1
00:00:17,709 --> 00:00:20,693
استمع.
2
00:00:21,963 --> 00:00:24,204
هل يمكنك سماع ذلك؟
3
00:00:26,593 --> 00:00:28,573
الموسيقى.
4
00:00:30,847 --> 00:00:33,661
أستطيع سماعه في كل مكان.
5
00:00:35,685 --> 00:00:37,874
في مهب الريح...
6
00:00:39,064 --> 00:00:41,304
...في الهواء...
7
00:00:43,026 --> 00:00:45,266
...في النور.
8
00:00:50,533 --> 00:00:53,192
إنه موجود في كل مكان حولنا.
9
00:01:02,504 --> 00:01:07,090
كل ما عليك فعله هو أن تفتح نفسك.
10
00:01:16,685 --> 00:01:19,238
كل ما عليك فعله...
11
00:01:19,771 --> 00:01:22,064
...يستمع.
12
00:01:32,909 --> 00:01:36,193
♪ مارك مانسينا
"حقول القمح" ♪
13
00:02:11,364 --> 00:02:15,409
مرحبًا بوركي. أين صديقك الصغير؟
14
00:02:15,410 --> 00:02:19,423
- لا أعرف يا سيد مانيكس.
- اذهب وابحث عنه أو مؤخرتك الكبيرة ملكي.
15
00:02:19,990 --> 00:02:21,623
أغسطس:
حيث كبرت...
16
00:02:21,624 --> 00:02:22,927
إيفان!
17
00:02:25,253 --> 00:02:26,462
بيتر:
إيفان!
18
00:02:26,463 --> 00:02:29,798
- -لقد حاولوا منعي
من سماع الموسيقى.
19
00:02:33,303 --> 00:02:35,804
ولكن عندما أكون وحدي...
20
00:02:37,640 --> 00:02:40,559
...إنه يتراكم من داخلي.
21
00:02:42,353 --> 00:02:45,219
وأعتقد أنه لو كان بإمكاني التعلم
كيفية اللعب بها...
22
00:02:49,569 --> 00:02:51,237
...ربما يسمعونني.
23
00:02:53,281 --> 00:02:56,044
سيعرفون أنني ملكهم...
24
00:02:56,993 --> 00:02:59,234
...وابحث عني.
25
00:03:00,830 --> 00:03:02,998
مانيكس:
اطرق، اطرق.
26
00:03:02,999 --> 00:03:05,009
- اطرق، اطرق.
- اطرق، اطرق.
27
00:03:05,010 --> 00:03:06,643
- اطرق، اطرق.
- استيقظ.
28
00:03:06,644 --> 00:03:08,989
من هناك؟ من هناك؟
29
00:03:09,464 --> 00:03:13,425
غريب الأطوار. غريب الأطوار.
30
00:03:14,177 --> 00:03:17,513
- قال، طرق، طرق، غريب.
- من هناك؟
31
00:03:17,514 --> 00:03:21,058
أمك وأبوك المفقودين منذ زمن طويل.
32
00:03:21,893 --> 00:03:23,977
هل يمكنك سماعهم؟
33
00:03:24,562 --> 00:03:26,647
نعم.
34
00:03:30,693 --> 00:03:32,987
لا، لا يمكنك ذلك.
35
00:03:33,363 --> 00:03:35,029
أنا استطيع.
36
00:03:39,494 --> 00:03:42,871
ليس لديك أي عائلة.
37
00:03:42,872 --> 00:03:45,541
لا يمكنك سماع أي شيء.
38
00:03:45,542 --> 00:03:47,365
قلها.
39
00:03:49,045 --> 00:03:50,963
- قل ذلك.
- قل ذلك. قلها.
40
00:03:50,964 --> 00:03:52,848
- قل ذلك.
- قل ذلك.
41
00:03:52,849 --> 00:03:54,441
- قل ذلك.
- قل ذلك.
42
00:03:54,442 --> 00:03:56,578
قلها.
43
00:03:57,095 --> 00:03:58,919
نعم...
44
00:03:59,305 --> 00:04:00,608
...أستطيع.
45
00:04:02,392 --> 00:04:05,102
لا يسمع شيئا.
46
00:04:05,228 --> 00:04:06,896
نعم.
47
00:04:07,897 --> 00:04:09,461
ما هو؟
48
00:04:10,650 --> 00:04:12,630
انه غريب.
49
00:04:15,905 --> 00:04:18,699
- أحلام سعيدة أيها النزوات.
- نوما عميقا.
50
00:04:18,700 --> 00:04:21,826
- طاب مساؤك.
- لا تدع بق الفراش يعضك.
51
00:04:26,791 --> 00:04:29,705
أحيانًا العالم
يحاول إخراجه منك.
52
00:04:33,173 --> 00:04:35,340
لكنني أؤمن بالموسيقى...
53
00:04:35,341 --> 00:04:39,355
...كما يفعل بعض الناس
آمن بالحكايات الخيالية.
54
00:04:50,857 --> 00:04:55,657
أحب أن أتخيل ما أسمعه
جاء من أمي وأبي.
55
00:05:14,631 --> 00:05:16,965
ربما الملاحظات التي أسمعها...
56
00:05:16,966 --> 00:05:21,766
...هم نفس الأشخاص الذين سمعوا
الليلة التي التقيا فيها.
57
00:05:23,348 --> 00:05:27,257
ربما هذه هي الطريقة التي وجدوا بها بعضهم البعض.
58
00:05:29,354 --> 00:05:31,772
ربما هذه هي الطريقة التي سيجدونني بها.
59
00:05:32,941 --> 00:05:35,442
لويس. لوي، أين أنت؟
60
00:05:35,443 --> 00:05:38,278
- ليلى؟ إنها هنا. ماذا تفعل؟
- أب.
61
00:05:38,279 --> 00:05:41,907
إنهم ينتظروننا.
مهلا، الجلوس بشكل مستقيم، من فضلك.
62
00:05:41,908 --> 00:05:44,660
أين أنت يا أخي الصغير؟
63
00:05:44,661 --> 00:05:48,080
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو
للعب مجانا، رجل. نعم؟
64
00:05:48,081 --> 00:05:51,583
نحن بحاجة إلى هذا، يا أخي. حسنًا؟
انا بحاجة لهذا واحد.
65
00:05:51,584 --> 00:05:54,377
توماس:
لا تنس أن تبتسم وتبدو مسترخياً.
66
00:05:55,338 --> 00:05:58,069
حسنًا، ليس بهذا القدر من الاسترخاء.
هيا، هيا.
67
00:06:01,010 --> 00:06:04,388
أعتقد أنه، ذات مرة...
68
00:06:04,389 --> 00:06:06,577
...منذ زمن طويل...
69
00:06:07,433 --> 00:06:11,707
...سمعوا الموسيقى وتابعوها.
70
00:06:16,776 --> 00:06:21,576
♪ مارك مانسينا
"عنوان MalN" ♪
71
00:06:34,711 --> 00:06:39,511
♪ يوهان سيباستلان
"مقدمة من الجزء رقم 3" لباخ ♪
72
00:07:08,870 --> 00:07:12,623
♪ "استراحة" لجون أوندراسلك ♪
73
00:07:19,088 --> 00:07:21,121
أنا أكسر
74
00:07:21,841 --> 00:07:23,977
أنا أقترض
75
00:07:24,594 --> 00:07:26,990
أنا أعيش
76
00:07:27,305 --> 00:07:30,057
أنا أخسر
77
00:07:30,058 --> 00:07:31,986
أصلي
78
00:07:32,894 --> 00:07:35,604
أنا أجوف
79
00:07:35,605 --> 00:07:40,405
أنا في حيرة من أمري
80
00:07:40,610 --> 00:07:44,050
سوف أجدك
81
00:07:47,033 --> 00:07:51,833
بمجرد وصولك إلى هنا، لن ترحل أبدًا
بمجرد وصولك إلى هنا، لن ترحل أبدًا
82
00:07:52,538 --> 00:07:57,338
سقطت من ليلة باردة
قطعة مني لا أستطيع الاحتفاظ بها
83
00:07:58,211 --> 00:08:03,011
أحبك لأنني أفقدك أكثر
أخرج من هذا الباب المفتوح
84
00:08:03,591 --> 00:08:08,391
أمسك بي وأنا أغسل
سوف تمسك بي وأنا أغسل
85
00:08:09,138 --> 00:08:12,266
حسنًا، أمسك بي وأنا أغسل
86
00:08:17,146 --> 00:08:18,855
أوه، أوه
87
00:08:18,856 --> 00:08:21,254
أوه
88
00:08:22,735 --> 00:08:24,871
نعم
89
00:08:25,488 --> 00:08:27,155
لا تفعل
90
00:08:27,156 --> 00:08:31,847
لا تنتظر، لا تنتظر
91
00:08:32,995 --> 00:08:35,654
أنا أكسر
92
00:09:01,491 --> 00:09:03,817
[♪ دانيال ليفي "البجعة"
اللعب على مكبرات الصوت]
93
00:09:03,818 --> 00:09:07,112
- ليس سيئا، كونيلي. ليس سيئًا.
- شكرا جزيلا يا رجل.
94
00:09:07,113 --> 00:09:08,676
أين الرجل الرئيسي؟
95
00:09:09,115 --> 00:09:11,876
اللعنة يا لويس. فقط انتظر يا رجل.
96
00:09:13,077 --> 00:09:17,560
لويس؟ لويس، انتظر يا رجل.
97
00:09:19,876 --> 00:09:22,970
لزي:
الفتيات، نحن ذاهبون إلى حفلة الليلة.
98
00:09:22,971 --> 00:09:25,547
إنه اكتمال القمر،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
99
00:09:28,843 --> 00:09:32,302
♪ "اعترافات مارك مانسينا
الحب" ♪
100
00:09:37,560 --> 00:09:39,540
ليلى.
101
00:09:49,739 --> 00:09:52,709
♪ "رقصة القمر" ♪
102
00:10:23,606 --> 00:10:26,681
إنه صوت رائع، أليس كذلك؟
103
00:10:27,527 --> 00:10:29,778
ماذا تفعل؟
104
00:10:29,779 --> 00:10:31,810
الاستماع.
105
00:10:34,116 --> 00:10:35,784
ماذا تفعل؟
106
00:10:37,954 --> 00:10:42,754
- لقد جئت إلى هنا للتو، أم...
- ابتعد؟
107
00:10:47,630 --> 00:10:49,548
احصل على مقعد.
108
00:10:49,549 --> 00:10:53,093
هيا، كن شجاعا.
109
00:10:53,094 --> 00:10:55,543
الصف الأمامي، الوسط.
110
00:11:20,496 --> 00:11:22,476
هل يمكنك سماع ذلك؟
111
00:11:22,832 --> 00:11:25,083
ما هذا؟
112
00:11:25,084 --> 00:11:27,273
إنها رغبة.
113
00:11:35,803 --> 00:11:38,461
الآن، كيف يبدو ذلك؟
114
00:11:39,098 --> 00:11:43,898
حسنًا، إنها ليلة رائعة
لرقصة القمر
115
00:11:44,020 --> 00:11:48,820
والنجوم في الأعلى في عينيك
116
00:11:48,858 --> 00:11:53,361
ليلة رائعة للرومانسية
117
00:11:53,362 --> 00:11:58,162
"تحت غطاء سماء أكتوبر."
118
00:11:58,909 --> 00:12:01,410
عندما كنت شاباً...
119
00:12:01,746 --> 00:12:04,612
...كنت أتحدث مع القمر.
120
00:12:05,374 --> 00:12:07,407
هل تختلق ذلك؟
121
00:12:09,170 --> 00:12:11,671
يا إلهي، لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.
122
00:12:14,383 --> 00:12:17,667
هل يتحدث مرة أخرى؟
123
00:12:18,554 --> 00:12:21,160
حسنًا، لقد اعتادت ذلك.
124
00:12:22,350 --> 00:12:25,977
والآن أجد نفسي على السطح
أتحدث مع نفسي...
125
00:12:25,978 --> 00:12:29,106
.. مثل المجنون.
126
00:12:30,733 --> 00:12:35,533
فقط هنا بمفردي.
127
00:12:37,239 --> 00:12:39,533
حسنا، أنا هنا.
128
00:12:41,577 --> 00:12:44,131
نعم أنت على حق.
129
00:12:52,463 --> 00:12:54,391
أنا لويس.
130
00:12:56,467 --> 00:12:58,603
ليلى.
131
00:12:58,844 --> 00:13:01,554
إذًا، ما هي قصتك يا ليلى؟
132
00:13:03,391 --> 00:13:06,361
لا أعرف. أنا فقط، أم....
133
00:13:08,604 --> 00:13:11,418
أنا فقط أنا.
134
00:13:17,697 --> 00:13:20,093
ما الذي تنظر إليه؟
135
00:13:20,950 --> 00:13:22,825
أنت.
136
00:14:09,165 --> 00:14:11,775
♪ مارك مانسينا
"5-NOTE WlNDCHIMES" ♪
137
00:14:19,717 --> 00:14:21,645
التالي.
138
00:14:22,344 --> 00:14:24,429
ماذا يريد؟ ماذا قلت؟
139
00:14:24,430 --> 00:14:27,818
كما تعلمون، نفس القمامة القديمة. رجل جديد.
140
00:14:29,018 --> 00:14:30,727
اسمي السيد جيفريز.
141
00:14:30,728 --> 00:14:34,022
أنا مع خدمات الطفل
لولاية نيويورك.
142
00:14:35,691 --> 00:14:37,901
حسنًا يا إيفان.
143
00:14:37,902 --> 00:14:42,530
من مواليد 17 ديسمبر 1995.
144
00:14:42,531 --> 00:14:46,701
التبني القانوني لمستشفى نيويورك للأطفال.
145
00:14:50,039 --> 00:14:51,998
منذ متى وأنت هنا يا إيفان؟
146
00:14:51,999 --> 00:14:54,344
إحدى عشرة سنة وستة عشر يوما.
147
00:14:56,128 --> 00:14:58,056
لقد تم العد.
148
00:14:59,048 --> 00:15:00,923
هذا وقت طويل.
149
00:15:01,133 --> 00:15:04,219
- كيف تفعل ذلك؟
- افعل ما؟
150
00:15:08,891 --> 00:15:11,559
حسنًا، إنه مجرد تقليد أجراس الريح.
151
00:15:24,824 --> 00:15:27,826
أنت لا تريد أن يتم وضعها
مع عائلة حقيقية؟
152
00:15:27,827 --> 00:15:31,246
- لدي عائلة.
- نعم، أنت تفعل.
153
00:15:31,247 --> 00:15:34,749
أعني، أن لديك والدين وكل شيء،
لكنهم لا يعيشون معك.
154
00:15:34,750 --> 00:15:36,209
ليس الآن.
155
00:15:36,377 --> 00:15:40,338
ولكن لا يزال،
ليس لديك اتصال معهم.
156
00:15:40,339 --> 00:15:44,665
- نعم أفعل.
- أنت تفعل؟
157
00:15:47,847 --> 00:15:49,410
ماذا، هل يتصلون بك؟
158
00:15:51,559 --> 00:15:53,069
تعال لزيارتك؟
159
00:15:53,269 --> 00:15:54,832
- يرسل...؟
- أنا....
160
00:15:57,398 --> 00:16:00,108
لا أريد أن يتم إرسالي بعيدًا.
161
00:16:02,528 --> 00:16:04,924
أفهم.
162
00:16:06,323 --> 00:16:09,200
كما ترون، هناك الكثير من الأطفال...
163
00:16:09,201 --> 00:16:12,078
.. الذين يخافون
أنهم إذا تركوا وطنهم الأول...
164
00:16:12,079 --> 00:16:15,053
... والديهم لن يفعلوا ذلك أبداً
تكون قادرة على العثور عليهم.
165
00:16:15,499 --> 00:16:17,479
يمين؟
166
00:16:17,668 --> 00:16:19,586
لكن كما ترى، وظيفتي هي التأكد...
167
00:16:19,587 --> 00:16:23,172
.. أن لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث لك من أي وقت مضى.
168
00:16:23,173 --> 00:16:27,083
لذلك ليس هناك ما نخاف منه.
169
00:16:27,928 --> 00:16:30,064
شكرًا لك.
170
00:16:35,936 --> 00:16:39,220
سأفعل شيئًا لم أفعله أبدًا.
171
00:16:39,773 --> 00:16:42,150
هذا هو رقمي.
172
00:16:42,151 --> 00:16:46,951
إذا كنت في أي وقت تحتاج إلى التحدث معي،
عن أي شيء...
173
00:16:47,948 --> 00:16:49,616
...تتصل.
174
00:16:49,617 --> 00:16:52,702
فكر في ما قلته أيضًا.
175
00:16:52,703 --> 00:16:57,332
هناك عالم كامل هناك
مع ملايين من دقات الرياح.
176
00:16:57,333 --> 00:16:58,999
أنا أعرف.
177
00:17:06,300 --> 00:17:07,968
يمكنك الذهاب الآن.
178
00:17:18,395 --> 00:17:21,272
يقول مانيكس أننا لن نفعل ذلك أبدًا
سأرى والدينا الحقيقيين مرة أخرى.
179
00:17:21,273 --> 00:17:23,931
مانيكس كاذب كبير.
180
00:17:24,193 --> 00:17:27,528
نعم، أعرف. ولكن ماذا لو كان على حق؟
181
00:17:27,529 --> 00:17:30,907
أعني، ماذا لو لم يأتوا أبدًا؟
182
00:17:30,908 --> 00:17:34,327
بالكاد أتذكر ما أمي
يبدو، هل تعلم؟
183
00:17:34,328 --> 00:17:39,128
حسنًا، إذا لم يجدونا،
سيتعين علينا فقط الذهاب للعثور عليهم.
184
00:17:46,215 --> 00:17:50,749
♪ "رقصة القمر" لفان مورلسون ♪
185
00:18:19,949 --> 00:18:21,499
ليلى: يا إلهي.
- صباح.
186
00:18:21,500 --> 00:18:23,042
- كيف الحال؟
- يا إلهي.
187
00:18:23,043 --> 00:18:24,502
ابتعد.
188
00:18:25,921 --> 00:18:27,296
ليلا:
لا بد لي من الذهاب.
189
00:18:27,297 --> 00:18:29,590
- دعني أوصلك إلى المنزل.
- لا.
190
00:18:29,591 --> 00:18:31,968
والدي ينتظر في شيري. أنا...
191
00:18:31,969 --> 00:18:34,804
لم أفعل هذا من قبل.
أنا في الكثير من المتاعب.
192
00:18:34,805 --> 00:18:36,014
مهلا مهلا.
193
00:18:36,015 --> 00:18:37,265
رائع!
194
00:18:37,266 --> 00:18:39,434
قابلني هنا في الساعة 10:00 عند القوس.
195
00:18:40,769 --> 00:18:43,396
- قل نعم.
- أخرجه من بؤسه. قل نعم.
196
00:18:43,397 --> 00:18:45,064
- قل نعم.
- قل ذلك.
197
00:18:45,065 --> 00:18:47,150
قل نعم.
198
00:18:50,320 --> 00:18:52,249
بعدك.
199
00:18:52,823 --> 00:18:54,647
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
200
00:18:58,787 --> 00:19:02,957
سوف تكون في الكثير من المتاعب.
كان عليك أن تترك لوالدك ملاحظة.
201
00:19:02,958 --> 00:19:05,793
نعم، مذكرة فدية.
أتعلم؟ أنا لا أهتم حتى.
202
00:19:05,794 --> 00:19:09,255
لقد أمضيت للتو الليلة الأكثر روعة
من حياتي.
203
00:19:09,256 --> 00:19:10,715
تاكسي!
204
00:19:10,716 --> 00:19:15,516
♪ "ساحة واشنطن" لمارك مانسينا ♪
205
00:19:17,765 --> 00:19:20,475
لويس. إنها لن تأتي.
206
00:19:20,476 --> 00:19:23,811
يا رجل. فتاة واحدة؟
207
00:19:23,812 --> 00:19:27,096
هيا، سوف نفوت الرحلة.
208
00:19:29,234 --> 00:19:34,034
- تاكسي!
- لويس. إلى أين أنت ذاهب يا لويس؟
209
00:19:35,449 --> 00:19:36,908
اعذرني.
210
00:19:38,202 --> 00:19:40,286
لوي.
211
00:19:41,080 --> 00:19:42,872
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
212
00:19:42,873 --> 00:19:45,750
- ليلى!
- أبي، أنا لن أذهب معك.
213
00:19:45,751 --> 00:19:48,669
- ليلى، استمعي لي.
- لا.
214
00:19:48,670 --> 00:19:52,069
- لا تجرؤ على الابتعاد.
- لن أذهب معك.
215
00:19:58,597 --> 00:20:01,202
ليلى!
216
00:20:06,230 --> 00:20:09,721
اصعد إلى السيارة الآن.
217
00:20:12,027 --> 00:20:15,050
ليلى! ليلى!
218
00:20:27,626 --> 00:20:29,659
لويس.
219
00:20:32,464 --> 00:20:35,466
هل تتذكر ما كان دا يقوله
عن الأميرات؟ هاه؟
220
00:20:35,467 --> 00:20:40,267
إنهم يبحثون دائمًا عن أميرهم.
وأنت لست أميراً يا أخي.
221
00:20:40,764 --> 00:20:42,170
كيف تعرف؟
222
00:20:42,891 --> 00:20:45,289
ماذا سأفعل الآن؟
223
00:20:59,074 --> 00:21:01,784
أعلم أنهم موجودون في مكان ما.
224
00:21:15,632 --> 00:21:18,655
لا أعرف من أين يأتي...
225
00:21:21,722 --> 00:21:23,962
...لكن هذا ما أتمسك به.
226
00:21:27,936 --> 00:21:30,229
ولا أستطيع ترك الأمر.
227
00:21:34,526 --> 00:21:36,297
في مكان ما بداخلي...
228
00:21:37,362 --> 00:21:40,750
...أعلم أنهم يريدونني دائمًا.
229
00:21:42,451 --> 00:21:45,421
ربما ضلوا الطريق للتو.
230
00:21:46,163 --> 00:21:49,582
المشي خلال فصل الشتاء
231
00:21:49,583 --> 00:21:53,753
عندما تتألق النجوم
232
00:21:56,798 --> 00:22:01,177
الملاك على الدرج
233
00:22:03,222 --> 00:22:06,691
سأخبرك أنني كنت هناك
234
00:22:06,692 --> 00:22:08,434
♪ "مقدمة التشيلو" لمارك مانسينا ♪
235
00:22:08,435 --> 00:22:12,063
تحت ضوء الشرفة الأمامية
236
00:22:12,064 --> 00:22:15,660
في ليلة غامضة
237
00:22:21,323 --> 00:22:22,698
كنت جالسا
238
00:22:22,699 --> 00:22:27,499
مشاهدة الحياة تمر من الخطوط الجانبية
239
00:22:28,038 --> 00:22:30,289
كنت أنتظر الحلم
240
00:22:30,290 --> 00:22:34,627
للتسرب من خلال ستائري المعتمة
241
00:22:34,628 --> 00:22:37,296
تساءلت عما قد يحدث
242
00:22:37,297 --> 00:22:40,633
إذا تركت هذا كله خلفي
243
00:22:40,759 --> 00:22:44,011
هل ستكون الريح في ظهري؟
244
00:22:44,012 --> 00:22:48,812
هل يمكنني إخراجك من ذهني
245
00:22:50,018 --> 00:22:51,310
هذه المرة؟
246
00:22:51,311 --> 00:22:54,490
ما الفائدة من الغناء يا مارشال؟
247
00:22:54,690 --> 00:22:56,774
إنها لن تسمعني.
248
00:22:57,192 --> 00:23:00,319
سأترك الفرقة.
أنا آسف يا مارشال.
249
00:23:00,320 --> 00:23:02,770
مارشال:
لا تتركنا يا لويس.
250
00:23:04,366 --> 00:23:08,202
الأشياء التي تركتها خلفي
251
00:23:08,203 --> 00:23:11,038
كل ما تخليت عنه،
كل شيء لقد تخليت عنه..
252
00:23:11,039 --> 00:23:12,915
لقد ذابت في ذهني
253
00:23:12,916 --> 00:23:15,501
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف يا فرانك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.
254
00:23:15,502 --> 00:23:17,378
- استمع لي. استمع لي.
- لا!
255
00:23:17,379 --> 00:23:19,714
- هل تعرف ماذا أقصد؟ لا أعرف...
- أبي!
256
00:23:19,715 --> 00:23:21,382
...كيفية التعامل مع هذه المشكلة.
257
00:23:21,383 --> 00:23:23,551
يعني أين أنت
سوف تضع الطفل؟
258
00:23:23,552 --> 00:23:26,721
وماذا عن هذا الصبي؟
إنه ليس هنا الآن. إنه ليس هنا الآن.
259
00:23:26,722 --> 00:23:28,306
- سأغادر.
- لا يمكنك المغادرة.
260
00:23:28,307 --> 00:23:31,976
- إلى أين أنت ذاهب إذن؟
- فقط دعني أذهب. هل ستسمح لي بالذهاب فحسب؟
261
00:23:31,977 --> 00:23:34,708
هل ستكون الريح في ظهري؟
262
00:23:35,230 --> 00:23:38,899
هل يمكنني إخراجك من ذهني
263
00:23:38,900 --> 00:23:41,193
- لويس.
- ليلى.
264
00:23:41,194 --> 00:23:42,965
هذه المرة؟
265
00:23:44,239 --> 00:23:46,010
مهلا، لويس.
266
00:23:47,034 --> 00:23:48,857
ليلى.
267
00:23:55,167 --> 00:23:57,656
♪ "المستشفى الجزء الأول" لمارك مانسينا ♪
268
00:24:11,933 --> 00:24:14,018
لدينا ضائقة الجنين.
269
00:24:15,604 --> 00:24:18,105
معدل ضربات قلب الطفل ينخفض.
270
00:24:19,983 --> 00:24:22,067
انها تسقط.
271
00:24:50,263 --> 00:24:52,452
أنا آسف.
272
00:24:56,770 --> 00:24:59,115
لقد ذهب.
273
00:26:02,335 --> 00:26:04,753
التقطته على الطريق السريع
خارج مونتروز.
274
00:26:04,754 --> 00:26:08,007
مجرد التجول في الطريق.
قال أنه يتابع الموسيقى
275
00:26:08,008 --> 00:26:11,343
قال له القمر .
نعم. طفل هو طالب الفضاء.
276
00:26:16,558 --> 00:26:19,684
انظر، لدي يوم حافل أمامي.
277
00:26:20,187 --> 00:26:22,646
حسنًا، أيها الرجل الكبير، اخرج.
278
00:26:22,647 --> 00:26:24,899
هذا الرجل جيفريز
لم يكن في مكتبه بعد..
279
00:26:24,900 --> 00:26:27,693
.. لذلك تركت له رسالة
لاصطحابك هنا.
280
00:26:27,694 --> 00:26:29,528
- تمام.
- هنا. يتمسك.
281
00:26:29,529 --> 00:26:32,823
لا تفقده. إذا لم يظهر
خلال ساعة، اتصل به مرة أخرى.
282
00:26:32,824 --> 00:26:34,658
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟
283
00:26:34,659 --> 00:26:36,639
- نعم.
- هل حصلت على أي أموال؟
284
00:26:36,661 --> 00:26:40,873
هنا 12 دولارات.
اللعنة، أيها الفتى، ضعه في جيبك.
285
00:26:40,874 --> 00:26:43,063
أرك لاحقًا.
286
00:27:57,617 --> 00:28:00,275
♪ "ساحة UNlON" لمارك مانسينا ♪
287
00:28:43,496 --> 00:28:45,581
انزل على الرصيف!
288
00:29:05,185 --> 00:29:07,895
بارا بايلار لا بامبا
289
00:29:12,859 --> 00:29:17,659
أعطني أموالك
290
00:29:17,947 --> 00:29:22,747
تعال هنا يا عزيزي
291
00:29:22,786 --> 00:29:27,111
تعال هنا يا عزيزي
292
00:29:28,041 --> 00:29:29,500
نعم.
293
00:29:30,251 --> 00:29:34,212
♪ علي دي "بلدي هو منك" ♪
294
00:29:47,769 --> 00:29:51,689
حسنًا أيها المواطن. لقد دفعت. أي طلبات؟
295
00:29:51,690 --> 00:29:53,513
لا.
296
00:29:54,609 --> 00:29:56,277
حسنًا إذن.
297
00:29:58,279 --> 00:30:02,616
أيها الآب، اسمعني عندما
298
00:30:02,617 --> 00:30:05,452
اتصل باسمك
299
00:30:05,453 --> 00:30:09,957
أريدك أن تجيبني الآن
300
00:30:09,958 --> 00:30:14,044
أبي، أنا هنا
301
00:30:14,045 --> 00:30:17,131
ضعيف في نظرك
302
00:30:17,132 --> 00:30:21,135
هل يمكنك إنقاذي الآن؟
303
00:30:21,136 --> 00:30:25,936
أنا أبكي
لا أستطيع اكتشاف ذلك بنفسي
304
00:30:29,561 --> 00:30:33,021
التراجع. بعيدا، بعيدا. يا بني،
أنت تعبث بتوازني
305
00:30:33,022 --> 00:30:36,483
لا أحد يلمس هذه الآلة إلا أنا.
روكسي هي فتاتي.
306
00:30:36,484 --> 00:30:39,528
بني، لقد انتهينا هنا،
فلماذا لا تذهب للعثور على والدتك.
307
00:30:39,529 --> 00:30:43,073
- لا أعرف أين هي.
- جيد، هذا رائع. اه....
308
00:30:43,074 --> 00:30:45,325
رجال الشرطة يظهرون حوالي الساعة 6.
أخبرهم أنك بدون إذن.
309
00:30:45,326 --> 00:30:47,369
سوف يرسلونك مرة أخرى
من أين أتيت.
310
00:30:47,370 --> 00:30:49,090
لا أريد العودة إلى هناك.
311
00:30:49,581 --> 00:30:51,248
حسنا، جيد.
312
00:30:51,249 --> 00:30:54,272
لقد كان هذا اليوم فاشلاً على أية حال. أنا خارج.
313
00:31:04,095 --> 00:31:08,786
♪ مارك مانسينا "يتبع آرثر" ♪
314
00:31:15,231 --> 00:31:16,586
ماذا؟
315
00:31:18,568 --> 00:31:20,601
ليس لدي مكان للبقاء فيه.
316
00:31:21,029 --> 00:31:24,155
هل أبدو مثل قطب العقارات؟
لك؟
317
00:31:27,160 --> 00:31:29,400
كم عدد الرؤساء القتلى لديك؟
318
00:31:29,537 --> 00:31:31,997
شذرات؟ سراويل؟
319
00:31:31,998 --> 00:31:33,717
أرني المال.
320
00:31:38,171 --> 00:31:42,971
- هل تفكر فيما أفكر؟
- لا، أنا أفكر في شيء آخر.
321
00:31:44,719 --> 00:31:47,429
سأدعك تشتري لي بيتزا.
322
00:32:02,487 --> 00:32:07,282
لقد كنت أفعل هذا لمدة 10 سنوات، بوب.
قلت 10 بالمئة.
323
00:32:07,492 --> 00:32:10,077
نحن بحاجة إلى إغلاق الصفقة.
انتظر ثانية.
324
00:32:10,078 --> 00:32:14,091
لا، قلنا 10 بالمئة.
325
00:32:14,207 --> 00:32:17,960
نعم، حسناً، إنه يجعل العالم يدور،
أليس كذلك يا بوب؟
326
00:32:18,169 --> 00:32:20,712
فقط أعطني الـ10%، أليس كذلك؟
327
00:32:20,713 --> 00:32:22,589
شكرًا.
328
00:32:26,094 --> 00:32:29,471
- هل تحتاج شيئا يا سيدي؟
- هل تعرف أي قتلة مأجورين؟
329
00:32:29,472 --> 00:32:32,224
أنا أعرف عازف باس
قد تكون قادرة على مساعدتك.
330
00:32:32,225 --> 00:32:34,779
يحب الدخول في معارك مع المطربين الرئيسيين.
331
00:32:36,437 --> 00:32:37,845
نيك؟
332
00:32:39,315 --> 00:32:41,765
ماذا تفعل يا رجل؟
333
00:32:42,819 --> 00:32:45,904
لا تزال تقود. سداد
فواتير الزفاف تلك من العام الماضي.
334
00:32:45,905 --> 00:32:49,033
أوه، اللعب النظيف لك. أوه، إنها فتاة لطيفة.
335
00:32:49,784 --> 00:32:51,952
إذن أنت تلعب على الإطلاق؟
336
00:32:51,953 --> 00:32:53,412
لا.
337
00:32:53,913 --> 00:32:56,623
لماذا لا بحق الجحيم؟ أصابعك تسقط؟
338
00:32:56,624 --> 00:32:58,865
حسنا، يمكنك المضي قدما.
339
00:33:00,670 --> 00:33:04,370
ماذا عن الفتيان؟
هل رأيت أيًا منهم مؤخرًا؟
340
00:33:04,966 --> 00:33:07,092
ومازلنا نعبث...
341
00:33:07,093 --> 00:33:11,893
...ولكن الأخوة كونيلي ليس في الحقيقة أبدًا
ارتد مرة أخرى ناقص أخ واحد.
342
00:33:15,560 --> 00:33:17,488
هل رأيت مارشال مؤخرًا؟
343
00:33:18,021 --> 00:33:19,646
هل فعلت؟
344
00:33:22,692 --> 00:33:24,725
إنه عيد ميلادي يوم السبت.
345
00:33:24,903 --> 00:33:28,707
الجلسة في مكاني
تعال، أحضر صديقتك.
346
00:33:28,823 --> 00:33:31,074
إنه لأمر رائع أن أراك يا رجل.
347
00:33:31,075 --> 00:33:35,245
يذكرني بنيويورك.
الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
348
00:33:41,961 --> 00:33:44,129
♪ مقطوعة "فور إليز" لبيتهوفن ♪
349
00:33:44,130 --> 00:33:45,839
أنا أعلم.
350
00:33:45,840 --> 00:33:48,258
أنا أعرف.
351
00:33:48,259 --> 00:33:51,845
- أنا أعرف. حسنًا، لا أعرف.
- أوه!
352
00:33:51,846 --> 00:33:55,223
"من أجل إليز" لبيتهوفن.
ويجب أن تعرف ذلك.
353
00:33:55,224 --> 00:33:57,476
أوه نعم.
354
00:33:57,477 --> 00:34:00,103
هل ستبقى معلمنا إلى الأبد؟
آنسة نوفاشيك؟
355
00:34:00,104 --> 00:34:03,273
حسنًا، على الأقل حتى معلمك القديم
يعود.
356
00:34:03,274 --> 00:34:06,693
ولكن فقط إذا اتصلت بي...؟
357
00:34:06,694 --> 00:34:09,112
- ليلى.
- هذا صحيح.
358
00:34:09,113 --> 00:34:10,739
أنتِ مجنونة يا آنسة نوفاشيك.
359
00:34:10,740 --> 00:34:12,561
- ميغان.
- حصلت على كل شيء؟
360
00:34:14,202 --> 00:34:16,036
- حسنًا.
- وداعا.
361
00:34:16,037 --> 00:34:18,288
♪ "بعد أحد عشر عامًا" لمارك مانسينا ♪
362
00:34:18,289 --> 00:34:21,375
مرحبا حبيبتي.
363
00:34:21,376 --> 00:34:23,877
هل حظيت بيوم جيد؟
364
00:34:24,796 --> 00:34:26,171
شكرًا.
365
00:34:26,172 --> 00:34:27,547
- ها أنت ذا.
- يا.
366
00:34:27,548 --> 00:34:31,385
حسنًا، الآن، قبل أن تقول لا..
حسنا، صورة هذا.
367
00:34:31,386 --> 00:34:35,606
أنت على المسرح، وأنا أرافقك،
الآلاف من الناس.
368
00:34:35,607 --> 00:34:37,332
- ليز.
- أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية.
369
00:34:37,433 --> 00:34:40,435
لقد حصلت للتو على الدعوة. يريدون عودتك.
370
00:34:40,436 --> 00:34:43,876
إنها ليلة واحدة فقط،
لكنهم يريدون عودتك.
371
00:34:44,732 --> 00:34:47,067
لا أريد أن أكون هناك.
372
00:34:47,068 --> 00:34:48,943
ليلى....
373
00:34:49,404 --> 00:34:51,822
متى ستسمح لنفسك
كن سعيدا مرة أخرى؟
374
00:34:51,823 --> 00:34:54,793
أنا سعيد.
375
00:34:54,993 --> 00:34:59,162
أنا أتحدث عنه
عندما يذهب الجميع إلى المنزل.
376
00:35:05,294 --> 00:35:07,295
انظر....
377
00:35:07,296 --> 00:35:10,476
أنا أعلم. تمام؟ أعرف.
378
00:35:11,384 --> 00:35:12,884
فقط فكر في الأمر.
379
00:35:12,885 --> 00:35:17,685
أعني، أنت مدرس موسيقى
الذي لا يلعب الموسيقى بعد الآن.
380
00:35:17,974 --> 00:35:20,058
اتصل بي مجنون.
381
00:35:20,059 --> 00:35:21,852
حسنا، مجنون.
382
00:35:21,853 --> 00:35:25,084
- سوف أراك في المنزل، حسنا؟
- حسنًا.
383
00:35:35,783 --> 00:35:38,911
لا، ليس لدي أي بابا.
384
00:35:39,787 --> 00:35:41,204
انظر، بلدي الملوثات العضوية الثابتة في حالة سكر.
385
00:35:41,205 --> 00:35:44,858
وأمي، أقلعت
مع هذا المجنون المسمى "يسوع الصغير".
386
00:35:44,859 --> 00:35:48,120
لكن، كما تعلمون، لم يكن يسوع الصغير،
هل تعرف ماذا أقول؟
387
00:35:48,121 --> 00:35:50,229
♪ أغنية بيلي هوليداي "فليبارك الله الطفل" ♪
388
00:35:50,230 --> 00:35:52,065
لا، لم يهتموا بي قط.
389
00:35:52,066 --> 00:35:56,566
هيا يا رجل. هذا نحن هنا.
390
00:35:57,972 --> 00:36:01,099
- لقد كنت مع المعالج لسنوات.
- من هو الساحر؟
391
00:36:01,100 --> 00:36:03,643
أوه، إنه عمل حقيقي،
هذا ما هو عليه.
392
00:36:03,644 --> 00:36:06,354
اسمه الحقيقي ماكسويل والاس.
393
00:36:06,355 --> 00:36:09,649
لقد أخذني.
قال إنني كنت استثمارًا.
394
00:36:09,650 --> 00:36:13,195
أعطاني روكسي هنا.
اشتراها في الأيام الخوالي.
395
00:36:13,196 --> 00:36:16,698
حسنا، هو حقا لم يشتريه.
أعتقد أنك ستقول أنه وجدها.
396
00:36:16,699 --> 00:36:18,158
حسناً، لقد سرقها.
397
00:36:18,159 --> 00:36:20,494
معالج؟
لقد أعطاني مكانه في الساحة.
398
00:36:20,495 --> 00:36:23,621
والدي؟ لم يعطوني شيئًا.
399
00:36:25,583 --> 00:36:29,232
سنكون جميعًا نجومًا كبارًا يومًا ما.
400
00:36:29,504 --> 00:36:33,464
- ما كلمة السر؟
- افتح الباب اللعين بالفعل.
401
00:36:34,008 --> 00:36:36,314
أنت تثير أعصابي بذلك.
402
00:36:40,223 --> 00:36:42,432
حسنًا، اتبعني.
403
00:36:42,433 --> 00:36:45,685
♪ مارك مانسينا "الساحر لالر" ♪
404
00:36:45,686 --> 00:36:49,387
ما اسمك مرة أخرى؟
إنه إيفان، أليس كذلك؟
405
00:36:50,024 --> 00:36:52,367
- هذا بيتنا يا بني.
406
00:36:52,368 --> 00:36:54,753
إنه نوع من الجنون هنا،
لذا ابق على قدميك.
407
00:36:57,949 --> 00:36:59,282
احترس.
408
00:36:59,283 --> 00:37:02,661
نعم، لقد كنت أعيش هنا لفترة من الوقت.
هيا يا رجل.
409
00:37:02,662 --> 00:37:04,671
مهلا، التحقق من ذلك.
410
00:37:04,672 --> 00:37:06,406
- كم تجني؟
- عشرة دولارات.
411
00:37:06,407 --> 00:37:08,333
أنت تكذب. دعني أرى.
أنا لا أكذب.
412
00:37:08,334 --> 00:37:11,065
- ماذا قلت لك عن ذلك؟
- بوو!
413
00:37:12,713 --> 00:37:15,799
مهلا، أنا آرثر.
سأضحك في جنازتك
414
00:37:15,800 --> 00:37:18,051
- سأذهب للعب كرة السلة.
- كل شيء واضح.
415
00:37:18,052 --> 00:37:22,852
حياتي يا السماء
مثل الريشة سأطير
416
00:37:24,350 --> 00:37:27,519
يا رجل، كان عليك أن تضربه
في رأسه يا ولد
417
00:37:27,520 --> 00:37:31,638
♪ "أغنية مسرح الساحر" لمسرح إمباكت ♪
418
00:37:37,905 --> 00:37:40,198
أطلق النار عليه، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه!
419
00:37:44,704 --> 00:37:46,423
بيتزا!
420
00:37:51,210 --> 00:37:53,764
بيتزا، بيتزا، بيتزا.
421
00:38:07,685 --> 00:38:09,269
لا تجعلني أصعد إلى هناك.
422
00:38:09,270 --> 00:38:11,479
يا، من الأفضل أن تسرع
قبل أن يظهر المعالج.
423
00:38:11,480 --> 00:38:14,441
سوف يكون غاضبا
إذا رآك اشتريت فطيرة.
424
00:38:14,442 --> 00:38:16,276
أنا لا آخذ أي أموال العائلة.
425
00:38:16,277 --> 00:38:17,892
اشتراها المواطن.
426
00:38:20,865 --> 00:38:23,742
مرحبا يا عشاق الموسيقى.
427
00:38:23,743 --> 00:38:26,036
واو، بينما القطة بعيدة....
428
00:38:26,412 --> 00:38:27,954
أوه.
429
00:38:27,955 --> 00:38:29,570
من يحب البيتزا؟
430
00:38:31,459 --> 00:38:33,125
من فعل هذا؟
431
00:38:34,378 --> 00:38:35,942
آرثر؟
432
00:38:41,636 --> 00:38:43,887
- ما هو؟
- انه أحمق لعنة.
433
00:38:43,888 --> 00:38:46,473
انه أحمق لعنة.
434
00:38:46,474 --> 00:38:48,308
- سوف يحصل على خير.
- صه.
435
00:38:48,309 --> 00:38:50,602
ما أنت يا آرثر؟
436
00:38:50,645 --> 00:38:53,041
أنا قطعة حقيقية من العمل، معالج.
437
00:38:54,232 --> 00:38:56,368
أنت على الجليد الرقيق.
438
00:38:56,442 --> 00:39:01,242
لم آخذ أي أموال العائلة.
لقد اشتراها.
439
00:39:05,743 --> 00:39:07,494
ماذا؟
440
00:39:07,495 --> 00:39:09,161
تبدو مجنونا.
441
00:39:10,456 --> 00:39:11,748
أنا مجنون.
442
00:39:14,961 --> 00:39:16,680
يرى؟
443
00:39:17,213 --> 00:39:18,567
تعال الى هنا.
444
00:39:21,175 --> 00:39:23,051
الآن!
445
00:39:24,011 --> 00:39:25,782
تعال.
446
00:39:28,766 --> 00:39:32,415
- ما اسمك؟
- إيفان يا سيدي.
447
00:39:32,520 --> 00:39:34,186
ما الذي تفعله هنا؟
448
00:39:34,647 --> 00:39:36,887
لقد تابعت الموسيقى.
449
00:39:41,904 --> 00:39:46,022
أين التقطت هذا،
آرثر، بلفيو؟
450
00:39:49,287 --> 00:39:51,830
أنت لم تلعب مذكرة في حياتك.
451
00:39:51,831 --> 00:39:54,384
هل تعرف ما هي الموسيقى؟
452
00:39:55,543 --> 00:40:00,213
إنه تذكير الله الصغير هناك
شيء آخر غيرنا في هذا الكون.
453
00:40:00,214 --> 00:40:05,014
الاتصال التوافقي بين
جميع الكائنات الحية في كل مكان، حتى النجوم.
454
00:40:06,554 --> 00:40:08,638
هل هذه مدرسة؟
455
00:40:08,639 --> 00:40:12,058
نعم مدرسة
اللعنة عليك وخذ كل أموالك اللعينة.
456
00:40:12,059 --> 00:40:14,060
- نعم.
- نعم، نحن الأعلى في الصف.
457
00:40:14,061 --> 00:40:15,781
لا!
458
00:40:17,857 --> 00:40:19,732
إنه عمل تجاري.
459
00:40:21,986 --> 00:40:24,738
- جيوب.
- حسنًا، لنذهب.
460
00:40:24,739 --> 00:40:27,045
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- جيوب.
461
00:40:27,241 --> 00:40:28,575
يا رجل. استيقظ.
462
00:40:32,538 --> 00:40:34,117
الفول السوداني، أحسنت.
463
00:40:35,041 --> 00:40:37,125
حصلت على عيون في الجزء الخلفي من رأسي.
464
00:40:37,668 --> 00:40:39,711
<ط> عمل جيد. شكرا يا صديقي.
465
00:40:39,712 --> 00:40:42,380
السلسلة قوية فقط ...
466
00:40:42,381 --> 00:40:43,996
.. باعتبارها الحلقة الأضعف.
467
00:40:46,385 --> 00:40:48,219
هيا، آرثر.
468
00:40:48,220 --> 00:40:49,929
هذا هو التغيير الخشبي.
469
00:40:49,930 --> 00:40:54,100
لقد حصلت على ساحة واشنطن.
كان هذا مكاني لمدة 10 سنوات.
470
00:40:57,438 --> 00:41:01,347
تفضل، قبل أن أغير رأيي.
471
00:41:04,862 --> 00:41:07,572
أنتم يا أطفال سوف تضعونني
في بيت الفقراء.
472
00:41:07,990 --> 00:41:11,690
حسنًا، أيتها الفئران الصغيرة،
أسرع إلى ثقوبك. اذهب، اذهب.
473
00:41:13,579 --> 00:41:17,123
أحلام متناغمة، أيها الأطفال الحلوون.
474
00:41:24,382 --> 00:41:27,296
♪ "رقصة القمر" لفان موريسون ♪
475
00:42:06,632 --> 00:42:11,432
♪ "تحسين الباري" لمارك مانكلنا ♪
476
00:43:46,482 --> 00:43:49,140
روكسان. يا رجل، سأقتله.
477
00:44:16,971 --> 00:44:19,367
هل تعرف ماذا يوجد هناك؟
478
00:44:19,515 --> 00:44:21,808
سلسلة من النغمات العليا.
479
00:44:21,809 --> 00:44:23,518
إنها مرتبة بطبيعتها.
480
00:44:23,519 --> 00:44:28,319
وتحكمها قوانين الفيزياء
من الكون كله.
481
00:44:28,983 --> 00:44:31,568
إنها نغمة، إنها طاقة،
إنه الطول الموجي.
482
00:44:31,569 --> 00:44:36,281
وإذا لم تركبها، يا إلهي،
لن تسمعه أبدًا.
483
00:44:36,282 --> 00:44:38,835
من أين تعتقد أنها تأتي من؟
484
00:44:40,119 --> 00:44:41,734
ماذا أسمع.
485
00:44:41,996 --> 00:44:45,665
أعتقد أنه يأتي من كل مكان حولك، حقًا.
أعني أنه...
486
00:44:45,666 --> 00:44:47,959
يأتي من خلالنا، البعض منا.
487
00:44:49,753 --> 00:44:53,611
إنه غير مرئي، ولكن... لكنك تشعر به.
488
00:44:53,757 --> 00:44:55,946
إذن البعض منا فقط يستطيع سماعها؟
489
00:44:57,177 --> 00:44:59,627
فقط البعض منا يستمع.
490
00:45:01,932 --> 00:45:04,851
هل تعتقد أن والدي يستمعون؟
491
00:45:05,144 --> 00:45:07,593
أسمعك يا فتى.
492
00:45:10,065 --> 00:45:11,232
مثل:
493
00:45:13,193 --> 00:45:15,173
نعم.
494
00:45:18,699 --> 00:45:20,533
هل تسمعين كلمة مما أقول؟
495
00:45:24,663 --> 00:45:26,383
لويس.
496
00:45:26,832 --> 00:45:30,376
تعال.
لقد حان الوقت للقاء عائلتك.
497
00:45:30,878 --> 00:45:34,161
♪ أغنية كريس ترابر "THlS TlME" ♪
498
00:45:34,214 --> 00:45:38,593
اسمع يا جين
ربما هذه ليست فكرة جيدة.
499
00:45:38,677 --> 00:45:39,980
تصرف بنضج.
500
00:45:40,179 --> 00:45:42,003
تعال.
501
00:45:43,557 --> 00:45:45,120
- تعال.
- "تصرف بنضج."
502
00:45:46,644 --> 00:45:49,354
الملاك على الدرج
503
00:45:49,355 --> 00:45:53,066
- هل كل الشعب الأيرلندي بصوت عال هذا؟
- نعم.
504
00:45:53,067 --> 00:45:56,193
سأخبرك أنني كنت هناك
505
00:45:58,155 --> 00:46:01,908
تحت ضوء الشرفة الأمامية
506
00:46:01,909 --> 00:46:05,557
في ليلة غامضة
507
00:46:11,210 --> 00:46:16,010
كنت جالسا
مشاهدة الحياة تمر من الخطوط الجانبية
508
00:46:16,882 --> 00:46:18,049
مهلا، لويس.
509
00:46:18,050 --> 00:46:20,176
كنت أنتظر الحلم
510
00:46:20,177 --> 00:46:24,816
للتسرب من خلال ستائري المعتمة
511
00:46:25,432 --> 00:46:28,267
مهلا، مارشال، أخوك هنا.
512
00:46:28,268 --> 00:46:29,518
لويس.
513
00:46:31,980 --> 00:46:33,804
مهلا، نيك.
514
00:46:33,857 --> 00:46:35,837
هل يمكنني إخراجك من ذهني
515
00:46:35,943 --> 00:46:39,821
يا إلهي. هل هذا أنت؟
516
00:46:39,822 --> 00:46:42,480
هذه المرة؟
517
00:46:42,866 --> 00:46:45,889
متى كنت ستخبرني
كنت في الفرقة؟
518
00:46:47,705 --> 00:46:51,290
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشياء
لويس الخاص بنا لم يخبرك يا عزيزي
519
00:46:51,291 --> 00:46:54,794
- مثل لمن كتبت الأغنية؟
- قلت لك هذا خطأ.
520
00:46:54,795 --> 00:46:58,079
هذا كل شيء، استمر. اخرج علينا مرة أخرى.
521
00:47:00,384 --> 00:47:02,802
- ايه لو؟
- قل ما يجب أن تقوله، مارشال.
522
00:47:02,803 --> 00:47:04,971
- قل ما لديك لتقوله.
- لا، استمر.
523
00:47:04,972 --> 00:47:07,223
- هيا، قل ذلك.
- أن أفضل ما لديك؟
524
00:47:07,224 --> 00:47:09,058
- قل ذلك.
- أن أفضل ما لديك؟
525
00:47:09,059 --> 00:47:11,477
- تعال. ضربني. هيا، ضربني.
- تعال.
526
00:47:11,478 --> 00:47:14,188
أشعر بماذا؟ تعال. ضربني.
527
00:47:14,982 --> 00:47:16,597
أنا أختنق هنا.
528
00:47:17,025 --> 00:47:19,944
الأشياء التي تركتها خلفي
529
00:47:23,073 --> 00:47:24,949
هل أنت بخير يا رجل؟
530
00:47:26,660 --> 00:47:28,744
هل أنت بخير يا رجل؟
531
00:47:28,996 --> 00:47:30,913
مرحبا بكم في عشيرة كونيلي.
532
00:47:38,464 --> 00:47:40,495
جنيفر.
533
00:48:05,532 --> 00:48:08,993
كما تعلمون، كان جيدا
وجود لويس القديم مرة أخرى هناك...
534
00:48:08,994 --> 00:48:11,964
...حتى لو كان لثانية واحدة فقط.
535
00:48:13,332 --> 00:48:15,207
لوي...
536
00:48:15,250 --> 00:48:18,085
...أليس من المفترض أن تكون في السيارة
مع الفتاة...
537
00:48:18,086 --> 00:48:20,796
... وهي تقود سيارتها نحو غروب الشمس؟
538
00:48:28,722 --> 00:48:31,953
سوف تحصل على بدلتك القذرة
اجلس هناك يا رجل
539
00:48:34,394 --> 00:48:38,720
♪ "الانتقال المكون من 5 ملاحظات" لمارك مانسينا ♪
540
00:48:45,572 --> 00:48:47,907
هذه رسالة إلى ليلى نوفاشيك.
541
00:48:47,908 --> 00:48:50,201
يُرجى الاتصال بمستشفى Good Samaritan.
542
00:48:50,202 --> 00:48:54,528
أنا أتصل بشأن والدك،
توماس نوفاشيك.
543
00:49:03,257 --> 00:49:06,175
لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي.
544
00:49:06,760 --> 00:49:09,345
إرادتي في الدرج العلوي
من المكتب في دراستي.
545
00:49:09,346 --> 00:49:12,056
أبي، توقف، هيا.
546
00:49:12,057 --> 00:49:14,392
ليلى من فضلك.
547
00:49:14,393 --> 00:49:16,633
هناك المزيد.
548
00:49:22,943 --> 00:49:27,743
كل ما أردته هو لك
للحصول على كل هذا الوعد، كل تلك الحياة.
549
00:49:29,199 --> 00:49:31,576
لكنك كنت صغيرا جدا.
550
00:49:31,577 --> 00:49:33,828
كان لدينا الكثير من العمل للقيام به.
551
00:49:33,829 --> 00:49:37,915
- لم تكن مستعدا.
- هذا كثير يا أبي. حقًا.
552
00:49:37,916 --> 00:49:40,126
أعني طفلاً.
553
00:49:40,127 --> 00:49:42,128
ذلك الطفل، كان من الممكن أن يؤذيك.
554
00:49:42,129 --> 00:49:45,089
♪ "المستشفى الجزء الثاني" لمارك مانسينا ♪
555
00:49:45,090 --> 00:49:49,890
كان بإمكانه أن يؤذيك، وأنا...
لم أكن لأدع ذلك يحدث يا ليلى.
556
00:49:54,850 --> 00:49:57,508
لقد قمت باختيار بالنسبة لنا.
557
00:50:00,814 --> 00:50:03,107
يا إلهي.
558
00:50:04,693 --> 00:50:06,256
الخيار لنا.
559
00:50:07,905 --> 00:50:09,884
انتظر....
560
00:50:14,620 --> 00:50:16,756
أنا آسف.
561
00:50:21,168 --> 00:50:22,834
أين؟
562
00:50:25,547 --> 00:50:27,840
أين هو؟
563
00:50:28,175 --> 00:50:32,178
- لم أقصد...
- أين هو؟
564
00:50:32,179 --> 00:50:33,742
لا أعرف.
565
00:50:35,474 --> 00:50:37,558
أنا لا.
566
00:50:39,186 --> 00:50:43,042
♪ ملكشيل هيدجز
"الرقص الطقسي ♪"
567
00:50:46,109 --> 00:50:49,445
عليك أن تحب الموسيقى
أكثر مما تحب الطعام.
568
00:50:49,696 --> 00:50:54,284
أكثر من الحياة. أكثر من نفسك.
569
00:50:59,790 --> 00:51:01,353
تشعر به؟
570
00:51:04,628 --> 00:51:05,931
ثم أرني.
571
00:51:06,380 --> 00:51:08,881
العبها لوالديك.
572
00:51:57,931 --> 00:51:59,598
أنت تطير يا فتى.
573
00:52:09,484 --> 00:52:11,235
نعم!
574
00:52:11,236 --> 00:52:13,894
هل تعرف بماذا أفكر؟
575
00:52:14,239 --> 00:52:16,949
من المفترض أن تقول،
"في ماذا تفكر أيها الساحر؟"
576
00:52:16,950 --> 00:52:19,452
"في ماذا تفكر أيها الساحر؟"
577
00:52:19,453 --> 00:52:22,038
أنا أعلمك كل ما أعرفه مجانا.
578
00:52:22,039 --> 00:52:25,374
حصلت على روكسان.
يمكنك الحصول على ركني من الحديقة.
579
00:52:25,375 --> 00:52:29,649
يمكنك الاحتفاظ بنصف النصائح الخاصة بك.
نحن مثل الفريق.
580
00:52:30,297 --> 00:52:32,715
هناك شيء خاطئ
مع تلك الصورة.
581
00:52:32,716 --> 00:52:34,070
ماذا؟
582
00:52:34,551 --> 00:52:38,054
لا أعتقد أن الأداء في الحدائق
وزوايا الشوارع ستكون كافية.
583
00:52:38,055 --> 00:52:39,618
لن تفعل ذلك؟
584
00:52:42,476 --> 00:52:45,978
إيفان، سنحتاج
لتحصل على اسم جديد.
585
00:52:45,979 --> 00:52:48,147
شيء مع المزيد من البوب.
586
00:52:48,148 --> 00:52:51,942
ماذا تريد أن تكون في العالم؟
في العالم كله، ماذا تريد أن تكون؟
587
00:52:51,943 --> 00:52:54,602
أغمض عينيك وفكر في ذلك.
588
00:52:56,239 --> 00:52:58,115
وجد.
589
00:53:02,996 --> 00:53:04,664
ليس لديه ما يكفي من الين.
590
00:53:05,123 --> 00:53:07,416
- المزيد من اليانغ، هل تعلم؟
- نعم.
591
00:53:07,417 --> 00:53:08,751
نعم دعونا....
592
00:53:10,504 --> 00:53:15,304
الحديث عن التمني. أنظر إلى ذلك.
593
00:53:17,594 --> 00:53:19,845
ما هو الاسم الذي يبرز لك
على ذلك، هاه؟
594
00:53:19,846 --> 00:53:21,013
شاطئ؟
595
00:53:21,014 --> 00:53:23,641
إنه اسم جيد للفرقة،
ولكن ليس لفنان.
596
00:53:23,642 --> 00:53:26,727
لا يمكنك أن تقول، "من فضلك رحب بالشاطئ."
لا، لا.
597
00:53:26,728 --> 00:53:31,482
أغسطس راش. أغسطس راش.
ألا يدفئك هذا قليلاً؟
598
00:53:31,483 --> 00:53:34,985
أستطيع أن أرى ذلك.
"تقدم شركة Wizard Productions..."
599
00:53:34,986 --> 00:53:38,030
...الموجة الحارة رقم واحد:
600
00:53:38,031 --> 00:53:41,659
"أغسطس راش!"
601
00:53:41,660 --> 00:53:44,370
- نعم.
- نعم. أنا!
602
00:53:44,371 --> 00:53:47,206
- أغسطس، أغسطس، أغسطس.
- إنه يعطيني الاندفاع.
603
00:53:47,207 --> 00:53:50,709
هذا يعطيني قشعريرة. الشعر
على الجزء الخلفي من رقبتي واقفا.
604
00:53:50,710 --> 00:53:52,336
- حقًا؟
- نعم، انظر إلى ذلك.
605
00:53:52,337 --> 00:53:53,921
سريعة، التحقق من ذلك. نعم.
606
00:53:53,922 --> 00:53:57,716
- أنا أطير! أنا أطير!
- نعم. أغسطس! أغسطس راش.
607
00:53:57,717 --> 00:54:00,219
- أغسطس.
- أغسطس راش. أغسطس راش.
608
00:54:00,220 --> 00:54:01,470
هذا أنت.
609
00:54:01,596 --> 00:54:05,055
- أغسطس. أغسطس.
- أغسطس راش، أغسطس راش.
610
00:54:06,059 --> 00:54:09,394
♪ لوكاس رينولدز
"شيء ما في الجانب" ♪
611
00:54:49,686 --> 00:54:52,146
نيويورك، ليلى؟
ماذا تفعل في نيويورك؟
612
00:54:52,147 --> 00:54:55,107
ليزي، أعني،
لقد شعرت دائما أنه كان على قيد الحياة.
613
00:54:55,108 --> 00:54:59,908
كنت أرى أطفالاً في مثل عمره
وسأتخيل كيف سيبدو.
614
00:55:00,572 --> 00:55:03,490
- عيون زرقاء كبيرة مثل والده و...
- يا إلهي ليلى.
615
00:55:03,491 --> 00:55:08,120
ليزي، اعتدت على الاستلقاء على السرير في الليل
وأقسم أنني أستطيع سماعه.
616
00:55:08,121 --> 00:55:11,248
- أقسم أنني سمعته.
- ليلى، اهدأي.
617
00:55:11,249 --> 00:55:15,085
تهدئة؟ كيف يمكنني أن أكون هادئا؟
كيف يمكن أن أكون هادئا؟
618
00:55:15,086 --> 00:55:18,505
لقد كنت هادئًا لأكثر من 10 سنوات
وانظر أين وصلت بي.
619
00:55:18,506 --> 00:55:21,258
ليلى، أنت تخسرينه.
620
00:55:21,259 --> 00:55:24,637
أنت على حق. وربما حان الوقت.
621
00:55:24,638 --> 00:55:26,513
لا تفعل أي شيء مجنون، حسنًا؟
622
00:55:26,514 --> 00:55:31,314
نحن في شهر العسل، ولكننا سنغادر.
سنصل إلى هناك بأسرع ما يمكن، حسنًا؟
623
00:55:50,288 --> 00:55:53,332
حسنًا يا جاك، إنه يستحق ثلاث مرات
ما كنت تقدم له.
624
00:55:53,333 --> 00:55:55,292
- والاس...
- سمعته في الحديقة!
625
00:55:55,293 --> 00:55:56,710
أنت ألم في المؤخرة.
626
00:55:56,711 --> 00:56:00,297
- اثنان وخمسون إذا كان يستطيع اللعب لمدة ساعتين.
- لا، خمسة أو هو يمشي.
627
00:56:00,298 --> 00:56:05,098
- خمسمائة؟ سأعطيه 250...
- خمسمائة أو يمشي، حسنًا؟
628
00:56:05,262 --> 00:56:06,428
يمشي؟
629
00:56:06,429 --> 00:56:08,847
لدينا برق في زجاجة، جاك.
630
00:56:08,848 --> 00:56:11,517
لا، ليس هناك والدين. أنا ولي أمره.
631
00:56:11,518 --> 00:56:14,895
لا، أنا ممثله،
لهذا السبب أنا عقد الصفقة.
632
00:56:14,896 --> 00:56:17,022
هل لي أن أساعدك؟
633
00:56:17,023 --> 00:56:20,025
- أحاول العثور على ابني.
- انتظر ثانية.
634
00:56:20,026 --> 00:56:22,111
اسم؟
635
00:56:26,992 --> 00:56:29,493
الأم.
636
00:56:34,791 --> 00:56:37,189
الأم.
637
00:56:39,546 --> 00:56:41,421
لا أعرف.
638
00:56:42,465 --> 00:56:45,696
- أم.
- أمي.
639
00:56:55,061 --> 00:56:57,396
أمي، أنظري إلي.
640
00:56:57,397 --> 00:57:00,523
أنا آسف يا سيدتي، نحن نغلق.
641
00:57:01,234 --> 00:57:05,779
من فضلك، أنا فقط... أريد أن أعرف اسمه.
642
00:57:05,780 --> 00:57:10,580
حتى للتفكير في إعادة الاتصال
مع الطفل، هناك عملية مفصلة.
643
00:57:11,161 --> 00:57:15,961
لا يهمني عمليتك! تمام؟
644
00:57:32,015 --> 00:57:36,815
سيدتي، نحن مغلقون.
أعود غدا.
645
00:57:40,065 --> 00:57:42,201
ليلى.
646
00:57:42,817 --> 00:57:44,641
نوفاتشيك.
647
00:57:47,113 --> 00:57:50,115
- مرحباً، هذه ليلى..
- وليزي.
648
00:57:50,116 --> 00:57:52,951
ونحن لسنا هنا
الآن، اترك رسالة.
649
00:58:13,139 --> 00:58:15,067
آرثر!
650
00:58:15,558 --> 00:58:17,976
ماذا أقول لك
عن التحدث مع الغرباء؟
651
00:58:17,977 --> 00:58:21,939
- نعم ما اسمك؟
- اسمي السيد جيفريز، وأنت؟
652
00:58:21,940 --> 00:58:24,691
آرثر. نحن لسنا غرباء الآن.
653
00:58:24,692 --> 00:58:29,071
انظر يا سيد والاس،
أنا هنا أقوم بجولاتي العادية.
654
00:58:29,072 --> 00:58:30,823
أحاول العثور على هؤلاء الأطفال.
655
00:58:30,824 --> 00:58:34,201
هذه الفتاة اسمها جيرالدا.
يجب أن يكون عمرها حوالي 14 عامًا الآن.
656
00:58:34,202 --> 00:58:35,828
لا أعرفها يا سيد جيفريز.
657
00:58:35,829 --> 00:58:38,997
حسنًا، ربما يمكنك مساعدتي
مع هذا الشاب.
658
00:58:38,998 --> 00:58:43,752
الصبي الصغير الذي ظهر في عداد المفقودين مؤخرا
واسمه إيفان تايلور.
659
00:58:43,753 --> 00:58:46,463
عمره حوالي 12.
660
00:58:48,049 --> 00:58:52,261
وماذا لو وجدت هذا إيفان
وأنا أسلمه لك؟
661
00:58:52,262 --> 00:58:56,348
ماذا إذن؟ أنت لا تهتم بطفل
بعد وجوده في النظام.
662
00:58:56,349 --> 00:59:00,102
- الأمر ليس كذلك..
- أوه، أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.
663
00:59:00,103 --> 00:59:04,273
أنت لا تتابع.
وترميه من مكان إلى آخر.
664
00:59:04,274 --> 00:59:08,318
في نهاية المطاف، ينتهي بك الأمر في مكان ما
حيث يركلون حماقة منك.
665
00:59:08,319 --> 00:59:13,115
اذهب إلى الفراش ليلاً
ويحاول أن يغلق عينيه وأذنيه.
666
00:59:13,116 --> 00:59:14,992
أغلق العالم.
667
00:59:14,993 --> 00:59:19,121
ماذا يحدث لذلك الطفل؟
ماذا تظن أنه يسمع؟
668
00:59:19,122 --> 00:59:21,258
ماذا تظن أنه يسمع؟
669
00:59:22,542 --> 00:59:25,252
- لا شئ.
- لا شئ. لا شيء على الإطلاق.
670
00:59:28,423 --> 00:59:29,829
هل أنت بخير؟
671
00:59:30,175 --> 00:59:32,103
- نعم، أنا بارد.
- انه جيد.
672
00:59:40,643 --> 00:59:43,253
الدائرة الرابعة عشرة، الرقيب أومالي.
673
00:59:43,521 --> 00:59:46,231
رقم هذا لا يقطعه.
674
00:59:46,232 --> 00:59:48,650
♪ مارك مانكلنا
"انتهى ♪"
675
00:59:48,651 --> 00:59:51,904
لا! أوه، هل هذا نهائي؟
676
00:59:51,905 --> 00:59:56,126
نحن التاريخ!
677
00:59:56,326 --> 00:59:58,619
- الصفقة معطلة.
- لكني أريد أن ألعب.
678
00:59:58,620 --> 01:00:01,747
أنت تلعب عندما أقول العب.
أنت تتنفس عندما أقول التنفس.
679
01:00:01,748 --> 01:00:04,583
- هل حصلت على ذلك يا فتى؟
- ولكن يجب أن ألعب.
680
01:00:04,584 --> 01:00:06,877
أيها الساحر، أريدهم أن يسمعوا.
681
01:00:06,878 --> 01:00:11,678
نسيت والديك!
لقد كانوا سريعين جدًا في نسيانك.
682
01:00:12,926 --> 01:00:16,626
♪ مارك مانسينا
"أجلنست البوابة" ♪
683
01:00:17,680 --> 01:00:20,265
أنت لا تعرف كيف يمكن أن يكون الأمر بالنسبة لك.
684
01:00:20,266 --> 01:00:23,268
أنت لا تعرف كم هي ثمينة
هديتك هي.
685
01:00:23,269 --> 01:00:26,709
أنت مجرد طفل، أنت لا تعرف.
686
01:00:30,777 --> 01:00:33,538
أفعل ذلك، أغسطس.
687
01:00:47,861 --> 01:00:50,304
- معالج. معالج.
- صه! تحدث معي. ماذا حدث؟
688
01:00:50,305 --> 01:00:54,132
- إنه آرثر. طاردته الشرطة هنا.
- حسنًا، انفصلا. أنت تعرف التدريبات.
689
01:00:54,133 --> 01:00:56,802
- علينا أن نساعد آرتي.
- ننسى متطفل على الفن. آرتي بمفرده.
690
01:00:56,803 --> 01:00:58,971
- هذا هو الكتاب.
- لا.
691
01:00:58,972 --> 01:01:02,266
- أغسطس!
- الاستيلاء عليه. الاستيلاء عليه. هناك يذهب.
692
01:01:02,267 --> 01:01:03,934
لقد ذهب للخارج هناك.
693
01:01:03,935 --> 01:01:07,219
♪ مارك مانسينا
"الرالد" ♪
694
01:01:16,906 --> 01:01:20,409
هناك. هل تراه؟
أراه؟ انظر هناك.
695
01:01:20,410 --> 01:01:22,411
- يا طفل، لا تتحرك.
- يا هذا!
696
01:01:22,412 --> 01:01:25,622
رجال شرطة. رجال شرطة.
697
01:01:25,623 --> 01:01:28,177
رجال شرطة. هنا.
698
01:01:30,336 --> 01:01:33,724
الاستيلاء على هذا الطفل هناك.
أمسك به، أمسك به.
699
01:01:39,721 --> 01:01:42,097
اسمع، لا يمكنك السماح للشرطة بالقبض عليك.
700
01:01:42,098 --> 01:01:44,683
إذا فعلوا ذلك،
ولا تخبرهم باسمك الحقيقي..
701
01:01:44,684 --> 01:01:48,979
...لأنهم سوف يرسلونك مرة أخرى
من أين أتيت، هل حصلت على ذلك؟
702
01:01:48,980 --> 01:01:50,522
لا أريد أن أخسرك...
703
01:01:50,523 --> 01:01:53,442
...ولكن إذا افترقنا،
نلتقي في القوس.
704
01:01:54,861 --> 01:01:56,820
لا تخبرهم باسمك.
705
01:01:56,821 --> 01:02:01,621
مهلا، عندما أقول اهرب، اركض أنت، حسنا؟
706
01:02:08,708 --> 01:02:10,042
دعني أرى يديك.
707
01:02:12,879 --> 01:02:17,679
- تشغيل، أغسطس. تشغيل، أغسطس. يجري!
- مهلا يا فتى.
708
01:02:27,935 --> 01:02:29,238
مهلا، طفل، توقف.
709
01:02:35,318 --> 01:02:36,568
افتح الباب.
710
01:02:48,998 --> 01:02:53,003
[♪ "هارلم ستريتز" لجمال جوزيف
اللعب على مسافة ستيريو السيارة]
711
01:03:08,434 --> 01:03:13,146
كيف لا أحتاج إلى هذا الرجل
لكنهم لا يفهمون
712
01:03:13,147 --> 01:03:16,327
هناك الكثير من الضغوط في الواقع
713
01:03:16,818 --> 01:03:20,112
التعامل مع آلام التوتر والفقر
714
01:03:20,113 --> 01:03:24,913
ويجب أن أكون على طبيعتي
لا يوجد أحد آخر بالنسبة لي، لا
715
01:03:26,828 --> 01:03:28,745
ابق معي هناك
716
01:03:28,746 --> 01:03:31,790
في بعض الأحيان يتطلب الأمر نوعًا مختلفًا من الحب
لتربية طفل
717
01:03:31,791 --> 01:03:34,042
- لذا لا تستسلم
- لذا لا تستسلم
718
01:03:34,043 --> 01:03:35,460
عندما تنخفض الضغوط
719
01:03:35,461 --> 01:03:38,964
في بعض الأحيان يتطلب الأمر نوعًا مختلفًا من الحلم
لجعلك تبتسم
720
01:03:38,965 --> 01:03:40,632
- لذا ارفعه
- فارفع
721
01:03:40,633 --> 01:03:42,426
ابق معي هناك
722
01:03:42,427 --> 01:03:45,637
في بعض الأحيان نحتاج إلى يد مساعدة أخرى
لتوضيح الطريق
723
01:03:45,638 --> 01:03:47,556
- لذا لا تستسلم
- لذا لا تستسلم
724
01:03:47,557 --> 01:03:49,307
عندما تنخفض الضغوط
725
01:03:49,308 --> 01:03:52,352
في بعض الأحيان يبدو الأمر مستحيلًا
ولهذا السبب نصلي
726
01:03:52,353 --> 01:03:54,479
- لذا ارفعه
- نصلي
727
01:03:54,480 --> 01:03:57,816
يبدو أنه لم يتبق لي شيء
728
01:03:57,817 --> 01:04:01,048
لقد رحلت ماما، ولم يرد أبي أن يرحل
729
01:04:01,320 --> 01:04:05,157
الآن أنا بمفردي
أتساءل أين الحب
730
01:04:05,158 --> 01:04:07,325
أو هل يجب أن أستسلم فحسب، كما تعلم
731
01:04:07,326 --> 01:04:11,455
الحياة تنهار علي
يقطع روحي
732
01:04:11,456 --> 01:04:15,083
لكنني أعلم أنني حصلت على القوة
لتجاوز كل ذلك
733
01:04:15,084 --> 01:04:18,754
لأنني مازلت واقفًا شامخًا
اختراق هذه الجدران
734
01:04:18,755 --> 01:04:22,340
سأبذل قصارى جهدي، مرحبًا
735
01:04:22,341 --> 01:04:25,343
أشعر وكأنني طفل بلا أم
736
01:04:25,344 --> 01:04:28,524
الألم يقطع روحي
737
01:04:28,598 --> 01:04:30,098
لقد هزمني
738
01:04:30,099 --> 01:04:34,853
لا أستطيع العثور على ابتسامة
على وجه طفل يتيم
739
01:04:34,854 --> 01:04:38,106
سأهدم هذه الجدران
سأبذل قصارى جهدي
740
01:04:38,107 --> 01:04:42,569
كما تعلم
نعم، نعم، نعم، نعم
741
01:04:42,570 --> 01:04:44,279
ابق معي هناك
742
01:04:44,280 --> 01:04:47,491
في بعض الأحيان يتطلب الأمر نوعًا مختلفًا من الحب
لتربية طفل
743
01:04:47,492 --> 01:04:49,451
- لذا لا تستسلم
- لذا لا تستسلم
744
01:04:49,452 --> 01:04:50,827
عندما تنخفض الضغوط
745
01:04:50,828 --> 01:04:54,498
في بعض الأحيان يتطلب الأمر نوعًا مختلفًا من الحلم
لجعلك تبتسم
746
01:04:54,499 --> 01:04:56,208
- لذا ارفعه
- لذا ارفعه
747
01:04:56,209 --> 01:04:58,376
- ابق معي هناك
- ارفعه
748
01:04:58,377 --> 01:05:01,379
في بعض الأحيان يتطلب الأمر مساعدة شخص آخر
لإظهار الطريق لك
749
01:05:01,380 --> 01:05:02,547
لذلك لا تستسلم
750
01:05:02,548 --> 01:05:04,841
- أوه، لا، نعم
- عندما تنخفض الضغوط
751
01:05:04,842 --> 01:05:07,844
في بعض الأحيان يبدو الأمر مستحيلًا
لهذا السبب نصلي
752
01:05:07,845 --> 01:05:09,095
لذا ارفعه
753
01:05:16,229 --> 01:05:18,814
- مرحبا.
- أهلاً.
754
01:05:18,815 --> 01:05:23,401
أنا أعرف كيف يبدو هذا، كما تعلمون.
أنا لست مجنونا.
755
01:05:23,402 --> 01:05:26,655
لا أحد يعتقد أنك مجنون.
ما اسمك؟
756
01:05:26,656 --> 01:05:28,974
ليلى نوفاشيك.
757
01:05:28,975 --> 01:05:31,101
حسنا، انها مثل
شرحت لك المرأة.
758
01:05:31,102 --> 01:05:33,912
- تقوم بملء نموذجين ...
- قالوا ستة أشهر.
759
01:05:33,913 --> 01:05:37,457
ليس لدي ستة أشهر للنماذج.
760
01:05:37,458 --> 01:05:40,116
ثم لا أستطيع مساعدتك، ثم.
761
01:05:40,169 --> 01:05:44,005
اشرح لي شيئًا الآن. لماذا الآن؟
762
01:05:44,006 --> 01:05:48,645
لماذا ليس قبل ذلك؟ لماذا هو مهم جدا؟
أنك تريده الآن؟
763
01:05:48,928 --> 01:05:51,638
لقد أردته دائمًا.
764
01:05:53,474 --> 01:05:58,274
لقد انتظرت 11 عامًا وشهرين،
و 15 يوم...
765
01:05:58,312 --> 01:06:01,596
.. لمعرفة أنه على قيد الحياة.
766
01:06:04,026 --> 01:06:06,320
لقد تم العد.
767
01:06:07,488 --> 01:06:10,407
♪ لوكاس رينولدز "شيء ما في الجانب" ♪
768
01:06:22,712 --> 01:06:25,297
- مرحباً، هذه ليلى..
- وليزي.
769
01:06:25,298 --> 01:06:27,966
ولسنا هنا الآن،
لذا اترك رسالة.
770
01:06:33,222 --> 01:06:35,974
عندما يكون الشيء الوحيد الذي تبحث عنه
771
01:06:37,310 --> 01:06:40,489
لا يمكن العثور عليه في أي مكان
772
01:06:42,982 --> 01:06:46,276
وأنت تتراجع
كل تحركاتك
773
01:06:46,277 --> 01:06:48,486
أحاول اكتشاف ذلك
774
01:06:48,487 --> 01:06:49,905
ماذا تنتظر؟
775
01:06:49,906 --> 01:06:52,824
كما ترى، أنا أعرف هذه الفتاة
الذي يعيش عبر الشارع.
776
01:06:52,825 --> 01:06:53,992
ليلى نوفاشيك.
777
01:06:53,993 --> 01:06:56,286
لقد كنت أقف بالخارج هنا أنتظر.
778
01:06:56,287 --> 01:06:57,829
كتبت لها أغنية.
779
01:06:57,830 --> 01:07:01,458
ايها الموسيقار .
إنها تبقيني مستيقظًا نصف الليل.
780
01:07:01,459 --> 01:07:06,259
حسنًا، لم أرها منذ بضعة أيام.
إنها في شهر العسل.
781
01:07:08,049 --> 01:07:09,966
شكرًا.
782
01:07:09,967 --> 01:07:14,767
وتريد أن تعطيه
تريد الاستسلام
783
01:07:15,514 --> 01:07:20,314
رأسك ملتف
ما الذي سيحدث في المنعطف التالي
784
01:07:20,770 --> 01:07:24,356
تتمنى أن تجد
شيء دافئ
785
01:07:24,357 --> 01:07:28,735
لأنك ترتجف من البرد
786
01:07:33,366 --> 01:07:38,166
إنه أول شيء تراه
عندما تفتح عينيك
787
01:07:38,704 --> 01:07:43,504
آخر ما تقوله
أثناء توديعك
788
01:07:43,584 --> 01:07:48,384
ولكن هناك شيء بداخلك
يبكي ويقودك
789
01:07:50,591 --> 01:07:53,249
وهذا ليس توقيعك؟
790
01:07:54,178 --> 01:07:58,978
أنت تدرك أنه على الأرجح
لقد تم وضعي بالفعل مع عائلة، أليس كذلك؟
791
01:07:59,225 --> 01:08:02,248
هل لديك أطفال يا سيد جيفريز؟
792
01:08:09,443 --> 01:08:12,414
نعم فعلت.
793
01:08:13,698 --> 01:08:15,626
ثم تعلمون.
794
01:08:23,082 --> 01:08:24,645
ما هو عيد ميلاده؟
795
01:08:24,959 --> 01:08:27,929
17 ديسمبر 1995.
796
01:08:29,046 --> 01:08:30,505
نعم، أعرف.
797
01:08:42,810 --> 01:08:45,520
عفوا دقيقة.
798
01:09:03,164 --> 01:09:06,552
♪ مارك مانسينا
"صورة إيفان" ♪
799
01:09:13,215 --> 01:09:15,351
هذا هو.
800
01:09:19,597 --> 01:09:21,525
نعم.
801
01:09:41,952 --> 01:09:44,818
♪ "درس البيانو" لمارك مانسينا ♪
802
01:10:00,846 --> 01:10:03,452
أنت الذي تنام تحت سريري؟
803
01:10:08,229 --> 01:10:09,583
هل تعيش هنا؟
804
01:10:09,897 --> 01:10:12,660
انا وجدتي نفعل ذلك
حتى يأتي قاربنا
805
01:10:15,319 --> 01:10:16,830
هل تحب الموسيقى؟
806
01:10:18,072 --> 01:10:19,426
أكثر من الطعام.
807
01:10:22,326 --> 01:10:24,462
هل تعرف ملاحظاتك؟
808
01:10:25,371 --> 01:10:27,455
لم أرهم هكذا من قبل
809
01:10:27,456 --> 01:10:29,436
انظر هنا:
810
01:10:29,875 --> 01:10:34,675
"كل ولد جيد يفعل الخير"
على السطور.
811
01:10:34,964 --> 01:10:39,764
و"F، A، C، E" بينهما.
812
01:10:40,553 --> 01:10:44,222
و"الكلاب الكبيرة العظيمة تقاتل الحيوانات".
813
01:10:44,223 --> 01:10:49,023
و"كل السيارات تأكل الغاز". احصل عليه؟
814
01:10:50,146 --> 01:10:52,021
أنت مثل الملاك.
815
01:10:52,481 --> 01:10:54,670
تمام. يجب أن أذهب.
816
01:10:54,692 --> 01:10:56,828
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
817
01:11:01,699 --> 01:11:03,835
هل يمكنني استعارة هذا؟
818
01:11:04,160 --> 01:11:06,244
لاحقاً.
819
01:11:27,725 --> 01:11:31,113
♪ مارك مانكلنا
"كرة السلة ♪"
820
01:12:33,332 --> 01:12:35,416
مقدس....
821
01:12:38,295 --> 01:12:41,058
القس ج.!
822
01:13:08,784 --> 01:13:11,786
لن تصدق هذا،
القس ج. تعال بسرعة.
823
01:13:11,787 --> 01:13:14,872
- قف. اهدأ يا أمل.
- عليك أن ترى ما حدث.
824
01:13:14,873 --> 01:13:19,673
♪ مارك مانكلنا
"3 ملاحظة الموضوع ♪"
825
01:13:35,686 --> 01:13:38,479
تذكر في تقدير الموسيقى
كان لدينا فئة على موزارت؟
826
01:13:38,480 --> 01:13:39,689
نعم.
827
01:13:39,690 --> 01:13:41,899
تذكر أنك قلت
كان مثل جراب الموسيقية؟
828
01:13:41,900 --> 01:13:43,985
- معجزة.
- بالضبط.
829
01:13:43,986 --> 01:13:47,634
حسناً، لدي واحدة منها،
وهو يعيش تحت سريري.
830
01:13:55,164 --> 01:13:59,698
لذلك أريته المقاييس
وعندما عدت إلى المنزل، كان....
831
01:14:31,492 --> 01:14:35,119
<ط>السيد. جيفريز، مرحبًا، أنا ليلى نوفاشيك مرة أخرى.
832
01:14:35,120 --> 01:14:38,664
كنت أسجل الدخول للتو.
833
01:14:40,417 --> 01:14:41,959
صحيح، أنا أفهم.
834
01:14:41,960 --> 01:14:45,296
كما تعلم
إذا كان هناك المزيد من المعلومات أو...
835
01:14:45,297 --> 01:14:47,590
نعم، اتصل فقط.
836
01:15:00,813 --> 01:15:02,647
سوف أعتبر.
837
01:15:02,648 --> 01:15:05,931
كم من الوقت تعتقد أنك ستبقى؟
838
01:15:06,318 --> 01:15:09,446
طالما استغرق الأمر.
839
01:15:29,800 --> 01:15:31,509
آسف.
840
01:15:31,510 --> 01:15:34,595
لا أعلم يا ليزي، يبدو الأمر مثل...
841
01:15:34,596 --> 01:15:36,597
...لقد استيقظت للتو...
842
01:15:36,598 --> 01:15:39,100
...ويجب أن أبدأ اللعب مرة أخرى.
843
01:15:39,101 --> 01:15:41,477
يجب أن ألعب.
844
01:15:41,478 --> 01:15:45,648
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
لكن ربما يسمعني.
845
01:16:00,914 --> 01:16:04,510
مرحبًا، مارشال. إنه أنا.
846
01:16:05,377 --> 01:16:07,722
أنا في نيويورك.
847
01:16:08,964 --> 01:16:12,143
هل لا تزال الفرقة ناقص
أخ كونيلي المجنون؟
848
01:16:12,551 --> 01:16:15,991
وجودكم هنا يا رفاق،
سيكون الأمر رائعًا، هل تعلم؟
849
01:16:16,722 --> 01:16:18,222
مجرد فكرة.
850
01:16:18,223 --> 01:16:21,392
مهلا، فرانك. إنه لويس.
851
01:16:21,393 --> 01:16:23,394
لويس كونيلي.
852
01:16:23,395 --> 01:16:25,021
و؟
853
01:16:25,022 --> 01:16:27,690
لقد لعبت هنا معي الفرقة
قبل بضع سنوات.
854
01:16:27,691 --> 01:16:30,192
حسنًا ، منذ حوالي 10 سنوات.
855
01:16:32,237 --> 01:16:35,156
مهلا، مهلا، استمع، فرانك.
856
01:16:35,157 --> 01:16:38,826
سأعزف لك أغنية واحدة، حسنًا؟
أغنية واحدة فقط.
857
01:16:38,827 --> 01:16:43,362
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك طردي.
858
01:16:44,041 --> 01:16:47,585
♪ مارك مانسينا
"من أغسطس إلى جوليارد" ♪
859
01:16:59,306 --> 01:17:01,766
لقد أحضرت لنا معجزة، أيها القس.
860
01:17:01,767 --> 01:17:04,644
- إنه لغزا.
- هنا في "المفتاح حسن المزاج"....
861
01:17:04,645 --> 01:17:08,033
(دين)، اعتقدت أنه كان ملاكاً.
862
01:17:08,273 --> 01:17:11,692
لا يوجد سجل ل
اندفاع أغسطس في أي مكان.
863
01:17:11,693 --> 01:17:16,280
الأمر يتعلق بالأساس،
بدءًا من وتر بسيط جدًا ومنظم.
864
01:17:16,281 --> 01:17:19,200
عندما تفتح عينيك
865
01:17:19,201 --> 01:17:23,996
آخر ما تقوله
أثناء توديعك
866
01:17:23,997 --> 01:17:26,541
ولكن هناك شيء بداخلك
867
01:17:26,542 --> 01:17:31,342
يبكي ويقودك
868
01:17:31,421 --> 01:17:35,017
♪ ديف ميتزجر "كونشيرتو التشيلو في إي ملنور ♪"
869
01:17:40,138 --> 01:17:42,890
Lyla, just relax.
870
01:17:42,891 --> 01:17:45,393
- This piece.
- أنت تضغط على نفسك بشدة.
871
01:17:45,394 --> 01:17:47,812
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
872
01:17:47,813 --> 01:17:50,523
أنت تلعب مع الفيلهارمونية.
873
01:17:50,524 --> 01:17:52,973
هذا عظيم.
874
01:17:54,361 --> 01:17:57,227
حسنا، دعونا نستمر.
875
01:18:03,996 --> 01:18:07,832
ابدأ بوتر C الرئيسي،
ثم تعديل لG.
876
01:18:07,833 --> 01:18:11,002
بمجرد وصولنا إلى G،
نعود إلى لغة C، بكل بساطة.
877
01:18:11,003 --> 01:18:14,442
ولدينا C، G، C.
878
01:18:21,471 --> 01:18:23,514
في البداية، وتر C الرئيسي.
879
01:18:23,515 --> 01:18:28,315
لدينا هذا التطور الفوضوي
في منصب G-major عن بعد.
880
01:18:31,481 --> 01:18:33,982
C-الوتر الرئيسي، ثم انتقل إلى G.
881
01:18:42,284 --> 01:18:45,036
ما هذا يا أغسطس؟
882
01:18:45,037 --> 01:18:47,622
الخامس المتناقص، يا سيدي.
883
01:18:47,623 --> 01:18:49,206
التغيير الرئيسي هنا.
884
01:18:49,207 --> 01:18:52,168
ومن ثم الارتفاع
بتلك القرون المستديرة...
885
01:18:52,169 --> 01:18:56,969
...المزمار،
في سلاسل اليجرو المتقطعة.
886
01:19:01,845 --> 01:19:05,024
اه. السيد راش.
887
01:19:07,851 --> 01:19:12,072
- أنا آسف.
- لماذا تعتذر، أغسطس؟
888
01:19:12,397 --> 01:19:14,065
أحياناً لا أستمع جيداً..
889
01:19:14,066 --> 01:19:16,692
...ولا أقوم بالواجب المنزلي
كما يفترض أن أفعل.
890
01:19:16,693 --> 01:19:19,559
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ما هو أفضل
في المستقبل.
891
01:19:30,165 --> 01:19:33,793
أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية
يقيم حفل موسيقي.
892
01:19:33,794 --> 01:19:38,089
في تاريخ هذه المدرسة لم يسبق لنا ذلك
تنفيذ عمل طالبة في السنة الأولى..
893
01:19:38,090 --> 01:19:41,175
...وبالتأكيد لا أحد في عمرك.
894
01:19:41,176 --> 01:19:45,429
ولكن الآن، لقد سألناهم
إذا كان بإمكانهم أداء الرابسودي الخاص بك.
895
01:19:45,430 --> 01:19:47,410
هل ترغب في ذلك؟
896
01:19:47,933 --> 01:19:50,559
حسنا، جيد. جيد.
897
01:19:50,560 --> 01:19:52,645
كم من الناس سوف يسمعونها؟
898
01:19:54,981 --> 01:19:58,943
حسنًا، سيتم عرضها في سنترال بارك،
على العشب الكبير.
899
01:19:58,944 --> 01:20:00,194
مائة؟
900
01:20:01,113 --> 01:20:03,509
أكثر من ذلك بكثير. الآلاف.
901
01:20:03,865 --> 01:20:08,619
تمام. لأنني بحاجة للعبها
لكثير من الناس. الكثير والكثير.
902
01:20:10,038 --> 01:20:12,174
سنرى ما يمكننا القيام به للمساعدة.
903
01:20:14,251 --> 01:20:19,051
أغسطس، وسوف يكون هناك ثلاثة فنانين
الأداء، وسوف تكون واردة في الماضي.
904
01:20:20,882 --> 01:20:23,853
♪ مارك مانسينا
"مونتاج جوليارد" ♪
905
01:20:31,476 --> 01:20:33,686
كيف تفعل ذلك؟
906
01:20:33,687 --> 01:20:37,908
كيف تأتي الموسيقى إليك؟
907
01:20:39,192 --> 01:20:41,433
أنا أسمع ذلك فقط.
908
01:20:44,906 --> 01:20:46,907
أحياناً أستيقظ وأجده هناك..
909
01:20:46,908 --> 01:20:50,453
.. أو أسمعه
عندما أسير في الشارع.
910
01:20:51,121 --> 01:20:55,921
♪ مارك مانسينا
"مونتاج جوليارد" ♪
911
01:20:56,835 --> 01:21:00,066
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يناديني.
912
01:21:00,338 --> 01:21:03,174
كتابة كل شيء إلى أسفل
وكأنني أتصل بهم مرة أخرى.
913
01:21:03,175 --> 01:21:04,738
من؟
914
01:21:05,927 --> 01:21:08,690
هم الذين أعطوني الموسيقى.
915
01:21:15,479 --> 01:21:17,563
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا، لويس؟
916
01:21:17,564 --> 01:21:19,179
أنت؟
917
01:21:45,717 --> 01:21:49,887
♪ "بروفة الرابسودي" لمارك مانسينا ♪
918
01:22:19,167 --> 01:22:21,303
برافو، أغسطس!
919
01:22:23,421 --> 01:22:25,245
فكرة جيدة!
920
01:22:28,301 --> 01:22:33,101
أغسطس، يا فتى، أنت رجل يصعب العثور عليه.
921
01:22:34,850 --> 01:22:36,517
لقد بحثت عنك في كل مكان.
922
01:22:36,518 --> 01:22:40,104
اعذرني.
أنت تقاطع التدريب هنا
923
01:22:40,105 --> 01:22:42,857
- نعم، بروفة، أليس كذلك.
- وأنت...؟
924
01:22:42,858 --> 01:22:44,837
تعال هنا لي يا بني.
925
01:22:54,244 --> 01:22:56,172
تعال الى هنا.
926
01:22:58,915 --> 01:23:01,260
ماذا فعلوا بك؟
927
01:23:02,377 --> 01:23:04,253
لا شئ.
928
01:23:06,381 --> 01:23:08,882
هؤلاء الناس يمكن أن يسرقوا روحك.
929
01:23:09,217 --> 01:23:11,635
سيدي، أيا كنت،
ليس لديك الحق.
930
01:23:11,636 --> 01:23:15,285
أنا والده، حسنًا؟
لدي كل الحق.
931
01:23:18,643 --> 01:23:22,021
سآخذك إلى المنزل الآن. تعال.
932
01:23:22,022 --> 01:23:25,116
ولكن لدي حفل موسيقي. أحب ذلك هنا.
933
01:23:25,117 --> 01:23:28,185
- إنه فتى مميز..
- ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
934
01:23:28,186 --> 01:23:32,364
ماذا فعلت، لقد خطفته للتو
خارج الشارع؟ وهذا يعطيك الحق؟
935
01:23:32,365 --> 01:23:34,825
انتظر لحظة،
لقد تم تعليمه هنا.
936
01:23:34,826 --> 01:23:36,201
ماذا ستفعل؟
937
01:23:36,202 --> 01:23:40,080
املأ رأسه بالنظرية الكلاسيكية
والقواعد؟
938
01:23:40,081 --> 01:23:43,208
لا يمكنك تعلم الموسيقى من الكتب.
939
01:23:43,209 --> 01:23:45,189
انها هناك.
940
01:23:46,171 --> 01:23:49,006
هل تعلمه؟ ها!
941
01:23:49,007 --> 01:23:50,633
يعلمك.
942
01:23:50,634 --> 01:23:52,509
تتعلم منه.
943
01:23:52,510 --> 01:23:55,638
نحن.
أؤكد لك يا سيد راش كل يوم.
944
01:23:56,181 --> 01:23:58,370
يجب أن تكون مع العائلة. تعال.
945
01:24:01,353 --> 01:24:03,103
السيد راش، من فضلك.
946
01:24:03,104 --> 01:24:07,904
هل لديك أي فكرة عن أهمية
من الحفل ليلة الغد، لشهر أغسطس؟
947
01:24:07,984 --> 01:24:09,912
أغسطس. انتظر، استمع.
948
01:24:09,986 --> 01:24:13,582
عليك أن تخبرني الآن،
هل هذا الرجل والدك حقًا؟
949
01:24:17,327 --> 01:24:19,620
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
950
01:24:20,330 --> 01:24:23,091
أنا أعرف اسمك الحقيقي.
951
01:24:23,708 --> 01:24:25,479
إيفان.
952
01:24:25,710 --> 01:24:27,795
أغسطس.
953
01:24:27,796 --> 01:24:29,567
إيفان.
954
01:24:31,633 --> 01:24:33,634
هل هو والدك؟
955
01:24:33,635 --> 01:24:37,648
♪ مارك مانسينا
"عودة المعالج" ♪
956
01:24:37,973 --> 01:24:40,734
لقد علمني كل شيء أعرفه.
957
01:24:52,737 --> 01:24:54,922
ولقد عدنا، لقد عدنا.
958
01:24:58,243 --> 01:25:00,744
لا تجعل الأمر أصعب على نفسك، أغسطس.
959
01:25:00,745 --> 01:25:03,560
المعالج ليس سيئا للغاية.
960
01:25:04,249 --> 01:25:06,875
لقد رأيت الطفل، أليس كذلك؟
إنه غريب الطبيعة. نعم.
961
01:25:06,876 --> 01:25:10,754
ها هي الصفقة. ألف ليلة، اثنان
أسابيع كحد أدنى، ثلاث مدن مضمونة.
962
01:25:10,755 --> 01:25:14,008
ثم نقوم بشحنه إلى شريك حياتك
على الساحل الغربي. لا.
963
01:25:14,009 --> 01:25:16,353
هو فقط لا يشعر بخير.
964
01:25:16,886 --> 01:25:21,004
قال أنت الوحيد
الذي سيجعله يشعر بالتحسن.
965
01:25:27,272 --> 01:25:30,920
مسابقة. حسنًا، سأعود.
أنت تفعل ما تفعله.
966
01:25:34,112 --> 01:25:36,510
يو يو.
967
01:25:41,870 --> 01:25:45,205
أنا ممثل له.
لهذا السبب أنا عقد الصفقة.
968
01:25:45,373 --> 01:25:48,396
تعال. لا، ليس هناك والدين.
969
01:26:18,073 --> 01:26:20,052
أصوات عظيمة، طفل.
970
01:26:22,410 --> 01:26:24,390
جيبسون جي 200؟
971
01:26:25,538 --> 01:26:27,362
انها جميلة.
972
01:26:27,624 --> 01:26:29,239
هل يمكنني رؤيتها؟
973
01:26:32,337 --> 01:26:35,798
يا. لا بأس.
974
01:26:35,799 --> 01:26:38,352
أنا موسيقي أيضا.
975
01:26:43,014 --> 01:26:44,942
نعم.
976
01:26:48,645 --> 01:26:50,781
أوه نعم.
977
01:26:55,610 --> 01:26:59,675
♪ هيتور بيريرا
"مبارزة غولتار ♪"
978
01:27:03,952 --> 01:27:05,618
عمل جميل.
979
01:27:06,329 --> 01:27:07,997
أنت جيد جدًا.
980
01:27:08,873 --> 01:27:10,906
شكرًا.
981
01:27:11,417 --> 01:27:13,918
ترى ما يمكنك القيام به مع الألغام.
982
01:29:07,909 --> 01:29:09,680
منذ متى وأنت تلعب؟
983
01:29:09,744 --> 01:29:11,515
ستة أشهر.
984
01:29:11,788 --> 01:29:13,747
ستة أشهر؟
985
01:29:13,748 --> 01:29:16,416
كيف تعلمت كيف تلعب بهذه الطريقة
في ستة أشهر؟
986
01:29:16,417 --> 01:29:17,772
جوليارد.
987
01:29:19,128 --> 01:29:20,587
جوليارد؟
988
01:29:20,797 --> 01:29:22,172
نعم يا سيدي.
989
01:29:22,173 --> 01:29:24,674
لدي حفل خاص بي الليلة
990
01:29:25,176 --> 01:29:27,301
هل تعتقد أنني يجب أن أصدقك؟
991
01:29:27,929 --> 01:29:31,014
نعم. لكن لا أستطيع الذهاب.
992
01:29:31,015 --> 01:29:32,579
لماذا هذا؟
993
01:29:33,017 --> 01:29:35,936
إنها قصة طويلة نوعًا ما.
994
01:29:37,689 --> 01:29:42,401
حسنًا، إذا ذهبت إلى جوليارد
وأقمت حفلة موسيقية الليلة...
995
01:29:42,402 --> 01:29:44,798
...لن أفتقدها من أجل العالم.
996
01:29:45,613 --> 01:29:47,384
نعم.
997
01:29:52,203 --> 01:29:55,434
ولكن ماذا لو كان هناك شيء سيء
سيحدث إذا فعلت ذلك؟
998
01:29:56,457 --> 01:29:59,220
أنت لا تتوقف أبدا عن الموسيقى الخاصة بك.
999
01:29:59,419 --> 01:30:02,077
بغض النظر عما يحدث.
1000
01:30:02,130 --> 01:30:06,216
لأنه في أي وقت
يحدث لك شيء سيء..
1001
01:30:06,217 --> 01:30:10,387
...إنه المكان الوحيد الذي يمكنك الهروب إليه
وفقط، psh، دعها تذهب.
1002
01:30:11,681 --> 01:30:14,286
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
1003
01:30:15,393 --> 01:30:17,791
وعلى أية حال، انظر إلي.
1004
01:30:18,354 --> 01:30:21,273
لن يحدث شيء سيء.
1005
01:30:21,399 --> 01:30:24,057
يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان.
1006
01:30:34,162 --> 01:30:35,725
أنا لويس.
1007
01:30:36,456 --> 01:30:39,041
إيف... أغسطس.
1008
01:30:39,042 --> 01:30:40,876
أغسطس راش.
1009
01:30:40,877 --> 01:30:43,430
أغسطس راش.
1010
01:30:44,339 --> 01:30:47,257
- اسم رائع.
- أغسطس!
1011
01:30:48,009 --> 01:30:49,937
تعال!
1012
01:30:52,597 --> 01:30:54,890
يجب أن أذهب، أغسطس.
1013
01:31:00,730 --> 01:31:02,605
الوداع.
1014
01:31:02,982 --> 01:31:04,806
نعم.
1015
01:31:06,277 --> 01:31:08,153
الوداع.
1016
01:31:17,455 --> 01:31:19,226
الوداع.
1017
01:31:37,308 --> 01:31:40,748
نعم، جعلته يحفظ رقمنا.
1018
01:31:42,647 --> 01:31:46,921
أفهم. قسمك
يفعلون كل ما في وسعهم.
1019
01:32:05,044 --> 01:32:08,275
هل تعتقد شيئا سيئا
حدث له؟
1020
01:32:08,714 --> 01:32:10,329
أنا متأكد من أنه بخير.
1021
01:32:11,050 --> 01:32:14,281
صليت من أجله. هل فعلت؟
1022
01:32:14,387 --> 01:32:16,471
نعم.
1023
01:32:17,223 --> 01:32:20,767
حسناً، إذا كان والده يحبه كما ينبغي...
1024
01:32:20,768 --> 01:32:24,729
...ثم سيفعل ما هو الأفضل لابنه.
1025
01:32:25,857 --> 01:32:27,888
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
1026
01:32:28,443 --> 01:32:31,528
- نعم.
- جيد.
1027
01:32:31,529 --> 01:32:33,822
اذهب الآن واستعد.
1028
01:32:33,823 --> 01:32:38,623
♪ "موضوع ARPEGGIO" لمارك مانسينا ♪
1029
01:32:44,375 --> 01:32:47,294
مرحبًا بك في حفلتنا الموسيقية في الحديقة...
1030
01:32:47,295 --> 01:32:52,095
...والمرسيدس تقود مستقبلك
احتفال بالمنحة الدراسية.
1031
01:32:52,550 --> 01:32:55,385
والآن بكل سرور..
1032
01:32:55,386 --> 01:33:00,186
...أنني أرحب بعودتك إلى مسرح الحفلة الموسيقية
واحدة من أفراد جوليارد، ليلى نوفاشيك.
1033
01:33:28,461 --> 01:33:33,261
♪ ديف ميتزجر "كونشيرتو التشيلو في إي ملنور ♪"
1034
01:33:56,005 --> 01:33:58,097
♪ لوكاس رينولدز "شيء ما في غير محله ♪"
1035
01:33:58,098 --> 01:34:00,784
لقد كنت تجري في دوائر لفترة طويلة
1036
01:34:00,785 --> 01:34:03,130
قم بتقريب ما هو على المحك
1037
01:34:05,706 --> 01:34:10,506
ولكن حان الوقت الآن
تثبت قدميك في مكان واحد
1038
01:34:14,090 --> 01:34:17,884
تريد التواصل
تريد الاستسلام
1039
01:34:17,885 --> 01:34:21,972
رأسك ملتف
ما الذي سيحدث في المنعطف التالي
1040
01:34:21,973 --> 01:34:26,773
تتمنى أن تجد شيئًا دافئًا
لأنك ترتجف من البرد
1041
01:34:29,814 --> 01:34:33,900
إنه أول شيء تراه
عندما تفتح عينيك
1042
01:34:33,901 --> 01:34:37,988
آخر ما تقوله
أثناء توديعك
1043
01:34:37,989 --> 01:34:42,789
ولكن هناك شيء بداخلك
يبكي ويقودك
1044
01:34:44,662 --> 01:34:49,165
لأنك لو لم تجدني
1045
01:34:49,166 --> 01:34:52,241
كنت سأجدك
1046
01:34:53,504 --> 01:34:58,304
كنت سأجدك
1047
01:35:06,434 --> 01:35:08,622
يجب أن أذهب الآن.
1048
01:35:20,072 --> 01:35:22,313
لن أعود هذه المرة.
1049
01:35:23,534 --> 01:35:25,202
إنه يمزح فحسب، أيها الساحر.
1050
01:35:26,454 --> 01:35:29,893
أنا وأغسطس لدينا تفاهم.
أليس كذلك؟
1051
01:35:34,337 --> 01:35:36,713
أغسطس، لا يمكنك أن تتركني يا رجل.
1052
01:35:36,714 --> 01:35:38,903
نعم أستطيع.
1053
01:35:39,717 --> 01:35:42,010
لأنه عليك أن تفعل ذلك
ابحث عن والديك، أليس كذلك؟
1054
01:35:42,011 --> 01:35:44,929
نعم. حفلتي الموسيقية ستبدأ.
1055
01:35:44,930 --> 01:35:49,730
حسنا، كل أموالي على الحقيقة
لن يتمكن أهلك من العثور عليك.
1056
01:35:50,186 --> 01:35:51,852
هل تعلم لماذا؟
1057
01:35:51,896 --> 01:35:54,230
لأنهم لا يستطيعون سماعك.
1058
01:35:54,231 --> 01:35:55,732
ربما ماتوا.
1059
01:35:55,733 --> 01:35:58,494
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1060
01:36:01,781 --> 01:36:06,576
إنه أول شيء تراه
عندما تفتح عينيك
1061
01:36:06,577 --> 01:36:10,163
آخر ما تقوله
أثناء توديعك
1062
01:36:10,164 --> 01:36:11,414
لا يوجد مكان تذهب إليه يا بني.
1063
01:36:11,415 --> 01:36:15,898
شيء بداخلك
يبكي ويقودك
1064
01:36:16,045 --> 01:36:20,845
كنت سأجدك
1065
01:36:22,259 --> 01:36:24,219
اركض يا فتى.
1066
01:36:24,220 --> 01:36:25,929
اركض، أغسطس، اركض.
1067
01:36:25,930 --> 01:36:30,730
كنت سأجدك
1068
01:36:32,186 --> 01:36:36,986
كنت سأجدك
1069
01:36:46,867 --> 01:36:49,942
أغسطس!
1070
01:37:02,758 --> 01:37:06,616
♪ ديف ميتزجر "كونشيرتو التشيلو في إي ملنور ♪"
1071
01:37:39,462 --> 01:37:42,641
أغسطس!
1072
01:38:02,359 --> 01:38:05,361
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
1073
01:38:05,362 --> 01:38:10,162
لقد فتنتنا الموسيقى دائمًا
في الطريقة التي يتواصل بها.
1074
01:38:11,327 --> 01:38:15,131
بدون كلمات، بدون صور.
1075
01:38:15,247 --> 01:38:18,843
وهذا يقودنا
لأدائنا النهائي.
1076
01:38:22,296 --> 01:38:24,631
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى المطار؟
1077
01:38:24,632 --> 01:38:27,300
يا رجل، إنه يعرقل حركة المرور.
1078
01:38:27,301 --> 01:38:30,429
ارجعك للزمن القديم ,
ايه لويس؟
1079
01:38:31,931 --> 01:38:36,731
♪ "موضوع ARPEGGIO" لمارك مانسينا ♪
1080
01:38:47,530 --> 01:38:49,489
"أغسطس راش."
1081
01:38:49,490 --> 01:38:51,783
إيفان تايلور.
1082
01:39:07,049 --> 01:39:11,849
لسوء الحظ، المؤدي الأخير لدينا
يبدو أن....
1083
01:39:11,887 --> 01:39:14,931
إنه هنا. إنه هنا. إنه هنا.
1084
01:39:14,932 --> 01:39:17,433
أوه. ممتاز.
1085
01:39:17,434 --> 01:39:21,437
ربما لا يوجد أحد آخر
من يستطيع أن يجسد بشكل أفضل؟
1086
01:39:21,438 --> 01:39:24,524
...السر الذي هو الموسيقى...
1087
01:39:24,525 --> 01:39:27,965
...من مؤلفنا النهائي.
1088
01:40:18,078 --> 01:40:22,769
♪ أغنية "رابسودي" لمارك مانسينا ♪
1089
01:41:19,014 --> 01:41:20,682
مهلا، ما هذا؟
1090
01:41:20,683 --> 01:41:23,913
حفلات موسيقية في الحديقة كل ربيع.
1091
01:41:51,005 --> 01:41:53,089
دعني أخرج.
1092
01:41:53,882 --> 01:41:56,853
دعني أخرج! دعني أخرج!
1093
01:42:44,767 --> 01:42:47,425
نعم، نعم، نعم
1094
01:42:50,439 --> 01:42:52,732
وو وو
1095
01:42:55,069 --> 01:42:58,613
نعم، نعم
1096
01:43:01,909 --> 01:43:04,567
نعم
1097
01:43:08,082 --> 01:43:12,563
أوه، أوه
1098
01:43:12,711 --> 01:43:16,620
وو
1099
01:43:17,883 --> 01:43:20,593
نعم
1100
01:43:24,765 --> 01:43:28,621
أوه، أوه
1101
01:43:29,478 --> 01:43:30,728
قف، أوه
1102
01:43:32,189 --> 01:43:34,847
نعم
1103
01:43:36,401 --> 01:43:41,201
قف، أوه
1104
01:43:43,408 --> 01:43:47,787
♪ "رقصة القمر" لفان مورلسون ♪
1105
01:46:39,501 --> 01:46:42,211
الموسيقى موجودة في كل مكان حولنا.
1106
01:46:42,212 --> 01:46:46,747
كل ما عليك فعله هو الاستماع.
1107
01:47:01,231 --> 01:47:06,031
أوه أوه أوه
1108
01:47:08,822 --> 01:47:13,326
مع مرور الأيام وتلاشي هذه الليلة
1109
01:47:13,327 --> 01:47:17,079
ما زلت أتساءل عن سبب مغادرتك
1110
01:47:17,080 --> 01:47:21,208
أتساءل كيف لم ينجح الأمر
1111
01:47:21,209 --> 01:47:23,085
لكنك رحلت الآن
1112
01:47:23,086 --> 01:47:27,173
والذكريات هي كل ما أملك الآن
1113
01:47:27,174 --> 01:47:29,175
لكن لا، لم ينته الأمر بعد
1114
01:47:29,176 --> 01:47:33,304
سنتقدم في السن
سوف ننتهي
1115
01:47:33,305 --> 01:47:37,433
سنعيش لنرى اليوم الذي أتمناه
1116
01:47:37,434 --> 01:47:38,893
العودة إلي
1117
01:47:38,894 --> 01:47:40,770
مازلت أؤمن
1118
01:47:40,771 --> 01:47:45,571
أننا سنصحح الأمر مرة أخرى
1119
01:47:46,360 --> 01:47:49,070
سوف نعود إلى الحياة مرة أخرى
1120
01:47:49,071 --> 01:47:53,871
لن نقول وداعًا آخر مرة أخرى
1121
01:47:54,117 --> 01:47:58,808
عش معي إلى الأبد
1122
01:47:59,539 --> 01:48:02,249
ويومًا ما
1123
01:48:03,627 --> 01:48:05,669
يومًا ما
1124
01:48:05,670 --> 01:48:10,470
سنكون معًا يومًا ما
1125
01:48:11,718 --> 01:48:16,518
يومًا ما سنكون معًا
1126
01:48:19,643 --> 01:48:23,646
قد يكون يومنا هذا هو اليوم
1127
01:48:23,647 --> 01:48:27,650
تقول أسرار القدر
1128
01:48:27,651 --> 01:48:31,612
بطريقة أو بأخرى لدينا وبطريقة ما
1129
01:48:31,613 --> 01:48:35,658
لكل ما نعرفه أنهم سيأتون غدًا
1130
01:48:35,659 --> 01:48:39,829
ولكن اليوم عيناي مفتوحتان
1131
01:48:39,830 --> 01:48:43,666
ذراعاي مرفوعتان لاحتضانك
1132
01:48:43,667 --> 01:48:48,087
يدي هنا لإصلاح ما تم كسره
1133
01:48:48,088 --> 01:48:52,508
للشعور مرة أخرى بدفء وجهك
1134
01:48:52,509 --> 01:48:56,595
أعتقد أن هناك المزيد في الحياة
1135
01:48:56,596 --> 01:48:59,432
أوه، أحبك أكثر بكثير من الحياة
1136
01:48:59,433 --> 01:49:00,599
على الرغم من ذلك
1137
01:49:00,600 --> 01:49:03,811
أعتقد أنه يمكنني تغيير رأيك
1138
01:49:03,812 --> 01:49:08,612
إحياء ما يموت في داخلك
1139
01:49:10,026 --> 01:49:13,675
ويومًا ما
1140
01:49:14,197 --> 01:49:16,198
يومًا ما
1141
01:49:16,199 --> 01:49:20,999
سنكون معًا يومًا ما
1142
01:49:22,289 --> 01:49:26,375
يومًا ما سنكون معًا
1143
01:49:26,376 --> 01:49:29,451
يومًا ما
1144
01:49:30,338 --> 01:49:32,381
يومًا ما
1145
01:49:32,382 --> 01:49:36,510
سنكون معًا
1146
01:49:36,511 --> 01:49:39,430
سنكون معًا
1147
01:49:40,474 --> 01:49:44,590
سنكون معًا
1148
01:49:46,688 --> 01:49:49,451
يومًا ما
1149
01:50:07,000 --> 01:50:11,800
أنا مجنون مثل المهرج الليلة
1150
01:50:11,838 --> 01:50:15,841
مهرج بدون تاج الليلة
1151
01:50:15,842 --> 01:50:20,642
كيس بسيط من الأمنيات والعظام
1152
01:50:22,766 --> 01:50:27,561
أنا عديم الفائدة كالذاكرة
1153
01:50:27,562 --> 01:50:31,524
اليوم الذي سبق أن وصل إلي
1154
01:50:31,525 --> 01:50:36,325
لإنقاذ مدينتك
من الغرز والحجارة
1155
01:50:37,405 --> 01:50:40,324
ولكن مرة واحدة في حياتي
1156
01:50:40,325 --> 01:50:45,125
كنت ملك الأرض
1157
01:50:46,039 --> 01:50:48,958
مرة واحدة في حياتي
1158
01:50:48,959 --> 01:50:53,759
كنت
1159
01:50:53,838 --> 01:50:57,132
الآن بعد النجوم
1160
01:50:57,133 --> 01:51:01,512
يتم تجميدها في أماكنها
1161
01:51:02,472 --> 01:51:07,272
الآن يبدو أن أملنا قد اختفى
1162
01:51:09,854 --> 01:51:12,481
الآن بعد النجوم
1163
01:51:12,482 --> 01:51:17,282
لقد سقطوا من وجوهنا
1164
01:51:19,114 --> 01:51:22,502
سوف أراك في
1165
01:51:25,245 --> 01:51:29,957
لن أكون رئيسًا صورتك أبدًا
1166
01:51:29,958 --> 01:51:34,169
ولكن أتمنى أن تكون قد حصلت على الوردة التي أرسلتها
1167
01:51:34,170 --> 01:51:38,970
لإنقاذ مدينتك من الغرز والعظام
1168
01:51:40,927 --> 01:51:45,727
أنا لست أكثر من مجرد رجل بسيط
1169
01:51:46,016 --> 01:51:49,893
تشكلت لتكون أمريكية
1170
01:51:49,894 --> 01:51:54,694
نخرج لرسم هذه الجسور بمفردنا
1171
01:51:55,567 --> 01:51:58,360
ولكن مرة واحدة في حياتي
1172
01:51:58,361 --> 01:52:03,161
كنت ملك الأرض
1173
01:52:04,451 --> 01:52:08,204
مرة واحدة في حياتي
1174
01:52:27,599 --> 01:52:31,717
بامبا، بامبا
1175
01:52:31,770 --> 01:52:35,439
أوه، بامبا، بامبا
1176
01:52:35,440 --> 01:52:38,567
بارا بايلار لا بامبا
1177
01:52:38,568 --> 01:52:40,594
بامبا، بامبا
1178
01:52:40,595 --> 01:52:43,906
بارا بايلار لا بامبا
: بامبا، بامبا
1179
01:52:43,907 --> 01:52:48,707
إذا كنت بحاجة إلى لمسة من النعمة
1180
01:52:49,454 --> 01:52:51,080
بامبا، بامبا
1181
01:52:51,081 --> 01:52:55,881
Una poca de gracia pa mi pa ti
1182
01:52:56,294 --> 01:52:58,921
أريدك أن تفعل ذلك
1183
01:52:58,922 --> 01:53:01,507
بامبا، بامبا
1184
01:53:01,508 --> 01:53:03,684
نعم، ارقص معي يا عزيزي
1185
01:53:03,685 --> 01:53:05,194
بامبا، بامبا
1186
01:53:05,195 --> 01:53:06,970
دعونا نرقص الليلة
1187
01:53:06,971 --> 01:53:09,431
قل arriba y arriba
1188
01:53:09,432 --> 01:53:12,267
بامبا، بامبا
1189
01:53:12,268 --> 01:53:14,603
قل arriba y arriba
1190
01:53:14,604 --> 01:53:17,147
بامبا، بامبا
1191
01:53:17,148 --> 01:53:20,588
أوه، أوه
1192
01:53:22,570 --> 01:53:25,948
نعم، نعم، نعم
1193
01:53:28,450 --> 01:53:32,450
SubRip والتحسينات بواسطة: HighCode