1 00:03:06,936 --> 00:03:09,188 Ishte më shumë se 3 vjet që nga Lewis Nixon... 2 00:03:09,355 --> 00:03:12,441 ...dhe vendosa të bashkohem me paratrupat. 3 00:03:12,609 --> 00:03:15,611 Dhe më shumë se një vit që kur kishim shkuar për herë të parë në luftë. 4 00:03:15,778 --> 00:03:20,657 Duke mos ditur se çfarë do të ndodhte me ne. Sa kohë do të luftonim. 5 00:03:20,825 --> 00:03:23,202 Ku do të përfundonim. 6 00:03:23,369 --> 00:03:27,581 Sigurisht që nuk prisja të gjeja vetja ime në një vend si ky. 7 00:03:31,044 --> 00:03:33,462 Mendova se mund të ishe ti. 8 00:03:36,424 --> 00:03:38,300 Mëngjes. 9 00:03:39,594 --> 00:03:43,222 Kam dëgjuar raporte për një eskimez flokëkuqe. 10 00:03:44,224 --> 00:03:46,767 Mendova se do ta kontrolloja. 11 00:03:46,935 --> 00:03:49,186 Eja të bashkohesh me mua për një not në mëngjes? 12 00:03:51,189 --> 00:03:54,566 Po. Ti më njeh aq mirë. 13 00:03:54,734 --> 00:03:57,778 Këtu. është nga Zielinski. 14 00:03:58,613 --> 00:04:00,280 Oh, shkëlqyeshëm. 15 00:04:04,494 --> 00:04:05,994 Çfarë është kjo? 16 00:04:06,287 --> 00:04:09,164 U përplas me fotografin e regjimentit. 17 00:04:09,332 --> 00:04:13,543 Tha se i kishte të gjitha këto Fotografitë e 506... 18 00:04:13,711 --> 00:04:16,338 ...duke shkuar deri në Toccoa. 19 00:04:16,506 --> 00:04:21,260 - I këmbeva me nja dy lugera. - Kjo është një pazar. 20 00:04:31,729 --> 00:04:36,316 - Çfarë mendon se do të bësh pas kësaj? - Merrni pak mëngjes. 21 00:04:38,820 --> 00:04:41,321 Jo. Pas, pas. 22 00:04:46,286 --> 00:04:50,622 Epo, është qesharake që duhet ta përmendni sepse pata një takim me Kol Sink. 23 00:04:50,790 --> 00:04:53,375 - Vërtet? - Po. 24 00:04:53,918 --> 00:04:57,879 Po, u diskutua për mundësinë të qëndrimit. 25 00:04:58,047 --> 00:04:59,881 Në ushtri? 26 00:05:00,800 --> 00:05:04,094 Po. Po, si karrierë. 27 00:05:05,930 --> 00:05:07,973 Çfarë thatë? 28 00:05:08,433 --> 00:05:10,642 Thashë se do ta mendoja. 29 00:05:20,278 --> 00:05:24,072 - Çfarë mendoni për Nju Xhersin? - Nju Xhersi? 30 00:05:24,240 --> 00:05:28,869 Ka një kompani në Nixon, Nju Xhersi. Quhet Nixon Nitration Works. 31 00:05:29,037 --> 00:05:31,371 - Tingëllon piktoresk. - Po, mirë ... 32 00:05:31,539 --> 00:05:34,750 ...çuditërisht, unë i njoh pronarët. 33 00:05:35,418 --> 00:05:39,296 Me siguri do të më presë të bëj diçka nga vetja. 34 00:05:39,505 --> 00:05:42,424 Mendova se ndoshta do të tërhiqja me vete. 35 00:05:45,636 --> 00:05:48,764 A më ofroni një punë? 36 00:05:52,101 --> 00:05:56,897 Ne do të shohim se si do të jeni në intervistën tuaj, por një njeri i kualifikimeve tuaja... 37 00:05:57,065 --> 00:06:02,611 ...Mendoj se ndoshta mund të gërvisht diçka në përpjesëtim me nivelin tuaj aktual të pagës. 38 00:06:06,449 --> 00:06:08,909 Po, do ta mendoj. 39 00:06:11,120 --> 00:06:14,831 Unë... e vlerësoj shumë. 40 00:06:15,166 --> 00:06:18,168 Po, vetëm mendo për këtë. 41 00:06:19,712 --> 00:06:21,296 Po. 42 00:06:53,788 --> 00:06:55,414 Oferta për punë. 43 00:06:56,040 --> 00:06:57,833 Vështirë për t'u kuptuar. 44 00:06:58,000 --> 00:07:00,794 Dhe lufta as që kishte mbaruar. 45 00:07:01,254 --> 00:07:05,757 Po mësohesha ende për dush të nxehtë dhe not në mëngjes. 46 00:07:16,269 --> 00:07:21,273 Ne kishim hyrë në Bavari në fillim të majit me shpresat për të pushtuar Berchtesgaden. 47 00:07:21,441 --> 00:07:26,278 Ky qytet i famshëm, lart në Alpe, ishte shtëpia simbolike e Partisë Naziste. 48 00:07:26,446 --> 00:07:29,531 Dhe të gjithë krerët e Rajhut të Tretë kishte shtëpi atje. 49 00:07:29,699 --> 00:07:33,076 Megjithëse Hitleri kishte vdekur, ai me sa duket kishte urdhëruar SS... 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 ...për ta bërë qëndrimin e tyre të fundit nga ku të montohet... 51 00:07:35,371 --> 00:07:38,081 ...një rezistencë guerile kundër përparimit të Aleatëve. 52 00:07:38,249 --> 00:07:42,294 Hapi i parë ishte bllokimi i rrugëve. 53 00:07:47,300 --> 00:07:49,593 Kur i presim inxhinierët për të arritur? 54 00:07:49,760 --> 00:07:53,555 - Gjysmë ore më parë. - Pra, ne kemi ngecur këtu derisa ta bëjnë ata, Nix. 55 00:07:53,723 --> 00:07:57,893 Epo, nëse je SS, nuk do ta bësh le të bëjmë vals në shtëpinë e Hitlerit. 56 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Ndoshta hidhni disa gurë tek ne vetë. 57 00:08:00,313 --> 00:08:02,105 Nëse jeni duke kërkuar për dikë për të gjetur një rrugë tjetër deri në atë mal... 58 00:08:02,273 --> 00:08:04,483 - ...Easy Company është e gatshme dhe e gatshme. - vuri në dukje siç duhet. 59 00:08:04,650 --> 00:08:06,693 Unë tashmë ju rekomandova te Kol. Sink. 60 00:08:06,861 --> 00:08:10,655 - E frikshme. Le të shkojmë të zbulojmë se ku ka jetuar Hitleri. - Ron. Nuk jemi të sigurt se çfarë ka atje lart. 61 00:08:10,823 --> 00:08:14,451 Koloneli nuk na do duke marrë ndonjë rrezik të panevojshëm. 62 00:08:14,619 --> 00:08:17,954 Kështu që francezët do të na mundin te foleja e shqiponjës? 63 00:08:31,469 --> 00:08:34,179 Zotërinj, sapo kisha një bisedë me gjeneralin LeClerc. 64 00:08:34,347 --> 00:08:36,139 Më tha se ishte i pari në Paris dhe për Zotin... 65 00:08:36,307 --> 00:08:39,434 ...ai donte të ishte i pari në Berchtesgaden. 66 00:08:41,562 --> 00:08:44,356 I thashë se e kuptoja pikën e tij. 67 00:08:46,150 --> 00:08:49,528 Tani ju ndezni Batalionin e 2-të dhe largove atë bir kurve franceze. 68 00:08:49,695 --> 00:08:51,154 Po, zotëri. 69 00:08:56,494 --> 00:08:59,496 Unë dua Easy Company në krye. Kanë burrat mblidhen poshtë në autobahn. 70 00:08:59,664 --> 00:09:01,373 Po, zotëri. 71 00:09:37,952 --> 00:09:39,452 E frikshme. 72 00:09:40,288 --> 00:09:42,539 Madje as ndonjë vendas. 73 00:09:42,707 --> 00:09:46,876 Kjo sepse ky është qyteti i vetëm nuk mund të mohosh të jesh një nazist i vërtetë. 74 00:09:47,128 --> 00:09:50,505 - Çfarë do të thuash? - Epo, duhet të jesh për të jetuar këtu. 75 00:09:50,673 --> 00:09:54,050 Duhet të gjejmë një vend mund të vendosim kolonelin. 76 00:09:54,218 --> 00:09:56,595 Po aty? 77 00:10:24,874 --> 00:10:26,708 Jo, jo. 78 00:10:48,773 --> 00:10:50,190 Uau. 79 00:11:00,576 --> 00:11:02,869 Kitty do ta pëlqente këtë. 80 00:11:03,037 --> 00:11:06,706 Sa nuse marrin një dhuratë martese nga Hitleri? 81 00:11:09,669 --> 00:11:11,711 Dëshiron të marrësh gjysmën? 82 00:11:11,879 --> 00:11:13,963 Nuk mund ta mbaj të gjithë këtë. 83 00:11:14,131 --> 00:11:17,967 E dini, kushdo që hyn këtu pas nesh është thjesht do të marr çdo gjë që nuk është fiksuar. 84 00:11:18,135 --> 00:11:21,680 - Epo. Nuk do të doja që kjo të ndodhte. - Heh-heh-heh. 85 00:11:26,769 --> 00:11:29,979 - E bukur. - As mos mendo për këtë. 86 00:11:39,323 --> 00:11:42,742 - Major Dimër. zotëri. - Më shumë. 87 00:11:42,910 --> 00:11:45,120 Leje për t'u ngjitur në mal, zotëri? Foleja e shqiponjës? 88 00:11:45,287 --> 00:11:48,748 - Çfarë është kjo? - Prit një minutë. 89 00:11:49,208 --> 00:11:51,793 Harry, ke F Company vendos një roje të dyfishtë në hotel. 90 00:11:51,961 --> 00:11:53,920 Vendos postblloqe në anën perëndimore të qytetit. 91 00:11:54,088 --> 00:11:58,091 Dua shtabin e batalionit, vuloseni anën veriore dhe përgatituni për të burgosurit. 92 00:11:58,259 --> 00:12:00,427 - Sgt. Grant. - Dhe Harry... 93 00:12:00,761 --> 00:12:03,388 ...askush nuk lëndohet, jo tani. 94 00:12:05,766 --> 00:12:07,392 Dhe e lehtë? 95 00:12:08,686 --> 00:12:11,938 Lehtë do të ngjiteni në mal përmes Obersalzberg... 96 00:12:12,106 --> 00:12:14,482 ...dhe merr folenë e Shqiponjës. 97 00:12:16,986 --> 00:12:19,070 Hi-yo, Silver! 98 00:12:24,285 --> 00:12:27,078 Po! Currahee! 99 00:12:27,246 --> 00:12:30,373 Foleja e Shqiponjës ishte një dhuratë surprizë për ditëlindjen për Hitlerin... 100 00:12:30,541 --> 00:12:32,417 ...ndërtuar me paratë e partisë naziste. 101 00:12:32,710 --> 00:12:35,670 Një vendstrehim guri në majë mali 8000 këmbë lart... 102 00:12:35,880 --> 00:12:38,548 ...arritshëm nga një ashensor i veshur me ar. 103 00:12:38,716 --> 00:12:41,885 Ishte një nga bizhuteritë e kurorës të perandorisë së tij... 104 00:12:42,052 --> 00:12:44,220 ...dhe njeriu kishte frikë nga lartësitë. 105 00:13:31,101 --> 00:13:32,268 Ja tek ai. 106 00:13:46,408 --> 00:13:48,785 Ha-ha-ha. - Jo, dreqin, dëgjo. 107 00:13:49,161 --> 00:13:50,912 Hitler, Hitler - Jo. 108 00:13:51,080 --> 00:13:57,502 Hitler, Himmler, Goering, Goebbels dhe Papa hyn në një bar-- 109 00:13:57,670 --> 00:14:01,339 - Sepse ai pi shumë... Kështu fillon. 110 00:14:01,590 --> 00:14:05,510 Hej, Adolf! Duajeni folenë tuaj të shqiponjës. Shpresoj që të mos keni problem. 111 00:14:05,678 --> 00:14:10,765 U bëmë vetë në shtëpi. Dashuria çfarë ke mbaruar me vendin. Hej, pi një pije. 112 00:14:10,933 --> 00:14:14,602 Hajde. Vetëm kështu mund të themi të pamë që e bëre. 113 00:14:14,770 --> 00:14:16,271 Dëgjo. 114 00:14:17,565 --> 00:14:19,607 Nga Korpusi, sapo hyri. Efektive menjëherë. 115 00:14:19,775 --> 00:14:23,695 “Të gjitha trupat qëndrojnë fort mbi pozicionet aktuale”. 116 00:14:24,864 --> 00:14:27,866 - Duke qëndruar shpejt. - Çfarë do të thotë kjo? 117 00:14:29,034 --> 00:14:31,244 Dëshiron ta dëgjosh? Mm-hm? 118 00:14:32,204 --> 00:14:36,416 Gati për të? Dëgjo. Ushtria gjermane u dorëzua. 119 00:14:42,548 --> 00:14:45,925 Unë kam një dhuratë për ju. Hajde. 120 00:14:47,303 --> 00:14:48,928 A është ajo? Po? 121 00:15:10,200 --> 00:15:12,994 - Cili është ky vend? - Shtëpia e Hermann Goering. 122 00:15:13,162 --> 00:15:16,581 E kemi zbuluar dje. E kishte në roje të dyfishtë që atëherë. 123 00:15:16,749 --> 00:15:19,792 - Mund të garantoj për këtë, zotëri. - Oh, në ankth të largohesh nga detyra, O'Keefe? 124 00:15:19,960 --> 00:15:23,338 Jo, ka kaq shumë për të parë dhe për të bërë, zotëri. 125 00:15:58,707 --> 00:16:02,627 10,000 shishe të botës liker, verë dhe shampanjë më të mirë... 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,839 ...ndihmoi Easy Company të shënonte ditën lufta në Evropë mori fund. 127 00:16:07,007 --> 00:16:08,841 Është e gjitha e jotja. 128 00:16:09,635 --> 00:16:13,554 Merrni atë që dëshironi dhe më pas merrni çdo kompani merr një kamion. 129 00:16:14,181 --> 00:16:15,640 Po nisemi për në Austri ne mengjes... 130 00:16:15,808 --> 00:16:18,101 ...por mos mendoni se duhet të lini asgjë këtu për këdo që vjen këtu më pas. 131 00:16:18,268 --> 00:16:21,020 - Austri, zotëri? - Gëzuar Ditën e V-E. 132 00:16:22,648 --> 00:16:24,273 Po. 133 00:16:25,859 --> 00:16:27,777 Dita V-E? 134 00:16:28,195 --> 00:16:30,905 Fitore në Evropë. 135 00:16:37,871 --> 00:16:40,331 Gëzuar Ditën e V-E. 136 00:16:42,668 --> 00:16:46,754 Në vend të një lufte agresive njësi, ne u bëmë një forcë pushtuese. 137 00:16:46,922 --> 00:16:51,175 Dhe askush nuk donte të largohej nga Berchtesgaden. Derisa panë Austrinë. 138 00:17:28,213 --> 00:17:32,300 Pra, ju mendoni se ata do të na bëjnë vraponi deri tek ato apo skijoni poshtë tyre? 139 00:17:50,861 --> 00:17:54,197 Hej, si jeni? Të duhet një dorë atje? 140 00:17:54,615 --> 00:17:57,366 Përshëndetje! Përshëndetje! Ai ju do. 141 00:17:57,701 --> 00:18:01,204 Hej, zonjë, si jeni? 142 00:18:04,041 --> 00:18:07,085 I think the war is over! 143 00:18:39,743 --> 00:18:42,161 Këtu do të ndihemi rehat. 144 00:18:46,834 --> 00:18:50,336 Pyes veten se çfarë do na ndodh neve, njerëzve si ti dhe unë... 145 00:18:50,587 --> 00:18:55,299 ...kur të ketë më në fund nuk ka më luftëra për të na pushtuar? 146 00:18:58,846 --> 00:19:00,471 Lërini të gjithë njerëzit tuaj të mbledhin armët. 147 00:19:00,639 --> 00:19:04,308 Depozitoni ato në kishë, në shkollë dhe në aeroport. 148 00:19:04,476 --> 00:19:06,185 Shumë mirë. 149 00:19:13,610 --> 00:19:17,280 Ju lutem pranoni këtë si timen dorëzim formal, i madh. 150 00:19:17,447 --> 00:19:21,159 Është më mirë sesa ta shtroni në tavolinën e një nëpunësi. 151 00:19:28,542 --> 00:19:31,502 Ju mund të mbani krahun tuaj, kolonel. 152 00:19:45,267 --> 00:19:47,476 Të vdekur heroik të një force të kombinuar të ushtrisë dhe marinës... 153 00:19:47,644 --> 00:19:49,687 ...shënoni fushën e zymtë të betejës nga Okinawa... 154 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 ...ku një nga fejesat më të përgjakshme lufta po bëhet. 155 00:19:53,066 --> 00:19:56,027 Mijëra Jankë janë plagosur dhe mijëra kanë sakrifikuar jetën e tyre... 156 00:19:56,195 --> 00:19:57,653 Hej, Sharpe. 157 00:19:57,821 --> 00:20:01,115 ...për të përzënë një armik fanatik nga kjo bazë jetike. 158 00:20:01,825 --> 00:20:04,827 Përgjatë vijës së mbrojtjes jugore të Japonisë, Yanks përparojnë ngadalë... 159 00:20:04,995 --> 00:20:07,997 ...përballë një prej më të egërve breshëritë e artilerisë së luftës. 160 00:20:08,165 --> 00:20:13,211 Çdo përparim i vogël fitohet me zhavor të pastër përballë zjarrit të tharë... 161 00:20:13,378 --> 00:20:17,423 ...nga një qenie armike vetëvrasëse ngadalë u përplas përsëri në kodra. 162 00:20:17,591 --> 00:20:19,926 Ecja është brutale dhe viktimat tona janë të larta... 163 00:20:20,093 --> 00:20:23,804 ...por Okinawa është e ardhmja hap i madh drejt fitores ndaj Japonisë. 164 00:20:23,972 --> 00:20:30,394 Një fitore që mund të fitohet vetëm nga punë, lidhje lufte dhe sakrifica heroike. 165 00:20:37,402 --> 00:20:40,905 - Pra, kur do të shkojmë? - Nuk kemi ende një datë. 166 00:20:41,073 --> 00:20:43,449 A duhet t'u tregojmë burrave menjëherë? 167 00:20:43,617 --> 00:20:45,952 Disa prej tyre do të kenë mjaft tregon për të shkuar në shtëpi në vend të kësaj. 168 00:20:46,119 --> 00:20:49,914 Jo shumë, nëse janë vetëm medalja është një zemër e purpurt. 169 00:20:50,082 --> 00:20:53,334 Unë mendoj se shumica prej nesh këtu do të ketë mjaft. 170 00:20:53,502 --> 00:20:56,003 Dhe secili prej nesh do të duhet të vendosë çfarë të bëni. 171 00:20:56,171 --> 00:20:58,673 Nuk e di sa kohë po presim ketu per porosi... 172 00:20:58,840 --> 00:21:04,053 ...por unë dua ata veteranë që po qëndrojnë, dhe të gjithë zëvendësuesit e rinj, të gatshëm për të luftuar. 173 00:21:04,221 --> 00:21:07,598 Kjo do të thotë varg pushkësh. Kjo do të thotë stërvitje ditore me porosi të ngushtë. 174 00:21:07,766 --> 00:21:10,643 Kjo do të thotë rishikime të trupave. Por mbi të gjitha do të thotë stërvitje fizike. 175 00:21:10,811 --> 00:21:13,312 Merrni nënoficerët tuaj në të. 176 00:21:14,773 --> 00:21:16,440 Ata do të të duan. 177 00:21:20,737 --> 00:21:23,239 Për çfarë po strukesh, Perco? 178 00:21:23,407 --> 00:21:27,034 - Mendon se dreri do të qëllojë? - Më lër të qetë. 179 00:21:27,202 --> 00:21:31,831 Po sikur të heshtni. Lëreni Shiftin të na vrasë ndonjë darkë. 180 00:21:31,999 --> 00:21:36,335 Çfarë është puna, Bull? Je lodhur duke ngrënë bishtaja e tharë tri herë në ditë? 181 00:21:36,503 --> 00:21:40,047 Hej, e dini çfarë, kam një ide. Pse të mos qëllojmë Demin këtu... 182 00:21:40,215 --> 00:21:42,008 ...dhe ushqeni kompaninë për një javë? 183 00:22:09,953 --> 00:22:12,288 Oh, dreqin, Shifty. 184 00:22:12,456 --> 00:22:16,667 Ti e le të ikë. Ushtria duhet të gëzohem që të shpëtoj prej teje. 185 00:22:16,835 --> 00:22:20,254 Uroj, ju e dini. Duket se më duan për të qëndruar rreth një kohë. 186 00:22:20,422 --> 00:22:22,798 - Je serioz? - Sa pikë ju duhen? 187 00:22:22,966 --> 00:22:24,508 - Pesëmbëdhjetë. - Pesëmbëdhjetë? 188 00:22:24,676 --> 00:22:28,304 Jezus Krisht, mendova se e kisha keq. 189 00:22:28,472 --> 00:22:30,973 Jo Zemra Purple, nuk u lëndua kurrë. 190 00:22:31,141 --> 00:22:33,392 - Kompania! - Toga! 191 00:22:33,560 --> 00:22:35,936 Kujdes! 192 00:22:39,608 --> 00:22:41,359 Shpatullën e djathtë... 193 00:22:41,860 --> 00:22:43,235 ...krahët! 194 00:22:45,822 --> 00:22:47,365 Porosit... 195 00:22:48,033 --> 00:22:49,325 ...krahët! 196 00:22:52,454 --> 00:22:54,163 Në qetësi. 197 00:22:56,249 --> 00:23:00,544 Gjenerali Taylor është i vetëdijshëm se shumë veteranë, përfshirë veteranët e Normandisë... 198 00:23:00,712 --> 00:23:04,298 ...ende nuk i kam 85 pikët kërkohet të shkarkohet. 199 00:23:04,466 --> 00:23:08,552 Në këtë përvjetor të Ditës D, ai ka autorizuar një short... 200 00:23:08,720 --> 00:23:13,015 ...për të dërguar një burrë në shtëpi në secilin kompani, hyn në fuqi menjëherë. 201 00:23:13,183 --> 00:23:16,811 Për Easy Company, fituesi është... 202 00:23:22,818 --> 00:23:24,819 Hajde, hajde, hajde. 203 00:23:26,321 --> 00:23:30,741 ...numri i serisë 13066266. 204 00:23:31,410 --> 00:23:36,122 - Sgt. Darrell C. Powers. - I zhdërvjellët. 205 00:23:36,581 --> 00:23:39,250 Kështu është bërë, Shifty. 206 00:23:41,420 --> 00:23:43,462 Urime, Shifty. 207 00:23:43,630 --> 00:23:47,716 Sgt. Grant do të kujdeset për togën e dytë merr përsipër në pikën e kontrollit të udhëkryqit... 208 00:23:47,926 --> 00:23:50,261 ...duke filluar sonte në orën 2200. 209 00:23:50,429 --> 00:23:53,055 - Kaq shumë për përvjetorin tonë. - Jo mut. 210 00:23:53,223 --> 00:23:57,184 Gjenerali Taylor ka njoftuar gjithashtu se Divizioni 101 Ajror... 211 00:23:57,352 --> 00:24:01,730 ...do të rishpërndahet patjetër në Paqësor. 212 00:24:02,065 --> 00:24:08,446 Pra, duke filluar nga nesër në orën 06:00, do të fillojmë stërvitjen për të shkuar në luftë. 213 00:24:16,371 --> 00:24:17,913 Hyni brenda. 214 00:24:24,963 --> 00:24:31,177 Nuk dua t'ju ndërpres, zotëri. Unë thjesht doja të them lamtumirë. 215 00:24:32,012 --> 00:24:34,138 E di, ti ishe... 216 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 Ti ishe... 217 00:24:39,436 --> 00:24:43,731 Epo, ka kaluar një kohë e gjatë. 218 00:24:46,067 --> 00:24:49,820 - Keni gjithçka që ju nevojitet? - Po, zotëri. E mblodha plaçkën time. 219 00:24:50,238 --> 00:24:53,616 Pistoleta, kryesisht. Të gjitha shkresat kanë përfunduar. 220 00:24:53,783 --> 00:24:56,702 Madje paga e prapambetur e mora në xhep. 221 00:25:01,541 --> 00:25:04,502 Në shtëpi në Virxhinia... 222 00:25:07,297 --> 00:25:08,839 Epo... 223 00:25:11,885 --> 00:25:16,305 Unë thjesht nuk e di me të drejtë si do ta shpjegoj të gjithë këtë. 224 00:25:20,185 --> 00:25:22,144 E shihni, unë ... 225 00:25:23,063 --> 00:25:26,690 pashë... pashë... 226 00:25:28,193 --> 00:25:31,403 Ju jeni një ushtar i mirë, I ndryshueshëm. 227 00:25:31,696 --> 00:25:34,490 Nuk ka asgjë më shumë për të shpjeguar. 228 00:25:37,536 --> 00:25:39,537 Faleminderit zotëri. 229 00:25:47,712 --> 00:25:49,964 Dy ditë më vonë, Shifty Powers ishte në një kamion... 230 00:25:50,131 --> 00:25:52,550 ...u drejtua për në pjesën e pasme dhe një varkë në shtëpi. 231 00:25:52,717 --> 00:25:57,513 Fatkeqësisht, kamioni u godit kokë më kokë nga një tetar i dehur nga një regjiment tjetër. 232 00:25:57,681 --> 00:26:02,101 Shifty kishte një legen të thyer, një krah i thyer dhe një tronditje e keqe. 233 00:26:02,269 --> 00:26:06,188 Ai mbijetoi, por duhej të shpenzonte muajt e ardhshëm në një seri spitalesh. 234 00:26:06,356 --> 00:26:10,067 Do të doja të thoja që ai ishte viktima jonë e vetme në Austri. 235 00:26:10,235 --> 00:26:14,321 E kam vendosur, Nix. Mora pikët, po kthehem te Kiti. 236 00:26:14,489 --> 00:26:18,867 Harry, a mendon vërtet atë Kitty nuk ka ikur me disa 4-F deri tani? 237 00:26:19,035 --> 00:26:22,454 Bir kurve. Kjo nuk është as qesharake. 238 00:26:22,622 --> 00:26:24,290 Harry, injoroje atë. 239 00:26:24,541 --> 00:26:27,876 Si duhet t'i them asaj se kisha shansi për t'u kthyer në shtëpi tek ajo më në fund ... 240 00:26:28,044 --> 00:26:30,296 ... vendosi të mos kështu që unë mund të shkoj të hidhem në Tokio? 241 00:26:30,463 --> 00:26:33,465 Në rregull, mos i thuaj asaj. 242 00:26:34,092 --> 00:26:36,844 Përveç kësaj, ajo të ka pritur për tre vjet, apo jo? 243 00:26:37,012 --> 00:26:39,930 Do të kthehemi në Tokio dhe do të kthehemi në dy vjet, tre majat. 244 00:26:40,098 --> 00:26:42,933 Me siguri do të ketë mbaruar para se të arrini atje. 245 00:26:43,101 --> 00:26:45,853 Realiteti është, ju do të uleni këtu në Austri për gjashtë muaj, duke pritur për të shkuar ... 246 00:26:46,021 --> 00:26:48,480 ...dhe unë do të kthehem në Wilkes-Barre duke bërë foshnja. 247 00:26:48,648 --> 00:26:51,567 - Nuk i tregove? - Jo, nuk munda ta detyroja të mbyllte gojën. 248 00:26:53,069 --> 00:26:55,529 Çfarë? Më thuaj çfarë? 249 00:26:55,905 --> 00:26:59,617 - Guts dhe Glory këtu aplikuan për një transferim. - Çfarë? 250 00:26:59,993 --> 00:27:04,371 Ajrorët e 13-të po nisen për Paqësorin menjëherë. 251 00:27:07,250 --> 00:27:10,419 Nëse do të shkoj, Dua ta mbaroj. 252 00:27:12,589 --> 00:27:14,798 - A jeni i përfshirë edhe në këtë? - Nuk mund ta lë të shkojë vetë. 253 00:27:14,966 --> 00:27:16,967 Ai nuk e di se ku është. 254 00:27:20,180 --> 00:27:22,514 Po i lini burrat? 255 00:27:24,267 --> 00:27:26,810 Ata nuk kanë më nevojë për mua. 256 00:27:37,280 --> 00:27:38,864 I plagosur në Normandi? 257 00:27:39,032 --> 00:27:43,160 Po, zotëri. Në këmbë. Ishte një plagë e lehtë në mish. 258 00:27:43,328 --> 00:27:47,289 - Kompania E humbi 24 burra të vrarë atje. - Po, zotëri. 259 00:27:48,041 --> 00:27:52,378 Shtatëmbëdhjetë prej tyre ishin në shoqërinë time avioni i komandantit. Ai ra në Ditën D. 260 00:27:52,879 --> 00:27:56,256 Pra ju u dha urdhër të kompanisë në Ditën D? 261 00:27:56,424 --> 00:27:58,092 Kjo është e drejtë. 262 00:28:07,602 --> 00:28:10,229 Kthehuni në pozicionet tuaja origjinale! 263 00:28:10,397 --> 00:28:14,858 Të gjithë të tjerët ruajnë ritmi juaj i zjarrit! 264 00:28:23,702 --> 00:28:28,622 Në Holandë të kanë përplasur te Batalioni XO. 265 00:28:29,582 --> 00:28:31,125 Po, zotëri. 266 00:28:35,255 --> 00:28:38,465 Bastards ju hoqën kompaninë. 267 00:29:05,952 --> 00:29:08,662 Aty kam gjuajtur të shtënat e mia të fundit. 268 00:29:09,914 --> 00:29:12,166 Për gjithë luftën e mallkuar? 269 00:29:12,667 --> 00:29:14,334 Po, zotëri. 270 00:29:16,337 --> 00:29:19,965 Keni kaluar Bastogne pa pasur nevojë të shkrepni armën tuaj? 271 00:29:20,133 --> 00:29:21,592 Kjo është e saktë, zotëri. 272 00:29:21,760 --> 00:29:25,971 - Dhe keni qenë në linjë gjatë gjithë kohës? - Po, zotëri. 273 00:29:28,558 --> 00:29:31,685 Nuk mund të imagjinohet një provë më e vështirë për një lider. 274 00:29:31,853 --> 00:29:36,565 Duhet të ulesh përmes një rrethimi kështu, në ato kushte. 275 00:29:36,733 --> 00:29:37,900 Ne e kaluam atë. 276 00:29:38,067 --> 00:29:39,610 Hajde! Gjeni pak kopertinë! 277 00:29:39,778 --> 00:29:43,947 Gjeni pak kopertinë! Gjeni një vrimë dhelpre! Hajde, mbulohu! 278 00:29:45,283 --> 00:29:47,159 Mbulohu! 279 00:29:51,790 --> 00:29:54,458 Hajde, gjej pak kopertinë! 280 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 - Pra, pse doni një transferim? - Më fal, zotëri? 281 00:30:01,800 --> 00:30:04,301 Unë thashë, pse doni të lini njerëzit tuaj? 282 00:30:04,469 --> 00:30:08,013 Nuk është kështu, zotëri. Është vetëm kaq nëse lufta do të ishte ende në Paqësor... 283 00:30:08,181 --> 00:30:10,224 ...dhe mund të bëja diçka të mirë atje... 284 00:30:10,391 --> 00:30:13,519 Kërkoni të keni ndarjen tuaj ndonjë ditë? 285 00:30:13,686 --> 00:30:14,978 Jo, zotëri. 286 00:30:15,146 --> 00:30:18,315 - Nuk do të bësh karrierë në ushtri? - Jo. 287 00:30:18,483 --> 00:30:21,777 Po-- Epo, nuk e di, zotëri. 288 00:30:22,779 --> 00:30:28,283 Sepse nëse mendoni se keni nevojë për më shumë luftime përvojë për të marrë yje në helmetën tuaj... 289 00:30:28,451 --> 00:30:31,453 Më lër të të them diçka, bir: 290 00:30:31,621 --> 00:30:33,914 Ju keni bërë mjaft. 291 00:30:36,084 --> 00:30:39,002 Faleminderit zotëri. Ky nuk është objektivi im. 292 00:30:46,886 --> 00:30:50,806 Major, e mora këtë takim për respekt për arritjet tuaja. 293 00:30:50,974 --> 00:30:52,933 Dhe për 101 st. 294 00:30:53,852 --> 00:30:57,521 Nëse ata shkojnë në Paqësor përfundimisht ... 295 00:30:57,689 --> 00:31:00,858 ...duhet të vraposh një nga batalionet. 296 00:31:02,151 --> 00:31:03,902 Faleminderit zotëri. 297 00:31:05,989 --> 00:31:09,825 Dhe sinqerisht, unë mendoj se burrat tuaj kanë fitoi të drejtën për t'ju mbajtur pranë. 298 00:31:16,207 --> 00:31:17,708 Po, zotëri. 299 00:31:18,585 --> 00:31:20,294 Faleminderit zotëri. 300 00:31:25,300 --> 00:31:29,720 Kështu që do të qëndroja në Austri për momentin, në pritje të porosive... 301 00:31:29,888 --> 00:31:33,974 ...dhe duke u përpjekur për të ruajtur ushtarët që nuk kishte armik për të luftuar. 302 00:31:34,142 --> 00:31:38,604 - Lieb, e urrej dreq këtë. - Jezu Krishti. E prekën me gisht. 303 00:31:38,771 --> 00:31:42,024 Ai ishte në dhomën e ndyrë, Ueb. Një nga ata polakë që ishin në kampet e skllevërve... 304 00:31:42,191 --> 00:31:43,567 ...tha se ky është vendi ku jeton djali. Pikërisht këtu. 305 00:31:43,735 --> 00:31:45,903 - Cilin kamp? - Çfarëdo kampi. 306 00:31:47,614 --> 00:31:51,074 Jam nën urdhër të drejtpërdrejtë dhe jam i lumtur ta ndjek. 307 00:32:10,219 --> 00:32:12,804 - A është kjo një gjë personale, Joe? - Çfarë? 308 00:32:12,972 --> 00:32:16,892 - A është kjo personale për ju? - Jo, është një urdhër dreq. 309 00:32:17,060 --> 00:32:20,395 - A e di Major Winters për këtë? - Nuk ka rëndësi këtu. 310 00:32:20,563 --> 00:32:23,690 dreqin nuk ka. Po sikur ky djalë të jetë thjesht një ushtar? 311 00:32:23,858 --> 00:32:26,944 Po sikur të jetë një oficer pa asnjë lidhje SS? Po sikur të jetë i pafajshëm. 312 00:32:27,111 --> 00:32:29,863 E dini çfarë? Po sikur të jetë i ndyrë Komandanti nazist i një kampi të ndyrë skllevërish? 313 00:32:30,031 --> 00:32:32,658 Cilin? Cilin kamp? Ju nuk keni asnjë provë. 314 00:32:32,825 --> 00:32:34,993 Ishe në Landsberg? 315 00:32:35,161 --> 00:32:36,703 Ti e di që isha. 316 00:32:36,871 --> 00:32:43,043 Mendon se ai është një ushtar si ti dhe unë? Një oficer i ndyrë i pafajshëm gjerman? 317 00:32:43,211 --> 00:32:46,546 Ku dreqin ishe për tre vitet e fundit? 318 00:32:53,137 --> 00:32:54,554 Çfarë? 319 00:32:55,890 --> 00:32:57,349 Mbylle gojën. 320 00:33:15,618 --> 00:33:17,869 Mos më gënjeni. 321 00:33:18,621 --> 00:33:22,124 Shih çfarë i bëre njerëzve të mi të ndyrë! 322 00:33:22,417 --> 00:33:24,042 Kjo është ajo. 323 00:33:50,737 --> 00:33:52,362 Ai është fajtor. 324 00:33:54,866 --> 00:33:58,660 - Kështu thotë Liebgott. - Ai ndoshta është. 325 00:34:06,711 --> 00:34:08,170 Zot bir kurve. 326 00:34:08,337 --> 00:34:09,921 Gjuaj atë. 327 00:34:11,382 --> 00:34:13,008 - Gjuaj! - Jo. 328 00:34:36,324 --> 00:34:41,912 - Oficerët nuk vrapojnë. - Lufta ka mbaruar. Çdokush do të vraponte. 329 00:34:43,915 --> 00:34:47,751 Verë në këtë parajsë alpine duhej të ishte një lehtësim i mirëpritur. 330 00:34:47,919 --> 00:34:50,837 Sidomos tani që ishim në paqe me gjermanët. 331 00:34:51,005 --> 00:34:52,839 Të gjithë donin të shkonin në shtëpi. 332 00:34:53,007 --> 00:34:56,301 - Franca. Franca ishte më e mira. - Vërtet? 333 00:34:56,469 --> 00:34:58,053 Po. 334 00:34:58,221 --> 00:35:04,351 Pesë vjet. Unë mendoj se kam qenë në çdo vend, por Franca ishte më e mira. 335 00:35:08,856 --> 00:35:13,193 Italia do të ishte e dyta për mua. Rusia nuk është e dëshirueshme. 336 00:35:13,361 --> 00:35:16,113 Ukraina, ishte në rregull. 337 00:35:16,989 --> 00:35:19,533 Pra, kur dilni? 338 00:35:19,700 --> 00:35:24,371 Njësia shkarkohet. Ne largohemi kur kapiteni im transferohet. 339 00:35:24,539 --> 00:35:27,958 - Është fundi i luftës sime të dytë. - Jezus! 340 00:35:28,126 --> 00:35:31,753 - Tani po shkoj në shtëpi, në Manheim. - Do ta marr këtë. 341 00:35:36,759 --> 00:35:38,218 Në rregull. 342 00:35:43,224 --> 00:35:45,433 Hej, Webster. Lehtësimi im. 343 00:35:45,601 --> 00:35:50,188 - Mos i përshëndes gjermanët. - Hajde. Unë kam marrë një goditje nga ajo. 344 00:35:50,356 --> 00:35:53,692 Gjithsesi, unë kam një armik të ri. Japonezët. 345 00:35:53,860 --> 00:35:58,280 Shtatëdhjetë e pesë pikë. Po ju? Dua të them, ju jeni një djalë Toccoa, apo jo? 346 00:35:58,447 --> 00:36:01,533 - Sa keni? - Nuk do të doje ta dije? 347 00:36:04,829 --> 00:36:06,788 U shkarkua, a? 348 00:36:07,915 --> 00:36:12,252 - Shkoni përpara, ngrihuni. Është radha ime. - Mirë. Shihemi përsëri në fermë. 349 00:36:14,046 --> 00:36:17,090 - Tetëdhjetë e një. - Hë? 350 00:36:17,550 --> 00:36:19,593 Unë kam 81 pikë. 351 00:36:20,803 --> 00:36:23,305 Epo, kjo nuk është mjaft e mirë. 352 00:36:29,604 --> 00:36:32,272 Shihni për t'ju bërë një udhëtim. 353 00:36:32,481 --> 00:36:35,984 Hej. Hej. Ku po shkojnë? 354 00:36:36,152 --> 00:36:38,570 Mynihu. Munchen, Mynih. 355 00:36:39,280 --> 00:36:41,239 Dëshironi të shkoni në Mynih? 356 00:36:52,793 --> 00:36:54,127 Hyni brenda. 357 00:36:55,838 --> 00:36:57,005 Shumë keq. 358 00:37:02,762 --> 00:37:04,304 Ktheje timonin! 359 00:37:07,225 --> 00:37:09,392 Oh, Jezus. 360 00:37:22,448 --> 00:37:24,532 Është Pvt. Janovec. 361 00:37:27,620 --> 00:37:30,247 Ai ishte i vdekur kur e futën brenda. 362 00:37:33,751 --> 00:37:36,002 Shtatëdhjetë e pesë pikë. 363 00:37:36,379 --> 00:37:39,256 - Çfarë? - Ai ishte 10 pikë pak. 364 00:37:41,175 --> 00:37:45,804 Armiku ishte dorëzuar, por disi burrat ishin ende duke vdekur. 365 00:37:45,972 --> 00:37:48,473 Të rinjtë që donin të ishin në shtëpi me familjet e tyre deri tani... 366 00:37:48,641 --> 00:37:50,850 ...kush ka shërbyer me dallim që përpara Normandisë... 367 00:37:51,018 --> 00:37:54,104 ...kanë ngecur këtu sepse nuk i kishin pikët. 368 00:37:54,272 --> 00:38:00,568 Ajo që ata kishin shumë ishin armët, alkool dhe shumë kohë në duart e tyre. 369 00:38:01,195 --> 00:38:05,907 Krejt papritur, nga jashtë askund, një djalë kërcen nga gardhi... 370 00:38:06,075 --> 00:38:11,329 ...shtyn një thikë llogore në fyt dhe bërtet: "Në anën e kujt je?" 371 00:38:12,164 --> 00:38:13,456 Nuk e kuptoj. 372 00:38:13,624 --> 00:38:17,002 Është Dita D. Është vetë Bill Guarnere i Togës së dytë. 373 00:38:17,169 --> 00:38:19,879 Vetë Gonorrea e Vjetër. Sapo zbriti në Normandi... 374 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 ...dhe përfundoi sikur nuk e di se çfarë. 375 00:38:21,757 --> 00:38:24,092 "Në anën e kujt je?" Çfarë personazhi i ndyrë. 376 00:38:24,468 --> 00:38:26,219 Çfarë ndodhi me të? 377 00:38:27,054 --> 00:38:30,056 Iu hoq këmba në Bastogne. 378 00:38:31,058 --> 00:38:32,225 Prit këtu. 379 00:38:38,190 --> 00:38:40,900 Je mirë, Mac? Keni nevojë për ndihmë? 380 00:38:47,283 --> 00:38:50,285 Nuk më jepnin gaz. 381 00:38:50,578 --> 00:38:52,203 Krauts. 382 00:38:57,501 --> 00:38:59,544 Unë u përpoqa të shpjegoj. 383 00:39:01,047 --> 00:39:04,883 Ky gëlqere i ndyrë nuk do të dëgjonte. 384 00:39:05,926 --> 00:39:08,303 Unë mendoj se ai ishte një major. 385 00:39:08,471 --> 00:39:12,515 - Shiko, privat, kemi një problem këtu. - Keni gaz? 386 00:39:13,225 --> 00:39:15,643 Pse nuk ma jep armën? 387 00:39:16,437 --> 00:39:21,691 Epo, mendoj se thjesht do të përdor xhipin e tij. Unë nuk mendoj se ai do të ketë nevojë për të. 388 00:39:21,859 --> 00:39:23,985 Prisni një sekondë, në rregull? 389 00:39:25,446 --> 00:39:26,905 Jezus! 390 00:39:27,073 --> 00:39:29,991 Sarge! Sgt. Grant! 391 00:39:32,787 --> 00:39:34,371 Sarge! 392 00:39:41,796 --> 00:39:44,881 - Jezusi. - Çfarë? 393 00:39:45,049 --> 00:39:47,092 Ai nuk do t'ia dalë. 394 00:39:47,259 --> 00:39:50,470 - Nuk mund ta operosh? - Jo unë. Ju do të keni nevojë për një kirurg truri. 395 00:39:50,638 --> 00:39:54,516 Dhe edhe sikur të kishit një të tillë, Nuk mendoj se ka shpresë. 396 00:39:57,853 --> 00:39:59,646 E gjeni gjuajtësin, unë e dua të gjallë. Hajde, më ndihmo. 397 00:39:59,814 --> 00:40:03,066 - Çfarë po bën? - Do të shkojmë të gjejmë një kirurg truri. 398 00:40:05,611 --> 00:40:08,863 Hej, Lieb. Ai dëshiron një nonkom duke ruajtur çdo postblloqe... 399 00:40:09,031 --> 00:40:11,032 ...dhe të paktën dy burra duke parë çdo rrugë jashtë qytetit. 400 00:40:11,200 --> 00:40:13,827 Dem, Malark, secili merr një skuadër dhe një nga këta dëshmitarë... 401 00:40:13,994 --> 00:40:15,120 ...në kontroll shtëpi më shtëpi. 402 00:40:15,287 --> 00:40:19,457 - A mund ta qëllojmë këtë bastard në sy? - Provo ta marrësh të gjallë. 403 00:40:19,625 --> 00:40:21,042 Ku është Granti tani? 404 00:40:21,210 --> 00:40:25,255 E çuan në një spital të Kraut për ta parë nëse mund të nxirrnin ndonjë mjek të mirë. 405 00:40:34,348 --> 00:40:35,932 Hape. 406 00:40:40,563 --> 00:40:41,896 Eja me mua. 407 00:40:42,064 --> 00:40:44,315 - Pse? - Hipni në xhip. 408 00:40:47,445 --> 00:40:50,822 - Ku po shkojmë? - Në spital. Hyni brenda. 409 00:40:51,907 --> 00:40:55,869 Nëse do të më qëllosh, më qëllo. Nëse nuk jeni, hiqeni armën. 410 00:40:56,036 --> 00:40:57,787 Hyni në xhip tani. 411 00:40:58,706 --> 00:41:01,916 - Çfarë ndodhi me të? - Ai u qëllua në kokë. 412 00:41:02,918 --> 00:41:04,752 Gjysmë ore më parë. 413 00:41:05,838 --> 00:41:09,090 - Hajde. - Nëse do që ai të jetojë, do të më ndihmosh. 414 00:41:09,258 --> 00:41:12,343 Së pari, duke e hequr atë. 415 00:41:14,263 --> 00:41:16,473 - Le të shkojmë. - Më lër të ngas. 416 00:41:16,640 --> 00:41:19,225 Ne do të arrijmë atje më shpejt. 417 00:41:27,109 --> 00:41:30,195 Në rregull, shikoni se çfarë kemi këtu. 418 00:41:31,405 --> 00:41:34,824 Jezusin. Përsëri, çfarë dore. 419 00:41:37,578 --> 00:41:39,996 Nuk e di kush e merr një rrahje më e madhe, unë apo ai? 420 00:41:40,164 --> 00:41:42,123 Dëshironi të luani një lojë ndryshe? 421 00:41:42,291 --> 00:41:45,210 E njëjta lojë, thjesht përziejeni ata janë mirë, a? 422 00:41:48,255 --> 00:41:51,132 - Je mirë? - Po, jam mirë. 423 00:41:52,051 --> 00:41:54,677 Dëshironi të shkoni atje dhe të bashkoheni? 424 00:41:56,138 --> 00:41:58,181 Unë duhet të shkoj atje dhe ta ndaloj këtë. 425 00:41:58,390 --> 00:42:01,976 Floyd, le të luajmë letra, ne rregull? 426 00:42:07,691 --> 00:42:09,484 - Ku është ai? - Si është Granti? 427 00:42:09,652 --> 00:42:12,111 - Ai është mirë? - Ku është?! 428 00:42:22,122 --> 00:42:23,790 Ky është ai? 429 00:42:24,833 --> 00:42:26,501 Ky është ai. 430 00:42:28,963 --> 00:42:31,631 Zëvendësimi. Kompania I. 431 00:42:33,092 --> 00:42:35,176 Ku është arma? 432 00:42:36,762 --> 00:42:38,721 Çfarë arme? 433 00:42:40,641 --> 00:42:44,102 Kur flisni me një oficer, ju thoni "zotëri". 434 00:43:34,403 --> 00:43:38,031 Le të kujdesen deputetët nga kjo copë mut. 435 00:43:39,366 --> 00:43:41,826 - Granti ka vdekur? - Jo. 436 00:43:43,370 --> 00:43:46,289 Kirurgu Kraut thotë se do t'ia dalë. 437 00:43:49,710 --> 00:43:53,254 Hej, djalosh i ashpër, në të këmbët. Hajde, lëviz. 438 00:43:53,422 --> 00:43:54,756 Çohu! 439 00:43:55,507 --> 00:44:01,054 Unë mendoj se ato ishin albumet e fotografive të Hitlerit, zotëri. Sigurisht që kishte shumë fotografi të tij në të. 440 00:44:01,221 --> 00:44:03,097 Kështu që ju i shikonit ata, por ju nuk i keni marrë ato? 441 00:44:03,265 --> 00:44:06,267 - Ashtu është, zotëri. - Nuk te besoj! 442 00:44:11,440 --> 00:44:15,109 Unë do të të shikoj. Ju jeni shkarkuar. 443 00:44:18,197 --> 00:44:20,698 Më mirë mos më gënjeni. 444 00:44:26,038 --> 00:44:28,456 - Çfarë? - Zotëri... 445 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 ...nëse nuk do të të vërë në shumë vështirësi ... 446 00:44:31,543 --> 00:44:35,213 ...Do të doja të jepja dorëheqjen si rreshteri i parë i kompanisë. 447 00:44:36,090 --> 00:44:39,884 Nëse do të kisha zgjedhjen time, Më mungon të kthehem mes burrave. 448 00:44:40,052 --> 00:44:44,389 Do të isha i lumtur të shkoja te rreshteri i stafit, në cilën togë të doni më futni. 449 00:44:48,686 --> 00:44:52,522 Epo, mendoj se ju keni fituar të drejtën tuaj për të ulur veten. 450 00:44:52,690 --> 00:44:54,315 Faleminderit zotëri. 451 00:44:55,567 --> 00:45:00,238 - Ju dëshironi të merrni përsipër Sgt. Toga e Grantit? - Do të ishte mirë, zotëri. 452 00:45:04,201 --> 00:45:07,870 Në rregull atëherë, raportohu te Lt. Peacock. 453 00:45:09,832 --> 00:45:12,500 Më thuaj nëse të jep ndonjë telash. 454 00:45:14,294 --> 00:45:16,963 Oh, zotëri, e keni marrë akoma vendimin tuaj? 455 00:45:17,214 --> 00:45:18,756 Po, e bëra. 456 00:45:26,724 --> 00:45:29,475 Pra, çfarë tjetër keni në mendje? 457 00:45:30,018 --> 00:45:33,604 E di që Easy Company do t'i duhet një oficer komandues i pasluftës. 458 00:45:33,772 --> 00:45:37,233 Dikush që t'i mbajë dorën, mbajini ata të mos vrasin njëri-tjetrin. 459 00:45:37,401 --> 00:45:40,403 Më mirë të jetë dikush që e di çfarë po bëjnë. 460 00:45:40,571 --> 00:45:42,071 Po. Nuk mund të pajtohesha më shumë. 461 00:45:42,239 --> 00:45:46,200 Është absolutisht e papërgjegjshme t'i braktisësh në duart e personit të gabuar. 462 00:45:46,368 --> 00:45:50,079 Ata janë shumë të vlefshëm burim për ushtrinë. 463 00:45:53,751 --> 00:45:56,127 Pra, keni vendosur të qëndroni në ushtri? 464 00:45:56,503 --> 00:45:58,755 Po, do të qëndroj me burrat. 465 00:46:00,591 --> 00:46:02,800 Epo, më vjen mirë që e dëgjoj. 466 00:46:05,721 --> 00:46:08,389 Kështu që disa prej nesh do të qëndronin sipas dëshirës. 467 00:46:08,557 --> 00:46:12,602 Por të tjerët kanë mbetur këtu, përveçse ne mund të gjejë justifikime për t'i larguar ata. 468 00:46:12,770 --> 00:46:14,395 Pra, është një ekspozitë ajrore. 469 00:46:14,563 --> 00:46:17,982 Ata kanë një nga çdo luftë aleate avioni që kanë përdorur në luftë. 470 00:46:18,150 --> 00:46:19,484 Uh-huh. 471 00:46:19,777 --> 00:46:21,068 Dua të them, po, zotëri. 472 00:46:21,236 --> 00:46:24,947 Ju do të jeni si një këshilltar teknik, sigurohuni që ata të kenë gjithçka siç duhet. 473 00:46:25,115 --> 00:46:29,118 - E kuptoj, zotëri. - Na vjen keq që nuk është një vend më mikpritës. 474 00:46:29,286 --> 00:46:34,415 Jo, zotëri, Parisi është mirë, nëse keni nevojë për mua për të shkuar. Dikush duhet të jetë aty. 475 00:46:34,583 --> 00:46:36,667 Ne e bëjmë. Ne absolutisht e bëjmë. 476 00:46:36,835 --> 00:46:41,130 Shoferi juaj do t'ju zbresë ne hotelin e zgjedhjes suaj... 477 00:46:41,298 --> 00:46:45,676 ...dhe nuk mendoj se do t'ju shohim kthehu këtu së shpejti. 478 00:46:45,844 --> 00:46:48,095 Nuk do t'ju zhgënjej, zotëri. 479 00:47:02,027 --> 00:47:04,403 Druri i Karburantit, po... 480 00:47:04,571 --> 00:47:08,574 doja te thoja, siç e dini me siguri... 481 00:47:08,742 --> 00:47:10,868 ...Ushtria, kur i japin një burrë komisioni i fushëbetejës... 482 00:47:11,036 --> 00:47:14,622 ...bëjnë oficer, ata zakonisht mos e lini të qëndrojë me të njëjtën shoqëri. 483 00:47:14,790 --> 00:47:17,416 Po, zotëri. Kuptova se kjo po vinte. 484 00:47:17,668 --> 00:47:19,919 Po. Ata kanë frikë nga burrat nuk do ta tregoj... 485 00:47:20,087 --> 00:47:22,505 ...shkalla e duhur e respektit siç do të bënin një oficer tjetër. 486 00:47:22,673 --> 00:47:24,757 Po. Është një teori e mirë, zotëri. 487 00:47:24,925 --> 00:47:27,802 Është një teori idiote. Sidomos në rastin tuaj. 488 00:47:27,970 --> 00:47:32,265 Megjithatë, më kanë dhënë zgjedhja se ku do t'ju ricaktoni. 489 00:47:32,432 --> 00:47:36,143 Dhe mendova Shtabin e Batalionit mund të jetë një vend i mirë. 490 00:47:36,311 --> 00:47:38,896 Mund të mendoj për disa më të mirë, zotëri. 491 00:47:39,064 --> 00:47:41,440 Mirë. Mirë. 492 00:47:42,359 --> 00:47:46,696 Tani për tani, poshtë në aeroport eshte nje gjeneral gjerman... 493 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 ...kush është një PO'd i vogël në lidhje me dorëzimin... 494 00:47:49,032 --> 00:47:51,200 ...për Pvt. Babe Heffron nga South Philly. 495 00:47:51,368 --> 00:47:54,245 - Mendon se është nën shtatin e tij. - E kuptueshme, zotëri. 496 00:47:54,663 --> 00:47:59,000 Po. Mendova se nëntogeri i dytë Carwood Lipton nga Virxhinia Perëndimore... 497 00:47:59,167 --> 00:48:03,170 - ...mund t'i qetësonte pendët e tij të lëmuara. - Nuk ka problem, zotëri. 498 00:48:03,338 --> 00:48:07,341 Major, a është ky lloji i punës A mund të pres që tani e tutje? 499 00:48:09,469 --> 00:48:13,723 Po. Po. Kur nuk jemi duke bërë diell buzë liqenit. 500 00:48:24,359 --> 00:48:25,776 toger. 501 00:48:34,995 --> 00:48:38,331 Me lejen tuaj, Do të doja t'u drejtohesha shkurtimisht njerëzve të mi. 502 00:48:38,498 --> 00:48:41,042 Do të jetë mirë, gjeneral. 503 00:48:50,802 --> 00:48:53,012 - Kapiten Sobel. - Major Dimër. 504 00:48:53,180 --> 00:48:54,305 Kapiten Sobel. 505 00:48:56,391 --> 00:48:59,518 Ne përshëndesim gradën, jo njeriun. 506 00:49:23,794 --> 00:49:25,169 Liebgott? 507 00:49:26,713 --> 00:49:30,549 Burra, ka qenë një luftë e gjatë, ka qenë një luftë e ashpër. 508 00:49:34,054 --> 00:49:38,975 Ju keni luftuar me guxim, me krenari, për vendin tuaj. 509 00:49:42,312 --> 00:49:44,689 Ju jeni një grup i veçantë ... 510 00:49:47,859 --> 00:49:50,403 ...që gjetën në njëri-tjetrin nje lidhje... 511 00:49:55,826 --> 00:49:58,077 ...që ekziston vetëm në luftim... 512 00:49:59,913 --> 00:50:01,789 mes vëllezërve... 513 00:50:03,667 --> 00:50:05,668 ...e dhelprave të përbashkëta. 514 00:50:10,882 --> 00:50:13,467 Mbanin njëri-tjetrin në momente të vështira. 515 00:50:21,101 --> 00:50:24,437 Kanë parë vdekjen dhe vuajtën së bashku. 516 00:50:31,820 --> 00:50:36,032 Jam krenar që kam shërbyer me secilin prej jush. 517 00:50:41,455 --> 00:50:45,499 Ju meritoni jetë të gjatë dhe të lumtur në paqe. 518 00:51:00,974 --> 00:51:02,600 Peshqir, peshqir, peshqir! 519 00:51:03,685 --> 00:51:05,227 faleminderit. 520 00:51:05,604 --> 00:51:07,772 Hidhini një sy këtyre dy fëmijëve. 521 00:51:08,982 --> 00:51:11,609 Çfarë dreqin u ndodhi atyre? 522 00:51:12,402 --> 00:51:14,487 Nju Xhersi, a? 523 00:51:16,281 --> 00:51:17,573 Po. 524 00:51:18,200 --> 00:51:19,617 Mendoni për këtë. 525 00:51:20,368 --> 00:51:22,036 Po, unë jam. 526 00:51:24,039 --> 00:51:25,915 A jeni zgjuar akoma? 527 00:51:27,209 --> 00:51:28,667 Zgjuar? 528 00:51:30,128 --> 00:51:31,962 Koha për të shkuar në shtrat. 529 00:51:46,812 --> 00:51:48,479 Hajde, Jimmy. 530 00:51:50,440 --> 00:51:52,817 - Lojë e bukur. - Ne zbritëm një. 531 00:51:52,984 --> 00:51:54,693 Hajde, Pee Wee. Le të marrim Webster. 532 00:51:54,861 --> 00:51:57,738 Hajde, Pee Wee, le ta marrim këtu, fëmijë. 533 00:51:59,032 --> 00:52:02,868 Buck Compton u kthye për të parë kompania për të na njoftuar se ai ishte në rregull. 534 00:52:03,036 --> 00:52:05,663 Ai u bë prokuror në Los Anxhelos. 535 00:52:05,831 --> 00:52:08,874 Ai e dënoi Sirhan Sirhanin në vrasjen e Robert Kenedit... 536 00:52:09,042 --> 00:52:13,337 ...dhe u emërua më vonë në Gjykatën e Apelit të Kalifornisë. 537 00:52:14,005 --> 00:52:16,549 David Webster u bë shkrimtar për The Saturday Evening Post... 538 00:52:16,716 --> 00:52:20,928 ...dhe Wall Street Journal, dhe më vonë shkroi një libër për peshkaqenë. 539 00:52:21,096 --> 00:52:27,768 Në vitin 1961, ai doli vetëm në oqean, dhe nuk u pa më. 540 00:52:30,814 --> 00:52:32,690 Shko, shko, shko! Po! 541 00:52:33,191 --> 00:52:36,527 Johnny Martin do të kthehej në punën e tij në rrugën hekurudhore... 542 00:52:36,695 --> 00:52:39,238 ...dhe pastaj filloni kompania e tij e ndërtimit. 543 00:52:39,406 --> 00:52:43,617 Ai e ndan kohën mes Arizonës dhe një vend në Montana. 544 00:52:45,996 --> 00:52:50,457 George Luz u bë një duarartë në Providence, RI. 545 00:52:50,625 --> 00:52:54,086 Dhe si një testament për karakterin e tij... 546 00:52:54,296 --> 00:52:58,465 ...1600 persona morën pjesë funerali i tij në 1998. 547 00:52:59,301 --> 00:53:04,221 Doc Roe vdiq në Luiziana në 1998. 548 00:53:04,931 --> 00:53:07,516 Ai kishte qenë një kontraktor ndërtimi. 549 00:53:09,686 --> 00:53:14,732 Frank Perconte u kthye në Çikago dhe punoi një rrugë postare si postier. 550 00:53:21,364 --> 00:53:26,160 Joe Liebgott u kthye në San Francisko dhe vozi taksinë e tij. 551 00:53:28,079 --> 00:53:32,041 Bull Randleman ishte një nga ushtarët më të mirë që kam pasur ndonjëherë. 552 00:53:32,209 --> 00:53:37,796 Ai hyri në biznesin e lëvizjes së tokës në Arkansas. Ai është ende atje. 553 00:53:44,638 --> 00:53:48,432 Alton More u kthye në Wyoming me një suvenir unik: 554 00:53:48,600 --> 00:53:51,560 Albumet personale të fotografive të Hitlerit. 555 00:53:51,728 --> 00:53:55,731 Ai u vra në një aksident automobilistik në 1958. 556 00:53:56,983 --> 00:54:00,110 Floyd Talbert ne të gjithë humbi kontaktet me jetën civile... 557 00:54:00,278 --> 00:54:05,324 ...derisa u shfaq në një ribashkim pak para vdekjes së tij në 1981 . 558 00:54:06,993 --> 00:54:12,373 Si e kemi jetuar jetën pas luftës ishte po aq e larmishme sa çdo njeri. 559 00:54:13,041 --> 00:54:15,376 Carwood Lipton u bë një ekzekutiv i prodhimit të gotave... 560 00:54:15,543 --> 00:54:17,920 ...përgjegjës i fabrikave në gjithë botën. 561 00:54:18,088 --> 00:54:21,090 Ai ka një jetë të bukur në Karolinën e Veriut. 562 00:54:21,341 --> 00:54:23,884 Harry Uells, ai u martua me Kitty Grogan. 563 00:54:24,052 --> 00:54:28,847 U bë një administrator për Wilkes-Barre, sistemi shkollor PA. 564 00:54:31,559 --> 00:54:35,020 Ronald Speirs qëndroi në ushtri, shërbyer në Kore. 565 00:54:35,188 --> 00:54:39,942 Në 1958, u kthye në Gjermani si guvernator i burgut Spandau. 566 00:54:40,110 --> 00:54:43,028 Ai doli në pension një nënkolonel. 567 00:54:47,659 --> 00:54:50,494 - Mblidhni ato. - Në rregull, Uebster. 568 00:54:50,662 --> 00:54:53,414 Kompania e lehtë. Rrethi i shkollës! 569 00:54:59,879 --> 00:55:03,674 Për Easy Company, ishte D-Day plus 434. 570 00:55:03,842 --> 00:55:06,927 Një njeri i shpejtë do ta kishte pasur, Perco. 571 00:55:07,095 --> 00:55:09,596 Dëgjo. Mora disa lajme. 572 00:55:11,141 --> 00:55:16,729 Këtë mëngjes, Presidenti Truman e priti dorëzim pa kushte nga japonezët. 573 00:55:17,314 --> 00:55:18,981 Lufta ka mbaruar. 574 00:55:20,817 --> 00:55:23,610 Pavarësisht pikëve, medaljeve ose plagë... 575 00:55:23,820 --> 00:55:27,489 ...çdo burrë në 101-të Ajror do të shkoja në shtëpi. 576 00:55:28,533 --> 00:55:32,995 Secili prej nesh do të ishte përgjithmonë i lidhur nga përvoja jonë e përbashkët. 577 00:55:33,496 --> 00:55:37,583 Dhe secili duhet të ribashkohet botën sa më mirë që mundi. 578 00:55:52,974 --> 00:55:55,809 Lewis Nixon kishte disa momente të vështira pas luftës. 579 00:55:55,977 --> 00:55:58,228 Ai ishte divorcuar disa herë. 580 00:55:58,396 --> 00:56:03,067 Më pas në vitin 1956 ai u martua me një grua të quajtur Hiri dhe gjithçka u bashkuan për të. 581 00:56:03,234 --> 00:56:06,445 Ai e kaloi pjesën tjetër të jetës së tij me të, traveling the world. 582 00:56:06,613 --> 00:56:10,741 Shoku im Lew vdiq në 1995. 583 00:56:11,451 --> 00:56:15,954 E pranova ofertën e tij të punës dhe isha personel menaxher në Nixon Nitration Works... 584 00:56:16,122 --> 00:56:20,292 ...derisa u thirra sërish në shërbim në 1950 për të trajnuar oficerë dhe roje. 585 00:56:20,460 --> 00:56:24,713 Zgjodha të mos shkoj në Kore. Më kishte ngopur lufta. 586 00:56:24,881 --> 00:56:29,218 Kam qëndruar përreth Hershey, PA, më në fund po gjejmë një fermë të vogël... 587 00:56:29,386 --> 00:56:33,972 ...një cep i vogël paqësor i botës, ku jetoj ende sot. 588 00:56:34,140 --> 00:56:39,561 Dhe s'ka ditë që të kalojë unë mos mendoni për burrat me të cilët kam shërbyer... 589 00:56:39,729 --> 00:56:43,482 ...që nuk e shijoi kurrë botën pa luftë. 590 00:56:43,650 --> 00:56:48,320 Është një ndjenjë shumë e pazakontë. 591 00:56:48,488 --> 00:56:53,033 Është një ngjarje shumë e pazakontë dhe është një lidhje shumë e pazakontë. 592 00:56:53,201 --> 00:56:55,244 E dinim se mund të vareshim mbi njëri-tjetrin. 593 00:56:56,162 --> 00:56:59,248 Dhe kështu ne ishim një grup i lidhur ngushtë. 594 00:56:59,416 --> 00:57:02,709 Just brave. Kaq guxim, ishte e pabesueshme. 595 00:57:02,877 --> 00:57:06,004 Dhe unë nuk njoh askënd qe e admiroj me shume... 596 00:57:06,172 --> 00:57:10,092 ...se Bill Guarnere dhe Joe Toye. 597 00:57:10,927 --> 00:57:13,095 Ata ishin shumë të veçantë. 598 00:57:13,263 --> 00:57:16,932 Unë jam vetëm një pjesë e luftës së madhe. Kjo është e gjitha. Një pjesë e vogël. 599 00:57:18,309 --> 00:57:23,564 Dhe unë jam krenar që jam pjesë e saj. Ndonjëherë më bën të qaj. 600 00:57:23,773 --> 00:57:26,024 Burrat e vërtetë, heronjtë e vërtetë... 601 00:57:26,192 --> 00:57:31,405 ...janë shokët që janë ende të varrosur atje dhe ata që vijnë në shtëpi për t'u varrosur. 602 00:57:31,781 --> 00:57:35,576 Dukej sikur menduat që ju mund të bëni pothuajse çdo gjë. 603 00:57:35,743 --> 00:57:38,412 Dhe pas përfundimit të luftës dhe ju u kthyet jashtë ... 604 00:57:38,580 --> 00:57:43,417 ...you lost a lot of that. Ose të paktën Unë bëra. Kam humbur gjithë atë besim. 605 00:57:43,585 --> 00:57:47,087 Ju shpresonit të qëndronit gjallë. Kjo është e gjitha. 606 00:57:49,257 --> 00:57:53,010 Henri V po fliste njerëzve të tij. 607 00:57:53,178 --> 00:57:55,596 Ai tha: “Nga kjo ditë... 608 00:57:55,763 --> 00:57:58,640 ...deri ne fund te botes... 609 00:57:58,808 --> 00:58:02,227 ...ne në të do të kujtohemi. 610 00:58:02,395 --> 00:58:06,523 Ne kemi pak fat, ne bandë vëllezërish. 611 00:58:06,691 --> 00:58:10,694 Për atë që sot derdh gjakun e tij me mua... 612 00:58:10,862 --> 00:58:12,529 ...do të jetë vëllai im." 613 00:58:14,073 --> 00:58:16,074 A ju kujtohet... 614 00:58:18,161 --> 00:58:21,622 Letra që më shkroi Majk Rani? 615 00:58:21,789 --> 00:58:22,915 Ju bëni? 616 00:58:23,082 --> 00:58:26,001 E mbani mend si e përfundoi? 617 00:58:27,378 --> 00:58:30,714 “I ruaj kujtimet... 618 00:58:30,882 --> 00:58:35,135 ...e nje pyetje nipi im me pyeti nje dite... 619 00:58:35,303 --> 00:58:40,724 ...kur tha: 'Gjysh, a ishe hero në luftë?' 620 00:58:43,436 --> 00:58:46,063 Gjyshi tha: 'Jo... 621 00:58:50,026 --> 00:58:53,695 ...por kam shërbyer në një kompani të heronjve."