1
00:01:49,673 --> 00:01:52,608
لا يا رجل. والآن كنت كذلك
يتجول مع الحمار الكبير.

2
00:01:52,676 --> 00:01:55,270
هل تتحدث عن ليندا من باركفيو؟
- نعم، الحمار الكبير.

3
00:01:56,280 --> 00:01:59,841
مهلا مهلا! تبطئ هنا.
ابطئ.

4
00:01:59,917 --> 00:02:01,384
إنها هو، هاه؟
- ماذا؟

5
00:02:01,452 --> 00:02:03,181
قلت: هي هو!
- لا!

6
00:02:04,221 --> 00:02:07,748
يو بيلي. يذهب.
- قف! قف! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

7
00:02:07,825 --> 00:02:09,884
بيلي، أوقف هذه السيارة يا رجل!

8
00:02:17,901 --> 00:02:18,993
دينار أردني؟

9
00:02:19,937 --> 00:02:23,737
ما هو الخطأ معك يا رجل؟
ماذا بك بحق الجحيم أيها الأحمق؟

10
00:02:23,807 --> 00:02:26,241
كنت أعرف.
- أبعد هذا المصباح عن وجهي!

11
00:02:27,444 --> 00:02:30,038
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

12
00:02:30,214 --> 00:02:32,739
اعتقدت أنك قلت "اذهب".
- أنا لم أقل "اذهب"!

13
00:02:32,816 --> 00:02:36,411
أتذكر آخر شيء كنا فيه
كانت تتحدث عن ليندا من باركفيو...

14
00:02:36,487 --> 00:02:37,818
وأنت قلت أنها...
- "هو"!

15
00:02:37,888 --> 00:02:39,981
قلت ليندا هو حو!

16
00:02:40,390 --> 00:02:42,654
احصل على السلسلة اللعينة! هيا يا رجل!

17
00:02:43,060 --> 00:02:46,257
دعنا نذهب! تعال. حركه!
اسحب السلسلة أيها الأحمق!

18
00:02:46,330 --> 00:02:47,661
خذ حقيبة المال، دعونا نفعل ذلك!

19
00:02:47,731 --> 00:02:50,131
تعال. نحن على وشك الحصول على رواتبنا، يا عزيزي!

20
00:02:50,234 --> 00:02:51,223
دعنا نذهب.

21
00:02:51,301 --> 00:02:53,633
نحن على وشك الحصول على أموال!
- سأحصل على هذا.

22
00:02:53,704 --> 00:02:55,968
هذا ليس مسيحياً، لكنه سيفي بالغرض.

23
00:02:56,039 --> 00:02:58,166
هيا ادخل! رميها هناك!

24
00:02:58,242 --> 00:02:59,607
يذهب!

25
00:03:01,779 --> 00:03:04,475
بحق الجحيم؟
- السيارات لم تعد تُصنع كما كانت من قبل يا رجل.

26
00:03:04,548 --> 00:03:05,810
ما الذي ربطته به؟
- ماذا؟

27
00:03:05,883 --> 00:03:08,283
اخرج واحصل عليه!
- لماذا علي الخروج للحصول عليه؟

28
00:03:08,352 --> 00:03:09,717
احصل عليه.

29
00:03:09,787 --> 00:03:11,345
حسنًا، ها نحن ذا يا عزيزي!

30
00:03:11,421 --> 00:03:13,855
دعنا نذهب.
- ها نحن ذا يا عزيزي! ها نحن!

31
00:03:13,924 --> 00:03:15,391
تعال إلى أبي!

32
00:03:18,929 --> 00:03:22,126
المستقبل وراءنا يا عزيزي!
وهذا هو مستقبلنا وراءنا.

33
00:03:41,151 --> 00:03:42,675
لا!

34
00:03:44,321 --> 00:03:47,051
كالفين، ماذا تفعل؟
- مهلا يا عزيزي.

35
00:03:47,124 --> 00:03:50,992
محاولة جمع هذا الاستوديو معًا
حتى نتمكن أخيرًا من كسب المال من هذه الأشياء.

36
00:03:51,061 --> 00:03:55,088
هذا ما قلته عنه
شركة تي شيرت وفيتامينات هيربالايف.

37
00:03:55,365 --> 00:03:58,425
لماذا عليك طرح ذلك؟
هذا في الماضي.

38
00:03:58,502 --> 00:04:00,697
هذا مشروع جديد تمامًا بالنسبة لنا يا عزيزتي.

39
00:04:00,771 --> 00:04:01,760
حقًا؟

40
00:04:01,839 --> 00:04:03,272
انظر، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

41
00:04:03,340 --> 00:04:04,864
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- نعم.

42
00:04:04,942 --> 00:04:07,342
اسمحوا لي أن تظهر لك.
- لقد حصلت على صورة.

43
00:04:07,411 --> 00:04:08,400
نعم.
- تمام.

44
00:04:08,478 --> 00:04:12,312
ترى ذلك؟
هذا هو بيت ضيافة أوبرا.

45
00:04:13,283 --> 00:04:15,046
هذا مجرد بيت الضيافة.

46
00:04:15,118 --> 00:04:18,417
لذا، إذا تصرف ستيدمان،
هذا هو المكان الذي يجب عليه أن ينام فيه.

47
00:04:19,189 --> 00:04:20,178
تمام.

48
00:04:20,958 --> 00:04:22,653
لماذا لديك هذا؟

49
00:04:23,660 --> 00:04:26,493
لأن هذا ما سأشتريه
لطفلي.

50
00:04:27,197 --> 00:04:28,459
كلا أطفالي.

51
00:04:29,800 --> 00:04:33,361
بمجرد أن أحصل على شخص ما،
قم بتأجير الأستوديو، وصنع قرص مضغوط بلاتيني...

52
00:04:33,437 --> 00:04:34,734
ونحن نتقاضى رواتبنا.

53
00:04:34,805 --> 00:04:37,535
أنت لا تحب الغرباء
الدخول والخروج من المحل.

54
00:04:37,941 --> 00:04:41,308
تريد أن يكون لهم القادمة
داخل وخارج المنزل؟

55
00:04:41,879 --> 00:04:45,337
إنها الساعة 7:00. سوف تتأخر عن العمل.
من الأفضل أن تأتي.

56
00:04:45,415 --> 00:04:48,475
حصلت على بعض البيض بالنسبة لك.
من الأفضل أن تأتي وتحصل عليهم.

57
00:04:50,420 --> 00:04:51,910
ذلك المحل اللعين.

58
00:04:54,691 --> 00:04:57,387
يا فتى، من المؤكد أنهم يعرفون كيف
لقتل أحلام الرجل.

59
00:04:58,161 --> 00:04:59,753
هيا، ستيدمان.

60
00:05:01,632 --> 00:05:03,031
كالفين!

61
00:05:03,433 --> 00:05:04,457
تعال الى هنا.

62
00:05:09,072 --> 00:05:10,266
لماذا كان ذلك؟

63
00:05:10,607 --> 00:05:14,008
حسنًا، لقد مر عامان كاملان
منذ أن توليت محل الحلاقة.

64
00:05:14,077 --> 00:05:16,602
أعني، انظر إليك.
لقد علقت هناك.

65
00:05:17,748 --> 00:05:20,478
عزيزي، ليس لديك أي فكرة
كم أنا فخور بك.

66
00:05:20,884 --> 00:05:24,479
كما تعلمون، لقد كان والدك
فخور بك أيضا. تعال الى هنا.

67
00:05:26,490 --> 00:05:28,515
حسنًا، اذهب.
- حسنًا، أنا ذاهب.

68
00:05:31,461 --> 00:05:33,190
ابتعد عن قدميك، حسنًا؟

69
00:05:38,635 --> 00:05:42,093
متجري! انظر إلى متجري!
لقد تم تدميره!

70
00:05:43,840 --> 00:05:46,308
ابتعد عن متجري! ابتعد!

71
00:05:48,245 --> 00:05:50,839
لا! لا! لا!

72
00:05:51,481 --> 00:05:53,108
ابتعد عن متجري!

73
00:05:55,919 --> 00:05:58,217
مهلا، يا أخي!
- اخرج!

74
00:05:58,322 --> 00:05:59,414
أخ!

75
00:06:00,524 --> 00:06:01,923
كن قويا يا أخي!

76
00:06:02,392 --> 00:06:03,791
نعم، ابقَ قوياً.

77
00:06:05,228 --> 00:06:06,718
اخرج من هنا! استمر!

78
00:06:06,797 --> 00:06:07,786
كالفين!

79
00:06:08,231 --> 00:06:10,665
إنه دائمًا شيء ما في يوم السبت،
أليس كذلك؟

80
00:06:10,734 --> 00:06:12,201
ما الأمر يا جانيل؟

81
00:06:13,670 --> 00:06:16,332
أنت تعرف فتى تانيشا جينكينز
حصلت على مشكلة المخدرات.

82
00:06:16,406 --> 00:06:19,637
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
- اللعنة يا فتاة، هل أنت تثرثرين بالفعل؟

83
00:06:19,710 --> 00:06:22,110
أولاً افتح متجرك.
ثم تبدأ الشائعات.

84
00:06:22,179 --> 00:06:25,410
أعلم أنك لا تتحدث معي
حول كيفية تشغيل متجري.

85
00:06:25,515 --> 00:06:28,916
أنا لا أقول لك كيفية تشغيل الخاص بك
الأعمال هناك. على أية حال....

86
00:06:28,986 --> 00:06:30,146
مهلا هل سمعت...

87
00:06:30,220 --> 00:06:32,711
لهذا السبب أنفك كبير جدًا.
أنت فضولي جدا لعنة.

88
00:06:32,789 --> 00:06:35,189
يا! هل سمعت عن كلاريندا؟

89
00:06:35,359 --> 00:06:39,125
أمسكها زوجها في مقتبل العمر
hoochie-koochie مع رجل آخر!

90
00:07:08,925 --> 00:07:10,153
مهلا يا رجل.
- كالفين.

91
00:07:10,227 --> 00:07:11,854
كيف حالك؟
- بخير. كيف حالك؟

92
00:07:11,928 --> 00:07:15,056
أنا بخير.
- مهلا، ماذا حدث عبر الشارع؟

93
00:07:15,132 --> 00:07:17,930
أنت تعرف هذا الحي.
الأمر يزداد سوءًا كل يوم.

94
00:07:18,001 --> 00:07:21,095
كيف حال جنيفر؟
- إنها تكبر.

95
00:07:21,371 --> 00:07:23,236
أنت تعرف. يعني أيضا.

96
00:07:23,774 --> 00:07:27,335
إذن، هل حصلت على بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لي؟
- لا.

97
00:07:27,811 --> 00:07:31,247
كالفن، أحتاج إلى قصة مثل قصة روني الأسبوع الماضي.

98
00:07:31,314 --> 00:07:34,511
قليلاً من الأعلى، طويل من الخلف،
المنحدر إلى اليسار مثل جومبي.

99
00:07:34,584 --> 00:07:35,983
واجهة مونستر، ويكليف على اليمين.

100
00:07:36,053 --> 00:07:38,419
ربط ذلك بالنسبة لي.
- هل حصلت على أي أموال، لامار؟

101
00:07:38,488 --> 00:07:41,048
سأعوضك.
لقد حصلت على مقابلة عمل.

102
00:07:41,124 --> 00:07:44,321
عندما تحصل على تلك الوظيفة...
- هيا كالفن، لا تفعل بي هكذا.

103
00:07:44,394 --> 00:07:48,057
مجرد حافة صغيرة هناك.
- أنا لا أقص الشعر مجاناً. خارج الباب!

104
00:07:48,131 --> 00:07:50,326
كالفين، والدك
سيكون مدمن مخدرات لي.

105
00:07:50,400 --> 00:07:51,697
اذهب للحصول على التوصيل.

106
00:07:51,768 --> 00:07:54,236
هيا يا كلب!
لا تفعل بي هكذا يا كالفين!

107
00:07:54,304 --> 00:07:56,864
ترى ما الذي يجب أن أتعامل معه كل يوم؟
- أعرف، ولكن...

108
00:07:56,940 --> 00:07:59,408
رقم اخرج من هنا. يذهب!

109
00:08:04,748 --> 00:08:06,010
فماذا قالوا؟

110
00:08:06,083 --> 00:08:08,916
البنك لن يعطيك
قرض آخر.

111
00:08:09,586 --> 00:08:11,884
لقد قدمنا لك بالفعل
قرض المشروعات الصغيرة...

112
00:08:11,955 --> 00:08:15,152
والمنحة التي استخدمتها
على أعمالك الأخرى.

113
00:08:15,725 --> 00:08:17,716
كالفين، أنت تعلم أنني أريد مساعدتك.

114
00:08:17,794 --> 00:08:21,730
ولكن إذا كنت لا تدفع الضرائب العقارية،
البنك سوف يحجز على المحل

115
00:08:21,798 --> 00:08:23,129
أنا آسف.

116
00:08:24,501 --> 00:08:26,435
لا يوجد أحد يمكنك التحدث إليه؟

117
00:08:26,703 --> 00:08:27,965
كالفين...

118
00:08:28,872 --> 00:08:30,863
هذا لن يحدث.

119
00:08:34,811 --> 00:08:36,711
حسنًا. مهلا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

120
00:08:39,082 --> 00:08:41,949
أنا أقدر مجيئك. أنا حقا أفعل.

121
00:08:46,656 --> 00:08:48,180
لا تقلق بشأن هذا

122
00:09:13,283 --> 00:09:15,478
كيف فعلت هذا لمدة 40 عاما؟

123
00:09:19,256 --> 00:09:20,951
يجب أن أفعل الشيء الخاص بي.

124
00:09:35,739 --> 00:09:37,730
مرحباً، كيف حالك يا سيد والاس؟

125
00:09:37,807 --> 00:09:39,798
نعم، هذا كالفين.

126
00:09:41,311 --> 00:09:42,778
هل تعلم، في المتجر؟

127
00:09:42,846 --> 00:09:47,681
كنت أتساءل، هل كنت لا تزال مهتما
في ما تحدثنا عنه في اليوم الآخر؟

128
00:09:48,218 --> 00:09:49,310
نعم.

129
00:09:51,087 --> 00:09:52,247
تمام.

130
00:09:52,956 --> 00:09:54,480
سوف أراك بعد ذلك.

131
00:09:54,558 --> 00:09:56,890
حسنًا. شكرا لك سيد والاس. تمام.

132
00:09:58,762 --> 00:10:00,923
حصلت عليه؟
- نعم.

133
00:10:00,997 --> 00:10:02,589
سوف نتقاضى رواتبنا.

134
00:10:03,833 --> 00:10:05,824
لم أكن أعلم أبدًا أن المال يمكن أن يكون ثقيلًا جدًا.

135
00:10:07,304 --> 00:10:10,068
مهلا، أبطئ.

136
00:10:10,140 --> 00:10:13,041
هل أنت بخير؟
- نعم. حسنا، حصلت عليه الآن.

137
00:10:14,044 --> 00:10:15,909
الجحيم، لا يا رجل.
- ماذا؟

138
00:10:16,413 --> 00:10:18,745
مهلا، ما الأمر، أيها الرجل الكبير؟
- ما الأمر أيها اللاعب؟

139
00:10:18,815 --> 00:10:21,147
مهلا، هذه هي جدتي
آلة الأكسجين.

140
00:10:21,218 --> 00:10:23,448
إنها لا تستطيع التنفس بدونها.
دعونا من خلال.

141
00:10:23,520 --> 00:10:26,250
ترانا نحمل هذا الشيء.
ابتعد عن الطريق.

142
00:10:26,590 --> 00:10:28,820
هيا يا رجل. هذا الشيء ثقيل.

143
00:10:29,492 --> 00:10:31,551
ترى، أنت تفعل هذا طوال الوقت، يا رجل!

144
00:10:31,628 --> 00:10:35,155
بيلي، هيا.
- لا يا راجل هو بيعمل كده طول الوقت!

145
00:10:35,699 --> 00:10:38,031
أمي تحاول العودة
وهو يفعل ذلك.

146
00:10:38,101 --> 00:10:39,568
هذا لا معنى له.

147
00:10:39,636 --> 00:10:41,661
هذا بارد. فقط خذها للأسفل.

148
00:10:44,341 --> 00:10:45,808
كيفن، تعال وافتح هذا الباب!

149
00:10:46,276 --> 00:10:47,470
كيفن!

150
00:10:48,745 --> 00:10:51,908
ما هو الخطأ؟ لماذا لم تفعل ذلك
الإجابة على الباب؟ كنت أعرف أنه كان لي!

151
00:10:51,982 --> 00:10:55,110
لقد عملت مزدوجة الليلة الماضية.
لقد عدت إلى المنزل منذ ساعتين فقط.

152
00:10:55,185 --> 00:10:58,484
لا تلعب معي، كيفن. أين هي؟

153
00:10:58,555 --> 00:11:01,183
دعونا لا نفعل هذا مرة أخرى.
- أين هي؟

154
00:11:01,258 --> 00:11:03,089
انتظر. أنت لم تنته بعد.

155
00:11:03,159 --> 00:11:05,354
لماذا لا تنظر تحت السرير؟
تفضل.

156
00:11:05,428 --> 00:11:08,124
أراهنك أنني سأخفي امرأة
تحت هذا السرير.

157
00:11:08,498 --> 00:11:10,261
اذا نظرت ....

158
00:11:12,535 --> 00:11:14,127
أنا آسف.

159
00:11:14,471 --> 00:11:15,495
تيري...

160
00:11:16,072 --> 00:11:18,973
هل أبدو وكأنني أفكر
عن شخص آخر؟

161
00:11:19,109 --> 00:11:20,337
لا أعرف.

162
00:11:20,644 --> 00:11:22,976
تريد أن تعرف كيف أشعر حقا
عنك؟

163
00:11:24,180 --> 00:11:26,080
فقط فكر في أغنية Babyface تلك.

164
00:11:27,183 --> 00:11:28,275
أيها؟

165
00:11:29,919 --> 00:11:33,355
كما تعلمون،
هناك الكثير من أغاني Babyface.

166
00:11:33,423 --> 00:11:34,947
لا.
- كلهم يا عزيزي.

167
00:11:35,025 --> 00:11:36,390
أنت تعرف أنني أفعل.

168
00:11:37,227 --> 00:11:39,923
تعال. لدي بعض الوقت.
هيا، بسرعة حقيقية.

169
00:11:40,030 --> 00:11:42,897
نعم.
- حسنا، سريعا.

170
00:11:42,999 --> 00:11:44,728
تعال.
- تمام.

171
00:11:44,801 --> 00:11:46,769
لا.
- دعني أخلع سترتي.

172
00:11:46,836 --> 00:11:48,463
تعال.
- أوه نعم.

173
00:11:48,538 --> 00:11:51,837
حسنًا، دعني أخلع سترتي.
ماذا تفعل؟

174
00:11:51,908 --> 00:11:55,173
لا، أنا فقط أساعدك
اخلع سترتك يا عزيزي

175
00:11:55,645 --> 00:11:56,907
من هي؟

176
00:11:58,548 --> 00:11:59,879
لا أعرف.

177
00:11:59,949 --> 00:12:01,917
عندما أنتهي معها، سوف تتذكر!

178
00:12:01,985 --> 00:12:03,384
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على شخص ما.

179
00:12:03,453 --> 00:12:06,013
ستجعلني أتولى قضية
قبل أن أذهب إلى العمل؟

180
00:12:06,089 --> 00:12:07,488
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان!

181
00:12:07,557 --> 00:12:09,548
استيقظ! أتحداكم!

182
00:12:09,626 --> 00:12:11,059
عزيزتي، غطي وجهك الآن.

183
00:12:13,563 --> 00:12:15,224
مهلا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

184
00:12:15,298 --> 00:12:16,287
تمام.

185
00:12:16,533 --> 00:12:20,196
أريد قطعة كبيرة ثلاثية خالية من الدهون ونصف منزوعة الكافيين...

186
00:12:20,270 --> 00:12:23,000
حليب الصويا، الشواء الفرنسي،
كابتشينو بالكراميل.

187
00:12:23,073 --> 00:12:24,836
تمام؟ الآن، مع مجرد دفقة...

188
00:12:24,908 --> 00:12:27,570
مجرد دفقة من البندق.

189
00:12:27,711 --> 00:12:28,769
تمام؟

190
00:12:28,845 --> 00:12:31,973
وخلاصة البرتقال.
الرغوة الزائدة في كوب منفصل.

191
00:12:32,349 --> 00:12:36,342
سأضطر إلى ملعقة على نفسي
لأنك لن تفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا.

192
00:12:36,553 --> 00:12:38,783
أنت تفهم؟ شكرًا لك.

193
00:12:40,457 --> 00:12:41,685
الأحمق.

194
00:12:44,761 --> 00:12:46,991
عليك أن تجد الرجال، أيها الضابط.
- تمام.

195
00:12:47,063 --> 00:12:49,190
سنأخذك إلى الداخل
والحصول على المعلومات الخاصة بك.

196
00:12:49,265 --> 00:12:50,960
سنكون على حق معك.

197
00:12:53,403 --> 00:12:55,030
انظر إلى متجري!

198
00:12:58,274 --> 00:13:01,675
ثم دخلت مثل الهيئة العامة للإسكان-داو!
أعرف ما أقول؟

199
00:13:01,745 --> 00:13:04,441
الحمار كبير جدا، كما يبدو
اثنين من الأقزام في كيس النوم!

200
00:13:04,514 --> 00:13:05,538
تيرون.

201
00:13:05,615 --> 00:13:09,016
هل يمكن أن نتحدث عن شيء ما
بخلاف المؤخرات الكبيرة، السمينة، المثيرة، من فضلك؟

202
00:13:09,085 --> 00:13:11,553
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.
- ولكن لماذا؟

203
00:13:12,255 --> 00:13:14,416
متى تفعل المرأة
فقط لديك الكثير من الحمار؟

204
00:13:14,491 --> 00:13:16,857
الحمار مثل المال.
لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير.

205
00:13:16,926 --> 00:13:18,894
مهلا، ريكي. فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

206
00:13:18,962 --> 00:13:20,987
مهلا، ريكي، يو!

207
00:13:21,064 --> 00:13:25,330
مدرسة هؤلاء الأولاد على فلسفتك
عن الحمار لأنهم لا يستطيعون التمييز...

208
00:13:25,402 --> 00:13:28,098
بين امرأة ذات مؤخرة كبيرة
وامرأة كبيرة الحمار.

209
00:13:28,171 --> 00:13:30,162
امسك بقوة. إنها الرياضيات يا كوز

210
00:13:30,240 --> 00:13:31,537
إنها النسبة.

211
00:13:31,608 --> 00:13:35,135
الآن إذا قمت بقياس حولها
خصر المرأة، أليس كذلك؟

212
00:13:35,578 --> 00:13:39,070
قياس حول هذا الحمار،
لقد توصلت إلى نسبة حوالي 3-5.

213
00:13:39,149 --> 00:13:40,138
تمام.

214
00:13:40,216 --> 00:13:42,582
الآن هذا يعني أن الخصر 24 بوصة...

215
00:13:42,652 --> 00:13:45,052
سوف تسفر عن الحمار 40 بوصة.

216
00:13:45,121 --> 00:13:48,181
الرياضيات صحيحة، أليس كذلك؟
- هذا جيد، أليس كذلك؟

217
00:13:48,258 --> 00:13:49,452
أنت معي؟
- يو.

218
00:13:49,526 --> 00:13:51,585
لذا أعطني مثالا.
أعني، كسرها.

219
00:13:51,661 --> 00:13:53,060
حسنًا، حسنًا.

220
00:13:53,696 --> 00:13:55,186
جنيفر لوبيز.

221
00:13:57,901 --> 00:14:00,529
يمين؟ امرأة مع الحمار الكبير!

222
00:14:01,504 --> 00:14:03,529
والآن، على الجانب الآخر، حصلنا على...
- صحيح.

223
00:14:03,706 --> 00:14:05,333
حب الأم.

224
00:14:06,743 --> 00:14:08,643
امرأة الحمار الكبير!

225
00:14:13,817 --> 00:14:15,284
صباح الخير.

226
00:14:16,920 --> 00:14:18,251
ما أخبارك؟

227
00:14:21,791 --> 00:14:24,555
مهلا، لديك أي فكرة
من الذي أحدث تلك الحفرة في متجر سمير؟

228
00:14:24,627 --> 00:14:25,616
لا.

229
00:14:26,095 --> 00:14:27,585
هل أنت متأكد من ذلك؟

230
00:14:30,867 --> 00:14:34,166
فقط ألعب معك يا رجل. يستريح.

231
00:14:50,420 --> 00:14:53,912
مرحباً، كيف حالك أيها المحقق؟
ماذا يحدث عبر الشارع؟

232
00:14:53,990 --> 00:14:57,824
أنا في هذا المتجر الصغير،
لذلك يتم حبس شخص ما.

233
00:14:57,994 --> 00:15:01,486
أوه نعم؟
- نعم. ريكي هنا؟

234
00:15:01,764 --> 00:15:04,858
لا، سيصل بعد قليل، رغم ذلك.

235
00:15:05,468 --> 00:15:07,595
لا تعتقد أنه لم يكن لديه أي شيء
للقيام بذلك.

236
00:15:07,670 --> 00:15:11,197
لقد كان (ريكي) يحافظ على نظافة أنفه
منذ أن كان يعمل هنا.

237
00:15:11,274 --> 00:15:12,935
مهلا، ريك.

238
00:15:13,142 --> 00:15:14,734
تعال في الخلف؟
- تلك فتاتي.

239
00:15:14,811 --> 00:15:17,507
نعم. حصلت على أدراج كبيرة.
هذا جيد، رغم ذلك.

240
00:15:22,585 --> 00:15:24,348
هل هذا الكرسي مجاني؟

241
00:15:24,420 --> 00:15:27,787
لم أحسب ذلك. لك مانع
مجرد التشذيب لي قليلا؟

242
00:15:28,024 --> 00:15:30,151
لماذا أتيت إلى هنا أيها الكلب؟

243
00:15:30,527 --> 00:15:33,087
لماذا تعرقني؟
- هل أنت التعرق، ريتشارد؟

244
00:15:33,162 --> 00:15:35,027
أنت مجرم مرتين.

245
00:15:35,331 --> 00:15:38,630
مرة أخرى، انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا أخي.

246
00:15:39,802 --> 00:15:43,329
خرج كالفن على أحد أطرافه
بالنسبة لك مع هذه الوظيفة، رجل.

247
00:15:43,406 --> 00:15:46,307
أعني، لماذا تريد أن تلعب معه بهذه الطريقة؟

248
00:15:58,288 --> 00:16:02,748
لقد حصلنا على شريط المراقبة من الكاميرا
في مكان صرف الشيكات المجاور...

249
00:16:02,825 --> 00:16:06,124
وبحلول نهاية اليوم،
سأعرف شيئا.

250
00:16:07,330 --> 00:16:08,854
أنت تفهم؟

251
00:16:11,901 --> 00:16:14,665
في وقت لاحق، كالفين.
- حسنًا.

252
00:16:25,315 --> 00:16:28,113
نعم. يو، علي أن أذهب يا رجل.

253
00:16:29,118 --> 00:16:30,779
حسنًا يا رجل؟

254
00:16:57,880 --> 00:16:59,541
أحبك يا بو.

255
00:17:01,618 --> 00:17:02,812
أراك لاحقا يا عزيزي.

256
00:17:15,498 --> 00:17:17,125
ما الأمر يا رجل؟

257
00:17:19,569 --> 00:17:20,763
حسنًا.

258
00:17:25,308 --> 00:17:27,208
ماذا تغني؟
- ماذا؟

259
00:17:27,443 --> 00:17:28,967
ماذا تغني في؟

260
00:17:29,045 --> 00:17:30,512
اهتم بشؤونك.

261
00:17:32,849 --> 00:17:34,908
هنا يأتي جامبو موتومبو!

262
00:17:34,984 --> 00:17:38,852
من أين أتيت،
الحصول على مقاس هو علامة على البذخ.

263
00:17:38,921 --> 00:17:42,516
ماذا بحق الجحيم قال للتو؟
- قال في أفريقيا السمانون حصلوا على الغنائم.

264
00:17:42,592 --> 00:17:45,686
وسمعت أنهم يختنون النساء أيضاً.
- كيف ستفعل ذلك؟

265
00:17:45,762 --> 00:17:48,492
أي شيء إضافي، يقومون فقط بقصه.
- تعال.

266
00:17:48,564 --> 00:17:51,465
حسنًا يا رفاق، أنا حر. من التالي؟
- ليس أنا.

267
00:17:52,568 --> 00:17:54,058
ليس أنا.

268
00:17:54,137 --> 00:17:55,627
أنا رائع يا رجل.
- أنساك.

269
00:17:55,705 --> 00:17:57,832
هل تعتقد أن لديك بطاقة عضوية زنجية؟

270
00:17:57,907 --> 00:18:00,341
لقد استوعبت بعض الرهان،
حفظت بعض توباك.

271
00:18:00,410 --> 00:18:01,434
اصمت يا جيمي.

272
00:18:01,511 --> 00:18:04,071
كالفن لن يعطيني كرسياً
إذا لم أتمكن من قطع الرؤوس.

273
00:18:04,147 --> 00:18:06,377
ثلاثة أيام، الكرسي الأمامي، لا يوجد عملاء.
ما أخبارك؟

274
00:18:06,449 --> 00:18:09,612
قتل هذا الضجيج. أنت تعرف الجميع
يبدأ في الكرسي الأول.

275
00:18:09,686 --> 00:18:11,517
هذا هو بالضبط حيث بدأت.

276
00:18:11,587 --> 00:18:13,646
استمع! لا أريد أي مشكلة!

277
00:18:13,723 --> 00:18:17,181
فقط أعطني محفظتك ومجوهراتك،
لن تكون هناك مشكلة.

278
00:18:17,994 --> 00:18:19,222
مهلا لا تجعلني....

279
00:18:19,295 --> 00:18:21,388
ما الخطب؟ هل أنت واحد منهم مغني الراب؟

280
00:18:21,464 --> 00:18:23,932
ما هذا؟ عندك رولكس
أو سلسلة البلاتين؟

281
00:18:24,000 --> 00:18:26,491
إيدي.
- ماذا؟

282
00:18:26,569 --> 00:18:30,096
احصل على مؤخرتك هنا. اترك الأولاد وشأنهم!
اجلس مؤخرتك القديمة!

283
00:18:31,474 --> 00:18:34,204
قرأت له؟
هذا الصبي كاد أن يسلم المال!

284
00:18:34,277 --> 00:18:37,075
أنت بخير يا أخي! أنت بخير!

285
00:18:38,381 --> 00:18:41,544
تهتز، تهتز قليلا!
كان يرتجف مثل لحم الغنائم!

286
00:18:41,617 --> 00:18:43,175
ألم تكن جيدة؟ لقد كان له.

287
00:18:43,252 --> 00:18:46,449
جعلته يهتز مثل دون نوتس
في لعبة الورق أو شيء من هذا.

288
00:18:52,895 --> 00:18:56,023
تذكر، نحن نجمع الأموال
لأحذية جوني براون الممزقة.

289
00:18:56,099 --> 00:18:57,498
الكشفية سوف تكون هنا!

290
00:18:57,567 --> 00:18:59,125
أحتاج إلى 20 دولارًا.

291
00:18:59,202 --> 00:19:01,466
دعونا نتخلى عنها. تعال.

292
00:19:01,537 --> 00:19:04,438
أنت بخير. نحن بحاجة إلى المزيد من المال.

293
00:19:04,707 --> 00:19:06,732
نحن في حاجة إليها الآن.

294
00:19:08,277 --> 00:19:10,336
رائحتك طيبة يا تيري. هل هذا الهوس؟

295
00:19:10,413 --> 00:19:11,641
خمس دقائق.

296
00:19:12,281 --> 00:19:15,409
ماذا قالت؟
- يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:19:15,485 --> 00:19:18,818
هل ترى هذا الموقف؟
إنها لا تستطيع قص شعري. سأعود لاحقا.

298
00:19:18,888 --> 00:19:21,322
لا تخف.
- أنا حر. سأقص شعرك.

299
00:19:21,390 --> 00:19:22,982
لا، أنا مستقيم، أيها الكلب.

300
00:19:39,108 --> 00:19:40,268
موظر.

301
00:19:42,578 --> 00:19:44,603
من شرب عصير التفاح الخاص بي؟

302
00:19:48,484 --> 00:19:50,179
ألا تسمعونني؟

303
00:19:50,887 --> 00:19:52,684
من شرب عصير التفاح اللعين؟

304
00:19:52,755 --> 00:19:53,813
تيري!

305
00:19:54,524 --> 00:19:56,822
توقف عن اللعن! هذا ليس ديف كوميدي جام.

306
00:19:56,893 --> 00:20:00,420
لقد وضعت مؤخرة حمراء كبيرة...
- تيري! توقف عن اللعن!

307
00:20:00,963 --> 00:20:04,126
وضعت لافتة حمراء كبيرة تقول:

308
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
"لا تشربني."

309
00:20:06,836 --> 00:20:10,499
ربما لم يشربه أحد.
ربما تبخرت.

310
00:20:10,573 --> 00:20:15,203
سأصفعك. لا تحصل على جانبي السيئ.
لقد كنت هنا لمدة دقيقة واحدة فقط.

311
00:20:15,278 --> 00:20:17,940
يا فتاة، إنها ليست مثل الزجاجة
هينيسي أو لا شيء!

312
00:20:18,014 --> 00:20:21,711
إنه مجرد عصير تفاح غير تقليدي
- هذا هو عصير التفاح غير التقليدي الخاص بي.

313
00:20:21,784 --> 00:20:23,649
أنا لا ألمس أشياء أي شخص آخر--

314
00:20:23,719 --> 00:20:24,981
مهلا تيري ....
- ماذا؟

315
00:20:25,054 --> 00:20:26,954
جيمي شرب عصير التفاح الخاص بك.

316
00:20:27,123 --> 00:20:29,990
مهلا، إصمد...
- لماذا لمست عصير التفاح الخاص بي؟

317
00:20:30,059 --> 00:20:31,890
اعذرني.
- لا أريد مؤخرتك.

318
00:20:31,961 --> 00:20:35,158
هل رأيتني أشربه؟
- لم يكن علي ذلك، لقد سألت عن ذلك.

319
00:20:35,231 --> 00:20:37,631
هل لديك دليل بصري؟ هل رأيتني؟

320
00:20:37,700 --> 00:20:39,531
"عيني"؟
- ماذا قلت للتو؟

321
00:20:39,635 --> 00:20:42,468
لقد قلت أنه ليس من الضروري أن أراك تشربه...
- أوه، القرف.

322
00:20:42,538 --> 00:20:44,733
ليس من الضروري أن أراك...
- ماذا رأيت؟

323
00:20:44,807 --> 00:20:46,832
قل أنك لا تشربه.
- هل رأيت...

324
00:20:46,909 --> 00:20:48,706
ضرب الحمار الكلية له!

325
00:20:48,778 --> 00:20:50,837
يا! تعال! تعال!

326
00:20:50,913 --> 00:20:52,938
لا، كالفين، دعهم يذهبون!

327
00:20:53,015 --> 00:20:55,813
هذه ليست المشاريع
هذا مكان عمل.

328
00:20:55,885 --> 00:20:59,582
كالفين، والدك لن يتحمل
مع هذه الفوضى. عليك التعامل مع هذا.

329
00:20:59,655 --> 00:21:02,055
مدقق فريد,
مجرد الجلوس هناك ولعب لعبة الداما.

330
00:21:02,124 --> 00:21:04,649
هل أبدو مثل والدي؟
- نعم.

331
00:21:05,061 --> 00:21:07,552
نعم، أنت تفعل.
- في الأنف، هنا.

332
00:21:07,630 --> 00:21:09,188
أقراص DVD، والأقراص المدمجة.

333
00:21:10,032 --> 00:21:11,226
ليس اليوم يا رجل.

334
00:21:11,300 --> 00:21:13,860
كل ما تريد يا رجل.
حصلت على DMX الجديد، عزيزي!

335
00:21:13,936 --> 00:21:15,369
فقط اذهب للخارج، اذهب.

336
00:21:15,438 --> 00:21:17,167
أخرج شخصًا ما. دائماً.

337
00:21:17,373 --> 00:21:19,136
لن آتي إلى هذا المتجر مرة أخرى أبدًا.

338
00:21:19,208 --> 00:21:22,177
إنه احتمال
أن جيمي شرب عصير التفاح الخاص بك.

339
00:21:22,411 --> 00:21:23,844
احتمال صغير.

340
00:21:23,913 --> 00:21:27,212
لكن لم يره أحد. أنت لم تراه.
لذلك كل ما يمكنك أن تسأله ...

341
00:21:27,283 --> 00:21:29,376
هذا ليس عدلاً، أنت تقف إلى جانبه.

342
00:21:29,452 --> 00:21:31,443
أنا لا أقف إلى جانبه. اسأل الرجل.

343
00:21:31,520 --> 00:21:34,887
إذا قال نعم، اركل مؤخرته،
إذا قال لا، ثم اسحقه.

344
00:21:36,926 --> 00:21:37,915
اسأله.

345
00:21:40,463 --> 00:21:42,522
هل شربت عصير التفاح الخاص بي؟

346
00:21:44,133 --> 00:21:46,499
هل فعلت؟ العقول الفضولية تريد أن تعرف.

347
00:21:47,470 --> 00:21:48,698
هل فعلت؟

348
00:21:49,038 --> 00:21:50,130
لا.

349
00:21:50,239 --> 00:21:53,174
تم الرد، تمت الصفقة.
هيا، دعني أشتري لك بعض عصير التفاح.

350
00:21:53,242 --> 00:21:54,937
القضية مغلقة.

351
00:21:55,044 --> 00:21:58,343
حسنًا، لقد شربه أحدكم جميعًا.
لقد سئمت منكم جميعًا، أقسم!

352
00:21:58,414 --> 00:22:00,814
من الأفضل ألا تلمسوا أغراضي بعد الآن!

353
00:22:02,718 --> 00:22:04,447
توقف عن إغلاق أبوابهم!

354
00:22:09,392 --> 00:22:12,361
أعلم أنه لم يكن أنا. أنا لا أتحمل اللاكتوز.

355
00:22:12,662 --> 00:22:14,391
يا!
- يا فتاة!

356
00:22:16,766 --> 00:22:18,358
اللعنة!

357
00:22:21,170 --> 00:22:22,228
انها باردة.

358
00:22:22,305 --> 00:22:24,773
يا رجل، لقد أخطأت
الترتيب الخاص بك كله.

359
00:22:24,874 --> 00:22:27,434
كم ثمنهم الورود؟ 2 دولار أو 3 دولار؟

360
00:22:27,543 --> 00:22:28,532
أنا مجنون هوارد.

361
00:22:28,611 --> 00:22:32,103
تتصدر الأخبار، لقد ليلة واحدة شخص ما stoIe
ماكينة الصراف الآلي الجديدة....

362
00:22:32,181 --> 00:22:34,274
لأن الناس لا يستطيعون تربية أطفالهم...

363
00:22:34,350 --> 00:22:35,339
غابي!

364
00:22:40,723 --> 00:22:42,554
سأخبرك، أول شيء سأفعله يا جو.

365
00:22:42,625 --> 00:22:45,992
أيها اللاعب، هل تقفل بابك؟
- نعم، أنا لست غبيا. تعال.

366
00:22:46,629 --> 00:22:50,030
إذن لماذا أختك في الغرفة يا رجل؟
- سأخبر ماما!

367
00:22:50,099 --> 00:22:51,088
لا.

368
00:22:51,167 --> 00:22:52,464
ماذا؟

369
00:22:52,535 --> 00:22:54,093
أغلق الباب يا كلب!

370
00:22:54,370 --> 00:22:55,997
هذه مجرد لعبة فيديو كبيرة!

371
00:22:56,072 --> 00:22:59,599
لا، ليس كذلك.
إنها تبدو مثل ماكينة صرف آلي بالنسبة لي.

372
00:22:59,675 --> 00:23:02,940
وهذا ليس سوبر ماركت،
لذلك سأخبر ماما.

373
00:23:03,012 --> 00:23:06,504
لا! لا يمكنك إخبار أحد بهذا،
هل تسمعني؟

374
00:23:06,582 --> 00:23:07,742
ولم لا؟

375
00:23:07,817 --> 00:23:10,285
لأنني قلت ذلك. أعني، فكر في الأمر.

376
00:23:10,353 --> 00:23:13,345
غابي، من سيعتني بك؟
- أمي.

377
00:23:15,358 --> 00:23:18,191
لقد حصلت عليك على ذلك.
- ماذا يمكنني أن أفعل لإبقاء فمك مغلقا؟

378
00:23:18,260 --> 00:23:20,194
عليك أن تدفع لي.
- أدفع لك؟

379
00:23:20,262 --> 00:23:22,594
أشعر بالصداع. لقد دفعت لك 10 دولارات للتو!

380
00:23:22,665 --> 00:23:25,156
لا أهتم!
- يا كلب، اضرب مؤخرتها.

381
00:23:25,234 --> 00:23:26,394
لا يمكنك لمسي.

382
00:23:26,469 --> 00:23:28,664
سوف أضرب مؤخرتها.
- لا يا رجل، لا تفعل ذلك.

383
00:23:28,738 --> 00:23:31,901
من الأفضل أن تعيد لي أموالي لاحقاً...
- سأعيدها!

384
00:23:31,974 --> 00:23:33,737
خذها يا فتاة. هذا كل ما حصلت عليه.

385
00:23:34,710 --> 00:23:36,507
هيا، اخرجي من الغرفة هناك، يا فتاة!

386
00:23:38,014 --> 00:23:39,106
استمر!

387
00:23:39,181 --> 00:23:40,170
هيا!

388
00:23:42,485 --> 00:23:45,750
هذه هي الطريقة التي تقفل بها الباب، أيها الكلب.

389
00:23:47,189 --> 00:23:49,054
ماذا؟
- إنه خطأك يا رجل!

390
00:23:49,492 --> 00:23:52,052
الآن علينا أن نأخذ هذا في مكان آخر.

391
00:23:52,128 --> 00:23:55,620
يجب أن أفكر كيف.
- بنفس الطريقة التي سرقناها بها، الشاحنة.

392
00:23:55,698 --> 00:23:59,361
قلت أنا لا أعبث مع بلدي
ابن عم مجنون الحمار لا أكثر. انه عنيف جدا.

393
00:23:59,435 --> 00:24:02,029
إنه يأتي من منزل مكسور.
وهو لا يعرف حتى أمه.

394
00:24:02,104 --> 00:24:03,799
وبعد الليلة الماضية..

395
00:24:04,373 --> 00:24:06,807
لن أعبث مع ذلك الأحمق بعد الآن

396
00:24:06,876 --> 00:24:10,403
لن نفعل هذا لو كنت مقفلاً...
- لقد قفلت الباب.

397
00:24:10,479 --> 00:24:12,447
أختك طفلة شيطانية.
- مهما كان يا رجل.

398
00:24:12,515 --> 00:24:15,484
والدتك ليس لديها أدوات فضية حقيقية،
حتى نتمكن من الدخول هنا؟

399
00:24:15,718 --> 00:24:16,707
أيا كان.

400
00:24:19,889 --> 00:24:22,323
أوه، هيا يا رجل. دعونا فقط نتناولها.

401
00:24:22,391 --> 00:24:24,256
مهلا، بيلي، خذها للأسفل.

402
00:24:24,527 --> 00:24:25,892
إنتظر لحظة....

403
00:24:26,429 --> 00:24:27,657
خذها إلى أسفل.

404
00:24:28,330 --> 00:24:30,491
هيا أيها اللاعب. هيا أيها الرجل الكبير.

405
00:24:32,401 --> 00:24:33,766
سنحصل عليك هذه المرة.

406
00:24:33,836 --> 00:24:35,201
ادفعه من خلال.

407
00:24:36,338 --> 00:24:37,430
اصبعي!

408
00:24:37,706 --> 00:24:39,901
هذا لن يصلح.

409
00:24:40,810 --> 00:24:42,004
يدي!

410
00:24:46,649 --> 00:24:48,082
يدي!

411
00:24:50,319 --> 00:24:52,514
حصلت عليه؟
- ليس لدي.

412
00:24:54,690 --> 00:24:56,123
وهذا دجاج جيد أيضاً.

413
00:24:58,260 --> 00:24:59,557
هل سبق لك أن تناولت هذا الدجاج؟

414
00:24:59,628 --> 00:25:02,722
كيف يمكنك الجلوس هناك مع كل هذا الدجاج
ولا تقدم لنا أي؟

415
00:25:02,798 --> 00:25:04,163
لقد دفعت لهذا.

416
00:25:04,600 --> 00:25:08,468
أعطني الربع
ربما أعطيك القليل من البطاطس المهروسة

417
00:25:09,105 --> 00:25:12,506
كيف يمكنه أن يأكل بالخارج بينما نحن...
- لأن إيدي عجوز يا رجل.

418
00:25:12,575 --> 00:25:16,136
هل ترى ذلك هناك؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

419
00:25:16,212 --> 00:25:18,237
وهذا يعني أنني قد حصلت على النضج.

420
00:25:18,714 --> 00:25:20,705
س-من؟
- التحسس.

421
00:25:21,150 --> 00:25:22,879
ألا تقصد "الأقدمية"؟

422
00:25:22,985 --> 00:25:23,974
أيا كان.

423
00:25:24,053 --> 00:25:28,251
هذا ليس سوى شعر رمادي يبرز
بصيلاتك. لا يعني شيئا.

424
00:25:28,324 --> 00:25:31,054
لا تعني شيئا؟
دعني أخبرك شيئاً يا فتى

425
00:25:31,127 --> 00:25:34,153
لقد كنت هنا في عام 68 عندما قاموا بالسرقة
واحترقت...

426
00:25:34,230 --> 00:25:36,198
كل شيء هنا إلا صالون الحلاقة هذا.

427
00:25:36,265 --> 00:25:39,860
لقد كنت هنا في عام 74،
عندما بدأ التقسيم..

428
00:25:39,935 --> 00:25:43,666
وهم ينقلون الأطفال البيض،
وطرد الأطفال السود الصغار مثلك بالحافلات.

429
00:25:43,739 --> 00:25:45,036
نعم، أتذكر ذلك.

430
00:25:45,107 --> 00:25:47,098
ثم كنت هنا في عام 77...

431
00:25:47,176 --> 00:25:49,838
عندما جاء والتر بايتون إلى هنا...

432
00:25:49,912 --> 00:25:54,611
في اليوم التالي له هرع
275 ياردة ضد مينيسوتا.

433
00:25:54,683 --> 00:25:56,514
وأجلسته على هذا الكرسي..

434
00:25:56,585 --> 00:25:58,849
وحصلت على الصورة لإثبات ذلك.

435
00:25:58,988 --> 00:26:01,513
إيدي، كيف لنا أن نعرف
هذا هو حقا بايتون؟

436
00:26:02,892 --> 00:26:04,655
هذا والتر. هذا هو.

437
00:26:05,594 --> 00:26:08,188
التوقيع يقول "حلاوة" هناك!

438
00:26:08,264 --> 00:26:09,629
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

439
00:26:09,698 --> 00:26:11,359
لا أعلم، صورة حقيقية؟

440
00:26:11,433 --> 00:26:13,060
هذه "الحلاوة" حسنًا.

441
00:26:15,304 --> 00:26:17,772
ماذا فعلت؟ لدي رقعة في رأسي!

442
00:26:18,107 --> 00:26:19,802
قم بتصحيح رأس الصبي الصغير.

443
00:26:19,875 --> 00:26:22,503
لقد قلت لك أن تبقى ساكناً..
- لدي رقعة على رأسي!

444
00:26:22,578 --> 00:26:24,739
عار، لقد وضعت رقعة على رأس الصبي.

445
00:26:24,813 --> 00:26:27,111
جعلته يبدو وكأنه 101 من الدايماتيين.

446
00:26:27,216 --> 00:26:30,117
هل سمعت عن ذلك الفيلم؟
يبدو وكأنه دلماسي، هذا 102!

447
00:26:30,186 --> 00:26:31,414
اهتم بشؤونك.

448
00:26:31,487 --> 00:26:33,648
لم أحرك رأسي! هذا ليس خطأي!

449
00:26:33,722 --> 00:26:35,246
يا رجل، لماذا يجب علي...

450
00:26:35,324 --> 00:26:37,690
تبدو جيدًا.
- اهتم بالأمر.

451
00:26:37,893 --> 00:26:40,418
توقف عن الحديث، مزيد من القطع.
انتظر حتى تصل أمي إلى هنا.

452
00:26:40,496 --> 00:26:41,861
لقد حصلت عليه الآن.

453
00:26:42,031 --> 00:26:43,760
جيمي، ماذا تفعل؟

454
00:26:45,668 --> 00:26:47,932
حصلت على هذا الصبي الصغير يشبه النمر.

455
00:26:48,003 --> 00:26:52,064
انه يحتاج إلى بقع صغيرة في كل مكان.
أنظر إليه!

456
00:27:13,329 --> 00:27:14,489
لا تتجاهلني.

457
00:27:14,563 --> 00:27:15,962
لا تتجاهلني هكذا.

458
00:27:16,031 --> 00:27:17,521
يديرون رؤوسهم....

459
00:27:17,666 --> 00:27:19,258
كيف حال الجميع؟

460
00:27:25,207 --> 00:27:26,196
بلدي سيئة.

461
00:27:36,185 --> 00:27:38,278
تنظيف لك أو شيء من هذا؟

462
00:27:38,554 --> 00:27:40,647
كيف حالك يا سيد والاس؟
- كيف حالك؟

463
00:27:40,723 --> 00:27:43,317
يسعدني رؤيتك، شكرًا لحضورك.
- نعم بالفعل.

464
00:27:43,392 --> 00:27:44,916
هل تريد الخروج والتحدث؟
- نعم.

465
00:27:44,994 --> 00:27:46,086
حسنًا.

466
00:27:47,196 --> 00:27:48,788
إيدي.
- زنجي.

467
00:27:52,368 --> 00:27:54,563
كالفين، أنا سعيد لأنك اتصلت بي مرة أخرى.

468
00:27:56,105 --> 00:27:58,505
لقد بدأت بالتفكير
أنت لا تحب ليستر.

469
00:27:58,574 --> 00:28:02,340
سمعت أنك اشتريت للتو متجر سيارات Big CarI.
ترك كل شيء على حاله.

470
00:28:02,778 --> 00:28:05,406
كنت آمل أن تفعل نفس الشيء هنا.

471
00:28:05,714 --> 00:28:08,205
لقد أخبرتك، أنا رجل يلتزم بكلمتي.

472
00:28:09,551 --> 00:28:10,882
هل تعلم يا كالفين...

473
00:28:11,287 --> 00:28:13,755
إذا لم تتمكن من تسديد الدفعات...

474
00:28:13,822 --> 00:28:15,756
سوف تخسر المحل...

475
00:28:15,824 --> 00:28:17,314
وليس لديهم شيء.

476
00:28:17,526 --> 00:28:19,653
أو إذا بيعته لي..

477
00:28:19,895 --> 00:28:24,127
عليك التأكد من أن علامة خارج
يقول دائماً "صالون الحلاقة".

478
00:28:28,270 --> 00:28:29,794
أستطيع العيش مع ذلك.

479
00:28:30,406 --> 00:28:34,809
إذا أخذت هذا المال
هذا جيد مثل العقد.

480
00:28:35,544 --> 00:28:39,571
لا أريد أن يكون
أي اختلاسات تحدث هنا.

481
00:28:45,354 --> 00:28:46,821
نعم، وأنا لا.

482
00:28:48,857 --> 00:28:51,985
كما تعلمون،
لقد عرضت على والدك نفس العرض...

483
00:28:52,561 --> 00:28:53,994
لكنه رفض ذلك.

484
00:28:54,063 --> 00:28:57,328
لكنك رجل أعمال أفضل.
لديك رؤية.

485
00:29:00,803 --> 00:29:02,430
20.000 دولار، هذه هي قيمة الاستحواذ الخاصة بك.

486
00:29:02,504 --> 00:29:04,495
سأقوم بإدارة المدفوعات المصرفية، كما ناقشنا.

487
00:29:04,573 --> 00:29:07,133
وسأرسل لك الأوراق الأسبوع المقبل.

488
00:29:07,843 --> 00:29:08,935
تمام.

489
00:29:09,978 --> 00:29:12,913
أنت متأكد من أنك ستحتفظ به
محل الحلاقة مفتوح، أليس كذلك؟

490
00:29:12,981 --> 00:29:17,611
أنا رجل أعمال، و
صالون الحلاقة ليس بقرة حلوب بالضبط.

491
00:29:19,021 --> 00:29:21,353
لذا سأحوله إلى نادي السادة.

492
00:29:21,423 --> 00:29:24,950
انتظر دقيقة.
هذا ليس ما ناقشناه يا سيد والاس.

493
00:29:25,461 --> 00:29:29,363
قلت لي أن علامة خارج
سيقول دائمًا "صالون الحلاقة".

494
00:29:29,431 --> 00:29:30,693
فإنه سوف.

495
00:29:31,934 --> 00:29:35,426
سوف يطلق عليه "صالون الحلاقة".
سأستمر في نفس الموضوع.

496
00:29:35,504 --> 00:29:37,495
كانت الفتيات يرتدين ملابس مثل الحلاقين الصغار.

497
00:29:37,573 --> 00:29:40,133
يمكنك الدخول وسيقومون بتقليمك.

498
00:29:40,209 --> 00:29:42,109
ويمكنك الحصول على بعض القطع.

499
00:29:44,580 --> 00:29:46,104
انتظر يا سيد والاس.

500
00:29:48,450 --> 00:29:49,747
السيد والاس!

501
00:29:52,321 --> 00:29:53,811
أتمنى لك يوم جميل.

502
00:30:02,197 --> 00:30:06,156
أنا فقط لا أفهم لماذا شخص ما
سوف تقود إلى المتجر من هذا القبيل.

503
00:30:06,235 --> 00:30:09,762
الآن، انظر، لقد أخبرت Sitting Bull
عبر الشارع هناك...

504
00:30:09,838 --> 00:30:11,931
عدم وضع ماكينة صرف آلي في متجره..

505
00:30:12,007 --> 00:30:14,567
'بسبب السود
لا أعرف كيف تتصرف.

506
00:30:14,643 --> 00:30:17,703
من تقول؟
لهذا السبب لا يستطيع السود الحصول على أي شيء.

507
00:30:17,780 --> 00:30:20,442
على ما يبدو، لا يمكن للهنود أن يفعلوا ذلك.
أعطني! يتحرك!

508
00:30:20,516 --> 00:30:24,077
سمير ليس هندياً، حسناً؟
إنه باكستاني. انه من باكستان.

509
00:30:24,153 --> 00:30:28,453
كل ما أعرفه هو أنه يستطيع حزم أمتعته والوقوف
مؤخرته في تلك الزاوية كل ما يريد.

510
00:30:28,524 --> 00:30:32,551
ولكن إذا استمر جيرونيمو في ذلك، فهذا يعني أن شخصًا ما سيفعل ذلك
عرضة لكسر غطاء في مؤخرته، أليس كذلك؟

511
00:30:32,628 --> 00:30:35,392
حسنًا، إيدي، سوف يحصل عليها!
- وقال انه ستعمل الهيئة العامة للاستثمار!

512
00:30:35,464 --> 00:30:37,432
سمير ليس أمريكيا أصليا، حسنا؟

513
00:30:37,499 --> 00:30:41,367
إنه ليس عربياً، وليس مكسيكياً،
إنه ليس الإسكيمو. هو من باكستان.

514
00:30:41,437 --> 00:30:44,565
باكستان، ياكيستان، يو باك إستان.
لا يهمني من أين أتى.

515
00:30:44,640 --> 00:30:46,369
إنه ليس من هنا، أعرف ذلك.

516
00:30:46,442 --> 00:30:49,138
هو لن يفوز في الجانب الجنوبي أيضاً

517
00:30:52,147 --> 00:30:54,115
اللعنة على الحديث عن باكستان....

518
00:30:56,251 --> 00:30:57,616
هذا كل الحق!

519
00:30:58,320 --> 00:31:00,550
يا فتى، ما خطبك؟

520
00:31:00,622 --> 00:31:02,590
لقد قطع رقعة في مؤخرة رأسي.

521
00:31:02,658 --> 00:31:05,559
أنا آسف يا سيدتي، لم يكن خطأي.
لقد ظل يتحرك، لذا...

522
00:31:05,627 --> 00:31:07,822
لم أفعل، لم أواصل التحرك.

523
00:31:08,997 --> 00:31:09,986
باركها.

524
00:31:10,065 --> 00:31:13,091
أنت تعلم أنك واصلت التحرك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:31:13,569 --> 00:31:15,560
لا تبدو بهذا السوء.
- نعم، هو كذلك.

526
00:31:15,637 --> 00:31:17,229
فكر في الأمر كأسلوب جديد.

527
00:31:17,306 --> 00:31:21,106
وقبل أن تعرف ذلك، سيكون الجميع كذلك
يتجولون مع رقعة في رؤوسهم.

528
00:31:21,176 --> 00:31:24,145
لماذا يتجول الناس
مع رقعة في رؤوسهم؟

529
00:31:24,213 --> 00:31:26,977
إذن، هذا يجعلها مجانية، أليس كذلك؟

530
00:31:27,382 --> 00:31:28,713
أليس هذا صحيحا؟

531
00:31:28,951 --> 00:31:30,145
يمين؟

532
00:31:34,456 --> 00:31:35,514
تمام.

533
00:31:39,495 --> 00:31:40,484
تعال.

534
00:31:43,966 --> 00:31:46,332
جيمي لن يلمس رأسك مرة أخرى
أعدك.

535
00:31:46,401 --> 00:31:47,390
شكرًا لك.

536
00:31:49,605 --> 00:31:51,766
اللعنة!

537
00:31:52,140 --> 00:31:55,974
يا عزيزتي، أنا وهي، في الغالب أنا، أقول لك!

538
00:31:56,545 --> 00:31:58,843
هيا يا رجل، هذا الشيء ثقيل يا كلب.

539
00:31:59,948 --> 00:32:01,176
أنا أعتبر.

540
00:32:01,383 --> 00:32:02,873
اللعنة، هاتفي يرن.

541
00:32:02,951 --> 00:32:04,748
دينار أردني
- ماذا؟

542
00:32:05,187 --> 00:32:06,916
هل من الممكن عمل نسخة احتياطية؟

543
00:32:07,556 --> 00:32:08,716
بلدي سيئة.

544
00:32:08,790 --> 00:32:12,157
شكرًا لك. لم أستطع التنفس.
- هيا يا رجل، ادخل هناك.

545
00:32:12,494 --> 00:32:13,756
افتح الباب.

546
00:32:14,396 --> 00:32:16,023
هل هذا هو الشرير جاي؟

547
00:32:18,767 --> 00:32:20,632
قدمي!
- جاي! هل أنت بخير؟

548
00:32:20,702 --> 00:32:22,465
جاي! تعال هنا، أنت فاسق!

549
00:32:22,771 --> 00:32:24,671
سأحصل على مؤخرتك السوداء.

550
00:32:28,977 --> 00:32:30,137
بيلي!

551
00:32:38,387 --> 00:32:39,376
استيقظ!

552
00:32:39,821 --> 00:32:40,913
تعال الى هنا!

553
00:32:43,091 --> 00:32:44,183
بيلي!

554
00:32:48,630 --> 00:32:50,723
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

555
00:32:52,434 --> 00:32:54,459
يا رجل، أنت فقط سمحت له بالهرب.

556
00:32:54,670 --> 00:32:56,865
إنه مدين لي بخمسة دولارات من لعبة سيئة.

557
00:32:56,939 --> 00:32:58,770
أنا لا أدفع لمؤخرتك أي شيء!

558
00:32:58,840 --> 00:33:00,137
ماذا؟
- بيلي!

559
00:33:01,276 --> 00:33:04,473
أحضر مؤخرتك إلى هنا!
- من حسن حظي أنني لا أرتدي جوردن!

560
00:33:04,546 --> 00:33:06,810
هيا يا بيلي
أحضر مؤخرتك إلى هنا.

561
00:33:08,116 --> 00:33:09,344
5 دولارات!

562
00:33:09,985 --> 00:33:12,681
هل ستتسبب في مشهد عام مقابل 5 دولارات؟

563
00:33:12,754 --> 00:33:14,187
يا رجل، إنه يدين لي بالمال.

564
00:33:14,256 --> 00:33:16,850
لقد حصلنا على 50 ألف دولار في الفندق.

565
00:33:18,393 --> 00:33:20,953
هل ستتسبب في مشهد مقابل 5 دولارات؟

566
00:33:21,897 --> 00:33:23,125
5 دولارات؟

567
00:33:23,599 --> 00:33:26,227
الأمر لا يتعلق حتى بالمال.
إنه المبدأ.

568
00:33:26,301 --> 00:33:28,166
ماذا؟
- هذا صحيح، المبدأ.

569
00:33:28,236 --> 00:33:29,567
من المفترض أن يدفع.

570
00:33:29,638 --> 00:33:33,005
هذا هو أرقى تشي تاون،
وأنا لن أخرج مثل أي مصاصة.

571
00:33:33,241 --> 00:33:35,607
أنت لن تخرج مثل أي مصاصة؟
- لا.

572
00:33:36,845 --> 00:33:39,473
هل تعرف ماذا أيها اللاعب؟
سوف يتم القبض علينا.

573
00:33:39,781 --> 00:33:41,612
وتريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟

574
00:33:41,683 --> 00:33:44,675
هناك زنجي غبي في كل مجموعة،
الذي يعبث الجميع.

575
00:33:44,753 --> 00:33:46,015
أتعلم؟

576
00:33:48,056 --> 00:33:49,717
أيها الزنجي الغبي.

577
00:33:49,791 --> 00:33:51,759
أتعلم؟ أقول لك هذا.

578
00:33:51,827 --> 00:33:54,227
إذا كان مدينًا لك بالمال،
سوف تطارده أيضًا.

579
00:33:54,296 --> 00:33:58,062
كنت سأضربه الأسبوع الماضي.
- لماذا تعتقد أنني كنت يطارده؟ ماذا....

580
00:33:58,133 --> 00:33:59,122
القرف!

581
00:34:00,268 --> 00:34:02,327
ماذا؟ اجعلها تتحرك.

582
00:34:02,804 --> 00:34:04,601
ليس هناك ما يمكن رؤيته هنا.

583
00:34:05,007 --> 00:34:07,407
هيا يا رجل. لقد فقدت رأسي.

584
00:34:07,476 --> 00:34:10,240
لكن كما تعلمون، لم يكن الأمر مجرد مال.
- 5 دولارات أيها اللاعب؟

585
00:34:10,312 --> 00:34:13,577
أنا أقول لك، لقد وصلوا
15000 دولار أو 20000 دولار في جهاز الصراف الآلي هذا.

586
00:34:13,649 --> 00:34:14,638
15000 دولار؟

587
00:34:14,716 --> 00:34:17,116
تلك الآلات تستحق
أكثر من الأموال الموجودة فيها.

588
00:34:17,185 --> 00:34:19,153
قد تكون هناك مكافأة.
- لجهاز الصراف الآلي؟

589
00:34:19,221 --> 00:34:21,189
أتمنى أن يكون المال الموجود فيه ملكي.

590
00:34:21,256 --> 00:34:25,283
سأستخدم هذا المال، وسأخرج فتاتي
لعشاء لطيف حقيقي، مثل ريد لوبستر.

591
00:34:25,360 --> 00:34:27,385
انظر، الآن هذا راقي.

592
00:34:27,462 --> 00:34:30,488
Red Lobster هو IHOP للمحار.
هذا ليس راقيا.

593
00:34:30,565 --> 00:34:33,033
أنا لا أكره الخبز المحمص بالجبن
فقط لأنني آكل..

594
00:34:33,101 --> 00:34:35,331
الجمبري والجمبري
والاسكالوب والقرف.

595
00:34:35,404 --> 00:34:36,769
أنت جاهل حقا.

596
00:34:36,838 --> 00:34:38,271
أنت لا تعرف ما هو الإسكالوب.

597
00:34:38,340 --> 00:34:40,137
انها ليست حتى المحار.

598
00:34:40,208 --> 00:34:41,766
هل تعلم أنك تثير أعصابي؟

599
00:34:41,843 --> 00:34:42,867
الواقي الذكري.

600
00:34:42,944 --> 00:34:45,435
بامبرز إذا كنت متأخرا جدا.
- ما الأمر مع الكلاب؟

601
00:34:45,514 --> 00:34:47,709
أخرجوهم من هنا يا كلاب.
- أنت تحب الكلاب.

602
00:34:47,783 --> 00:34:49,978
لا تجعلني صفعك.
- قلت لك مرة.

603
00:34:50,052 --> 00:34:52,987
أنتم جميعا بحاجة إلى بعض الكلاب
عندي هذا اذا اشتريت هذا

604
00:34:53,055 --> 00:34:55,751
تحصل على هذا النصف قبالة.
- لا ترجع يا رجل.

605
00:34:55,824 --> 00:34:59,385
الذهاب إلى المنزل. أنا لن يأتي أبدا
في هذا المحل مرة أخرى. أنا أعمل من أجلي.

606
00:35:04,599 --> 00:35:06,089
كالفين، ما اسم هذا الصبي؟

607
00:35:06,168 --> 00:35:08,534
لقد أخبرتك أربع مرات، هذا ريكي.

608
00:35:08,670 --> 00:35:09,694
لا يزال ثابتا.

609
00:35:09,771 --> 00:35:11,932
ماذا؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

610
00:35:12,007 --> 00:35:15,101
أنا فقط أحاول أن أجعله نظيفاً
مثلهم إعلانات جيليت التجارية.

611
00:35:15,177 --> 00:35:18,977
هذه هي المشكلة معكم جميعا اليوم.
أنتم لا تعرفون شيئًا.

612
00:35:19,047 --> 00:35:23,643
اجلس هناك، فقط شاهد الكثير من التلفاز
واستمع إلى جيجا راي...

613
00:35:23,719 --> 00:35:26,813
وكلهم قوم هناك،
هراء الهيبيتي هوبيتي...

614
00:35:26,888 --> 00:35:29,880
ولا أعرف شيئا.
دعني. سيدي، هل تمانع؟

615
00:35:31,126 --> 00:35:33,993
(ريك)، أخرج هذا من هناك، وأسنده إلى الخلف.

616
00:35:35,964 --> 00:35:38,125
روتس، أحضري لي منشفة ساخنة.

617
00:35:38,200 --> 00:35:40,532
دينكا، إيدي. الدينكا.

618
00:35:41,436 --> 00:35:43,700
هؤلاء الأولاد الصغار لا يعرفون شيئًا.

619
00:35:44,172 --> 00:35:46,106
اسمحوا لي أن أجعلك مرغى هنا.

620
00:35:47,442 --> 00:35:49,239
ضع تلك المنشفة على وجهه.

621
00:35:52,080 --> 00:35:54,048
احصل على رغوة لطيفة ورغوة.

622
00:35:54,416 --> 00:35:56,543
ستأتون جميعًا إلى هنا وتتعلمون شيئًا ما.

623
00:35:56,618 --> 00:36:00,281
انتهيت من ذلك. ضع ذلك هناك.
ضع ذلك على الجانب هناك.

624
00:36:00,355 --> 00:36:04,291
ترى في أيامي
الحلاق كان أكثر من مجرد شخص...

625
00:36:04,359 --> 00:36:08,227
الذين يجلسون في قميص FUBU
مع أدراجه معلقة بالكامل.

626
00:36:09,698 --> 00:36:13,759
في أيامي، كان الحلاق مستشارًا.

627
00:36:14,136 --> 00:36:16,832
لقد كان خبيراً في الموضة.

628
00:36:18,974 --> 00:36:21,067
مدرب الاسلوب. القواد.

629
00:36:21,143 --> 00:36:22,940
مجرد عام، محتال في كل مكان.

630
00:36:23,011 --> 00:36:26,674
لكن المشكلة معكم جميعاً القطط اليوم...

631
00:36:27,516 --> 00:36:28,710
هل هذا...

632
00:36:29,918 --> 00:36:31,283
ليس لديك أي مهارة

633
00:36:32,254 --> 00:36:34,017
لا معنى للتاريخ.

634
00:36:35,257 --> 00:36:38,317
ثم بوجه مستقيم..

635
00:36:38,760 --> 00:36:41,092
حصلت على الجرأة لتريد أن تكون شخصا ما.

636
00:36:41,163 --> 00:36:42,926
تريد أن يحترمك شخص ما.

637
00:36:42,998 --> 00:36:46,058
لكن الأمر يتطلب الاحترام للحصول على الاحترام.
يفهم؟

638
00:36:46,935 --> 00:36:48,368
ترى، أنا كبير في السن.

639
00:36:48,804 --> 00:36:50,601
لكن إن شاء الله...

640
00:36:51,673 --> 00:36:55,973
سأكون بمنأى عن المنظر
لرؤية كل ما عملنا من أجله...

641
00:36:57,212 --> 00:36:59,009
تدفقت إلى أسفل هجرة...

642
00:36:59,080 --> 00:37:01,776
من شخص لا يعرف أفضل..

643
00:37:02,284 --> 00:37:03,308
أو الرعاية.

644
00:37:03,385 --> 00:37:05,785
كالفين.
- مهلا يا عزيزي.

645
00:37:05,854 --> 00:37:07,446
هل يمكننا التحدث في الخلف؟

646
00:37:07,522 --> 00:37:10,355
هذا قادم مباشرة من هناك.
انظر، هذا سلس.

647
00:37:10,425 --> 00:37:14,225
عندما يمر، سوف يكون وجهه
كن سلسًا جدًا، مثل غاري كولمان.

648
00:37:16,431 --> 00:37:18,365
كالفين، عزيزي، ماذا يحدث؟

649
00:37:18,466 --> 00:37:19,558
ماذا تقصد؟

650
00:37:19,634 --> 00:37:23,070
اتصلت بي جانيل وقالت ذلك
لقد رأت ليستر والاس هنا.

651
00:37:23,138 --> 00:37:25,402
لماذا لن تبقى جانيل بالخارج
عملي؟ إله.

652
00:37:25,473 --> 00:37:28,636
متى بدأت ممارسة الأعمال التجارية
مع سمكة قرش مثله؟

653
00:37:28,710 --> 00:37:30,974
ليستر والاس ليس سمكة قرش القروض.
- حقًا؟

654
00:37:31,046 --> 00:37:33,139
إنه مجرد رجل أعمال من الشارع.

655
00:37:33,215 --> 00:37:35,809
حسنًا، لكن انتظر. لماذا كان هنا؟

656
00:37:35,884 --> 00:37:37,476
للحصول على قصة شعر.

657
00:37:37,986 --> 00:37:40,511
كالفين، ليستر والاس يرتدي قطعة شعر.

658
00:37:42,524 --> 00:37:45,857
كان عليه أن يتلاشى قليلاً.
إذن أنا فقط....

659
00:37:45,927 --> 00:37:48,623
لا؟ حسنًا. تعال الى هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

660
00:37:48,697 --> 00:37:52,064
سأريكم شيئا
هذا سيجعلك أكثر سعادة.

661
00:37:58,006 --> 00:37:59,473
تحقق من ذلك.

662
00:38:07,782 --> 00:38:09,374
ماذا فعلت؟

663
00:38:09,784 --> 00:38:11,115
لقد بعت محل الحلاقة.

664
00:38:11,186 --> 00:38:13,654
لقد بعت محل الحلاقة الخاص بوالدك
إلى ليستر والاس؟

665
00:38:13,722 --> 00:38:14,882
لا "شش" لي.

666
00:38:15,557 --> 00:38:18,151
نحن نحاول الحصول على
بدأ استوديو التسجيل الخاص بنا.

667
00:38:18,226 --> 00:38:20,251
استوديو التسجيل؟ هل نسيت؟

668
00:38:20,328 --> 00:38:22,694
أنت تقريبا
صعقت نفسك بالكهرباء هذا الصباح.

669
00:38:22,764 --> 00:38:25,756
ما يهم هو أنني قمت بهذه الخطوة من أجلنا.
هذا بالنسبة لنا.

670
00:38:25,834 --> 00:38:27,495
نحن؟
- نعم.

671
00:38:28,003 --> 00:38:29,095
قل لي شيئا.

672
00:38:29,170 --> 00:38:32,037
لماذا تفعل كل هذا
قرارات عفوية..

673
00:38:32,107 --> 00:38:34,405
ومن ثم علينا أن نخرجنا منه؟

674
00:38:34,476 --> 00:38:35,465
حبيبتي....

675
00:38:35,677 --> 00:38:39,135
كان علي أن أفعل شيئاً لأحصل على القرد
من ظهرنا. هذا ما فعلته.

676
00:38:39,214 --> 00:38:42,672
لكن استمع.
جدك فتح هذا المحل.

677
00:38:42,851 --> 00:38:45,752
وسلمها لوالدك
من تركها لك.

678
00:38:46,154 --> 00:38:50,591
وكل ما فعله هو تقديم قصات شعر مجانية.
الآن يريدون المجانية.

679
00:38:51,359 --> 00:38:55,591
لقد سمح لكل هؤلاء الحلاقين بالدخول هناك
استخدم محطتهم متى أرادوا ذلك.

680
00:38:55,664 --> 00:38:59,361
دفع الإيجار متى أرادوا ذلك،
ونحن مدينون بسبب ذلك.

681
00:38:59,434 --> 00:39:00,924
إنه بسببه.

682
00:39:01,603 --> 00:39:03,833
أنا لن أعمل مؤخرتي لذلك.

683
00:39:04,039 --> 00:39:05,700
الدينكا. ماذا يقولون؟

684
00:39:05,774 --> 00:39:10,211
شيء عن عودة القرد.
ولكن مؤخرته لديها الكثير من الضغط.

685
00:39:17,686 --> 00:39:20,621
أنت تستحق أكثر من هذا.
أحاول أن أعطيك العالم.

686
00:39:20,689 --> 00:39:22,714
أتعلم؟ أنا لست بحاجة إلى العالم.

687
00:39:22,791 --> 00:39:24,588
لا أحتاج إلى منزل أوبرا.

688
00:39:25,226 --> 00:39:27,854
إنه ليس منزل أوبرا.
إنه بيت ضيافة ستيدمان...

689
00:39:27,929 --> 00:39:31,126
وهي عبارة عن خمس غرف نوم،
اربعة ونصف حمام...

690
00:39:31,199 --> 00:39:33,565
مع جاكوزي وحمام سباحة...
- استمع.

691
00:39:33,635 --> 00:39:35,398
كان على هذا المتجر ديون قليلة جدًا حتى...

692
00:39:35,470 --> 00:39:39,270
لقد بدأت في إنفاق كل الأموال
على تلك المخططات الثراء السريع.

693
00:39:40,008 --> 00:39:43,000
هل هذا خطأي؟
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. هل هذا خطأي؟

694
00:39:43,144 --> 00:39:44,441
حسنًا، نعم، إنه خطؤك.

695
00:39:44,512 --> 00:39:47,276
كيف هو خطأي،
وأنا فقط أحاول تحسين نفسي؟

696
00:39:47,349 --> 00:39:50,580
انتظر لحظة، أرى ما يدور حوله هذا الأمر.
هذا عنك.

697
00:39:52,687 --> 00:39:54,382
تمام.
- لا.

698
00:39:55,824 --> 00:39:57,621
هل تعرف ماذا؟ أعني، فكر في الأمر.

699
00:39:57,692 --> 00:40:00,718
كيف يمكنك بيع هذا المكان؟
التقيت بك هنا.

700
00:40:01,696 --> 00:40:05,291
كان والدي يأتي إلى هنا كل يوم سبت.
لقد أحب هذا المكان.

701
00:40:05,367 --> 00:40:08,530
كنت تحب ذلك أيضا. ماذا حدث؟

702
00:40:13,441 --> 00:40:16,501
أتعلم؟
هذا كثير جدًا بالنسبة لي الآن.

703
00:40:16,578 --> 00:40:19,604
سوف تعبث
وأرسلني إلى الولادة المبكرة.

704
00:40:19,681 --> 00:40:23,378
لا أستطيع أن أصدق أنك بعت متجر والدك.
- جينيفر ....

705
00:40:32,093 --> 00:40:34,220
ما زلت لا أستطيع سماع أي شيء.

706
00:40:34,829 --> 00:40:36,626
هل يمكنك مساعدتي بهذا الحذاء؟

707
00:40:38,800 --> 00:40:41,360
من الكعب يا كلب. دع إصبع القدم يذهب.

708
00:40:47,208 --> 00:40:49,870
اخلع هذا الجورب من أجلي أيضاً.
- هل هذه الجوارب نظيفة؟

709
00:40:49,944 --> 00:40:51,969
إنها جوارب أمي، يا رجل.

710
00:40:52,447 --> 00:40:54,642
هل تعلم أننا نرتدي نفس مقاس الحذاء؟

711
00:40:57,419 --> 00:41:00,820
اللعنة. أنت بحاجة إلى ضمادة، يا رجل.
سأذهب لأحضر ذلك لك.

712
00:41:00,889 --> 00:41:04,325
أوه لا. يا. سأذهب لإحضار الضمادة.

713
00:41:04,392 --> 00:41:06,656
لأنه يبدو أنك لا تستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.

714
00:41:06,728 --> 00:41:08,855
عليك فقط البقاء هنا، والعمل على أجهزة الصراف الآلي.

715
00:41:10,031 --> 00:41:12,761
اللعنة. أعني يا رجل، قدمك مرفوعة.

716
00:41:13,168 --> 00:41:15,159
إنه ليس شيئاً سوى بعض الجلد الميت

717
00:41:15,236 --> 00:41:19,400
كل ما أحتاجه هو بعض زبدة الكاكاو.
أستطيع الحصول على ذلك. عفوا أيها اللاعب

718
00:41:19,474 --> 00:41:20,771
عفوا يا كلب.

719
00:41:21,376 --> 00:41:22,536
يا إلهي.
- يا إلهي!

720
00:41:28,249 --> 00:41:30,410
حسنًا يا رجل، هل نحن مستقيمون أم ماذا؟

721
00:41:37,625 --> 00:41:39,957
التالي.
- انتظر يا رجل.

722
00:41:44,299 --> 00:41:46,324
20 دولارًا يا رجل.
- حسنًا.

723
00:41:47,202 --> 00:41:50,899
وهنا شيء إضافي قليلا
لصندوق أحذية جوني. يعتني.

724
00:41:54,542 --> 00:41:57,170
انتظر أيها اللاعب.
- انتظر!

725
00:41:57,312 --> 00:41:59,075
مهلا، ربطني، كال.

726
00:41:59,147 --> 00:42:01,377
انظر، لقد كنت التالي.
- لا، كنت هنا في وقت سابق.

727
00:42:01,449 --> 00:42:02,973
هل حصلت على أي أموال؟

728
00:42:03,051 --> 00:42:05,417
-يا رجل، حصلت على أموالك--
-انظر، لدي المال أيضا.

729
00:42:05,487 --> 00:42:06,886
سأفعل لك المقبل.

730
00:42:08,523 --> 00:42:10,923
اجلس هناك أيها السمك سأفعل لك المقبل.

731
00:42:11,159 --> 00:42:12,786
إما ذلك أو اذهب لرؤية إيدي.

732
00:42:12,861 --> 00:42:15,159
أنا مشغول.
- لا أريد أن أرى إيدي.

733
00:42:15,230 --> 00:42:17,095
هذا صحيح. تعال. يعتني.

734
00:42:17,165 --> 00:42:20,794
أنت تعلم أن لدي أشياء لأقوم بها يا رجل.
احصل على شعرات الأنف هذه من أجلي.

735
00:42:20,869 --> 00:42:22,234
شعر الأنف؟

736
00:42:22,437 --> 00:42:25,964
ليس لديك أموالي،
انا ذاهب للحصول على شعر الحمار بالنسبة لك.

737
00:42:26,641 --> 00:42:29,804
سمعت أن ايفاندر هوليفيلد
سأضع جراد البحر الأحمر في الكنيسة.

738
00:42:29,878 --> 00:42:32,039
كيف سيطلق على نفسه اسم رجل الله؟

739
00:42:32,113 --> 00:42:33,740
أتعلم؟ أنت على حق.

740
00:42:33,815 --> 00:42:37,444
عندما كان هناك في جورجيا،
حبال شيء له من خلال نصف الدولة.

741
00:42:37,519 --> 00:42:40,579
أراهن أنكم جميعاً لم تعرفوا حتى
لم يكن يسوع مسيحياً.

742
00:42:40,655 --> 00:42:42,088
كان يهوديا.

743
00:42:42,157 --> 00:42:43,749
مهلا، جيمي.
- يو.

744
00:42:44,626 --> 00:42:47,959
لماذا تقوم دائمًا برمي التوافه العشوائية،
وكأنك تعرف كل شيء؟

745
00:42:48,029 --> 00:42:51,192
لا أعتقد أنني أعرف كل شيء،
أنا أقول أن كونك متعلما...

746
00:42:51,266 --> 00:42:53,461
ضمانات أنني لن أنفق
حياتي خلف القضبان.

747
00:42:53,535 --> 00:42:56,527
هذا ما يدور حوله هذا؟
أكون في القلم؟

748
00:42:56,604 --> 00:42:59,095
أنا فقط أقول...
- من الذي تتحدث عنه؟

749
00:42:59,174 --> 00:43:02,905
أنا فقط أقول، أن تكون متعلماً يعني
لديك الفرص.

750
00:43:02,977 --> 00:43:05,605
والبقية منا يفعلون ماذا؟
المراهنة على وقتنا؟

751
00:43:05,680 --> 00:43:07,841
هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن الجدال لمرة واحدة؟

752
00:43:08,416 --> 00:43:12,944
أنتم مثل مجموعة من الأطفال الصغار.
ذهابا وايابا. أشعر بالصداع.

753
00:43:13,021 --> 00:43:15,182
هذا بارد. لن أتوتر.

754
00:43:15,256 --> 00:43:17,588
هذه ليست نهاية السطر
لجيمي جيمس.

755
00:43:17,659 --> 00:43:18,683
حسنا، غادر.

756
00:43:18,760 --> 00:43:20,728
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير
من كونه حلاقا.

757
00:43:20,795 --> 00:43:22,490
وأفضل بكثير.

758
00:43:22,564 --> 00:43:25,863
ولا تكرهني لأنني كذلك
أحاول أن أصنع شيئًا من نفسي.

759
00:43:25,934 --> 00:43:29,199
بيكاسو الغيتو الأسود!
- الحلاقة مهنة محترمة.

760
00:43:29,270 --> 00:43:31,261
سيكون لدي جداريتي الخاصة، متجري الخاص.

761
00:43:31,339 --> 00:43:34,775
قد أتولى حتى السيطرة على هذا المتجر
إذا لم يعطه كالفن لابنه.

762
00:43:34,842 --> 00:43:38,039
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لن تمتلك أبدًا محل حلاقة أسود.

763
00:43:38,112 --> 00:43:41,104
سأفعل إذا أردت ذلك
- إذا كان توني روما يستطيع أن يجعل الأضلاع أفضل...

764
00:43:41,182 --> 00:43:43,878
من السود،
يستطيع إسحاق أن يمتلك محل حلاقة أسود.

765
00:43:43,952 --> 00:43:45,579
الضلوع أفضل من السود؟

766
00:43:45,653 --> 00:43:49,180
هل تريد بعض الأضلاع الجيدة؟
يجب أن تذهب إلى CandK في الشارع 75.

767
00:43:49,257 --> 00:43:51,987
توني روما يغلي ضلوعه.
هذا ليس أصيلاً.

768
00:43:53,394 --> 00:43:55,385
لا، توني روما لذيذ.

769
00:43:55,463 --> 00:43:57,795
كما تعلمون، أنا لا أرى أبيض أو أسود.

770
00:43:57,865 --> 00:44:00,629
أنا فقط أرى صلصة حمراء على كل شيء.

771
00:44:01,202 --> 00:44:02,533
حسنًا، أنت جديد هنا.

772
00:44:02,604 --> 00:44:04,572
لا يغلي ضلوعه.
- أنا أحبهم.

773
00:44:04,639 --> 00:44:06,334
تعرف ماذا؟ حصل جيمي على نقطة.

774
00:44:06,407 --> 00:44:08,807
لأن لا أحد هنا
تريد أن تصبح حلاقا...

775
00:44:08,876 --> 00:44:10,639
لبقية حياتهم.

776
00:44:10,712 --> 00:44:12,873
شكرًا لك. هذا كل ما أقوله.

777
00:44:12,947 --> 00:44:14,278
أحب قص الشعر.

778
00:44:14,349 --> 00:44:18,012
انتظر دقيقة. الحلاق هو حرفي.
يعني محترم.

779
00:44:18,086 --> 00:44:20,213
ويجب أن أعترف أنني أحب ذلك.

780
00:44:20,288 --> 00:44:22,188
لذلك أعتقد أنني أتفق مع تيري.

781
00:44:23,124 --> 00:44:25,388
أنت توافق على كل ما يقوله تيري.

782
00:44:25,593 --> 00:44:28,528
انتبه يا جيمي.
- أنت كاره.

783
00:44:29,397 --> 00:44:31,456
لا، أنا لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

784
00:44:31,833 --> 00:44:32,993
مهلا، لامار.

785
00:44:33,501 --> 00:44:35,867
اهرب أيها الزنجي. أنظر إليه وهو يذهب.

786
00:44:35,937 --> 00:44:37,427
سأعود.

787
00:44:40,375 --> 00:44:44,175
مهلا، لامار.
لا تعيد مؤخرتك النحيلة.

788
00:44:47,081 --> 00:44:50,539
ترى ذلك؟ لهذا السبب لا يمكنك الحصول عليه
لا يوجد عمل في الحي اليهودي.

789
00:44:56,691 --> 00:44:58,682
يجب أن لا تعرفني.

790
00:44:59,227 --> 00:45:01,286
حسنًا، أنا الأفضل في تشي تاون.

791
00:45:01,429 --> 00:45:03,522
سوف أضربك هكذا يا فتى

792
00:45:07,435 --> 00:45:09,699
الآن، سأضطر لكزك.

793
00:45:10,471 --> 00:45:12,268
أوه، أعتقد أنني حصلت عليه.

794
00:45:12,674 --> 00:45:14,608
فقط أعطونا المال.

795
00:45:19,814 --> 00:45:21,577
ما هو رمز أمي؟

796
00:45:25,820 --> 00:45:27,219
شكرا لك يا لطيف.

797
00:45:27,288 --> 00:45:29,779
مرحبًا بك يا أختي السوداء الجميلة.

798
00:45:31,359 --> 00:45:32,690
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

799
00:45:32,760 --> 00:45:34,387
لدي إعلان لأقوم به

800
00:45:34,462 --> 00:45:35,986
اشتريت المزيد من عصير التفاح.

801
00:45:36,064 --> 00:45:38,294
ولا أريد أن يشربه أحد هنا.

802
00:45:38,366 --> 00:45:41,802
تحلى ببعض الاحترام واللياقة
لأشياء الآخرين.

803
00:45:41,869 --> 00:45:44,633
لماذا تنظر إلي؟
- لأنني أعلم أنك شربته.

804
00:45:44,706 --> 00:45:46,833
هل رأيتني أشربه؟
-لا أهتم.

805
00:45:46,908 --> 00:45:48,842
أنا لطيف حقًا الآن.

806
00:45:49,410 --> 00:45:52,277
لا تلمس عصير التفاح الخاص بي
أو ستكون هناك تداعيات.

807
00:45:52,347 --> 00:45:55,441
أتعلم؟ تداعيات يا المكسرات.
- تنمو بعض.

808
00:45:55,516 --> 00:45:57,450
هل تسمع ذلك؟

809
00:46:02,857 --> 00:46:04,222
صالون حلاقة.

810
00:46:07,228 --> 00:46:08,525
تيري، أنا كيفن.

811
00:46:09,063 --> 00:46:10,325
أنا لست هنا.

812
00:46:10,398 --> 00:46:12,298
ماذا؟
- أنا لست هنا.

813
00:46:12,633 --> 00:46:14,294
أعلم أنك سمعت ذلك.

814
00:46:15,103 --> 00:46:16,434
حسنًا.

815
00:46:17,705 --> 00:46:20,538
دعونا نقتل كل هذا التصفيق، الآن،
لأننا جميعا نعرف...

816
00:46:20,608 --> 00:46:23,771
أنها ستعود إليه مباشرة
تماما كما تفعل دائما.

817
00:46:23,845 --> 00:46:26,336
لا تجعلني تشغيل هذه
كليبرز يصل مؤخرتك.

818
00:46:26,414 --> 00:46:29,110
قد تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك.
- قالت لك.

819
00:46:30,752 --> 00:46:32,242
تيري، هل أنت بخير؟

820
00:46:40,261 --> 00:46:41,728
يجب أن أشكرك.

821
00:46:41,929 --> 00:46:42,918
لماذا؟

822
00:46:42,997 --> 00:46:46,091
هذا الصباح،
لقد قدمت مثل هذا المشهد لنفسي.

823
00:46:47,135 --> 00:46:48,864
ولكن كلامك كان لطيفا

824
00:46:49,070 --> 00:46:52,005
أعتقد أنهم كانوا يقولون: "ابق قويًا يا أخي".

825
00:46:52,340 --> 00:46:54,968
شيء من هذا القبيل.
كم أنا مدين لك لهذا؟

826
00:46:55,042 --> 00:46:58,102
في لحظة قصيرة ومحرجة،
اخترت أن أستسلم.

827
00:46:58,212 --> 00:47:00,908
لكن كلامك
كانت مجرد التذكير الذي أحتاجه.

828
00:47:01,115 --> 00:47:03,049
ربما لا أهمية لها بالنسبة لك..

829
00:47:03,117 --> 00:47:05,278
ولكن في بعض الأحيان أعتقد...

830
00:47:05,353 --> 00:47:09,881
نحن لا ندرك كيف قليلا
الأشياء بالنسبة لنا يمكن أن تكون ضخمة جدًا بالنسبة للآخرين.

831
00:47:11,192 --> 00:47:12,682
مهلا، كعكة العسل.

832
00:47:12,860 --> 00:47:15,124
مهلا، بو.
- هذا كثير جدًا. أهلاً.

833
00:47:15,963 --> 00:47:19,228
لا بأس. خذ وقتك. أوه يا بو.

834
00:47:20,568 --> 00:47:22,661
على أية حال، أجد الأمر ممتعًا
أن الناس...

835
00:47:22,737 --> 00:47:25,501
الذي سرق جهاز الصراف الآلي الخاص بي
لن تحصل على أي أموال للخروج منه.

836
00:47:25,573 --> 00:47:27,837
أوه نعم. لا يمكنك اقتحام تلك الأشياء.

837
00:47:27,909 --> 00:47:30,935
لأنه لا يوجد مال فيه.
إنها جديدة تمامًا.

838
00:47:31,012 --> 00:47:33,003
ولم يتم تحميله حتى الآن.

839
00:47:33,181 --> 00:47:35,081
ليس هناك أموال فيه؟

840
00:47:35,883 --> 00:47:37,544
هذه رحلة.
- نعم.

841
00:47:38,920 --> 00:47:41,684
كم أنا مدين لك لهذا؟
- لا، ضع أموالك جانباً.

842
00:47:41,756 --> 00:47:44,122
أنت تأخذ هذا. هذا لك.

843
00:47:45,560 --> 00:47:46,720
شكرا يا رجل.

844
00:47:48,496 --> 00:47:50,361
إذن، ماذا ستفعل؟

845
00:47:50,932 --> 00:47:55,164
أنا أعيد البناء.
أصلح المتجر، وأبقى هنا.

846
00:47:56,237 --> 00:47:58,102
المعركة يجب أن تستمر.

847
00:47:59,140 --> 00:48:01,438
إما ذلك، أو سأعود إلى الهند.

848
00:48:01,509 --> 00:48:03,943
الهند؟ اعتقدت أنك من باكستان.

849
00:48:04,011 --> 00:48:06,571
السماوات، لا.
من سيخبرك بمثل هذا الشيء؟

850
00:48:06,647 --> 00:48:07,671
جيمي.

851
00:48:07,748 --> 00:48:12,378
لا، الهند. ولاية البنجاب.
الجانب الشمالي الغربي، بالقرب من باكستان، بالرغم من ذلك.

852
00:48:12,453 --> 00:48:14,148
شكرا يا رجل، أنا أقدر هذا.

853
00:48:14,222 --> 00:48:15,917
كلماتك كانت كافية للسداد.

854
00:48:15,990 --> 00:48:18,185
ماذا يمكن أن أحصل عليه غير ذلك...
- لا، هذا كل ما تحصل عليه.

855
00:48:18,259 --> 00:48:20,022
ماذا عن هؤلاء...
- لا.

856
00:48:21,729 --> 00:48:25,722
شكرا على العصير يا رجل.
- على الرحب والسعة. سوف أراك قريبا.

857
00:48:27,541 --> 00:48:29,702
أيها الزملاء، ما الأمر؟

858
00:48:29,777 --> 00:48:31,335
حصلت على الأحذية.

859
00:48:31,412 --> 00:48:32,902
مهلا، لعبة الداما.
- حصلت عليهم؟

860
00:48:32,980 --> 00:48:34,447
لقد حصلت على الأحذية.

861
00:48:35,282 --> 00:48:37,307
سأريكم كيفية اللعب.

862
00:48:40,254 --> 00:48:42,484
سأوضح لك كيفية لعب بعض الكرة القاسية!

863
00:48:42,556 --> 00:48:44,251
جميعاً، أنظروا إلى هذه السيدة.

864
00:48:44,325 --> 00:48:46,657
التخلي عنه!
- الآن أنت تتحدث!

865
00:48:47,294 --> 00:48:50,092
تعال هنا. عليك أن ترى هذا.
أنت في عداد المفقودين ذلك!

866
00:48:50,164 --> 00:48:52,894
شخص ما هناك يقوم بسيارة شخص ما؟

867
00:48:53,033 --> 00:48:54,466
اللعنة!

868
00:48:54,568 --> 00:48:57,560
إنها تريد أن تكون حقيقية، قم بكسر الزجاج الأمامي!
هذا ما سأفعله!

869
00:48:57,638 --> 00:49:01,039
سأعطيك الخير!
سأجعلك جيدًا حقًا!

870
00:49:02,876 --> 00:49:05,868
يا رجل ما نوع السيارة؟
- تويوتا كامري.

871
00:49:07,214 --> 00:49:10,377
انتظر، هذه سيارة جيدة.
حصلت على واحد منهم. لقد اشتريت واحدة للتو.

872
00:49:10,451 --> 00:49:11,440
مريض!

873
00:49:11,518 --> 00:49:12,883
ما هو اللون؟

874
00:49:13,120 --> 00:49:14,178
فضي.

875
00:49:14,254 --> 00:49:15,881
القواد! لاعب!

876
00:49:16,357 --> 00:49:17,619
هذا لون جيد.

877
00:49:17,691 --> 00:49:21,422
حصلت على لوحة الروك الكروم؟

878
00:49:26,600 --> 00:49:28,090
هذه سيارتي!

879
00:49:30,671 --> 00:49:34,664
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذه سيارتي!
توقف عن الاصطدام بسيارتي!

880
00:49:34,742 --> 00:49:36,369
هذه سيارة مالكولم براون.

881
00:49:36,443 --> 00:49:38,673
ضع المضرب أرضاً!
أنا لا أعرف بوبي براون!

882
00:49:38,746 --> 00:49:41,010
اترك سيارتي وحدها! توقف عن ضرب سيارتي!

883
00:49:41,081 --> 00:49:43,311
توقف! ضع المضرب أرضاً!

884
00:49:43,384 --> 00:49:46,683
هذه ليست سيارة مالكولم براون؟
- هذا ليس مالكولم براون.

885
00:49:47,254 --> 00:49:48,312
لقد اشتريته للتو!

886
00:49:48,389 --> 00:49:50,186
تبدو مثل سيارة مالكولم براون.

887
00:49:50,257 --> 00:49:53,158
سيدتي، لا يهمني كيف يبدو الأمر!
إنها سيارتي.

888
00:49:53,927 --> 00:49:56,088
انتظر دقيقة. هذه ليست سيارة مالكولم؟

889
00:49:56,163 --> 00:49:58,131
اللعنة! من هو بحق الجحيم مالكولم براون؟

890
00:49:58,198 --> 00:50:01,224
اللعنة. حسنا، يا سيئة.

891
00:50:01,769 --> 00:50:03,703
ماذا بك؟ ماذا تقول؟

892
00:50:03,904 --> 00:50:04,893
سيئة الخاص بك؟

893
00:50:06,673 --> 00:50:09,073
آمل ألا أجعل المرأة غاضبة إلى هذا الحد.

894
00:50:12,112 --> 00:50:13,204
مهلا، ريكي.

895
00:50:14,448 --> 00:50:15,506
ما أخبارك؟

896
00:50:17,818 --> 00:50:19,911
أشعر بالذهاب لإحضار بعض الأسماك.

897
00:50:20,454 --> 00:50:21,648
إذن يا ريكي...

898
00:50:21,955 --> 00:50:26,688
ما هي النصيحة التي يمكنك تقديمها لشخص مثلي؟
عن فن التودد للنساء؟

899
00:50:26,860 --> 00:50:27,986
على ماذا؟

900
00:50:28,295 --> 00:50:30,490
كما تعلمون، الحصول على التوصيل...

901
00:50:30,564 --> 00:50:35,160
الأرقام، والجلود، وسوء نانا،
الحفاضة السريعة يا أوتشي والي؟

902
00:50:36,036 --> 00:50:37,560
يو، فقط كن نفسك.

903
00:50:38,605 --> 00:50:42,166
أنا كبير العظام، ريك، ضخم، مستدير.

904
00:50:42,309 --> 00:50:44,470
هناك الكثير من نفسي للتجول فيه.

905
00:50:44,545 --> 00:50:47,207
امسكها. هناك الكثير من الإخوة السمينين
سحب الحمار جيدة.

906
00:50:47,281 --> 00:50:50,148
انظر إلى بيجي وهيفي د.

907
00:50:50,217 --> 00:50:52,708
لقد كانوا مغنيي الراب المشهورين عالميًا.

908
00:50:53,520 --> 00:50:57,513
وأنا، من ناحية أخرى،
أنا حلاق ذو وزن زائد من غرب أفريقيا...

909
00:50:57,758 --> 00:50:59,749
مع ولع الشعر.

910
00:51:00,194 --> 00:51:03,391
الموقف سوف يضعك. ثقة.

911
00:51:03,764 --> 00:51:04,753
تمام.

912
00:51:05,132 --> 00:51:09,660
لقد عرفت أنه، في أي لحظة،
واعلم أنك لن تتردد..

913
00:51:09,736 --> 00:51:12,102
لوضع يد القواد أسفل
على يسوع نفسه...

914
00:51:12,172 --> 00:51:15,073
إذا ارتكب خطأ من أي وقت مضى
عدم احترامها.

915
00:51:17,311 --> 00:51:20,371
كيف تعتقد الكابتن كيرك
حصلت على كل تلك الغنيمة؟

916
00:51:26,153 --> 00:51:27,245
نعم!

917
00:51:28,388 --> 00:51:30,447
شكرا لك يا أخي!

918
00:51:30,991 --> 00:51:32,151
ضعني أرضا.

919
00:51:37,030 --> 00:51:39,055
مهلا، كالفين.
- ما الأمر يا رجل؟

920
00:51:39,299 --> 00:51:40,664
حصلت لهم الأحذية!

921
00:51:41,568 --> 00:51:43,399
كنت مجرد النظر إلى هذه!

922
00:52:03,357 --> 00:52:05,450
كيف حالك يا سيد والاس؟

923
00:52:05,959 --> 00:52:07,256
هذا كالفين.

924
00:52:07,828 --> 00:52:11,127
تعتقد أنه سيكون على ما يرام
إذا أتيت إلى هناك وأتحدث معك؟

925
00:52:12,566 --> 00:52:15,899
أول شيء سأفعله هو الحصول على وشم.

926
00:52:16,136 --> 00:52:19,003
قل، "سفاح مقرف، سفاح مقرف".

927
00:52:21,208 --> 00:52:25,611
في واقع الأمر، سأحصل على نفسي
بنتلي عليها حوالي 20 عامًا.

928
00:52:25,679 --> 00:52:27,943
هذا ما سأفعله. شكرا لك.

929
00:52:31,485 --> 00:52:33,476
سأحصل على حوالي 25 ثانية.

930
00:52:33,720 --> 00:52:37,019
وأنت السبب.
هذا ما سأفعله.

931
00:52:39,359 --> 00:52:43,762
تريد أن تتصرف وكأنك لن تتخلى عن ذلك،
لكنني سأحصل على ذلك، تمامًا كما حصلت عليك.

932
00:52:43,830 --> 00:52:45,991
ومن الأفضل أن تحصل على أموالي.

933
00:52:49,870 --> 00:52:51,497
أوه لا!

934
00:53:00,814 --> 00:53:02,042
ساعدني!

935
00:53:04,251 --> 00:53:05,718
شخص ما يساعدني!

936
00:53:05,786 --> 00:53:08,414
اللعنة! افتح هذا الباب!

937
00:53:08,722 --> 00:53:11,486
من هذا؟
- إنه المدير! افتح هذا الباب!

938
00:53:11,658 --> 00:53:14,024
ماذا يحدث هناك؟
- لا شئ.

939
00:53:14,094 --> 00:53:16,961
ماذا تقصد، لا شيء؟
ما هي تلك الرائحة بحق الجحيم؟

940
00:53:17,030 --> 00:53:19,999
أصبت بالإسهال.
- إسهال؟ إذا انتهيت من العبث...

941
00:53:20,067 --> 00:53:22,228
كيف أتيت إلى هنا مثلك الشرطة؟

942
00:53:22,302 --> 00:53:25,760
إذا أفسدت هذه الغرفة...
- لا أحد افسدت غرفتك.

943
00:53:25,839 --> 00:53:27,534
من الأفضل أن تفتح هذا الباب!

944
00:53:27,608 --> 00:53:30,270
الإسهال يا مؤخرتي.
لا داعي للقلق بشأنك.

945
00:53:30,344 --> 00:53:34,041
لماذا مفاتيحك تجلجل هناك؟
تعال إلى هذه الغرفة وانظر ماذا سيحدث.

946
00:53:34,114 --> 00:53:35,581
أنا أتصل بالشرطة!

947
00:53:35,649 --> 00:53:37,674
اتصل بالشرطة إذن.
- أنت أفضل...

948
00:53:37,751 --> 00:53:39,685
انظر كيف يعجبك عندما يأتي رجال الشرطة.

949
00:53:39,753 --> 00:53:43,052
انتظر دقيقة. أنا أستعيد ذلك!
لا تفعل ذلك. عد!

950
00:53:43,257 --> 00:53:44,246
اللعنة!

951
00:53:45,092 --> 00:53:47,117
سأتصل بالشرطة عليكما!

952
00:53:55,869 --> 00:53:57,131
بحق الجحيم؟

953
00:53:57,204 --> 00:53:58,364
ضعه جانبا.

954
00:54:00,340 --> 00:54:01,705
انتبه لأصابع قدميك.

955
00:54:08,181 --> 00:54:10,615
حسنًا، هذا ما سنفعله.

956
00:54:10,684 --> 00:54:12,914
انا ذاهب لأخذ هذا
إلى منزل جدتي.

957
00:54:12,986 --> 00:54:15,580
وأريدك أن ترى
ما هي الكلمة في الشارع.

958
00:54:15,656 --> 00:54:19,057
مجرد التسكع في صالون الحلاقة.
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

959
00:54:19,793 --> 00:54:22,057
هل يجب أن أرسم لك صورة؟
- لا.

960
00:54:23,563 --> 00:54:27,397
لكن هل يمكنني تغيير أدراجي أولاً؟
لأنهم ملتصقون بي.

961
00:54:27,634 --> 00:54:28,862
نعم.
- شكرًا لك.

962
00:54:28,935 --> 00:54:32,302
ولكن عندما تكون في محل الحلاقة،
تبقي فمك مغلقا.

963
00:54:33,307 --> 00:54:36,071
أريدك أن تكون غير واضح.

964
00:54:36,476 --> 00:54:39,104
الفهود,
عليك أن تتخلى عنهم..

965
00:54:39,179 --> 00:54:41,704
مارتن لوثر كينغ وجيسي جاكسون...

966
00:54:41,782 --> 00:54:44,410
وعليك أن تتخلى عنه
إلى روزا باركس، الفترة.

967
00:54:44,484 --> 00:54:47,612
لأنهم كانوا عميقين،
وكانوا على خط المواجهة في الستينيات.

968
00:54:47,688 --> 00:54:50,418
من هي روزا باركس بحق الجحيم؟
- من هي روزا باركس؟

969
00:54:50,490 --> 00:54:53,357
إنها فقط مؤسس
حركة الحقوق المدنية الحديثة.

970
00:54:53,427 --> 00:54:57,056
لأنها جلست مؤخرتها في الحافلة؟
- هيا، أنت تعرف من هي.

971
00:54:57,130 --> 00:54:58,529
يا رجل، لقد كانت متعبة.

972
00:54:58,598 --> 00:55:01,362
هذا ما تفعله عندما تكون متعبا.
تجلس مؤخرتك.

973
00:55:01,435 --> 00:55:05,462
جلست في الحافلة وألقيت في السجن،
ولم أسمع من أحد لمدة أسبوع كامل.

974
00:55:05,539 --> 00:55:07,837
أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر ومنظفات السقف.

975
00:55:07,908 --> 00:55:09,808
لقد أخبرتك مرتين.
- تعال.

976
00:55:09,876 --> 00:55:12,606
أتعلم؟
انه بحاجة لسماع هذا. أنت تجلس.

977
00:55:12,679 --> 00:55:14,874
أنت تجلس. أنت بحاجة إلى سماع هذا أيضًا.

978
00:55:14,948 --> 00:55:16,347
اجلس يا رايفورد.

979
00:55:17,517 --> 00:55:20,748
ربما لن أقول هذا
أمام الشعب الأبيض.

980
00:55:20,821 --> 00:55:22,914
لكن أمامكم جميعًا، سأعبر عن رأيي.

981
00:55:22,989 --> 00:55:26,083
روزا باركس لا تفعل شيئا...

982
00:55:26,159 --> 00:55:28,787
ولكن الجلوس مؤخرتها السوداء إلى أسفل.

983
00:55:28,862 --> 00:55:31,023
لا يا إيدي، أنت مخطئ.

984
00:55:31,131 --> 00:55:34,259
انتظر الآن، سينفيلد.

985
00:55:34,334 --> 00:55:35,733
قد تتعلم شيئا الآن.

986
00:55:35,802 --> 00:55:38,965
سأعطيها حقها
لما فعلته.

987
00:55:39,039 --> 00:55:41,439
أدى عملها إلى الحركة
وكل شيء...

988
00:55:41,508 --> 00:55:43,942
لكنها بالتأكيد ليست مميزة.

989
00:55:44,010 --> 00:55:48,071
لقد كان عددًا كبيرًا من القوم السود
جلس في الحافلات..

990
00:55:48,148 --> 00:55:52,676
ودخلوا السجن
وقد فعلوا ذلك قبل أن تفعله روزا!

991
00:55:52,753 --> 00:55:55,017
الفرق بينها وبينها فقط..

992
00:55:55,088 --> 00:55:58,148
هو أنها كانت سكرتيرة
في NAACCP ...

993
00:55:58,258 --> 00:56:02,422
وهي تعرف مارتن لوثر كينغ،
وحصلوا على الكثير من الدعاية.

994
00:56:02,629 --> 00:56:05,530
بالنسبة لي يبدو الأمر كما لو أنك حصلت عليه
القليل من الكراهية في لعبتك

995
00:56:05,599 --> 00:56:10,127
مثل الجحيم! هذه ليست كراهية،
أو لا يوجد صراخ في هذه الرقصة، حسناً؟

996
00:56:10,203 --> 00:56:14,867
ما أقوله هو،
هو أن السود بحاجة إلى التوقف عن الكذب.

997
00:56:15,575 --> 00:56:19,272
هناك ثلاثة أشياء
يجب على السود أن يقولوا الحقيقة.

998
00:56:19,446 --> 00:56:22,244
واحد، رودني كينغ
كان يجب أن يضرب مؤخرته...

999
00:56:22,315 --> 00:56:25,307
للقيادة في حالة سكر
ويتم سحبها في سيارة هيونداي.

1000
00:56:25,385 --> 00:56:27,444
اثنان، أو.ج. فعلت ذلك.

1001
00:56:27,521 --> 00:56:29,921
الجريدة الرسمية. فعلت ذلك؟ يا رجل!

1002
00:56:29,990 --> 00:56:33,585
وثالثاً، روزا باركس لا تفعل شيئاً
ولكن الجلوس مؤخرتها السوداء إلى أسفل.

1003
00:56:34,027 --> 00:56:35,756
هذا صحيح! قلت ذلك!

1004
00:56:37,597 --> 00:56:41,192
سأدعمك في ذلك،
لأنه كان على متن الحافلة في ذلك اليوم.

1005
00:56:41,268 --> 00:56:42,860
وهو في الحافلة الآن.

1006
00:56:43,336 --> 00:56:45,861
ليس فقط أن ما تقوله غير صحيح...

1007
00:56:46,006 --> 00:56:49,999
هذا خطأ وغير محترم
لكي تناقش روزا باركس بهذه الطريقة.

1008
00:56:50,110 --> 00:56:51,702
انتظر. انتظر هنا.

1009
00:56:51,778 --> 00:56:54,770
هل هذا محل حلاقة؟
- نعم إنه كذلك.

1010
00:56:55,916 --> 00:56:58,578
أعني، إذا لم نتمكن من التحدث
مباشرة في محل الحلاقة...

1011
00:56:58,652 --> 00:57:01,052
ثم أين يمكننا التحدث مباشرة؟
في أي مكان آخر.

1012
00:57:01,121 --> 00:57:04,613
كما تعلمون، هذا ليس سوى
محادثة صحية. هذا كل شيء.

1013
00:57:04,691 --> 00:57:06,181
هدم روزا باركس؟

1014
00:57:06,259 --> 00:57:09,194
لا يوجد أحد معفى في صالون الحلاقة!
أنت تعرف ذلك.

1015
00:57:09,262 --> 00:57:13,494
يمكنك التحدث عن أي شخص وأي شيء،
وقتما تشاء في صالون الحلاقة.

1016
00:57:13,967 --> 00:57:15,832
أنت تعلم أنك مخطئ، استمر في المشي.

1017
00:57:15,902 --> 00:57:19,463
أنت تمشي وحدك.
أنا لست معك. سأخبرك بشيء واحد.

1018
00:57:19,539 --> 00:57:23,134
من الأفضل ألا تدع جيسي جاكسون أبدًا
أسمعك تتحدث هكذا

1019
00:57:24,878 --> 00:57:26,641
يا رجل، اللعنة على جيسي جاكسون!

1020
00:57:32,419 --> 00:57:36,014
جيسي، راندي، تيتو، فريدي، أكشن،
سوف آخذهم جميعًا!

1021
00:57:37,190 --> 00:57:38,623
هذا ما يجب أن أقوله!

1022
00:57:38,692 --> 00:57:40,717
يا رجل، أنا أحب هذا المكان.

1023
00:57:40,894 --> 00:57:43,124
لصنع تلك الورقة،
هل ترى ما أقوله؟

1024
00:57:43,196 --> 00:57:45,255
يا رجل، عليك أن تأخذها معك.

1025
00:57:45,332 --> 00:57:47,766
ما الأمر يا رجل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1026
00:57:47,868 --> 00:57:51,065
لا يمكنك المشي بجانبي فحسب
وكأنك لا تراني

1027
00:57:51,738 --> 00:57:53,433
أنا أتحدث إليك يا كلب!

1028
00:57:53,507 --> 00:57:57,466
لا يمكنك المرور بجانبي بهذه الطريقة.
ماذا، أنت ماجيك خوان أو شيء من هذا؟

1029
00:57:58,345 --> 00:58:00,677
هل السيد والاس هناك؟
- هو هنا.

1030
00:58:00,981 --> 00:58:02,972
أنا أقود. أنت تتبع.

1031
00:58:05,218 --> 00:58:06,617
حسنًا، الرصاص.

1032
00:58:07,854 --> 00:58:10,345
خطوتين أيها الوغد، خطوتان.

1033
00:58:11,057 --> 00:58:12,285
هل تعلم يا كالفين...

1034
00:58:13,360 --> 00:58:18,127
لم يسبق لي أن واجهت أي شخص
فقط أريد أن أعيد لي أموالي.

1035
00:58:19,432 --> 00:58:21,161
الموضوع برمته بصراحة...

1036
00:58:22,168 --> 00:58:23,965
يضايقني، لأكون صادقًا.

1037
00:58:24,204 --> 00:58:29,164
أقسم بالله أنني لا أحاول إزعاجك.
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

1038
00:58:29,242 --> 00:58:32,211
كل ما أقوله هو،
لقد غيرت رأيي.

1039
00:58:32,279 --> 00:58:34,611
كان لدي كل اليوم للتفكير في الأمر.

1040
00:58:36,016 --> 00:58:39,850
إذا كنت سأخسر متجري،
أنا فقط لا أريد أن أخسره بهذه الطريقة.

1041
00:58:39,920 --> 00:58:41,581
ما هي الطريقة؟

1042
00:58:46,026 --> 00:58:50,360
أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أنا مجرد عبث في الشوارع القديمة، أليس كذلك؟

1043
00:58:50,430 --> 00:58:53,058
أنت تمشي مؤخرتك السوداء
في بنك ما للرجل الأبيض...

1044
00:58:53,133 --> 00:58:56,660
وسوف تجد
أنني الصديق الوحيد الذي لديك.

1045
00:58:58,939 --> 00:59:01,965
في موضوع المال
لقد قدمت لك هذا الصباح...

1046
00:59:02,108 --> 00:59:05,600
المال لك، المحل لي.

1047
00:59:08,548 --> 00:59:12,712
لكني على استعداد لإلغاء الصفقة بأكملها...

1048
00:59:14,120 --> 00:59:17,055
إذا كنت ستجلب لي أموالي، فقل...

1049
00:59:18,158 --> 00:59:19,386
7:00.

1050
00:59:21,728 --> 00:59:25,858
لا مشكلة. يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك.
أعطيها لك الآن.

1051
00:59:30,904 --> 00:59:31,962
40,000 دولار.

1052
00:59:33,940 --> 00:59:36,067
لكنك أعطيتني 20 ألف دولار فقط.

1053
00:59:37,143 --> 00:59:38,474
هذا مزدوج.

1054
00:59:40,013 --> 00:59:42,846
هل تتوقع مني أن أدفع لك مبلغًا مضاعفًا بحلول الساعة السابعة؟

1055
00:59:44,317 --> 00:59:46,012
هيا يا سيد والاس.

1056
00:59:46,219 --> 00:59:47,743
اخرج من مكتبي.

1057
00:59:54,594 --> 00:59:58,155
هنا تذهب أموالك.
سأضعه هنا على الطاولة من أجلك.

1058
00:59:58,231 --> 01:00:01,200
أنا آسف على أي سوء فهم، أو...

1059
01:00:01,534 --> 01:00:04,992
إذا قادتك بأي شكل من الأشكال،
انا اسف...

1060
01:00:05,071 --> 01:00:07,596
لكن لا أستطيع بيع متجري لك.

1061
01:00:18,818 --> 01:00:20,843
لقد نسيت شيئا.
- هذا ليس لي.

1062
01:00:20,920 --> 01:00:23,821
ماذا تقصد؟
- لا أريد ذلك. احتفظ بها.

1063
01:00:23,890 --> 01:00:26,916
سوف تأخذ هذا المال.
كيف ستتراجع؟

1064
01:00:26,993 --> 01:00:28,153
احتفظ بها!

1065
01:00:30,764 --> 01:00:32,493
لا يا رجل، احتفظ بها!

1066
01:00:32,565 --> 01:00:34,362
لقد نسيت شيئا!

1067
01:00:35,101 --> 01:00:38,662
خذ هذا المال!
- لا أريد ذلك!

1068
01:00:39,072 --> 01:00:42,098
هل أبدو مثل باري ساندرز؟
هل أبدو مثل لورانس تايلور؟

1069
01:00:42,175 --> 01:00:45,110
أنا لا أريد ذلك!
- اسكت! لدي وظيفة للقيام بها!

1070
01:00:45,178 --> 01:00:47,339
وأنت لا تسمح لي أن أفعل ذلك.

1071
01:00:47,447 --> 01:00:48,846
تعال. يتمسك.

1072
01:00:53,486 --> 01:00:54,578
اللعنة!

1073
01:01:00,393 --> 01:01:04,659
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
جعلتني أركض في كل أنحاء المكان اللعين

1074
01:01:06,266 --> 01:01:09,497
هذا المال لك. هل تسمعني؟

1075
01:01:10,537 --> 01:01:11,526
نعم.

1076
01:01:21,815 --> 01:01:23,214
بيت جدتي .

1077
01:01:23,883 --> 01:01:26,647
يا فتاة، لديك مستقبل عظيم خلفك.

1078
01:01:32,325 --> 01:01:34,020
يا للقرف!

1079
01:01:58,785 --> 01:02:00,047
ماذا بحق الجحيم؟

1080
01:02:11,664 --> 01:02:13,791
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟

1081
01:02:23,910 --> 01:02:25,172
6-0-5....

1082
01:02:26,246 --> 01:02:30,182
613، لدينا 10-1 في شارع 81 وكوريجان.

1083
01:02:32,552 --> 01:02:34,850
هذا نحن يا رجل. هيا، علينا أن نذهب.

1084
01:02:34,921 --> 01:02:36,786
ننسى النقدية.

1085
01:02:37,056 --> 01:02:39,081
عليك شراء الغداء.
ليس لدي أي أموال.

1086
01:02:39,159 --> 01:02:40,387
دعنا نذهب.

1087
01:02:57,677 --> 01:02:59,406
لقد تعطلت الآلة يا جميعكم!

1088
01:03:02,015 --> 01:03:03,846
قلت: الجهاز تعطل!

1089
01:03:14,360 --> 01:03:18,160
انتظر، أنا آسف لأني أخطأت
زهورك وكل شيء

1090
01:03:19,332 --> 01:03:20,924
لقد كانوا جميلين حقًا.

1091
01:03:23,603 --> 01:03:24,968
هل تتحدث معي؟

1092
01:03:25,038 --> 01:03:27,336
أنت الوحيد الذي يقف هنا، أليس كذلك؟

1093
01:03:27,607 --> 01:03:30,371
نعم هذا صحيح.

1094
01:03:31,945 --> 01:03:33,572
والبطاقة...

1095
01:03:34,380 --> 01:03:37,213
ما قاله، كان جميلاً أيضاً.

1096
01:03:38,151 --> 01:03:40,119
هل كتبت ذلك بنفسك؟

1097
01:03:40,286 --> 01:03:41,344
لا.

1098
01:03:42,188 --> 01:03:44,884
في الواقع، هذه قصيدة حب...

1099
01:03:45,525 --> 01:03:47,789
على يد رجل يدعى بابلو نيرودا.

1100
01:03:49,963 --> 01:03:51,487
إنه يعرف ماذا يقول.

1101
01:03:54,534 --> 01:03:56,559
جعلني أشعر بكل لطيف.

1102
01:04:40,847 --> 01:04:44,647
لذا، تيري،
أعلم أن لديك صديقًا وكل شيء.

1103
01:04:45,518 --> 01:04:48,351
لكن، كما تعلمون...

1104
01:04:49,055 --> 01:04:50,682
كنت أتساءل...

1105
01:04:50,757 --> 01:04:53,817
ربما نستطيع، أنت...
- كيفن.

1106
01:04:54,527 --> 01:04:55,687
الأخ ك.

1107
01:04:59,132 --> 01:05:01,623
مهلا يا عزيزي. عفوا يا أخي.

1108
01:05:05,538 --> 01:05:07,199
هذه لك.

1109
01:05:09,509 --> 01:05:10,874
نحن بحاجة للحديث.

1110
01:05:11,077 --> 01:05:12,704
انتظر لحظة يا عزيزي.

1111
01:05:12,845 --> 01:05:15,541
سوبر سايز مي مانديلا,
هل تريد النهوض من رقبتي؟

1112
01:05:15,615 --> 01:05:17,173
انتظر لحظة يا عزيزي.

1113
01:05:17,250 --> 01:05:19,411
ماذا، أنت لا تفهم الإنجليزية؟

1114
01:05:20,787 --> 01:05:21,879
قف.

1115
01:05:23,089 --> 01:05:24,613
اذهب يا ماندينغو.
- كيفن.

1116
01:05:24,691 --> 01:05:26,318
أنا أتحدث إلى سيدتي.

1117
01:05:28,728 --> 01:05:31,322
هل تصدق شاكا زولو؟
- يستمع!

1118
01:05:31,931 --> 01:05:33,728
أريد أن أقول شيئا.

1119
01:05:35,101 --> 01:05:38,662
حسنًا، لا أعرف بالضبط
ما أحاول قوله، ولكن...

1120
01:05:39,205 --> 01:05:41,070
أنا أحبك.
- هراء.

1121
01:05:41,374 --> 01:05:42,864
أنت تعرف ذلك.

1122
01:05:44,143 --> 01:05:46,475
الجميع هنا يعرف هذا.

1123
01:05:46,746 --> 01:05:50,978
لذا انظر، لماذا لا نخرج فقط...

1124
01:05:53,553 --> 01:05:55,282
الحديث عن هذا؟

1125
01:05:56,389 --> 01:05:57,413
تعال.

1126
01:06:07,734 --> 01:06:08,792
لا.

1127
01:06:09,202 --> 01:06:11,033
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
- افعل ما؟

1128
01:06:11,104 --> 01:06:13,197
هذا. نحن. هذه اللعبة.

1129
01:06:13,272 --> 01:06:14,864
أنا لا ألعب الألعاب، يا عزيزي.

1130
01:06:14,941 --> 01:06:16,670
دعونا فقط نمضي قدما.

1131
01:06:17,276 --> 01:06:20,074
إذن ماذا، هل ستنفصل عني فحسب؟

1132
01:06:22,815 --> 01:06:24,612
أنت تنفصل عني؟

1133
01:06:25,318 --> 01:06:27,479
أعني هيا يا عزيزي. أنظر إليك.

1134
01:06:27,687 --> 01:06:30,212
أنت لست بخير حتى.
أنت فقط في المتوسط.

1135
01:06:30,289 --> 01:06:32,416
لم أمانع لأنك كنت جيدًا في السرير.

1136
01:06:32,492 --> 01:06:35,017
أنت تفعل هذا الشيء. ولكن يمكنني أن أجد أفضل.

1137
01:06:36,696 --> 01:06:38,960
لم أقصثد ذلك ترى، أريدك.

1138
01:06:43,636 --> 01:06:44,728
أنت...

1139
01:06:46,039 --> 01:06:47,097
آسف.

1140
01:06:47,173 --> 01:06:49,038
أنت آسف جدا.

1141
01:06:50,109 --> 01:06:52,100
يترك. اخرج.

1142
01:06:52,378 --> 01:06:54,471
لا تضع اصبعك في يدي...
- غادر.

1143
01:06:54,547 --> 01:06:57,141
أنا أريد...
- خارج! بهلوان!

1144
01:07:04,357 --> 01:07:06,154
سأحصل على نصلي.

1145
01:07:09,962 --> 01:07:11,793
قطع لي شخص ما هنا.

1146
01:07:15,501 --> 01:07:17,230
هذه لكمة سفاري!

1147
01:07:19,505 --> 01:07:20,995
أخرجه من هنا.

1148
01:07:21,074 --> 01:07:23,804
سأتصل بأمك
وأخبرها بما حدث!

1149
01:07:23,876 --> 01:07:25,605
الدينكا، بوما أنتم!

1150
01:07:27,346 --> 01:07:29,337
أحمق تقريبا افسدت جهتي.

1151
01:08:01,747 --> 01:08:03,146
اللعنة!

1152
01:08:13,659 --> 01:08:15,524
راي راي؟
- هذا أنا.

1153
01:08:15,595 --> 01:08:19,292
قالوا أنك كنت تعمل في الشارع.
لم أكن أعلم أنك تنظفهم!

1154
01:08:19,365 --> 01:08:21,265
ماذا حصلت؟
- لا شئ.

1155
01:08:21,567 --> 01:08:23,558
هل أنت ولا شيء بحاجة إلى ركوب؟
- نعم.

1156
01:08:23,970 --> 01:08:25,995
جلب هذا لا شيء. تعال.

1157
01:08:30,576 --> 01:08:33,443
هل تستطيع أن ترى كل الحق؟
سأحترس من هذا الجانب.

1158
01:08:33,813 --> 01:08:35,110
فقط قاب قوسين أو أدنى.

1159
01:08:36,582 --> 01:08:39,210
شكرًا.
- حسنًا، اعتني بنفسك الآن.

1160
01:08:39,285 --> 01:08:41,947
من الجيد وجودك هنا في شيكاغو.
مرحبا بكم في الثيران.

1161
01:08:42,021 --> 01:08:44,114
مايكل من؟

1162
01:08:44,190 --> 01:08:46,454
نراكم في المركز الرياضي.
- نراكم جميعا قريبا.

1163
01:08:46,526 --> 01:08:49,324
إذا لم يستطع أن يكون الأفضل،
يمكنه الذهاب إلى الجحيم أيضًا.

1164
01:08:50,530 --> 01:08:52,122
سيكونون جيدين.

1165
01:08:54,634 --> 01:08:56,659
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

1166
01:08:56,936 --> 01:08:58,164
أنا فضولي يا رجل.

1167
01:08:58,237 --> 01:09:01,035
لقد تم قص شعري هنا
منذ أن كنت طفلا.

1168
01:09:01,107 --> 01:09:03,575
وأنا لم أرى أحداً على كرسيك من قبل

1169
01:09:03,643 --> 01:09:06,612
لقد حصلت على الكثير من العملاء.
لقد أتيت في اليوم الخطأ.

1170
01:09:06,679 --> 01:09:09,671
وهذا من الاثنين إلى السبت ،
باستثناء يوم الأحد، عندما نكون مغلقين.

1171
01:09:09,749 --> 01:09:11,273
لا تقلق يا بوكر تي.

1172
01:09:11,817 --> 01:09:15,344
تعتقد أنك يمكن أن تربطني
مثل ليفرسون؟ لأن هذا هو كلبي.

1173
01:09:15,421 --> 01:09:17,480
تتلاشى، بو-ياه!

1174
01:09:17,857 --> 01:09:20,917
على ماذا تضحك؟
- لا تكرهني لأنك خائن.

1175
01:09:20,993 --> 01:09:23,427
لم أسمع ذلك.
- سمعتني "بورجي" بانتون.

1176
01:09:23,496 --> 01:09:26,556
لقد حصلت على صديقة سوداء،
الرحلة، وأنا بيعت؟

1177
01:09:26,632 --> 01:09:29,396
أنت لا شيء سوى عرض المنشد
تحولت على أذنها.

1178
01:09:29,468 --> 01:09:33,063
آل جولسون يرتدي قبعة FUBU.
الوجه الأسود للألفية الجديدة.

1179
01:09:33,139 --> 01:09:36,973
تعتقد أنك يمكن أن تربطني بها
صديقتك السوداء، صديقتك البيضاء...

1180
01:09:37,043 --> 01:09:39,978
مع تعليمك العالي
لماذا تتحدث عني فقط؟

1181
01:09:40,046 --> 01:09:43,482
لأنك لا تنتمي إلى هنا.
محل الحلاقة الأبيض في أعلى المدينة.

1182
01:09:43,583 --> 01:09:46,746
هل تعرف ماذا أفكر؟
تتمنى لو كنت أنا.

1183
01:09:46,986 --> 01:09:50,114
تتمنى لو كان لديك صديقتي الحمقاء
ورحلتي خارج قوادا.

1184
01:09:50,189 --> 01:09:53,852
يا رجل، أنت حتى تتمنى لو كان لديك ملابسي،
أسلوبي، مشيتي.

1185
01:09:53,960 --> 01:09:58,590
لماذا تعتقد أن فتاتي المزعجة ليست معك؟
لأن مؤخرتك العاهرة الصغيرة لا تستطيع المنافسة.

1186
01:09:58,664 --> 01:10:01,997
لدي أخبار لك أيها الفتى الأبيض
أنت لست أسود.

1187
01:10:02,068 --> 01:10:06,368
أنا أكثر سوادا منك، وفي أفضل أيامك،
لا يمكنك أن تكون أنا أبدًا.

1188
01:10:07,506 --> 01:10:10,304
-هل ستأخذ ذلك؟
-اقلبها هكذا.

1189
01:10:23,222 --> 01:10:25,087
تعال! ماذا حصلت علي؟

1190
01:11:19,512 --> 01:11:21,537
هيا، ماذا ستعطيني مقابل ذلك؟

1191
01:11:21,614 --> 01:11:23,741
يا رجل، تلك القطعة من الخردة بالكاد تنطلق.

1192
01:11:24,050 --> 01:11:25,039
تشغيله.

1193
01:11:25,651 --> 01:11:29,451
إنه أهم شيء في الشارع.
كل الشباب يسألوني عنها.

1194
01:11:29,522 --> 01:11:30,819
سيف سييرا؟

1195
01:11:31,023 --> 01:11:35,221
كل ما تحتاجه هو القليل من الطلاء والضبط،
لأنه يأتي بنتائج عكسية بهذا القدر تقريبًا.

1196
01:11:35,294 --> 01:11:38,593
قليلا؟ يا رجل، في كل مرة تعود فيها إلى المنزل،
أعتقد أنني في سيارة مسرعة.

1197
01:11:38,664 --> 01:11:42,327
لا أستطيع أن أضع ذلك على عاتقي، يا رجل.
لقد حصلت على سمعة للتفكير فيها.

1198
01:11:44,170 --> 01:11:45,159
يفهم؟

1199
01:11:46,005 --> 01:11:47,632
لا، أنا لا أفهم.

1200
01:11:48,974 --> 01:11:49,941
غداء؟

1201
01:11:51,844 --> 01:11:53,106
شكرًا.

1202
01:11:53,245 --> 01:11:54,906
حصلت على رقم اللوحة هذا.

1203
01:11:56,449 --> 01:12:01,011
أيضا، كان هناك مجموعة من الناس في اصطفاف
في ماكينة الصراف الآلي خارج Poppy’s Liquor Mart.

1204
01:12:01,087 --> 01:12:02,076
لذا؟

1205
01:12:02,154 --> 01:12:04,554
لقد ظهرت للتو، ثم اختفت.

1206
01:12:06,058 --> 01:12:08,026
دعنا نذهب. تعال.

1207
01:12:08,294 --> 01:12:11,195
سمعت، على الرهان،
من المفترض أن نجني بعض المال.

1208
01:12:11,530 --> 01:12:14,727
من المفترض أن يكون السود
الحصول على بعض المال يسمى التعويضات.

1209
01:12:14,800 --> 01:12:16,734
الجميع هنا
أحب أن أحصل على صدقة.

1210
01:12:16,802 --> 01:12:20,533
إذا قاموا بتوزيعها،
لن أرفض شيئًا سوى ياقتي.

1211
01:12:22,007 --> 01:12:25,067
لا يعتقد الجميع
التعويضات فكرة جيدة يا كلب

1212
01:12:25,144 --> 01:12:26,441
هذا غبي.

1213
01:12:26,512 --> 01:12:27,979
أنا مندهش لسماع ذلك.

1214
01:12:28,047 --> 01:12:31,346
اعتقدت أنك سترفع قضية
كيف جعلتكم العبودية مظلومين...

1215
01:12:31,417 --> 01:12:33,749
كيف الرجل الأبيض
وضع قدمه على رقبتك.

1216
01:12:33,819 --> 01:12:36,413
إن إعطاء المال لن يفعل شيئًا.
انظر إلى هامر.

1217
01:12:36,489 --> 01:12:39,458
هذا الصبي لا يفعل شيئا
ولكن الإعلانات التجارية لسوء الائتمان.

1218
01:12:39,525 --> 01:12:41,288
العبودية، لقد دمرت حياتي كلها.

1219
01:12:41,360 --> 01:12:44,022
أنا لا أعرف ما تقولونه جميعا،
أنا لا أتلقى تعويضات.

1220
01:12:44,096 --> 01:12:46,860
كرجل أسود،
لقد حصلت على عزتي وكرامتي.

1221
01:12:47,533 --> 01:12:50,195
هذا الثور. هل تعلم لماذا؟
لأنك حصلت على الفواتير.

1222
01:12:50,269 --> 01:12:52,499
إخوانك لن يسمحوا بأي أموال بالمرور.

1223
01:12:52,571 --> 01:12:54,801
التالي سوف تتحدث عنه
كيف حصل اليهود على المال...

1224
01:12:54,874 --> 01:12:58,037
اليهود لم يحصلوا على المال
الناجون من الهولوكوست حصلوا على المال.

1225
01:12:58,110 --> 01:13:00,806
انظر، كان لدينا الرفاهية والعمل الإيجابي.

1226
01:13:00,880 --> 01:13:04,008
أليست هذه تنفسات؟
هل هذه هي التنفسات؟

1227
01:13:04,083 --> 01:13:05,846
هذا هو التنفس.

1228
01:13:10,623 --> 01:13:11,715
القرف!

1229
01:13:22,701 --> 01:13:26,228
حسنًا، أعتقد أن كل شخص أسود يجب أن يفعل ذلك
احصل على 100.000 دولار على الأقل.

1230
01:13:26,305 --> 01:13:28,205
ماذا تعتقد أن هذا سيفعل؟

1231
01:13:28,274 --> 01:13:33,007
هذا لن يفعل شيئًا سوى صنع كاديلاك
الوكيل رقم واحد في البلاد.

1232
01:13:41,153 --> 01:13:45,112
في كل مكان تنظر إليه، هناك فرصة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1233
01:13:45,191 --> 01:13:48,024
لقد أتيحت لي هذه الفرصة للحصول عليها
هذه الوظيفة الشهر الماضي.

1234
01:13:48,894 --> 01:13:51,692
هذا المفرقع الحمار الكراك
سيقول لي أنني بحاجة إلى دبلوم.

1235
01:13:51,764 --> 01:13:55,097
الآن، هناك، هذه العنصرية،
هذه هي الكلاسيكية، وهذا هو الإثارة الجنسية.

1236
01:13:55,167 --> 01:13:57,692
يا رجل هيا
أنا أتحدث عن "المذهبية" و...

1237
01:13:57,770 --> 01:14:00,534
لا نحتاج إلى تعويضات.
حسنًا؟ نحن بحاجة إلى ضبط النفس.

1238
01:14:00,606 --> 01:14:01,937
ضبط النفس؟
- ضبط النفس.

1239
01:14:02,007 --> 01:14:03,497
بعض الانضباط.
- أيا كان.

1240
01:14:03,576 --> 01:14:06,773
لا تخرج وشراء سيارة رينج روفر
عندما تعيش مع والدتك.

1241
01:14:06,846 --> 01:14:08,404
وادفع لوالدتك بعض الإيجار.

1242
01:14:09,048 --> 01:14:13,883
وهل يمكننا من فضلك أن نحاول تعليم أطفالنا
شيء آخر غير الألبوم المزمن؟

1243
01:14:13,953 --> 01:14:16,080
ورجاء أيها السود كونوا في الموعد...

1244
01:14:16,155 --> 01:14:19,022
لشيء آخر غير
"مجانًا قبل الساعة 11:00" في النادي.

1245
01:14:19,091 --> 01:14:20,490
اشرب لذلك يا عزيزي.

1246
01:14:20,559 --> 01:14:25,189
أتعلم؟ كان ذلك عاطفيا
والحجة الواضحة بشكل مدهش.

1247
01:14:25,264 --> 01:14:27,289
أنت تسخر مني؟
- إطلاقا يا سيدي.

1248
01:14:27,366 --> 01:14:29,891
أنا في الواقع.... أنا أشيد ببراعتك.

1249
01:14:29,969 --> 01:14:32,199
هل تعرف ماذا يا تلميذ؟
لمعلوماتك...

1250
01:14:32,271 --> 01:14:34,239
الإسكالوب هو المحار.

1251
01:14:34,306 --> 01:14:35,864
لا، أخشى أن الأمر ليس كذلك.

1252
01:14:35,941 --> 01:14:37,465
لا، أخشى أن يكون الأمر كذلك.

1253
01:14:37,877 --> 01:14:39,310
لأنه من الرخويات.

1254
01:14:39,378 --> 01:14:41,346
قبل أن يصل إلى طبق العشاء الخاص بك..

1255
01:14:41,413 --> 01:14:44,644
لقد حصلت على قذيفتين ملفوفتين حولها،
تماما مثل البطلينوس.

1256
01:14:46,252 --> 01:14:47,241
غبي.

1257
01:14:47,386 --> 01:14:48,785
صبي جامعي.

1258
01:14:51,557 --> 01:14:52,785
مهلا، الجدة.

1259
01:14:53,259 --> 01:14:54,692
هذا أنا، جي دي.

1260
01:14:54,827 --> 01:14:57,125
ابن ثيلما. حفيدك!

1261
01:14:57,796 --> 01:14:59,161
دينار أردني

1262
01:14:59,231 --> 01:15:00,528
الجدة.

1263
01:15:01,534 --> 01:15:03,502
نيغا لا يأتي لرؤيتي أبدا.

1264
01:15:03,602 --> 01:15:07,094
الجدة، هل قلت شيئا؟
- الجدة لا ترى ولا تسمع جيدًا.

1265
01:15:07,172 --> 01:15:09,538
تمام.
- هل تريد أن تأكل شيئا يا عزيزي؟

1266
01:15:09,608 --> 01:15:12,941
لا، لا بأس يا جدتي.
سأعود إلى سقيفة الأدوات.

1267
01:15:13,012 --> 01:15:15,173
حسنًا. سوف أراك في.

1268
01:15:26,592 --> 01:15:27,889
أوه نعم.

1269
01:15:30,729 --> 01:15:32,890
الآن، هذا ما أتحدث عنه.

1270
01:15:37,102 --> 01:15:40,265
احصل على هذا الهاتف مني، اثنان مقابل واحد.
- الأخير لم ينجح.

1271
01:15:40,339 --> 01:15:43,831
استمع لي، حبيبي، والتحقق من ذلك.
- راي! ما تفعلون؟

1272
01:15:43,909 --> 01:15:45,467
بيع هواتفي، رجل.

1273
01:15:45,544 --> 01:15:48,411
كم مرة قلت لك
عدم المجيء إلى هنا التماسا؟

1274
01:15:48,480 --> 01:15:50,971
هيا يا رجل، كال،
أنا فقط أبيع هواتفي، يا رجل.

1275
01:15:51,050 --> 01:15:54,213
ما مشكلتك؟ هل أنت متخلف؟
- ما الأمر يا رجل؟

1276
01:15:54,286 --> 01:15:56,413
هل أنت غبي أم بسيط أم بطيء؟
أيها؟

1277
01:15:56,488 --> 01:15:57,477
لا شيء من ذلك.

1278
01:15:57,556 --> 01:16:00,218
أنت تعود هنا.
سأتصل بالشرطة.

1279
01:16:00,292 --> 01:16:02,556
أصمد. ماذا تقصد، استدعاء الشرطة؟

1280
01:16:02,628 --> 01:16:05,392
كيف ستفعل ذلك بي؟
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.

1281
01:16:05,464 --> 01:16:07,022
كل ما تحتاجه حصلت عليه بالنسبة لك.

1282
01:16:07,099 --> 01:16:09,829
عندما تعطل مكيف الهواء،
من الذي جلب الفريون؟ أنا.

1283
01:16:09,902 --> 01:16:12,928
ماذا عن الوقت الذي واجه فيه إيدي مشاكل ضريبية؟
لقد حصلت له على اجتماعية جديدة.

1284
01:16:13,005 --> 01:16:14,302
ليس أنت. أنا.

1285
01:16:14,406 --> 01:16:16,306
أنا جزء من هذا المتجر أيضاً يا رجل.

1286
01:16:16,408 --> 01:16:18,672
لا أريد أن أسمع ذلك.
- ما الأمر يا رجل؟

1287
01:16:18,744 --> 01:16:22,441
اخرج من هنا يا رجل.
- أنت لست على حق، كالفن، أنت لست على حق يا رجل.

1288
01:16:23,215 --> 01:16:25,683
لا أريده أن يعود إلى المتجر بعد الآن.

1289
01:16:25,751 --> 01:16:27,548
لا تشتري شيئا منه.

1290
01:16:48,007 --> 01:16:52,205
ماذا كان هذا الشيء هناك؟
أنت تعلم أن هذا الصبي لا يريد أي مشاكل.

1291
01:16:52,277 --> 01:16:54,438
انه لن يسبب
لا مشكلة هنا.

1292
01:16:54,513 --> 01:16:56,242
لقد أخطأت يا إيدي.

1293
01:16:57,149 --> 01:16:58,707
لقد افسدت سيئة.

1294
01:16:58,784 --> 01:17:00,308
نعم؟
- نعم.

1295
01:17:00,386 --> 01:17:01,751
ماذا فعلت؟

1296
01:17:01,820 --> 01:17:03,412
لا تستطيع الحصول عليه؟

1297
01:17:04,189 --> 01:17:06,589
الفياجرا لا تعمل بالنسبة لك؟

1298
01:17:10,963 --> 01:17:12,555
لقد فقدت المحل.

1299
01:17:13,866 --> 01:17:16,460
لقد بعتها بالفعل إلى ليستر والاس.

1300
01:17:17,069 --> 01:17:20,937
لقد أدركت اليوم فقط
أن هذا كان شيئًا يستحق الادخار.

1301
01:17:23,108 --> 01:17:24,575
يستحق الادخار؟

1302
01:17:28,147 --> 01:17:31,878
هذا ليس ملعوناً
مدرسة المكفوفين، كالفن.

1303
01:17:33,585 --> 01:17:35,519
هذا هو محل الحلاقة!

1304
01:17:37,623 --> 01:17:40,023
المكان الذي
رجل أسود يعني شيئا!

1305
01:17:40,092 --> 01:17:41,923
حجر الزاوية في الحي!

1306
01:17:42,795 --> 01:17:44,660
نادينا الريفي!

1307
01:17:45,564 --> 01:17:47,896
أعني، ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1308
01:17:51,537 --> 01:17:52,902
أنت تعرف...

1309
01:17:55,541 --> 01:17:58,704
هذه هي المشكلة
مع جيلك كله

1310
01:17:58,911 --> 01:18:02,540
كما تعلمون، كلكم،
أنت لا تؤمن بأي شيء.

1311
01:18:02,881 --> 01:18:05,941
لكن والدك،
لقد كان يؤمن بشيء يا (كال).

1312
01:18:07,119 --> 01:18:09,314
لقد صدق وفهم..

1313
01:18:09,688 --> 01:18:12,885
هذا شيء بسيط
كقصة شعر صغيرة..

1314
01:18:13,258 --> 01:18:16,489
يمكن أن تغير الطريق
شعر رجل في الداخل.

1315
01:18:18,664 --> 01:18:20,655
لقد مات والدي مفلساً..

1316
01:18:21,767 --> 01:18:23,359
و محبط...

1317
01:18:23,435 --> 01:18:25,903
تحاول مساعدة الجميع
في هذا الحي اللعين

1318
01:18:25,971 --> 01:18:27,063
ينظر!

1319
01:18:27,139 --> 01:18:30,370
ربما لم يكن والدك قد فعل ذلك
الكثير من المال...

1320
01:18:31,310 --> 01:18:32,902
لكنه كان غنيا..

1321
01:18:33,011 --> 01:18:35,002
لأنه استثمر في الناس.

1322
01:18:35,447 --> 01:18:36,778
حسنا، ما رأيك؟

1323
01:18:36,849 --> 01:18:39,477
هل تعتقد أنني الوحيد الذي أعطاه الوظيفة؟

1324
01:18:41,019 --> 01:18:44,113
لا! لقد فتح ذلك الرجل الأبواب..

1325
01:18:44,189 --> 01:18:48,182
إلى أي شخص وأي رأس المفصل
هنا في مدينة شيكاغو...

1326
01:18:48,260 --> 01:18:51,388
الذي أراد النزول إلى هنا
ويصنعون شيئًا بأنفسهم.

1327
01:18:51,463 --> 01:18:53,397
أعطاهم الفرصة ليكونوا شخصا ما!

1328
01:18:53,465 --> 01:18:55,899
حلاق مرخص ومحترف.

1329
01:18:57,803 --> 01:19:01,500
والآن أنا ونفسي شخصياً..

1330
01:19:02,040 --> 01:19:05,999
لم أكن لأعطي
نصف هذه الكفالة هي الفرصة.

1331
01:19:06,578 --> 01:19:10,378
ولكن الأمر صعب بما فيه الكفاية،
أنت تجلس هناك تحاول قطع رأس ما...

1332
01:19:10,449 --> 01:19:13,316
ويجب أن تقلق بشأن هذا الأحمق
تحاول أن عرقوب لك.

1333
01:19:13,385 --> 01:19:16,445
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
وفي نهاية اليوم....

1334
01:19:17,589 --> 01:19:21,423
وفي نهاية اليوم، كنت سعيدًا بوجودي هنا.

1335
01:19:23,629 --> 01:19:24,857
والآن أنت.

1336
01:19:30,669 --> 01:19:32,000
وهم يعرفون؟

1337
01:19:35,607 --> 01:19:36,596
لا.

1338
01:19:39,812 --> 01:19:41,939
حسنا، عليك أن تخبرهم.

1339
01:19:42,014 --> 01:19:43,641
لا تنظر إلي.

1340
01:20:00,299 --> 01:20:01,288
يو، كال.

1341
01:20:03,535 --> 01:20:06,971
لديك بعض الأعصاب لجلب مؤخرتك
مرة أخرى هنا.

1342
01:20:07,639 --> 01:20:09,334
حصلت على الوظيفة.

1343
01:20:09,408 --> 01:20:11,876
الآن أستطيع أن أضع ابنتي الصغيرة في الرعاية النهارية الحقيقية.

1344
01:20:11,944 --> 01:20:16,438
كانت أخت زوجي تحتفظ بها.
إنها مجنونة ولا أستطيع الحصول على ذلك.

1345
01:20:18,183 --> 01:20:19,377
شكرا، كال.

1346
01:20:19,451 --> 01:20:21,043
احتفظ بالباقي.

1347
01:20:22,054 --> 01:20:23,385
يا لامار.

1348
01:20:27,559 --> 01:20:29,288
لا تهمة.
- لا، لا.

1349
01:20:29,361 --> 01:20:32,057
لا يا كالفن، احتفظ بذلك يا رجل.
أعلم أنك بحاجة إليها.

1350
01:20:32,130 --> 01:20:34,758
تهانينا على وظيفتك الجديدة يا رجل.

1351
01:20:35,601 --> 01:20:37,330
تبدو جيدة للتغيير.

1352
01:20:38,503 --> 01:20:40,596
خذها ببساطة.
- شكرا، كال.

1353
01:20:41,073 --> 01:20:42,165
طاب مساؤك.

1354
01:20:55,587 --> 01:20:57,487
تعال. قطرة الخاص بك.

1355
01:20:57,556 --> 01:20:59,820
أنا فقط أقول أنه مشلول.

1356
01:20:59,892 --> 01:21:03,760
انه ليس بالشلل.
انه لطيف. أخبر والدته أن تجهزني.

1357
01:21:03,829 --> 01:21:05,490
مرحبًا، استمعوا جميعًا.

1358
01:21:05,564 --> 01:21:06,724
ماذا؟
- حسنًا.

1359
01:21:06,798 --> 01:21:08,561
انتظر، استمع. يو فريد.

1360
01:21:08,634 --> 01:21:10,829
استمع.

1361
01:21:12,504 --> 01:21:16,668
أريد فقط أن أقول
من أعماق قلبي، أن...

1362
01:21:18,377 --> 01:21:20,311
أنا أقدر الجميع هنا.

1363
01:21:20,379 --> 01:21:23,280
نحن نقدر استضافتك لنا، كالفين.
- أنا جادة.

1364
01:21:23,348 --> 01:21:25,782
الآن انتظر، أنا جاد.
- أعطنا زيادة الآن.

1365
01:21:25,851 --> 01:21:28,376
أنا أقدر كل شيء
يا رفاق تفعلون للمتجر.

1366
01:21:28,453 --> 01:21:32,719
أنا أعرف بعض العملاء
لا تترك النصائح كما يفترض أن تفعل.

1367
01:21:32,891 --> 01:21:37,453
وإذا كان لدي المال،
أود أن نصيحة يا رفاق بنفسي.

1368
01:21:37,562 --> 01:21:39,587
بيج سي، ما المشكلة يا صاح؟

1369
01:21:42,701 --> 01:21:44,601
سنغلق المحل اليوم.

1370
01:21:44,670 --> 01:21:46,535
ماذا؟
- لماذا، كالفين؟

1371
01:21:46,605 --> 01:21:49,165
هل تقصد الإغلاق المبكر؟
- ماذا تقصد ب "اليوم"؟

1372
01:21:49,241 --> 01:21:50,708
لدينا حوالي ساعة فقط.

1373
01:21:50,776 --> 01:21:52,471
أنتم يا رفاق لا تسمعونني.

1374
01:21:52,544 --> 01:21:55,741
عندما أخذت هذا المحل منذ أكثر من عامين،
لم أكن أعرف ما كان لدي.

1375
01:21:56,848 --> 01:21:59,373
كنت صغيرا. لم أكن أعرف.

1376
01:21:59,451 --> 01:22:01,544
تماسك يا رجل. ماذا تحاول أن تقول؟

1377
01:22:01,620 --> 01:22:03,485
إيدي، ماذا تفعل يا رجل؟

1378
01:22:04,957 --> 01:22:06,857
ماذا يحدث هنا؟

1379
01:22:08,694 --> 01:22:10,161
لقد بعت المحل.

1380
01:22:10,228 --> 01:22:11,217
أنت ماذا؟

1381
01:22:11,296 --> 01:22:13,856
بعت المحل؟
- أنت لا تملك المحل بعد الآن؟

1382
01:22:13,932 --> 01:22:16,958
لا أفهم.
- قال إنه باع المحل يا دينكا.

1383
01:22:17,035 --> 01:22:19,868
هذا متجرك يا رجل
عائلتك قامت ببناء هذا المحل

1384
01:22:19,938 --> 01:22:22,873
لا يمكن لأحد أن يدير هذا المحل مثلك، يا فتى.
- حقا يا رجل.

1385
01:22:24,209 --> 01:22:26,109
لماذا لا تخبرنا؟

1386
01:22:28,480 --> 01:22:30,641
لمن سنعمل؟

1387
01:22:32,951 --> 01:22:34,976
كما كنت أقول، أن...

1388
01:22:38,256 --> 01:22:40,747
عندما أغلق المحل الليلة...

1389
01:22:42,661 --> 01:22:43,787
انها تغلق للأبد.

1390
01:22:43,862 --> 01:22:46,592
كالفين، من فضلك. كالفين، لا تفعل هذا.

1391
01:22:46,665 --> 01:22:48,656
إيدي، هل يمكنني التحدث معك يا رجل؟ إيدي؟

1392
01:22:50,268 --> 01:22:51,667
مهلا، إدي!

1393
01:22:56,408 --> 01:22:58,171
ما زلت لا أفهم.

1394
01:22:58,243 --> 01:23:00,973
العودة إلى المنزل! فقط اذهب للمنزل. انتهى.

1395
01:23:01,947 --> 01:23:04,575
لم أقصد ذلك يا رجل. فقط احزم امتعتك.

1396
01:23:04,950 --> 01:23:06,144
اذهب إلى المنزل.

1397
01:23:06,752 --> 01:23:09,346
لا يوجد تحذير؟ هذا كل شيء؟

1398
01:23:09,421 --> 01:23:13,687
دعنا نخرج فحسب، يا رجل. دعنا نخرج فقط.
- وهذا خطأ، جو. أنا خارج هنا.

1399
01:23:13,759 --> 01:23:15,920
كال، كان بإمكانك أن تخبرنا.

1400
01:23:16,395 --> 01:23:18,659
أنا لا أصدق هذا.
- لماذا؟

1401
01:23:19,431 --> 01:23:20,864
أوه لا!
- الشرطة!

1402
01:23:20,932 --> 01:23:22,092
لا أحد يتحرك!

1403
01:23:27,973 --> 01:23:29,770
اصعده واخرجه.

1404
01:23:30,075 --> 01:23:31,303
انتظر يا رجل!

1405
01:23:32,210 --> 01:23:33,734
انتظر دقيقة! اسكت!

1406
01:23:33,812 --> 01:23:35,746
أنت فقط تبقى هناك!

1407
01:23:35,814 --> 01:23:37,338
ماذا فعل؟

1408
01:23:38,083 --> 01:23:39,380
دعنا نذهب.
- مهلا، ريك!

1409
01:23:39,451 --> 01:23:40,918
أنا لا أفعل شيئا!

1410
01:23:43,422 --> 01:23:45,583
مهلا، هذا ليس ضروريا حتى هناك!

1411
01:23:45,891 --> 01:23:48,382
ويليامز، هل يمكنني التحدث معك؟
هذا القرف ليس ضروريا!

1412
01:23:48,460 --> 01:23:51,623
لا تقلق، سأعود إليك.
اسمحوا لي أن أخرجه بعيدًا.

1413
01:23:51,696 --> 01:23:54,961
ريك! اتصل بي في أقرب وقت
يسمحون لك باستخدام الهاتف.

1414
01:24:15,821 --> 01:24:17,311
مهلا، ما الأمر، جي دي؟

1415
01:24:18,523 --> 01:24:20,423
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟

1416
01:24:20,525 --> 01:24:22,356
في محل الحلاقة.
- طوال اليوم؟

1417
01:24:27,065 --> 01:24:28,828
لقد حصلت على قطع.
- نعم.

1418
01:24:28,900 --> 01:24:32,495
نعم يا رجل، كنت أرغب في التضفير،
لكنك تعرف تيري، فهي تتعثر.

1419
01:24:32,571 --> 01:24:35,870
صحيح، من الذي رتبك؟
- لقد كان جيمي هو من فعل ....

1420
01:24:36,141 --> 01:24:39,338
هيا يا رجل! ما تفعلون؟

1421
01:24:39,911 --> 01:24:41,674
تجديل شعرك يا مصاصة!

1422
01:24:41,746 --> 01:24:42,735
توقف عن اللعب.

1423
01:24:42,814 --> 01:24:45,044
قف. من الأفضل أن تتوقف عن اللعب.

1424
01:24:45,117 --> 01:24:46,744
ماذا تتعلم في صالون الحلاقة؟

1425
01:24:46,818 --> 01:24:49,651
يا رجل، لقد تعلمت الكثير، يا رجل.
- ماذا عن الشرطة يا رجل؟

1426
01:24:49,721 --> 01:24:51,780
يا رجل، إنهم يعرفون ما الأمر.

1427
01:24:51,857 --> 01:24:54,792
لقد جاءوا إلى هناك، مثل،
10 عميق يا رجل! 20، بوم!

1428
01:24:54,860 --> 01:24:57,727
"الوقوف على الحائط!"
- اصمد يا رجل، قدمي!

1429
01:24:58,163 --> 01:25:00,529
يا رجل، أنا أخبرك، كان الأمر مثل فرقة التدخل السريع.

1430
01:25:02,300 --> 01:25:03,426
أنت جاد؟

1431
01:25:03,502 --> 01:25:07,461
نعم يا رجل. لم أكن لأتمكن من البقاء على قيد الحياة
لو لم أقم بحركة الاهتزاز...

1432
01:25:07,539 --> 01:25:10,133
وكما تعلمون، لقد تسللت من هناك.

1433
01:25:12,010 --> 01:25:13,238
يتمسك.

1434
01:25:14,980 --> 01:25:16,004
مرحبًا؟

1435
01:25:16,081 --> 01:25:18,709
مهلا، حصلت على أن أطرح عليك سؤالا.
- من هذا؟

1436
01:25:18,783 --> 01:25:20,614
ريكي، أيها السمين، وخمن أين أنا.

1437
01:25:21,486 --> 01:25:24,387
ما الأمر أيها الكلب؟
- إنه المكان الأخير الذي سأتواجد فيه مدى الحياة.

1438
01:25:25,724 --> 01:25:27,487
ما الذي تتحدث عنه أيها اللاعب؟

1439
01:25:27,559 --> 01:25:31,325
أنا أتحدث عن هذا السحق والاستيلاء
مع جهاز الصراف الآلي تلك الليلة الماضية.

1440
01:25:31,396 --> 01:25:33,660
في نفس الليلة التي استعرت فيها شاحنتي.

1441
01:25:34,499 --> 01:25:36,729
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم بشأن المصد.

1442
01:25:36,801 --> 01:25:38,826
الآن حصلوا على صور للوحة.

1443
01:25:38,904 --> 01:25:40,633
وتتبعوا ذلك لي.

1444
01:25:40,705 --> 01:25:41,797
خاسر مرتين.

1445
01:25:41,873 --> 01:25:44,899
(ريكي)، هل قلت للتو "خاسر مرتين"؟

1446
01:25:45,410 --> 01:25:47,105
كما هو الحال في الضربة الثالثة الخاصة بك؟

1447
01:25:47,179 --> 01:25:48,168
نعم.

1448
01:25:53,685 --> 01:25:55,380
ستذهب إلى السجن مدى الحياة أيها اللاعب!

1449
01:25:55,453 --> 01:25:58,320
وعندما تخرج،
سوف أغيب منذ فترة طويلة!

1450
01:25:58,857 --> 01:26:00,654
مهلا، لا تسقط الصابون!

1451
01:26:00,725 --> 01:26:02,693
هيا أيها اللاعب.
- ماذا قال يا رجل؟

1452
01:26:02,761 --> 01:26:03,785
ماذا سنفعل؟

1453
01:26:03,862 --> 01:26:05,853
نحن ذاهبون لكسر هذا البنك الخنزير
والحصول على أموال.

1454
01:26:10,268 --> 01:26:11,963
يا رجل، دعني أخبرك شيئاً.

1455
01:26:12,037 --> 01:26:15,404
فقط لأنك تذهب إلى بعض الكليات الفاخرة
لا تجعلك أفضل مني.

1456
01:26:15,473 --> 01:26:16,963
لا تجعلك أفضل من لا أحد.

1457
01:26:17,042 --> 01:26:21,035
ربما لن أذهب إلى المدرسة أبدًا،
لكني سأفعل شيئًا في حياتي.

1458
01:26:21,112 --> 01:26:24,206
سوف يكون لي عمل.
أنا أفتح متجرا.

1459
01:26:24,482 --> 01:26:26,677
و رغم ما قد تعتقده..

1460
01:26:26,751 --> 01:26:29,515
أنا لا أتظاهر
أن أكون الشخص الذي رأيته على شاشة التلفزيون.

1461
01:26:29,588 --> 01:26:31,215
هذا هو أنا.

1462
01:26:31,923 --> 01:26:35,882
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
سأكون مثل هذا غدا.

1463
01:26:52,110 --> 01:26:54,101
حسنًا يا رجل، دعنا نرى ذلك.

1464
01:26:54,179 --> 01:26:55,168
ترى ماذا؟

1465
01:26:55,247 --> 01:26:58,648
أنت تقول أن هذا هو من أنت.
هذا هو من سوف تكون، أليس كذلك؟

1466
01:26:58,717 --> 01:26:59,945
لذا، أثبت ذلك.

1467
01:27:01,019 --> 01:27:02,145
ربطني.

1468
01:27:07,999 --> 01:27:09,523
حسنًا.

1469
01:28:13,164 --> 01:28:14,426
تمام.

1470
01:28:15,500 --> 01:28:16,899
هذا ليس سيئا.

1471
01:28:20,605 --> 01:28:22,402
في الواقع، انها جيدة جدا.

1472
01:28:28,279 --> 01:28:32,010
يا رجل، لا ينبغي لي أن أقلل من احترامي
يعجبك ذلك، أمام الجميع.

1473
01:28:32,083 --> 01:28:35,575
ناه، هذا رائع يا رجل. أنا في الواقع نوع من
سعيد لأنك وصلت إلى حواسك.

1474
01:28:35,653 --> 01:28:38,213
لماذا هذا؟
- لأنني كنت أنفذ من الإهانات.

1475
01:28:45,430 --> 01:28:47,489
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1476
01:29:22,834 --> 01:29:24,062
شكرا حبيبتي.

1477
01:29:32,777 --> 01:29:35,610
لذا، أعتقد أنه يمكنك الاستثمار
في هذا الاستوديو الآن.

1478
01:29:42,086 --> 01:29:43,417
أنظر يا كالفين....

1479
01:29:44,455 --> 01:29:46,446
سوف أدعمك. أنت تعرف ذلك.

1480
01:29:47,625 --> 01:29:49,320
إذا كان استوديو، فلا بأس.

1481
01:29:49,727 --> 01:29:53,390
تريد بيع hubcaps المستخدمة،
أو لا أعرف...

1482
01:29:53,464 --> 01:29:56,900
ثونغ الملابس الداخلية، أيا كان، أنا معك.
أنت تعرف ذلك.

1483
01:29:57,602 --> 01:29:59,433
مهما كان ما تفعله...

1484
01:30:00,204 --> 01:30:02,604
اجعله يعني شيئا بالنسبة لك.

1485
01:30:03,074 --> 01:30:07,909
وإذا لم ينجح الأمر، كما تعلمون،
يمكنك دائمًا الذهاب للعمل لدى عمي.

1486
01:30:09,681 --> 01:30:11,546
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل عمك.

1487
01:30:11,616 --> 01:30:15,677
ولا يستطيع أن يتحملك
لكنه سيعطيك وظيفة كخدمة لي.

1488
01:30:38,810 --> 01:30:40,937
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود.

1489
01:30:58,963 --> 01:31:00,794
شكرا لجلب معطفي.

1490
01:31:04,936 --> 01:31:06,198
لم أفعل ذلك.

1491
01:31:06,571 --> 01:31:10,268
إذا اعتقدت أنك فعلت ذلك،
لم أكن لأنقذك أبدًا.

1492
01:31:11,476 --> 01:31:15,173
وأنا متأكد من أنه لن يكون كذلك
هنا تجميد الكرات بلدي.

1493
01:31:17,381 --> 01:31:18,871
دعنا نذهب يا رجل.

1494
01:31:23,321 --> 01:31:26,722
لماذا جاء ويليامز ليأخذك يا رجل؟
- ابن عمي فعل هذا بي.

1495
01:31:26,791 --> 01:31:29,225
ابن عمك؟
- جي دي فعل هذا بي.

1496
01:31:29,594 --> 01:31:31,562
يا رجل، هذا الرجل مجنون.

1497
01:31:32,964 --> 01:31:34,261
لا تقلق عليه بعد الآن.

1498
01:31:34,332 --> 01:31:36,766
الأشخاص مثل هؤلاء يحصلون دائمًا على ما يريدون في النهاية.

1499
01:31:36,834 --> 01:31:39,928
هذا صحيح. أتعلم؟
سأتأكد من حصوله على حقه.

1500
01:31:40,004 --> 01:31:41,301
لا تذهب إلى هناك مع ذلك.

1501
01:31:41,372 --> 01:31:44,273
ما الذي تتحدث عنه؟
لن أسمح لأي أحمق أن يتدحرج فوقي.

1502
01:31:44,342 --> 01:31:47,402
لقد أتيت بعيداً جداً،
فعلت أشياء كثيرة بحياتك..

1503
01:31:47,478 --> 01:31:50,572
للسماح له بسحبك إلى الخلف.
- ليس لدي هذه المحادثة.

1504
01:31:50,648 --> 01:31:52,639
فقط أوصلني إلى المركز 79.

1505
01:31:52,884 --> 01:31:54,715
أتعلم؟ ينظر.

1506
01:31:55,620 --> 01:31:57,281
هنا. هل هذا ما تريد؟

1507
01:31:57,355 --> 01:31:59,220
هذا ما أتحدث عنه.

1508
01:31:59,290 --> 01:32:01,815
نعم لقد خرج منك....
لقد أسقطت الخزانة الخاصة بك.

1509
01:32:01,893 --> 01:32:04,293
ها أنت ذا يا رجل.
اذهب ورمي حياتك بعيدا.

1510
01:32:04,362 --> 01:32:08,196
ورمي أموال الكفالة،
كل الأموال التي أضعها لك.

1511
01:32:10,968 --> 01:32:14,028
هل تعرف ماذا يا كال؟ فقط انسحب.

1512
01:32:14,438 --> 01:32:15,530
قف بجانب الطريق؟

1513
01:32:15,606 --> 01:32:18,040
نعم.
- تمام. سأتوقف.

1514
01:32:36,327 --> 01:32:37,851
الآن أنت تستخدم رأسك.

1515
01:32:37,929 --> 01:32:39,897
نعم، أيا كان، رجل. إلى أين نحن ذاهبون؟

1516
01:32:39,964 --> 01:32:42,262
نحن ذاهبون لرؤية ليستر والاس.

1517
01:32:43,367 --> 01:32:45,301
سأستعيد محل الحلاقة الخاص بي.

1518
01:32:45,369 --> 01:32:49,601
انتظر حتى ألقي بندقيتي،
وأخبرني أننا ذاهبون لرؤية ليستر؟

1519
01:32:50,274 --> 01:32:52,139
يا رجل، ليس من المفترض حتى أن نكون هنا.

1520
01:32:52,210 --> 01:32:55,236
أخبرتك أنني كنت أعمل هنا أيها اللاعب.
- هذه "معتادة على"، ج.د.

1521
01:32:55,313 --> 01:32:57,440
وهذا يعني أنني ما زلت أعرف
ماذا بحق الجحيم أفعله.

1522
01:32:57,515 --> 01:32:59,881
حسنًا؟ اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.

1523
01:33:03,988 --> 01:33:05,717
الآن، هذا حريق!

1524
01:33:05,923 --> 01:33:07,413
جحيم.
- أعطني ذلك، اسمحوا لي!

1525
01:33:07,491 --> 01:33:10,983
هيا، حصلت عليه، الكلب.
لقد خرج للتو. أستطيع أن أبدأ مرة أخرى.

1526
01:33:11,062 --> 01:33:13,929
لقد كانت هذه أدواتي يا كلب.
كانت هذه محطتي.

1527
01:33:13,998 --> 01:33:17,934
لا يمكنك حتى النقر عليه بشكل صحيح.
- صفق بيديك ودوس بقدميك.

1528
01:33:18,002 --> 01:33:19,629
صفق لهم. دوس لهم!

1529
01:33:20,404 --> 01:33:21,632
أنظر إلى ذلك!

1530
01:33:22,440 --> 01:33:23,668
أعطها لي. دعني.

1531
01:33:23,741 --> 01:33:26,335
تعال! بيلي! أعطها لي! بيلي، احصل على.

1532
01:33:27,511 --> 01:33:28,944
ما هي مشكلتك؟

1533
01:33:29,013 --> 01:33:31,106
لماذا عليك دائما
دفع شخص ما، رجل؟

1534
01:33:31,182 --> 01:33:33,013
لقد سئمت من هذا!
- هل تريد بعضاً من هذا؟

1535
01:33:34,118 --> 01:33:36,086
أنا لا أرى سيارة ليستر.

1536
01:33:36,153 --> 01:33:37,552
امسك بقوة.

1537
01:33:37,622 --> 01:33:40,250
تلك تبدو مثل شاحنة جدتي
هناك.

1538
01:33:51,469 --> 01:33:54,632
انتظر دقيقة. لا تفتح الباب.
هل هي لها؟

1539
01:33:56,841 --> 01:33:58,468
مهلا، يا ريك، تصمد!

1540
01:33:58,809 --> 01:34:00,504
يجب أن نتصل ببعض النسخ الاحتياطية لنا.

1541
01:34:00,578 --> 01:34:01,567
نعم.

1542
01:34:03,948 --> 01:34:04,937
دينار أردني!

1543
01:34:05,716 --> 01:34:07,411
لا، مهلا، ريك! لا يا رجل!

1544
01:34:07,485 --> 01:34:09,112
يا! ارجع!

1545
01:34:10,821 --> 01:34:12,413
ريكي جميلة! ما الأمر يا عزيزي؟

1546
01:34:12,490 --> 01:34:15,584
كيف تحب الدجاج الخاص بك، ريكي؟
أصلية أم مقرمشة أكثر؟

1547
01:34:15,660 --> 01:34:16,854
عاهرة!

1548
01:34:20,364 --> 01:34:22,025
ماذا تفعل في متجري؟

1549
01:34:22,099 --> 01:34:24,932
ماذا يحدث هنا؟
- أنا في فريقك!

1550
01:34:25,002 --> 01:34:28,062
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل في متجري؟

1551
01:34:28,606 --> 01:34:30,597
لا أعرف ماذا يفعلون هنا.

1552
01:34:30,675 --> 01:34:34,076
لكنك تعرف ما أنا هنا من أجله.
أريد استعادة متجري.

1553
01:34:34,578 --> 01:34:36,205
هل حصلت على أموالي؟

1554
01:34:37,281 --> 01:34:38,612
لا.
- ماذا؟

1555
01:34:38,716 --> 01:34:41,913
كان علي أن أستخدمه لمساعدة صديقي ريكي
اخرج من السجن.

1556
01:34:42,520 --> 01:34:45,887
لكني أعدك
أنني سأعيد لك كل أموالك.

1557
01:34:45,990 --> 01:34:48,117
انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

1558
01:34:48,392 --> 01:34:52,260
لقد أتيت إلى هنا لتطالب بالعودة
صالون الحلاقة الذي لم يعد لديك.

1559
01:34:52,330 --> 01:34:54,093
ليس لديك 40 ألف دولار لإعادة شرائها...

1560
01:34:54,165 --> 01:34:57,862
وليس لديك حتى
العشرين ألف دولار التي أعطيتك إياها هذا الصباح؟

1561
01:34:57,935 --> 01:34:59,266
أيها الراهب، هذا الرجل مجنون.

1562
01:34:59,337 --> 01:35:00,634
لابد أنه مجنون يا سيد والاس.

1563
01:35:00,705 --> 01:35:04,436
قلت لك سأعيد لك أموالك
لكن 20 ألف دولار فقط.

1564
01:35:05,543 --> 01:35:07,773
إذا كان لديك مشكلة في ذلك...

1565
01:35:07,845 --> 01:35:11,246
أعتقد أن شرطة شيكاغو قد تكون كذلك
مشكلة في ماكينة الصراف الآلي...

1566
01:35:11,315 --> 01:35:15,183
أجلس في منتصف طابقك،
لأنهم كانوا يبحثون عنه طوال اليوم.

1567
01:35:15,252 --> 01:35:17,015
ما هذا بحق الجحيم؟

1568
01:35:17,088 --> 01:35:20,580
تماسك يا ليستر
لديك مشاكل أكبر من ذلك يا كلب

1569
01:35:20,658 --> 01:35:23,149
مثلهم قطع غيار السيارات المسروقة هناك.

1570
01:35:23,227 --> 01:35:26,424
شخص ما قد يخطئ
هذا المكان لمتجر فرم.

1571
01:35:28,099 --> 01:35:29,088
راهب!

1572
01:35:29,200 --> 01:35:30,895
شجاعة؟ ماذا ستفعل؟

1573
01:35:34,438 --> 01:35:36,463
عليك أن تستخدم ذلك علي أيها الفتى الكبير

1574
01:35:36,540 --> 01:35:38,974
كما قلت، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1575
01:35:39,043 --> 01:35:40,943
لدي الكثير لأخسره

1576
01:35:41,479 --> 01:35:44,642
لا يمكن أن أغادر هنا بدونها.
بسيطة وسهلة.

1577
01:35:45,449 --> 01:35:47,815
لقد كان في عائلتي لفترة طويلة جدا.

1578
01:35:48,819 --> 01:35:50,286
أربعون سنة.

1579
01:35:51,389 --> 01:35:55,257
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذها
وتحويله إلى بعض نادي التعري.

1580
01:35:57,862 --> 01:35:59,523
ماذا تريد أن تفعل؟

1581
01:36:04,802 --> 01:36:07,293
ارفعوا أيديكم! ضعهم!

1582
01:36:07,605 --> 01:36:09,402
كالفين؟ هل أنت بخير؟

1583
01:36:12,877 --> 01:36:14,174
هل أنا بخير؟

1584
01:36:15,312 --> 01:36:16,301
نعم.

1585
01:36:21,385 --> 01:36:23,182
أنا بخير.
- أنت متأكد؟

1586
01:36:23,254 --> 01:36:24,551
أنا بخير.

1587
01:36:24,622 --> 01:36:27,090
هناك اذهب البلطجية تريد هناك.

1588
01:36:27,158 --> 01:36:29,786
سيمونز، فريد.
- هؤلاء الرجال بخير.

1589
01:36:31,862 --> 01:36:33,989
هيا يا رجل. وجدنا ذلك!

1590
01:36:35,332 --> 01:36:36,697
كلبي.

1591
01:36:36,767 --> 01:36:40,225
لا تفعل هذا القرف مرة أخرى يا رجل.
- هل أنت مجنون؟

1592
01:36:42,773 --> 01:36:44,263
كيف خرجنا من ذلك؟

1593
01:36:44,341 --> 01:36:47,276
لم يكن سيطلق النار على أحد.
كان يرتدي بنطالاً جلديًا.

1594
01:36:47,344 --> 01:36:49,335
يو، زقزقة هذا خارجا.
- يو، ما الأمر؟

1595
01:36:49,413 --> 01:36:52,712
ستحصل على مكافأة إذا قمت بتسليم هذا.
هل تعلم ذلك؟

1596
01:36:52,783 --> 01:36:54,683
يو! المحقق ويليامز.

1597
01:36:54,752 --> 01:36:56,720
تذكر من وجد هذا!

1598
01:37:01,792 --> 01:37:04,090
لن أبقى هنا لفترة طويلة.

1599
01:37:04,161 --> 01:37:07,562
بضع سنوات أخرى، سأتقاعد،
وسأنتقل إلى أريزونا.

1600
01:37:07,631 --> 01:37:08,825
إنه لطيف هناك.

1601
01:37:08,899 --> 01:37:10,924
على السود مقاطعة أريزونا..

1602
01:37:11,001 --> 01:37:13,333
لأنهم لم يفعلوا ذلك
التعرف على عيد ميلاد الملك.

1603
01:37:13,404 --> 01:37:15,497
انتظر الآن يا فريد.

1604
01:37:15,573 --> 01:37:18,633
فريد، لا تجعل هذا الأحمق يبدأ
عن مارتن لوثر كينغ!

1605
01:37:18,709 --> 01:37:20,199
لا يا كالفين، دعني أخبرك بذلك.

1606
01:37:20,277 --> 01:37:22,643
الآن، كان مارتن لوثر كينغ مجرد مجرفة!

1607
01:37:22,913 --> 01:37:24,642
لا، لقد كان غريبًا. نعم.

1608
01:37:24,815 --> 01:37:26,806
انه ينقط كل شيء والجميع!

1609
01:37:26,884 --> 01:37:31,082
لذا، عندما يأتي عيد ميلاد كينغ، أريد الجميع
لأخذ يوم إجازة والبدء في العمل.

1610
01:37:31,155 --> 01:37:33,453
انتبه إلى فمك يا إيدي!

1611
01:37:33,524 --> 01:37:36,823
أنظر، هناك أطفال صغار هناك.
اسمحوا لي أن أراهم بطاقات التقرير.

1612
01:37:36,894 --> 01:37:39,362
كالفين، هل حصلت على تلك الحلوى؟
أريد الآن وفي وقت لاحق!

1613
01:37:39,430 --> 01:37:41,057
لا، دعني أرى. ها أنت ذا.

1614
01:37:41,132 --> 01:37:44,863
هذا أنت. وهذا لك.
تمام؟ احترس.

1615
01:38:05,556 --> 01:38:06,545
يا!

1616
01:38:07,124 --> 01:38:09,615
انظر ماذا لدي.
- اعذرني!

1617
01:38:10,561 --> 01:38:13,792
ماذا؟
- من شرب عصير التفاح اللعين؟

1618
01:38:15,132 --> 01:38:19,091
لا "يا" لي! جيمي، كنت أعرف أنه أنت!
لهذا السبب أنا بصق فيه.

1619
01:38:25,100 --> 01:38:32,600
تم تحرير الغواصات بواسطة Raymy
www.ondertitels.nl