1 00:01:41,167 --> 00:01:43,458 Wat is dat? Een konijnenpootje natuurlijk. 2 00:01:56,292 --> 00:01:57,292 Hallo. 3 00:01:58,708 --> 00:01:59,708 Het is voor jou. 4 00:02:00,292 --> 00:02:01,292 Hallo. 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,042 Ja, schrijf gewoon de gebruikelijke brief. 6 00:02:05,875 --> 00:02:08,458 En je kunt beter beginnen nadenken over een vervanging. 7 00:02:54,208 --> 00:02:56,625 Een momentje. Ik denk wij hebben een baan voor je. 8 00:02:56,875 --> 00:03:00,292 Je moet je vergissen, my naam is Whistler... Nicholas Whistler. 9 00:03:00,375 --> 00:03:03,542 O, dat klopt. Interview morgenochtend om negen uur. 10 00:03:05,583 --> 00:03:07,583 Maar je kunt geen baan voor mij hebben. 11 00:03:07,958 --> 00:03:11,208 Ik ben een schrijver. Dat staat zo op mijn paspoort. 12 00:03:11,292 --> 00:03:14,375 Nou, je kent de regels: elke baan je bent gekwalificeerd voor waar je voor moet gaan. 13 00:03:14,458 --> 00:03:17,042 Anders verlies je je werkloosheidsuitkering. Rechts. 14 00:03:17,542 --> 00:03:18,958 Jij lijkt het te weten. Wat is het? 15 00:03:19,292 --> 00:03:22,292 Een firma van glasfabrikanten. Stagiaire uitvoerend. 16 00:03:22,458 --> 00:03:24,042 Stagiaire leidinggevende! Mij? 17 00:03:24,208 --> 00:03:26,458 - Dat is belachelijk! - Ja. 18 00:03:34,208 --> 00:03:35,208 Koningin om te wedden? 19 00:03:35,375 --> 00:03:38,255 Hoe lang duurt dit spel? Ik ging vanavond nog wat verder werken. 20 00:03:38,292 --> 00:03:40,292 Ik dacht dat je het had opgegeven schrijven ten gunste van de industrie. 21 00:03:40,375 --> 00:03:42,208 Nee. Niet op jouw leven! Twee en zes. 22 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 Ik zal folden. 23 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 Ik zal dat zien. 24 00:03:46,208 --> 00:03:49,875 Hé Nick, eh... hoe ging het met je? Met die vogel waarmee ik je zag in Finch's? 25 00:03:49,958 --> 00:03:52,125 Pas op, Fred, hij is een beetje gevoelig over dat onderwerp. 26 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 O, zwijg! 27 00:03:54,208 --> 00:03:57,458 Toen hij eindelijk aan een praatje toekwam toen ze wakker werd, zei ze dat ze het niet voelde. 28 00:03:57,958 --> 00:03:59,375 Ik voel het niet. 29 00:03:59,458 --> 00:04:01,708 Lorena is een geweldige meid, een fijne achtergrond. 30 00:04:01,792 --> 00:04:04,208 Ze heeft een broer in de Marine en een rekening bij Harrods 31 00:04:04,292 --> 00:04:05,732 en de langste benen in Earls Court. 32 00:04:05,875 --> 00:04:07,792 Ze is langsgekomen sindsdien twee keer per dag hier. 33 00:04:07,875 --> 00:04:11,125 Ze zegt dat ze het gaat proberen laat de bronnen van zijn creatieve talent vrijkomen. 34 00:04:11,458 --> 00:04:12,458 Ze is nu hier. 35 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 Lekker in bad, lieverd? 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Mm. Goddelijk, bedankt. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,125 En begin niet te zeuren over de rotzooi omdat ik dat heb gedaan 38 00:04:19,208 --> 00:04:21,292 heb werkelijk alles opgeruimd. 39 00:04:22,458 --> 00:04:24,125 Ik wed dat er... tien. 40 00:04:24,208 --> 00:04:26,375 Je gaat echt boos vanavond, nietwaar? 41 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Hij kan het zich veroorloven. 42 00:04:27,542 --> 00:04:31,292 Hij heeft de liefde van een goede vrouw en hij gaat 's ochtends op zoek naar een baan. 43 00:04:31,708 --> 00:04:34,458 Executive in een van de Britse grote industriële rijken. 44 00:04:34,958 --> 00:04:38,208 Hij zal het fortuin verzorgen van duizenden eerlijke kleine investeerders. 45 00:04:38,292 --> 00:04:39,875 En dat allemaal voor zo'n zeven pond per week, denk ik. 46 00:04:39,958 --> 00:04:41,958 Het zal je creatieve talent verpesten. 47 00:04:42,042 --> 00:04:43,042 O, riem om! 48 00:04:43,125 --> 00:04:45,875 Nou ja, ze laten je advertenties schrijven kopieën voor elektrische lampen, 49 00:04:45,958 --> 00:04:47,708 of gouden viskommen, of zoiets. 50 00:04:48,708 --> 00:04:50,958 Het is de eerste stap op het neerwaartse pad. 51 00:04:51,375 --> 00:04:54,015 Er valt eigenlijk niets te zeggen Ik ga de baan krijgen, oké? 52 00:05:08,750 --> 00:05:11,042 Goedemorgen meneer, kan ik u helpen? 53 00:05:11,208 --> 00:05:13,292 Ach ja, ik... Ik denk van wel afspraak gemaakt met A. 54 00:05:13,375 --> 00:05:15,792 Meneer... eh... Cunliffe of iets, ik weet het niet. 55 00:05:16,208 --> 00:05:17,458 U moet meneer Whistler zijn. 56 00:05:18,125 --> 00:05:19,125 Ik geloof dat ik dat moet zijn. 57 00:05:19,542 --> 00:05:21,125 Meneer Cunliffe verwachtte u eerder. 58 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Was hij dat? 59 00:05:22,292 --> 00:05:23,875 Ik zal uitzoeken of hij je nu kan zien. 60 00:05:23,958 --> 00:05:25,542 Er is een meneer Whistler voor u, meneer. 61 00:05:25,708 --> 00:05:26,708 Stuur hem naar binnen. 62 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Dank je. 63 00:05:32,708 --> 00:05:33,792 Ah, meneer Whistler. 64 00:05:33,875 --> 00:05:35,542 Ik ben zo blij dat je hier kon komen. 65 00:05:35,625 --> 00:05:39,375 Welnu, je bent geïnteresseerd jij, in deze kleine opening van ons? 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,308 Nou, ik weet nog niet wat het is, toch? 67 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 Glas, meneer Whistler, glas. 68 00:05:44,042 --> 00:05:47,542 Olie kan de stof zijn waar onze beschaving op draait... 69 00:05:47,625 --> 00:05:50,875 maar glas maakt ons daartoe in staat om te zien waar we heen gaan. 70 00:05:50,958 --> 00:05:54,458 Of zoals bij autorijden spiegel, waar we vandaan kwamen. 71 00:05:55,958 --> 00:05:59,458 Nou, ik neem aan dat je het niet weet van de enorme technologische vooruitgang 72 00:05:59,542 --> 00:06:00,875 die in ons vakgebied zijn gemaakt. 73 00:06:00,958 --> 00:06:02,292 Nee, dat denk ik niet. 74 00:06:02,375 --> 00:06:04,042 Realiseert u zich dat we nu in een positie zijn 75 00:06:04,125 --> 00:06:07,208 een auto volledig uit glas bouwen? 76 00:06:07,625 --> 00:06:11,208 Wielen, bewegende delen, de motoren... de hele auto. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,958 Als het een beetje moeilijk zou zijn zie het wel aankomen, nietwaar? 78 00:06:14,542 --> 00:06:16,375 Ja. Nou, dat is mijn kant ervan, nietwaar? 79 00:06:16,625 --> 00:06:18,125 Vertel me dan eens iets over jezelf. 80 00:06:18,625 --> 00:06:20,042 Waar ging je naar school? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Ach, weet je, hier en daar. Geen bijzonder... 82 00:06:23,875 --> 00:06:25,292 eigenlijk helemaal geen school. 83 00:06:25,708 --> 00:06:28,625 Een gevarieerde achtergrond, maar ik vind het leuk een jongen die door de molen is gegaan. 84 00:06:28,708 --> 00:06:30,375 Nu over de militaire dienst? 85 00:06:30,542 --> 00:06:32,958 Ik heb daar veel geluk mee gehad, ik eh... 86 00:06:34,458 --> 00:06:35,792 Het is mij gelukt om eruit te komen. 87 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Houd je niet van het militaire leven? 88 00:06:38,458 --> 00:06:39,958 Oh nee, ik ben een vreselijke lafaard. 89 00:06:40,375 --> 00:06:43,042 Nou, we zijn niet allemaal besneden Wij zijn erop uit om soldaten te worden, toch? 90 00:06:43,125 --> 00:06:45,875 Dat vertelt de Arbeidsbeurs Ik, jij spreekt een beetje Tsjechisch. 91 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Klopt dat? 92 00:06:47,375 --> 00:06:48,875 Nou, ik ben daar geboren. 93 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 In Praag. 94 00:06:50,625 --> 00:06:53,208 Een heerlijke stad. Maar jij bent Brits nu natuurlijk. 95 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Ik ben nu Brits. 96 00:06:54,958 --> 00:06:56,292 Ben je een schrijver? 97 00:06:56,625 --> 00:06:58,042 Nou, ik probeer het. 98 00:06:58,458 --> 00:06:59,875 Iets gepubliceerd? 99 00:07:01,208 --> 00:07:03,042 Eigenlijk niet recentelijk, nee. 100 00:07:03,208 --> 00:07:05,542 Het publiek niet helemaal staat voor je klaar, verwacht ik. 101 00:07:05,792 --> 00:07:08,708 Maakt niet uit, je lijkt rechtvaardig het soort kerel dat hier zou passen. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 Ik doe? 103 00:07:12,458 --> 00:07:13,458 O ja. 104 00:07:13,625 --> 00:07:15,708 We hebben er veel geïnterviewd jongens voor deze baan, weet je. 105 00:07:15,792 --> 00:07:18,672 Geen van hen lijkt fantasierijk te zijn soort geest waar we naar op zoek zijn. 106 00:07:18,875 --> 00:07:21,958 Ik zie niet in waarom je dat niet zou moeten doen pas erin en ga meteen naar de top. 107 00:07:22,458 --> 00:07:24,708 Er zijn altijd openingen, weet je. 108 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 Wat bent u bereid te betalen terwijl ik op deze openingen wacht? 109 00:07:29,458 --> 00:07:31,958 Oh, ik veronderstel dat je zou trekken in ongeveer tweeduizend per jaar. 110 00:07:37,042 --> 00:07:39,625 Veertig... veertig pond per week? 111 00:07:42,375 --> 00:07:45,542 Ja, dat klopt. Met onkosten uiteraard. 112 00:07:49,125 --> 00:07:50,725 Dat is echt heel redelijk, nietwaar? 113 00:07:51,792 --> 00:07:54,958 Ja. Nou, waarom jij niet denk er eens over na in het weekend 114 00:07:55,042 --> 00:07:57,375 en kom dan bij ons langs, mmm? 115 00:07:58,042 --> 00:08:00,958 Als je denkt dat je de baan leuk vindt, Ik weet zeker dat we je op weg kunnen helpen. 116 00:08:01,792 --> 00:08:02,792 Ja, goed dan. 117 00:08:03,792 --> 00:08:06,208 Nou, ik... Ik zie je dan maandag. 118 00:08:06,458 --> 00:08:07,958 Oh, zullen we zeggen: tien uur? 119 00:08:08,042 --> 00:08:09,042 Prima. 120 00:08:09,125 --> 00:08:10,958 - Tot ziens. - Tot ziens. 121 00:08:19,542 --> 00:08:21,292 Nou, wat vinden we van hem? 122 00:08:22,542 --> 00:08:25,042 Nou, hij lijkt geen Zeer scherp type, nietwaar? 123 00:08:25,542 --> 00:08:26,875 Denk je dat hij betrouwbaar is? 124 00:08:27,208 --> 00:08:30,375 Ik laat iemand een beveiliging doen ga hem dit weekend eens bekijken. 125 00:08:30,458 --> 00:08:32,792 Maar het is tenslotte alleen maar een “eenmalige” baan. Is het niet? 126 00:08:32,875 --> 00:08:34,625 Ik bedoel, hij is niets eigenlijk meer dan een koerier. 127 00:08:34,708 --> 00:08:36,042 Ja, dat denk ik wel. Nog steeds... 128 00:08:36,125 --> 00:08:39,458 Ik zou veel gelukkiger zijn als hij dat deed naar eh... fatsoenlijke school geweest. 129 00:08:40,375 --> 00:08:41,375 Ja. 130 00:08:41,458 --> 00:08:43,708 Ik heb een gesprek in de wacht van de Russische ambassade voor u, meneer. 131 00:08:44,375 --> 00:08:47,125 Het is erg ondeugend van ze om dit te gebruiken nummer, ze mogen het niet weten. 132 00:08:47,208 --> 00:08:48,458 Oké, leg het door. 133 00:08:48,708 --> 00:08:50,708 Nou, zal ik het zeggen via de scrambler, meneer? 134 00:08:51,208 --> 00:08:52,792 Ik had dit moeten denken was een van de weinige gelegenheden 135 00:08:52,875 --> 00:08:54,875 wanneer we willen dat ze het proberen begrijp wat we zeggen. 136 00:08:54,958 --> 00:08:56,458 Hallo, ja. 137 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 O ja. 138 00:08:58,708 --> 00:09:00,125 Ah, dos vedanya ook voor jou. 139 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 140 00:09:02,792 --> 00:09:03,792 WHO? 141 00:09:04,292 --> 00:09:05,542 O, heb je dat gedaan? 142 00:09:05,708 --> 00:09:06,958 Oh, dat is goed. 143 00:09:07,042 --> 00:09:09,958 Hartelijk dank voor laat het ons weten. Tot ziens. 144 00:09:11,042 --> 00:09:12,042 Bloedige show-offs! 145 00:09:15,375 --> 00:09:17,542 Ze hebben nog een kerel van ons opgepakt. 146 00:09:18,042 --> 00:09:19,042 Wie hebben ze? 147 00:09:19,125 --> 00:09:20,375 Carruthers. Roemenië. 148 00:09:21,042 --> 00:09:22,292 Roemenië. 149 00:09:26,208 --> 00:09:27,708 Ja, goed, ik weet het. 150 00:09:28,125 --> 00:09:29,458 Zullen we de P.M. informeren? 151 00:09:29,542 --> 00:09:30,958 Ik zou moeten denken dat hij dat is kreeg genoeg op zijn bord. 152 00:09:31,042 --> 00:09:34,042 We kunnen beter één van hen arresteren, Anders denken ze dat we gezichtsverlies lijden. 153 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 Het probleem is dat we dat niet lijken te zijn kunnen ze volgen zoals we gewend zijn. 154 00:09:37,208 --> 00:09:39,288 Ze worden erg dun op de grond, nietwaar? 155 00:09:40,208 --> 00:09:42,208 Nou, hoe zit het dan met die helemaal alleen daarboven? 156 00:09:42,292 --> 00:09:44,092 Nou, er is een beetje van een ruzie over hem. 157 00:09:44,458 --> 00:09:46,792 Wij hebben altijd volgehouden dat hij een van hen is 158 00:09:46,875 --> 00:09:49,125 maar de kerels in de oorlog Het kantoor zegt dat hij een van ons is. 159 00:09:49,792 --> 00:09:52,073 Misschien kun je beter vertrekken waar hij op dit moment is. 160 00:09:52,542 --> 00:09:53,542 Maak je geen zorgen. 161 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 Ik zal daar voor zorgen. 162 00:09:56,125 --> 00:09:58,292 Je kunt beter doorgaan en gaan een vervanger voor Carruthers. 163 00:09:58,375 --> 00:10:00,625 Rechts. Zal ik de gebruikelijk briefje aan het ministerie? 164 00:10:00,708 --> 00:10:01,708 Ja. Trouwens. 165 00:10:02,042 --> 00:10:05,542 Ze kwamen bij de arme Carruthers terecht een vrouw met wie hij contact had gehad. 166 00:10:05,625 --> 00:10:08,875 Je zou kunnen proberen iemand te vinden die dat wel is niet zo gevoelig in die richting, 167 00:10:08,958 --> 00:10:10,042 - wil je? - Rechts. 168 00:10:10,125 --> 00:10:14,125 Aan de andere kant, leun niet ook te ver in de andere richting. 169 00:10:19,375 --> 00:10:21,042 Goedemorgen, meneer Whistler. 170 00:10:21,125 --> 00:10:23,708 Dat vertelt mijn secretaresse je hebt besloten om je bij ons aan te sluiten. 171 00:10:23,792 --> 00:10:25,792 Ik moet zeggen: ik denk dat dat zo is een zeer wijs besluit. 172 00:10:25,875 --> 00:10:27,208 - Bedankt. - Wil je niet naar binnen gaan? 173 00:10:27,375 --> 00:10:29,375 Ik wil graag dat je er een ontmoet van je nieuwe collega's. 174 00:10:32,542 --> 00:10:36,375 Roger, ik wil dat je Nicolas ontmoet Whistler die zich vandaag bij ons voegt. 175 00:10:36,458 --> 00:10:39,125 Dit is de heer Allsop, onze persoonlijke manager. 176 00:10:39,208 --> 00:10:40,792 Hoe gaat het met jou? Leuk dat je bij ons bent. 177 00:10:40,875 --> 00:10:41,875 Hartelijk dank. 178 00:10:41,958 --> 00:10:43,542 Zullen we allemaal gaan zitten. 179 00:10:44,875 --> 00:10:45,875 Bedankt. 180 00:10:46,875 --> 00:10:50,042 Ik verwacht dat je je afvraagt wat je bent wat ga je hier de eerste weken doen? 181 00:10:50,125 --> 00:10:51,208 Nou ja, dat ben ik. Liever. 182 00:10:51,292 --> 00:10:53,732 Nou, het is een beetje geluk weet je, je komt nu pas bij ons. 183 00:10:53,958 --> 00:10:55,458 - Meneer Jones... - Wie? 184 00:10:55,625 --> 00:10:59,125 De heer Jones, onze verkoopmanager. 185 00:10:59,208 --> 00:11:01,208 Nou, echt, hierna vergeet je je naam. 186 00:11:01,292 --> 00:11:02,292 O ja. 187 00:11:03,708 --> 00:11:06,875 Onze Mr. Jones is op weg naar Praag en spreekt geen woord Tsjechisch. 188 00:11:06,958 --> 00:11:08,708 Ik dacht dat je misschien wel mee zou willen gaan. 189 00:11:08,792 --> 00:11:09,792 Naar Praag? 190 00:11:09,958 --> 00:11:12,958 Ja, daar is geen persoonlijke reden voor verhindert u om te reizen, nietwaar? 191 00:11:13,042 --> 00:11:15,292 Oh nee, nee, nee, inderdaad, integendeel. 192 00:11:15,958 --> 00:11:16,958 Prima. 193 00:11:17,458 --> 00:11:20,208 Bu... maar staat Praag niet achter het... het ding, weet je? 194 00:11:20,375 --> 00:11:22,708 Achter het ijzeren gordijn en al dat soort rot. 195 00:11:22,792 --> 00:11:25,073 Oh ja, maar we handelen nog steeds met Die landen, weet je. 196 00:11:25,125 --> 00:11:27,208 Let wel: de overheid doet dat niet zoals wij om reclame te maken voor het feit, 197 00:11:27,292 --> 00:11:29,708 maar ze beseffen dat het moet gebeuren. Maak je daar geen zorgen over. 198 00:11:30,125 --> 00:11:33,708 De kerels bij het Chech's State Glass Factory verwelkomt je met open armen. 199 00:11:33,792 --> 00:11:34,875 Zullen ze dat niet doen, Roger? 200 00:11:34,958 --> 00:11:38,792 Oh, ja... ja, ik zou me moeten voorstellen dat je... je zult een absoluut geweldige tijd hebben. 201 00:11:41,292 --> 00:11:43,292 Wanneer wil je dat ik vertrek? 202 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Na de lunch. 203 00:11:46,708 --> 00:11:47,708 Na de lunch! 204 00:11:48,292 --> 00:11:50,792 Nou... nou, hoe zit het dan? visa en zo en eh...? 205 00:11:50,875 --> 00:11:54,208 Oh, dat is allemaal geregeld, daar solliciteren we voor ze op basis van een soort blokboeking, 206 00:11:54,292 --> 00:11:55,875 je weet het en vul gewoon de details in. 207 00:11:55,958 --> 00:11:57,875 Je hebt natuurlijk een paspoort? 208 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 Ja. 209 00:11:59,125 --> 00:12:01,542 Welnu, voordat ik het vergeet, Je hebt wat kosten nodig. 210 00:12:01,625 --> 00:12:03,792 Laat me eens kijken, dat ga je doen ben er een paar dagen. 211 00:12:04,208 --> 00:12:08,292 Je kunt maar beter honderd pond hebben. Als Als je nog meer wilt, vraag het dan gewoon aan onze meneer Jones. 212 00:12:09,792 --> 00:12:10,792 O ja, natuurlijk. 213 00:12:11,125 --> 00:12:13,625 Nou, nu verwacht ik dat je dat wel hebt wat inpakken dat je graag zou willen doen. 214 00:12:13,708 --> 00:12:16,542 Waarom ga je niet weg en doe het dat en na de lunch terugkomen? 215 00:12:16,625 --> 00:12:18,458 Ongeveer hoe laat? Ongeveer twee vijftien. 216 00:12:23,292 --> 00:12:25,458 Ik zeg: het lijkt erop dat je het helemaal hebt veel agenten op het continent. 217 00:12:25,542 --> 00:12:28,125 Ja, wij bellen liever zij onze vertegenwoordigers. 218 00:12:28,292 --> 00:12:30,542 Oh! - We zitten in een behoorlijk grote situatie manier van zaken doen, weet je. 219 00:12:30,625 --> 00:12:33,625 Dit is geen nachtvlieg organisatie waarbij u zich heeft aangesloten. 220 00:12:35,208 --> 00:12:36,542 - Tot ziens. - Tot ziens. 221 00:12:39,625 --> 00:12:43,125 O, Whistler. Jij helemaal niet spreek jij toevallig Roemeens? 222 00:12:43,458 --> 00:12:45,125 Roemeens? Nee. 223 00:12:45,208 --> 00:12:46,458 Nou ja, het was maar een gedachte. 224 00:12:46,542 --> 00:12:50,792 Het is redelijk veilig om het water te drinken, maar ik moet heel voorzichtig zijn met de lokale gin. 225 00:12:54,208 --> 00:12:56,458 РЎ... РЎ... Cunliffe. Misschien wel hebben mij een goede briefing gegeven. 226 00:12:56,542 --> 00:12:59,375 Wie is in vredesnaam onze Sales Manager? En Wat moet hij in Praag doen? 227 00:12:59,458 --> 00:13:02,625 Het spijt me, oude kerel. Ik droomde Jones op de impuls van het moment. 228 00:13:02,708 --> 00:13:05,375 Ik dacht dat onze jonge vriend dat misschien wel was een beetje terughoudend om alleen te gaan. 229 00:13:05,458 --> 00:13:08,708 Maak je geen zorgen, wanneer hij Als ik terugkom, ga ik Jones schrobben. 230 00:13:09,208 --> 00:13:12,125 Trouwens, je zou het echt moeten krijgen een hangslot voor dit gordijn, weet je. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,458 Het zou de hele zaak kunnen verpesten. 232 00:13:16,625 --> 00:13:18,208 Waarom - kijk ernaar, lieverd. 233 00:13:22,625 --> 00:13:24,625 Zorg jij voor Lorna. Ta ta. 234 00:13:31,792 --> 00:13:32,792 Goedemiddag. 235 00:13:33,292 --> 00:13:34,292 O, hier ben je. 236 00:13:34,458 --> 00:13:37,625 We dachten dat je misschien te laat zou zijn. Meneer Cunliffe wacht op u, meneer. 237 00:13:38,208 --> 00:13:40,458 Nou ja, deze laat ik staan dingen hier, als ik mag. 238 00:13:45,875 --> 00:13:49,375 Ah, daar ben je, Whistler, net op tijd voor een glaasje port. Trek een stoel omhoog. 239 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Goedemiddag Fluiter. 240 00:13:57,208 --> 00:13:58,208 Goedemiddag. 241 00:13:58,292 --> 00:14:01,292 Ik ben bang dat er een beetje is geweest van een hapering. Smit kan het niet redden. 242 00:14:01,375 --> 00:14:02,375 Smit? 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,792 Hij is onze verkoopmanager. 244 00:14:03,875 --> 00:14:05,792 Ach, Jones. Dat klopt, Smith Jones, ja. 245 00:14:05,875 --> 00:14:07,958 Zijn vrouw belt. Hij is kreeg een griepje. 246 00:14:08,042 --> 00:14:09,962 Ik hoop dat hij daartoe in staat zal zijn kom over een dag of twee bij je langs. 247 00:14:10,708 --> 00:14:12,908 O nee, nee, dank je. Doe jij Bedoel je dat ik alleen moet gaan? 248 00:14:12,958 --> 00:14:14,792 Ja. Ik denk niet dat dat zal gebeuren eventuele complicaties zijn. 249 00:14:14,875 --> 00:14:17,042 Het is echt, weet je, in de karakter van een hoffelijk telefoontje. 250 00:14:17,125 --> 00:14:18,875 Je ontmoet ene meneer Galushka. 251 00:14:18,958 --> 00:14:22,292 Hij is de manager van het Staatsglas Bedrijf. Hij is een charmante kerel. 252 00:14:22,542 --> 00:14:24,458 Dat hebben ze ons beloofd wat informatie over a 253 00:14:24,542 --> 00:14:25,958 nieuw proces waar ze aan werken. 254 00:14:26,042 --> 00:14:27,042 Ik zie. 255 00:14:27,125 --> 00:14:29,565 Ja, er is maar één ding dat is misschien een beetje lastig. 256 00:14:29,958 --> 00:14:31,292 Weet je nog dat ik je vertelde... 257 00:14:31,375 --> 00:14:33,542 dat de overheid dat niet doet like ons om te adverteren 258 00:14:33,625 --> 00:14:35,542 onze handelsregelingen met deze landen. 259 00:14:35,625 --> 00:14:39,125 Natuurlijk hebben ze precies hetzelfde problemen aan hun kant van het hek, weet je. 260 00:14:39,208 --> 00:14:42,408 Ze maken er graag een beetje mysterie van it, wachtwoorden en dat soort dingen. 261 00:14:42,542 --> 00:14:45,958 Het kan zijn dat ze ons dat niet willen geven de informatie waarnaar we direct op zoek zijn. 262 00:14:46,042 --> 00:14:48,125 Ze laten het er liever in glijden de pagina's van dit kleine boekje. 263 00:14:48,208 --> 00:14:49,708 Nou, het is eigenlijk politiek, nietwaar? 264 00:14:49,792 --> 00:14:52,208 Laat je linkerhand het niet weten wat je rechterhand doet. 265 00:14:56,292 --> 00:15:01,042 Je bedoelt dat ik dit moet overhandigen aan A Meneer Calushka, of hoe hij ook heet... 266 00:15:01,125 --> 00:15:04,958 en hij stopt de informatie er gewoon in? 267 00:15:05,708 --> 00:15:08,792 Oh, een soort Oost-West-samenwerking zonder dat er een woord wordt gezegd. 268 00:15:08,875 --> 00:15:12,125 Nou, nee, nee, het is niet zo eenvoudig als dat, zie je, het misschien niet Galushka is. 269 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Nou, ik bedoel, dat is waar de wachtwoord komt binnen, nietwaar? 270 00:15:14,875 --> 00:15:17,208 Je moet er zeker van zijn dat je dat bent met de juiste persoon praten, 271 00:15:17,292 --> 00:15:20,208 dus je moet de slip uitglijden wachtwoord in het gesprek. 272 00:15:21,125 --> 00:15:22,125 Welk wachtwoord? 273 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 Je hebt helemaal gelijk. 274 00:15:32,125 --> 00:15:33,625 В«Warm genoeg voor juni. В». 275 00:15:34,208 --> 00:15:35,375 En het antwoord? 276 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 Antwoord? 277 00:15:38,292 --> 00:15:41,042 Nou ja, zodat ik dat weet Ik spreek met de juiste man. 278 00:15:43,792 --> 00:15:46,292 'Ah, maar dat had je wel moeten doen ben hier afgelopen september geweest. В». 279 00:15:47,042 --> 00:15:50,958 Het is warm genoeg voor juni. В» В«Ah, maar jij had hier afgelopen september moeten zijn. В». 280 00:15:51,042 --> 00:15:52,042 Dat klopt. 281 00:15:54,125 --> 00:15:57,458 Ik heb uw vluchtreservering bevestigd. En hier is je kaartje. 282 00:15:57,958 --> 00:15:59,292 Hartelijk dank. 283 00:15:59,458 --> 00:16:02,375 Nou, laten we eens kijken, meneer Whistler veilig naar de luchthaven komt. 284 00:16:24,458 --> 00:16:26,958 - Vreselijke zaak dit. - Hmm? 285 00:16:27,292 --> 00:16:29,208 Deze kerel hebben ze als spion gevangen gezet. 286 00:16:31,542 --> 00:16:34,542 Ja, ik verwacht dat hij wist wat hij deed hij liet zichzelf binnen, nietwaar? 287 00:16:34,708 --> 00:16:35,708 Denk je dat? 288 00:17:21,625 --> 00:17:24,625 Goedeavond. Meneer Whistler. Ik geloof Heeft u een reservering voor mij? 289 00:17:25,042 --> 00:17:29,042 Oh. O ja, meneer Whistler. Ja. Kamer zevenenveertig. 290 00:17:30,958 --> 00:17:32,718 Neem jij de Herentas omhoog, alstublieft? 291 00:17:33,708 --> 00:17:35,542 Mag ik uw paspoort, alstublieft? O ja. 292 00:17:36,542 --> 00:17:38,375 Zijn er berichten voor mij geweest? 293 00:17:38,542 --> 00:17:41,958 Nee, meneer Whistler. Was jij iets bijzonders verwachten. 294 00:17:44,917 --> 00:17:47,958 O nee. Ik... Ik vroeg me gewoon af of Er was iets dat alles is. 295 00:17:48,792 --> 00:17:49,792 Niets. 296 00:18:22,708 --> 00:18:23,875 Goedenavond, meneer. 297 00:18:24,208 --> 00:18:27,708 Ik ben Josef, uw vloerkelner. Ik heb een bericht voor je. 298 00:18:28,042 --> 00:18:29,875 Heel erg bedankt. Het is net aangekomen. 299 00:18:30,875 --> 00:18:31,875 Bedankt. 300 00:18:32,208 --> 00:18:34,792 Heeft u nog iets nodig? Een glaasje bier misschien? 301 00:18:34,875 --> 00:18:36,458 Eh, nee, op dit moment niet, dank je. 302 00:18:36,958 --> 00:18:38,792 Bent u van plan een lang verblijf te maken? 303 00:18:38,875 --> 00:18:40,708 Nou, dat weet ik eigenlijk nog niet. 304 00:18:40,792 --> 00:18:42,250 Dan hoop ik dat jij goede zaken zal doen. 305 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 We hebben de zakenlieden hier nodig. 306 00:18:44,042 --> 00:18:45,208 Nou, je lijkt behoorlijk vol. 307 00:18:45,292 --> 00:18:46,292 Ach, delegaties. 308 00:18:47,208 --> 00:18:49,708 Het is een andere klasse mensen, meneer. Het is niet zoals vroeger. 309 00:18:49,792 --> 00:18:50,792 Ja. 310 00:18:50,875 --> 00:18:52,542 Fooien zijn een product van het kapitalistische systeem. 311 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 Het heeft niet langer een plaats in onze manier van leven. 312 00:18:54,458 --> 00:18:55,458 Ik zie. 313 00:18:56,208 --> 00:18:59,625 Als je mij nodig zou hebben, dan heb je dat gedaan Alleen om te bellen, meneer. De naam is Jozef. 314 00:18:59,708 --> 00:19:00,708 Bedankt. 315 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 - Meneer Whistler? - Ja. 316 00:19:28,792 --> 00:19:31,042 Ik ben Vlasta Simenova, uw chauffeur en gids. 317 00:19:31,458 --> 00:19:33,042 Ik sta volledig tot uw dienst. 318 00:19:33,708 --> 00:19:35,292 Wat leuk. Hartelijk dank. 319 00:19:36,375 --> 00:19:39,208 Eh... vind je het erg als ik even binnenkom? de voorkant met jou, ik... ik... ik... 320 00:19:39,292 --> 00:19:41,625 Ik ben geen commissaris, ziet u. 321 00:19:42,292 --> 00:19:45,042 We hebben geen commissarissen meer in de socialistische landen. 322 00:19:45,542 --> 00:19:47,625 Oh! Wat heb je gedaan, ze allemaal neerschieten? 323 00:19:53,208 --> 00:19:56,208 Je zult niet erg snel rijden, Wil jij dat ook, want ik ben snel bang. 324 00:20:02,792 --> 00:20:07,458 De overgang van commissarissen naar meer democratische typen ambtenaren 325 00:20:07,542 --> 00:20:09,792 was een natuurlijk proces van het socialisme. 326 00:20:10,792 --> 00:20:12,708 Schieten was onnodig. 327 00:20:14,292 --> 00:20:15,292 Wat leuk! 328 00:20:39,292 --> 00:20:41,542 Je gaat naar meneer Galushka, de regisseur? 329 00:20:41,792 --> 00:20:43,125 Ja, dat denk ik wel. 330 00:20:43,208 --> 00:20:46,542 Vicek, zijn assistent, zal je meenemen. Daarin. 331 00:20:46,625 --> 00:20:47,625 Bedankt. 332 00:20:48,208 --> 00:20:50,292 Ik kom je dan om vier uur halen. 333 00:20:51,792 --> 00:20:53,542 - Wil je? - Ja. 334 00:20:54,042 --> 00:20:55,042 Bedankt. 335 00:21:02,208 --> 00:21:06,542 Uiteraard is dit slechts een schets. Meneer Galushka zal u nog veel meer vertellen. 336 00:21:06,625 --> 00:21:09,042 Hij is de architect van onze branche. 337 00:21:09,208 --> 00:21:14,542 Een briljante man, maar misschien niet de gemakkelijkste man om mee om te gaan. 338 00:21:17,292 --> 00:21:21,708 Ah! Goedemorgen, meneer Whistler. Goedemorgen. Goedemorgen. 339 00:21:21,792 --> 00:21:25,875 Mr. Whistler is speciaal vandaan gekomen Engeland om Zapotocky Glassworks te zien. 340 00:21:25,958 --> 00:21:29,625 Echt! Oh! Ik dacht dat hij een spion was. 341 00:21:32,375 --> 00:21:36,125 Kom op, ga zitten, meneer Whistler. Ja, ga zitten. 342 00:21:37,042 --> 00:21:41,958 Welnu... wat wil je weten? Wij staan ​​tot uw dienst. 343 00:21:43,292 --> 00:21:47,708 Vicek, heb je bevestigd met de kantine over onze lunch? 344 00:21:47,792 --> 00:21:50,958 Maar was het niet allemaal geregeld? 345 00:21:51,458 --> 00:21:53,458 Dat is wat ik je vraag om uit te zoeken. 346 00:21:53,542 --> 00:21:55,792 Ja... ja, natuurlijk. 347 00:22:02,708 --> 00:22:06,792 Hij is een nuttig klein insect, maar... niet zo intelligent als hij zou kunnen zijn. 348 00:22:07,208 --> 00:22:09,875 Ik moet toegeven dat ik er meer zin in heb gemak als hij er niet is. 349 00:22:10,542 --> 00:22:13,875 Wat ben jij nou vooral willen zien? 350 00:22:15,042 --> 00:22:18,625 Eh... nou eh... nee... niets bijzonders. 351 00:22:19,458 --> 00:22:21,708 Meneer... Meneer Jones, onze verkoopmanager, 352 00:22:21,792 --> 00:22:24,625 zal waarschijnlijk beslissen wat hij wil zien wanneer hij arriveert. 353 00:22:25,708 --> 00:22:27,042 Verwacht je hem? 354 00:22:27,125 --> 00:22:28,125 Ja. 355 00:22:29,125 --> 00:22:30,625 - Nietwaar? - Nee. 356 00:22:32,625 --> 00:22:33,625 O! 357 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Nou eh... het is waarschijnlijk een misverstand aan onze kant. 358 00:22:37,958 --> 00:22:38,958 Blijkbaar. 359 00:22:39,125 --> 00:22:44,292 Ja, ik denk dat we je alles kunnen laten zien... je zou het misschien wel willen zien. 360 00:22:44,375 --> 00:22:46,875 Nou, dat is ver... erg aardig van je. 361 00:22:46,958 --> 00:22:51,792 Ik weet zeker dat de mensen aan onze kant dat ook zullen zijn eh... erg dankbaar voor deze samenwerking. 362 00:22:54,792 --> 00:22:57,875 Nou, eh... dat lijkt me zeker heb het weer meegenomen. 363 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 Heb ik niet? 364 00:23:00,125 --> 00:23:01,125 Het weer? 365 00:23:02,042 --> 00:23:03,083 Ja. 366 00:23:03,792 --> 00:23:05,292 Ik bedoel, het is bijna... 367 00:23:06,875 --> 00:23:08,375 "warm genoeg voor juni". 368 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 Denk je dat? 369 00:23:14,125 --> 00:23:16,042 Goed gezien de tijd van het jaar. 370 00:23:17,375 --> 00:23:18,375 Nou... 371 00:23:19,292 --> 00:23:23,042 Ja... het is... het is interessant manier van kijken. 372 00:23:23,875 --> 00:23:24,875 Zullen we gaan? 373 00:23:25,542 --> 00:23:26,542 Ja. 374 00:23:39,958 --> 00:23:42,208 Eh, wat zijn je gevoelens 375 00:23:42,292 --> 00:23:46,542 over het nieuwe continuwalsen machines die ze in Engeland hebben geïnstalleerd? 376 00:23:49,208 --> 00:23:50,792 Ik denk dat het een goede zaak is. 377 00:23:51,292 --> 00:23:52,708 Ik denk dat het een heel goede zaak is. 378 00:23:53,042 --> 00:23:56,375 Meneer Whistler. Mag ik uw reisgids zien? 379 00:23:56,708 --> 00:23:58,708 De heer Pavelka is onze onderzoeksdirecteur. 380 00:24:03,708 --> 00:24:04,708 Bedankt. 381 00:24:26,208 --> 00:24:28,458 Bedankt. Het is een heel goede reisgids. 382 00:24:28,792 --> 00:24:31,292 Tsjechoslowakije is een prachtig land. Nietwaar? 383 00:24:32,292 --> 00:24:33,708 Ja, het is heel mooi. 384 00:24:34,542 --> 00:24:35,792 Heel mooi inderdaad. 385 00:24:36,375 --> 00:24:38,375 Welnu, we moeten onze rondreis voortzetten. 386 00:24:38,458 --> 00:24:40,958 Meneer Galushka wacht, hij heeft een demostratie geregeld. 387 00:24:46,958 --> 00:24:49,208 Het is echt heel warm, nietwaar? 388 00:24:49,542 --> 00:24:50,542 Ja. 389 00:24:51,208 --> 00:24:52,792 "Warm genoeg voor juni". 390 00:24:53,542 --> 00:24:54,542 Is het? 391 00:25:06,125 --> 00:25:08,042 Een geheel nieuw proces. 392 00:25:08,208 --> 00:25:10,792 Ontwikkeld door onze kameraad uit Oost-Duitsland hier. 393 00:25:12,542 --> 00:25:13,542 Freut mich. 394 00:25:13,625 --> 00:25:17,208 Heeft ons in staat gesteld dit te maken revolutionair onbreekbaar glas. 395 00:25:18,125 --> 00:25:20,958 Maar daar is zeker niets nieuws in. 396 00:25:21,708 --> 00:25:23,548 Je ging zeggen Er is niets nieuws, ja. 397 00:25:23,625 --> 00:25:27,208 Echt kogelvrij en gepantserd Glas is al lang bekend. 398 00:25:27,292 --> 00:25:33,292 Maar voorheen was het geweldig dikte en aanzienlijk gewicht. 399 00:25:34,625 --> 00:25:35,708 Observeer alstublieft. 400 00:25:36,958 --> 00:25:38,375 Staat u mij toe, meneer Dokter. 401 00:25:38,458 --> 00:25:39,708 Zeker, meneer de directeur. 402 00:25:40,208 --> 00:25:43,708 Nu dit glas dat onze Duitser is kameraad heeft zich ontwikkeld... 403 00:25:43,958 --> 00:25:48,125 is iets dikker dan papier en heeft de sterkte van staal. 404 00:25:49,042 --> 00:25:50,042 Mag ik? 405 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 Bitte. 406 00:26:03,375 --> 00:26:04,375 Observeer alstublieft. 407 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 Alsjeblieft. 408 00:26:14,208 --> 00:26:15,208 Mag ik? 409 00:26:29,792 --> 00:26:32,708 Zie je! Kom, we moeten verder. 410 00:26:32,792 --> 00:26:33,875 Bedankt. Meneer Dokter. 411 00:26:33,958 --> 00:26:35,292 Bitte sehr Herr Direktor. 412 00:26:53,792 --> 00:26:55,542 Nazi-varkens! 413 00:27:05,042 --> 00:27:07,375 Ik hoop dat je een Interessante dag, meneer Whistler. 414 00:27:07,625 --> 00:27:09,542 Ik denk dat je het wel gezien zult hebben alles wat we te bieden hebben. 415 00:27:09,625 --> 00:27:12,905 Maar als er iets anders is of er is alles wat je nog een keer wilt zien, alsjeblieft. 416 00:27:12,958 --> 00:27:14,625 Nee, je bent erg aardig geweest, en het was zeer leerzaam. 417 00:27:15,125 --> 00:27:17,958 Eh... Ik vraag me af of ik me gewoon kan wassen mijn handen voordat ik terugga naar de stad. 418 00:27:18,042 --> 00:27:20,458 O, natuurlijk, hoe gedachteloos van mij! Hierheen, alstublieft. 419 00:27:20,792 --> 00:27:22,072 Je had het mij eerder moeten vragen. 420 00:27:23,542 --> 00:27:24,542 Meneer Galushka. 421 00:27:25,042 --> 00:27:26,042 Pardon. 422 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 Het is een kameraad uit Oost-Duitsland. Ja. 423 00:27:31,875 --> 00:27:35,792 Hij wil weten welke bagage om zijn heropvoedingscursus te volgen. 424 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Gewoon een tandenborstel, kameraad. 425 00:27:50,542 --> 00:27:54,125 Een momentje, kameraad. Er zit een beetje vuil op je jas. 426 00:27:58,292 --> 00:28:00,458 Je bent een... een... bezoeker hier, nietwaar? 427 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Ja. Uit Londen. 428 00:28:02,708 --> 00:28:06,208 Ah ah, ik dacht het al, je bent gekomen precies in de juiste tijd van het jaar... 429 00:28:06,292 --> 00:28:08,125 we hebben echt prachtig weer. 430 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 Is dat zo? 431 00:28:09,292 --> 00:28:11,542 Oh ja, het is hoogst ongewoon voor de tijd van het jaar. 432 00:28:11,625 --> 00:28:16,125 Het is meer alsof het... Ik bedoel, het is bijna... 433 00:28:16,208 --> 00:28:21,042 Je eh... je bedoelt... je bedoelt eh... het is heet genoeg... 434 00:28:21,125 --> 00:28:22,125 Meneer Whistler. 435 00:28:23,208 --> 00:28:24,292 Ben je klaar? 436 00:28:24,458 --> 00:28:25,458 Eh, ja. 437 00:28:27,042 --> 00:28:28,125 We... we praten morgen. 438 00:28:31,542 --> 00:28:33,375 Kom mee, ik breng je naar je auto. 439 00:28:33,875 --> 00:28:34,875 O ja. 440 00:28:35,375 --> 00:28:36,875 Nu je hebt gezien hoe we werken, 441 00:28:36,958 --> 00:28:39,625 Ik hoop dat je vanavond uitgaat en... kijk hoe wij genieten. 442 00:28:40,042 --> 00:28:42,042 Ja, dat zou ik heel graag willen doen. 443 00:28:42,125 --> 00:28:45,458 Overigens zei je of dat zo is was alles wat ik nog een keer wilde zien, eh... 444 00:28:46,125 --> 00:28:49,958 Ik vraag me af of ik morgen terug kan komen en kijk daar nog eens naar... 445 00:28:50,792 --> 00:28:52,042 rollend proces? 446 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Natuurlijk, op elk moment. 447 00:28:53,292 --> 00:28:56,292 Oh, niet morgen, morgen wij Ik heb een conferentie, waar ik naartoe moet. 448 00:28:56,708 --> 00:28:59,042 Kom donderdag, dan verwacht ik je. 449 00:28:59,125 --> 00:29:00,125 Donderdag. 450 00:29:00,208 --> 00:29:03,042 Tot ziens. En ik hoop dat je een fijn verblijf hebt. 451 00:29:03,125 --> 00:29:05,458 Bedankt. Tot ziens. 452 00:29:10,042 --> 00:29:13,375 Vertel me, zou het tegen zijn de regels voor een kapitalist om eh... 453 00:29:14,042 --> 00:29:15,292 koop je een drankje? 454 00:29:16,458 --> 00:29:17,792 Niet noodzakelijkerwijs. 455 00:29:18,542 --> 00:29:21,702 Ik bedoel, daar zou je niet bang voor zijn je vrienden zien je misschien en zeggen eh... 456 00:29:21,792 --> 00:29:25,625 'Wat doet kameraad Simenova? drinken met die reactionaire hyena?». 457 00:29:26,625 --> 00:29:31,125 Ze zullen weten dat het de plicht van kameraad Simenova... 458 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 om te drinken met buitenlanders, zelfs reactionaire hyena's. 459 00:29:40,042 --> 00:29:44,042 Het werk van een zakenman... Er moet heel interessant zijn. 460 00:29:45,042 --> 00:29:47,958 Nou ja, het draagt zijn eigen verantwoordelijkheden ermee, weet je. 461 00:29:48,125 --> 00:29:51,125 In uw fabriek, wel veel kinderarbeiders in dienst? 462 00:29:51,208 --> 00:29:54,208 Niet langer. Te inefficiënt. 463 00:29:54,292 --> 00:29:56,125 Je moet mij niet belachelijk maken. 464 00:29:56,792 --> 00:29:59,292 Ik ben zeer goed op de hoogte van Engeland. 465 00:29:59,792 --> 00:30:01,542 Ik las de 'Dagelijkse Arbeider'. 466 00:30:02,792 --> 00:30:03,792 Ik zie. 467 00:30:04,792 --> 00:30:08,125 Is het waar dat je naar toe moet Eton in de regering? 468 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Het helpt. 469 00:30:10,542 --> 00:30:14,708 En een partijlid, een communist... Zou hij naar Eton kunnen gaan? 470 00:30:15,125 --> 00:30:18,875 Ik heb eigenlijk nooit iemand gekend die is een communist en die naar Eton ging. 471 00:30:19,625 --> 00:30:22,875 Er zijn er zeker nogal wat geweest waren communisten tegen de tijd dat ze vertrokken. 472 00:30:22,958 --> 00:30:24,792 Ah, maar zijn ze in de regering gestapt? 473 00:30:25,375 --> 00:30:26,792 Meestal het ministerie van Buitenlandse Zaken. 474 00:30:26,875 --> 00:30:27,875 Oh! 475 00:30:29,125 --> 00:30:30,542 Ik ben bang dat ik... 476 00:30:31,458 --> 00:30:32,708 een fascistisch beest. 477 00:30:33,375 --> 00:30:36,125 Ik zie dat je het niet weet de juiste terminologie. 478 00:30:36,958 --> 00:30:40,042 Daar ben je te zacht voor beoordeel de titel van een beest. 479 00:30:41,708 --> 00:30:42,708 Bedankt. 480 00:30:43,208 --> 00:30:46,458 Misschien slechts een lakei van de burgerlijke reactie. 481 00:30:47,125 --> 00:30:49,625 Je bent heel erg aantrekkelijk. 482 00:30:51,458 --> 00:30:55,292 Zie je, er is veel dat je hebt om meer te weten te komen over de manieren van onze samenleving. 483 00:30:56,458 --> 00:31:00,125 Misschien kun je mij eruit halen vanavond uit eten en begin mij les te geven. 484 00:31:01,792 --> 00:31:03,042 Als je wilt. 485 00:31:05,125 --> 00:31:08,208 Maar nu moet ik een telefoon maken bel. Ik zal moeten veranderen. 486 00:31:10,125 --> 00:31:11,208 Waar zal ik je ontmoeten? 487 00:31:12,208 --> 00:31:14,958 Bij de Gouden Haan om negen uur. 488 00:31:15,458 --> 00:31:17,125 Iedereen zal je vertellen waar je het kunt vinden. 489 00:31:37,042 --> 00:31:38,125 Geef mij Rode Zes. 490 00:31:43,458 --> 00:31:44,625 Ah, goedemiddag, meneer Whistler, 491 00:31:44,708 --> 00:31:46,989 Ik kwam alleen kijken of de meid uw wasgoed had opgehaald. 492 00:31:47,125 --> 00:31:48,292 O, dank je. 493 00:32:00,375 --> 00:32:02,542 Ik wil even naar Engeland bellen, alstublieft. 494 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Naar Londen. 495 00:32:04,875 --> 00:32:08,958 Ik zei het je net, we zullen er zijn de Gouden Cockeraal om negen uur. 496 00:32:09,625 --> 00:32:11,375 In dat geval sturen wij een waarnemer. 497 00:32:11,875 --> 00:32:15,542 Er is geen noodzaak. Ik kan het uitzoeken alles wat er te weten valt, mezelf. 498 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Dat zullen wij moeten beslissen, kameraad. 499 00:32:19,125 --> 00:32:20,125 Hallo. 500 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 Hallo. 501 00:32:24,292 --> 00:32:25,292 Hallo. Hallo. 502 00:32:29,542 --> 00:32:30,542 Geduld, Plakov, 503 00:32:32,792 --> 00:32:33,792 Geduld. 504 00:32:39,542 --> 00:32:42,125 Hallo, ja. Allop aan het woord. 505 00:32:43,958 --> 00:32:44,958 Het is Whistler. 506 00:32:45,542 --> 00:32:46,958 O, is hij terug? Goed. 507 00:32:47,042 --> 00:32:48,125 Hij belt vanuit Praag. 508 00:32:52,292 --> 00:32:53,958 Hallo. Fluiter! 509 00:32:54,625 --> 00:32:57,125 Waar speel je in godsnaam mee? Wie heeft je dit nummer gegeven? 510 00:32:57,458 --> 00:32:59,792 O, ik heb er een notitie van gemaakt toen ik in jouw kantoor was. 511 00:33:00,208 --> 00:33:02,542 Ik dacht, ik bel je even voor het geval je het mij zou kunnen vertellen 512 00:33:02,625 --> 00:33:04,542 er wanneer meneer Jones naar buiten komt. 513 00:33:05,208 --> 00:33:07,625 Meneer Jones stierf vanochtend in zijn bad. 514 00:33:10,208 --> 00:33:12,792 Het spijt me vreselijk. 515 00:33:12,958 --> 00:33:14,958 Ja. Het is heel triest, maar hij gaat niet met je mee. 516 00:33:15,042 --> 00:33:17,542 Je zult het zelf moeten doen. Er was niets anders, toch? 517 00:33:17,708 --> 00:33:20,792 Nee, nee, eh niets... niets specifieks eh... 518 00:33:21,042 --> 00:33:23,958 Misschien wil je het wel weten Ik heb eindelijk contact gemaakt. 519 00:33:24,625 --> 00:33:26,958 Eh... maar ik moet gaan Donderdag weer terug. 520 00:33:28,042 --> 00:33:31,542 Ik... Ik moet zeggen dat ze een angstaanjagende indruk maken zingen en dansen erover, nietwaar? 521 00:33:31,625 --> 00:33:33,292 Ja, dat denk ik wel beter, bel deze nu af 522 00:33:33,375 --> 00:33:35,208 continentale gesprekken zijn een beetje duur. 523 00:33:37,208 --> 00:33:39,958 Fluiter. Veel succes, oude man. 524 00:33:46,375 --> 00:33:48,015 Waar wacht je nog op? 525 00:33:48,042 --> 00:33:49,802 Ga naar de beurs en laat ze overbrengen 526 00:33:49,875 --> 00:33:51,792 dat nummer aan de Milk Marketing Board. 527 00:33:52,042 --> 00:33:54,292 Ja, maar denk je niet Hij zal proberen opnieuw te bellen? 528 00:34:22,042 --> 00:34:24,042 Goedeavond. Deze kant op, alstublieft. 529 00:34:27,625 --> 00:34:28,708 Uw tafel, mevrouw. 530 00:34:30,292 --> 00:34:31,542 Hoe zit het met die? 531 00:34:31,708 --> 00:34:32,708 Gereserveerd, mevrouw. 532 00:34:32,792 --> 00:34:33,792 Maar ik vind het leuker. 533 00:34:33,875 --> 00:34:35,995 Nou, ik weet zeker dat je het zult vinden deze schitterend. Kom op. 534 00:34:39,875 --> 00:34:40,875 Jouw menu's. 535 00:34:42,625 --> 00:34:43,625 Bedankt. 536 00:34:44,542 --> 00:34:46,958 Deze tafel is speciaal gemaakt voor u klaargemaakt, mevrouw. 537 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 Wilt u nu bestellen, meneer? 538 00:35:07,792 --> 00:35:08,875 - Bedankt. - Bedankt. 539 00:35:12,458 --> 00:35:14,625 Alles bevredigend, kameraad Plakov? 540 00:35:16,208 --> 00:35:17,542 Heb je dat verhaal ooit gehoord? 541 00:35:17,625 --> 00:35:20,208 van de politieke gevangene en de geheime politieman? 542 00:35:22,875 --> 00:35:25,708 Nou... er was een geheime politieagent. 543 00:35:26,458 --> 00:35:28,292 Laten we zeggen dat zijn naam Plakov was. 544 00:35:30,542 --> 00:35:33,042 Hij had een gevangene uit de cellen gehaald. 545 00:35:33,542 --> 00:35:36,875 En hij zei... Kameraad, waarom beken je niet»? 546 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 В«Je hebt tenslotte niets te verliezen, maar uw kettingen». 547 00:35:40,625 --> 00:35:44,958 En de gevangene zei... 'Maar ik dacht.' mijn kettingen waren eigendom van de staat. В». 548 00:35:45,958 --> 00:35:47,125 En Plakov... 549 00:35:48,208 --> 00:35:50,208 die een heel domme man was... 550 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 zei... 551 00:36:08,625 --> 00:36:10,208 En hoe zit het met je ouders? 552 00:36:10,708 --> 00:36:12,875 Mijn moeder stierf in de oorlog. 553 00:36:13,542 --> 00:36:14,542 En je vader? 554 00:36:18,375 --> 00:36:21,208 Nou, hij is een muzikant. Hij speelt in een orkest. 555 00:36:21,708 --> 00:36:24,458 Wij wonen in een huis buiten de stad. 556 00:36:25,375 --> 00:36:28,042 Heb jij broers of zussen? 557 00:36:28,625 --> 00:36:29,625 Nee. 558 00:36:31,292 --> 00:36:32,292 Een verloofde? 559 00:36:34,458 --> 00:36:35,458 Nee. 560 00:36:39,125 --> 00:36:40,708 Ik vraag me af waarom niet. 561 00:36:53,208 --> 00:36:55,958 Zo zie je maar, ik heb je alles verteld. 562 00:36:56,792 --> 00:37:00,125 Maar er zijn er nog veel dingen die ik van je moet weten. 563 00:37:01,375 --> 00:37:03,792 Er is tijd genoeg daarvoor. Tijd genoeg. 564 00:37:04,042 --> 00:37:05,458 Je weet het niet zeker. 565 00:37:07,625 --> 00:37:08,625 Kom en dans. 566 00:37:08,792 --> 00:37:10,125 Oh nee. Ik moet naar huis. 567 00:37:10,208 --> 00:37:11,208 Maar het is vroeg. 568 00:37:11,292 --> 00:37:14,875 Ja, maar mijn vader wacht misschien voor mij. Ik moet voor hem zorgen. 569 00:37:15,625 --> 00:37:16,792 Nou, kan ik je naar huis brengen? 570 00:37:18,458 --> 00:37:20,208 Eh, nee, het is beter dat je dat niet doet. 571 00:37:20,542 --> 00:37:21,542 Waarom niet? 572 00:37:23,125 --> 00:37:25,625 Niets goeds mag te snel worden gedaan. 573 00:37:28,375 --> 00:37:31,042 En morgen hebben wij vakantie. 574 00:37:53,708 --> 00:37:54,875 - Je rug? - Mn. 575 00:38:37,208 --> 00:38:39,042 Als mij een opmerking mag worden toegestaan. 576 00:38:39,375 --> 00:38:43,375 Ik denk niet dat kameraad Simenova dat is haar opdracht serieus genoeg neemt. 577 00:38:43,458 --> 00:38:46,042 Uw waarnemingen hebben veelvuldig opgemerkt. 578 00:38:46,458 --> 00:38:49,375 Ja meneer, maar met respect I het gevoel hebben dat we meer kunnen doen. 579 00:38:49,792 --> 00:38:53,375 Helaas... in jouw geval, de respons zou beperkt zijn. 580 00:39:32,958 --> 00:39:33,958 Oh! 581 00:39:35,542 --> 00:39:36,542 Oh! 582 00:39:38,792 --> 00:39:39,792 Oh! 583 00:39:42,625 --> 00:39:44,625 Wachten. Ik zal wat droge kleren voor je halen. 584 00:39:44,708 --> 00:39:45,708 Pardon. 585 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 Krekel! 586 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 Het Kremlin. 587 00:39:56,125 --> 00:39:58,125 Mijn vader is een heel dikke man. 588 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 Ja, dat is hij liever, nietwaar? 589 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 Zal hij het niet erg vinden? 590 00:40:05,792 --> 00:40:06,875 Hij is hier niet, toch? 591 00:40:07,792 --> 00:40:09,542 Ik zal je kleren drogen. 592 00:40:10,625 --> 00:40:11,792 Wanneer je klaar bent. 593 00:40:13,042 --> 00:40:14,042 Ik ga veranderen. 594 00:40:53,792 --> 00:40:57,042 Zei je dat je vader aan het spelen was? vanavond in een concert in Pilson? 595 00:40:57,375 --> 00:40:58,458 Ja. Waarom? 596 00:40:59,458 --> 00:41:00,958 Wanneer verwachten we hem thuis? 597 00:41:01,125 --> 00:41:02,125 Ik niet. 598 00:41:04,875 --> 00:41:05,875 Nicolaas. 599 00:41:20,625 --> 00:41:21,625 Ja? 600 00:41:22,875 --> 00:41:24,625 Steek jij het vuur aan? 601 00:41:27,708 --> 00:41:28,708 Ik zal. 602 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 Hallo. 603 00:42:03,125 --> 00:42:04,875 Hallo. Hallo. 604 00:42:21,792 --> 00:42:23,958 Waar lach je nu om? 605 00:42:24,125 --> 00:42:25,708 Je ziet eruit als een Rus. 606 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 Een Rus? 607 00:42:27,625 --> 00:42:29,042 Ik heb nieuws voor je. 608 00:42:34,875 --> 00:42:36,042 De koude oorlog... 609 00:42:37,125 --> 00:42:38,708 staat op het punt te eindigen. 610 00:42:59,208 --> 00:43:00,458 Waar denk je aan? 611 00:43:02,542 --> 00:43:04,125 Ik denk aan jou. 612 00:43:05,875 --> 00:43:07,292 Is daar iets mis mee? 613 00:43:09,042 --> 00:43:10,375 Ik weet het niet. 614 00:43:13,042 --> 00:43:15,208 Als je dat zou doen iets hier in Praag... 615 00:43:16,375 --> 00:43:19,958 Ik bedoel, iets ergs, zou je mij erover willen vertellen? 616 00:43:22,458 --> 00:43:23,875 Wat moet ik doen dat slecht is? 617 00:43:24,542 --> 00:43:25,958 Dat is wat ik je vraag. 618 00:43:27,375 --> 00:43:30,125 Uw bezoek aan de fabriek en morgen weer. 619 00:43:31,375 --> 00:43:33,458 Is er niet iets? over dat wat... 620 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 Ik ken het woord niet. 621 00:43:40,458 --> 00:43:41,458 Verdacht? 622 00:43:42,792 --> 00:43:43,792 Ja. 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Kijk... 624 00:43:48,875 --> 00:43:52,125 Ik ga terug naar de fabriek morgen voor de laatste keer. 625 00:43:53,208 --> 00:43:54,958 Om een ​​proces te zien dat ik heb gemist. 626 00:43:55,792 --> 00:43:57,958 En de dag erna Ik vlieg terug naar Londen. 627 00:44:00,125 --> 00:44:02,042 Ik zal geen levende ziel kwaad hebben gedaan. 628 00:44:05,708 --> 00:44:08,792 Dan zal dat... is wat ik zal geloven. 629 00:44:29,792 --> 00:44:30,792 Het is mijn taxi. 630 00:44:32,042 --> 00:44:33,042 Ja, ik weet het. 631 00:44:34,042 --> 00:44:35,625 Ik zie je later in het hotel. 632 00:44:36,292 --> 00:44:37,292 Ja. 633 00:44:39,042 --> 00:44:41,292 Maar eerst moet ik me melden op mijn kantoor. 634 00:45:03,792 --> 00:45:06,192 Wat denk je dat je van plan bent? Wat denk je dat je aan het doen bent? 635 00:45:06,958 --> 00:45:08,958 De weg oversteken. Ga door, maak dat je wegkomt! 636 00:45:09,042 --> 00:45:10,292 Je bent niet geschikt om te rijden. 637 00:45:11,208 --> 00:45:12,375 Dat klopt, ga er vanaf. 638 00:45:12,542 --> 00:45:14,792 Ga door, maak dat je wegkomt, jij rotte wegzwijn! 639 00:45:15,042 --> 00:45:16,125 Ga eruit! 640 00:45:20,042 --> 00:45:21,125 Uw dochter is hier, meneer. 641 00:45:22,042 --> 00:45:23,208 Zal ik haar naar binnen sturen? 642 00:45:26,125 --> 00:45:27,208 Vertel het haar, Plakov. 643 00:45:27,375 --> 00:45:30,542 Ik weet zeker dat het je veel meer zal opleveren plezier dan het mij zou opleveren. 644 00:45:30,625 --> 00:45:31,625 Ja, meneer. 645 00:45:46,875 --> 00:45:48,542 De teleurstelling die jij hebt veroorzaken dat je vader dat is 646 00:45:48,625 --> 00:45:50,385 dat is geen kwestie betreft deze organisatie. 647 00:45:51,958 --> 00:45:54,125 Maar jouw onvermogen om dat te doen instructies opvolgen en... 648 00:45:54,375 --> 00:45:57,542 de frivole houding die je hebt aangenomen voor deze opdracht 649 00:45:57,625 --> 00:45:59,265 worden met het grootste ongenoegen bekeken. 650 00:46:01,708 --> 00:46:02,958 Je wordt van je baan gehaald. 651 00:46:03,958 --> 00:46:07,042 En het is u uitdrukkelijk verboden om verder contact op te nemen met... 652 00:46:07,708 --> 00:46:08,708 Meneer Whistler. 653 00:46:10,125 --> 00:46:11,958 Dat is alles. Je mag gaan. 654 00:46:19,042 --> 00:46:20,042 Ik... Het spijt me. 655 00:46:21,708 --> 00:46:22,708 Verkeerde auto. 656 00:46:22,792 --> 00:46:24,042 Bent u meneer Whistler? 657 00:46:24,708 --> 00:46:26,625 Ja, ik... ja, dat ben ik. 658 00:46:27,542 --> 00:46:30,625 Maar wat is er met Vlasta gebeurd? Ik bedoel, mijn gebruikelijke chauffeur? 659 00:46:30,708 --> 00:46:33,042 Chauffeur Simenova is geweest aangehouden voor andere zaken. 660 00:46:33,375 --> 00:46:35,292 Ik zal je rijden. Stap in. 661 00:46:52,292 --> 00:46:53,542 Is het niet spannend, ja? 662 00:46:54,625 --> 00:46:55,625 Waar is het voor? 663 00:46:55,708 --> 00:46:57,875 Voor de prade morgen. Heb je het niet gehoord? Nee. 664 00:46:58,125 --> 00:47:00,792 Oh, het zal een van de zijn grootste van de afgelopen jaren. 665 00:47:00,875 --> 00:47:04,708 Honderdacht contingenten wel alleen al uit de afgelegen districten. 666 00:47:05,375 --> 00:47:07,625 Tegen vanavond zal de stad vol zijn. 667 00:47:23,042 --> 00:47:24,042 Meneer Whistler. 668 00:47:24,375 --> 00:47:25,375 Ja. 669 00:47:25,958 --> 00:47:28,042 Chauffeur Simenova heeft me dit voor je gegeven. 670 00:47:28,792 --> 00:47:29,792 Oh. 671 00:47:48,708 --> 00:47:50,958 Behalve dat er niets is meer kan ik je vertellen. 672 00:47:51,125 --> 00:47:53,125 Blijf je voor morgen de optocht? 673 00:47:53,208 --> 00:47:55,458 Eh... nee, ik ga vliegen terug... in de ochtend. 674 00:47:55,542 --> 00:47:57,875 Vloek, heb je iets? drinken op kantoor? 675 00:47:57,958 --> 00:47:58,958 Ja, zeker. 676 00:47:59,042 --> 00:48:00,542 Wellicht sluit u zich bij ons aan iets drinken voordat je gaat? 677 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Ik wil heel graag. Eh... Mag ik eerst mijn handen wassen? 678 00:48:17,292 --> 00:48:18,292 Goedemorgen. 679 00:48:19,958 --> 00:48:21,518 Het is 'warm genoeg voor juni', nietwaar? 680 00:48:26,292 --> 00:48:27,292 Ah! 681 00:48:27,792 --> 00:48:29,792 'Maar dat had je wel moeten doen ben hier afgelopen september geweest. В». 682 00:48:29,875 --> 00:48:32,125 Oh, goede hemel, jij zeg niet dat je Brits bent! 683 00:48:32,208 --> 00:48:33,958 Natuurlijk ben ik dat, verdomde dwaas! 684 00:48:35,125 --> 00:48:37,565 W... w... w... nou, hoe deed het loop je vast in een baan als deze? 685 00:48:37,625 --> 00:48:39,792 Het is een dekmantel, idioot! Hier, geef mij dat boek. 686 00:48:39,875 --> 00:48:41,375 - Een wat? - Een dekking. 687 00:48:41,875 --> 00:48:43,375 Hoe bedoel je, dekking? 688 00:48:47,625 --> 00:48:48,985 Wat denk je dat ik bedoel? 689 00:48:49,042 --> 00:48:51,292 Hier, neem dit en bewaak het met je leven. 690 00:48:51,375 --> 00:48:52,575 Ik wil weten wat je bedoelde? 691 00:48:52,625 --> 00:48:54,125 Oh, hou op met het spelen van de dwaas, man! 692 00:48:54,208 --> 00:48:56,708 Ik ben een spion, net als jij. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,458 Een spion! Maar ik ben geen spion. Niets te maken met spion zijn. 694 00:48:59,542 --> 00:49:01,708 Ik ben hier op perfecte basis... legitieme industriële... 695 00:49:01,792 --> 00:49:02,792 Spionage? 696 00:49:02,875 --> 00:49:04,625 Als je daar gebruik van wilt maken soort woord ja, maar eh... 697 00:49:04,708 --> 00:49:08,292 maar ligt tussen het ene bedrijf en het andere, het is vrij gebruikelijk in het bedrijfsleven. 698 00:49:08,375 --> 00:49:10,792 Vertel dat maar aan de schutter team, mijn oude lieveling. 699 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 Wat? 700 00:49:11,958 --> 00:49:12,958 Vuurpeloton. 701 00:49:13,958 --> 00:49:14,958 O lief! 702 00:49:20,792 --> 00:49:21,958 Nou, kameraad... 703 00:49:23,292 --> 00:49:24,958 Ik wens je veel succes. 704 00:49:28,958 --> 00:49:30,292 Ik zou niet moeten... Eh... 705 00:49:57,958 --> 00:49:59,208 Wat is er aan de hand? 706 00:49:59,458 --> 00:50:01,458 We moeten wachten op de andere auto. 707 00:51:51,958 --> 00:51:52,958 Waar ben je geweest? 708 00:51:53,375 --> 00:51:55,875 Neem je geweer. Wij moet niet zien praten. 709 00:52:05,458 --> 00:52:06,458 Wat is er aan de hand? 710 00:52:06,542 --> 00:52:07,542 Schieten. 711 00:52:11,292 --> 00:52:13,875 Is er iets dat je heb je het me gisteravond niet verteld? 712 00:52:15,292 --> 00:52:16,458 Nee, niets. 713 00:52:17,708 --> 00:52:21,542 Hoe dan ook, het maakt geen verschil. Ik kan je niet meer zien. 714 00:52:22,375 --> 00:52:23,375 Waarom? 715 00:52:23,708 --> 00:52:24,708 Ik kan het je niet vertellen. 716 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Schieten. 717 00:52:30,125 --> 00:52:31,875 Vlasta, je moet me vertellen wat er is gebeurd. 718 00:52:32,292 --> 00:52:33,792 Kijk niet naar mij. Schieten. 719 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Wacht niet op het vliegtuig morgen. 720 00:52:44,125 --> 00:52:45,625 Je moet vandaag vertrekken. 721 00:52:47,708 --> 00:52:49,268 Iemand heeft je iets verteld, wat is dat? 722 00:52:49,375 --> 00:52:52,208 Het maakt niet uit, doe gewoon wat ik zeg. 723 00:52:53,375 --> 00:52:54,375 Maar... 724 00:52:55,042 --> 00:52:56,375 Als ik je niet meer zie... 725 00:52:57,625 --> 00:53:00,625 onthoud alsjeblieft dat Ik wilde niet dat dit zou gebeuren. 726 00:53:01,708 --> 00:53:02,958 Kijk niet. Schieten. 727 00:53:10,625 --> 00:53:11,625 Hoi! 728 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Stop! 729 00:53:13,292 --> 00:53:14,292 Stop! 730 00:53:15,542 --> 00:53:16,625 Je hebt niet betaald. 731 00:53:17,208 --> 00:53:18,208 Het spijt me. 732 00:53:22,375 --> 00:53:23,458 Voor de dame. 733 00:53:24,625 --> 00:53:25,625 Bedankt. 734 00:53:38,292 --> 00:53:39,292 Jozef. 735 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 Ik ga eerder weg dan ik dacht. 736 00:53:43,542 --> 00:53:45,502 Ga naar beneden en vraag het hen Wilt u mijn rekening opmaken? 737 00:53:45,542 --> 00:53:46,542 Zeker meneer. 738 00:53:46,625 --> 00:53:48,375 Eh... zal ik het voor u ter sprake brengen, meneer? 739 00:53:49,125 --> 00:53:50,958 Ja. Doe dat, wil je. Zeker. 740 00:53:51,042 --> 00:53:54,042 Oh, en mijn paspoort is nog steeds niet in orde aan het bureau. Dat zal ik nodig hebben. 741 00:53:54,208 --> 00:53:55,208 Heel goed, meneer. 742 00:54:02,708 --> 00:54:03,708 Wie is het? 743 00:54:03,792 --> 00:54:04,958 Ik ben het, meneer, Josef. 744 00:54:05,042 --> 00:54:06,125 O, kom binnen. 745 00:54:16,208 --> 00:54:18,708 Goedenavond. Ik heb enkele vragen die ik u wil stellen. 746 00:54:19,542 --> 00:54:20,708 Ja. 747 00:54:22,625 --> 00:54:24,042 Ken ik jou niet? 748 00:54:24,125 --> 00:54:27,458 Ik betwijfel het. Ik vertegenwoordig de Staatsveiligheidspolitie. 749 00:54:28,208 --> 00:54:29,208 Oké Josef. 750 00:54:30,708 --> 00:54:32,042 Welnu, meneer Whistler. 751 00:54:33,292 --> 00:54:34,375 Nou, wat is het? 752 00:54:35,292 --> 00:54:36,875 Ik bedoel niets ernstigs, hoop ik. 753 00:54:36,958 --> 00:54:40,042 Nee, nee, bijna een formaliteit, zeg maar op een avond. 754 00:54:41,375 --> 00:54:43,708 Als u dit wilt ondertekenen, alstublieft. 755 00:54:43,958 --> 00:54:44,958 Ja, zeker. 756 00:54:46,708 --> 00:54:47,708 Wat is het? 757 00:54:48,042 --> 00:54:49,208 Jouw bekentenis. 758 00:54:52,375 --> 00:54:53,375 Mijn wat? 759 00:54:55,292 --> 00:54:57,208 Waar heb je het verdomme over? 760 00:54:58,208 --> 00:54:59,708 Wat had ik moeten doen? 761 00:54:59,792 --> 00:55:01,875 Kom, meneer Whistler, laten we geen tijd verspillen. 762 00:55:02,458 --> 00:55:04,625 Je activiteiten zijn geweest ons volkomen bekend 763 00:55:04,708 --> 00:55:06,428 vanaf het moment dat jij voet in het land gezet. 764 00:55:06,542 --> 00:55:08,582 Het is slechts een kwestie van geweest het juiste moment kiezen. 765 00:55:09,125 --> 00:55:11,958 Je vriend bij de Zapotocky fabriek is al gearresteerd. 766 00:55:13,542 --> 00:55:15,708 Dus je ziet dat je net zo goed kunt tekenen. 767 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 En als ik weiger? 768 00:55:20,042 --> 00:55:22,208 Oh, dan moeten we een alternatief zoeken. 769 00:55:22,292 --> 00:55:24,875 Een bekentenis heeft geen enkele waarde tenzij het volkomen vrijwillig is. 770 00:55:26,042 --> 00:55:27,458 Is er een alternatief? 771 00:55:27,875 --> 00:55:28,875 Ja natuurlijk. 772 00:55:29,542 --> 00:55:31,042 Er is altijd een alternatief. 773 00:55:32,625 --> 00:55:34,375 Kom, ik wil je iets laten zien. 774 00:55:39,542 --> 00:55:40,708 Je ziet die man daar beneden. 775 00:55:41,208 --> 00:55:42,875 Hij is van het persbureau. 776 00:55:43,375 --> 00:55:44,708 Hij wacht hierop. 777 00:55:45,792 --> 00:55:48,292 Het is een item uit de krant van morgen. 778 00:55:51,292 --> 00:55:52,708 «Praag, twaalf augustus. 779 00:55:53,375 --> 00:55:57,125 Britse zakenman Nicolas Whistler, werd gisteravond laat dood aangetroffen... 780 00:55:57,208 --> 00:56:00,792 onder de ramen van zijn luxe suite in Hotel Slovenska. 781 00:56:00,875 --> 00:56:05,292 Mr. Whistler was op een beleefdheidsbezoek van Londen naar de Zapotocky Glass Works. 782 00:56:05,958 --> 00:56:10,542 Dat zegt een woordvoerder van de politie... 'vals spel wordt niet vermoed!». 783 00:56:13,958 --> 00:56:15,875 Ik hou van het stukje over de luxe suite. 784 00:56:16,625 --> 00:56:19,208 Ja, ik denk dat de suggestie van weelde... 785 00:56:19,292 --> 00:56:22,542 helpt wel om een bepaalde te creëren vijandigheid jegens de overledene. 786 00:56:23,042 --> 00:56:26,292 Oh, let wel, ik moet toegeven dat de stijl puur journalistiek is. 787 00:56:27,125 --> 00:56:28,958 Maar ik denk dat je de boodschap begrijpt. 788 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Ja. 789 00:56:36,125 --> 00:56:37,375 Ja, dat denk ik wel. 790 00:56:42,208 --> 00:56:46,125 Oh, trouwens, ik zal het kleine willen bericht dat u vanmorgen ook heeft ontvangen. 791 00:56:46,708 --> 00:56:47,708 Welke boodschap? 792 00:56:48,125 --> 00:56:50,708 Het kleine stukje papier dat jij bent had verborgen in uw reisgids. 793 00:56:52,458 --> 00:56:53,458 O, dat! 794 00:56:55,792 --> 00:56:57,032 Ik ben bang dat je dat niet kunt hebben. 795 00:56:57,708 --> 00:56:59,468 Ik dacht dat ik de positie voor u duidelijk. 796 00:56:59,542 --> 00:57:00,542 Je hebt. 797 00:57:00,625 --> 00:57:02,208 Dat heb je inderdaad, overduidelijk. 798 00:57:03,375 --> 00:57:04,958 Ik heb het bericht verwijderd. 799 00:57:05,458 --> 00:57:06,458 Weggooien? 800 00:57:06,542 --> 00:57:07,542 Hmm, gepost! 801 00:57:08,208 --> 00:57:09,542 Ben je gek? 802 00:57:10,042 --> 00:57:11,792 Heb je enig idee wat dat papier bevatte? 803 00:57:11,875 --> 00:57:12,875 Nee. Heb jij dat? 804 00:57:13,625 --> 00:57:15,292 Laat maar zitten. Waar heb je het naartoe gestuurd? 805 00:57:15,542 --> 00:57:17,292 Naar Londen per exprespost. 806 00:57:17,875 --> 00:57:21,075 Ik zal het je laten zien als je me niet gelooft. Ik heb de bon hier, in mijn koffer. 807 00:57:25,625 --> 00:57:26,625 Kapitalistisch varken! 808 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 Dat is genoeg. Kom op. 809 00:57:41,208 --> 00:57:42,375 Hij is op de brandtrap. 810 00:58:48,792 --> 00:58:49,792 Roomservice. 811 00:58:52,375 --> 00:58:55,458 Dit is kamer vijf twee, en de derde keer dat ik bel. 812 00:58:56,042 --> 00:58:57,625 Het spijt me, meneer, ik heb geen dienst gehad. 813 00:58:58,125 --> 00:59:00,458 Nou, dat maakt niet uit, breng me whisky en gingerale. 814 00:59:00,625 --> 00:59:01,708 Ja meneer, meteen. 815 00:59:15,375 --> 00:59:16,375 Goed? 816 00:59:16,458 --> 00:59:17,708 Alle uitgangen zijn bedekt. 817 00:59:17,875 --> 00:59:18,875 Goed. 818 00:59:19,375 --> 00:59:20,815 Dan kunnen we hem op ons gemak meenemen. 819 00:59:29,625 --> 00:59:30,625 Uw whisky, meneer. 820 00:59:54,375 --> 00:59:56,625 De eerste verdieping is ontruimd. We zijn er helemaal doorheen geweest. 821 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Goed. 822 00:59:57,792 --> 01:00:00,542 Maar ik wil dat er twee mannen achterblijven kijk uit voor het geval hij naar beneden komt. 823 01:00:00,625 --> 01:00:02,345 De anderen kunnen dat wel ga verder op de andere verdiepingen. 824 01:00:02,458 --> 01:00:03,658 - Ja, meneer. - Oké, daar. 825 01:00:13,875 --> 01:00:15,458 Sorry, niemand mag weggaan. 826 01:00:16,042 --> 01:00:17,042 Nee, ik weet het. 827 01:00:18,042 --> 01:00:20,375 De... ze hebben hem. Hij is boven. 828 01:00:21,292 --> 01:00:22,375 Ik ben de vloerkelner. 829 01:00:22,458 --> 01:00:23,978 Waar denk je dat je heen gaat? 830 01:00:24,042 --> 01:00:27,002 Naar de apotheek heeft hij geprobeerd te brengen zijn leven. Ze willen snel iets. 831 01:00:27,458 --> 01:00:30,042 Nou ja, als je dat niet doet geloof me, bel. Bel op. 832 01:00:30,958 --> 01:00:32,458 Maar houd me in godsnaam niet tegen. 833 01:00:32,542 --> 01:00:33,542 Wacht hier. 834 01:01:37,625 --> 01:01:39,375 Hallo, Britse ambassade hier. 835 01:01:40,542 --> 01:01:41,542 Luisteren. 836 01:01:42,958 --> 01:01:44,625 De geheime politie zit achter mij aan. 837 01:01:44,708 --> 01:01:49,208 De... ze denken dat ik een soort van ben spion of zoiets en als ik het niet krijg... 838 01:02:37,625 --> 01:02:39,542 Daar. Dat zou het moeten doen. 839 01:02:39,875 --> 01:02:41,042 Hij zit vast op het plein. 840 01:02:41,208 --> 01:02:44,248 Daarmee komt hij niet van de straat kleren en hij kan ze niet uittrekken. 841 01:02:44,625 --> 01:02:47,542 Rond middernacht, wanneer de straten Als het begint op te helderen, zal hij in onze handen zijn. 842 01:03:01,708 --> 01:03:02,708 Ga door, weg ermee! 843 01:03:04,958 --> 01:03:06,208 En jij beweegt mee. 844 01:03:11,125 --> 01:03:12,125 Stop! 845 01:04:30,875 --> 01:04:31,875 Welterusten. 846 01:04:46,208 --> 01:04:47,542 - Bediende! Bediende! - Ja, meneer. 847 01:04:47,625 --> 01:04:49,265 Eén Hongaarse goulash, alstublieft. Ja, meneer. 848 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 Met knoedels. 849 01:04:51,208 --> 01:04:52,208 Met knoedels. 850 01:05:01,292 --> 01:05:02,625 Eén Hongaarse goulash. 851 01:05:02,875 --> 01:05:04,125 Eén Hongaarse goulash. 852 01:05:04,458 --> 01:05:05,458 Met knoedels. 853 01:05:24,708 --> 01:05:27,208 Ik wil dat iedere man aanstaat plicht bekend met dit gezicht. 854 01:05:29,375 --> 01:05:31,542 Laat deze onmiddellijk uitdelen. Ja, meneer. 855 01:05:34,542 --> 01:05:36,375 Je bent al bekend met het gezicht. 856 01:05:37,875 --> 01:05:39,235 Vind je het een goede gelijkenis? 857 01:05:43,542 --> 01:05:44,542 Niet erg vleiend. 858 01:05:45,208 --> 01:05:47,375 Wij zijn er niet bij betrokken in een schoonheidswedstrijd. 859 01:05:47,792 --> 01:05:49,792 Deze man is een gevaarlijke spion. 860 01:07:42,875 --> 01:07:43,875 Papa! 861 01:07:44,792 --> 01:07:45,792 Papa! 862 01:08:24,125 --> 01:08:25,125 Nicolaas! 863 01:08:26,292 --> 01:08:27,708 Waarom heb je tegen mij gelogen? 864 01:08:28,292 --> 01:08:30,292 - Ik heb niet tegen je gelogen. - Leugen. 865 01:08:32,292 --> 01:08:35,125 Je vertelde me dat jouw vader was muzikant! 866 01:08:35,875 --> 01:08:39,155 Ik neem aan dat je mij dat nu gaat vertellen hij speelt in de geheime politieband. 867 01:08:40,375 --> 01:08:41,375 Het spijt me. 868 01:08:41,875 --> 01:08:44,542 Ik was vergeten dat ik je dat had verteld. Ja, dat ben je vergeten. 869 01:08:45,125 --> 01:08:46,565 Wat ben je nog meer vergeten te vertellen? 870 01:08:47,125 --> 01:08:48,885 Kom op, wat deed het nog meer vergeet je het mij te vertellen? 871 01:08:49,708 --> 01:08:53,208 Ik heb je niet verteld... dat ik, werk ook bij de politie. 872 01:08:57,292 --> 01:08:58,292 Jij wel? 873 01:08:58,542 --> 01:08:59,625 Ja, dat doe ik. 874 01:09:00,458 --> 01:09:01,458 En hoe dan ook... 875 01:09:01,958 --> 01:09:03,958 Welk recht heb jij om boos te zijn? 876 01:09:04,458 --> 01:09:06,125 Je hebt me niet verteld dat je een spion was! 877 01:09:06,958 --> 01:09:07,958 Maar dat ben ik niet! 878 01:09:09,125 --> 01:09:10,792 Ga je het ontkennen? 879 01:09:11,042 --> 01:09:12,042 Nou ik... 880 01:09:14,208 --> 01:09:16,208 Ik... nou, ik wist niet dat ik dat was. 881 01:09:17,125 --> 01:09:18,875 En je verwacht dat ik dat geloof? 882 01:09:19,375 --> 01:09:21,042 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 883 01:09:21,625 --> 01:09:23,625 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 884 01:09:23,958 --> 01:09:25,292 Hoe dan ook, het is nu geweldig voor je. 885 01:09:26,208 --> 01:09:27,875 Je kunt mij aangeven. Ja, ik weet het. 886 01:09:29,125 --> 01:09:31,125 Denk je dat ik dat zou doen? 887 01:09:33,792 --> 01:09:35,542 Ik weet niet wat je zou doen. 888 01:09:44,708 --> 01:09:45,875 Nee, natuurlijk niet. 889 01:09:53,542 --> 01:09:55,042 - Je hebt slaap nodig. - Hmm. 890 01:09:55,375 --> 01:09:57,042 Kom, je kunt mijn kamer gebruiken. Nee, nee 891 01:09:57,125 --> 01:09:59,625 Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet naar de Britse ambassade gaan. 892 01:10:00,125 --> 01:10:01,708 Maar waarom ben je dan hierheen gekomen? 893 01:10:01,792 --> 01:10:03,152 Omdat ik je weer wilde zien. 894 01:10:03,958 --> 01:10:06,458 En omdat ik dacht dat jij kan mij misschien helpen. 895 01:10:07,625 --> 01:10:09,042 Om geheimen aan de Britten te bezorgen? 896 01:10:11,042 --> 01:10:12,542 Nee, nee! 897 01:10:12,875 --> 01:10:16,375 Vertel me eens... heb je dat echt gedaan? dat papiertje posten? 898 01:10:16,792 --> 01:10:20,375 Mijn vader draaide de hele post om kantoor ondersteboven op zoek. 899 01:10:20,708 --> 01:10:21,875 Nee, dat deed ik niet. 900 01:10:25,958 --> 01:10:29,458 Je wilt dat ik je help naar de Britse ambassade gaan? 901 01:10:30,542 --> 01:10:32,208 Zodat jij het kunt bezorgen. 902 01:10:34,042 --> 01:10:35,625 Je probeert mij... 903 01:10:36,625 --> 01:10:37,625 Een verrader. 904 01:10:38,375 --> 01:10:39,375 Nee, dat ben ik niet. 905 01:10:40,375 --> 01:10:42,708 Nou... wat ga je ermee doen? 906 01:10:43,375 --> 01:10:44,375 ik... 907 01:10:45,375 --> 01:10:46,458 Ik weet het niet. 908 01:10:49,792 --> 01:10:51,208 Je kunt het beter aan mij geven. 909 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 Het is oké dat ik een verrader ben. 910 01:10:54,375 --> 01:10:55,375 Niet jij. 911 01:10:55,958 --> 01:10:57,375 Maar voor mij is het allemaal goed. 912 01:10:57,542 --> 01:10:58,542 Oh! 913 01:10:59,042 --> 01:11:00,458 Daar heb ik niet aan gedacht. 914 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 Help jij mij naar de ambassade te komen? 915 01:11:14,458 --> 01:11:15,458 Ik zal het proberen. 916 01:11:22,458 --> 01:11:23,542 In dat geval... 917 01:11:23,792 --> 01:11:25,042 er is maar één oplossing. 918 01:11:33,292 --> 01:11:34,542 Weet je... 919 01:11:35,458 --> 01:11:37,208 Ik weet niet eens waar dit allemaal over ging. 920 01:11:37,708 --> 01:11:38,708 Ik ook niet. 921 01:11:46,792 --> 01:11:47,792 Ik ben zo moe. 922 01:11:59,458 --> 01:12:00,625 Kijk nu hier... 923 01:12:01,375 --> 01:12:02,708 Mijn naam is Roddinghead. 924 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 Schryck! 925 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Hoe gaat het met jou? 926 01:12:07,125 --> 01:12:09,042 De ambassadeur wil het weten hoe lang nog deze kerels 927 01:12:09,125 --> 01:12:10,725 gaan op de hoek rondhangen. 928 01:12:12,042 --> 01:12:13,962 Nou ja, wat zijn de duivels doen ze hier toch? 929 01:12:14,375 --> 01:12:15,958 Ik denk dat ze op een vriend wachten. 930 01:12:30,792 --> 01:12:32,458 Weer lachend, Plakov. Goed. 931 01:12:33,042 --> 01:12:35,375 Ik hou van een man die lacht bij tegenslag. 932 01:12:35,792 --> 01:12:37,958 Onze steengroeve zwerft rond de straten van Praag. 933 01:12:38,042 --> 01:12:39,958 Gekleed in kelnerskleding staarten op klaarlichte dag. 934 01:12:40,042 --> 01:12:43,542 En Plakov, het genie met arendsogen van de geheime politie kan hem niet lokaliseren. 935 01:12:44,792 --> 01:12:46,125 Heel goed, Plakov. 936 01:12:47,542 --> 01:12:50,042 Welke nieuwe ramp heeft u te melden? 937 01:12:51,292 --> 01:12:54,542 Nou, geen ramp, meneer, dat is het wel eigenlijk meer het karakter van een grap. 938 01:12:54,958 --> 01:12:56,042 - Een grap? - Ja. 939 01:12:56,542 --> 01:13:00,458 Welnu... dit is een nieuwe kant van je persoonlijkheid. 940 01:13:01,375 --> 01:13:02,792 Heel goed, Plakov... 941 01:13:03,375 --> 01:13:04,375 amuseer mij. 942 01:13:06,042 --> 01:13:08,708 W... nou, meneer, het lijkt erop dat de personeel van de Britse ambassade 943 01:13:08,792 --> 01:13:10,708 hebben onze mannen aangezien voor een soort... 944 01:13:11,208 --> 01:13:13,125 tuig en criminelen. 945 01:13:13,458 --> 01:13:15,792 Ze dreigen te maken vertegenwoordigingen bij de regering 946 01:13:15,875 --> 01:13:16,875 als ze niet weggaan. 947 01:13:19,458 --> 01:13:21,458 Alleen een dwaas zou dat verhaal grappig vinden. 948 01:13:21,875 --> 01:13:22,875 Jij dwaas! 949 01:13:23,208 --> 01:13:26,875 Voor ieder ander zou het volkomen duidelijk zijn dat Whistler contact heeft opgenomen met zijn ambassade. 950 01:13:26,958 --> 01:13:28,238 Dat ze hem nu verwachten. 951 01:13:28,375 --> 01:13:30,215 En dat zijn ze ook daarom graag uiteen 952 01:13:30,292 --> 01:13:32,625 het gespuis en de criminelen wachtend op de hoek. 953 01:13:33,708 --> 01:13:37,292 Die ze heel goed kennen om lid te zijn van onze geheime politie. 954 01:13:37,875 --> 01:13:41,125 Bovendien, als ze zouden moeten maken protesten bij de regering... 955 01:13:41,458 --> 01:13:43,292 en wij weigeren die mannen te verplaatsen... 956 01:13:43,875 --> 01:13:47,292 we zullen de bijzondere belang van deze zaak. 957 01:13:48,125 --> 01:13:50,958 Daarom hebben we een betrouwbare nodig man om naar de Britse ambassade te gaan... 958 01:13:51,458 --> 01:13:54,458 en de noodzaak ervan uitleggen die mannen houden waar ze zijn. 959 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 Eventuele suggesties? 960 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 O, wel, meneer, als u wilt staat u mij toe, denk ik... 961 01:13:58,958 --> 01:14:01,625 Maakt niet uit, Plakov, ik ga zelf. 962 01:14:02,792 --> 01:14:05,958 Trouwens, let wel, Ik zeg niet dat dit zal gebeuren... 963 01:14:06,042 --> 01:14:07,875 maar als ik toevallig weg ben... 964 01:14:07,958 --> 01:14:11,125 een jonge man zou moeten vallen in gekleed in kelnersstaarten 965 01:14:11,208 --> 01:14:13,042 en beantwoordend aan de naam Whistler. 966 01:14:13,292 --> 01:14:14,292 Fluiter! 967 01:14:14,458 --> 01:14:15,458 - Fluiter! - Fluiter! 968 01:14:15,792 --> 01:14:17,042 Probeer hem te arresteren. 969 01:14:18,875 --> 01:14:19,875 Komen! 970 01:14:22,542 --> 01:14:23,708 Pardon, meneer. 971 01:14:24,042 --> 01:14:26,292 Er komt een kerel langs die mensen op de hoek. 972 01:14:26,375 --> 01:14:28,292 Zegt dat zijn naam Simenova is. 973 01:14:28,375 --> 01:14:30,208 Simenova! Die oude zwarthoed! 974 01:14:30,292 --> 01:14:31,542 Ken jij hem dan? 975 01:14:31,625 --> 01:14:33,708 Natuurlijk ken ik hem. Hij is mijn tegenhanger. 976 01:14:33,792 --> 01:14:34,792 Oh! 977 01:14:35,042 --> 01:14:36,792 Nou, ik wilde het voorstellen Misschien kun je eens met hem praten. 978 01:14:36,875 --> 01:14:38,125 Maar als hij weet wie je bent, 979 01:14:38,208 --> 01:14:40,792 Ik denk dat we het niet moeten laten gebeuren over uw aanwezigheid in dit land. 980 01:14:40,875 --> 01:14:44,155 Nee, dat is in orde, diplomatiek privilege en al dat soort dingen. Laat hem binnen. 981 01:14:47,042 --> 01:14:51,875 Simenova, die oude boef. Ik vraag me af wat hij deze keer in petto heeft. 982 01:14:54,375 --> 01:14:55,708 Oh! Ah! Ah! 983 01:14:58,458 --> 01:15:01,625 Mijn beste kerel, wat een heerlijke verrassing! 984 01:15:02,208 --> 01:15:03,448 Je ziet er jonger uit dan ooit. 985 01:15:03,625 --> 01:15:06,708 Bedankt. Ik kende je niet bevonden zich nu in het Diplomatieke Korps. 986 01:15:06,792 --> 01:15:08,708 Ja. O ja, ja. Ga zitten. 987 01:15:09,708 --> 01:15:11,042 Laat me je wat te drinken aanbieden. 988 01:15:11,292 --> 01:15:12,292 Bedankt. 989 01:15:13,208 --> 01:15:16,125 Ja, het is van een jongeman werk aan dit inlichtingenbedrijf. 990 01:15:16,792 --> 01:15:17,792 Zij... em... 991 01:15:18,542 --> 01:15:19,875 hebben je met pensioen gestuurd, nietwaar? 992 01:15:20,042 --> 01:15:21,458 Dat is ongeveer de grootte ervan. 993 01:15:21,708 --> 01:15:22,708 Wodka? 994 01:15:22,958 --> 01:15:24,625 - Schots, alsjeblieft. - Oh! 995 01:15:25,792 --> 01:15:27,292 Wat kan ik voor je doen? 996 01:15:27,375 --> 01:15:30,255 Ik denk dat er sprake is van een misverstand, Er werd ons verteld dat je ons wilde zien. 997 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 Oh? 998 01:15:31,958 --> 01:15:34,042 Ah ja, die mensen op de hoek. 999 01:15:34,125 --> 01:15:37,292 Ik begrijp dat jouw mensen dat niet zijn te blij mee. Waarom is dat? 1000 01:15:37,375 --> 01:15:39,542 Nou ja, de ambassadeur was dat wel daar vanmorgen een opmerking over. 1001 01:15:39,625 --> 01:15:40,875 Je weet dat hij het een beetje verontrustend vindt. 1002 01:15:40,958 --> 01:15:42,625 Ik denk dat het eigenlijk een beetje veel is, 1003 01:15:42,708 --> 01:15:46,042 met dat soort gespuis over de ambassade, dag in dag uit. 1004 01:15:46,375 --> 01:15:50,542 Ja, ik begrijp je gevoelens. Ik ben alleen Sorry, ik kan ze niet voor je laten verplaatsen. 1005 01:15:50,625 --> 01:15:53,042 Maar het is zeker een perfect eenvoudig politiewerk. 1006 01:15:53,208 --> 01:15:54,292 Ja natuurlijk. 1007 01:15:54,792 --> 01:15:57,208 Maar tussen jou en mij, die mannen zijn geen uitschot 1008 01:15:57,292 --> 01:15:59,542 ze worden met de hand geplukt leden van de geheime politie. 1009 01:16:00,792 --> 01:16:02,208 Je maakt natuurlijk een grapje. 1010 01:16:02,375 --> 01:16:03,542 Nee, dat zijn ze echt. 1011 01:16:03,625 --> 01:16:06,375 En wat meer is, dat zijn ze ook daar voor uw bescherming. 1012 01:16:06,458 --> 01:16:08,792 Vertel mij nu niet de rust. Laat me het je vertellen. 1013 01:16:09,292 --> 01:16:12,542 Er zit een sterk element in anti-Britse fanatici in de stad. 1014 01:16:12,708 --> 01:16:15,708 Beloofde de moord te plegen Ambassadeur en al zijn medewerkers. 1015 01:16:15,875 --> 01:16:17,875 Om eventuele ongemakken te voorkomen... 1016 01:16:18,125 --> 01:16:21,458 de geheime politie heeft geplaatst de ambassade onder bewaking. Juist? 1017 01:16:21,958 --> 01:16:22,958 Zoiets. 1018 01:16:23,042 --> 01:16:26,292 Nou, het is fijn om te weten dat dat niet het geval is ze zullen allemaal vermoord worden in onze bedden. 1019 01:16:27,542 --> 01:16:30,462 Tussen jou en mij, denk je niet dat ontwijken is een beetje uitgespeeld. 1020 01:16:31,125 --> 01:16:32,125 Ja. 1021 01:16:32,542 --> 01:16:33,542 Maar wat kunnen we doen? 1022 01:16:34,958 --> 01:16:37,542 Trouwens, ben je gekomen? tegenover een kerel die Whistler heet? 1023 01:16:38,375 --> 01:16:40,875 Fluiter? Nee, dat doe ik niet denk het wel, nee. Eén van jou? 1024 01:16:41,208 --> 01:16:42,375 Nee. Een van jou. 1025 01:16:42,708 --> 01:16:45,792 Ik dacht dat je hem misschien kende. Iemand vertelde me dat hij een klein ongelukje had gehad. 1026 01:16:46,208 --> 01:16:49,125 Het spijt me. Iets ernstigs? 1027 01:17:00,875 --> 01:17:02,375 Weet je zeker dat het goed is? 1028 01:17:02,458 --> 01:17:03,458 Ja, perfect. 1029 01:17:03,542 --> 01:17:04,782 Weet je zeker dat ze op tijd zijn? 1030 01:17:06,458 --> 01:17:07,542 Om drie uur dan. 1031 01:17:15,042 --> 01:17:16,958 Over precies twee minuten... 1032 01:17:17,375 --> 01:17:21,125 Je vertrekt hier en ga direct naar de ambassade. 1033 01:17:21,375 --> 01:17:24,458 Trek daar niets van aan kan op straat gebeuren. 1034 01:17:25,042 --> 01:17:26,958 Ga gewoon rechtstreeks naar de ambassade. 1035 01:17:27,042 --> 01:17:29,542 Wat bedoel je? Wat als gaat er iets mis? 1036 01:17:29,625 --> 01:17:31,125 Nee, dat zal niet gebeuren. 1037 01:17:31,542 --> 01:17:35,292 Maar als dat zo is. Er is een oude loft aan de achterkant van dit café. 1038 01:17:35,375 --> 01:17:36,708 - Een wat? - Zolder. 1039 01:17:36,792 --> 01:17:39,542 Ga daarheen en ik zal op je wachten. 1040 01:17:40,458 --> 01:17:41,875 Ik... ik... daarbinnen? 1041 01:17:42,125 --> 01:17:43,625 Ja, daarbinnen. 1042 01:17:44,792 --> 01:17:45,958 Tot ziens. 1043 01:17:52,458 --> 01:17:53,625 Vergeet uw gereedschap niet. 1044 01:17:54,375 --> 01:17:55,792 Je wordt verondersteld een plumer te zijn. 1045 01:18:00,958 --> 01:18:01,958 Bedankt. 1046 01:18:34,958 --> 01:18:35,958 Hoi! 1047 01:18:49,458 --> 01:18:50,458 Ja. 1048 01:18:51,458 --> 01:18:53,875 Ja, houd ze vast, allemaal. 1049 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 Ik kom onmiddellijk. 1050 01:18:56,042 --> 01:18:57,042 Juist, pak ze. 1051 01:19:51,125 --> 01:19:52,625 Goedemiddag, meneer Whistler. 1052 01:19:56,042 --> 01:19:57,042 Houd op met die man! 1053 01:20:05,208 --> 01:20:06,708 We hebben ze meneer, allemaal. 1054 01:20:06,792 --> 01:20:08,125 Je hebt hem laten gaan, idioot. 1055 01:20:12,458 --> 01:20:14,542 Wie heeft je dit aangedaan? Ik wil de naam. 1056 01:20:14,625 --> 01:20:16,458 Niemand, meneer. Echt, het was niemand. 1057 01:20:16,875 --> 01:20:19,125 Ze vertelden me dat ze dat waren het in dienst nemen van obers op de ambassade. 1058 01:20:19,208 --> 01:20:20,625 En jullie moesten allemaal tegelijk aangifte doen? 1059 01:20:20,708 --> 01:20:21,708 Ja, meneer. 1060 01:20:22,042 --> 01:20:24,042 Drie uur, meneer, in staarten. 1061 01:22:36,292 --> 01:22:38,542 Ik wil deze beschrijving verspreid naar elke post. 1062 01:22:38,625 --> 01:22:39,625 Ja, meneer. 1063 01:22:39,708 --> 01:22:42,292 Hij zal waarschijnlijk opnieuw proberen te veranderen en hij zal gaan waar de menigte is. 1064 01:22:42,375 --> 01:22:44,125 Ik wil mannen op elk openbaar evenement. 1065 01:22:44,875 --> 01:22:48,708 Voetbalvelden, zwembaden, bier tuinen, overal. Begrijpen? 1066 01:22:48,792 --> 01:22:49,792 Ja. 1067 01:23:29,792 --> 01:23:31,042 Dat is de mijne, kameraad. 1068 01:23:32,042 --> 01:23:33,042 Ach, ja. 1069 01:24:17,542 --> 01:24:18,625 Oh! 1070 01:24:18,792 --> 01:24:20,042 Wat is het probleem, kameraad? 1071 01:24:20,125 --> 01:24:21,625 Nou, je hebt me verbrand, idioot! 1072 01:24:22,042 --> 01:24:24,125 Het spijt me, dat moet ik hebben gedaan Ik heb je verbrand met mijn sigaret. 1073 01:24:27,375 --> 01:24:28,375 Zet er wat van op. 1074 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 Nou, je wilt voorzichtiger zijn. 1075 01:24:29,708 --> 01:24:31,428 Ja, ik weet het. Ik was erg onzorgvuldig. Het spijt me. 1076 01:24:32,375 --> 01:24:33,542 Je zult niets voelen. 1077 01:24:39,708 --> 01:24:40,708 Sorry. 1078 01:24:55,708 --> 01:24:57,125 Hier is je nummer. Vierhonderd. 1079 01:24:57,542 --> 01:24:58,875 Dat klopt, nietwaar? 1080 01:24:59,708 --> 01:25:00,708 Ja. 1081 01:25:22,458 --> 01:25:23,458 Politie! 1082 01:25:24,292 --> 01:25:26,042 Oké, jij, kom op, deze kant op. 1083 01:25:26,125 --> 01:25:28,708 Haal je handen van mij af! Doe ze af! 1084 01:25:29,375 --> 01:25:32,708 Help, help! Politie! Zet mij neer. 1085 01:26:07,708 --> 01:26:08,708 Melkboer! 1086 01:26:42,208 --> 01:26:43,208 Vlasta! 1087 01:26:45,125 --> 01:26:46,375 O, lieverd! 1088 01:26:46,875 --> 01:26:48,375 Ik dacht dat ze je hadden gepakt. 1089 01:26:48,958 --> 01:26:49,958 Nee, het gaat goed met mij. 1090 01:26:50,458 --> 01:26:53,292 Maar toen ik je vader zag Ik verloor gewoon mijn zenuwen... en rende weg. 1091 01:26:53,708 --> 01:26:55,292 Maar het gaat nu echt goed met mij. 1092 01:26:56,708 --> 01:26:59,042 Oh! Maar waar heb je deze gevonden. 1093 01:26:59,125 --> 01:27:00,125 Dat zal ik je later uitleggen. 1094 01:27:00,208 --> 01:27:02,292 O, het spijt me, het spijt me. Alsjeblieft, het is niet jouw schuld. 1095 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 Het is niet jouw schuld. 1096 01:27:03,875 --> 01:27:08,208 Luister, ik heb een plan om in de Ambassade. Het gaat helemaal niet om jou. 1097 01:27:08,625 --> 01:27:12,375 Het betekent alleen dat ik wel moet Blijf hier tot... nou ja, tot zonsopgang. 1098 01:27:23,042 --> 01:27:24,292 Daar is de melkboer. 1099 01:27:26,375 --> 01:27:28,125 - Zes uur. - Ja! 1100 01:27:42,292 --> 01:27:44,292 Deze keer kan ik beter geen afscheid nemen. 1101 01:27:46,375 --> 01:27:48,458 Deze keer zal alles goed gaan. 1102 01:27:49,625 --> 01:27:50,625 Jij denkt. 1103 01:27:53,042 --> 01:27:54,042 Groetjes. 1104 01:27:59,292 --> 01:28:00,292 Ik houd van je. 1105 01:28:15,125 --> 01:28:16,542 Melkboer! 1106 01:28:19,208 --> 01:28:20,875 Melk! 1107 01:28:25,458 --> 01:28:26,792 Melk! 1108 01:28:42,958 --> 01:28:43,958 Melk! 1109 01:28:54,208 --> 01:28:55,292 Melk! 1110 01:29:02,625 --> 01:29:04,125 Hé, Melkboer! 1111 01:29:08,375 --> 01:29:09,792 Wat is er, kameraad? 1112 01:29:09,958 --> 01:29:11,125 Ik wil jou. 1113 01:29:14,875 --> 01:29:17,125 Er is iets dat je moet weten. 1114 01:29:17,542 --> 01:29:18,542 Wat is dat? 1115 01:29:21,625 --> 01:29:23,208 Er zit daar een man. 1116 01:29:23,458 --> 01:29:25,458 - Oh, je bent dronken! - Nee! 1117 01:29:35,708 --> 01:29:36,708 Heb je iets gehoord? 1118 01:29:36,792 --> 01:29:39,042 Ja, een stem in mijn hoofd. 1119 01:29:39,125 --> 01:29:41,542 Hé! Er staat: "Waarom ga ik niet naar huis?". 1120 01:29:43,375 --> 01:29:44,375 Melk! 1121 01:30:05,542 --> 01:30:06,542 Goedemorgen! 1122 01:30:07,292 --> 01:30:08,292 Melk! 1123 01:31:07,125 --> 01:31:09,125 Jij, Melkboer, wat ben je aan het doen? 1124 01:31:09,708 --> 01:31:11,208 Laat je melk liggen en ga weg. 1125 01:31:11,792 --> 01:31:13,125 Ze vroegen mij om te bellen. 1126 01:31:13,458 --> 01:31:14,792 Leg het neer en vertrek. 1127 01:31:15,542 --> 01:31:18,125 Ze houden een receptie, ze willen wat room. 1128 01:31:45,125 --> 01:31:46,375 O, dat is beter. 1129 01:31:47,125 --> 01:31:48,125 Oh! 1130 01:31:48,792 --> 01:31:49,875 Denk je dat? 1131 01:31:50,458 --> 01:31:51,875 Beter dan de Robin Hood-outfit. 1132 01:31:52,792 --> 01:31:54,042 Ja, dat denk ik wel. 1133 01:31:54,875 --> 01:31:57,042 Het is erg aardig van je om ze aan mij te lenen. 1134 01:31:57,125 --> 01:31:59,292 Nou, het laat je er uitzien als een toch een beetje Britser. 1135 01:31:59,542 --> 01:32:01,292 Ja, dat dacht ik eerder. 1136 01:32:01,458 --> 01:32:02,708 Het zijn mijn golfspullen. 1137 01:32:03,792 --> 01:32:05,125 Ik heb een wedstrijd op de drieëntwintigste, 1138 01:32:05,208 --> 01:32:07,542 dus ik zou heel blij zijn als je mee zou brengen ze zo snel mogelijk naar mij terug. 1139 01:32:07,625 --> 01:32:08,625 Ja natuurlijk. 1140 01:32:08,708 --> 01:32:11,292 Verpak ze niet in papier, gebruik een stout kartonnen doos en veel touw. 1141 01:32:11,375 --> 01:32:12,375 Ja. 1142 01:32:12,875 --> 01:32:14,375 Ze zijn geneigd te barsten, weet je? 1143 01:32:16,042 --> 01:32:17,125 Wat zijn? 1144 01:32:18,208 --> 01:32:19,292 Papieren pakketten. 1145 01:32:21,042 --> 01:32:23,375 Ik zal de grootste zorg betrachten. Goede voorstelling! 1146 01:32:23,792 --> 01:32:27,458 En onthoud de drieëntwintigste tegen de Turken. 1147 01:32:28,458 --> 01:32:29,875 Nou, nogmaals bedankt. Ik zal het onthouden. 1148 01:32:29,958 --> 01:32:30,958 Helemaal niet. 1149 01:32:31,458 --> 01:32:33,708 We moesten je aan het kijken krijgen presentabel, nietwaar? 1150 01:32:34,458 --> 01:32:36,125 Ah, Whistler, daar ben je. 1151 01:32:36,208 --> 01:32:38,568 Ik moet zeggen dat je de jouwe hebt meegenomen Het wordt tijd om hier te komen, nietwaar? 1152 01:32:38,625 --> 01:32:40,792 Ik begon na te denken je zou niet komen opdagen. 1153 01:32:40,875 --> 01:32:43,708 Ik heb geen idee. En ik had ook geen idee. 1154 01:32:44,042 --> 01:32:45,375 Ik wil met je praten. 1155 01:32:45,458 --> 01:32:48,458 Nou, dat is in orde, ik wil het wel praat ook met jou. Ga zitten. 1156 01:32:49,458 --> 01:32:51,708 Nu dan... over de boodschap. 1157 01:32:52,125 --> 01:32:53,125 Heb je het? 1158 01:32:55,042 --> 01:32:57,542 Nou ja, in zekere zin. 1159 01:32:57,625 --> 01:32:59,042 Hoe bedoel je, 'In zekere zin'? 1160 01:32:59,875 --> 01:33:01,042 Ik heb het ingeslikt. 1161 01:33:01,792 --> 01:33:02,958 Je hebt het ingeslikt! 1162 01:33:03,042 --> 01:33:04,482 Nou, ze probeerden mij te arresteren. 1163 01:33:05,458 --> 01:33:07,375 Ik veronderstel dat er geen kans is op eh... 1164 01:33:07,875 --> 01:33:10,208 Nee, het maakt niet uit, er valt niets aan te doen. 1165 01:33:10,292 --> 01:33:11,375 Ik weet zeker dat je je best hebt gedaan. 1166 01:33:11,625 --> 01:33:13,208 Kom mee, ik haal wat koffie voor je. 1167 01:33:13,292 --> 01:33:15,958 Voordat ik het vergeet, dit is belangrijk. 1168 01:33:16,542 --> 01:33:20,042 Over het geld dat ik je gaf Londen, ik heb er biljetten voor nodig, 1169 01:33:20,125 --> 01:33:21,625 Weet je, het is allemaal verantwoordelijk. 1170 01:33:26,708 --> 01:33:30,458 Ah, Whistler, er ligt een papier bij de tafel waar ik graag naar kijk. 1171 01:33:30,542 --> 01:33:31,542 Oh! 1172 01:33:33,208 --> 01:33:34,292 Wat is het? 1173 01:33:34,458 --> 01:33:36,042 De wet op het officiële geheim. 1174 01:33:37,208 --> 01:33:38,208 Echt waar? 1175 01:33:38,625 --> 01:33:40,125 Snap je de essentie ervan? 1176 01:33:40,208 --> 01:33:41,542 Nou ja, nauwelijks, het is nogal lang. 1177 01:33:41,625 --> 01:33:43,375 Het is een beetje een rompslomp, Ik zou me er niet mee moeten bemoeien. 1178 01:33:43,458 --> 01:33:44,958 Zet gewoon je naam onderaan. 1179 01:33:46,042 --> 01:33:48,792 Ik teken nooit iets tenzij Ik heb de kleine lettertjes gelezen. 1180 01:33:48,875 --> 01:33:51,708 Mijn beste kerel, iedereen moet tekenen dat je pas naar huis kunt gaan als je dat hebt gedaan. 1181 01:33:51,792 --> 01:33:52,792 Thuis! 1182 01:33:52,875 --> 01:33:54,042 Nou, je wilt niet blijven voor altijd op de ambassade, jij ook? 1183 01:33:54,125 --> 01:33:55,208 Trouwens, we ruilen je, 1184 01:33:55,292 --> 01:33:57,958 je weet wel, voor een Forth Attache bij de Hongaarse ambassade. 1185 01:33:58,958 --> 01:34:01,458 Is dat goed? Oh ja, ja, nogal een pluim op je pet. 1186 01:34:02,625 --> 01:34:03,625 Trouwens... 1187 01:34:04,125 --> 01:34:08,042 die formule waar je het over had... heb je er toevallig naar gekeken? 1188 01:34:08,625 --> 01:34:09,958 Nou, ik heb het toch een soort van... 1189 01:34:10,458 --> 01:34:11,792 Een korte blik, ja. 1190 01:34:11,875 --> 01:34:13,542 Enig idee waar het over ging? 1191 01:34:13,792 --> 01:34:14,792 Nee. 1192 01:34:15,208 --> 01:34:16,375 Niet de zwakste. 1193 01:34:16,458 --> 01:34:17,625 Wat jammer! 1194 01:34:18,708 --> 01:34:20,792 Maar je bedoelt dat jij het ook niet wist? Nee. 1195 01:34:20,875 --> 01:34:23,375 Een kerel in de marine-inlichtingendienst gaf ons de tip. 1196 01:34:23,708 --> 01:34:26,125 Hij zei dat het misschien iets belangrijks was. 1197 01:34:26,292 --> 01:34:29,042 Hij heeft nooit gezegd wat het was. 1198 01:34:41,375 --> 01:34:43,708 Omdat je naar Londen gaat, jij zou dat in het War House kunnen achterlaten 1199 01:34:43,792 --> 01:34:44,792 voor mij, wil jij? 1200 01:34:53,042 --> 01:34:56,708 Je kunt de gin drinken maar wees voorzichtig met het plaatselijke water. 1201 01:34:56,792 --> 01:34:57,792 Ja, vader. 1202 01:35:05,208 --> 01:35:07,125 Mijn beste kerel, wat doe jij hier? 1203 01:35:07,208 --> 01:35:08,708 Iemand wegzien. 1204 01:35:14,042 --> 01:35:15,458 Beetje verdacht, nietwaar? 1205 01:35:15,542 --> 01:35:18,125 Er was nooit de minste bedoeling hem in het land te houden. 1206 01:35:18,208 --> 01:35:19,458 Nee, nee, het is mijn dochter. 1207 01:35:19,542 --> 01:35:23,375 We hebben het geluk gehad dat we haar een positie bij onze handelsmissie in Londen. 1208 01:35:25,708 --> 01:35:29,042 Fluiter! Bewaar het koffertje weg van de jonge vrouw. 1209 01:35:32,792 --> 01:35:33,792 Laat maar zitten. 1210 01:35:35,125 --> 01:35:37,875 Ze vertellen me dat het wachten is kamer is neutraal terrein. 1211 01:35:38,375 --> 01:35:40,375 Deze keer zijn de drankjes voor mijn rekening. 1212 01:35:42,708 --> 01:35:45,875 Zei je dat je dat ging doen Engeland op een... op een handelsmissie? 1213 01:35:46,208 --> 01:35:49,292 Ja. Ik moet naar een plaats genaamd Aldermaston. 1214 01:35:52,875 --> 01:35:54,125 Nou, dit heb je niet nodig. 1215 01:36:00,875 --> 01:36:01,875 Kijk!