1 00:00:09,217 --> 00:00:16,223 Unë kam parë vdekjen. Unë i kam parë miqtë e mi, njerëzit e mi, duke u vrarë. 2 00:00:16,391 --> 00:00:22,771 Dhe kjo është-- Nuk duhet shumë ditë nga kjo ... 3 00:00:22,981 --> 00:00:26,275 ...dhe ju ndryshoni në mënyrë dramatike. 4 00:00:26,484 --> 00:00:30,279 Ne ishim të uritur. Nuk kishim ushqim, nuk kishte shumë municion. Ishte ftohtë. 5 00:00:30,488 --> 00:00:32,281 Nuk kishim rroba. Ju nuk mund të ndizni një zjarr. 6 00:00:32,449 --> 00:00:35,576 Nëse keni ndërtuar një zjarr, ndonjë gjë e çmendur do të qëllonte mbi ju. 7 00:00:35,785 --> 00:00:37,953 Kudo që do të shikoje, ju do të shihni njerëz të vdekur, ju e dini. 8 00:00:38,121 --> 00:00:42,624 Një ushtar i vdekur atje, këtu. E jona, e tyre. 9 00:00:42,834 --> 00:00:47,963 Pastaj civilët, përveç... Kafshët e ngordhura. 10 00:00:48,214 --> 00:00:50,466 Kështu që vdekja kishte marrë fund. 11 00:00:50,759 --> 00:00:56,013 Nuk ke shanse, kur miqtë tuaj zbresin... 12 00:00:56,264 --> 00:01:00,851 ...për t'u kujdesur vërtet për ta siç mundeni. 13 00:01:01,144 --> 00:01:07,274 Dhe veçanërisht nëse jeni nën sulm, lëvizja apo çfarëdo, dhe... 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,862 E përballova mirë... 15 00:01:12,155 --> 00:01:17,659 ...por pata shumë telashe në jetën e mëvonshme... 16 00:01:17,869 --> 00:01:23,665 ...për shkak të atyre ngjarjeve do kthehej... 17 00:01:23,875 --> 00:01:27,294 ...dhe nuk i harron kurrë. 18 00:04:11,042 --> 00:04:12,668 Pas mbajtjes së linjës në Bastogne... 19 00:04:12,835 --> 00:04:14,878 ...Easy Company ishte edhe një herë telefonuar... 20 00:04:15,046 --> 00:04:17,297 ...për të ndihmuar në shtyrjen e gjermanëve kthehu nëpër Bulge. 21 00:04:17,507 --> 00:04:20,801 Ne ishim këtu këtë mëngjes, dhe pastaj erdhëm në këtë mënyrë. 22 00:04:21,010 --> 00:04:24,346 Në rregull, kështu që këtu duhet të jetë rruga e prerjeve që hyn këtu. 23 00:04:24,514 --> 00:04:27,057 - Pra ti shko aty. - Hej! Merre me qetësi! 24 00:04:27,350 --> 00:04:31,561 - Mos qaj më ndryshe do ta gozhdoj në kokë. - Është prej druri. 25 00:04:31,729 --> 00:04:35,482 - Guarnere, largoji ata. Le të shkojmë. - Po, zotëri. Toga e 2-të, le të shkojmë. 26 00:04:35,692 --> 00:04:41,029 Isha i lumtur që isha jashtë dhelprës sime dhe lëviz përsëri, edhe pse vetëm për t'u ngrohur. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,992 Përhapeni. Mbani intervalin tuaj. 28 00:04:51,207 --> 00:04:52,374 E Kompania u dërgua për të pastruar... 29 00:04:52,542 --> 00:04:55,377 ...Bois Jacques, pyjet pranë qytetit të Foy... 30 00:04:55,670 --> 00:05:00,382 ...në përgatitje për atë që ne të gjithë e dinim do të ishte sulmi përfundimtar mbi vetë Foy. 31 00:05:00,550 --> 00:05:01,717 E shoh, Buck. 32 00:05:01,884 --> 00:05:04,553 Shikoni për minierat. 33 00:05:06,389 --> 00:05:08,390 Gjatë atij sulmi prej 1000 metrash përmes pyllit... 34 00:05:08,558 --> 00:05:10,892 ... hasëm sporadike gjermane qitje me mitraloz... 35 00:05:11,060 --> 00:05:16,481 ...dhe pati disa viktima, por në pjesën më të madhe hasi pak rezistencë. 36 00:05:19,610 --> 00:05:23,739 Nelson! Shikoni. Nelson! 37 00:05:25,199 --> 00:05:27,534 Hoobler's run-in me oficeri gjerman me kalë... 38 00:05:27,702 --> 00:05:31,038 ...ishte momenti më dramatik të ditës. 39 00:05:39,213 --> 00:05:44,384 Ndaloni! 40 00:06:08,076 --> 00:06:10,118 Oh, dreq. 41 00:06:22,298 --> 00:06:23,965 faleminderit. 42 00:06:29,305 --> 00:06:32,516 Hoobler kishte folur në lidhje me marrjen e një Luger që nga Normandia. 43 00:06:32,683 --> 00:06:35,060 Ndërsa ne gërmuam, ai shkoi nga dhelpra në dhelpër... 44 00:06:35,228 --> 00:06:37,145 ...duke u thënë të gjithëve ashtu si e kishte marrë më në fund një. 45 00:06:37,355 --> 00:06:39,940 Poshtë ai del menjëherë nga shala si një thes me patate. 46 00:06:40,149 --> 00:06:44,111 Saktësi e jashtëzakonshme nga ana ime, nëse e them vetë. 47 00:06:44,320 --> 00:06:46,780 - Që bën. - Të cilën e bëj. 48 00:06:46,989 --> 00:06:50,325 Ferr, Shifty, mendoj se ndoshta edhe mund ta kisha bërë ju dha një vrap për paratë tuaja, apo jo? 49 00:06:50,576 --> 00:06:54,496 Jo, nuk jam i mirë. Tani, babi, ai ishte një goditje e shkëlqyer. 50 00:06:54,705 --> 00:06:56,832 unë deklaroj. Ai do të gjuante krahët e një mize. 51 00:06:57,125 --> 00:06:59,835 Hej, Lipton. Ai gjerman, çfarë mendoni se po bënte? 52 00:07:00,002 --> 00:07:04,172 Ndoshta një rikonceptim i vogël. Ai duhet të ketë mendova se askush nuk do të dëgjonte një kalë. 53 00:07:04,382 --> 00:07:07,134 Unë mendoj se ai thjesht po përpiqej për të marrë dreqin nga Dodge. 54 00:07:07,343 --> 00:07:09,344 - Çfarë ndodhi me kalin? - Nuk e di. 55 00:07:09,512 --> 00:07:12,848 Ndoshta ende po vrapon. Shpresoj se ai është mirë. 56 00:07:13,641 --> 00:07:16,476 - Keni gërmuar? - Po, po. 57 00:07:16,686 --> 00:07:19,521 Thjesht mendova të bëja një shëtitje. Gjuaj mut. 58 00:07:19,730 --> 00:07:22,399 Ju jeni një goditje e mirë. Gëzohemi që jeni në anën tonë. 59 00:07:22,608 --> 00:07:24,401 Faleminderit Lip. 60 00:07:24,694 --> 00:07:26,611 - Hej, Lip? - Po. 61 00:07:26,821 --> 00:07:30,699 - Faleminderit për ndihmën. - E kuptove, Shifty. 62 00:07:30,908 --> 00:07:35,537 - Hej, Lip? Keni një sekondë? - Po, zotëri. 63 00:07:37,707 --> 00:07:40,041 Jepini atij një dorë. 64 00:07:41,210 --> 00:07:44,171 - Ku është Dike? - Ai është përreth. 65 00:07:44,380 --> 00:07:48,258 - Mund të jeni më konkret, rreshter? - Jo në të vërtetë, zotëri. 66 00:07:48,551 --> 00:07:51,219 Nuk e kam parë gjithë ditën. Nuk e pashë kur po vinim... 67 00:07:51,387 --> 00:07:53,555 ...nëpër pyll, dhe unë kam për të kuptuar se si përfunduam. 68 00:07:53,848 --> 00:07:56,391 - Dy të plagosur. - OBSH? 69 00:07:56,684 --> 00:08:00,645 - Brown dhe Stevenson. - dreqin. Ku është Dike? 70 00:08:00,897 --> 00:08:02,731 Ku dreqin është ai? Ku shkon ai ndonjëherë? 71 00:08:02,940 --> 00:08:04,900 Nuk e di, por do të doja ai do të qëndronte në ferr atje. 72 00:08:05,067 --> 00:08:06,735 Do të ishte mirë sikur të merrte toger Shames edhe me të. 73 00:08:06,903 --> 00:08:08,945 - Heshtni djema. - Hesht, sarge. 74 00:08:10,531 --> 00:08:12,449 Hej! Çfarë dreqin ishte kjo? 75 00:08:13,910 --> 00:08:17,954 - Patrullë? - Jo, do të kishim dëgjuar. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,249 - Një njeri, ndoshta një snajper. - Nuk ishte pushkë. 77 00:08:21,542 --> 00:08:24,586 - Çfarë shikon, Shift? - Askush atje. 78 00:08:24,795 --> 00:08:26,671 - Je i sigurt? - Uh-huh. 79 00:08:26,881 --> 00:08:29,591 - Është Hoob. Ai është qëlluar! - Snajper? 80 00:08:29,800 --> 00:08:34,262 - Jo, jo, ai qëlloi veten. - Mjek! 81 00:08:34,472 --> 00:08:36,264 - Çfarë ndodhi? - Dok. 82 00:08:36,474 --> 00:08:37,933 Është këmba ime e ndyrë. 83 00:08:38,100 --> 00:08:40,101 - Do të jesh mirë. - Çfarë bëri? Çfarë? 84 00:08:40,269 --> 00:08:41,895 - Sapo shkoi. - Çfarë ndodhi? 85 00:08:42,104 --> 00:08:43,480 me çfarë po bën një armë të mbushur në pantallona? 86 00:08:43,648 --> 00:08:45,941 Dreq, dreq, nuk isha duke e prekur ose asgjë. 87 00:08:46,108 --> 00:08:47,484 Dreqin! dreqin! 88 00:08:47,693 --> 00:08:49,736 - Nuk e preka. - Mjek! 89 00:08:49,946 --> 00:08:53,615 - Ku je goditur, Hoob? - Në këmbën time. 90 00:08:53,783 --> 00:08:55,116 Merre qetë, shok. 91 00:08:55,284 --> 00:08:58,328 Tani, mos shiko, Hoob. Do të jetë mirë. Mos u shqetësoni për këtë. 92 00:08:58,579 --> 00:09:01,957 - Të dhemb si kurve. - Do të jetë mirë. 93 00:09:02,250 --> 00:09:05,126 - Dok! - Mos u shqetëso për këtë, Hoob. 94 00:09:05,294 --> 00:09:09,256 - Do të jesh mirë. Më dëgjon? - Ngrohni atë! 95 00:09:09,465 --> 00:09:10,966 Mbajeni atë ngrohtë. 96 00:09:11,217 --> 00:09:15,262 - Si ju duket, doktor? - Më lër ta shoh. 97 00:09:15,471 --> 00:09:19,474 Mund t'i marrim disa batanije apo diçka? 98 00:09:19,725 --> 00:09:22,852 - Vazhdo të flasësh me të. - Më dëgjo, është në rregull. 99 00:09:23,104 --> 00:09:25,272 Mendoni se ishte një këmbë gjermane? 100 00:09:25,481 --> 00:09:28,817 - Nuk është edhe aq keq. - Do të jesh mirë. 101 00:09:29,110 --> 00:09:31,945 Pritni. Vendoseni këtë tek ai. 102 00:09:32,154 --> 00:09:36,533 - Mbështille atë. Mbështilleni atë. - Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 103 00:09:36,826 --> 00:09:42,789 - Buzë, thatë se isha një goditje e mirë? - Ti je. Ju jeni një goditje e shkëlqyer. 104 00:09:42,999 --> 00:09:46,167 Ju hidheni nga avionët. Ti je i ashpër, burrë. 105 00:09:46,377 --> 00:09:49,170 - Nuk është edhe aq keq. - Qëndro me ne, Hoob. 106 00:09:49,380 --> 00:09:52,382 - Merre me qetësi. Është në rregull. - Doktor, çfarë do të bëjmë? 107 00:09:52,675 --> 00:09:54,342 - Si jemi, doktor? - Hej, do të jesh mirë. 108 00:09:54,510 --> 00:09:56,136 Unë nuk mund të shoh një gjë. Duhet të kthehemi në stacionin e ndihmës. 109 00:09:56,345 --> 00:10:00,056 - Le të bëhemi gati ta lëvizim. - Merre me qetësi. Merreni lehtë. 110 00:10:00,224 --> 00:10:02,517 Qëndro atje, Hoob. 111 00:10:02,685 --> 00:10:05,186 Doc. Doc! 112 00:10:17,408 --> 00:10:19,534 Perc, do të më duhet një xhip. 113 00:10:25,333 --> 00:10:28,501 Ai kishte veshur kaq shumë rroba nuk mund të dallonim se sa keq po rrjedh gjak. 114 00:10:28,669 --> 00:10:30,378 Në momentin që ne e morëm atë në stacionin e ndihmës... 115 00:10:30,546 --> 00:10:35,842 ...ai ishte tashmë i vdekur. Plumbi prerë arterien kryesore në këmbën e tij, zotëri. 116 00:10:36,052 --> 00:10:40,555 Oh, dreqin, Lip. Nuk do të bënte kanë bërë ndryshim nëse do ta kishit ditur. 117 00:10:40,723 --> 00:10:44,184 Prisni atë arterie kryesore në këmbë, kjo është ajo. 118 00:10:44,393 --> 00:10:51,066 Po, zotëri. Unë do të kthehem dhe do të bëj sigurisht që djemtë janë gërmuar të gjithë, zotëri. 119 00:10:51,317 --> 00:10:56,905 - Buzë? Ku është Dike? - Dëshiron ta shohësh, zotëri? 120 00:10:57,114 --> 00:11:01,409 Jo, thjesht do ta prisja për të marrë këtë lloj lajmi prej tij. 121 00:11:01,619 --> 00:11:06,414 Epo, unë isha atje, zotëri. Kuptova se mund të isha edhe unë. 122 00:11:18,719 --> 00:11:23,264 Ku është Dike? Ndoshta kam dëgjuar ajo pyetje një mijë herë... 123 00:11:23,432 --> 00:11:26,434 ...dhe ndoshta e pyeta disa herë vetë. 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,437 Kishte shtrirje të gjata ku ne nuk e dinte se ku ishte toger Dike. 125 00:11:29,605 --> 00:11:34,109 Ai do të zhdukej, do të dilte në këto shëtitje për orë të tëra. 126 00:11:34,402 --> 00:11:38,071 Nuk do të kishte qenë aq keq po të ishte ai vetëm një nga djemtë në kompani... 127 00:11:38,239 --> 00:11:42,158 ...por nënkoloneli Dike supozohej të ishte drejton kompaninë. 128 00:11:42,576 --> 00:11:46,287 Kapiteni Winters ishte një CO të gjithë mund të respektonim. 129 00:11:46,455 --> 00:11:48,540 Moose Heyliger ndoshta do ta kishte bërë punë e mirë... 130 00:11:48,708 --> 00:11:50,542 ...por përpara se të kishim një shans për të zbuluar... 131 00:11:50,710 --> 00:11:53,420 ...ai u qëllua aksidentalisht nga një roje. 132 00:11:53,587 --> 00:11:55,463 Më pas erdhi Norman Dike. 133 00:11:55,673 --> 00:11:59,467 Dua siguri të forta përreth kompania CP, Lt Shames. Kjo kuptohet? 134 00:11:59,760 --> 00:12:02,971 Dike nuk ishte një udhëheqës i keq sepse ai mori vendime të këqija... 135 00:12:03,139 --> 00:12:06,266 ...ai ishte një udhëheqës i keq sepse ai nuk mori vendime. 136 00:12:06,475 --> 00:12:10,186 Batalioni S3 po planifikon një lëvizje... 137 00:12:10,396 --> 00:12:14,399 ...kështu që ndoshta do ta bëj thirret rregullisht. 138 00:12:14,608 --> 00:12:16,151 A ka ndonjë pyetje? 139 00:12:16,402 --> 00:12:21,698 Po. Cili është formacioni doni që ne të shkojmë? 140 00:12:22,491 --> 00:12:28,037 Aktualisht, si zakonisht, por unë do ta sqaroj këtë me ju në një kohë të mëvonshme, Lt. Compton. 141 00:12:28,330 --> 00:12:30,206 Po, zotëri. 142 00:12:32,835 --> 00:12:35,670 Më duhet të bëj një telefonatë. 143 00:12:43,012 --> 00:12:46,055 - Le ta largojmë. - E drejta. 144 00:12:49,560 --> 00:12:52,520 Dike ishte i preferuari të dikujt në Divizion. 145 00:12:52,688 --> 00:12:56,232 Ai ishte dërguar në E Company për të marrë një përvojë luftarake. 146 00:12:56,442 --> 00:12:59,861 Ndonjëherë kemi ndjesinë E Company ishte një bezdi për të. 147 00:13:00,029 --> 00:13:01,654 Diçka e pakëndshme ai duhej të kalonte... 148 00:13:01,822 --> 00:13:04,866 ...para se të vazhdonte marshimin e tij lart shkallës. 149 00:13:05,075 --> 00:13:06,785 Po ju them djema, ne jemi të dehur. 150 00:13:06,952 --> 00:13:09,162 Nëse më pyet mua, Më vjen mirë që Dike nuk është kurrë pranë. 151 00:13:09,371 --> 00:13:14,042 E dini çfarë? Ne jemi në rregull, edhe me Foxhole Norman. 152 00:13:14,335 --> 00:13:17,837 Po, Don, ne jemi mirë. po bëjmë ne rregull tani. Në rast se nuk e vini re... 153 00:13:18,047 --> 00:13:19,839 ...ka një qytet të vogël poshtë kodrës atje, apo jo? 154 00:13:20,007 --> 00:13:22,383 Në atë qytet janë këta djem. Dhe këta njerëz quhen gjermanë. 155 00:13:22,551 --> 00:13:24,886 - Këta gjermanët morën tanke. - E di. 156 00:13:25,054 --> 00:13:28,139 Po. Dhe pala jonë do të dëshirojë për të shkuar në atë qytet. 157 00:13:28,307 --> 00:13:32,060 Dua të marrë një hamendje se kë do të bëjnë dëshiron të shkosh të trokasësh në derën e mallkuar? 158 00:13:32,269 --> 00:13:35,855 E di, në rregull? je une ti je duke folur këtu. 159 00:13:36,065 --> 00:13:39,734 Jezu Krishti. Ne duhet t'i bëjmë të gjitha këto me një CO... 160 00:13:39,902 --> 00:13:41,736 ...kush e ka kokën deri tani lart bythën e tij të ndyrë... 161 00:13:41,987 --> 00:13:45,365 ...ajo gungë në fyt është hunda e tij e mallkuar. 162 00:13:45,574 --> 00:13:48,409 - Hej, rreshter i parë. - Hej djema. 163 00:13:48,702 --> 00:13:51,788 - Hej, Lip. - Hej, Muck, cila është fjala? 164 00:13:52,081 --> 00:13:58,378 Oh, ju e dini. Ulur rreth ngrirjes bythën tonë, duke kënduar lavdërimet e Dikes. 165 00:13:58,587 --> 00:14:02,257 Oh, po. toger Dike. 166 00:14:03,425 --> 00:14:07,220 Epo, unë do t'ju them ... 167 00:14:07,429 --> 00:14:10,765 ...Nuk do të doja të isha një oficer zëvendësues që vjen këtu. 168 00:14:11,058 --> 00:14:16,437 Merruni me një grup djemsh që kanë Njihuni për çfarë, dy vjet? 169 00:14:17,273 --> 00:14:20,567 Ju keni qenë në luftë së bashku që nga Normandia. 170 00:14:20,776 --> 00:14:26,781 Ai thjesht duhet të shfaqet dhe t'i udhëheqë ata? Si e bën një djalë këtë? 171 00:14:27,074 --> 00:14:32,036 Si mund të shpresonte vërtet dikush për të fituar respektin e më të ashpërve... 172 00:14:32,246 --> 00:14:38,459 ...më profesionale, më e përkushtuar bij kurvash në të gjithë ETO-n? 173 00:14:38,669 --> 00:14:43,464 Huh? Nëse më pyet mua, një djalë do ta kishte per te marshuar per ne Berlin... 174 00:14:43,632 --> 00:14:48,136 ...dhe kthehu me mustaqet e Hitlerit apo diçka tjetër. 175 00:14:50,931 --> 00:14:56,477 Gjithsesi, dëgjoni. Ju djema mos u shqetësoni rreth Dike. në rregull? 176 00:14:56,687 --> 00:14:58,104 Po. 177 00:14:58,314 --> 00:15:02,066 Ne të gjithë bëjmë punën tonë, çdo gjë do të jetë mirë. 178 00:15:06,280 --> 00:15:08,823 - Shihemi, sarge. - Po, djalë. 179 00:15:09,825 --> 00:15:11,618 Nuk e di nëse kam besuar ndonjë nga këto... 180 00:15:11,785 --> 00:15:14,662 ...por si rreshter i parë i kompanisë, ishte puna ime. 181 00:15:14,830 --> 00:15:19,459 Jo për të mbrojtur Dike, por për të mbrojtur integriteti i kompanisë. 182 00:15:19,668 --> 00:15:22,712 Ti e di se çfarë është Dike problemi është, apo jo? 183 00:15:22,880 --> 00:15:25,840 Ai është një tjetër nga ata arrogantë, xhufkë të pasur nga Yale. 184 00:15:26,133 --> 00:15:29,802 O Zot, jo një tjetër prej tyre. 185 00:15:32,181 --> 00:15:36,851 Divizioni nuk do të më lejojë ta zëvendësoj atë vetëm sepse kisha një ndjenjë të keqe për të. 186 00:15:37,019 --> 00:15:40,396 Edhe sikur ta bënin, kë vendosa në vend të tij? 187 00:15:41,357 --> 00:15:42,398 Turp? 188 00:15:42,691 --> 00:15:44,609 Kurrë mos fol kur flas! E kuptove atë? 189 00:15:44,818 --> 00:15:47,654 Shames ka parë shumë luftëra filma. Mendon se duhet të bërtasë gjatë gjithë kohës. 190 00:15:47,863 --> 00:15:51,908 Ju të dy koka të vegjël nuk i dëgjuat një fjalë që thashë gjatë asaj informate, apo jo? 191 00:15:53,035 --> 00:15:54,035 Apo Pallua? 192 00:15:54,328 --> 00:15:55,787 Zoti e bekoftë, askush nuk mundohet më shumë... 193 00:15:55,955 --> 00:15:58,706 ...por ai nuk është i prerë për të marrë burra në betejë. 194 00:15:58,874 --> 00:16:00,750 Jam i sigurt që nuk do të bëhet bëjeni atë të Kompanisë CO... 195 00:16:00,918 --> 00:16:03,878 ...kur as unë nuk e bëj e duan atë si drejtues toge. 196 00:16:04,171 --> 00:16:08,424 - Po Compton? - Ai është e vetmja zgjedhje e vërtetë. 197 00:16:09,551 --> 00:16:12,720 Buck është një udhëheqës i vërtetë luftarak, por ju e dini... 198 00:16:14,181 --> 00:16:18,434 ...Dua që Easy Company të ketë të paktën një drejtues toge me përvojë. 199 00:16:18,644 --> 00:16:22,730 Jo se ka rëndësi gjithsesi, sepse nuk mund të shpëtoj nga Dike. 200 00:16:24,692 --> 00:16:28,778 Të gjithë e dimë se kë dëshironi të kesh drejtimin e lehtë. 201 00:16:29,071 --> 00:16:32,240 Problemi është, nuk është më puna jote, Dik. 202 00:16:32,449 --> 00:16:35,743 Duhet të gjesh dikë. 203 00:16:42,209 --> 00:16:44,419 Të gjithë ramë dakord me Buck Compton do të ishte zgjedhja më e mirë... 204 00:16:44,586 --> 00:16:48,923 ...për të kandiduar lehtë nëse dimëron kishte mundur të hiqte qafe Dike. 205 00:16:50,467 --> 00:16:53,011 Por të jem i sinqertë, Buck nuk ishte i njëjti ushtar që kishte qenë... 206 00:16:53,178 --> 00:16:54,929 ...para se të pushkatohej në Holandë. 207 00:16:55,097 --> 00:16:56,723 Ai ishte disi më serioz. 208 00:16:56,890 --> 00:16:58,850 Ai kishte një Luger të mallkuar në pantallona. 209 00:16:59,018 --> 00:17:00,226 Jezusin. 210 00:17:00,394 --> 00:17:02,061 I dashur Zot. 211 00:17:02,229 --> 00:17:04,605 Mos bëni diçka ju të dy budallaqe si kjo, në rregull? 212 00:17:04,815 --> 00:17:07,775 - Ne do të përpiqemi të mos e bëjmë, Buck. - E kam fjalën. 213 00:17:07,985 --> 00:17:10,737 Dhe ti, Bill i Egër. 214 00:17:10,946 --> 00:17:16,451 Kam investuar shumë kohë duke ju formësuar në diçka të dobishme. 215 00:17:16,744 --> 00:17:19,245 Ju bëni diçka të çmendur, merrni veten u rrëzua nga kjo gjë - 216 00:17:19,413 --> 00:17:21,080 E di, do të më vrasësh. 217 00:17:21,290 --> 00:17:24,459 Edhe nëse je i vdekur, Unë ende do të të vras. 218 00:17:25,419 --> 00:17:29,297 Shihemi më vonë. Unë do të kontrolloj djemtë e tjerë. 219 00:17:33,969 --> 00:17:37,638 - I çmendur Joe McCloskey. - Çfarë? 220 00:17:37,806 --> 00:17:42,018 Ky djalë rrinte përpara e Delancey's dhe thjesht shiko njerëzit. 221 00:17:42,311 --> 00:17:47,982 Unë e di kush është Crazy Joe McCloskey. Çfarë dreqin ka të bëjë me ndonjë gjë? 222 00:17:48,233 --> 00:17:50,651 Buck disi më kujton atë tani. 223 00:17:51,612 --> 00:17:55,990 - Çfarë? Prisni, prisni, prisni. - Që kur u qëllua në Holandë. 224 00:17:56,158 --> 00:17:57,992 Prisni. Çfarë po thua, ai është i çmendur? 225 00:17:58,160 --> 00:18:00,286 Sepse i çmendur Joe McCloskey ishte i ndyrë. 226 00:18:00,454 --> 00:18:01,996 Prandaj e quanin Xho i çmendur. 227 00:18:02,164 --> 00:18:05,166 Jo, nuk po them se është i çmendur. Unë thjesht po them ... 228 00:18:05,334 --> 00:18:07,502 Çfarë? cfare po thua? 229 00:18:07,795 --> 00:18:09,337 - Harroje. - Çfarë? 230 00:18:09,630 --> 00:18:12,673 Harroje atë. Eja, e ke parë, Bill. 231 00:18:12,841 --> 00:18:18,054 - Ai është i gjithë i plagosur si një sustë. - Po, po, po. Ai është mirë. 232 00:18:20,641 --> 00:18:24,852 Nuk ishte gjuajtja që e goditi atë, ishte në atë spital. 233 00:18:25,062 --> 00:18:30,358 - Unë kam qenë atje, në rregull? nuk eshte e bukur. - Po. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,821 Përveç kësaj, e patë, një herë ai u ngrit dhe duke lëvizur përreth, ai ishte përsëri vetvetja e tij e vjetër. 235 00:18:35,989 --> 00:18:39,492 Unë po ju them, Buck Compton është mirë. 236 00:18:41,662 --> 00:18:44,038 - E kam seriozisht. - Sigurisht. Asgjë marrëzi. 237 00:18:44,289 --> 00:18:47,291 - E kuptuam, apo jo? - E kuptuam. 238 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 Në rregull. Gjergji? 239 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 Asgjë marrëzi, Buck. 240 00:18:58,595 --> 00:19:00,179 Po. 241 00:19:02,224 --> 00:19:04,725 Mos bëni ndonjë marrëzi? Me kë dreqin po flet? 242 00:19:04,893 --> 00:19:08,187 Një tufë budallenjsh që dolën vullnetarë për të kërcyer nga një aeroplan krejtësisht i mirë. 243 00:19:08,355 --> 00:19:10,022 Mund të bëhesh më budalla se kaq? 244 00:19:10,190 --> 00:19:12,400 - Ndoshta jo. - E drejta. 245 00:19:12,693 --> 00:19:16,320 - Kam notuar përtej Niagarës një herë. - Po. 246 00:19:18,240 --> 00:19:23,202 - Të betohem. Në një bast. - Çfarë, në një fuçi? 247 00:19:23,412 --> 00:19:27,415 Jo. Nuk i kalova ujëvarat. Unë notova përtej lumit. 248 00:19:27,624 --> 00:19:30,251 - Nuk e di. - Dhjetë milje lart nga ujëvara. 249 00:19:30,460 --> 00:19:32,920 - Ajo rrymë është e fortë. - Po. 250 00:19:33,130 --> 00:19:36,632 Duhet të më ketë kryer të paktën dy milje në drejtim të rrymës para se të kaloja... 251 00:19:36,800 --> 00:19:37,967 ...por ia dola. 252 00:19:38,260 --> 00:19:42,138 Tani, personalisht, nuk e mendoja ishte krejt budallallëk... 253 00:19:42,431 --> 00:19:46,934 Por nëna ime, motra ime Ruth, më dhanë të gjitha llojet e ferrit. 254 00:19:47,227 --> 00:19:50,271 - Po, vë bast, Muck. - Po ashtu edhe Faye. 255 00:19:50,564 --> 00:19:54,066 - Sweet Faye Tanner. - Mbylle, George. 256 00:19:54,276 --> 00:19:57,945 Ata kishin një pikë. Ju jeni një idiot. 257 00:20:17,799 --> 00:20:22,261 Kam dëgjuar për Hoobler. Turp. 258 00:20:22,888 --> 00:20:26,140 Po, zotëri. është. 259 00:20:27,309 --> 00:20:29,894 - A është ai Luger? - Po, është. 260 00:20:30,145 --> 00:20:34,315 - Çfarë do të bësh me të? - Nuk e di akoma. 261 00:20:35,901 --> 00:20:41,781 - Nga jeni ju? Ku je rritur? - Huntington, Virxhinia Perëndimore. 262 00:20:41,990 --> 00:20:44,617 - Huntington? - Po, zotëri. 263 00:20:44,826 --> 00:20:47,495 Unë nuk e di atë. 264 00:20:47,788 --> 00:20:50,998 Çfarë lloj pune keni bërë atje? 265 00:20:51,291 --> 00:20:55,002 Unë dhe vëllai im ndihmuam nënën time drejtoni një shtëpi me konvikt. 266 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 Dhe babai juaj? 267 00:20:59,841 --> 00:21:06,222 Ai u vra kur unë isha 10 vjeç, zotëri. Aksident automobilistik. 268 00:21:07,933 --> 00:21:09,642 Kjo është e trishtueshme. 269 00:21:14,856 --> 00:21:17,441 Çfarë ju bëri të vendosni për t'u bashkuar me parashutistët? 270 00:21:17,693 --> 00:21:21,362 Kam lexuar një artikull për parashutistët në revistën LIFE. 271 00:21:21,571 --> 00:21:24,699 Folën për trajnimin, sa e veshtire ishte. 272 00:21:24,950 --> 00:21:29,328 Thuhet nëse dëshironi ta bëni atë si një parashutist, duhet të ishe më i miri. 273 00:21:29,538 --> 00:21:32,248 Dhe doja të luftoja me më të mirët, zotëri. 274 00:21:32,541 --> 00:21:34,959 Ju mungon? 275 00:21:35,210 --> 00:21:38,004 - Zonja çfarë? - Huntington. 276 00:21:41,049 --> 00:21:46,012 Sinqerisht, zotëri, përpiqem të mos mendoj për atë aq shumë. 277 00:21:48,682 --> 00:21:50,558 Nga jeni ju, s--? 278 00:22:10,245 --> 00:22:14,415 - Kapiten Nikson, zotëri? Kapiten Nikson? - Çfarë? 279 00:22:15,208 --> 00:22:18,919 Mirëmëngjes, zotëri. Më fal që ju shqetësoj. Kjo erdhi nga Divizioni. 280 00:22:22,090 --> 00:22:23,507 Në rregull. 281 00:22:27,387 --> 00:22:30,306 - Mëngjes. - Njoftimi për dëbim? 282 00:22:30,599 --> 00:22:34,018 Jo mjaft. Por mendoj se kam diçka që do ta bëjë t'ju ndihmojë me problemin tuaj të lidershipit. 283 00:22:34,269 --> 00:22:37,563 - Po transferohet Dike? - Jo, nuk mund të të ndihmoj me këtë. 284 00:22:37,773 --> 00:22:40,733 Por Divizioni ka vendosur të këpusë një oficer nga çdo regjiment... 285 00:22:40,901 --> 00:22:43,152 ...që shërbeu në mbrojtjen heroike i Bastogne... 286 00:22:43,320 --> 00:22:46,614 . .dërgoje atë në Shtetet e Bashkuara me një pushim 30-ditor... 287 00:22:46,782 --> 00:22:50,534 ...nxirre jashtë duke i rënë daulles nxitja e lidhjes së luftës, një gjë e tillë. 288 00:22:50,786 --> 00:22:53,579 Rezulton se më kanë këputur. 289 00:22:56,124 --> 00:22:59,835 - Kjo është fantastike, Lew. Mirë për ju. - Faleminderit. 290 00:23:00,128 --> 00:23:03,672 - Si në botë më ndihmon largimi juaj? - Jo, nuk po shkoj. 291 00:23:03,840 --> 00:23:06,801 Unë i kam parë tashmë Shtetet. u rrita atje. Prandaj erdha në Evropë. 292 00:23:07,094 --> 00:23:09,512 Do të doja të më kishin thënë pati një luftë. 293 00:23:09,679 --> 00:23:12,014 Gjithsesi, çështja është, kjo gjë është harxhuar për mua. 294 00:23:12,182 --> 00:23:14,308 Por jam i sigurt se mund të gjejmë një oficer diku ne kete batalion... 295 00:23:14,476 --> 00:23:16,811 ...kush mund të përdorë një udhëtim të gjatë në shtëpi. 296 00:23:18,063 --> 00:23:21,982 Urime, Lt. Peacock, nuk mundem mendoni për këdo që e meriton më shumë këtë. 297 00:23:22,192 --> 00:23:23,818 faleminderit. 298 00:23:25,153 --> 00:23:27,154 Gëzohem shumë që po shkon në shtëpi. 299 00:23:28,407 --> 00:23:29,824 Lajmi më i mirë Kam dëgjuar në javë. 300 00:23:30,117 --> 00:23:31,492 djaloshi. 301 00:23:31,701 --> 00:23:34,954 Faleminderit djema. Do të thotë vërtet shumë, e dini? 302 00:23:35,163 --> 00:23:38,833 Ik nga këtu. Tre brohoritje për nënkolonelin Peacock. 303 00:23:39,084 --> 00:23:43,295 Hip, hip, hooray. Hip, hip, uratë. Hip, hip, hooray. 304 00:23:56,184 --> 00:23:58,853 Nëse ata vijnë këtu, Të gjithë do të mbani mend të buzëqeshni para kamerës. 305 00:23:59,104 --> 00:24:01,981 Duhet të mbahet morali lart për njerëzit në shtëpi. 306 00:24:02,190 --> 00:24:05,901 - Pse? - Të mallkuar nëse e di. 307 00:24:06,153 --> 00:24:08,696 Në rregull, Nix. Çfarë na presin në Foy? 308 00:24:08,905 --> 00:24:12,825 Të paktën një kompani nga data 10 Grenadierët panzer gërmojnë këtu. 309 00:24:13,034 --> 00:24:17,413 Ata kanë gjithashtu të paktën një 88, megjithëse ende nuk kemi mundur ta dallojmë. 310 00:24:17,706 --> 00:24:20,624 - Po forca të blinduara? - Nga mbrëmë, tre Tigra. 311 00:24:20,876 --> 00:24:23,669 - Më falni një moment, zotëri? - Po. 312 00:24:23,879 --> 00:24:27,047 si ndihem në lidhje me shpëtimin nga Patton? 313 00:24:27,340 --> 00:24:31,051 Epo, do të ndihesha shumë e çuditshme për këtë po të mos ishte për një gjë. 314 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Nuk kishim nevojë të shpëtoheshim nga Patton. E kuptove atë? 315 00:24:35,849 --> 00:24:37,016 - Xho. - Zotëri. 316 00:24:37,184 --> 00:24:39,226 Na falni për një moment. 317 00:24:39,436 --> 00:24:40,561 Më falni, zotëri. 318 00:24:40,729 --> 00:24:44,773 Na vjen keq për çfarë? Patton? Nuk mund të pajtohesha më shumë. 319 00:24:45,066 --> 00:24:48,360 - Çfarë po bën këtu? - Dua të kthehem në linjë, zotëri. 320 00:24:48,570 --> 00:24:52,448 Nuk duhet ta bëni këtë. Kthehuni në stacionin e ndihmës. Shërohuni. 321 00:24:52,657 --> 00:24:56,202 Unë me të vërtetë do të doja të kthehesha me djemtë, zotëri. 322 00:24:58,371 --> 00:25:03,083 - Në rregull, atëherë shko. - Faleminderit, zotëri. 323 00:25:07,255 --> 00:25:10,591 Joe Toye kishte qenë në stacioni i ndihmës për tre ditë... 324 00:25:10,759 --> 00:25:15,179 ...dhe të gjithë u gëzuan për ta kthyer atë. Sidomos Bill Guarnere. 325 00:25:15,388 --> 00:25:16,639 - Hej, Xho. - Hej, Bill. 326 00:25:16,806 --> 00:25:18,641 - Mirë që të shoh, mik. - Edhe ti. 327 00:25:18,808 --> 00:25:21,602 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Duke u siguruar që jeni në krye të gjërave. 328 00:25:21,895 --> 00:25:27,316 Unë jam në krye të gjërave. Më lidhi vetë çizmet një herë javën e kaluar. Të gjitha vetë. 329 00:25:27,484 --> 00:25:31,820 - Hej, djem. Shiko kë gjeta. - Hej! Joe Toye, kthehu për më shumë. 330 00:25:31,988 --> 00:25:33,280 Si jeni, Joe? 331 00:25:33,448 --> 00:25:37,451 - Mirë. U arratis nga stacioni i ndihmës. - Ku u godit? 332 00:25:37,619 --> 00:25:40,454 - Çfarë është kjo? - Është Webb. Zëvendësimi. 333 00:25:40,705 --> 00:25:45,000 Vërtet? Mendova se ishte një djalë Unë e njoh prej vitesh dhe e kam harruar fytyrën e tij. 334 00:25:45,293 --> 00:25:49,004 Joe u godit në krah. Dhuratë e Vitit të Ri nga Luftwaffe. 335 00:25:49,297 --> 00:25:52,466 - Shumë prej jush jeni plagosur? - Quhet i plagosur, kikirik. 336 00:25:52,717 --> 00:25:55,302 I lënduar është kur bie jashtë të një peme. 337 00:25:55,512 --> 00:25:58,180 Mos u shqetësoni. Ka mjaft gërmadha që fluturojnë këtu... 338 00:25:58,348 --> 00:25:59,807 ...do të dëshpërohesh dikur. 339 00:25:59,975 --> 00:26:03,644 Pothuajse secili prej këtyre djemve janë goditur të paktën një herë. 340 00:26:03,853 --> 00:26:08,315 Përveç Alley. Ai është me dy kohë. Ai zbarkoi në xhami të thyer në Normandi... 341 00:26:08,525 --> 00:26:11,318 ...dhe u piper nga një matës patate në Holandë. 342 00:26:11,528 --> 00:26:14,989 Demi mori një copë për shpërthimin e tankut në Holandë. 343 00:26:15,240 --> 00:26:19,827 Dhe George Luz këtu nuk është goditur kurrë. Ti je një bastard me fat. 344 00:26:20,120 --> 00:26:23,539 - Duhet një për të njohur një. - Na konsidero të bekuar. 345 00:26:23,790 --> 00:26:27,793 Liebgott, ai djali i vogël i dobët, u trëndafili në qafë në Holandë. 346 00:26:28,003 --> 00:26:30,671 Pikërisht pranë tij, tjetri i dobët djalë i vogël, ai është Popeye. 347 00:26:30,839 --> 00:26:34,758 Ai u qëllua në rrafshnaltën e tij prapanicë e vogël në Normandi. 348 00:26:35,010 --> 00:26:38,637 Buck u qëllua në të tijën prapanicë e madhe në Holandë. 349 00:26:38,847 --> 00:26:42,766 Po, një lloj tradite e kompanisë Easy, duke u qëlluar në bythë. 350 00:26:42,976 --> 00:26:48,355 Edhe 1 st Sgt. Lipton, ai mori disa pjesë predha e tankut shpërtheu në Carentan. 351 00:26:48,648 --> 00:26:53,277 Një copë në fytyrë. Një copë tjetër pothuajse i nxori arrat. 352 00:26:53,528 --> 00:27:00,367 - Si janë ato arra, sarge? - Mirë, Bill. Është mirë që pyesni. 353 00:27:02,370 --> 00:27:04,955 Në pasditen e 3 janarit, shumica e E Company... 354 00:27:05,123 --> 00:27:08,334 ...u kthyem në pozicionin tonë të vjetër në pyll me pamje nga Foy. 355 00:27:08,543 --> 00:27:10,294 Disa burra mbetën në Bois Jacques... 356 00:27:10,462 --> 00:27:13,505 ...bashkangjitur me D Company për të mbajtur vijën kryesore të rezistencës. 357 00:27:14,090 --> 00:27:16,175 Fat të mirë, zonja. 358 00:27:17,302 --> 00:27:19,094 U bë mirë që të njoha. 359 00:27:20,096 --> 00:27:23,891 - Nuk do të pija shumë po të isha në vendin tënd. - Kujdes nëse ju ofron një cigare. 360 00:27:24,059 --> 00:27:26,935 Për çfarë po flasin? Nëse kush na ofron një cigare? 361 00:27:27,187 --> 00:27:28,896 - Spira. - OBSH? 362 00:27:29,105 --> 00:27:31,607 toger Speirs. 363 00:27:33,443 --> 00:27:37,029 Toger Ronald Speirs ishte një nga drejtuesit e togave në D Company. 364 00:27:37,197 --> 00:27:38,739 Ai ishte tashmë një legjendë. 365 00:27:39,616 --> 00:27:42,284 Tregimet për Speirs me siguri janë të gjitha marrëzi. 366 00:27:42,452 --> 00:27:46,372 Çfarë historish? 367 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Supozohet se Speirs qëlloi një e njerëzve të tij për të qenë të dehur. 368 00:27:50,377 --> 00:27:53,629 po tallesh! Kjo është e pabesueshme. 369 00:27:53,880 --> 00:27:58,384 Po. Ka një tjetër për të duke u dhënë cigare 20 robërve gjermanë... 370 00:27:58,593 --> 00:28:02,221 - ...para se t'i vrisnin. - Ai qëlloi 20 robër? 371 00:28:02,430 --> 00:28:04,473 Epo, në fakt, kam dëgjuar se ishte më shumë se 30. 372 00:28:04,724 --> 00:28:07,726 - Kristenson. - Toger Speirs. 373 00:28:07,936 --> 00:28:11,355 - E mora emrin drejt, apo jo? Christenson. - Po, zotëri. 374 00:28:12,774 --> 00:28:16,777 - Çfarë po bëni ju burra këtu? - Po shikojmë linjën, zotëri. 375 00:28:18,947 --> 00:28:20,197 Vazhdoni punën e mirë. 376 00:28:20,365 --> 00:28:22,116 Ndërsa jeni në të, mund të dëshironi për të përforcuar mbulesën tuaj. 377 00:28:22,367 --> 00:28:24,493 Epo, në fakt, zotëri, Togeri Dike tha që as të mos shqetësohej. 378 00:28:24,786 --> 00:28:29,498 - Se ne do të jemi këtu vetëm një ditë. - Toger Dike e tha këtë? 379 00:28:29,791 --> 00:28:32,793 Atëherë harro çfarë të thashë. 380 00:28:34,254 --> 00:28:35,796 Vazhdoni. 381 00:28:39,175 --> 00:28:42,261 A kujdeset dikush për një tym? 382 00:28:46,307 --> 00:28:48,434 Ju? 383 00:28:49,811 --> 00:28:52,646 Pasdite vonë më 3 janar... 384 00:28:52,814 --> 00:28:56,275 ...u kthyem në pozicionin tonë të vjetër në pyll me pamje nga Foy. 385 00:28:56,443 --> 00:28:59,653 Duhet të bësh shaka me mua! 386 00:28:59,946 --> 00:29:02,823 Dikush do të vdesë. Dikush do të vdesë. 387 00:29:02,991 --> 00:29:08,036 Shikoni këtë mut! Ata batalioni i parë ndyrësit morën një hale në vrimën time të dhelprës. 388 00:29:08,204 --> 00:29:11,665 Mendoni se ata mut në vrimën e të gjithëve, Xho. 389 00:29:13,001 --> 00:29:16,837 Nuk mendoj se kanë dashur për të kaluar shumë kohë mbi tokë. 390 00:29:18,715 --> 00:29:20,048 Ndërsa ishim në Bois Jacques... 391 00:29:20,216 --> 00:29:22,134 ...gjermanët kishte granatuar pozicionin tonë të vjetër. 392 00:29:22,343 --> 00:29:26,513 Ka pasur shenja të breshërive të pemëve kudo. Kjo na tërhoqi vëmendjen. 393 00:29:26,723 --> 00:29:31,226 Disiplina e dritës dhe zhurmës. Po afrohemi. 394 00:29:40,028 --> 00:29:43,030 Duke parë përtej fushës në Foy, Mund të shihja trupat e armikut. 395 00:29:43,323 --> 00:29:48,368 Unë ende nuk mund të shihja artilerinë e tyre, por e dija që ishte atje poshtë. 396 00:29:50,497 --> 00:29:54,208 Duket sikur Krautët janë përplasur kjo zonë me gjëra mjaft të mëdha, të viteve 88. 397 00:29:54,501 --> 00:29:57,336 Unë do të thoja se ata morën e gjithë kjo shtrirje e vijës në shënjestër. 398 00:29:57,504 --> 00:29:59,963 Epo, ata nuk po bombardojnë tani. Ndoshta ata kanë një objektiv të ri. 399 00:30:00,215 --> 00:30:02,382 - Jo, ata thjesht po presin. - Për çfarë? 400 00:30:02,675 --> 00:30:04,718 Që ne të rimarrë pozicionin. 401 00:30:04,886 --> 00:30:06,553 Ndoshta duhet të tërhiqemi në një vend tjetër. 402 00:30:06,846 --> 00:30:09,556 Jo, është detyra jonë të mbajmë linjën këtu. 403 00:30:09,724 --> 00:30:12,184 Kemi vrima mjaft të mira dhelpra. Ne vetëm duhet të forcojmë kapakët. 404 00:30:12,393 --> 00:30:18,065 - Nëse na kanë vënë në shënjestër, ndoshta... - Ne e mbajmë linjën këtu. Lipton ka të drejtë. 405 00:30:18,274 --> 00:30:21,527 Ne do të forcojmë mbulesat tona dhe rri brenda. 406 00:30:21,736 --> 00:30:26,740 Nuk do të kthehemi prapa. Po, toger? 407 00:30:27,617 --> 00:30:28,617 Hm? 408 00:30:28,785 --> 00:30:33,622 - Po, toger? - Mirë. Kujdesuni të gjithë për të. 409 00:30:33,915 --> 00:30:36,583 Më duhet të shkoj të flas me Regjimentin. 410 00:30:38,920 --> 00:30:42,047 - Më mirë të lëvizim. - Po. 411 00:30:45,093 --> 00:30:47,135 - Ja ku shkoni. - Faleminderit Lip. 412 00:30:47,428 --> 00:30:51,557 - E kuptove. Do të të marr më shumë degë. - Unë e vlerësoj atë. 413 00:31:14,247 --> 00:31:17,624 Në hyrje! Mbulohu! 414 00:31:20,295 --> 00:31:21,670 Mbulohu! 415 00:31:25,800 --> 00:31:27,426 Ata janë të 88-tave. 416 00:31:27,635 --> 00:31:29,678 Hajde, gjej pak kopertinë! 417 00:31:29,929 --> 00:31:32,306 Na kanë zero! 418 00:31:33,308 --> 00:31:37,436 Gjeni një mbulesë. Gjeni një vrimë dhelpre. Hajde, mbulohu! 419 00:31:37,645 --> 00:31:41,690 - Hyr në vrima. - Mbulohu! 420 00:31:45,695 --> 00:31:47,487 Hajde, gjej pak kopertinë! 421 00:31:50,992 --> 00:31:53,076 Mbulohu! 422 00:31:54,287 --> 00:31:55,704 Mut. 423 00:32:04,881 --> 00:32:09,343 Hajde, gjej një mbulesë. Gjeni pak kopertinë! 424 00:32:17,101 --> 00:32:20,020 Për disa arsye, në atë moment në atë vrimë dhelpre gjysmë të mbaruar... 425 00:32:20,229 --> 00:32:23,231 ...gjithçka që mund të mendoja ishte katër korriku kur isha fëmijë. 426 00:32:23,399 --> 00:32:27,986 Më pëlqente të bëja fishekzjarrët e mia, bomba vishnje, zonja. 427 00:32:28,196 --> 00:32:30,989 Më pëlqente të hidhja në erë grumbujt e dheut dhe shishe pop dhe të ngjashme. 428 00:32:31,157 --> 00:32:33,909 E prisja me padurim gjatë gjithë vitit. 429 00:32:34,202 --> 00:32:36,370 Ajo që pashë atë ditë ishte më e mrekullueshme dhe e frikshme... 430 00:32:36,537 --> 00:32:40,332 ...shfaqja e fuqisë së zjarrit që kisha parë ndonjëherë në jetën time. 431 00:32:40,541 --> 00:32:44,503 Sigurisht, nuk do të kisha qeshur nëse do ta dija se çfarë ndodhi me Joe Toye. 432 00:33:44,731 --> 00:33:48,442 - Ndoshta duhet të shohim nëse dikush është goditur. - Kështu duan. 433 00:33:48,735 --> 00:33:51,945 Krauts do të përpiqet të na vizatojë jashtë në të hapur. 434 00:34:01,789 --> 00:34:07,127 Qëndroni në vrimat tuaja. Qëndroni në gropat tuaja! 435 00:34:07,336 --> 00:34:09,963 Je mire? Mund të ecni? Gjeni një vrimë dhelpre. 436 00:34:10,256 --> 00:34:12,424 Më duhet të ngrihem. 437 00:34:15,636 --> 00:34:22,267 Më duhet të ngrihem. 438 00:34:24,520 --> 00:34:26,980 Unë kam nevojë për helmetën time. 439 00:34:27,857 --> 00:34:31,151 - Kam nevojë për ndihmë! - E dëgjon? 440 00:34:31,444 --> 00:34:33,862 - Kam nevojë për ndihmë! - A është ai Joe? 441 00:34:35,823 --> 00:34:37,824 Po, mendoj se është Joe. 442 00:34:38,659 --> 00:34:41,161 Qëndro. 443 00:34:41,454 --> 00:34:46,374 - Rri poshtë! Qëndroni poshtë! - Rri poshtë! Qëndroni në gropat tuaja! 444 00:34:46,667 --> 00:34:50,545 - Rri në vrimat e tua! - Ndihmë! 445 00:34:50,838 --> 00:34:55,759 - Ndihmë! Dikush atje? - Jezusi. 446 00:34:55,968 --> 00:35:01,014 Më duhet të ngrihem. Më duhet të ngrihem. 447 00:35:02,892 --> 00:35:08,897 Mut. Hajde, Joe. Hajde, shok. Hajde. Hajde, shok. 448 00:35:09,065 --> 00:35:12,150 Ju thatë se do të merrni përsëri në shtetet para meje. 449 00:35:12,318 --> 00:35:15,028 Ju nuk do të shkoni askund. je ne rregull. 450 00:35:15,321 --> 00:35:19,032 - Duhet të marr përkrenaren time! - Harroje, Xho. 451 00:35:19,283 --> 00:35:23,036 - Dikush atje? Ndihmë! - Prit. 452 00:35:25,414 --> 00:35:27,707 - Kush është ai? - Hef! Babe! 453 00:35:27,917 --> 00:35:31,211 - Prit. - Hajde, më largo nga këtu! 454 00:35:33,005 --> 00:35:34,756 Më duhet të shkoj në vrimë! 455 00:35:34,924 --> 00:35:39,177 - Të kuptova. Eja, Xho, të kuptova. - Më duhet të shkoj në vrimë! 456 00:35:41,722 --> 00:35:43,515 Hajde, Joe. 457 00:35:45,309 --> 00:35:46,852 Prisni. 458 00:35:47,228 --> 00:35:48,353 - Je mire? - Po. 459 00:35:48,563 --> 00:35:50,564 Hajde. Hajde! 460 00:35:50,731 --> 00:35:53,608 Oh, Jeez. Mendoni se e teprova kapakun për dhelprën time? 461 00:35:54,193 --> 00:35:58,071 - Në hyrje! - Në hyrje! 462 00:35:59,240 --> 00:36:01,867 Mbulohu! 463 00:36:09,041 --> 00:36:12,085 Hajde! Hajde! Nxitoni! 464 00:36:12,378 --> 00:36:16,047 Guarno! Do të bombardoheni! Hajde! Hajde! 465 00:36:16,257 --> 00:36:18,925 Lëvize, Bill! Lëvize atë. 466 00:36:20,094 --> 00:36:24,973 - Hajde, Xho. - Prisni, do të jem atje! Unë do të ndihmoj! 467 00:36:25,766 --> 00:36:28,351 Jo! 468 00:36:30,104 --> 00:36:32,105 Mjek! 469 00:36:37,987 --> 00:36:41,907 Gjatë breshërisë së dytë, Nuk po qeshja më. 470 00:37:19,028 --> 00:37:20,111 Buzë! 471 00:37:22,990 --> 00:37:25,283 je mire? 472 00:37:27,995 --> 00:37:30,497 Qëndroni poshtë! 473 00:37:30,706 --> 00:37:34,501 - Ti rri poshtë! - 1 st Sgt. Lipton? 474 00:37:34,710 --> 00:37:39,005 Ju i organizoni gjërat këtu. Unë do të shkoj për ndihmë. 475 00:37:42,218 --> 00:37:44,844 Çfarë dreqin? 476 00:37:48,933 --> 00:37:51,226 - Buzë, ku dreqin po shkon? - Nuk e di. 477 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Merrni Batalionin në linjë, thuaju të njoftojnë BAS-in. 478 00:37:54,355 --> 00:37:56,356 Batalioni u ngrit, Lip. 479 00:38:09,370 --> 00:38:11,830 Mjek! 480 00:38:20,965 --> 00:38:24,384 Qëndroni gati! Ata budallenj kurvash mund të përpiqet të kalojë. 481 00:38:24,552 --> 00:38:26,553 - Je mirë, një mushkëri? - Rreshter! 482 00:38:26,721 --> 00:38:28,054 Si je, Popeye? 483 00:38:28,222 --> 00:38:30,223 Njëqind për qind gati për të vrarë gjermanët, Lip! 484 00:38:41,986 --> 00:38:44,904 - Doktor, çfarë mund të bëj? - Mbaje këtë. 485 00:38:47,074 --> 00:38:49,242 - A ke tym? - Po. 486 00:38:50,244 --> 00:38:55,582 Jezusin. Çfarë duhet të bëjë një djalë të vritesh këtu? 487 00:38:55,750 --> 00:38:59,085 - Bill, ti shko i pari. - Çfarëdo që të thuash, dok. 488 00:38:59,253 --> 00:39:01,629 Këtu. Merre këtë njeri. 489 00:39:01,922 --> 00:39:07,052 - Hej, ata u plak Guarnere këtë herë. - Të morëm, ushtar. 490 00:39:09,764 --> 00:39:11,598 Thjesht shtrihuni. 491 00:39:15,436 --> 00:39:19,105 Hej, Xho, të thashë se do të të rrahja përsëri në Shtetet. 492 00:39:20,441 --> 00:39:22,067 Hej, Lip. 493 00:39:25,279 --> 00:39:27,072 Si është Buck? 494 00:39:28,282 --> 00:39:31,034 - Luz, si është Buck? - Ai është mirë. 495 00:39:31,285 --> 00:39:33,536 - Je i sigurt? - Po, ai është mirë. 496 00:39:34,038 --> 00:39:37,290 Unë mendoj se ju duhet ndoshta shkoni të flisni me të. 497 00:39:39,627 --> 00:39:41,461 Në rregull. 498 00:39:51,138 --> 00:39:55,850 Disa thonë se Buck ndryshoi më pas ai u qëllua në Holandë. Ndoshta. 499 00:39:56,143 --> 00:40:00,730 Por e di që i ndodhi diçka kur ai pa Toye dhe Guarnere në tokë. 500 00:40:10,157 --> 00:40:12,659 Raporti tha Compton po hiqej nga linja... 501 00:40:12,827 --> 00:40:15,120 ...për shkak të një rasti të keq këmbës së keqe të kanalit. 502 00:40:15,287 --> 00:40:19,165 Nuk thashë asgjë për ai po humb miqtë e tij. 503 00:40:25,339 --> 00:40:28,007 Buck ishte një udhëheqës i shkëlqyer luftarak. 504 00:40:28,217 --> 00:40:31,469 Ai u plagos në Normandi dhe përsëri në Holandë. 505 00:40:31,637 --> 00:40:35,807 Ai mori Yllin e Argjendtë për pjesëmarrjen e tij në heqja e atyre armëve gjermane në Ditën D. 506 00:40:35,975 --> 00:40:39,144 Ai mori gjithçka Krauts mund ta gjuajë atë, herë pas here. 507 00:40:40,187 --> 00:40:42,147 Toger Compton? 508 00:40:43,691 --> 00:40:48,653 “UCLA nuk e bëri këtë “Rose Bowl”. dimër, ndoshta sepse nuk ishe atje. 509 00:40:48,863 --> 00:40:54,033 Jam i sigurt që po i mësoni të rinjtë tuaj ushtarë gëzimin që keni për sportin. 510 00:40:54,326 --> 00:41:00,039 Si të gjithë e dimë se çfarë një i ri emocionues burrë je, sa zemra dhe dashuria jote -" 511 00:41:03,502 --> 00:41:08,423 Unë mendoj se ai thjesht nuk mund të duronte të shihte shokët e tij Toye dhe Guarnere u grisën të gjithë. 512 00:41:08,716 --> 00:41:12,552 Askush nuk ka menduar ndonjëherë më pak prej tij për këtë. 513 00:41:22,229 --> 00:41:23,855 Hej, dem. 514 00:41:24,732 --> 00:41:28,902 Me Buck jashtë linjës, kishte nuk ka më asnjë alternativë të mundshme për Dike. 515 00:41:29,069 --> 00:41:31,070 Të paktën asnjë nuk mund të shihnim. 516 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 faleminderit. 517 00:41:34,742 --> 00:41:36,409 Hej, Muck. 518 00:41:37,578 --> 00:41:40,788 - Muck. Unë jam duke kërkuar për Toger Dike. - Po, rreshter. 519 00:41:40,956 --> 00:41:45,376 Ne ishim të mbërthyer me Dike. Dhe ai ishte duke bërë një shëtitje. 520 00:41:50,216 --> 00:41:53,259 Rrufeja Gjashtë, Rrëmbim. 521 00:41:53,469 --> 00:41:56,054 Po, zotëri. Kemi pastruar të gjithë sipërfaqen e gjelbër mes... 522 00:41:56,222 --> 00:41:58,556 Ne kishim pastruar pyjet në lindje të Foy. 523 00:41:58,724 --> 00:42:03,561 Pra, disa ditë më vonë, E Company dhe pjesa tjetër nga 506 pastruan pyjet në perëndim të Foy. 524 00:42:03,729 --> 00:42:05,980 Kishte pak rezistencë. 525 00:42:06,273 --> 00:42:09,943 - Ne kemi AKI. - Trembëdhjetë. 526 00:42:10,110 --> 00:42:13,947 Ju djema e dini se nuk kam arsye të të bëj budallallëqe, apo jo? 527 00:42:14,198 --> 00:42:16,115 Shiko, kjo është ajo që pashë. 528 00:42:16,283 --> 00:42:19,619 Ishte kaq e pabesueshme ju mund të mos më besoni. 529 00:42:19,787 --> 00:42:23,623 Ju e dini kush vjen me vrap drejt Lipton. Ai nuk ka as helmetë, as pajisje, asgjë. 530 00:42:23,791 --> 00:42:30,129 "1 st Sgt. Lipton, ti organizohu gjërat këtu, dhe unë do të shkoj për ndihmë." 531 00:42:30,339 --> 00:42:32,632 "Më duhet të lëmoj grupet e mia të gjetheve të lisit." 532 00:42:32,800 --> 00:42:34,676 - Hej, Luz. - Komplet gomar. 533 00:42:34,843 --> 00:42:37,929 - Kjo është vërtet mirë. - Djemtë. 534 00:42:38,097 --> 00:42:40,974 - Natën e mirë të gjithëve. - Shihemi Luz. 535 00:42:41,225 --> 00:42:42,600 Çfarë mund të bëj për ty, Sarge? 536 00:42:42,768 --> 00:42:45,687 Dy gjera. Së pari, përshtypje e madhe për Dike. 537 00:42:45,854 --> 00:42:49,148 - Mendon kështu? Mendova se ishte pak jashtë. - E kuptove shumë mirë. 538 00:42:49,316 --> 00:42:54,445 Së dyti, mos e bëni më, veçanërisht pjesa për atë që më tha. 539 00:42:54,613 --> 00:42:57,991 - Nuk i bën mirë askujt, mirë? - Mirë. te kuptova. 540 00:42:58,158 --> 00:42:59,534 Në rregull. 541 00:43:02,329 --> 00:43:04,330 Wiseass. 542 00:43:10,170 --> 00:43:12,130 Në hyrje! 543 00:43:29,857 --> 00:43:33,776 Luz! Luz! Hajde! Luz! Nxitoni! 544 00:43:34,028 --> 00:43:37,530 Lëvizni! Luz! 545 00:43:37,698 --> 00:43:43,369 Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! Hajde! Hyni këtu! Luz, hajde! 546 00:43:43,662 --> 00:43:46,331 Luz! Hajde, Luz! Hajde! 547 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 Hajde! Luz! 548 00:44:18,072 --> 00:44:21,741 - Muck dhe Penkala! - Çfarë? 549 00:44:22,034 --> 00:44:24,911 Muck dhe Penkala u goditën! 550 00:44:32,836 --> 00:44:37,757 Mjek! 551 00:44:38,717 --> 00:44:41,386 - Hashi! - Mut, është shpatulla ime. 552 00:44:41,595 --> 00:44:45,098 Hajde! Çohu! Lëvizni! 553 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 Qëndroni poshtë! Në hyrje! 554 00:45:14,086 --> 00:45:17,630 - Mendova se nuk pi duhan. - Unë jo. 555 00:45:28,976 --> 00:45:32,979 Gada që goditi vrimën e dhelprës Luz dhe unë ishim në ishim të çuditshëm. 556 00:45:33,147 --> 00:45:38,651 Ai që goditi Muck dhe Penkala dhelpra nuk ishte. Kështu ishte. 557 00:45:38,902 --> 00:45:41,821 Muck dhe Penkala ishin burra të mirë. 558 00:45:44,199 --> 00:45:46,284 Vdekja e tyre e goditi Malarkey më së shumti. 559 00:45:46,493 --> 00:45:49,829 Miqtë më të mirë të Malarkey në kompani kishin qenë Compton, Muck dhe Penkala. 560 00:45:49,997 --> 00:45:53,666 Në më pak se një javë, ai kishte parë dy prej tyre të vdisnin. 561 00:45:55,043 --> 00:45:57,879 - Cila është fjala? - Burrat në linjë janë në rregull. 562 00:45:58,046 --> 00:45:59,839 Ushqimi është rifurnizuar. 563 00:46:00,132 --> 00:46:03,342 Në rregull. Do të ulemi. Mund të marrim lehtësim së shpejti. 564 00:46:03,552 --> 00:46:05,803 Në rregull? Në rregull. 565 00:46:26,492 --> 00:46:30,536 Më vonë atë ditë, ne ishim kthehemi në pozicionin tonë të vjetër me pamje nga Foy. 566 00:46:30,704 --> 00:46:33,748 Të gjithë ishim të shqetësuar për Malarkey. 567 00:46:34,041 --> 00:46:36,042 Hej, Malark? 568 00:46:40,172 --> 00:46:47,053 A nuk të dëgjova që thua se doje sillni një Luger në shtëpi tek vëllai juaj? 569 00:46:50,349 --> 00:46:51,349 Po. 570 00:46:54,895 --> 00:46:59,607 Epo, pse nuk ia jep atë? 571 00:47:03,529 --> 00:47:06,280 - Është e Hoob-it, apo jo? - Po. 572 00:47:06,573 --> 00:47:10,701 Po, doja shpëtoj prej tij, por unë ... 573 00:47:10,911 --> 00:47:12,912 nuk e di. 574 00:47:14,248 --> 00:47:19,585 Kapiteni Winters po pyeste veten nëse doje te ktheheshe ne batalion... 575 00:47:19,878 --> 00:47:22,755 ...dhe punoni si vrapuesi i tij për disa ditë. 576 00:47:25,926 --> 00:47:29,929 Thuaji faleminderit. Unë do të qëndroj këtu. 577 00:47:31,390 --> 00:47:35,977 Pse të paktën të mos ktheheni një orë apo më shumë, thuaj lamtumirë Buck-ut? 578 00:47:36,144 --> 00:47:38,771 Jam i sigurt se do të thotë shumë për të. 579 00:47:43,902 --> 00:47:45,069 Në rregull. 580 00:47:48,282 --> 00:47:50,449 Kini kujdes me këtë. 581 00:47:51,785 --> 00:47:54,287 Merr edhe 50 jard kthehu nga linja për një orë... 582 00:47:54,454 --> 00:47:58,457 ...mund të bëjë një ndryshim të madh në gjendjen shpirtërore të një ushtari. 583 00:48:01,795 --> 00:48:04,463 Në mëngjes pas granatimeve që vrau Muck dhe Penkala... 584 00:48:04,631 --> 00:48:07,425 ...pashë një ushtar që po përpiqej të gërmonte një dhelpër me duart e tij të zhveshura. 585 00:48:07,593 --> 00:48:08,968 Privat. 586 00:48:09,136 --> 00:48:10,803 Ai nuk e vuri re që kishte i këputën të gjithë thonjtë. 587 00:48:10,971 --> 00:48:13,139 Privat. Hej. 588 00:48:13,307 --> 00:48:17,435 E nxorra shpejt prej andej. Jo për hir të tij, por për hir të tonit. 589 00:48:17,644 --> 00:48:23,482 Frika është helm në luftë. Diçka ne të gjithë ndjeva por thjesht nuk e tregove. Nuk mundesh. 590 00:48:23,692 --> 00:48:27,361 Është shkatërrues dhe ngjitës. 591 00:48:29,156 --> 00:48:31,490 Të thashë se do të filloja. 592 00:48:37,831 --> 00:48:41,667 Buck nuk ishte kurrë i njëjtë më pas duke parë Toye dhe Guarnere të goditeshin atë ditë. 593 00:48:41,835 --> 00:48:45,379 Unë mendoj se ai thjesht kishte nevojë disa kohë larg nga të gjitha. 594 00:48:57,601 --> 00:49:01,145 Bresharat e 3 janarit dhe Granatimet e 9 janarit... 595 00:49:01,313 --> 00:49:04,690 ...shënoi pikën më të ulët në luftë për shumë nga burrat në E Company. 596 00:49:04,858 --> 00:49:07,234 Edhe atëherë, shumë pak në fakt u prishën. 597 00:49:07,402 --> 00:49:10,446 Por unë e dija tmerrin e atyre granatimeve dhe presioni i paepur... 598 00:49:10,614 --> 00:49:13,699 ...ne kishim qenë poshtë që kur arritëm në Bastogne mund të ndikojë në mënyra të tjera. 599 00:49:13,867 --> 00:49:18,204 Kisha frikë se burrat do të humbnin fokusin, vuani një rënie në moral. 600 00:49:18,372 --> 00:49:21,874 Dhe kjo ishte e rrezikshme, sidomos në luftime. 601 00:49:22,042 --> 00:49:25,211 Më shumë prej të cilave na rezervojnë. 602 00:49:26,630 --> 00:49:29,006 Ne kishim pastruar pyjet në lindje dhe në perëndim të Foy. 603 00:49:29,174 --> 00:49:34,512 Tani ishte koha për sulmin e pashmangshëm në vetë Foy. Sinqerisht, e kisha frikë. 604 00:49:34,680 --> 00:49:37,098 Gjithmonë i kam njohur njerëzit e kompanisë E që u stërvit në Toccoa... 605 00:49:37,265 --> 00:49:38,849 ...nuk do të kaloja lufta e padëmtuar. 606 00:49:39,017 --> 00:49:43,604 Por tani fillova të pyesja veten nëse çdo prej nesh do t'ia dilte fare. 607 00:49:43,772 --> 00:49:48,067 E Company do të drejtonte sulmet. Problemi ishte, të paktën sipas vlerësimit tim... 608 00:49:48,235 --> 00:49:51,195 ...E Company ende jo ka një udhëheqës. 609 00:50:02,374 --> 00:50:04,917 Natën para sulmit, Bëra diçka si rreshter i parë... 610 00:50:05,085 --> 00:50:07,962 ...Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë po bëj vetë. 611 00:50:15,679 --> 00:50:17,388 Buzë! 612 00:50:19,057 --> 00:50:23,102 - Nuk të kuptova për një burrë duhanpirës. - As unë. 613 00:50:26,940 --> 00:50:30,443 Kompania D, Toger Speirs, urdhër patrullimi. 614 00:50:31,778 --> 00:50:33,195 Pra? 615 00:50:33,447 --> 00:50:36,282 Ne kemi parë Foy gjithë ditën, zotëri. Jo shumë aktivitet. 616 00:50:36,575 --> 00:50:39,618 - Dëshiron një kafe? - Jo, faleminderit zotëri. 617 00:50:41,747 --> 00:50:45,458 - Si është statusi i Easy? - Burrat janë të mirë, zotëri. Ata janë të përgatitur. 618 00:50:45,625 --> 00:50:47,626 Unë drejtoj Togën e 2-të nesër. 619 00:50:47,794 --> 00:50:53,424 Ata janë më të dobëtit pas humbjes së Toye dhe Guarnere dhe Muck dhe Penkala. 620 00:50:53,633 --> 00:50:56,093 Por në përgjithësi, Unë kam çdo besim te burrat, zotëri. 621 00:50:56,303 --> 00:50:57,970 Mirë. 622 00:51:02,642 --> 00:51:06,729 Por nga ana tjetër, Unë nuk kam besim në CO-në tonë, zotëri. 623 00:51:07,647 --> 00:51:10,775 Toger Dike është një uniformë bosh, kapiten. 624 00:51:10,984 --> 00:51:15,488 Ai është thjesht... Ai nuk është atje, zotëri. 625 00:51:16,823 --> 00:51:18,574 Epo, ai do të jetë atje nesër. 626 00:51:18,742 --> 00:51:21,535 Po, zotëri. E kuptoj që ai do të jetë fizikisht atje. 627 00:51:21,828 --> 00:51:26,332 Por nesër do të jetë marrëveshja e vërtetë. Ai do të duhet t'i udhëheqë ata burra. 628 00:51:26,625 --> 00:51:30,169 Ai do të ketë për të marrë vendime, zotëri, dhe... 629 00:51:30,378 --> 00:51:34,840 ...Duhet t'ju them, zotëri, mendoj se ai do të marrë shumë njerëz të Easy Company u vranë. 630 00:51:38,678 --> 00:51:42,556 - Faleminderit, rreshter. Kjo do të jetë e gjitha. - Po, zotëri. 631 00:51:45,852 --> 00:51:50,815 Unë thashë atë që kisha për të thënë. Nuk kishte asgjë që Dimri mund të bënte. 632 00:51:53,902 --> 00:51:57,571 Nuk mund të hiqja shumë mirë një CO të kompanisë, sidomos një i lidhur mirë... 633 00:51:57,781 --> 00:52:01,325 ...për shkak të dyshimeve të një rreshteri të parë. 634 00:52:01,493 --> 00:52:04,370 Keni rreth një të tetë milje fushë e hapur për të kaluar... 635 00:52:04,538 --> 00:52:05,663 ...para se të merrni këtu poshtë në Foy. 636 00:52:05,831 --> 00:52:07,665 Ka shumë pak mbulesë, kështu që ju duhet të lëvizni shpejt. 637 00:52:07,874 --> 00:52:10,209 Ngrita dy seksione automatikësh të gjallë në të dy skajet këtu. 638 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 Ata do t'ju japin zjarrin mbulues. 639 00:52:11,545 --> 00:52:15,548 Batalioni i tretë do të vijë nga lindja i udhëhequr nga Kompania I. Kjo do të shkaktojë shpërqendrim. 640 00:52:15,715 --> 00:52:18,008 D Kompania do të jetë në rezervë, por nuk duhet të keni nevojë për to. 641 00:52:18,176 --> 00:52:20,928 Çështja është, ju duhet të hyni atje shpejt. 642 00:52:21,221 --> 00:52:25,391 Hyni atje përpara se të mund të sjellin të tyren mortaja dhe artileri mbi ju. 643 00:52:25,559 --> 00:52:27,393 - E qartë? - E qartë. 644 00:52:27,686 --> 00:52:32,022 Unë jam duke u mbështetur në ju. Bëje atë. 645 00:52:45,412 --> 00:52:49,081 - Zjarri që mbulon! - Le të shkojmë. Mbajeni atë në lëvizje. 646 00:52:51,209 --> 00:52:53,711 Shuarja e zjarrit! 647 00:52:56,089 --> 00:52:57,923 - Shko, shko, shko! - Vazhdo të lëvizësh! 648 00:53:04,598 --> 00:53:06,599 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 649 00:53:08,935 --> 00:53:10,436 Shuarja e zjarrit! 650 00:53:13,440 --> 00:53:15,566 Mbajini fort, Turp! 651 00:53:16,943 --> 00:53:19,236 - Vazhdo të lëvizësh! - Vazhdo të lëvizësh! 652 00:53:21,156 --> 00:53:22,781 Krauts në natyrë! 653 00:53:25,452 --> 00:53:27,745 Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni! 654 00:53:27,954 --> 00:53:29,663 Tre brenda! 655 00:53:32,292 --> 00:53:34,293 Prisni një minutë. Ku është Foley? 656 00:53:35,462 --> 00:53:37,963 - Randleman! - Po kalon! Vraponi! 657 00:53:38,173 --> 00:53:39,965 Liebgott! 658 00:53:40,884 --> 00:53:42,927 Ku dreqin është Toga e Parë? 659 00:53:46,306 --> 00:53:49,266 - Duro! - Vazhdo të lëvizësh! 660 00:53:49,476 --> 00:53:51,602 Kompani e lehtë! Qëndroni! 661 00:53:51,770 --> 00:53:55,940 - Toga e dytë! Qëndroni! Qëndroni! - Do të lëvizësh? 662 00:53:56,149 --> 00:53:58,984 - Më jep Foley në radio. - Dil që andej! Lëvizni! 663 00:53:59,194 --> 00:54:04,615 - Zotëri, mendoj se duhet të mbulohemi. - Gjeni një mbulesë! Gjeni pak kopertinë! 664 00:54:04,824 --> 00:54:06,033 Çfarë? 665 00:54:08,203 --> 00:54:10,287 E kuqe e lehtë, e lehtë-- Gjashtë, më shumë. 666 00:54:10,497 --> 00:54:12,706 Gjashtë, e kuqe e lehtë. Shkoni përpara. 667 00:54:13,458 --> 00:54:16,001 E kuqe e lehtë, qëndroni pranë Gjashtës. 668 00:54:16,169 --> 00:54:22,174 Foley, kthehu këtu ku Mund të të shoh, dreq! 669 00:54:22,425 --> 00:54:26,345 Toga e parë, mbaj! Qëndroni! Mbulohu! Martin! 670 00:54:26,554 --> 00:54:28,639 - Eja me mua! - Me ju, zotëri. 671 00:54:33,228 --> 00:54:35,729 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 672 00:54:36,815 --> 00:54:38,190 Mbulohu! 673 00:54:38,817 --> 00:54:41,819 - dreqin. - Shkoni përpara! 674 00:54:43,238 --> 00:54:46,657 - Herron, mbi mua. - Lëviz prapa. 675 00:54:46,825 --> 00:54:48,200 Qëndro në bythën time. 676 00:54:48,493 --> 00:54:52,371 - Mbaj shpejt, Toga e 2-të! - Ndiq Lipton! Mbulohu! 677 00:54:52,664 --> 00:54:55,541 çfarë po bëjmë? Pse jemi ndalur? 678 00:54:55,750 --> 00:54:58,210 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 679 00:54:58,503 --> 00:55:00,713 Roger, Rrëmbimi. Qëndroni pranë për Gjashtë. 680 00:55:01,006 --> 00:55:04,717 - Toger, cili është plani? - Nuk e di! 681 00:55:05,385 --> 00:55:07,386 Merr Dike në atë radio tani! 682 00:55:07,554 --> 00:55:10,347 - Cili është plani? - Kapiten Winters, zotëri. 683 00:55:10,515 --> 00:55:14,560 - Na jep një plan! - Mirë. Foley, merr njerëzit e tu... 684 00:55:14,978 --> 00:55:20,524 Merrni njerëzit tuaj në një mision anësor rreth fshatit dhe sulm nga pas. 685 00:55:21,192 --> 00:55:23,027 Nuk mund të qëndrojmë këtu! 686 00:55:23,236 --> 00:55:25,863 Dëshironi që toga e parë të shkojë përreth dhe sulmojnë fshatin vetë? 687 00:55:26,031 --> 00:55:30,034 - Ne do të sigurojmë shuarjen e zjarrit. - Ne do të jemi vetëm atje. 688 00:55:30,201 --> 00:55:33,871 Ne do të sigurojmë shuarjen e zjarrit! 689 00:55:40,253 --> 00:55:42,796 Shkoni përpara! 690 00:55:43,089 --> 00:55:47,593 Ju duhet të flisni Kapiten Winters, zotëri. 691 00:55:49,596 --> 00:55:51,805 Zotëri! Në rregull, ja ku është. 692 00:55:52,098 --> 00:55:55,642 Ne shkojmë në një vrapim krahu rreth shpinës të fshatit dhe sulmojmë nga prapa. 693 00:55:55,935 --> 00:55:59,104 Ramirez, dy djem. Merrni ato. Shkoni. Gjeni mbulesë pas kësaj tavoline. 694 00:55:59,397 --> 00:56:01,648 Shkoni! Shkoni! 695 00:56:01,900 --> 00:56:04,068 - Mut! - Jezu Krishti. 696 00:56:05,028 --> 00:56:07,821 Webb, ngjitu lart! Gjeni mbulesë! 697 00:56:17,457 --> 00:56:19,041 Shuarja e zjarrit tani! 698 00:56:21,294 --> 00:56:23,921 Perconte! te kuptova! 699 00:56:24,130 --> 00:56:26,632 Më jep pak mbulesë. 700 00:56:28,134 --> 00:56:31,845 - Si je, Perconte? - Më qëlluan në bythë! 701 00:56:33,556 --> 00:56:37,101 - Rri poshtë. - Ne humbëm pesë burra. A mund ta gjeni? 702 00:56:37,310 --> 00:56:42,815 - Ndërtesa me çatinë e shpellur! - Ndërtesa me çatinë e shpellur! 703 00:56:48,613 --> 00:56:53,992 Zotëri, ne jemi ulur rosat këtu. Duhet të vazhdojmë të lëvizim! 704 00:56:54,202 --> 00:56:58,997 - Duhet të vazhdosh të lëvizësh! - Dik! Kapiten Dimër! 705 00:56:59,207 --> 00:57:04,795 Ju nuk dilni atje! Ju jeni komandant batalioni. Kthehu këtu! 706 00:57:05,505 --> 00:57:10,843 - E kuptoj lidhjen tuaj me Easy-- - Spira! Merre veten këtu! 707 00:57:11,094 --> 00:57:14,304 Shko lehtëso Dike dhe merre atë sulm brenda. 708 00:57:17,851 --> 00:57:21,311 - Shko, ushtar! - Kthehu prapa. Jeni të ekspozuar! 709 00:57:22,147 --> 00:57:26,692 - Kthehu prapa! Kthehu prapa! - Hajde Ueb! Le të shkojmë, fëmijë! 710 00:57:28,653 --> 00:57:30,279 Prit, Perco. 711 00:57:34,325 --> 00:57:38,495 - Çfarë po bëjmë? - Le të shkojmë! 712 00:57:39,247 --> 00:57:42,416 - Unë jam duke marrë përsipër. 1 st Sgt. Lipton! - Këtu! 713 00:57:42,625 --> 00:57:45,919 - Çfarë kemi? - Pjesa më e madhe e kompanisë është e shpërndarë këtu. 714 00:57:46,129 --> 00:57:48,422 Toga e 1-të provoi një fund rreth, por ato janë shtrirë. 715 00:57:48,631 --> 00:57:51,550 Ata janë kapur nga një snajper. Unë besoj se ai është në atë ndërtesë me çati të shpellur. 716 00:57:51,718 --> 00:57:54,344 Dua mortaja dhe granatahedhës në atë ndërtesë derisa të jetë zhdukur. 717 00:57:54,512 --> 00:57:56,221 Kur të jetë zhdukur, unë dua që 1 st të hyjë direkt. Harro të shkosh përreth. 718 00:57:56,389 --> 00:57:59,433 - Të gjithë të tjerët, më ndiqni. - Faleminderit Zotit! 719 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 - Lëvize! - Toga e 3-të, le të shkojmë! Shkoni! 720 00:58:04,731 --> 00:58:07,566 E dëgjuat fjalën. Toga e 2-të në CO! 721 00:58:07,859 --> 00:58:10,694 - Rrugica e rreshterit! - E kuptova, sarge! 722 00:58:14,282 --> 00:58:17,576 Mirë, toga e parë! Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! 723 00:58:17,869 --> 00:58:21,747 - Në këmbë, toga e dytë! - Largohuni! 724 00:58:22,040 --> 00:58:26,376 Ngrihuni në këmbët tuaja! Lëvize! Hajde! 725 00:58:29,255 --> 00:58:33,425 Hajde, le të marrim bastardë! Krahu i djathtë! 726 00:58:37,305 --> 00:58:40,307 - Hajde, largohu! - Zjarr! 727 00:58:41,976 --> 00:58:43,060 Mbulohu! 728 00:58:46,397 --> 00:58:49,900 - Shko, shko, shko! - Hajde! Hajde! 729 00:58:51,819 --> 00:58:53,445 Radio, kaloni këtu. 730 00:58:53,738 --> 00:58:56,782 Mbulohu! 731 00:58:57,450 --> 00:58:58,617 zotëri. 732 00:58:58,952 --> 00:58:59,952 Lipton. 733 00:59:01,329 --> 00:59:03,914 Lufta në rrugë, ltem. Gjashtë e lehtë. Mbi. 734 00:59:04,082 --> 00:59:07,793 - Çfarë shikon, Lipton? - Armatura dhe këmbësoria. Shumë këmbësorie. 735 00:59:08,086 --> 00:59:09,920 I Company supozohet të jetë në anën tjetër të qytetit. 736 00:59:10,088 --> 00:59:11,421 - A shihni ndonjë shenjë prej tyre? - Jo. 737 00:59:11,589 --> 00:59:13,090 - Radio, ndonjë gjë? - Jo. 738 00:59:13,258 --> 00:59:16,426 Zotëri, mendoj se ata do të tërhiqen. Nëse ne mos u lidh me mua, ata do të ikin. 739 00:59:16,636 --> 00:59:19,972 - Ashtu është. Prit këtu. - Artikulli! ltem! Gjashtë e lehtë. 740 00:59:20,223 --> 00:59:21,974 Çfarë dreqin? 741 00:59:33,528 --> 00:59:36,989 Në fillim gjermanët nuk qëlloi në të. 742 00:59:37,323 --> 00:59:40,492 Mendoj se nuk mund ta besonin fare çfarë po shihnin. 743 00:59:40,743 --> 00:59:43,161 Por kjo nuk ishte gjëja vërtet befasuese. 744 00:59:43,329 --> 00:59:46,790 Gjëja befasuese ishte se pasi u lidh me I Company... 745 00:59:46,958 --> 00:59:49,501 ...ai u kthye. 746 01:00:21,075 --> 01:00:25,871 Ne morëm mbi 100 gjermanë të burgosurit. Pas kësaj, ishte kryesisht pastrim. 747 01:00:26,080 --> 01:00:30,584 Le të shkojmë, lëvizim. Lëvize atë. Zbriti ato në hambar. 748 01:00:34,380 --> 01:00:36,048 Uluni! 749 01:00:39,427 --> 01:00:43,555 - Snajper! - Mbulohu! Mbulohu! 750 01:00:47,185 --> 01:00:49,561 Hajde! Hajde! 751 01:00:49,812 --> 01:00:51,688 Ku është ai? 752 01:00:52,815 --> 01:00:55,859 Mut. Unë nuk mund ta shoh atë. 753 01:00:58,613 --> 01:01:01,073 Kati i dyte, ndërtesë në të djathtë. 754 01:01:01,366 --> 01:01:04,826 Mos e humbisni, Shifty. Tani! 755 01:01:25,932 --> 01:01:29,935 Këtu. Unë kam nevojë për ndihmë. A mund të vini këtu dhe të më ndihmoni? 756 01:01:30,103 --> 01:01:34,272 Mellet, Herron, Sowosko dhe Ken Ueb u vra nga një snajper. 757 01:01:34,440 --> 01:01:37,442 Do të kishte pasur më shumë nëse nuk do të kishte qenë për Shifty Powers. 758 01:01:37,610 --> 01:01:41,780 Punoni partinë tuaj, ecni tuajën të plagosur në stacionin e ndihmës. 759 01:01:41,989 --> 01:01:45,283 Le të mos bëjmë vetëm lollygag. Mbajeni këtë në lëvizje. 760 01:01:45,493 --> 01:01:49,621 - Çojini këta djem në stacionin e ndihmës. - Mirë, rreshter. 761 01:02:01,175 --> 01:02:04,678 - Ke goditur keq, Perconte? - Plagë e bukur, buzë. 762 01:02:04,971 --> 01:02:07,097 - Më qëlloi drejt e nga bythë. - Ti rri fort. 763 01:02:07,306 --> 01:02:08,640 - Hej, Sarge? - Po. 764 01:02:08,933 --> 01:02:11,601 - A është e vërtetë për Dike? - Po. 765 01:02:11,811 --> 01:02:16,523 - Faleminderit Zotit për mëshirat e vogla, a? - Po. 766 01:02:28,703 --> 01:02:31,705 Ne po shikonim nga poshtë qyteti i Foy për pjesën më të mirë të një muaji... 767 01:02:31,873 --> 01:02:34,541 ...duke ditur se ja ku duhej të shkonim. 768 01:02:34,834 --> 01:02:38,003 Ishte një lehtësim i madh që e bëra atë. 769 01:02:39,130 --> 01:02:41,673 Unë mendoj se shumë nga burrat menduan një herë kishim marrë Foy... 770 01:02:41,841 --> 01:02:45,719 ...do të na hiqnin nga linja, do të na dërgonin përsëri në Mourmelon për të marrë frymë. 771 01:02:46,012 --> 01:02:47,679 Por kjo nuk do të ishte. 772 01:02:47,930 --> 01:02:52,434 Dy ditë më vonë, morëm Noville dhe pas kësaj, Rachamps. 773 01:03:13,456 --> 01:03:16,500 E kaluam natën në Rachamps në një manastir. 774 01:03:16,667 --> 01:03:20,712 Ishte hera e parë që shpenzonim një natë brenda në një muaj. 775 01:03:32,558 --> 01:03:37,896 Motrat atje sollën korin e tyre të këndojnë për ne. Ishte parajsë. 776 01:03:44,570 --> 01:03:46,738 Humori i burrave ishte i qetë. 777 01:03:46,906 --> 01:03:51,117 Më në fund po çliroheshim dhe së shpejti do të jetë në Mourmelon. 778 01:03:51,285 --> 01:03:54,704 Sigurisht, në mëngjes e morëm vesh Mourmelon duhet të presë. 779 01:03:54,872 --> 01:03:57,249 Hitleri kishte nisur një kundërofensivë në Alsace. 780 01:03:57,416 --> 01:04:00,293 U nisëm për në qytetin Haguenau për të ndihmuar në mbajtjen e linjës. 781 01:04:00,503 --> 01:04:06,633 Por të paktën për atë natë, ne nuk e bëmë e di akoma. Atë natë ishim mirë. 782 01:04:24,610 --> 01:04:26,778 Kalova një pjesë të asaj nate duke u përpjekur për të krijuar një listë... 783 01:04:26,946 --> 01:04:28,989 ...për kompaninë, për të parë se kush kishim lënë. 784 01:04:29,156 --> 01:04:34,035 Do të vinim në Belgjikë me 121 burra dhe oficerë plus 24 zëvendësime. 785 01:04:34,287 --> 01:04:40,041 Kjo është 145 gjithsej. Ne po dilnim me 63. 786 01:04:40,668 --> 01:04:45,297 Guarnere u plagos rëndë, dhe Hoobler vdiq aksidentalisht. 787 01:04:48,342 --> 01:04:51,094 Joe Toye kishte humbur këmbën. 788 01:04:56,976 --> 01:05:01,104 Midis të vdekurve ishte Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 789 01:05:01,314 --> 01:05:05,859 ...Harold Webb, Alex Penkala dhe Skip Muck. 790 01:05:08,654 --> 01:05:12,699 Muaji ynë në Belgjikë na kushtoi një oficer i mirë, Buck Compton... 791 01:05:12,867 --> 01:05:16,494 ...dhe një i keq, Norman Dike. 792 01:05:19,999 --> 01:05:25,712 Por ne fituam një të mirë në fund, pra mendoj se dolëm përpara. 793 01:05:35,389 --> 01:05:39,142 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 794 01:05:40,811 --> 01:05:45,106 Më mirë të kthehem në Batalion para se të zhduken. 795 01:05:52,114 --> 01:05:55,075 - Dëshiron të më pyesësh, apo jo? - Të pyes çfarë, zotëri? 796 01:05:55,242 --> 01:05:58,870 Ju dëshironi të dini nëse ato janë të vërteta apo jo, historitë për mua. 797 01:05:59,163 --> 01:06:01,039 E keni vënë re ndonjëherë me histori të tilla... 798 01:06:01,207 --> 01:06:03,833 ...të gjithë thonë se e kanë dëgjuar nga dikush që ishte aty. 799 01:06:04,001 --> 01:06:09,172 Kur e pyet atë person, ata thonë se po e dëgjoi nga dikush që ishte atje. 800 01:06:09,340 --> 01:06:10,882 Nuk është asgjë e re. 801 01:06:11,050 --> 01:06:14,886 Vë bast nëse do të ktheheshit 2000 vjet prapa, do të dëgjonit nja dy centurionë që qëndrojnë përreth... 802 01:06:15,054 --> 01:06:20,350 ... duke u mërzitur për mënyrën sesi Tertius u largua kokat e të burgosurve kartagjenas. 803 01:06:20,518 --> 01:06:26,940 Ndoshta ata vazhduan të flisnin për këtë sepse ata kurrë nuk e dëgjuan Terciun ta mohonte atë. 804 01:06:27,149 --> 01:06:31,361 Ndoshta kjo sepse Tertius e dinte kishte vlerë që burrat të mendonin... 805 01:06:31,529 --> 01:06:35,865 ...ai ishte djali më i poshtër, më i ashpër i një kurvë në të gjithë Legjionin Romak. 806 01:06:36,701 --> 01:06:38,702 Zotëri? 807 01:06:40,079 --> 01:06:43,248 Këta burra nuk janë vërtet të shqetësuar për historitë. 808 01:06:43,416 --> 01:06:46,376 Ata thjesht janë të lumtur që ju kanë si CO jonë. 809 01:06:46,544 --> 01:06:49,421 Ata janë të lumtur që kanë përsëri një lider i mirë. 810 01:06:49,672 --> 01:06:52,090 Nga sa kam dëgjuar, ata kanë pasur gjithmonë një të tillë. 811 01:06:52,258 --> 01:06:56,052 Më kanë thënë se ka pasur gjithmonë një njeri tek i cili mund të mbështeteshin. 812 01:06:56,262 --> 01:06:57,554 I çoi te Bois Jacques... 813 01:06:57,722 --> 01:07:01,099 ... i mbajti së bashku kur kishin katrahurat u derdhën prej tyre në pyll. 814 01:07:01,267 --> 01:07:06,062 Çdo ditë i mbante shpirtrat lart, i mbanin burrat fokusuar, u dha atyre drejtim. 815 01:07:06,230 --> 01:07:09,941 Të gjitha gjërat e bën një udhëheqës i mirë luftarak. 816 01:07:14,447 --> 01:07:17,449 Ju nuk keni asnjë ide për kë e kam fjalën, apo jo? 817 01:07:17,616 --> 01:07:21,619 - Jo, zotëri. - Dreqin, ishe ti, rreshter i parë. 818 01:07:21,787 --> 01:07:27,000 Që kur Winters bëri Batalion, ju keni qenë drejtuesi i Easy Company. 819 01:07:31,338 --> 01:07:37,802 Oh, dhe nuk do të bëhesh rreshter i parë shumë më gjatë, rreshter i parë. 820 01:07:37,970 --> 01:07:39,512 Zotëri? 821 01:07:39,972 --> 01:07:44,309 Dimrat vendosen për një fushë beteje komisioni. Lavaman miratuar në emrin tuaj. 822 01:07:44,477 --> 01:07:48,146 Ju duhet të merrni dremitje zyrtare në pak ditë. 823 01:07:50,149 --> 01:07:53,651 Urime, toger. 824 01:08:15,508 --> 01:08:17,884 Hej, shiko, është Batalioni i Parë. 825 01:08:18,135 --> 01:08:20,553 - Hej! Hej! - Çfarë do? 826 01:08:20,763 --> 01:08:23,264 Faleminderit që u futa në vrimat tona të dhelprave, ju koka. 827 01:08:23,766 --> 01:08:26,351 - Hej, është kënaqësia jonë. - Po. 828 01:08:26,519 --> 01:08:29,354 Shijojeni shëtitjen, djema. 829 01:08:41,200 --> 01:08:45,787 Ja ku shkojnë, Easy Company, duke hipur përsëri. 830 01:12:44,485 --> 01:12:46,486 Titra nga SDl Media Group