1 00:00:11,344 --> 00:00:12,780 Anumang mga manlalaro? 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,354 Kailangan ko lang ng magandang kamay. 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,311 Damn it. 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,270 Sige! 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,909 - Magagawa natin ito buong gabi. - Ugh, fuck. 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,149 Manatili sa 20. 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,689 Manatili sa Blackjack. Binabati kita. 8 00:00:27,902 --> 00:00:29,742 Wow, tingnan mo na lang ang oras. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,661 Darn, maaari pa akong manalo. 10 00:00:31,740 --> 00:00:32,620 Magkita tayo sa susunod. 11 00:00:32,699 --> 00:00:33,779 Aalis ka na? 12 00:00:33,867 --> 00:00:34,737 Oo. 13 00:00:34,826 --> 00:00:36,196 - Sir. - See you later. 14 00:00:38,913 --> 00:00:39,753 Magkano ito? 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,183 3.76 million won po sir. 16 00:00:41,207 --> 00:00:42,627 3.76 million won? 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,671 - Malaki ang kinita mo. - Salamat. 18 00:00:48,757 --> 00:00:51,967 - Sana makita kita sa paligid. - Oo naman. Magkita tayo sa susunod. 19 00:00:53,928 --> 00:00:54,798 Hey. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,268 Nasa libing ako ngayon. 21 00:00:57,766 --> 00:00:58,766 Papunta na ako ngayon. 22 00:00:59,267 --> 00:01:00,557 Oo, okay. 23 00:01:02,979 --> 00:01:04,769 Sir, pwede mo ba akong tawagan? 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,266 - Nagsaya ka ba? - Oo naman. 25 00:01:06,357 --> 00:01:07,607 Sir may delivery po ako sa inyo. 26 00:01:07,692 --> 00:01:08,902 Okay. Ilagay mo diyan. 27 00:01:09,360 --> 00:01:12,030 Ang lugar na ito ay booming! 28 00:01:12,113 --> 00:01:13,466 Open din ba kayo pag weekends? 29 00:01:13,490 --> 00:01:16,660 Syempre. Wala kaming ginagawang bakasyon. Bukas po kami 24/7. 30 00:01:17,827 --> 00:01:20,247 Ang mga dealer dito dapat ay nanggaling sa mga tunay na casino. 31 00:01:20,747 --> 00:01:22,808 At masarap ang pagkain. Sa tingin ko ang lugar na ito ay magiging isang tunay na hit. 32 00:01:22,832 --> 00:01:24,332 salamat po. 33 00:01:24,417 --> 00:01:26,537 Siguraduhing sabihin lahat ng kaibigan mo tungkol sa amin. 34 00:01:26,628 --> 00:01:28,248 - Oo naman. - Eto na. 35 00:01:29,297 --> 00:01:30,337 salamat po. 36 00:01:30,423 --> 00:01:31,843 - Oo naman. Magkaroon ng magandang araw. - Salamat. 37 00:01:32,926 --> 00:01:34,246 - Iyan ay magiging 10,000 won. - 10,000? 38 00:01:34,302 --> 00:01:35,821 - Oo. - Salamat sa pagpunta. 39 00:01:35,845 --> 00:01:37,005 - Oo naman. - Hoy! 40 00:01:37,097 --> 00:01:39,825 - Ano ang fuck? Sino ka ba? - Sige, manahimik ka, manahimik ka! 41 00:01:39,849 --> 00:01:40,910 - Ibaba mo ang anumang hawak mo! - Ugh, natalo ako. 42 00:01:40,934 --> 00:01:43,024 Hoy, ikaw! 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,733 Ikaw dyan! 44 00:01:45,313 --> 00:01:47,193 Kami ay mula sa National Tax Service. 45 00:01:47,357 --> 00:01:48,727 Lahat, manatili kung nasaan kayo! 46 00:01:49,651 --> 00:01:51,191 - God dam it. - Tumigil ka dyan. 47 00:01:53,780 --> 00:01:55,990 Nasaan ang may-ari? 48 00:01:56,491 --> 00:02:00,371 Ma'am, ibaba mo na yan. Hindi ko kayang hawakan mo ang pera. 49 00:02:00,453 --> 00:02:01,373 Ibaba mo. 50 00:02:01,454 --> 00:02:02,664 See you later. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,081 - Hoy. - Shh, shh, shh. 52 00:02:06,167 --> 00:02:07,895 - Hoy, saan ka pupunta? - Uy, kailangan mo nang umalis. Halika na. 53 00:02:07,919 --> 00:02:09,021 saan ka pupunta 54 00:02:09,045 --> 00:02:10,415 - Shh. - At ano ito? 55 00:02:10,505 --> 00:02:11,915 - Oo. - Huh? 56 00:02:13,424 --> 00:02:16,804 Wow, tingnan mo lang kung gaano karaming pagkain naghahatid ka. 57 00:02:17,595 --> 00:02:18,965 Teka, ikaw... 58 00:02:19,055 --> 00:02:20,555 Ay, shit! 59 00:02:21,182 --> 00:02:23,352 Nasaan si Mr. Ahn Chiyoung? 60 00:02:23,434 --> 00:02:24,434 WHO? 61 00:02:24,894 --> 00:02:27,564 Ahn Chiyoung. Ang amo mo. 62 00:03:28,208 --> 00:03:31,338 BIG BET 63 00:03:33,254 --> 00:03:36,094 TAX BOMB 64 00:03:43,014 --> 00:03:44,684 - Tahan na. - Okay. 65 00:03:44,766 --> 00:03:46,266 Hello? 66 00:03:46,351 --> 00:03:47,351 Moosik. 67 00:03:47,393 --> 00:03:49,153 Pumasok ang pangkat ng tagapagpatupad ng NTS. 68 00:03:49,229 --> 00:03:50,649 Kinuha nila ang lahat. 69 00:03:50,730 --> 00:03:51,770 ano? kailan? 70 00:03:51,856 --> 00:03:52,856 Kanina lang. 71 00:03:56,694 --> 00:03:58,244 Okay. Tatawagan kita mamaya. 72 00:03:59,530 --> 00:04:00,410 Hoy, Chiyoung. 73 00:04:00,490 --> 00:04:01,700 Oo? 74 00:04:02,283 --> 00:04:03,413 Tawagin natin itong isang araw. 75 00:04:04,369 --> 00:04:05,199 Bakit? 76 00:04:05,286 --> 00:04:07,076 Magkano ang pera mo sa trunk ng kotse mo? 77 00:04:12,877 --> 00:04:14,247 MOUNTAIN VALLEY APPLES 78 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 Ito ang lahat ng pera na mayroon ako. 79 00:04:18,466 --> 00:04:19,716 At saan mo inilagay ang natitira? 80 00:04:19,801 --> 00:04:21,051 Nasa bangko sila... 81 00:04:21,135 --> 00:04:22,845 Mga maldita. 82 00:04:22,929 --> 00:04:24,198 Ito ay hindi tulad ng kanilang ginawa kailanman kahit ano para sa akin! 83 00:04:24,222 --> 00:04:27,022 Ayaw ko dito. Nakakainis na to! Ah! 84 00:04:27,100 --> 00:04:29,161 Ang tanga mo, diba sabi ko sayo upang itago ang pera na iyon mula doon? 85 00:04:29,185 --> 00:04:30,305 ha? 86 00:04:30,395 --> 00:04:32,835 Sinabi ko sa iyo na mawawala ang lahat kung itatago mo ito sa bangko. 87 00:04:32,897 --> 00:04:34,437 Anong gagawin ko? 88 00:04:34,524 --> 00:04:36,168 Iyan ay 60 bilyong won doon. 60 bilyong won! 89 00:04:36,192 --> 00:04:37,032 Diyos ko... 90 00:04:37,110 --> 00:04:38,150 Hoy, tumahimik ka. 91 00:04:38,236 --> 00:04:39,606 Damn it. 92 00:04:39,696 --> 00:04:40,696 Hey. 93 00:04:40,738 --> 00:04:42,528 Huwag pumunta sa bangko. 94 00:04:42,615 --> 00:04:44,301 Mahuhuli ka agad kung pupunta ka sa bangko, okay? 95 00:04:44,325 --> 00:04:46,035 Ito ay nagtutulak sa akin. 96 00:04:47,120 --> 00:04:48,520 Hoy, saan ka pupunta? 97 00:04:49,122 --> 00:04:50,242 Saan ka pupunta, Moosik? 98 00:04:55,795 --> 00:04:57,255 - Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. - Yung phone ko? 99 00:04:58,673 --> 00:05:01,883 Simula ngayon, ako na lang ang tao na maaari mong tawagan gamit ang teleponong ito. 100 00:05:01,968 --> 00:05:04,758 - Huwag kang tumawag ng iba, okay? - Okay. 101 00:05:04,846 --> 00:05:06,216 Umakyat sa Seoul. 102 00:05:06,848 --> 00:05:08,075 Aakyat din ako diyan, kapag natapos ko na itong linisin. 103 00:05:08,099 --> 00:05:09,099 Pwede bang sumama na lang ako sayo? 104 00:05:09,183 --> 00:05:10,353 Tapos ano, tanga ka? 105 00:05:10,435 --> 00:05:11,885 Baliw ka ba? 106 00:05:11,978 --> 00:05:14,478 Kung magkasama tayo, susubaybayan nila tayo. 107 00:05:14,564 --> 00:05:16,194 Damn it. 108 00:05:18,609 --> 00:05:20,462 Umakyat sa Seoul at magtago sa motel kung saan, okay? 109 00:05:20,486 --> 00:05:21,946 Kokontakin kita. 110 00:05:22,030 --> 00:05:23,320 ayos lang. 111 00:05:24,365 --> 00:05:25,235 Ikaw maliit... 112 00:05:25,325 --> 00:05:27,575 Anak ka ng baril. Oh, din, 113 00:05:28,161 --> 00:05:29,541 hindi mo matawagan ang asawa mo. 114 00:05:30,079 --> 00:05:31,159 Okay? 115 00:05:33,750 --> 00:05:36,790 Kaya limang tao ang kasali sa pagsisimula ng ilegal na casino bar? 116 00:05:36,878 --> 00:05:39,718 Dito. Suriin ang mga pangalang ito at tingnan kung sila ang mga taong kasangkot. 117 00:05:39,756 --> 00:05:40,876 Maghintay ng isang minuto. 118 00:05:41,591 --> 00:05:43,091 Ipagpapatuloy mo ba ang pagre-record? 119 00:05:43,593 --> 00:05:45,143 I mean, may karapatan naman ako di ba? 120 00:05:45,803 --> 00:05:47,643 I-off ito. 121 00:05:47,722 --> 00:05:48,722 Okay. 122 00:05:51,142 --> 00:05:53,642 Ito ang mga pahayag ng transaksyon. 123 00:05:53,728 --> 00:05:56,358 Inilabas ang pera sa ilalim ng label ng mga deposito ng seguridad. 124 00:05:57,065 --> 00:05:58,515 Mga gastos sa pag-aayos sa loob. 125 00:05:59,108 --> 00:06:01,438 At hindi rin namin alam kung paano ang ilan sa perang ito ay ginamit. 126 00:06:01,527 --> 00:06:02,817 Makinig ka. 127 00:06:03,321 --> 00:06:04,861 Ako lang ang figurehead, I swear. 128 00:06:04,947 --> 00:06:06,617 Hindi man lang ako kumikita ng ganoon kalaking pera. 129 00:06:06,699 --> 00:06:08,159 Ang iyong bahagi ay 20 porsyento. 130 00:06:08,242 --> 00:06:09,372 Wala talaga akong nagawa, 131 00:06:09,452 --> 00:06:11,722 kung ibawas mo ang mga gastos sa pagpapatakbo kasama ang lahat ng iba pa. 132 00:06:11,746 --> 00:06:14,166 Halika, maling tao ang nakuha mo. 133 00:06:14,248 --> 00:06:15,748 Lalaki, nakakadismaya kayo. 134 00:06:15,833 --> 00:06:16,833 Patunayan mo, kung gayon. 135 00:06:18,127 --> 00:06:20,297 Patunayan mo na hindi ka kumita ng malaki. 136 00:06:20,380 --> 00:06:21,774 Paano ko ito patunayan? 137 00:06:21,798 --> 00:06:23,525 Paano ko dapat patunayan na wala akong kinikita? 138 00:06:23,549 --> 00:06:26,299 Anong gusto mong gawin ko? Bumalik sa nakaraan at ipakita sa iyo? 139 00:06:27,011 --> 00:06:28,011 Kung gusto mo. 140 00:06:30,681 --> 00:06:32,811 Para sa kapakanan ng Diyos. 141 00:06:35,186 --> 00:06:38,106 Bakit mo ito ginagawa sa akin? Hanapin ang tunay na may-ari at tanungin siya. 142 00:06:38,189 --> 00:06:41,729 Well, kilalanin natin ang tunay na may-ari, kung gayon. 143 00:06:41,818 --> 00:06:43,438 Hindi ako mahihiya sa mga tanong ko. 144 00:06:45,113 --> 00:06:48,413 Kung hindi natin mahuli si Ahn Chiyoung, tapos sisisihin mo lahat. 145 00:06:48,491 --> 00:06:49,911 Magagawa mo yan kung gusto mo, 146 00:06:50,827 --> 00:06:52,287 o gawin ang mas madaling ruta. 147 00:06:52,870 --> 00:06:55,210 Lalaki, seryoso. 148 00:07:05,216 --> 00:07:06,777 - Bakit ka nagpark sa lugar na ganito? - Hoy, tumahimik ka. 149 00:07:06,801 --> 00:07:08,681 May sumusunod ba sayo? 150 00:07:08,761 --> 00:07:10,261 - Hindi! - Huh? Ito ba? 151 00:07:11,305 --> 00:07:12,305 Oo. 152 00:07:13,182 --> 00:07:14,352 Oh, honey. 153 00:07:14,434 --> 00:07:16,484 Hindi ako makapag-withdraw ng pera sa bangko. 154 00:07:16,561 --> 00:07:18,271 Yung mga bastos. Na-block na nila ang lahat. 155 00:07:18,354 --> 00:07:19,564 ano? 156 00:07:19,647 --> 00:07:21,857 Anong gagawin natin? Kukunin ba nila lahat ng pera natin? 157 00:07:21,941 --> 00:07:22,960 Hoy, nasaan ang kontrata para sa strip mall 158 00:07:22,984 --> 00:07:25,184 - na binili mo sa ilalim ng pangalan ng iyong ama? - Ibigay mo dito. 159 00:07:26,279 --> 00:07:27,319 - Nasa loob ba ito? - Dito. 160 00:07:28,322 --> 00:07:29,572 - Okay. - Ano ang nangyayari? 161 00:07:29,657 --> 00:07:31,777 Umuwi ka na lang muna. 162 00:07:31,868 --> 00:07:33,220 tatawagan kita kapag naayos ko na ang lahat, 163 00:07:33,244 --> 00:07:34,680 kaya wag mong sasabihin kahit kanino na nakita mo ako, okay? 164 00:07:34,704 --> 00:07:35,914 Ano ang gagawin mo? 165 00:07:35,997 --> 00:07:37,247 Ano ka ba... Umuwi ka na lang! 166 00:07:37,331 --> 00:07:38,976 - Tatawagan kita. Bilisan mo, umuwi ka na. - Anong ibig mong sabihin, umuwi ka na? 167 00:07:39,000 --> 00:07:40,227 Kailangan kong pumunta sa isang kasal. Tara na. 168 00:07:40,251 --> 00:07:42,251 Pumunta saan? Lumabas ka! 169 00:07:42,336 --> 00:07:43,246 Kailangan ko na talagang umalis. 170 00:07:43,337 --> 00:07:44,648 Huwag mong sabihin kahit kanino na nakita mo... 171 00:07:44,672 --> 00:07:45,552 Nagmamadali ako ngayon! Lumabas ka! 172 00:07:45,631 --> 00:07:47,131 Ugh, fine, fine, fine, fine. 173 00:07:48,426 --> 00:07:49,426 Go! 174 00:07:55,183 --> 00:07:57,353 Pitong bilyon? Tinutulak yan. 175 00:07:58,019 --> 00:08:00,729 Binili ko ito ng 9 bilyon. Ano ang ibig mong sabihin, 7 bilyon? 176 00:08:00,813 --> 00:08:04,483 Well, marami ang strip mall na iyon ng mga bakante, at ito ay medyo malaki. 177 00:08:04,567 --> 00:08:06,253 Iyan ay isang medyo makatwirang presyo kung naghahanap ka upang ibenta ito nang napakabilis. 178 00:08:06,277 --> 00:08:07,447 Pa rin. 179 00:08:07,528 --> 00:08:09,768 Kung hindi ka masaya dito, pagkatapos ay bigyan mo pa ako ng ilang oras. 180 00:08:09,947 --> 00:08:12,067 Itinulak ako nito sa pader. 181 00:08:12,700 --> 00:08:13,700 Okay, fine. 182 00:08:13,993 --> 00:08:16,430 Kung okay ka sa 7.5 bilyon, Sisiguraduhin kong mabenta ito. 183 00:08:16,454 --> 00:08:18,214 Nasa iyo ang aking salita. 184 00:08:18,289 --> 00:08:21,709 Maaari mong ibenta ito kaagad? kaagad? Gaano katagal ito sa tingin mo? 185 00:08:21,792 --> 00:08:22,922 Hindi hihigit sa isang linggo. 186 00:08:23,002 --> 00:08:24,052 Hindi, hindi ako makakagawa ng isang linggo. 187 00:08:24,128 --> 00:08:25,939 Tatlong araw. Gawin natin ang tatlong araw, at gusto kong mabayaran ng buo ang balanse. 188 00:08:25,963 --> 00:08:27,223 Ito ay dapat sa loob ng tatlong araw. 189 00:08:27,298 --> 00:08:28,418 Oh, tara na. yun... 190 00:08:28,508 --> 00:08:29,818 Ano bang pinagbubulungan mo? Binili ko ito ng 9 bilyon. 191 00:08:29,842 --> 00:08:31,361 Ikaw ang nagbawas nito ng 2 bilyon. 192 00:08:31,385 --> 00:08:32,821 Paano ko ito ibebenta sa tatlo... 193 00:08:32,845 --> 00:08:34,555 Paano? J-Gawin mo na lang. Gawin mo. 194 00:08:34,639 --> 00:08:35,809 - Gawin mo. - Ginoong An. 195 00:08:36,349 --> 00:08:37,849 Galing ako sa opisina ng buwis ng Daejeon. 196 00:08:42,355 --> 00:08:43,555 Sino ito? 197 00:08:45,233 --> 00:08:48,903 Siya ang namamahala sa lahat ng may kinalaman sa mga pondo para sa Greater Electronics. 198 00:08:49,237 --> 00:08:51,527 Siya ang tunay na may-ari ng casino bar, masyadong. 199 00:08:51,989 --> 00:08:53,659 hindi ako sigurado. 200 00:08:54,992 --> 00:08:58,162 Well, kung gusto mong kumuha ng responsibilidad para sa lahat, gawin mo ito sa iyong paraan. 201 00:08:58,246 --> 00:08:59,926 Ang pagdinig ay maaaring maganap sa isang silid ng hukuman, 202 00:08:59,997 --> 00:09:01,475 pero ako yung isa na gumagawa ng mga desisyon sa buwis. 203 00:09:01,499 --> 00:09:02,809 Depende sa kung gaano ka kooperatiba, 204 00:09:02,833 --> 00:09:04,645 ang mga buwis na kailangan mong bayaran maaaring magbago ng ilang bilyon... 205 00:09:04,669 --> 00:09:05,749 Ay, kunin mo na lang! 206 00:09:15,555 --> 00:09:16,385 Oo. 207 00:09:16,472 --> 00:09:18,472 Hello? nasaan ka 208 00:09:18,558 --> 00:09:20,098 nahuli ako. 209 00:09:20,184 --> 00:09:21,544 Sa tingin ko kailangan mong tumakbo. Paumanhin. 210 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Hello? 211 00:09:23,604 --> 00:09:24,984 Oo, hello doon. 212 00:09:25,648 --> 00:09:28,818 Ako si Kang Minjung ng Investigation Bureau 4 sa Daejeon Regional Tax Office. 213 00:09:30,194 --> 00:09:31,880 Kayo ni Mr. An kasosyo sa negosyo, tama ba? 214 00:09:32,863 --> 00:09:35,413 - Uh, may mga tanong ako sa iyo. - Huh? 215 00:09:35,491 --> 00:09:37,121 Nasaan ka ngayon? 216 00:09:38,286 --> 00:09:39,366 Sir. 217 00:09:39,829 --> 00:09:42,209 Kailangan mo talagang magbayad ng iyong mga buwis. 218 00:09:44,750 --> 00:09:47,790 Kung hindi mo binabayaran ang iyong mga buwis, wala kang magagawa sa South Korea... 219 00:09:49,547 --> 00:09:51,167 Damn it, binabaan niya ako ng tawag. 220 00:10:02,101 --> 00:10:03,287 BATAS AT KAAYUSAN, TAPSAY AT PAGLILINGKOD 221 00:10:03,311 --> 00:10:05,021 Sa wakas. 222 00:10:06,188 --> 00:10:07,188 ano? 223 00:10:07,815 --> 00:10:09,315 Sino ito? 224 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 ha? 225 00:10:11,193 --> 00:10:12,193 Hello? 226 00:10:12,278 --> 00:10:13,958 - Hoy, Jonghyun. Ako ito. - Oo. 227 00:10:14,030 --> 00:10:17,410 May kakilala ka ba sa Daejeon Regional Tax Office? 228 00:10:17,491 --> 00:10:19,911 - Hindi, hindi talaga, bakit? - Hoy. 229 00:10:19,994 --> 00:10:21,874 Maaari mo bang tingnan ito, kung gayon? 230 00:10:21,954 --> 00:10:25,374 Hinahawakan si Chiyoung sa Investigation Bureau 4. 231 00:10:25,458 --> 00:10:26,628 Kawanihan 4? 232 00:10:26,709 --> 00:10:27,749 Oo. 233 00:10:27,835 --> 00:10:29,605 Dude, yan ang central investigation departamento ng NTS. 234 00:10:29,629 --> 00:10:30,709 Ang sentral. 235 00:10:30,796 --> 00:10:33,233 Mga gago talaga yan, talagang masinsinan at matiyaga. 236 00:10:33,257 --> 00:10:34,257 Hey. 237 00:10:35,301 --> 00:10:38,301 Tulungan mo na lang si Chiyoung bago mawala lahat ng pera niya. 238 00:10:38,804 --> 00:10:41,354 Okay, fine. 239 00:10:41,432 --> 00:10:42,562 By the way, nasaan ka na? 240 00:10:42,642 --> 00:10:44,442 Ang tagal kong wala sa Korea. 241 00:10:44,518 --> 00:10:46,768 Ano ang pinagsasabi mo? saan ka pupunta 242 00:10:46,854 --> 00:10:48,944 Malamang hindi ko dapat sabihin sayo sa telepono. 243 00:10:49,940 --> 00:10:51,610 Tatawagan kita kapag nakaayos na ako. 244 00:10:59,867 --> 00:11:01,197 Eto na. 245 00:11:42,993 --> 00:11:45,413 Kahanga-hanga yan. 246 00:11:45,496 --> 00:11:46,496 tama? 247 00:12:00,344 --> 00:12:01,684 Mga bastos kayo. 248 00:12:04,640 --> 00:12:06,400 Kapag nakakita ka ng upperclassman, kumusta ka. 249 00:12:07,101 --> 00:12:08,261 Hoy, sa iyong mga paa. 250 00:12:09,228 --> 00:12:12,108 Sa iyong mga paa, mga bastos! 251 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 Tumungo sa sahig, ngayon. 252 00:12:23,492 --> 00:12:24,872 Gawin mo, mga punk! 253 00:12:24,952 --> 00:12:26,372 Okay, kaagad. 254 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Hey. 255 00:12:34,795 --> 00:12:35,795 May death wish ka ba? 256 00:12:36,297 --> 00:12:37,297 Bakit mo ito ginagawa? 257 00:12:37,339 --> 00:12:38,589 "Bakit mo ginagawa ito"? 258 00:12:39,800 --> 00:12:42,850 Puputulin ko ang iyong bibig, bastard ka. 259 00:12:42,928 --> 00:12:44,218 Iwanan mo, iwanan mo, iwanan mo. 260 00:12:47,308 --> 00:12:48,848 Hoy, Cha Moosik. 261 00:12:49,602 --> 00:12:51,602 Balita ko ikaw ang pinakamatigas kabilang sa mga ikalawang taon. 262 00:12:52,772 --> 00:12:53,772 totoo ba yun? 263 00:12:54,190 --> 00:12:55,190 Oo. 264 00:12:56,317 --> 00:12:58,937 Ganito ka ba kasungit 265 00:12:59,028 --> 00:13:01,608 sa mga upperclassmen? 266 00:13:03,407 --> 00:13:05,237 Tiyak na hindi ka umaarte na parang upperclassman. 267 00:13:05,659 --> 00:13:07,199 Pinagtitripan mo lang ako. 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,707 Ikaw maliit na punk! 269 00:13:13,000 --> 00:13:14,080 ano? 270 00:13:17,046 --> 00:13:18,456 bastard ka! 271 00:13:20,758 --> 00:13:22,518 Hayaan mo na! 272 00:13:24,053 --> 00:13:25,393 bastard. 273 00:13:36,023 --> 00:13:37,153 Ang gago mo! 274 00:13:40,444 --> 00:13:42,404 Nakakaloka kayong mga dirt bag! 275 00:13:44,615 --> 00:13:46,525 Halika sa akin! 276 00:13:58,212 --> 00:13:59,422 Ma'am, magandang makita ka. 277 00:13:59,505 --> 00:14:00,625 Oo. 278 00:14:00,714 --> 00:14:03,764 So, kumusta ang negosyo? 279 00:14:03,843 --> 00:14:07,053 Tiyak na mukhang mas mahusay ito kaysa noong pinapatakbo ko ang lugar na ito. 280 00:14:07,137 --> 00:14:09,217 Ang tindahan ay gumagana nang maayos, lahat salamat sa iyo. 281 00:14:10,975 --> 00:14:12,385 Isang sandali. 282 00:14:18,983 --> 00:14:20,323 salamat po. 283 00:14:21,110 --> 00:14:24,280 Ikaw na ang may-ari ng lugar na ito ngayon. 284 00:14:24,738 --> 00:14:26,738 Subukan ang iyong makakaya upang patakbuhin ang mga bagay nang maayos. 285 00:14:26,824 --> 00:14:28,704 Siyempre, gagawin ko. 286 00:14:29,743 --> 00:14:31,253 pupunta ako ngayon. 287 00:14:31,328 --> 00:14:32,578 - Mag-ingat ka. - Bye. 288 00:14:34,707 --> 00:14:36,167 maraming salamat po. 289 00:14:37,585 --> 00:14:38,785 salamat po! 290 00:14:39,461 --> 00:14:41,881 Nabugbog ka? Paano mo matatawag na lalaki ang iyong sarili? 291 00:14:41,964 --> 00:14:43,924 Kalimutan mo na, Uncle. 292 00:14:44,008 --> 00:14:45,178 Ito ba ang lugar? 293 00:14:46,010 --> 00:14:47,140 - Tao... - Sundan mo ako. 294 00:14:52,182 --> 00:14:53,772 Nasaan ang nanay ni Cha Moosik? 295 00:14:53,851 --> 00:14:55,704 Kain tayo sa kung saan. 296 00:14:55,728 --> 00:14:56,728 ako yun. 297 00:14:57,855 --> 00:14:58,895 Hoy, halika dito. 298 00:14:58,981 --> 00:15:00,917 - Damn it, teka... - Halika dito! 299 00:15:01,984 --> 00:15:03,494 Ako ang tiyuhin ng batang ito, 300 00:15:03,569 --> 00:15:05,649 at ginawa ito ng iyong brat sa kanyang mukha. 301 00:15:05,738 --> 00:15:07,028 Ano ang gagawin mo dito? 302 00:15:07,990 --> 00:15:10,410 ano? Ginawa iyon ng Moosik ko? 303 00:15:10,492 --> 00:15:11,887 Ginulo niya itong gwapong mukha! 304 00:15:11,911 --> 00:15:14,411 So what the hell gagawin mo ba ito? 305 00:15:15,873 --> 00:15:16,873 Ano ito? 306 00:15:17,833 --> 00:15:20,543 - Uy, ikaw ba si Cha Moosik? - Teka, sandali. 307 00:15:20,628 --> 00:15:21,878 Moosik. 308 00:15:22,963 --> 00:15:24,723 Ginawa mo talaga yun sa kanya? 309 00:15:25,299 --> 00:15:27,679 Maaari ba akong magkaroon ng isa pa bote ng soju, please? 310 00:15:28,719 --> 00:15:30,429 Sabihin mo sa akin! 311 00:15:30,512 --> 00:15:32,142 Dito! 312 00:15:32,222 --> 00:15:33,432 Oo. 313 00:15:33,515 --> 00:15:35,055 Tara na. 314 00:15:35,142 --> 00:15:37,062 Punta tayo sa police station! 315 00:15:37,144 --> 00:15:38,234 Nanay. 316 00:15:39,855 --> 00:15:41,015 Bakit mo ginawa? 317 00:15:41,106 --> 00:15:42,459 Bakit ka nag-iikot-ikot para mamili ng away? 318 00:15:42,483 --> 00:15:44,193 Sinusubukan mo bang maging katulad ng iyong ama? 319 00:15:44,777 --> 00:15:46,067 Darn you! 320 00:15:46,654 --> 00:15:49,204 Ang mga tulad mo ay dapat ipadala sa bilangguan! 321 00:15:49,281 --> 00:15:52,701 - Hesukristo. - Anong ginagawa mo? Kailangan mo ring sumama! 322 00:15:52,785 --> 00:15:54,365 pasensya na po. 323 00:15:54,912 --> 00:15:56,752 Bakit ka humihingi ng tawad sa akin? 324 00:15:56,830 --> 00:15:58,040 Humingi ng tawad sa iyong kaibigan! 325 00:16:00,709 --> 00:16:01,709 Pumunta ka at humingi ng tawad! 326 00:16:09,385 --> 00:16:11,345 pasensya na po. 327 00:16:11,762 --> 00:16:14,812 Pwede mo akong suntukin hanggang sa bumuti ang pakiramdam mo. 328 00:16:14,890 --> 00:16:17,180 Bullcrap. Hindi yan mapuputol! 329 00:16:18,602 --> 00:16:19,482 anong ginagawa mo 330 00:16:19,561 --> 00:16:20,561 Huwag gawin ito, mangyaring! 331 00:16:20,646 --> 00:16:22,016 Bitawan mo ako! 332 00:16:24,191 --> 00:16:25,571 - Nanay! - Ayos lang ako. 333 00:16:26,360 --> 00:16:27,860 - Shit... - Ano ang tinitingnan mo? 334 00:16:32,157 --> 00:16:33,077 anong ginagawa mo 335 00:16:33,158 --> 00:16:35,078 Hindi, huwag gawin ito. 336 00:16:35,160 --> 00:16:36,471 Mangyaring huwag gawin ito, mangyaring! 337 00:16:36,495 --> 00:16:38,264 - Hindi, hindi! Mangyaring huminto! - Shit. 338 00:16:38,288 --> 00:16:39,828 Bitawan mo ako! 339 00:16:39,915 --> 00:16:41,075 Tumigil ka, Tiyo! 340 00:16:41,166 --> 00:16:43,336 Sabi ko kaya ko na ang sarili ko! 341 00:16:43,419 --> 00:16:44,669 Manahimik ka! 342 00:16:49,133 --> 00:16:51,843 Ano ang tinititigan mo, bastos ka? Putulin ko yang mata mo! 343 00:16:53,804 --> 00:16:55,014 Ang impiyerno? 344 00:16:57,516 --> 00:17:00,016 Sino ka ba para bugbugin ang anak ko? 345 00:17:00,102 --> 00:17:02,152 ha? Kasali ka ba sa isang gang? 346 00:17:03,439 --> 00:17:05,019 ano? Naasar ba ako sayo? 347 00:17:05,107 --> 00:17:06,477 Gusto mong lumaban? 348 00:17:06,567 --> 00:17:07,919 Mag-away tayo, hamak ka. 349 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 Bumangon ka na. 350 00:17:09,987 --> 00:17:11,907 Oo. 351 00:17:13,032 --> 00:17:14,742 Halika na. saksakin mo ako. 352 00:17:15,909 --> 00:17:16,970 Saksakin mo ako, maliit kang punk. 353 00:17:16,994 --> 00:17:18,584 Halika, saksakin mo ako. 354 00:17:19,371 --> 00:17:20,581 Hindi mo kaya? 355 00:17:20,998 --> 00:17:22,038 Talo. 356 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 Lokong bastard... 357 00:17:33,469 --> 00:17:35,259 Dito. saksakin mo ako. 358 00:17:35,345 --> 00:17:36,885 Oh, aking diyos. 359 00:17:36,972 --> 00:17:38,312 Ay, hindi. 360 00:17:38,390 --> 00:17:39,640 Paumanhin… 361 00:17:39,725 --> 00:17:41,055 Magwala ka, asshole! 362 00:17:43,187 --> 00:17:46,067 Anong idiotic loser. 363 00:17:50,194 --> 00:17:52,614 Hey. Nakalimutang kumusta muli? 364 00:17:54,823 --> 00:17:55,823 ha? 365 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 Nilibot ko na ang lahat, 366 00:18:02,081 --> 00:18:04,421 kaya nakalimutan kong ngayon pala ang araw. 367 00:18:04,500 --> 00:18:05,830 ano? 368 00:18:05,918 --> 00:18:08,338 Masyado kang nahihiya pumunta sa kulungan ngayon? 369 00:18:08,420 --> 00:18:09,880 Hindi naman. 370 00:18:10,464 --> 00:18:11,884 Wow. 371 00:18:12,299 --> 00:18:13,879 Malamang yumaman ka na... 372 00:18:22,518 --> 00:18:24,518 I swear magiging mas magalang na ako simula ngayon. 373 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 Okay. 374 00:18:26,688 --> 00:18:27,688 Sorry din. 375 00:18:28,816 --> 00:18:30,026 Baka pwede tayong maging magkaibigan. 376 00:18:30,109 --> 00:18:31,439 Okay. 377 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 - Dito, manigarilyo ng isa. - Okay. 378 00:18:39,368 --> 00:18:40,488 Shit, tao. 379 00:18:41,078 --> 00:18:43,038 Namamaga na ang mukha ko. 380 00:18:43,122 --> 00:18:44,292 Paumanhin. 381 00:18:48,710 --> 00:18:50,590 MAYNILA, ANG PILIPINAS, 2001 382 00:18:50,671 --> 00:18:51,961 Wow. 383 00:18:52,047 --> 00:18:53,917 Hindi ko akalain na makikita kita... 384 00:18:54,007 --> 00:18:56,047 ...Daejeon country boys dito. 385 00:18:58,095 --> 00:18:59,505 Lumaki ka na. 386 00:18:59,596 --> 00:19:01,596 Tama. 387 00:19:01,682 --> 00:19:04,142 Balita ko ginagawa mo maganda ngayon, Moosik. 388 00:19:05,602 --> 00:19:07,312 Alam kong magiging matagumpay siya balang araw. 389 00:19:07,396 --> 00:19:09,306 Kahit sa high school, siya ay isang malaking gastusin. 390 00:19:09,398 --> 00:19:11,068 totoo yan. 391 00:19:11,483 --> 00:19:12,733 Hoy, Moosik. 392 00:19:13,152 --> 00:19:16,032 Tandaan mo noong gumawa tayo ng gulo sa tindahan ng nanay mo? 393 00:19:16,113 --> 00:19:18,663 Syempre. 394 00:19:18,740 --> 00:19:20,740 Diyos ko. Alam mo, noon, 395 00:19:20,826 --> 00:19:23,866 sobrang nakakahiya ang tito ko. 396 00:19:23,954 --> 00:19:26,374 Sungil. 397 00:19:27,791 --> 00:19:31,591 Napakasaya na makita ka rito. 398 00:19:32,129 --> 00:19:34,719 Oo, ito ay. 399 00:19:39,136 --> 00:19:40,676 Kaya... 400 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 kamusta ang tatay mo? 401 00:19:47,603 --> 00:19:49,443 Ang tagal ko na siyang hindi nakakausap. 402 00:19:52,858 --> 00:19:54,858 Kaya, ano ang iyong gagawin ngayon? 403 00:19:55,444 --> 00:19:57,154 Wala pa akong pinaplano. 404 00:19:57,738 --> 00:19:59,007 Dongeok, nakahanap ka na ba ng lugar para sa kanya? 405 00:19:59,031 --> 00:20:01,991 Sinabi kong maaari siyang manatili sa akin, ngunit sinabi niyang hindi siya komportable. 406 00:20:02,075 --> 00:20:04,035 Maghahanap na lang ako ng villa. 407 00:20:04,119 --> 00:20:06,249 Well, sige. Mas maganda yun kesa sa hotel. 408 00:20:06,580 --> 00:20:08,170 Magpahinga ka na lang muna. 409 00:20:08,457 --> 00:20:10,417 Maglaro ng ilang golf at ilang mga laro. 410 00:20:11,543 --> 00:20:12,843 By the way, anong ginagawa mo dito? 411 00:20:12,920 --> 00:20:14,760 Nagpapatakbo siya ng casino. 412 00:20:15,756 --> 00:20:19,046 Sales agent lang ako. Isang marketer na naghahanap ng mga customer. 413 00:20:19,760 --> 00:20:21,010 Oh, nagsasalita ng, 414 00:20:21,094 --> 00:20:22,655 gustong pumunta sa casino ni Sungil at maglaro ng kaunti? 415 00:20:22,679 --> 00:20:24,179 Pwede na ba tayo, Sungil? 416 00:20:24,264 --> 00:20:25,264 Sige, alis na tayo. 417 00:20:25,724 --> 00:20:27,434 - Tara na. - Okay. 418 00:20:30,187 --> 00:20:33,357 Cha Moosik. Ipinanganak noong 1965. Mula sa Yeongju, Gyeongbuk. 419 00:20:33,440 --> 00:20:35,043 Dati ay pandagdag na tagapagturo sa Chungam University, 420 00:20:35,067 --> 00:20:37,307 pagkatapos ay nagsimula ng isang English academy sa Tanbang-dong, Daejeon. 421 00:20:37,569 --> 00:20:39,109 Walang mga tala pagkatapos nito. 422 00:20:39,196 --> 00:20:41,566 So may limang casino bar? 423 00:20:42,157 --> 00:20:43,157 Oo. 424 00:20:43,200 --> 00:20:46,120 Dalawa sa Daejeon, isa sa Jochiwon, tig-isa sa Ansan, at Suwon. 425 00:20:46,703 --> 00:20:47,703 Ngunit, uh, 426 00:20:47,746 --> 00:20:49,807 cash transaction lang ang ginawa nila. Hindi sila nag-iwan ng bakas. 427 00:20:49,831 --> 00:20:51,471 Hindi rin sila gumamit ng anumang mga credit card. 428 00:20:51,792 --> 00:20:53,144 Magkano ang halaga ng mga cash transaction? 429 00:20:53,168 --> 00:20:55,458 Kung pagsasamahin mo silang lahat... 430 00:20:55,545 --> 00:20:57,585 ...mga 10 hanggang 20 bilyong won. 431 00:20:59,508 --> 00:21:02,718 Uy, umalis na lang tayo sa mga trabaho natin at magbukas din ng casino bar. 432 00:21:02,803 --> 00:21:03,803 Oo? 433 00:21:03,845 --> 00:21:05,445 Para saan pa ba natin ito ginagawa? 434 00:21:05,472 --> 00:21:06,892 tama? 435 00:21:07,557 --> 00:21:08,677 Paano ang pamilya ni Mr. Cha? 436 00:21:08,767 --> 00:21:12,347 Siya ay may asawa at anak, na kasalukuyang nakatira sa Daejeon. 437 00:21:12,437 --> 00:21:14,937 May apartment din siya sa ilalim ng pangalan ng kanyang asawa. 438 00:21:16,191 --> 00:21:18,191 Oo? Nandiyan pa ba sila? 439 00:21:28,870 --> 00:21:32,290 Ito ang pinakamagandang hotel sa Maynila. 440 00:21:32,374 --> 00:21:33,924 Mayroon din itong pinakamalaking casino. 441 00:21:51,935 --> 00:21:54,645 Ang lahat ng ito ay mga laro sa mesa. 442 00:21:54,730 --> 00:21:56,400 Ang mga makina ay nasa gilid. 443 00:21:56,523 --> 00:21:58,983 Mayroon silang parehong bagay sa kabilang side din. 444 00:21:59,067 --> 00:22:01,227 Kaya lahat ay pinagsama, ito ay humigit-kumulang 180,000 square feet. 445 00:22:02,487 --> 00:22:03,527 Oo. Halika na. 446 00:22:04,114 --> 00:22:05,164 Taya. 447 00:22:05,824 --> 00:22:07,204 Bigyan mo ako baby! 448 00:22:07,284 --> 00:22:08,994 Bigyan mo ako baby, yeah! 449 00:22:09,077 --> 00:22:11,287 Bumalik na naman siya matapos mawala ang lahat ng kanyang pera noong nakaraan. 450 00:22:16,752 --> 00:22:17,752 Hoy, Moosik. 451 00:22:17,794 --> 00:22:20,384 So gagastos ka ba may pera dito ngayon? 452 00:22:22,466 --> 00:22:24,836 Ang totoong bagay ay nasa ibang lugar. 453 00:22:24,926 --> 00:22:25,926 Gusto mong pumunta? 454 00:22:26,345 --> 00:22:27,675 saan? 455 00:22:27,763 --> 00:22:29,313 - Sumama ka sa akin. - Halika, umalis na tayo. 456 00:22:29,389 --> 00:22:31,639 Tara na. Tara na. 457 00:22:40,067 --> 00:22:42,567 Ang VIP casino. Ang junket. 458 00:22:43,195 --> 00:22:44,756 Yung ngayon mo lang nakita ay para sa karaniwang tao. 459 00:22:44,780 --> 00:22:46,200 Ano ang junket? 460 00:22:46,281 --> 00:22:48,741 Parang inuupahan nila ang lugar, sa isang paraan. 461 00:22:48,825 --> 00:22:50,985 Ang isang indibidwal o isang kumpanya ay nagbabayad sa casino 462 00:22:51,078 --> 00:22:52,658 isang deposito upang patakbuhin ang lugar na ito. 463 00:22:52,746 --> 00:22:56,626 Dito sa Manila, may mga junket run ng mga Koreano, Intsik, at Hapones. 464 00:22:57,250 --> 00:22:58,340 Hello, sir. 465 00:22:58,919 --> 00:22:59,959 Oh! 466 00:23:01,254 --> 00:23:02,264 Wow, ito ay... 467 00:23:03,423 --> 00:23:06,013 Ito ang lalaking sinabi ko sa iyo. Kaibigan ko mula sa Korea. 468 00:23:06,426 --> 00:23:08,966 nakikita ko. Welcome, ako si Min Seokjun. 469 00:23:09,262 --> 00:23:10,312 Ako si Cha Moosik. 470 00:23:10,806 --> 00:23:13,136 Ang lalaking ito dito ay ang nangungunang tao sa Maynila. 471 00:23:13,225 --> 00:23:14,225 Numero uno. 472 00:23:14,267 --> 00:23:16,097 sus. Nasa taas din yata si Sungil. 473 00:23:16,186 --> 00:23:17,466 Medyo maganda ang lagay niya ngayon. 474 00:23:17,521 --> 00:23:18,561 Oh, tara na. 475 00:23:18,647 --> 00:23:19,937 Malayo pa ang lalakbayin ko. 476 00:23:21,066 --> 00:23:24,896 Mr.Min, ikaw ba ang tao sino ang nagpapatakbo ng lugar na ito? 477 00:23:24,986 --> 00:23:25,816 Ay, hindi. 478 00:23:25,904 --> 00:23:28,494 Sales agent lang ako na nagdadala sa mga customer. 479 00:23:28,573 --> 00:23:30,413 Ang may-ari ng junket ay ibang tao. 480 00:23:30,492 --> 00:23:33,542 Ngunit ang may-ari ay hindi talaga ipakita ang kanyang mukha dito, 481 00:23:33,620 --> 00:23:35,120 kaya si Seokjun talaga ang may-ari. 482 00:23:36,915 --> 00:23:38,625 Tingnan mo. 483 00:23:39,626 --> 00:23:40,956 May nilalaro ka ba? 484 00:23:41,294 --> 00:23:43,424 Ay, oo. Alam ko ang kaunting baccarat. 485 00:23:43,505 --> 00:23:46,625 Well, mabuti iyon. Aalagaan kita ng mabuti simula ngayon. 486 00:23:47,259 --> 00:23:50,759 Mukhang siksikan na kahit weekday naman. 487 00:23:50,971 --> 00:23:53,721 Ang lugar na ito ay isa sa mga pinakamahusay sa Maynila naman. 488 00:23:57,936 --> 00:23:59,436 Gusto mo bang maglaro ng laro? 489 00:24:00,605 --> 00:24:01,895 Well… 490 00:24:01,982 --> 00:24:04,362 salamat po. 491 00:24:10,782 --> 00:24:12,122 Sino ito? 492 00:24:13,243 --> 00:24:16,163 Hello. Ito ang bahay ni Mr. Cha Moosik, tama ba? 493 00:24:16,246 --> 00:24:17,246 tama yan. 494 00:24:17,664 --> 00:24:19,214 Asawa ka ba niya? 495 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Oo, bakit? 496 00:24:21,376 --> 00:24:24,206 Ang pangalan ko ay Kang Minjung. Ako ay mula sa Daejeon Regional Tax Office. 497 00:24:24,296 --> 00:24:26,966 Well, mayroon akong ilang mga katanungan tungkol sa asawa mo. 498 00:24:27,048 --> 00:24:28,758 Ang tanggapan ng buwis? 499 00:24:29,050 --> 00:24:30,050 Oo. 500 00:24:30,469 --> 00:24:32,179 Pakialam mo ba kung pumasok ako sa loob? 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,560 Pero wala sa bahay ang asawa ko ngayon. 502 00:24:37,934 --> 00:24:40,484 Anong mga buwis ang hindi niya binayaran, eksakto? 503 00:24:42,898 --> 00:24:44,358 Ang asawa mo 504 00:24:44,441 --> 00:24:47,241 ay nagpapatakbo ng isang sugalan. Alam mo naman yun diba? 505 00:24:47,861 --> 00:24:49,531 - Isang sugalan? - Oo. 506 00:24:50,572 --> 00:24:52,872 Maraming karagdagang buwis kailangan nating mangolekta. 507 00:24:52,949 --> 00:24:55,989 Kung hindi niya sila binayaran, sisingilin siya, at kakanselahin ang kanyang pasaporte. 508 00:24:56,036 --> 00:24:57,616 tapos... 509 00:24:57,704 --> 00:24:59,264 ...hindi na siya makakabalik sa Korea. 510 00:25:00,957 --> 00:25:04,747 Hindi pa namin napagpasyahan na usigin siya, kaya pakiusap, kausapin natin siya. 511 00:25:04,836 --> 00:25:07,086 Kung magbabayad siya ng kanyang mga buwis, walang mga isyu. 512 00:25:10,842 --> 00:25:14,182 Kilala mo ba si Ahn Chiyoung, ang may-ari ng Greater Electronics? 513 00:25:16,640 --> 00:25:17,560 Hindi. 514 00:25:17,641 --> 00:25:19,001 Alam mo ba ang tungkol sa mga casino bar? 515 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Oh... 516 00:25:21,937 --> 00:25:23,017 ano yun? 517 00:25:24,022 --> 00:25:25,542 Bakit pumunta si Mr. Cha sa Pilipinas? 518 00:25:25,607 --> 00:25:26,727 May kakilala ba siya doon? 519 00:25:27,192 --> 00:25:29,992 Oo. May kaibigan siya na nagpapatakbo ng isang travel agency doon. 520 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 pagtaya. 521 00:25:38,370 --> 00:25:40,160 Panalo ang manlalaro, natural na siyam. 522 00:25:43,083 --> 00:25:44,253 Salamat, maganda. 523 00:25:44,334 --> 00:25:45,384 salamat po. 524 00:25:45,460 --> 00:25:49,260 Bangkero, manlalaro, bangkero. 525 00:26:19,995 --> 00:26:21,264 Sa ganitong paraan, pakiusap. 526 00:26:21,288 --> 00:26:24,498 Tulad ng nakikita mo, ang unit na ipinapakita ko sa iyo ay nasa sahig na ito. 527 00:26:24,583 --> 00:26:26,883 - Ang view nito, at talagang maganda at mahangin. - Sige. 528 00:26:27,460 --> 00:26:28,880 - Hi. - Hello. 529 00:26:32,215 --> 00:26:33,295 Tara na sa loob. 530 00:26:33,341 --> 00:26:34,860 Isa itong one-bedroom unit. 531 00:26:34,884 --> 00:26:36,854 Nasa iyo ang iyong sala. 532 00:26:36,928 --> 00:26:39,638 Mayroon kang maliit na kusina na may sariling kagamitan. 533 00:26:39,723 --> 00:26:41,353 Mga kutsilyo, tinidor. 534 00:26:41,433 --> 00:26:42,433 Banyo. 535 00:26:42,934 --> 00:26:44,144 Narito ang kwarto. 536 00:26:44,853 --> 00:26:45,983 Kama para sa dalawa. 537 00:26:46,271 --> 00:26:47,561 Puwang ng gabinete. 538 00:26:47,647 --> 00:26:50,477 Oh, at mayroon din itong balkonahe na magagamit mo. 539 00:26:56,531 --> 00:26:57,571 Moosik. 540 00:26:58,158 --> 00:26:59,885 - Ano sa tingin mo? - Gusto ko ito. 541 00:26:59,909 --> 00:27:01,178 - Salamat! Okay. - Salamat. salamat po. 542 00:27:01,202 --> 00:27:02,332 Okay. 543 00:27:14,591 --> 00:27:16,444 Hindi ito magiging komportable gaya ng isang hotel. 544 00:27:16,468 --> 00:27:19,048 Hindi, mas gusto ko ang mga lugar na ganito. 545 00:27:19,137 --> 00:27:20,307 Hindi bagay sa akin ang mga hotel. 546 00:27:21,306 --> 00:27:23,846 Nakatira ako sa malapit, kaya ipaalam sa akin kung kailangan mo ng kahit ano. 547 00:27:24,643 --> 00:27:27,443 Ang sabi ng aking asawa ay mag-iimpake siya ng pagkain at mga side dishes para sa iyo. 548 00:27:28,313 --> 00:27:29,749 Ilagay mo na lang ang labahan mo sa isang sulok din, okay? 549 00:27:29,773 --> 00:27:32,113 Pare, maglalaba na lang ako. 550 00:27:32,192 --> 00:27:33,322 Okay. 551 00:27:33,401 --> 00:27:35,151 Maaari mong labhan ang iyong damit na panloob at mga gamit. 552 00:27:35,570 --> 00:27:37,360 Pero makukuha kita 553 00:27:37,822 --> 00:27:40,162 malinis na bedsheet at kung anu-ano isang beses bawat buwan. 554 00:27:40,241 --> 00:27:42,491 Salamat, ikaw anak ng baril. 555 00:27:43,078 --> 00:27:44,638 Wag mong sabihing wala akong ginawa para sayo. 556 00:27:44,663 --> 00:27:45,723 - Okay, ang kulit mo. - Pagod na pagod na ako. 557 00:27:45,747 --> 00:27:47,207 Baka dito na lang ako titira. 558 00:27:47,290 --> 00:27:49,040 Oh, ito ay maganda. 559 00:27:51,086 --> 00:27:52,796 - Hoy. - Oo? 560 00:27:52,879 --> 00:27:54,419 Kumusta ang buhay ngayon? 561 00:27:56,257 --> 00:27:58,007 Ganun-ganun lang. 562 00:27:58,093 --> 00:27:59,612 Ang aking negosyo ay tumatanda, na nagpapa-stress sa akin, 563 00:27:59,636 --> 00:28:01,176 ngunit ang aking asawa ay laging bumubulong tungkol sa pera. 564 00:28:01,721 --> 00:28:04,351 At ginugulo ako ng maldita kong anak tungkol sa gustong mag-aral sa ibang bansa. 565 00:28:05,225 --> 00:28:07,435 - Sabi mo naglalaro ng soccer ang anak mo? - Oo. 566 00:28:07,519 --> 00:28:09,649 I think may talent siya... 567 00:28:09,729 --> 00:28:10,769 ...pero hindi ko alam. 568 00:28:11,439 --> 00:28:12,819 Saan niya gustong pumunta? 569 00:28:12,899 --> 00:28:14,859 Europa, siyempre. Ang kabisera ng soccer. 570 00:28:14,943 --> 00:28:17,153 South America, tulala ka. Hindi mo ba kilala si Ronald in ho? 571 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Siyempre, ito ay Europa. Hindi mo ba kilala si Cha Bum? 572 00:28:18,738 --> 00:28:19,948 Ikaw freaking idiot, come on. 573 00:28:20,031 --> 00:28:20,951 baliw ka. 574 00:28:21,032 --> 00:28:23,912 - Cha Bum? Mas maganda si Ronald in ho. - Kalimutan mo na. 575 00:28:38,633 --> 00:28:39,883 Para sayo yan. 576 00:28:41,136 --> 00:28:43,296 - Ano ito? - Buksan mo lang, pare. 577 00:28:49,310 --> 00:28:51,690 Gamitin ang perang iyon para ipadala ang iyong anak sa ibang bansa. 578 00:28:57,026 --> 00:28:58,776 talaga? 579 00:28:58,862 --> 00:29:01,282 Tulala. Sa tingin mo magsisinungaling ako sayo? 580 00:29:01,364 --> 00:29:02,454 Ito ay... 581 00:29:03,491 --> 00:29:04,951 Oh, aking diyos. 582 00:29:05,410 --> 00:29:08,000 Ito ay... Para sa akin ang lahat? 583 00:29:08,079 --> 00:29:09,289 Oo, tulala ka. 584 00:29:09,873 --> 00:29:12,963 Iniligtas ko ang iyong mukha para mailigtas ko rin ang akin. 585 00:29:13,543 --> 00:29:14,883 Ikaw… 586 00:29:15,754 --> 00:29:16,804 ako... 587 00:29:18,882 --> 00:29:20,092 maraming salamat po. 588 00:29:20,633 --> 00:29:22,553 Shit, isa kang tunay na kaibigan! Halika dito, tanga. 589 00:29:22,635 --> 00:29:24,385 - Anong meron sayo? - Hindi mo ito pagsisisihan. 590 00:29:24,471 --> 00:29:25,601 Nawala ka na ba sa isip mo? 591 00:29:25,680 --> 00:29:28,020 - Salamat, Moosik! - Bumalik ka, pipi-asno! 592 00:29:28,099 --> 00:29:29,179 Sapat na ang init. 593 00:29:44,783 --> 00:29:46,413 TALA NG PANGAKO 594 00:29:48,161 --> 00:29:51,251 Si Banker ay pito, panalo ang bangkero. 595 00:30:01,966 --> 00:30:03,194 Noong una, nanalo ako kasing dami ng 20 billion won. 596 00:30:03,218 --> 00:30:06,218 Ngunit habang tumatagal, Nagsimula akong matalo nang higit pa sa panalo ko. 597 00:30:06,846 --> 00:30:10,136 Yung pera na dala ko nauubusan na rin. 598 00:30:26,199 --> 00:30:27,199 Paano ang hitsura ng mga bagay? 599 00:30:30,995 --> 00:30:32,115 Nakakapanlumo. 600 00:30:33,581 --> 00:30:36,581 Alam mo, kapag hindi maganda ang takbo, minsan kailangan mo syang bitawan. 601 00:30:37,627 --> 00:30:38,627 Mr. Min. 602 00:30:38,920 --> 00:30:40,590 Pahiram pa ako ng pera. 603 00:30:41,256 --> 00:30:42,336 Matakaw na baboy. 604 00:30:42,423 --> 00:30:44,133 Itataas mo ba ang iyong taya? 605 00:30:44,217 --> 00:30:46,257 Nanghiram ka na ng 10 million pesos. 606 00:30:47,220 --> 00:30:48,810 Babayaran kita sa loob ng isang buwan. 607 00:30:48,888 --> 00:30:50,308 Magkano ang maaari kong hiramin? 608 00:30:53,268 --> 00:30:54,788 Hindi ko dapat hayaan na gawin mo ito, 609 00:30:55,311 --> 00:30:57,311 pero medyo malaki ang ginastos mo ng pera dito sa ngayon. 610 00:30:58,231 --> 00:30:59,791 Kaya hahayaan kitang magkaroon ng isang milyong piso. 611 00:31:06,406 --> 00:31:07,406 salamat po. 612 00:31:11,703 --> 00:31:12,703 Hoy, Jungpal. 613 00:31:13,913 --> 00:31:14,913 Oo, sir. 614 00:31:17,584 --> 00:31:18,844 Bigyan mo siya ng isang milyong piso. 615 00:31:18,918 --> 00:31:20,458 At huwag magdagdag ng interes nang maaga. 616 00:31:21,254 --> 00:31:22,804 Oo, sir. 617 00:31:24,966 --> 00:31:26,296 Wow, Seokjun. 618 00:31:27,802 --> 00:31:29,642 Mukhang super busy ka. 619 00:31:30,638 --> 00:31:32,038 Kailangan kitang makausap kahit sandali. 620 00:31:43,651 --> 00:31:48,451 Seokjun, may maganda ako para sayo. 621 00:31:48,531 --> 00:31:49,621 Ano ito? 622 00:31:49,699 --> 00:31:51,051 Alam mo naman ang Mindong Construction diba? 623 00:31:51,075 --> 00:31:53,095 Nagtayo sila ng isang bungkos ng apartment mga gusali sa Jeolla-do. 624 00:31:53,119 --> 00:31:54,039 Mindoong? 625 00:31:54,120 --> 00:31:56,120 Hindi, Mindong! Mindong! Anyway, 626 00:31:56,414 --> 00:31:58,544 malaking kumpanya sila. At, uh... 627 00:31:58,625 --> 00:32:00,955 Kilalang-kilala ko ang nag-iisang anak ng may-ari. 628 00:32:01,044 --> 00:32:03,594 Sinabi ko na puntahan niya ako sa Pilipinas minsan, 629 00:32:03,671 --> 00:32:04,511 at sinabi niyang gagawin niya. 630 00:32:04,589 --> 00:32:05,419 At? 631 00:32:05,506 --> 00:32:07,006 Hesus, ang bagal mo. 632 00:32:07,091 --> 00:32:09,891 Mayaman ang pamilya niya! Mayaman talaga! 633 00:32:10,470 --> 00:32:13,600 Anyway, ako na ang bahala sa lahat. 634 00:32:13,681 --> 00:32:16,351 Kailangan mo lang magbigay ng maraming kuwarta. 635 00:32:17,101 --> 00:32:19,691 Sa pagsasalita niyan, bigyan mo ako ng regalo, pwede? 636 00:32:19,771 --> 00:32:21,771 Hoy, wag kang ganyan. 637 00:32:21,856 --> 00:32:23,292 Hindi rin ako masyadong maganda ngayon. 638 00:32:23,316 --> 00:32:25,896 Anong ibig mong sabihin? Ikaw ang ATM ng Maynila. 639 00:32:25,985 --> 00:32:28,005 Wala talaga akong pera. Ang lahat ay nasa iba't ibang lugar ngayon. 640 00:32:28,029 --> 00:32:29,159 talaga? 641 00:32:29,864 --> 00:32:31,374 Iyon talaga ang ibig mong sabihin? 642 00:32:31,449 --> 00:32:34,369 Nanghiram ka ng isang milyong piso mula sa akin noong nakaraan, at hindi ako binayaran. 643 00:32:36,245 --> 00:32:38,745 Babayaran kita. Nasabi ko na ba na ayaw ko? 644 00:32:38,831 --> 00:32:40,921 - Halika. - Mr. Min! 645 00:32:41,000 --> 00:32:43,340 Ayan ka na. I'm so sorry. 646 00:32:43,419 --> 00:32:45,169 Halika na, kailangan mo nang umalis alagaan mo ito. 647 00:32:45,254 --> 00:32:46,815 Maraming naghihintay sa iyo. 648 00:32:46,839 --> 00:32:49,049 - Para sa kabutihan. - Hoy, tingnan mo. 649 00:32:50,593 --> 00:32:51,833 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 650 00:32:51,886 --> 00:32:54,756 Ay, pasensya na. Nasa kalagitnaan kami ng meeting, 651 00:32:54,847 --> 00:32:56,387 at biglang nawala si Mr.Min. 652 00:32:56,474 --> 00:32:57,701 - Okay. - Hinahanap siya ng lahat. 653 00:32:57,725 --> 00:32:59,265 Paumanhin. 654 00:32:59,352 --> 00:33:01,562 Kaya naiintindihan ko na dumating ka para kunin siya. 655 00:33:02,146 --> 00:33:03,976 Pero sino ka? 656 00:33:05,316 --> 00:33:06,316 Uh... 657 00:33:08,319 --> 00:33:10,149 Well, ako ay isang… 658 00:33:10,238 --> 00:33:12,868 Pwede bang humiram muna ako ng ilaw, kung mayroon kang isa? 659 00:33:13,950 --> 00:33:14,950 Pakiusap. 660 00:33:20,581 --> 00:33:22,711 Bakit, salamat. 661 00:33:22,792 --> 00:33:25,672 Kami ni Mr. Min ay... 662 00:33:27,171 --> 00:33:28,591 Uh... 663 00:33:29,465 --> 00:33:30,795 Sa susunod ko na sasabihin. 664 00:33:31,092 --> 00:33:32,302 Paumanhin. 665 00:33:34,345 --> 00:33:35,555 Baliw ba yung lalaking yun o ano? 666 00:33:37,849 --> 00:33:40,179 Dapat talaga umiwas ka ganyan ang mga tao kung kaya mo. 667 00:33:44,397 --> 00:33:45,437 salamat po. 668 00:33:46,649 --> 00:33:48,689 Walang problema. Aalis na ako ngayon. 669 00:34:00,872 --> 00:34:02,082 Hoy, Moosik. 670 00:34:02,165 --> 00:34:04,165 Gusto mo bang maging mga kasosyo sa negosyo sa akin? 671 00:34:04,250 --> 00:34:05,130 Sungil. 672 00:34:05,209 --> 00:34:06,589 ano? 673 00:34:06,669 --> 00:34:08,669 Sa tingin ko, magtutulungan kami nang maayos. 674 00:34:09,839 --> 00:34:12,589 Ikaw at ako ay parehong mabuti sa eksaktong parehong bagay. 675 00:34:12,675 --> 00:34:14,425 Ang mga kasosyo ay kailangang magkaroon ng iba't ibang talento. 676 00:34:14,510 --> 00:34:17,220 sabi ni sino? Napakaganda kung tayo ay magaling sa parehong bagay, hindi ba? 677 00:34:18,264 --> 00:34:21,104 Kung magsisimula tayong magtulungan, tiyak na may mga problema. 678 00:34:21,684 --> 00:34:23,314 Hesus, halika. 679 00:34:23,394 --> 00:34:24,444 Sungil! 680 00:34:25,104 --> 00:34:26,524 Hey, Sungil. maaga ka. 681 00:34:26,606 --> 00:34:28,356 Hey, hey. Kamustahin. 682 00:34:28,441 --> 00:34:30,821 Kaibigan ko siya from Korea. 683 00:34:31,402 --> 00:34:33,072 Hello. Ako si Lee Sanggu. 684 00:34:34,405 --> 00:34:37,695 Korean din siya. Siya ang pinakamasipag na tao na nakilala ko. 685 00:34:37,784 --> 00:34:38,624 Oh, halos hindi. 686 00:34:38,701 --> 00:34:40,301 Uy, dinala mo ba sa akin ang bagay? 687 00:34:40,787 --> 00:34:42,147 Ibigay mo sa akin ang bag ko, Billy. 688 00:34:47,210 --> 00:34:49,090 Dalawang milyong piso po yan sir. 689 00:34:55,551 --> 00:34:57,351 Hoy, Moosik. 690 00:34:57,887 --> 00:35:01,267 Alam kong mabait ka, ngunit huwag nang humiram ng higit pa riyan. 691 00:35:01,349 --> 00:35:03,479 Kung gagawin mo, malalagay ka sa problema. 692 00:35:04,727 --> 00:35:05,807 Okay. 693 00:35:06,813 --> 00:35:07,813 Sir. 694 00:35:08,064 --> 00:35:10,694 Tawagan mo ako anumang oras. Available ako 24/7. 695 00:35:12,068 --> 00:35:13,348 Gangster ka ba o ano? 696 00:35:13,402 --> 00:35:14,992 Marami lang siyang gangster na kaibigan. 697 00:35:15,571 --> 00:35:16,571 Hey. 698 00:35:16,614 --> 00:35:17,914 Maging magalang ka sa kanya, okay? 699 00:35:17,990 --> 00:35:19,750 Bumalik sa Korea, isa siyang talagang mahalagang tao. 700 00:35:20,660 --> 00:35:22,620 Sir, inaasahan kong makatrabaho ka. 701 00:35:24,664 --> 00:35:26,266 - Aalis na ako, Sungil. - Sige, bye. 702 00:35:26,290 --> 00:35:27,330 Magkita tayo sa susunod. 703 00:35:28,000 --> 00:35:29,040 tatawagan kita. 704 00:35:33,589 --> 00:35:34,589 Hey. 705 00:35:36,425 --> 00:35:38,135 I bet you're thinking isa lang siyang alipures. 706 00:35:39,637 --> 00:35:41,757 Parang pwede kang humiram sa kanya at huwag na huwag mo siyang babayaran. 707 00:35:43,891 --> 00:35:45,521 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay. 708 00:35:46,102 --> 00:35:47,942 Nasa Pilipinas ka. 709 00:35:48,354 --> 00:35:49,524 Huwag mo siyang maliitin. 710 00:35:50,022 --> 00:35:51,462 Maaari mong panatilihin ang pagbabago. 711 00:35:51,524 --> 00:35:52,534 Mabuti. 712 00:36:23,598 --> 00:36:26,598 Noong nasa Korea ako, naisip ko na nakuha ko ang hang ng mga bagay. 713 00:36:27,310 --> 00:36:29,350 Pero kaliwa't kanan nalulugi ako. 714 00:36:37,403 --> 00:36:38,783 Labingwalong bilyong won. 715 00:36:41,282 --> 00:36:42,992 Nagsumikap ako para maisalba ito. 716 00:36:43,743 --> 00:36:46,543 Pero nawala lahat sa akin sa wala pang tatlong buwan. 717 00:37:21,447 --> 00:37:22,447 Dongeok? 718 00:37:23,282 --> 00:37:25,372 Goodness, welcome back. 719 00:37:28,788 --> 00:37:30,408 Napaka-cool mo ngayon. 720 00:37:30,998 --> 00:37:32,168 Mukha kang magarbong lahat. 721 00:37:34,377 --> 00:37:37,547 Pinapaganda mo pa ang mga damit dahil maganda ang figure mo. 722 00:37:37,630 --> 00:37:38,800 Oo, tama. 723 00:37:38,881 --> 00:37:40,681 I'm guessing maganda ang ginawa ng travel agency mo? 724 00:37:40,758 --> 00:37:43,588 Ahensya ng paglalakbay, ang aking asno. Nakahanap ako ng isang panunuyo, bagaman. 725 00:37:43,678 --> 00:37:45,098 Isang sipsip? 726 00:37:45,805 --> 00:37:47,765 Balak kong kunin lahat ng pera niya. 727 00:37:49,475 --> 00:37:52,185 Nandiyan talaga itong mabait na lalaki 728 00:37:52,270 --> 00:37:54,520 na dating gumagawa ng lahat na sinabi kong gawin niya. 729 00:37:55,606 --> 00:37:57,146 Isang mabait na lalaki. 730 00:37:57,942 --> 00:37:58,942 meron ka ba nito? 731 00:37:59,026 --> 00:38:00,066 Oh. 732 00:38:06,033 --> 00:38:07,703 Kita mo, ang bagay na ito ay mula sa Myanmar. 733 00:38:08,577 --> 00:38:10,157 Nababaliw ang mga Europeo para dito. 734 00:38:17,295 --> 00:38:19,295 Nabayaran ko na lahat ng utang ko ngayon. 735 00:38:20,339 --> 00:38:21,339 tama? 736 00:38:26,637 --> 00:38:27,637 salamat po. 737 00:38:28,180 --> 00:38:30,600 Jeez, ahas ka. 738 00:38:33,436 --> 00:38:34,516 Kumain ka na ba? 739 00:38:34,979 --> 00:38:35,979 Oo, mayroon ako. 740 00:38:36,063 --> 00:38:37,773 - Tara, uminom tayo ng tsaa. - Oo naman. 741 00:38:37,857 --> 00:38:38,897 Shit. 742 00:39:00,129 --> 00:39:01,169 Hello? 743 00:39:01,255 --> 00:39:03,915 Hindi ka naman pumupulot diba? Si Cha Moosik ba ito? 744 00:39:04,008 --> 00:39:05,548 Oo. sino ka ba 745 00:39:06,761 --> 00:39:09,181 Ako si Kang Minjung mula sa Daejeon Regional Tax Office. 746 00:39:09,972 --> 00:39:13,052 Nag-usap na talaga kami sa phone kanina. Bago ka umalis ng bansa. 747 00:39:13,351 --> 00:39:16,691 Tinatawag kita kasi mayroon kang ilang hindi nababayarang buwis. 748 00:39:17,271 --> 00:39:20,821 Ito ay may kaugnayan sa arcade at ang casino bar na dati mong pinapatakbo. 749 00:39:21,150 --> 00:39:23,070 Kailan ka makakabalik sa Korea? 750 00:39:24,737 --> 00:39:26,447 Bakit ako babalik? 751 00:39:27,823 --> 00:39:29,533 Marami kang karagdagang buwis na babayaran. 752 00:39:29,617 --> 00:39:32,197 Pero hindi mo sila babayaran kahit singilin ka namin. 753 00:39:32,286 --> 00:39:33,866 ako ay... 754 00:39:33,954 --> 00:39:36,544 Medyo busy ako dito. 755 00:39:37,041 --> 00:39:39,881 Kung hindi ito aalagaan, kakasuhan ka. 756 00:39:39,960 --> 00:39:41,720 Tapos hindi mo na kaya para bumalik sa Korea. 757 00:39:42,588 --> 00:39:43,708 Kahit busy ka, 758 00:39:43,798 --> 00:39:45,878 kailangan mong pumunta dito at makipagkasundo sa amin. 759 00:39:45,966 --> 00:39:50,716 Ipapawalang-bisa mo ba ang aking pasaporte kung hindi ako pupunta doon o ano? 760 00:39:50,805 --> 00:39:53,305 Oo, at hindi ito titigil doon. 761 00:39:53,391 --> 00:39:55,641 Hahanapin ka ng Interpol. 762 00:39:59,105 --> 00:40:02,225 Ang iyong asawa ay tila isang mabuting tao. 763 00:40:03,359 --> 00:40:04,689 May anak ka rin. 764 00:40:06,112 --> 00:40:07,912 May plano ka bang makita silang muli? 765 00:40:13,828 --> 00:40:15,498 God damn it. 766 00:40:27,800 --> 00:40:29,760 Hi honey. Ako ito. 767 00:40:30,302 --> 00:40:32,562 Ginawa ng isang tao mula sa NTS dumating para kausapin ka? 768 00:40:32,638 --> 00:40:33,638 Oo. 769 00:40:34,098 --> 00:40:35,558 Sino siya? 770 00:40:35,641 --> 00:40:36,641 isang babae? 771 00:40:36,684 --> 00:40:38,024 Oo. 772 00:40:38,102 --> 00:40:39,692 May mali ba? 773 00:40:40,688 --> 00:40:42,058 honey. 774 00:40:42,148 --> 00:40:45,148 Bakit hindi ka na lang lumipat sa Pilipinas kay Byungkyu? 775 00:40:45,234 --> 00:40:46,914 Ano ang pinagsasabi mo biglaan? 776 00:40:46,986 --> 00:40:48,276 Oh, tara na. 777 00:40:48,362 --> 00:40:51,032 Ayaw mo bang magkasama ang pamilya natin? 778 00:40:51,866 --> 00:40:54,866 Iwanan mo na lang lahat sa Korea at pumunta ka dito. 779 00:40:54,952 --> 00:40:57,202 May mag-aalaga ako ng apartment. 780 00:40:57,288 --> 00:40:58,288 mahal. 781 00:40:58,706 --> 00:40:59,616 Oo. 782 00:40:59,707 --> 00:41:01,577 Wala namang nangyayari diba? 783 00:41:01,667 --> 00:41:05,497 Syempre. Ayos lang ang lahat. 784 00:41:06,088 --> 00:41:07,168 Oo. Huwag kang mag-alala. 785 00:41:08,716 --> 00:41:09,836 Okay, binaba ko na. 786 00:41:12,094 --> 00:41:13,572 Kahit sa sandaling iyon... 787 00:41:13,596 --> 00:41:16,926 Naisipan kong ibenta ang apartment para makasugal pa ako. 788 00:41:19,393 --> 00:41:23,153 Ang nasasakdal, si Ahn Chiyoung, 789 00:41:23,230 --> 00:41:27,150 ay hatulan ng limang taon sa bilangguan at multang 500 milyong won, 790 00:41:27,735 --> 00:41:29,735 Anumang mga account, movable, at real estate 791 00:41:29,820 --> 00:41:33,120 pag-aari ng nasasakdal at ang kanyang malapit na pamilya ay kukumpiskahin. 792 00:41:33,199 --> 00:41:36,579 Kung ang multa at surcharge ay hindi binayaran, 793 00:41:37,119 --> 00:41:40,209 bawat 100 thousand won ng pinagsamang multa at surcharge 794 00:41:40,289 --> 00:41:42,729 ay gagawing isang araw ng pagkulong sa isang labor camp. 795 00:41:42,791 --> 00:41:45,751 HUKOM 796 00:41:47,796 --> 00:41:50,506 Ay, hindi. Anong gagawin ko? 797 00:42:00,559 --> 00:42:02,649 BISITATION ROOM 798 00:42:04,021 --> 00:42:06,271 salamat po sa pagpayag na bisitahin ka namin. 799 00:42:08,484 --> 00:42:11,034 Galit ka diba? Ibig kong sabihin, sinagot mo ang lahat ng sisihin. 800 00:42:14,240 --> 00:42:16,620 Hayaan mo lang kaming kunin ang mga buwis ni Cha Moosik. 801 00:42:16,700 --> 00:42:18,700 Pagkatapos ay babawasan ko ang surcharge para sa iyo. 802 00:42:21,455 --> 00:42:24,415 Hindi ka loyal sa pamamagitan ng balikat ng lahat ng sisihin. 803 00:42:24,917 --> 00:42:27,797 Tatakbo siya sa buong buhay niya. Hindi ka ba naaawa sa kanya? 804 00:42:27,878 --> 00:42:29,878 Teka, anong ibig mong sabihin diyan? 805 00:42:30,381 --> 00:42:32,421 Bakit ako maawa sa kanya? 806 00:42:32,508 --> 00:42:35,428 - Akala ko siya ay isang mahal na kaibigan. - Hindi ko gusto kung paano mo ako kinakausap. 807 00:42:35,469 --> 00:42:36,389 Oh, tara na. 808 00:42:36,470 --> 00:42:39,350 Kaya, maging tapat ka lang sa amin, ha? 809 00:42:39,431 --> 00:42:41,771 Paano pa rin tumakbo ang lahat? 810 00:42:41,850 --> 00:42:45,230 Aba, anong klaseng impormasyon gusto mo sa akin? 811 00:42:47,147 --> 00:42:50,397 Gusto kong malaman kung paano kayong dalawa ang naghati sa kita 812 00:42:50,484 --> 00:42:52,994 sa pagitan niyo, okay? At ang mga papel na ginampanan mo. 813 00:42:53,070 --> 00:42:55,860 gusto ko din malaman magkano ang kinita ni Cha Moosik. 814 00:42:56,532 --> 00:42:57,992 Bakit mo ginagawa ang lahat ng ito? 815 00:42:59,076 --> 00:43:02,786 Nakatanggap ka ba ng anumang mga benepisyo para mangolekta ng mas maraming buwis? 816 00:43:04,415 --> 00:43:05,745 Syempre hindi. 817 00:43:05,833 --> 00:43:07,923 Sana meron, though. 818 00:43:08,002 --> 00:43:09,172 - Hoy! - Oo? 819 00:43:09,253 --> 00:43:11,263 Bakit wala tayong something ganyan sa Korea? 820 00:43:11,338 --> 00:43:13,048 kung meron, Magtatrabaho ako nang mas mahirap. 821 00:43:13,132 --> 00:43:14,972 Yan ang sinasabi ko. 822 00:43:15,050 --> 00:43:17,390 Bakit hindi ka na lang magpahinga ng konti? 823 00:43:17,469 --> 00:43:19,929 Wag kang ganyan. Tapusin na lang natin ito, okay? 824 00:43:20,014 --> 00:43:23,104 Pare, pursigido kayo. 825 00:43:23,183 --> 00:43:25,523 Ilalagay niyo sa kahihiyan ang mga loan shark. Seryoso. 826 00:43:25,603 --> 00:43:27,523 Mas masahol ka pa sa mga loan shark. 827 00:43:29,440 --> 00:43:31,440 Diyos ko, bakit ang dami? 828 00:43:31,525 --> 00:43:34,045 hey, mukhang masarap yan. Kunin mo sa mesa. 829 00:43:34,445 --> 00:43:37,275 Sige, sana matuwa ka. 830 00:43:39,241 --> 00:43:40,161 Sige! 831 00:43:40,242 --> 00:43:41,992 nakuha ko na! 832 00:43:42,077 --> 00:43:44,787 Ayan, ayun na! Ang ganda! 833 00:43:44,872 --> 00:43:46,372 Yan ang sinasabi ko! 834 00:43:48,500 --> 00:43:50,290 Hoy, miss! 835 00:43:50,377 --> 00:43:51,497 Kailangan ko ng beer. 836 00:43:57,468 --> 00:43:59,848 ilan? 837 00:44:10,648 --> 00:44:12,938 Hoy! Ito ay mahusay na sa wakas makilala ka ng personal. 838 00:44:13,442 --> 00:44:14,742 - Binabati kita. - Hello. 839 00:44:15,527 --> 00:44:17,107 - Binabati kita. - Ito ay maganda. 840 00:44:17,821 --> 00:44:20,531 Hoy, tahan na. May kakausapin ako sa iyo. 841 00:44:20,616 --> 00:44:22,969 - Teka, gusto kong maglaro ng isang laro. - Pero sobrang ingay dito. 842 00:44:22,993 --> 00:44:24,953 - Lumabas tayo sandali. - See you soon. 843 00:44:24,995 --> 00:44:26,745 Babalik kami sa loob pagkatapos naming mag-usap. 844 00:44:27,581 --> 00:44:28,461 Hoy, Moosik! 845 00:44:28,540 --> 00:44:31,500 Sasaktan mo ang kamay mo. Hindi ka namin pinapapasok dito, okay? 846 00:44:31,585 --> 00:44:33,875 - Babaliin mo ang iyong kamay! - Pakiusap, Moosik! 847 00:44:35,339 --> 00:44:37,169 Moosik. Buksan mo ang pinto! 848 00:44:39,093 --> 00:44:40,093 Hey. 849 00:44:41,845 --> 00:44:43,345 Diba sabi ko wag mo silang papasukin? 850 00:44:44,098 --> 00:44:45,888 - Hindi ba? - Hindi ko sila papasukin, Moosik. 851 00:44:45,974 --> 00:44:48,484 Ngunit ito ay hindi isang magandang bagay para magkaroon ng mas maraming customer? 852 00:44:48,977 --> 00:44:50,017 Hoy, tanga. 853 00:44:50,104 --> 00:44:53,154 Sa tingin mo ba ang lugar na ito ang ilang kapitbahayan ba ay convenience store? 854 00:44:53,524 --> 00:44:54,524 ha? 855 00:44:54,900 --> 00:44:58,530 Paano kung pumasok sila dito at makipag-away sa ibang mga customer? 856 00:44:59,446 --> 00:45:00,946 Mababaliw sana kami. 857 00:45:01,699 --> 00:45:03,409 Ang lugar na ito ay para sa matatalinong tao 858 00:45:03,575 --> 00:45:06,415 tulad ng mga direktor ng mga akademya, mga pinuno ng mga ospital, at mga propesor sa kolehiyo. 859 00:45:06,495 --> 00:45:10,325 Kumikita tayo sa mga nerd na tulad nila. Okay? 860 00:45:11,917 --> 00:45:13,877 Kung ang mga taong tulad nila ay nagsimulang pumasok dito, 861 00:45:13,961 --> 00:45:16,001 magsisimula ang mga tao iugnay sila sa atin. 862 00:45:18,257 --> 00:45:19,337 Tandaan mo yan. 863 00:45:19,425 --> 00:45:20,505 Okay. gagawin ko. 864 00:45:20,592 --> 00:45:21,762 Tulala. 865 00:45:21,844 --> 00:45:23,514 Lahat ng ito ay negosyo. 866 00:45:24,179 --> 00:45:25,009 negosyo. 867 00:45:25,097 --> 00:45:26,097 Moosik! 868 00:45:36,900 --> 00:45:38,320 Nakakabaliw ito. 869 00:45:38,402 --> 00:45:40,088 Ibinabalik namin ang 10% sa perang nawala sa kanila, 870 00:45:40,112 --> 00:45:42,152 at gayon pa man ay gumagawa kami ng sampung beses na higit pa kaysa sa arcade. 871 00:45:43,407 --> 00:45:45,593 Maraming nakakabaliw na bagay doon sa mundo. 872 00:45:45,617 --> 00:45:47,747 Hey. 873 00:45:47,828 --> 00:45:50,288 - Ito lang ang magagawa natin. - Oo, sumasang-ayon ako. 874 00:45:50,581 --> 00:45:53,171 - Kaya't buksan natin ang ilan pa. - Ilan pa? 875 00:45:53,584 --> 00:45:54,504 Isipin mo na lang. 876 00:45:54,585 --> 00:45:55,625 Sige. 877 00:45:58,547 --> 00:46:01,587 Kaya, pinananatili namin ang mga dealers sa rooftop apartment 878 00:46:01,675 --> 00:46:05,795 at pinatrabaho sila ng 12 oras na shift sa isang araw. At nakagawa kami ng 10 billion won 879 00:46:06,513 --> 00:46:07,603 sa anim na buwan. 880 00:46:07,681 --> 00:46:10,351 Ngunit nang makarinig ng balita na kami ay kumukuha ng isang toneladang pera, 881 00:46:10,434 --> 00:46:11,734 Nagsimulang magpakita ang mga gangster. 882 00:46:13,771 --> 00:46:15,981 Magandang trabaho. Halika sa loob. 883 00:46:17,524 --> 00:46:19,154 Magandang trabaho. 884 00:46:26,450 --> 00:46:27,950 Umupo ka dito. 885 00:46:33,874 --> 00:46:35,964 Sabihin mo sa akin. Ano ito? 886 00:46:36,502 --> 00:46:37,922 Ano ang gusto mong pag-usapan? 887 00:46:39,755 --> 00:46:40,755 Huh? 888 00:46:41,548 --> 00:46:42,928 Ano ba ang pinagsasabi mo? 889 00:46:47,846 --> 00:46:49,136 Halika, sabihin mo sa akin. 890 00:46:53,268 --> 00:46:55,518 Hoy, alam mo, 891 00:46:56,772 --> 00:46:59,322 Lagi ko kayong iniisip guys bilang bahagi ng pamilya. 892 00:46:59,399 --> 00:47:01,989 At hindi iyon nagbago, okay? 893 00:47:02,069 --> 00:47:04,989 Pero si Chiyoung lagi ang tanging may magagandang ideya, 894 00:47:05,489 --> 00:47:07,989 at ako ang business partner ni Chiyoung. 895 00:47:08,617 --> 00:47:12,407 Saka wala naman talaga akong dahilan upang patuloy na makipagtulungan sa iyo. 896 00:47:12,996 --> 00:47:14,206 Tama ba ako o ano? 897 00:47:14,289 --> 00:47:16,119 Tungkol ito kay Sangchul, hindi kay Chiyoung. 898 00:47:16,208 --> 00:47:17,668 Kaibigan din natin siya. 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,050 Pero parang pinapaboran mo siya kaysa sa amin. 900 00:47:21,421 --> 00:47:22,461 Paano si Sangchul? 901 00:47:22,548 --> 00:47:24,428 Pinag-uusapan mo ba ang tungkol sa kotse na binili ko siya? 902 00:47:26,927 --> 00:47:29,137 Si Sangchul ay nagpapatakbo ng casino, 903 00:47:29,847 --> 00:47:31,327 pero wala tayong ganyan. 904 00:47:37,312 --> 00:47:40,272 Lalaki, ang cute niyo talaga. 905 00:47:41,358 --> 00:47:42,778 Okay, fine. 906 00:47:44,486 --> 00:47:45,606 Nakuha mo ang pera? 907 00:47:46,238 --> 00:47:47,158 ano? 908 00:47:47,239 --> 00:47:49,989 I'll let you guys have something din. May pera ka ba para diyan? 909 00:47:51,451 --> 00:47:52,451 magkano? 910 00:47:52,911 --> 00:47:55,751 Maaari mo lang akong bigyan ng halaga Ginugol ko ang pag-aayos ng lugar na ito. 911 00:47:55,831 --> 00:47:57,041 Kaya ganito lang. 912 00:47:57,624 --> 00:47:58,634 Limang daang milyon? 913 00:48:00,127 --> 00:48:01,377 Limang bilyon? 914 00:48:02,129 --> 00:48:03,259 Hey. 915 00:48:03,755 --> 00:48:07,675 Nagkakahalaga ako ng 50 million won para mag-set up ng isang casino. 916 00:48:08,260 --> 00:48:10,655 Eksaktong 50 million won ang ginastos ko sa mga bayarin sa pasilidad at bayad sa karapatan, 917 00:48:10,679 --> 00:48:11,919 kaya bigyan mo na lang ako ng 50 million won. 918 00:48:13,473 --> 00:48:15,683 Moosik! Seryoso ka ba? 919 00:48:15,767 --> 00:48:20,267 Kunin mo lang ako ng pera, and I'll give you guys the same share too. 920 00:48:20,355 --> 00:48:21,265 Salamat, Moosik. 921 00:48:21,356 --> 00:48:22,566 salamat po. 922 00:48:22,649 --> 00:48:25,569 Gayundin, maaari kayong maging magkasanib na mga tagapamahala. 923 00:48:25,652 --> 00:48:26,902 Oo, sir. 924 00:48:27,905 --> 00:48:29,655 Ngunit tandaan ito. 925 00:48:29,740 --> 00:48:32,030 Kung gusto mong maging joint manager, 926 00:48:32,743 --> 00:48:34,833 huwag hayaan ang sinumang gangster sa lugar na ito, okay? 927 00:48:34,912 --> 00:48:35,832 - Okay. - Syempre hindi. 928 00:48:35,913 --> 00:48:37,333 Tingnan mo, ang lugar na ito 929 00:48:37,414 --> 00:48:40,004 para sa mga tipo ng lalaki na nakatali at kumilos ng lahat ng magarbong, okay? 930 00:48:40,083 --> 00:48:42,923 Ito ang uri ng lugar kung saan yung mga taong tumatambay at naglalaro ng baraha. 931 00:48:43,003 --> 00:48:47,303 Kung yung mga gangster na may tattoo simulan mo na pumunta dito, sira ka. 932 00:48:47,758 --> 00:48:48,588 Okay? 933 00:48:48,675 --> 00:48:50,215 - Okay. - Okay. 934 00:48:50,302 --> 00:48:51,512 Magiging ano ka? 935 00:48:52,012 --> 00:48:53,682 - Sira! - Sira! 936 00:48:53,764 --> 00:48:54,764 tama yan. 937 00:48:55,098 --> 00:48:58,018 Pero sa tingin ko hindi niyo kayang pamahalaan ito. 938 00:48:58,101 --> 00:49:00,151 Hahayaan mo lang kahit kanino dito para kumita ng pera 939 00:49:00,228 --> 00:49:03,648 at papasukin din yang mga gangster dito. At ang lugar na ito ay magiging ganap na gulo. 940 00:49:03,732 --> 00:49:05,412 Hindi mangyayari yun. Magsusumikap talaga kami. 941 00:49:05,442 --> 00:49:07,042 - Gagawin namin ang aming makakaya. - Gagawin namin ang aming makakaya. 942 00:49:07,152 --> 00:49:08,902 Gagawin namin ang aming makakaya. 943 00:49:09,780 --> 00:49:11,740 Ngayon excited na kayong lahat. 944 00:49:12,741 --> 00:49:15,291 Ito ay mahusay, hindi ba? 945 00:49:15,369 --> 00:49:18,579 Ang dami lang niya kinuha una niyang ginastos at ipinamigay. 946 00:49:19,581 --> 00:49:25,091 Kaya kung paano nakakuha ng tiwala si Moosik galing sa mga gangster. 947 00:49:25,170 --> 00:49:29,260 "Si Moosik ay hindi isang tao na nanloloko ng kanyang mga kaibigan." 948 00:49:29,341 --> 00:49:30,341 Iyon ang kanyang imahe. 949 00:49:31,218 --> 00:49:32,838 Gangster ba si Cha Moosik? 950 00:49:32,928 --> 00:49:34,048 Hindi. 951 00:49:34,137 --> 00:49:35,615 Saka bakit ganon ang mga gangster hanapin siya? 952 00:49:35,639 --> 00:49:37,059 Dahil kilala niya ang mga tao sa buong bansa. 953 00:49:37,140 --> 00:49:38,930 Kaya pala gangster siya. 954 00:49:39,518 --> 00:49:43,188 Malinaw na hindi mo gets kung paano ang isang tao nagiging maimpluwensya sa buong bansa. 955 00:49:43,814 --> 00:49:44,864 ha? 956 00:49:44,940 --> 00:49:47,820 Hindi ka magiging katulad niya dahil ikaw ang pinakamahusay na manlalaban sa bansa. 957 00:49:47,859 --> 00:49:49,739 Okay? Upang maging katulad niya, 958 00:49:49,820 --> 00:49:54,530 kailangan mong magbayad ng pinakamalaki pera ng pagbati para sa kasal. 959 00:49:55,117 --> 00:49:55,987 Congratulatory money? 960 00:49:56,076 --> 00:49:58,116 Tatawagan ka ng mga gangster 961 00:49:58,203 --> 00:50:00,663 kahit tatlong beses na tinanggal ang pinsan nila ikakasal na. 962 00:50:00,747 --> 00:50:05,037 "Sir, ikakasal na po ang pamangkin ko. Pwede ka bang pumunta sa kasal?" 963 00:50:05,127 --> 00:50:07,547 Pagkatapos ay magpadala ka ng pera at ilang mga bulaklak, 964 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 kahit hindi ka makakarating sa kasal. 965 00:50:09,464 --> 00:50:11,684 Kung gagawin mo iyon para sa lahat, magkakilala kayo 966 00:50:11,758 --> 00:50:13,388 kasama ng mga tao sa buong bansa. 967 00:50:15,637 --> 00:50:17,217 At iyon ang ginawa ni Moosik. 968 00:50:18,140 --> 00:50:19,270 pagkatapos, 969 00:50:19,349 --> 00:50:21,349 eksakto kung magkano ang pera niya ginawa? 970 00:50:21,435 --> 00:50:24,515 Kumita siya ng humigit-kumulang anim, pitong bilyong won mula sa mga makina. 971 00:50:25,147 --> 00:50:27,767 Siya ay gumawa sa paligid na magkano galing din sa casino. 972 00:50:27,858 --> 00:50:30,238 So, around 15 to 20 billion won. 973 00:50:31,820 --> 00:50:34,030 Kung gayon saan niya itinago ang lahat ng pera? 974 00:50:34,197 --> 00:50:36,317 Kung hindi niya ito inilagay sa bangko, at lahat ng ito ay cash, 975 00:50:36,366 --> 00:50:37,806 ito ay dapat na isang pagsuray halaga. 976 00:50:48,795 --> 00:50:51,125 KONTRATA PARA SA PAGTATAG COLLATERAL SECURITY RIGHT 977 00:50:52,382 --> 00:50:55,262 Nawalan ako ng apartment sa Daejeon din. Ang huling pag-aari ko. 978 00:50:58,972 --> 00:51:00,812 Fuck, dapat mamatay na lang ako. 979 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 Ano ang silbi ng pamumuhay? 980 00:51:22,621 --> 00:51:24,831 Sa iyong ama nasa kritikal na kondisyon. 981 00:51:24,915 --> 00:51:26,995 Sumuko na ang ospital sa kanya. 982 00:51:27,542 --> 00:51:30,882 Ang iyong ina at ako ay naging salitan sa pananatili sa kanya. 983 00:51:31,463 --> 00:51:33,263 Sa tingin ko dapat mo rin siyang puntahan. 984 00:51:33,340 --> 00:51:34,340 Hey. 985 00:51:34,758 --> 00:51:36,758 Bakit ko pupuntahan ang lalaking iyon? 986 00:51:37,177 --> 00:51:38,988 Dapat at least nandito ka para sa kanyang libing. 987 00:51:39,012 --> 00:51:41,682 Ikaw lang ang anak niya. 988 00:51:42,766 --> 00:51:44,936 Okay. Pag-usapan natin ito mamaya. 989 00:51:54,694 --> 00:51:55,784 Hoy, Jonghyun. 990 00:51:56,154 --> 00:51:57,324 Hoy, ako ito. 991 00:51:57,405 --> 00:51:58,945 Hindi ka nila inuusig sa ngayon. 992 00:51:59,533 --> 00:52:02,663 talaga? Tapos, pwede na ba akong bumalik sa Korea? 993 00:52:03,078 --> 00:52:04,578 Syempre kaya mo. 994 00:52:05,122 --> 00:52:06,712 hey, 995 00:52:06,790 --> 00:52:08,830 paano kung pumunta ako ng korea at nababaliw? 996 00:52:08,917 --> 00:52:11,587 Malamang hindi mangyayari yun. Hoy! 997 00:52:11,670 --> 00:52:14,190 Ang tanging isyu mo ay may kinalaman sa iyong mga buwis, kaya tumawag na lang sa NTS. 998 00:52:14,214 --> 00:52:17,094 I mean, anong gagawin nila kung nangako ka sa kanila na magbabayad ka? 999 00:52:17,926 --> 00:52:19,796 Hoy, siya pala, 1000 00:52:19,886 --> 00:52:22,056 Balita ko nabaliw ka na talaga. 1001 00:52:22,139 --> 00:52:23,889 Balita ko nawala lahat ng pera mo sa isang casino. 1002 00:52:23,974 --> 00:52:26,564 Hoy, lalaki. Ano ang pinagsasabi mo? 1003 00:52:26,643 --> 00:52:28,483 Sinong nagsabi sayo ng bullcrap na yan? Sino ito? 1004 00:52:28,562 --> 00:52:31,022 Hay, no big deal kung hindi totoo. Hindi na kailangang magalit. 1005 00:52:31,106 --> 00:52:33,686 Sabihin mo lang kung kailan ka darating. Magkita tayo sa airport. 1006 00:52:43,493 --> 00:52:44,493 Sino ito? 1007 00:52:45,620 --> 00:52:47,330 Ikinalulungkot kong istorbo kita sa ganitong oras. 1008 00:52:48,456 --> 00:52:49,706 Ano ito? 1009 00:52:49,791 --> 00:52:54,251 Ako ay nasa lugar, kaya gusto ko lang kumustahin. 1010 00:52:54,337 --> 00:52:55,667 Ito ang aking mga kaibigan. 1011 00:52:55,755 --> 00:52:57,005 Halika kamustahin. 1012 00:52:59,259 --> 00:53:01,639 Pwede ba tayong pumasok sa loob at mag-usap saglit? 1013 00:53:01,720 --> 00:53:03,220 Whoa, whoa. 1014 00:53:08,143 --> 00:53:09,443 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 1015 00:53:09,519 --> 00:53:10,519 Oh! 1016 00:53:11,479 --> 00:53:15,029 Balita ko nagsusugal ka ilabas lahat ng pera mo. 1017 00:53:15,108 --> 00:53:16,568 Bumaba ako dahil nag-aalala ako. 1018 00:53:18,695 --> 00:53:20,445 Ikaw freaking bastard. 1019 00:53:20,530 --> 00:53:21,570 Hoy, ikaw. 1020 00:53:22,782 --> 00:53:24,702 Kaya nandito ka para takutin ako kasi iniisip mo 1021 00:53:24,784 --> 00:53:26,544 Tatakas ako nang hindi kita binabayaran? 1022 00:53:31,082 --> 00:53:32,422 Hoy, Sanggu. 1023 00:53:33,376 --> 00:53:36,376 Babayaran kita. May interes din. 1024 00:53:36,963 --> 00:53:37,963 Moosik. 1025 00:53:39,591 --> 00:53:42,221 Alam mo, ang pera ay napakahalaga sa akin. 1026 00:53:42,928 --> 00:53:44,348 Syempre kailangan mong bayaran ako. 1027 00:53:45,180 --> 00:53:46,930 Sa tingin mo kaya mo talaga ako? 1028 00:53:49,768 --> 00:53:50,768 Oo.