1 00:04:17,619 --> 00:04:19,173 Tror du att du kunde gömma dig för mig, eller hur? 2 00:04:19,253 --> 00:04:22,313 Läste du vad det stod? Det stod, "Hittade dig!" Och det betyder att jag kittlar... 3 00:04:22,393 --> 00:04:25,628 Samuel. Bi. Det räcker. 4 00:04:29,862 --> 00:04:32,785 – Man vill inte bli överhettad. - Det är jag inte. 5 00:04:32,865 --> 00:04:36,456 Är du säker? Bra. För nu är det min tur! 6 00:04:36,536 --> 00:04:37,690 Pappa, hjälp! 7 00:04:37,770 --> 00:04:40,617 Behöver du hjälp? Visst, jag kan hjälpa dig att kittla dig. 8 00:04:41,873 --> 00:04:45,287 Jag tror botten av dessa fötter kan vara väldigt kittlig. 9 00:04:57,756 --> 00:04:59,802 Dags för sängen, Bee. 10 00:05:02,953 --> 00:05:04,806 Tack. 11 00:05:11,835 --> 00:05:15,014 - Älskar dig, mamma. - Älskar dig mer. 12 00:05:20,011 --> 00:05:21,589 Mamma? 13 00:05:27,685 --> 00:05:30,731 - Bara för en liten stund. - Tack. 14 00:06:00,181 --> 00:06:03,672 Mamma? Kan vi leka dockor när vi kommer hem? 15 00:06:03,752 --> 00:06:06,974 Tja, jag tror att om du hjälper mig med disken... 16 00:06:07,054 --> 00:06:09,477 ...Jag kunde spela dockor med dig hela eftermiddagen. 17 00:06:09,557 --> 00:06:10,898 - Sam! - Ja! 18 00:06:10,978 --> 00:06:12,503 Sam! 19 00:06:13,393 --> 00:06:15,649 - Godmorgon, Sam. Godmorgon, Esther. - Morgon. 20 00:06:15,729 --> 00:06:17,750 Hej där, upptagna Bee. 21 00:06:18,030 --> 00:06:21,453 Sam, undrar bara om du fick min beställning är klar ännu. 22 00:06:21,533 --> 00:06:25,542 Jag fick kunder in i min butik varje dag frågar du om dina dockor. 23 00:06:25,622 --> 00:06:29,129 Du kan skicka över din son imorgon, Vic. De är redo. 24 00:06:29,209 --> 00:06:32,465 Nåväl, halleluja. Jag antar böner får de svar, eller hur? 25 00:06:32,545 --> 00:06:35,100 - Det gör de. - Okej, tack så mycket. 26 00:06:35,180 --> 00:06:38,261 - Ha en bra söndag allihop. - Ha en bra dag också. 27 00:06:40,453 --> 00:06:42,036 I får du. 28 00:06:44,887 --> 00:06:47,788 - För helvete! - Språk. 29 00:06:52,563 --> 00:06:55,854 Det kommer en bil. Varför viftar jag inte med det ner och se om vi kan få hjälp? 30 00:06:55,934 --> 00:06:58,145 Nej, nej, nej, nej. Jag fick det. 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,824 Jag får det! 32 00:07:11,981 --> 00:07:13,526 Inga! 33 00:07:59,242 --> 00:08:01,916 BLÅ. 34 00:08:01,996 --> 00:08:04,243 Okej, välj ett nummer. 35 00:08:05,332 --> 00:08:06,878 Linda? 36 00:08:09,903 --> 00:08:11,424 Fyra. 37 00:08:11,504 --> 00:08:13,015 Okej. 38 00:08:13,772 --> 00:08:16,219 "Du kommer snart att få nya vänner." 39 00:08:17,374 --> 00:08:19,045 Gör mitt nu. 40 00:08:21,981 --> 00:08:23,793 Vad är det för fel? 41 00:08:24,917 --> 00:08:29,475 Jag önskar bara att du och jag skulle göra det ett nytt hem istället för ett nytt barnhem. 42 00:08:30,190 --> 00:08:32,201 Söta Sue gör också. 43 00:08:36,027 --> 00:08:38,048 Det skulle vara trevligt att ha ett hem. 44 00:08:38,428 --> 00:08:40,953 Ja, men bara om du är där. 45 00:08:41,033 --> 00:08:43,082 Jag vill inte gå någonstans du inte är. 46 00:08:45,435 --> 00:08:50,251 Så låt oss svära. Om någon vill en av oss, de får oss båda. 47 00:08:50,808 --> 00:08:53,497 Okej. Jag svär. 48 00:08:53,577 --> 00:08:55,233 Bra. 49 00:08:55,313 --> 00:08:56,574 Jag också. 50 00:08:57,614 --> 00:09:00,061 Vet du vad jag gillar mest med Sweet Sue? 51 00:09:00,618 --> 00:09:02,130 Vad? 52 00:09:03,719 --> 00:09:05,566 Hon ser ut precis som du. 53 00:09:08,459 --> 00:09:11,014 Så, hur mycket längre är det, far? 54 00:09:11,094 --> 00:09:14,706 Jesus, Maria och Josef, du är värre än barnen, syster. 55 00:09:16,333 --> 00:09:17,897 The Mullins går med på att ta oss in... 56 00:09:17,977 --> 00:09:19,990 - ...var en gåva från Gud. - Ja. 57 00:09:20,070 --> 00:09:23,325 Vilken typ av person är inte upphetsad om att få en present? 58 00:09:23,805 --> 00:09:28,565 Jag borde nämna, bli inte orolig om du ser inte mycket av Mrs Mullins först. 59 00:09:28,645 --> 00:09:32,448 Hon... har ett tillstånd, förstår du. 60 00:09:32,528 --> 00:09:35,202 Hon var med om en olycka för flera år sedan. 61 00:09:35,582 --> 00:09:38,664 Ni tjejer skulle klara er bra att hjälpa henne om det behövs. 62 00:10:13,954 --> 00:10:15,832 Det är stort. 63 00:10:49,720 --> 00:10:52,742 Janice... behöver du hjälp? 64 00:10:52,822 --> 00:10:55,669 Nej tack. Jag klarar mig. 65 00:11:00,896 --> 00:11:02,486 Syster. 66 00:11:03,566 --> 00:11:06,889 Hon är en av de olyckliga med det där polioutbrottet... 67 00:11:06,969 --> 00:11:09,792 ...men hon blir starkare för varje dag. 68 00:11:09,872 --> 00:11:12,751 Hon kommer inte att vara en börda. Jag lovar dig. 69 00:11:13,875 --> 00:11:17,567 Mr Mullins, varför inte du visa tjejerna runt? 70 00:11:17,847 --> 00:11:20,092 Jag kan lasta av deras tillhörigheter. 71 00:11:20,882 --> 00:11:22,905 Jag börjar inuti. 72 00:11:22,985 --> 00:11:25,083 Tack, far. 73 00:11:34,327 --> 00:11:36,385 Det här är stort som ett slott. 74 00:11:36,465 --> 00:11:39,053 Vilket uppenbarligen gör oss till prinsessorna. 75 00:11:39,133 --> 00:11:43,201 Om det här är vårt nya barnhem, tror jag Jag mår bara bra med att aldrig bli adopterad. 76 00:11:46,105 --> 00:11:49,429 - Det finns en TV. – Tv:n fungerar inte längre. 77 00:11:49,509 --> 00:11:51,722 Det gör dock radion. 78 00:11:57,083 --> 00:11:59,571 Det här fortsätter för evigt. 79 00:11:59,651 --> 00:12:02,442 Du har rätt. Vi kommer att behöva en karta för att hitta runt. 80 00:12:02,522 --> 00:12:04,801 Flickor, på det här sättet. 81 00:12:06,257 --> 00:12:10,732 Som du kan se är matsalen mer än tillräckligt för att rymma oss alla. 82 00:12:14,264 --> 00:12:17,078 - Titta in här. - Låt oss stanna tillsammans. 83 00:12:24,074 --> 00:12:26,194 Mrs Mullins och jag stannar här inne. 84 00:12:27,044 --> 00:12:30,601 Använd gärna resten av nedervåningen som du tycker passar. 85 00:12:30,681 --> 00:12:32,870 Dina rum är på övervåningen. 86 00:12:33,250 --> 00:12:38,075 Mr Mullins, finns det något sätt Janice och jag kanske kunde stanna här nere? 87 00:12:38,655 --> 00:12:41,934 - Jag också. - Jag kommer att klara mig. 88 00:12:56,340 --> 00:12:58,960 Jag installerade det för flera år sedan för min fru. 89 00:12:59,040 --> 00:13:01,196 Har inte använts på evigheter. 90 00:13:01,276 --> 00:13:03,202 Men det fungerar bra. 91 00:13:03,412 --> 00:13:05,257 Prova, Jan. 92 00:13:06,980 --> 00:13:08,811 Om du inte gör det gör jag det. 93 00:13:14,321 --> 00:13:17,345 Upp är upp. Ner är nere. 94 00:13:17,425 --> 00:13:19,504 Men det kommer inte att fungera... 95 00:13:20,808 --> 00:13:23,129 ...om du inte klickar in säkerhetsbältet... 96 00:13:24,298 --> 00:13:26,276 ...så här. 97 00:13:27,768 --> 00:13:29,266 Enkel. 98 00:13:40,513 --> 00:13:42,325 Tack. 99 00:14:39,902 --> 00:14:41,581 Jag har dibs på nästa! 100 00:14:55,950 --> 00:14:57,538 Trevlig. 101 00:14:57,618 --> 00:15:00,064 Jag antar att det här är vårt. 102 00:15:01,656 --> 00:15:04,411 Låt oss ta den sidan. 103 00:15:04,491 --> 00:15:06,814 Kate och Tierney kan ha dessa. 104 00:15:06,894 --> 00:15:09,106 Hur är det med Linda och mig? 105 00:15:09,429 --> 00:15:13,087 Slappna av, Janice. Det här är ett stort hus. Det finns andra sovrum. 106 00:15:13,167 --> 00:15:15,156 Varför kan inte Linda och jag har de där sängarna? 107 00:15:15,236 --> 00:15:19,116 Okej. Men var då skulle Kate och Tierney sova? 108 00:15:27,382 --> 00:15:29,257 Det här är snyggt. 109 00:15:57,409 --> 00:15:58,930 Låst... 110 00:15:59,010 --> 00:16:01,222 ...och det förblir så också. 111 00:16:10,186 --> 00:16:13,267 Hej, Jan. Här inne. 112 00:16:40,815 --> 00:16:42,207 Hej. 113 00:16:43,284 --> 00:16:45,497 Vill du vara bunkmates? 114 00:18:02,711 --> 00:18:05,181 - Hej, syster Charlotte, kan vi... - Herre... 115 00:18:05,261 --> 00:18:09,753 ...snälla välsigna Nancy med visdom att inte ge människor nära hjärtinfarkt. 116 00:18:09,833 --> 00:18:11,087 Ledsen. 117 00:18:11,167 --> 00:18:13,752 - Vad är din nödsituation? - Kan vi gå på upptäcktsfärd? 118 00:18:13,832 --> 00:18:15,757 Hjälp Fader Massey med dina saker först, och... 119 00:18:15,837 --> 00:18:18,294 - Men mr Mullins gör det. - Men det betyder inte att du är... 120 00:18:18,374 --> 00:18:21,854 Du vet hur Fader Massey är. Vi vill inte stå i vägen. 121 00:18:23,479 --> 00:18:25,767 - Bra. - Hon sa "okej"! 122 00:18:25,847 --> 00:18:28,092 Men se upp för varandra! 123 00:18:32,454 --> 00:18:34,374 Kommer du, Jan? 124 00:18:34,454 --> 00:18:36,700 Kanske om en liten stund. 125 00:18:38,093 --> 00:18:39,604 Tja... 126 00:18:40,260 --> 00:18:42,283 ...kanske stannar jag också. 127 00:18:42,363 --> 00:18:44,641 För att du tycker synd om mig? 128 00:18:45,366 --> 00:18:46,600 Tja... 129 00:18:46,680 --> 00:18:49,824 Du lovade att du inte skulle göra det behandla mig annorlunda. 130 00:18:49,904 --> 00:18:51,415 Okej. 131 00:18:52,105 --> 00:18:53,915 Vi ses! 132 00:20:33,533 --> 00:20:37,592 Käre Herre, tack för att föra oss alla tillsammans. 133 00:20:38,672 --> 00:20:41,094 Välsigna denna mat för vår användning... 134 00:20:41,674 --> 00:20:43,953 ...och oss till din tjänst. 135 00:20:44,879 --> 00:20:47,534 Fyll våra hjärtan med tacksam beröm... 136 00:20:48,414 --> 00:20:52,228 ...och hjälp oss att ge dig ära varje dag, igenom. 137 00:20:54,053 --> 00:20:56,709 Jesus Kristus, vår Herre. Amen. 138 00:20:56,789 --> 00:20:58,602 Amen. 139 00:21:09,469 --> 00:21:11,480 Om du ursäktar mig. 140 00:21:46,470 --> 00:21:47,981 Carol. 141 00:21:53,943 --> 00:21:56,155 Håll dig till ditt eget företag. 142 00:22:08,122 --> 00:22:10,464 Och om jag dör innan jag vaknar... 143 00:22:10,544 --> 00:22:13,147 ...Jag ber Herren min själ att ta. 144 00:22:13,227 --> 00:22:16,852 Snälla gud, hjälp Linda och mig att hitta ett bra hem som håller oss samman. 145 00:22:16,932 --> 00:22:20,721 – Så vi kan äntligen bli riktiga systrar. – Med goda, kärleksfulla föräldrar. 146 00:22:20,801 --> 00:22:23,323 De hatar läxor lika mycket som vi gör. 147 00:22:23,403 --> 00:22:26,869 Men även om de inte gör det så är det också okej. 148 00:22:28,008 --> 00:22:29,520 Amen. 149 00:23:21,858 --> 00:23:23,670 "Hitta mig"? 150 00:24:08,202 --> 00:24:09,503 Nancy? 151 00:24:10,704 --> 00:24:12,282 Carol? 152 00:24:13,005 --> 00:24:14,885 Är ni här inne? 153 00:24:19,078 --> 00:24:20,958 Förlåt mig, far... 154 00:24:21,646 --> 00:24:23,528 ...för jag håller på att synda. 155 00:31:04,626 --> 00:31:07,648 Jag hörde att det är här Mr Mullins behåller sin fru. 156 00:31:08,358 --> 00:31:12,029 -Bär hon verkligen en mask? - Ja, hon såg ut som en docka. 157 00:31:13,401 --> 00:31:16,590 Mrs Mullins, är du där nere? 158 00:31:16,670 --> 00:31:18,481 Sluta. 159 00:31:18,840 --> 00:31:20,861 Jag tycker att han verkar trevlig. 160 00:31:20,941 --> 00:31:23,831 Varför går du inte och hittar Janice? Se vad hon håller på med. 161 00:31:23,911 --> 00:31:26,801 Varför? Så du kan prata om pojkar? 162 00:31:26,881 --> 00:31:29,659 Tja, vill du prata om pojkar? 163 00:31:29,750 --> 00:31:32,439 Brutto. Nej. 164 00:31:32,519 --> 00:31:36,520 - Jag vill spela ett spel. - Okej, låt oss leka kurragömma. 165 00:31:36,600 --> 00:31:39,146 Gå göm dig, så kommer vi och letar efter dig. 166 00:31:39,226 --> 00:31:40,582 Okej. 167 00:31:45,764 --> 00:31:48,621 Så, ska vi leta efter henne? 168 00:31:49,101 --> 00:31:50,612 Kanske. 169 00:31:56,541 --> 00:31:58,094 Välsigna dig. 170 00:31:58,174 --> 00:32:00,164 Tack. 171 00:32:00,244 --> 00:32:01,663 Vad gör du? 172 00:32:01,743 --> 00:32:04,869 Jag frågade Mr. Mullins om vi kunde använda detta rum för vårt nya klassrum... 173 00:32:04,949 --> 00:32:07,237 ...och han gick nådigt med. 174 00:32:07,317 --> 00:32:09,130 Vill du hjälpa till? 175 00:32:11,322 --> 00:32:13,134 Vad är det för fel? 176 00:32:14,323 --> 00:32:16,157 Jag har en synd att bekänna. 177 00:32:18,328 --> 00:32:21,418 Förlåt mig, syster Charlotte, ty jag har syndat. 178 00:32:21,898 --> 00:32:24,955 - Det har varit... – Minst två veckor. 179 00:32:25,835 --> 00:32:28,481 ...minst två veckor sedan min senaste bekännelse. 180 00:32:30,539 --> 00:32:32,996 Det är det här rummet på övervåningen som vi inte ska gå in på. 181 00:32:33,076 --> 00:32:35,156 Men det gjorde du ändå. 182 00:32:35,845 --> 00:32:38,174 - Hur visste du det? - För annars... 183 00:32:38,254 --> 00:32:40,693 ...varför skulle du berätta det för mig? 184 00:32:42,217 --> 00:32:44,873 Nåväl, dörren var redan öppen. 185 00:32:45,753 --> 00:32:49,643 Jag vet inte hur, för Mr. Mullins håller den alltid låst. 186 00:32:49,723 --> 00:32:52,046 När jag gick in, där var den här lilla dockan... 187 00:32:52,126 --> 00:32:54,482 - ...och det var verkligen konstigt där inne. - Janice. 188 00:32:54,562 --> 00:32:58,376 – Det började hända konstiga saker. - Janice, lyssna på dig själv. 189 00:32:59,933 --> 00:33:01,990 Vad säger jag alltid? 190 00:33:03,220 --> 00:33:06,235 En synd är en synd, oavsett sammanhang. 191 00:33:07,709 --> 00:33:11,955 Ännu viktigare, du absolut kan inte vara olydig mot Mullins. 192 00:33:13,580 --> 00:33:16,404 Vi har precis kommit hit och de är gör en väldigt generös sak... 193 00:33:16,484 --> 00:33:18,729 ...genom att tillåta oss att stanna hos dem. 194 00:33:20,353 --> 00:33:23,175 Om de bestämmer sig för att inte längre ha oss här... 195 00:33:23,255 --> 00:33:25,135 ...vi kommer alla att delas upp. 196 00:33:25,525 --> 00:33:28,914 Så, nästa gång du tänker att bryta en regel... 197 00:33:28,994 --> 00:33:33,247 ...tänk på hur det kan påverka de andra tjejerna först. 198 00:33:35,599 --> 00:33:38,757 - Förstår du mig? - Ja. Jag är ledsen, syster. Jag tänkte inte. 199 00:33:38,837 --> 00:33:40,682 Det är okej, älskling. 200 00:33:42,774 --> 00:33:45,931 För din bot, be en hej Maria... 201 00:33:46,011 --> 00:33:49,024 ...och packa upp tre av dessa lådor. 202 00:33:54,218 --> 00:33:56,029 Vad gör ni? 203 00:33:56,719 --> 00:33:58,666 Packar upp lådor. 204 00:34:47,434 --> 00:34:49,446 Det här stället är så läskigt. 205 00:35:03,048 --> 00:35:04,328 Vad var det? 206 00:35:10,056 --> 00:35:11,901 Vad var det? 207 00:35:17,863 --> 00:35:20,142 Hur vågar du! 208 00:35:23,768 --> 00:35:25,814 Herr Fågelskrämma. 209 00:36:38,772 --> 00:36:40,427 Hittade dig. 210 00:36:40,707 --> 00:36:42,920 Du är inte så bra på att gömma dig. 211 00:36:48,348 --> 00:36:51,371 År av vanvård har påverkat motvikten. 212 00:36:51,951 --> 00:36:54,540 Det. Det borde hålla utkastet nere. 213 00:36:54,620 --> 00:36:56,470 Tack. 214 00:37:04,897 --> 00:37:09,024 Det togs i Rumänien vid ett kloster av klosternunnorna. 215 00:37:09,104 --> 00:37:11,122 De har lite kontakt med omvärlden... 216 00:37:11,202 --> 00:37:13,997 ...men jag blev väldigt nära dessa tre. 217 00:37:14,077 --> 00:37:16,815 Det är syster Maria, det är syster Anna... 218 00:37:17,175 --> 00:37:19,388 ...och det är syster Lucia. 219 00:37:20,812 --> 00:37:22,658 Vem är det här? 220 00:37:25,301 --> 00:37:27,648 jag vet inte. Jag tror inte ens jag träffade henne. 221 00:37:31,254 --> 00:37:34,901 - Är det något mer du behöver? - Nej tack. 222 00:37:38,796 --> 00:37:40,607 God natt. 223 00:37:42,634 --> 00:37:44,477 God natt. 224 00:37:47,636 --> 00:37:50,927 - Jag gillar honom. - Vilken skulle du gifta dig med? 225 00:37:51,607 --> 00:37:55,854 jag vet inte. Jag antar att jag bara har att dejta dem alla för att ta reda på det. 226 00:37:56,405 --> 00:37:58,321 Jag vill bara ha hans ögonbryn. 227 00:37:58,401 --> 00:38:01,060 – Jag älskar hans ögon. - Han är väldigt snygg. 228 00:38:25,772 --> 00:38:29,229 Natten är när Mrs Mullins får sina krafter. 229 00:38:29,309 --> 00:38:31,731 Det är därför hon ligger i sängen hela dagen, men på natten... 230 00:38:31,811 --> 00:38:35,085 ...hon kan gå vart hon vill. Hon behöver... 231 00:38:35,165 --> 00:38:37,671 ...så att hon kan äta. 232 00:38:37,751 --> 00:38:40,307 Och om du tittar direkt på henne kommer du att dö. 233 00:38:40,387 --> 00:38:44,610 Och för att få dig att titta, kommer hon att fortsätta säga ditt namn om och om igen... 234 00:38:44,690 --> 00:38:47,136 ...tills du inte orkar. 235 00:38:47,594 --> 00:38:49,149 Vänta. 236 00:38:49,429 --> 00:38:52,475 Nancy. Nancy. 237 00:38:52,555 --> 00:38:54,787 - Nancy! - Nej, mrs Mullins, nej! 238 00:38:54,867 --> 00:38:56,224 Nancy. 239 00:39:13,450 --> 00:39:15,006 Nej. 240 00:39:15,286 --> 00:39:17,443 Hon är redo att äta. 241 00:39:17,723 --> 00:39:21,352 Carol! Carol! Carol! 242 00:39:21,432 --> 00:39:24,148 - Sluta. Vi ska inte vara uppe. - Ja, du gjorde det också. 243 00:39:24,228 --> 00:39:25,740 Mig? 244 00:39:33,937 --> 00:39:36,582 Okej, varför svarar han henne inte? 245 00:40:07,369 --> 00:40:09,603 - Nancy... - Titta inte på henne. 246 00:40:09,683 --> 00:40:14,385 Inga! Nej, snälla, snälla, snälla! Behaga! Nej, snälla. 247 00:40:14,465 --> 00:40:16,137 Behaga. 248 00:40:27,053 --> 00:40:28,866 Hon är borta. 249 00:40:29,755 --> 00:40:32,600 Hon är borta. Hon är borta. 250 00:40:34,959 --> 00:40:37,545 - Vad är det som händer? - Vad i hela friden? 251 00:40:37,625 --> 00:40:39,998 Fröken syster Charlotte... Mrs Mullins... hon var här. 252 00:40:40,078 --> 00:40:42,809 I det här rummet. Hon stod precis där borta. 253 00:40:42,889 --> 00:40:44,656 WHO? 254 00:40:44,736 --> 00:40:48,426 Din fru, tydligen. De sa att hon bara var här inne. 255 00:40:48,506 --> 00:40:53,188 Det är omöjligt. Min fru har inte kunnat gå på flera år. 256 00:41:16,365 --> 00:41:19,027 Flickor. Flickor! 257 00:41:19,870 --> 00:41:22,515 Låt oss gå tillbaka till våra studier, okej? 258 00:41:35,784 --> 00:41:37,597 Är du okej, Nance? 259 00:41:48,563 --> 00:41:51,071 Såg du verkligen Mrs Mullins? på ditt rum igår kväll? 260 00:41:51,151 --> 00:41:55,089 - Ja. Vi svär. Vi var under täcket... - Nancy, sluta. 261 00:41:55,169 --> 00:41:58,417 Vi skrämde oss bara ut igår kväll. Det vet du. 262 00:42:14,521 --> 00:42:16,609 Mrs Mullins? 263 00:42:16,689 --> 00:42:21,236 Syster Charlotte, kan jag besvära dig för ett glas vatten? 264 00:42:21,696 --> 00:42:23,506 Naturligtvis. 265 00:42:54,526 --> 00:42:58,128 Alla är mer än välkomna att stanna så länge du behöver. 266 00:42:58,828 --> 00:43:01,251 Det är skönt att höra lite liv igen. 267 00:43:02,101 --> 00:43:06,386 Vi har hållit ihop här så länge, Jag hade glömt hur det lät. 268 00:43:08,638 --> 00:43:10,590 Vilken härlig bild. 269 00:43:10,670 --> 00:43:12,562 Hon togs ifrån oss... 270 00:43:12,642 --> 00:43:15,666 ...i tidig ålder, tyvärr. 271 00:43:17,479 --> 00:43:19,681 Om du kunde vända dig bort ett ögonblick, syster? 272 00:43:20,081 --> 00:43:21,893 Ja, självklart. 273 00:43:23,619 --> 00:43:26,365 Jag är väldigt ledsen att höra om din dotter. 274 00:43:28,925 --> 00:43:33,038 Men vi finner tröst i att veta hon väntar på dig i himlen. 275 00:43:33,628 --> 00:43:35,491 Jag önskar att det vore sant. 276 00:45:28,203 --> 00:45:30,080 Åh herregud. 277 00:45:31,605 --> 00:45:33,795 Du borde inte vara här inne. 278 00:45:33,875 --> 00:45:35,754 Tja, det borde du inte heller. 279 00:45:46,786 --> 00:45:49,043 Vems rum är det här förresten? 280 00:45:49,123 --> 00:45:52,736 Familjen Mullins hade en dotter. Det var hennes. 281 00:45:54,894 --> 00:45:57,049 "Hade" en? 282 00:45:57,129 --> 00:45:59,025 Jag tror att hon dog. 283 00:46:01,633 --> 00:46:04,180 Och jag tror att det var hon spelar musiken också. 284 00:46:09,641 --> 00:46:13,399 - Sluta försöka skrämma mig. - Det är jag inte. Det är sanningen. 285 00:46:13,479 --> 00:46:15,467 Varför är vi då här inne? 286 00:46:15,547 --> 00:46:19,094 - Vi borde gå. - Nej. Nej. 287 00:46:31,130 --> 00:46:32,773 Linda... 288 00:46:33,029 --> 00:46:34,875 ...vad är det? 289 00:46:36,000 --> 00:46:38,044 Vi borde inte vara här inne. 290 00:46:39,804 --> 00:46:41,381 Okej. 291 00:46:42,372 --> 00:46:44,094 Jag går om en minut. 292 00:46:44,174 --> 00:46:45,986 Nåväl, jag går. 293 00:47:54,739 --> 00:47:56,751 Vem gör det? 294 00:48:47,422 --> 00:48:49,129 Hej. 295 00:49:02,770 --> 00:49:05,550 Du är familjen Mullins dotter, eller hur? 296 00:49:08,626 --> 00:49:10,447 Vad hände med dig? 297 00:49:11,077 --> 00:49:12,891 Kan du hjälpa mig? 298 00:49:15,916 --> 00:49:17,862 Vad behöver du? 299 00:49:21,087 --> 00:49:23,246 Din själ! 300 00:49:44,308 --> 00:49:45,966 Charlotte! 301 00:49:46,046 --> 00:49:48,457 Syster Charlotte! 302 00:50:59,546 --> 00:51:01,124 Inga! 303 00:53:02,964 --> 00:53:05,041 Hur känner du dig? 304 00:53:05,799 --> 00:53:07,610 Ge henne lite utrymme. 305 00:53:11,771 --> 00:53:13,293 Flickor... 306 00:53:14,273 --> 00:53:18,401 ...Janice känner sig lite nedstämd just nu så vi måste göra vad vi kan för att stödja henne. 307 00:53:19,578 --> 00:53:22,067 Tid tror jag är allt hon behöver. 308 00:53:22,547 --> 00:53:25,648 Men hon kommer att gå igen, eller hur? 309 00:53:26,551 --> 00:53:28,497 Vi får se. 310 00:53:30,121 --> 00:53:33,740 Du behöver sömn. Det kommer att hjälpa dig med helandet. 311 00:53:34,476 --> 00:53:37,084 Jag kan inte stanna här, syster Charlotte. 312 00:53:37,795 --> 00:53:40,932 Vi kan inte stanna här. Vi måste lämna. 313 00:53:41,332 --> 00:53:44,605 Lämna? Och gå vart? 314 00:53:47,204 --> 00:53:49,884 Det finns ingen annanstans för oss att gå. 315 00:53:50,608 --> 00:53:53,452 Jag ramlade inte ner för trappan. 316 00:53:54,277 --> 00:53:56,089 Något kastade mig. 317 00:53:56,813 --> 00:53:58,624 Vad menar du? 318 00:54:01,117 --> 00:54:03,205 Du säger alltid att... 319 00:54:03,285 --> 00:54:06,107 ...även om vi inte kan se Gud, kan vi... 320 00:54:06,187 --> 00:54:08,277 ...vi kan känna hans närvaro. 321 00:54:08,957 --> 00:54:10,509 Tja... 322 00:54:10,864 --> 00:54:14,370 ...i det här huset känner jag mig en annan sorts närvaro. 323 00:54:14,930 --> 00:54:16,775 Vilken sort? 324 00:54:20,702 --> 00:54:22,428 En ond sådan. 325 00:54:22,838 --> 00:54:26,094 Det kommer efter mig. Kommer efter min själ. 326 00:54:26,174 --> 00:54:29,831 - Din själ? – För att jag är den svagaste. 327 00:54:29,911 --> 00:54:31,816 Nej, älskling. 328 00:54:31,896 --> 00:54:33,351 Lyssna... 329 00:54:33,431 --> 00:54:36,037 ...djävulen förgriper sig på de svaga i tron... 330 00:54:36,117 --> 00:54:38,521 ...inte svag av kött eller ben. 331 00:54:38,601 --> 00:54:42,232 Du är lika stark som någon av oss, Janice. 332 00:54:43,823 --> 00:54:45,569 Starkare. 333 00:55:02,007 --> 00:55:04,021 Du är tyst, Samuel. 334 00:55:05,511 --> 00:55:07,567 Jag tror att det var ett misstag... 335 00:55:08,347 --> 00:55:10,627 ...för att ta hit tjejerna. 336 00:55:11,616 --> 00:55:12,927 Varför? 337 00:55:15,519 --> 00:55:17,375 Flickan... 338 00:55:17,655 --> 00:55:19,467 ...flickan som föll... 339 00:55:20,641 --> 00:55:22,528 ...kanske föll hon inte. 340 00:55:23,227 --> 00:55:24,772 Kanske... 341 00:55:25,430 --> 00:55:27,274 Det var en olycka. 342 00:55:28,231 --> 00:55:30,121 Det var allt det var. 343 00:55:30,201 --> 00:55:32,078 Olyckor händer. 344 00:55:36,539 --> 00:55:39,586 Det har varit tyst i 12 år. 345 00:55:41,511 --> 00:55:44,567 Du borde försöka omfamna tjejernas närvaro... 346 00:55:45,547 --> 00:55:48,180 ...istället för att skrämma bort dem. 347 00:55:52,620 --> 00:55:54,301 Du blir snart bättre. 348 00:55:54,691 --> 00:55:56,503 Jag tror inte det. 349 00:55:58,659 --> 00:56:00,229 Inte den här gången. 350 00:56:00,829 --> 00:56:02,708 Men du måste. 351 00:56:04,032 --> 00:56:06,511 Snart hittar vi ett nytt hem. 352 00:56:07,569 --> 00:56:11,396 Ingen kommer att vilja ha mig nu. Jag skulle bara vara en börda. 353 00:56:13,108 --> 00:56:15,787 Men du svor att vi skulle hålla ihop. 354 00:56:16,278 --> 00:56:17,888 Jag tar tillbaka det. 355 00:56:21,715 --> 00:56:23,521 Jag kanske inte blir adopterad. 356 00:56:28,455 --> 00:56:31,680 Du kommer att göra det. Vet du varför? 357 00:56:32,560 --> 00:56:34,630 För att du är speciell. 358 00:56:36,095 --> 00:56:40,587 Du kommer att adopteras av en trevlig familj någonstans... 359 00:56:40,867 --> 00:56:43,357 ...och de kommer att skämma bort dig så mycket. 360 00:56:44,237 --> 00:56:48,326 Du kommer att ha så många dockor du kommer inte ens att kunna namnge alla. 361 00:56:48,406 --> 00:56:50,030 Visst, jag kan. 362 00:56:50,110 --> 00:56:54,158 Janice en. Janice två, Janice tre. 363 00:56:55,714 --> 00:56:57,226 Linda? 364 00:56:57,316 --> 00:56:59,128 Dags för sängen. 365 00:57:01,220 --> 00:57:03,375 Jag önskar att du kom upp på övervåningen. 366 00:57:04,722 --> 00:57:06,700 Jag vill inte sova ensam. 367 00:57:08,827 --> 00:57:10,605 Här. 368 00:57:11,129 --> 00:57:13,083 Ta Becca. 369 00:57:13,163 --> 00:57:14,743 Så här... 370 00:57:15,633 --> 00:57:17,379 ...Jag kommer alltid att vara med dig. 371 00:57:20,738 --> 00:57:23,184 Då borde du ha Sweet Sue. 372 00:57:25,809 --> 00:57:27,620 Tack. 373 00:57:30,914 --> 00:57:33,936 Kom ihåg, innan allt detta... 374 00:57:34,016 --> 00:57:38,187 ...när vi brukade smyga runt barnhemmet på natten? 375 00:57:38,267 --> 00:57:41,009 Och äta all choklad i skafferiet? 376 00:57:41,089 --> 00:57:44,570 Pappa Massey var övertygad om att vi hade möss. 377 00:57:45,827 --> 00:57:50,585 "Åh, Herre, snälla rensa min själ av alla mina synder... 378 00:57:50,665 --> 00:57:52,890 "...och städa vårt hus... 379 00:57:52,970 --> 00:57:55,782 - "...av dessa möss!" - "Dessa möss!" 380 00:58:02,076 --> 00:58:04,286 Oavsett vad som händer... 381 00:58:05,712 --> 00:58:09,160 ...ingenting kan radera allt de sakerna vi gjorde tillsammans. 382 00:58:12,186 --> 00:58:14,097 Natt, Linda. 383 00:58:14,188 --> 00:58:16,300 God natt, Janice. 384 01:03:15,500 --> 01:03:18,259 Lite solljus kommer att göra dig bra. 385 01:03:18,339 --> 01:03:21,420 Jag tror inte solljuset kan fixa det som är fel på mig. 386 01:03:22,611 --> 01:03:25,090 Du får inte ge upp hoppet. 387 01:03:26,313 --> 01:03:28,890 Hoppet är ett hem för sig själv. 388 01:03:28,970 --> 01:03:31,752 Bo i det, och det kommer att skydda och behålla dig. 389 01:03:33,855 --> 01:03:36,267 Vilken bok i Bibeln är det från? 390 01:03:38,257 --> 01:03:40,269 Charlottes bok. 391 01:03:40,896 --> 01:03:43,540 Men det gör det inte mindre. 392 01:03:44,898 --> 01:03:46,720 Är du okej här? 393 01:03:48,200 --> 01:03:50,391 Solljuset känns faktiskt ganska skönt. 394 01:03:50,471 --> 01:03:52,348 Jag sa till dig. 395 01:04:29,741 --> 01:04:31,652 Syster Charlotte? 396 01:04:37,380 --> 01:04:39,967 Inga! Nej, nej, nej! 397 01:04:40,047 --> 01:04:42,662 Sluta, snälla! 398 01:06:16,841 --> 01:06:18,385 Janice! 399 01:06:21,211 --> 01:06:22,943 Janice! 400 01:06:24,981 --> 01:06:26,859 Vad händer? 401 01:06:29,052 --> 01:06:32,699 – Jag kunde inte ta mig ut. - Är du okej? 402 01:06:36,291 --> 01:06:38,137 Jag mår bra. 403 01:06:44,634 --> 01:06:46,722 Jag är orolig för Janice. 404 01:06:47,502 --> 01:06:51,092 – För några nätter sedan ville hon gå. - Varför ville hon gå? 405 01:06:51,172 --> 01:06:53,728 Förmodligen för att denna plats är utanför väggen. 406 01:06:54,108 --> 01:06:57,866 Hon berättade för mig Mullins dotter kom för henne. 407 01:06:57,946 --> 01:07:00,334 Hade familjen Mullins en dotter? 408 01:07:00,414 --> 01:07:02,621 Hon dog för länge sedan. 409 01:07:03,251 --> 01:07:05,462 Så hon ser spöken? 410 01:07:07,121 --> 01:07:08,707 Håll rösten nere. 411 01:07:09,157 --> 01:07:11,402 Så hon ser spöken? 412 01:07:12,025 --> 01:07:13,815 antar jag. 413 01:07:13,895 --> 01:07:16,908 Tja, ni såg något. 414 01:07:17,331 --> 01:07:21,420 Det var inte ett spöke. Spöken kan bara vara av döda människor. 415 01:07:21,900 --> 01:07:24,423 Men hur förklarar det det du såg? 416 01:07:24,503 --> 01:07:27,183 Om det inte verkligen var mrs Mullins. 417 01:07:28,274 --> 01:07:32,261 Eller... något försökte bara skrämma dig. 418 01:07:33,511 --> 01:07:36,559 Ni gör ett bra jobb av det på egen hand. 419 01:07:40,820 --> 01:07:44,893 Janice letar nog bara efter sätt för att motivera att vi behandlar henne annorlunda. 420 01:07:45,907 --> 01:07:48,630 – Jag tror inte det. – Självklart gör du inte det. 421 01:07:48,710 --> 01:07:51,098 Du kommer att förstå vad jag menar när du blir äldre. 422 01:07:51,228 --> 01:07:53,307 Gå nu, gå och lägg dig. 423 01:08:27,829 --> 01:08:29,619 Vad väntar du på? 424 01:08:29,799 --> 01:08:31,377 Ingenting. 425 01:08:35,604 --> 01:08:37,415 Gillar du det? 426 01:08:37,805 --> 01:08:39,618 Det är trevligt. 427 01:08:44,011 --> 01:08:46,024 Det är inte mitt bästa jobb. 428 01:08:56,954 --> 01:08:58,955 Du verkar orolig. 429 01:08:59,559 --> 01:09:01,371 Jag kanske kan hjälpa till. 430 01:09:02,563 --> 01:09:04,187 Jag tror inte det. 431 01:09:04,497 --> 01:09:07,790 Pratar om sakerna som stör oss ibland... 432 01:09:08,701 --> 01:09:10,780 ...det är all hjälp vi behöver. 433 01:09:11,773 --> 01:09:13,316 Tja... 434 01:09:15,140 --> 01:09:17,030 ...det är Janice. 435 01:09:17,110 --> 01:09:19,156 Hon beter sig roligt. 436 01:09:20,347 --> 01:09:22,491 "Bete sig roligt"? 437 01:09:23,281 --> 01:09:25,094 Hon säger... 438 01:09:26,953 --> 01:09:29,231 ...hon har sett din dotter. 439 01:09:31,456 --> 01:09:33,334 Min dotter... 440 01:09:35,728 --> 01:09:38,292 ...har varit död väldigt, väldigt länge. 441 01:09:41,248 --> 01:09:43,052 Jag vet, men... 442 01:09:43,232 --> 01:09:46,557 ...du förstår, Janice gick in i sitt sovrum. 443 01:09:46,637 --> 01:09:48,625 Hon vad? 444 01:09:48,705 --> 01:09:51,395 Hon vet att hon inte skulle, men... 445 01:09:51,475 --> 01:09:55,089 - ...hon hittade den här dockan och... - Vilken docka? 446 01:09:55,313 --> 01:09:58,425 – Den i den vita klänningen. - Det är omöjligt. 447 01:09:58,505 --> 01:10:02,320 Den dockan var gömd. Hon får inte gå nära den där dockan. 448 01:10:02,400 --> 01:10:04,515 Förstår du mig? 449 01:11:31,568 --> 01:11:34,126 Janice, jag sa åt dig att inte använda det rummet. 450 01:11:34,416 --> 01:11:36,807 Ta inte 451 01:11:36,887 --> 01:11:40,145 Mitt solsken borta 452 01:12:20,414 --> 01:12:22,226 Stanna här. 453 01:12:24,118 --> 01:12:25,930 Mr Mullins? 454 01:12:31,507 --> 01:12:33,583 Mr Mullins, är du okej? 455 01:12:52,245 --> 01:12:54,233 Gör dig redo för sängen, tjejer. 456 01:12:54,313 --> 01:12:56,325 Jag måste prata med mrs Mullins. 457 01:16:06,159 --> 01:16:08,972 Linda, vad gör du? 458 01:16:09,446 --> 01:16:13,726 Den här dockan... den gör ont för Janice, och det dödade Mr. Mullins. 459 01:16:14,165 --> 01:16:16,244 Jag blir av med det! 460 01:16:23,008 --> 01:16:25,221 Linda, låt oss gå tillbaka. 461 01:16:39,824 --> 01:16:41,336 Linda? 462 01:16:48,265 --> 01:16:50,909 Inga! Inga! 463 01:17:07,951 --> 01:17:10,794 - Vad är det? - Vem bryr sig? Sikt! 464 01:17:20,529 --> 01:17:23,107 Janice. Janice, jag blev av med det. 465 01:17:23,187 --> 01:17:25,211 Jag blev av med dockan. 466 01:17:28,070 --> 01:17:30,587 Janice? Janice? 467 01:17:30,807 --> 01:17:32,542 - Vad är det som händer? - Var är Janice? 468 01:17:32,622 --> 01:17:36,440 - Jag vet inte. - Gå och hitta henne. Skynda! 469 01:17:41,683 --> 01:17:42,956 Vad händer? 470 01:17:43,036 --> 01:17:46,097 Inga! Inga! Ta bort den där saken ifrån mig! 471 01:17:48,989 --> 01:17:52,479 Det är tillbaka. Jag visste att det var tillbaka. 472 01:17:52,559 --> 01:17:54,570 vad är det? 473 01:17:55,095 --> 01:17:56,907 Det onda. 474 01:17:57,630 --> 01:17:59,643 Djävulen själv. 475 01:18:00,735 --> 01:18:02,545 Vad pratar du om? 476 01:18:03,503 --> 01:18:07,060 Efter att jag och Samuel förlorade vår dotter... 477 01:18:07,440 --> 01:18:10,620 ...vi bad och lovade vår hängivenhet till... 478 01:18:10,700 --> 01:18:13,295 ...vilken makt än skulle tillåta oss att... 479 01:18:13,375 --> 01:18:17,376 ...tala eller se vår älskade tjej igen. 480 01:18:18,118 --> 01:18:20,962 Det började i det små, kontakten. 481 01:18:26,925 --> 01:18:31,015 Men det var hennes... vår upptagna bi. 482 01:18:31,095 --> 01:18:32,918 Vi visste att det var hon. 483 01:18:34,398 --> 01:18:37,054 Hon ville ha tillstånd att flytta in i dockan... 484 01:18:37,134 --> 01:18:39,780 ...så att hon kunde vara med oss för alltid. 485 01:18:52,398 --> 01:18:57,131 Vi sa "ja", och det var då det blev starkare. 486 01:18:59,955 --> 01:19:02,575 Snart kunde vi faktiskt se henne. 487 01:19:03,325 --> 01:19:06,103 Bara i flyktiga glimtar, men det räckte. 488 01:19:07,863 --> 01:19:09,920 Vårt älskade bi... 489 01:19:10,300 --> 01:19:11,807 ...vår älskling. 490 01:19:11,887 --> 01:19:13,461 Annabelle? 491 01:19:21,811 --> 01:19:23,798 Även om jag inte kunde hålla henne... 492 01:19:23,878 --> 01:19:27,225 ...det var tröstande bara att ha surret av aktivitet igen. 493 01:19:32,219 --> 01:19:36,067 Men vi insåg snart det var inte alls vår Annabelle. 494 01:20:38,616 --> 01:20:39,928 Esther? 495 01:20:40,751 --> 01:20:42,263 Esther? 496 01:20:54,647 --> 01:20:58,386 Det var en demonisk närvaro, och den använde vår Annabelle... 497 01:20:58,466 --> 01:21:02,156 ...för att manipulera oss att ge det en själ den kunde bebo. 498 01:21:02,236 --> 01:21:04,166 Den försökte ta min... 499 01:21:04,246 --> 01:21:06,869 ...men Samuel nådde ut till kyrkan. 500 01:21:07,909 --> 01:21:09,530 De räddade min själ... 501 01:21:09,610 --> 01:21:12,220 ...men det onda var fortfarande fäst vid den dockan. 502 01:21:14,014 --> 01:21:16,404 Så vi låste in den... 503 01:21:16,484 --> 01:21:19,531 ...där den kunde omges genom Guds ord. 504 01:22:03,629 --> 01:22:06,485 Det var tyst i alla dessa år. 505 01:22:06,965 --> 01:22:09,809 Jag trodde att det onda var begränsat. 506 01:22:10,802 --> 01:22:14,357 Vi tänkte hjälpa tjejerna kan vara vår botgöring. 507 01:22:14,437 --> 01:22:18,084 Men det slutade med att vi gav det precis vad den ville. 508 01:22:30,887 --> 01:22:32,399 Janice. 509 01:22:37,760 --> 01:22:39,583 Hon kan gå. 510 01:22:39,663 --> 01:22:41,941 It's just us, Janice. 511 01:22:42,796 --> 01:22:45,344 Dags att upphöra från synd, Carol. 512 01:22:51,741 --> 01:22:54,829 Syster Charlotte! Syster Charlotte! Det är Janice. 513 01:22:54,909 --> 01:22:56,667 - Hon gjorde det här mot mig. - Look what she did! 514 01:22:56,747 --> 01:22:58,466 - Carol, ring efter hjälp. - Okej. 515 01:22:58,546 --> 01:23:00,625 Och stanna tillsammans. 516 01:23:05,820 --> 01:23:08,432 De är på väg. Låt oss komma någonstans säkert. 517 01:23:12,726 --> 01:23:16,553 - Vad gör vi? - Vi kan väl inte bara lämna henne här? 518 01:23:28,541 --> 01:23:30,421 Mrs Mullins? 519 01:23:32,646 --> 01:23:34,457 Mrs Mullins? 520 01:23:36,182 --> 01:23:38,059 Mrs Mullins? 521 01:23:55,934 --> 01:23:57,622 Flickor! 522 01:23:57,702 --> 01:24:00,146 Låt oss gå. Nu! 523 01:24:03,306 --> 01:24:07,120 Förlåt mig, syster, för jag har syndat. 524 01:24:37,205 --> 01:24:40,018 - Charlotte! Charlotte! - Låt oss gå! 525 01:24:43,295 --> 01:24:44,807 Linda! 526 01:24:46,784 --> 01:24:49,337 Gå, Kate! Få hjälp! 527 01:24:49,417 --> 01:24:50,928 Eller... 528 01:24:51,520 --> 01:24:53,411 ...you could help me. 529 01:25:05,698 --> 01:25:07,511 Lastbilen! 530 01:25:07,968 --> 01:25:10,379 Kom igen, kom igen, kom igen. 531 01:25:12,003 --> 01:25:15,418 - Kom in. Stäng dörren, stäng dörren! - Kom igen! Gå! 532 01:25:22,581 --> 01:25:24,946 - Nej! - Gå! Gå! 533 01:25:25,026 --> 01:25:26,494 Gå! 534 01:25:28,254 --> 01:25:29,766 Titt. 535 01:25:31,413 --> 01:25:33,011 - Nej! - Skynda dig! 536 01:25:33,091 --> 01:25:35,369 - Jag försöker! - Den är där! 537 01:25:42,500 --> 01:25:44,690 – Det rör sig inte. – Jag försöker, jag försöker! 538 01:25:44,770 --> 01:25:46,312 Killar! 539 01:25:49,440 --> 01:25:52,363 - Killar! Killar! - Vad? Vad? 540 01:25:52,443 --> 01:25:55,523 – Fågelskrämman. - Vilken fågelskrämma? 541 01:25:56,914 --> 01:25:58,426 Vad? 542 01:26:00,650 --> 01:26:02,610 - Kate! - Gå ut! 543 01:26:21,969 --> 01:26:24,451 Ladugården! Ladugården! 544 01:26:29,243 --> 01:26:30,756 Carol. 545 01:26:33,549 --> 01:26:35,060 Vad? 546 01:26:37,719 --> 01:26:41,944 Inga! Inga! Nancy, jag får inte the door open. Är den låst? 547 01:26:42,024 --> 01:26:43,855 Kan du få det från din sida? 548 01:26:45,061 --> 01:26:46,605 Flickor? 549 01:26:47,295 --> 01:26:48,907 Nancy? 550 01:28:12,074 --> 01:28:13,436 Nej. 551 01:28:20,415 --> 01:28:23,627 Nej. Nej, nej, nej, nej! 552 01:29:42,793 --> 01:29:47,284 Herre, hjälp mig. Herre, hjälp. Hjälp. 553 01:29:48,568 --> 01:29:51,410 Carol, it's me. Det är bara jag. 554 01:29:52,101 --> 01:29:53,662 Kom igen. 555 01:29:59,275 --> 01:30:00,820 Linda? 556 01:32:04,891 --> 01:32:06,470 Skjuta. 557 01:32:18,806 --> 01:32:20,317 Inga! 558 01:32:22,109 --> 01:32:23,717 Inga! 559 01:33:40,582 --> 01:33:42,394 Syster Charlotte? 560 01:34:08,676 --> 01:34:11,756 Vet du vad jag gillar mest med Sweet Sue? 561 01:34:16,615 --> 01:34:19,061 Hon ser ut precis som du. 562 01:34:56,454 --> 01:34:58,032 Linda? 563 01:34:59,423 --> 01:35:01,690 Var är du, Linda? 564 01:35:05,562 --> 01:35:06,677 Linda? 565 01:35:18,407 --> 01:35:20,095 Linda? 566 01:35:20,175 --> 01:35:22,386 Come out and play. 567 01:35:47,401 --> 01:35:49,246 Hittade dig! 568 01:35:51,438 --> 01:35:53,440 Du svor att om jag hittade ett hem, you'd come, too. 569 01:35:53,520 --> 01:35:56,520 Du vet vad de säger om att bryta en ed. 570 01:35:56,600 --> 01:35:59,423 - Du drar direkt till helvetet. - Janice! 571 01:36:05,935 --> 01:36:07,403 Förlåt mig. 572 01:36:08,253 --> 01:36:09,764 Inga! 573 01:36:11,156 --> 01:36:14,300 Släpp ut mig! Släpp ut mig! 574 01:36:14,960 --> 01:36:17,005 Släpp ut mig! 575 01:36:50,060 --> 01:36:51,205 Gå! 576 01:36:58,535 --> 01:37:00,047 Gå! 577 01:37:09,043 --> 01:37:11,523 - Syster Charlotte! - Syster Charlotte! 578 01:38:50,157 --> 01:38:51,745 Något? 579 01:38:52,075 --> 01:38:53,825 Jag är rädd att inte. 580 01:38:53,905 --> 01:38:56,121 Fortfarande inga tecken på flickan. 581 01:38:56,212 --> 01:38:58,090 But at her age... 582 01:38:58,647 --> 01:39:00,725 ...hur långt kunde hon ha gått? 583 01:39:02,757 --> 01:39:04,629 Oroa dig inte. 584 01:39:05,121 --> 01:39:06,998 Vi hittar henne. 585 01:39:13,828 --> 01:39:18,861 The house is blessed. Det onda som var här finns inte längre. 586 01:39:20,134 --> 01:39:21,688 Men... 587 01:39:21,768 --> 01:39:23,458 ...the doll. 588 01:39:23,538 --> 01:39:26,343 Det var en kanal för det onda. 589 01:39:26,423 --> 01:39:28,630 That evil has moved on. 590 01:39:29,110 --> 01:39:31,364 Nu är dockan bara en docka. 591 01:39:31,444 --> 01:39:32,953 So... 592 01:39:33,682 --> 01:39:35,913 ...vem av er får detta? 593 01:40:01,172 --> 01:40:03,015 How are you holding up? 594 01:40:05,309 --> 01:40:07,122 Jag är okej. 595 01:40:09,748 --> 01:40:13,162 Du vet, det var inte Janice back there. That was... 596 01:40:14,651 --> 01:40:16,464 ...something else. 597 01:40:20,474 --> 01:40:22,286 Jag vet. 598 01:41:01,895 --> 01:41:06,521 Hej där. Välkomna. Låt oss gå direkt in, ska vi? 599 01:41:09,103 --> 01:41:13,660 Hon håller sig mest för sig själv och kan vara det lite tyst, men hon är en underbar tjej. 600 01:41:13,740 --> 01:41:16,019 Hon har bara gått igenom mycket. 601 01:41:17,277 --> 01:41:19,355 I think you will love her. 602 01:41:21,981 --> 01:41:23,722 Hej. 603 01:41:23,802 --> 01:41:26,279 Det är någon här för att träffa dig, sötnos. 604 01:41:28,755 --> 01:41:32,201 I wanna introduce you to Mr. and Mrs. Higgins. 605 01:41:34,227 --> 01:41:36,765 And you must be... 606 01:41:36,845 --> 01:41:38,966 - Annabelle. - Annabelle? 607 01:41:39,046 --> 01:41:41,144 What a lovely name. 608 01:41:42,366 --> 01:41:44,446 Vi gav dig en present. 609 01:41:47,671 --> 01:41:49,685 I hope you like dolls. 610 01:42:36,751 --> 01:42:38,440 - Did you hear that? - Ja. 611 01:42:38,520 --> 01:42:39,892 vad är det? 612 01:42:39,972 --> 01:42:41,976 - You stay here. - No, no, no! No, wait! 613 01:42:42,056 --> 01:42:44,977 Det är okej. Det är okej. Det är okej. Jag ska bara ta en snabb titt. 614 01:42:45,057 --> 01:42:46,871 Call the police. 615 01:43:00,700 --> 01:43:03,353 - Annabelle! - Hi, Mom. 616 01:43:25,865 --> 01:43:27,410 John?