1
00:00:06,219 --> 00:00:10,056
[klappende intro af "Car Wash"
af Rose Royce spiller]
2
00:00:12,559 --> 00:00:15,520
-["Car Wash" spiller svagt på stadion]
-[skarle larm]
3
00:00:16,771 --> 00:00:18,356
[mand] Hørte du om det?
4
00:00:18,440 --> 00:00:19,482
Hej Kelli.
5
00:00:19,566 --> 00:00:21,735
Sophy gik lige ud for at danse.
6
00:00:22,777 --> 00:00:24,029
[officer] Kom med mig.
7
00:00:24,154 --> 00:00:25,572
[utydelig snak]
8
00:00:27,699 --> 00:00:28,533
Okay.
9
00:00:28,616 --> 00:00:31,828
sagde hun, mens de gik ud igen
at gøre det tredje kvartal i starten,
10
00:00:31,911 --> 00:00:33,621
at han rørte hende upassende,
11
00:00:33,705 --> 00:00:35,373
og hun afgav sin erklæring til politiet.
12
00:00:35,457 --> 00:00:38,418
Så de taler med ham.
Hun bad om at rejse tiltale.
13
00:00:38,501 --> 00:00:39,836
Hvad er de?
14
00:00:39,919 --> 00:00:42,130
De tog Sophys udtalelse.
Og de taler til ham.
15
00:00:42,213 --> 00:00:44,716
spurgte Sophy politiet
at hun vil rejse tiltale.
16
00:00:44,799 --> 00:00:45,967
- Gør hun det?
- Det gør hun.
17
00:00:46,051 --> 00:00:49,512
Så hun er tilbage og danser
for tredje kvartal. Øh...
18
00:00:49,596 --> 00:00:52,432
Hun burde nok
hvis hun er rigtig ked af det...
19
00:00:52,515 --> 00:00:54,017
Er hun hundrede procent på ham?
20
00:00:54,100 --> 00:00:55,602
Hun sagde straks: "Det var ham."
21
00:00:55,685 --> 00:00:58,313
Så må vi trække hende.
Hun behøver ikke at danse.
22
00:00:58,396 --> 00:00:59,272
Jeg tager hende.
23
00:00:59,773 --> 00:01:01,357
Hvis du kunne, så få hende tilbage herover.
24
00:01:01,441 --> 00:01:03,777
- Hun sagde, at hun ville retsforfølge.
-[Kelli] Ja, sir.
25
00:01:03,860 --> 00:01:07,489
-[brøl af jublende publikum]
-[upbeat country popmusik spiller]
26
00:01:24,130 --> 00:01:26,466
-[omtaler] Og der er de...
-[kvinder] Fem, seks, syv!
27
00:01:26,549 --> 00:01:29,219
["El Rey" af Vicente Fernández spiller]
28
00:01:29,302 --> 00:01:31,471
[publikum jubler]
29
00:01:31,554 --> 00:01:32,806
[ingen hørbar dialog]
30
00:01:32,889 --> 00:01:36,434
Jeg tager dig med indenfor.
Politiet vil gerne tale med dig.
31
00:01:48,071 --> 00:01:48,988
Er du okay?
32
00:01:49,072 --> 00:01:51,991
[Sophy] Ja, jeg har det fint.
Det var mere, så jeg blev taget af vagt,
33
00:01:52,075 --> 00:01:55,286
og så tænkte jeg: "Jeg ved det ikke
hvad skal man gøre i denne situation."
34
00:01:55,370 --> 00:01:56,746
[Kelli] Jeg skal skaffe dig en jakke.
35
00:01:56,830 --> 00:01:58,873
Hvor ville du være
mere behagelig at sidde?
36
00:01:58,957 --> 00:01:59,791
Hvad med derinde?
37
00:01:59,874 --> 00:02:01,876
Vi lader dig være alene med hende
for vi har ikke brug for...
38
00:02:01,960 --> 00:02:04,295
Eller har du brug for os?
Sophy, har du brug for noget vand?
39
00:02:04,379 --> 00:02:05,505
[Sophy] Øh, jeg er okay.
40
00:02:06,756 --> 00:02:07,715
[Kelli sukker]
41
00:02:09,592 --> 00:02:11,010
Hm. [klikker med tungen]
42
00:02:15,557 --> 00:02:16,933
[suk]
43
00:02:19,227 --> 00:02:21,479
[Sophy] Jeg vil ikke lade...
som min gruppe nede.
44
00:02:21,563 --> 00:02:25,358
[Kelli] Du svigter ikke nogen.
Ikke... Nej! Gud, nej! Dette er...
45
00:02:26,276 --> 00:02:29,404
Dette er en uheldig situation.
Men du gør det rigtige.
46
00:02:29,487 --> 00:02:32,115
[Judy] Det er det, vi ønsker, at I skal vide.
Vi er her for at beskytte jer alle.
47
00:02:32,198 --> 00:02:34,617
[Kelli] Du gør det rigtige.
Du har ikke noget valg.
48
00:02:34,701 --> 00:02:35,618
[Sophy] Tak.
49
00:02:42,333 --> 00:02:46,337
Jeg fortalte mine forældre
så de troede ikke, at jeg bare forsvandt.
50
00:02:51,718 --> 00:02:55,180
Så jeg skulle ud efter pausen
51
00:02:55,263 --> 00:02:58,266
at gøre vores tredje kvartal,
52
00:02:58,349 --> 00:03:02,353
og da vi begyndte at danse,
og jeg stod over for publikum,
53
00:03:02,437 --> 00:03:07,609
øh, en fotograf bag...
kom bagfra og greb...
54
00:03:07,692 --> 00:03:09,235
[sluger kraftigt]
55
00:03:12,071 --> 00:03:13,239
[suk]
56
00:03:17,785 --> 00:03:20,079
[tårende] Han tog fat i min numse og talje
57
00:03:20,622 --> 00:03:22,957
og vendte så.
58
00:03:23,875 --> 00:03:25,627
Og mens jeg dansede, vendte jeg mig om
59
00:03:25,710 --> 00:03:29,672
for at sikre, at jeg kunne se
hvem netop denne person var.
60
00:03:29,756 --> 00:03:32,550
Og så gik han til...
Han var fotograf,
61
00:03:32,634 --> 00:03:37,430
og gik derefter ind i målzonen
for at fortsætte med at tage billeder.
62
00:03:38,431 --> 00:03:42,769
Så jeg... Efter vi var færdige med at danse,
Jeg så straks på min gruppeleder,
63
00:03:42,852 --> 00:03:46,898
og fortalte dem situationen,
spurgte, hvad vi skulle gøre,
64
00:03:46,981 --> 00:03:50,902
og så derfra,
vi fortalte sikkerhedsvagter,
65
00:03:50,985 --> 00:03:53,780
og så gik de til politiet,
66
00:03:53,863 --> 00:03:58,159
og så sørgede vi for, at vi fandt ud af det
præcis hvem personen var.
67
00:03:58,910 --> 00:04:03,498
Og så tror jeg nu
de har sendt ham væk fra stedet,
68
00:04:03,581 --> 00:04:07,877
og han vil ikke længere få lov
i ATandT Stadion.
69
00:04:07,961 --> 00:04:10,964
Og så herfra er jeg ikke helt sikker...
70
00:04:11,047 --> 00:04:14,175
Jeg ved, vi rejser anklager og...
[snuser]
71
00:04:14,259 --> 00:04:16,886
Det er første gang sådan noget
nogensinde er sket for mig,
72
00:04:16,970 --> 00:04:20,807
så jeg er ikke rigtig sikker
hvad der præcist sker derfra.
73
00:04:21,641 --> 00:04:24,394
[træk vejret lunt, snuser]
74
00:04:26,437 --> 00:04:30,900
Jeg var primært, bestemt,
med det samme i chok. [snuser]
75
00:04:30,984 --> 00:04:35,655
Men jeg vidste, at det var uacceptabelt,
hvad der var sket,
76
00:04:35,738 --> 00:04:38,324
så jeg sikrede mig
Jeg kunne se præcis, hvem det var.
77
00:04:38,408 --> 00:04:41,286
For der er så mange mennesker,
så jeg ville...
78
00:04:41,369 --> 00:04:43,871
Når det er noget så alvorligt,
Jeg var nødt til at sikre mig
79
00:04:43,955 --> 00:04:46,749
Jeg vidste, hvem personen præcis var.
80
00:04:47,333 --> 00:04:48,876
Og så var det...
81
00:04:48,960 --> 00:04:52,630
Efter vi var færdige med at danse,
min første tanke var sådan,
82
00:04:52,714 --> 00:04:53,840
"Der skal gøres noget
83
00:04:53,923 --> 00:04:57,427
så dette sker ikke
og gå videre for enhver anden."
84
00:05:02,640 --> 00:05:06,227
Jeg er stolt af dig. Jeg ved det var svært,
og det er det sidste du vil gøre.
85
00:05:06,311 --> 00:05:08,146
-[græder] Jeg er ked af det.
-Ingen! Ingen!
86
00:05:08,229 --> 00:05:10,148
- Du er så modig.
- Føl dig slet ikke dårligt.
87
00:05:12,275 --> 00:05:15,611
Vi beklager det skete.
Det er fuldstændig urimeligt.
88
00:05:15,695 --> 00:05:18,489
Det er slet ikke din skyld.
Virkelig slet ikke.
89
00:05:18,573 --> 00:05:21,242
Du var så modig
at tale op og sige noget.
90
00:05:21,326 --> 00:05:22,952
- Det kræver så meget mod.
- Ja.
91
00:05:23,036 --> 00:05:25,079
Det første du vil gøre
lader det ligge i fortiden.
92
00:05:25,163 --> 00:05:28,499
Ved at gøre dette gør det en forskel.
Hvis han skulle gøre det igen mod nogen...
93
00:05:28,583 --> 00:05:29,709
- Ja.
- Ja.
94
00:05:29,792 --> 00:05:31,836
Du siger noget
vil gøre en forskel.
95
00:05:31,919 --> 00:05:34,797
- Tak, gutter.
-Du vil inspirere mange mennesker, der går...
96
00:05:34,881 --> 00:05:37,342
Det sker også for andre mennesker
97
00:05:37,425 --> 00:05:40,386
og nogle mennesker har måske ikke modet
at sige noget, som du gjorde.
98
00:05:40,470 --> 00:05:43,348
Du vil inspirere folk til at gøre det,
og det er enormt.
99
00:05:43,431 --> 00:05:45,558
Vi er stolte af dig
for at stå op for dig selv.
100
00:05:45,641 --> 00:05:46,893
Det er så skræmmende.
101
00:05:46,976 --> 00:05:48,519
- Vi savnede dig.
-[Sophy] Jeg elsker jer.
102
00:05:48,603 --> 00:05:51,606
- Elsker dig, Soph.
- Vi elsker dig, Soph.
103
00:05:51,689 --> 00:05:54,108
-Ingen rører vores Sophy.
-Ingen!
104
00:05:54,942 --> 00:05:56,986
Jeg er sikker på, du har talt dit øre fra dig
om dette,
105
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
men det får mig til at ville slå nogen.
Jeg ville give dig et hurtigt kram.
106
00:06:00,365 --> 00:06:03,576
- Tak, Kelcey.
- Jeg er ked af det. Det er fuldstændig ulækkert.
107
00:06:03,659 --> 00:06:05,995
-Ja. Tak.
- Du gjorde dog det rigtige.
108
00:06:06,079 --> 00:06:08,790
Så hjælpsom også,
alle sikkerhedsvagterne og Kelli.
109
00:06:08,873 --> 00:06:10,500
Det er godt. Det er godt.
110
00:06:10,583 --> 00:06:12,710
Det sidste du vil gøre
taler mere om det.
111
00:06:12,794 --> 00:06:16,214
Det er den anden ting. Men også,
det var en persons tanke i dag.
112
00:06:16,297 --> 00:06:19,467
Ja! Du så virkelig på nogen
og var ligesom...
113
00:06:19,550 --> 00:06:21,636
Du så på nogen,
tænkte det og handlede efter det.
114
00:06:21,719 --> 00:06:23,471
..."Jeg vil røre ved hende
uden hendes tilladelse."
115
00:06:23,554 --> 00:06:24,639
- Ja.
-Ja. Helt.
116
00:06:24,722 --> 00:06:26,849
- Hvorfor var det...
- Så meget galt med det. Brutto.
117
00:06:26,933 --> 00:06:29,060
[Jada] Jeg ved det ikke.
Det er bare så respektløst.
118
00:06:29,143 --> 00:06:31,270
Det er det. Og det er også meget frustrerende.
119
00:06:31,354 --> 00:06:32,897
Stakkels søde Sophy. Hun er den yngste.
120
00:06:32,980 --> 00:06:35,066
Sådan tænker folk
de har ret til at røre dig.
121
00:06:35,858 --> 00:06:38,903
Jeg føler, når du tager den på,
alle siger "Åh, du."
122
00:06:38,986 --> 00:06:40,988
-Jeg siger: "Vær venlig, lad være."
- Ligesom, "Rør mig ikke."
123
00:06:41,072 --> 00:06:44,700
Jeg siger: "Du kan smile. Du kan sige hej.
Rør mig dog ikke."
124
00:06:44,784 --> 00:06:47,787
Det er en anden ting
Jeg tror, mange af os føler.
125
00:06:47,870 --> 00:06:50,915
Bare fordi vi tog denne uniform på
gør os ikke til et objekt.
126
00:06:50,998 --> 00:06:54,001
Jeg er stadig et menneske
der arbejdede hårdt for at bære denne uniform.
127
00:06:54,085 --> 00:06:59,090
Behandl mig med respekt,
selv når jeg har det på, ved du det?
128
00:06:59,173 --> 00:07:00,508
- Det er bare en overtrædelse.
- Ja.
129
00:07:00,591 --> 00:07:01,717
Jeg ville have slået ham.
130
00:07:03,386 --> 00:07:07,390
[Reece] Vi er døtre. Vi er søstre.
Vi er nogens lille pige.
131
00:07:07,473 --> 00:07:09,684
-Som...
-[kvinde] Det er så uacceptabelt.
132
00:07:09,767 --> 00:07:11,936
- Så uacceptabelt.
- Det gør mig så ked af det.
133
00:07:12,019 --> 00:07:15,064
-[dæmpet snak fortsætter]
-[højtidelig musik spiller]
134
00:07:17,567 --> 00:07:19,944
[sirene jamrer i det fjerne]
135
00:07:25,783 --> 00:07:27,785
[utydelig snak]
136
00:07:28,995 --> 00:07:30,496
[kvinde] Bare slip det hele ud.
137
00:07:31,038 --> 00:07:33,958
Okay, så i denne opdaterede version...
138
00:07:34,041 --> 00:07:36,961
[snakken fortsætter]
139
00:07:39,088 --> 00:07:44,677
{\an8}Hun håndterede situationen rigtig godt,
især for at være ung og sådan noget.
140
00:07:44,760 --> 00:07:46,137
{\an8}Men jeg havde så ondt af hende
141
00:07:46,220 --> 00:07:49,974
{\an8}fordi hun nævnte for os, som,
hun kan ikke rigtig rejse tiltale eller noget
142
00:07:50,057 --> 00:07:54,020
fordi der ikke er noget bevis
at han gjorde noget.
143
00:07:54,103 --> 00:07:56,439
Og med udstyr omkring sig
og ting, som
144
00:07:56,522 --> 00:07:59,442
Det tror jeg bare er et stort spørgsmålstegn.
145
00:07:59,525 --> 00:08:03,821
Så hun prøver at gøre det rigtige
og tal om det,
146
00:08:03,905 --> 00:08:06,699
men jeg tror det er svært for hende
fordi det er ligesom...
147
00:08:07,533 --> 00:08:10,828
Der er kun så meget
det kan de godt i den situation, men...
148
00:08:10,912 --> 00:08:15,374
Det er ærgerligt, at det ikke rigtig var skitseret
i video
149
00:08:15,458 --> 00:08:18,586
så hun faktisk kan stå op for sig selv
og har bevis bag sig.
150
00:08:18,669 --> 00:08:22,423
Jeg mener, jeg får dem lyst
at beskytte nogen, hvis det var en fejl,
151
00:08:22,507 --> 00:08:27,261
men jeg mener, Sophy er ikke en
at sige sådan noget
152
00:08:27,345 --> 00:08:29,972
hvis det ikke rent faktisk skete
og gøre hende utilpas.
153
00:08:30,056 --> 00:08:32,808
Så det er ærgerligt, at retfærdigheden bare overlades til...
154
00:08:32,892 --> 00:08:35,061
-Hun ville være den første til at danse.
- Ja.
155
00:08:35,144 --> 00:08:38,231
[Claire] Hun sagde, at han ikke fik lov
tilbage her, som jeg tror for hende...
156
00:08:38,314 --> 00:08:40,858
-[Kelcey] Det er godt.
-...til hendes eget velbefindende...
157
00:08:40,942 --> 00:08:44,111
-Psykisk sundhed.
-[Claire] Ja. Det er et meget godt tegn.
158
00:08:44,195 --> 00:08:45,029
[Kelcey] Ja.
159
00:08:46,113 --> 00:08:48,032
[kvinde] Og så kan jeg godt lide at...
160
00:08:48,115 --> 00:08:52,161
[Kelli] Det er min forståelse
som Arlington Police fastslog
161
00:08:52,245 --> 00:08:56,207
{\an8}at der ikke var en forbrydelse
eller et overfald involveret,
162
00:08:56,290 --> 00:08:58,209
{\an8}og sagen er afsluttet.
163
00:08:58,960 --> 00:09:02,255
Men hun svarede bestemt,
Jeg synes, meget professionelt.
164
00:09:02,338 --> 00:09:05,216
[blød, dramatisk musik spilles]
165
00:09:05,299 --> 00:09:07,552
[Kelli] Jeg er bekymret
om pigernes sikkerhed.
166
00:09:08,344 --> 00:09:11,597
Jeg fortæller dem, med mere synlighed,
de er sårbare.
167
00:09:11,681 --> 00:09:13,057
Okay, jeg vil vise dig...
168
00:09:13,140 --> 00:09:15,726
[Judy] Vent. I kommer alle sammen om et øjeblik.
Vi har en ændring.
169
00:09:15,810 --> 00:09:19,522
Jeg kan ikke træne dem
for hvert hvad-hvis i livet.
170
00:09:20,106 --> 00:09:24,318
Sophys reaktion var så ren, som den kommer,
171
00:09:24,402 --> 00:09:28,823
og det er vigtigt for unge piger
at føle, at de kan sige,
172
00:09:28,906 --> 00:09:30,616
"Hej, jeg tror, det er lige sket."
173
00:09:31,117 --> 00:09:32,827
Det er en svær situation.
174
00:09:32,910 --> 00:09:35,037
-[Judy] To yards tilbage.
-[Kelli] Men vi skal videre.
175
00:09:35,121 --> 00:09:37,373
[Judy] Fem og seks, syv, otte.
176
00:09:37,456 --> 00:09:42,044
En, og to, og tre, og fire,
fem, seks, syv, otte.
177
00:09:42,128 --> 00:09:44,463
En, og to, tre...
178
00:09:44,547 --> 00:09:45,965
[musik falmer]
179
00:09:48,884 --> 00:09:53,055
[Kelli] Fodboldsæsonen er bare i gang
lige igennem Thanksgiving, jul.
180
00:09:53,139 --> 00:09:54,348
- Okay.
- Så gå videre.
181
00:09:55,600 --> 00:10:00,187
[Kelli] Og vi oplever
den travleste række af dage
182
00:10:00,271 --> 00:10:02,607
Jeg tror faktisk, jeg kan huske det
i min karriere.
183
00:10:02,690 --> 00:10:04,609
- Okay, perfekt.
-[mand] Tre...
184
00:10:06,777 --> 00:10:09,864
Glædelig jul
fra Dallas Cowboys Cheerleaders.
185
00:10:10,406 --> 00:10:14,410
["Jeg skal Lasso julemand"
af Brenda Lee spiller]
186
00:10:14,493 --> 00:10:18,039
[Charlotte] Som om vi ikke havde nok
at gøre på Thanksgiving og helligdage,
187
00:10:18,122 --> 00:10:22,460
{\an8}Kelli og jeg havde altid drømt
at have et Rockettes juleshow.
188
00:10:22,543 --> 00:10:26,631
♪ Jeg skal lasso julemanden
Og jeg ved lige hvorfor ♪
189
00:10:26,714 --> 00:10:30,926
♪ Fordi jeg trækker, trækker, trækker
På sit skæg ♪
190
00:10:31,010 --> 00:10:33,971
♪ Træk, træk og se, om det er ægte ♪
191
00:10:34,055 --> 00:10:36,932
♪ Jeg vil tikke-tikke-kildle ham
På maven ♪
192
00:10:37,016 --> 00:10:39,727
♪ Fordi han griner så sjovt ♪
193
00:10:39,810 --> 00:10:44,774
♪ Han er så glad og så fin
Når han kommer omkring juletid... ♪
194
00:10:44,857 --> 00:10:50,613
Vi nærmer os vores syvende år
af vores Cowboys Christmas Extravaganza.
195
00:10:50,696 --> 00:10:54,241
[Charlotte] Vi har et kæmpe juletræ
det er ude på pladsen.
196
00:10:54,325 --> 00:10:57,578
Vores cheerleaders optræder.
Vi har en nedtælling til at tænde træet.
197
00:10:58,204 --> 00:11:00,331
[Kelli] Det er en ceremoni for at tænde træet
på steroider.
198
00:11:00,414 --> 00:11:02,458
♪ Med min vandpistol, knald, knald... ♪
199
00:11:02,541 --> 00:11:05,920
Kelli er rigtig god til det hun laver.
Hun er ligesom en visionær.
200
00:11:06,003 --> 00:11:08,005
-[Kelli] Hej, Phil.
-Hej, Kelli.
201
00:11:08,089 --> 00:11:11,926
{\an8}Vi er i en genhør, og hun tænker,
"Vi skal have lysende kostumer."
202
00:11:12,510 --> 00:11:15,137
Det er lyst. Det ser godt ud.
203
00:11:15,221 --> 00:11:17,181
[Caroline] Jeg ved det ikke
hvis hun drømmer disse ting,
204
00:11:17,264 --> 00:11:20,059
men hun kommer op
med de mest utrolige ideer.
205
00:11:20,142 --> 00:11:21,477
[Kelli] Åh ja!
206
00:11:22,395 --> 00:11:24,563
Det ser godt ud, Phil.
Dette er det første i verden.
207
00:11:24,647 --> 00:11:25,564
[Phil] Ja.
208
00:11:25,648 --> 00:11:28,401
[Caroline] Hun er en visionær,
og hun tager ikke nej for et svar.
209
00:11:28,484 --> 00:11:31,570
Hvis hun vil have pyro ud
af nogens støvler til et spil,
210
00:11:31,654 --> 00:11:32,488
{\an8}det kommer til at ske.
211
00:11:32,571 --> 00:11:36,409
{\an8}[Kelli] Nå, vi er begge enige
det er et absolut behov for showet, ja?
212
00:11:36,492 --> 00:11:40,538
{\an8}[mand på telefonen] Helt sikkert. Det ville det faktisk
skal være en guitar, der var rigget.
213
00:11:41,205 --> 00:11:43,833
♪ Jeg trækker, trækker, trækker
På sit skæg ♪
214
00:11:43,916 --> 00:11:46,752
♪ Træk, træk og se, om det er ægte ♪
215
00:11:46,836 --> 00:11:48,713
♪ Jeg vil tikke-tikke-kildle ham... ♪
216
00:11:48,796 --> 00:11:50,131
[Judy] Med juleshowene,
217
00:11:50,214 --> 00:11:52,675
de optræder
hver fredag og lørdag aften.
218
00:11:52,758 --> 00:11:53,718
[jubel]
219
00:11:53,801 --> 00:11:58,931
{\an8}Vi har spillet hver anden weekend.
De vil have arbejdet 21 dage i træk.
220
00:11:59,014 --> 00:12:01,726
Så det begynder
for virkelig at tage en vejafgift på dem.
221
00:12:02,393 --> 00:12:03,769
[Kelli] Trætheden sætter ind.
222
00:12:03,853 --> 00:12:05,730
[Judy] Deres kroppe gør ondt.
223
00:12:05,813 --> 00:12:07,064
De er ved at blive syge.
224
00:12:07,148 --> 00:12:10,401
Jeg har halsbetændelse. [griner]
225
00:12:10,484 --> 00:12:15,072
♪ Jeg skal poppe, pop julemanden
Med min vandpistol ♪
226
00:12:15,156 --> 00:12:16,657
♪ Sprøjt, sprøjt! ♪
227
00:12:16,741 --> 00:12:22,705
♪ Og så tager jeg hans poser med legetøj
Og løb ♪
228
00:12:22,788 --> 00:12:25,207
♪ Og medbring til alle børnene
Hvem har ikke nogen ♪
229
00:12:26,292 --> 00:12:30,671
Nok vores største udfordring
holder alle friske.
230
00:12:30,755 --> 00:12:32,131
[sang falmer]
231
00:12:32,214 --> 00:12:34,967
[publikum jubler]
232
00:12:35,050 --> 00:12:37,553
[musik spiller svagt i det fjerne]
233
00:12:42,016 --> 00:12:44,351
[løbebånd suser]
234
00:12:44,435 --> 00:12:47,813
{\an8}-[Claire] Træner du i dag?
-[mand] Jeg får pushups og sit-ups ind.
235
00:12:47,897 --> 00:12:49,148
{\an8}[Reece og Claire] Så skal du.
236
00:12:49,231 --> 00:12:51,317
{\an8}[mand] Hæren lærte mig at træne,
klub eller ej.
237
00:12:51,400 --> 00:12:53,068
-[Claire] Var du i hæren?
- Ja.
238
00:12:53,152 --> 00:12:55,237
-[Reece] Tak for din service.
-[mand] Tak.
239
00:12:55,821 --> 00:12:58,949
{\an8}-Og dig også. [gisper]
- Åh. Han har også en kalender.
240
00:12:59,033 --> 00:13:00,326
Åh!
241
00:13:00,409 --> 00:13:01,535
-[Claire] Hej.
-Hej.
242
00:13:01,619 --> 00:13:03,788
-[Claire] Hvordan har du det?
-God. Kan jeg få en kampagne?
243
00:13:03,871 --> 00:13:06,081
- [Claire] Absolut. Vil du gøre det?
-[Reece] Selvfølgelig.
244
00:13:06,165 --> 00:13:08,793
-[mand] Okay.
-[Claire] Det giver vi dig.
245
00:13:08,876 --> 00:13:10,961
-[mand] Er du i kalenderen?
-[Claire] Det er jeg, ja.
246
00:13:11,045 --> 00:13:13,672
[mand] Okay. Vi har ikke navne,
så jeg ved ikke hvem du er.
247
00:13:13,756 --> 00:13:15,508
[griner] Jeg hedder Claire.
248
00:13:15,591 --> 00:13:17,426
[upbeat musik spiller i gymnastiksalen]
249
00:13:17,510 --> 00:13:19,678
-[Claire] Så går vi.
-[mand] Der er du.
250
00:13:20,721 --> 00:13:22,014
[Reece] Åh, smuk!
251
00:13:22,973 --> 00:13:24,308
-[Claire] Der går du.
- Tak skal du have.
252
00:13:24,391 --> 00:13:26,352
-[Claire] Du er velkommen.
-[Reece] Dejligt at møde dig.
253
00:13:26,435 --> 00:13:28,938
Dejligt at møde jer.
Forhåbentlig ses vi igen engang.
254
00:13:29,021 --> 00:13:30,439
-[Claire] Ja!
-[Reece] Selvfølgelig.
255
00:13:30,523 --> 00:13:31,816
- Hej.
- Hej.
256
00:13:31,899 --> 00:13:34,360
Må jeg få jer til at skrive under på noget
til mine drenge?
257
00:13:34,443 --> 00:13:35,945
- Ja, absolut.
- Selvfølgelig.
258
00:13:36,028 --> 00:13:37,530
-Perfektionere.
-[Claire] Hvor gamle er de?
259
00:13:37,613 --> 00:13:39,824
Um, Jacob er 16, og Aiden er 14.
260
00:13:39,907 --> 00:13:41,700
-[begge] Åh!
-Så de vil... de vil kunne lide det her.
261
00:13:41,784 --> 00:13:42,910
[Claire] Ja!
262
00:13:43,536 --> 00:13:44,995
[Reece stønner]
263
00:13:45,079 --> 00:13:47,039
Lille drys.
Ikke så slemt som i morges.
264
00:13:47,122 --> 00:13:49,291
- Glad for, at vi fik snakket.
- Jeg ved det.
265
00:13:49,375 --> 00:13:52,169
-Vi har ikke haft vores pigetid.
- Vores lille pige tid. Elsker dig.
266
00:13:52,253 --> 00:13:53,462
Elsker dig. Kom sikkert hjem.
267
00:13:53,546 --> 00:13:55,589
Så taknemmelig for, at jeg fik lov til at optræde
med dig.
268
00:13:55,673 --> 00:13:58,884
Ja, også mig.
Vi ses i morgen, lyst og tidligt.
269
00:14:00,094 --> 00:14:01,762
Bare ærligt talt et par timer.
270
00:14:01,846 --> 00:14:04,223
- Jeg ved det. Sådan, virkelig...
-[begge griner]
271
00:14:11,480 --> 00:14:13,232
[Reece] Jeg har helt sikkert travlt.
272
00:14:14,233 --> 00:14:16,777
Vi er virkelig midt i vores sæson
273
00:14:17,319 --> 00:14:23,826
med kun optrædener og præstationer,
og spil, og alle mulige ting.
274
00:14:23,909 --> 00:14:27,079
Men jeg tænkte ikke
det ville være så meget.
275
00:14:27,162 --> 00:14:31,083
Ja. Det er sjovt,
fordi Will nu har et arbejde,
276
00:14:31,166 --> 00:14:33,085
hvilket er super spændende.
277
00:14:33,836 --> 00:14:38,591
Men det er bestemt en udfordring
bare ikke at kunne se ham så meget.
278
00:14:38,674 --> 00:14:41,886
Men han elsker det,
tror jeg i hvert fald. [griner]
279
00:14:42,469 --> 00:14:44,972
[blid musik spiller]
280
00:14:46,056 --> 00:14:47,308
[Vil] Vi har...
281
00:14:49,476 --> 00:14:52,646
{\an8}kvart tomme.
Vi har ingen tre ottendedele.
282
00:14:52,730 --> 00:14:58,861
[Reece] Jeg ved, at han arbejder
hos en højtryksrenserforhandler.
283
00:14:59,486 --> 00:15:04,533
Jeg ved det ikke... [griner] ... specifikt
alt hvad Will gør med sit job.
284
00:15:04,617 --> 00:15:06,118
Øh... [griner]
285
00:15:06,201 --> 00:15:08,621
Han sælger ting,
286
00:15:09,371 --> 00:15:11,790
og arbejder med dele,
287
00:15:11,874 --> 00:15:13,459
og bestiller ting,
288
00:15:14,960 --> 00:15:16,503
og taler med folk.
289
00:15:18,464 --> 00:15:21,342
Ikke rigtig meget lige nu.
Ingen ringer.
290
00:15:22,217 --> 00:15:23,636
Ingen får noget.
291
00:15:24,261 --> 00:15:26,847
Vil du se højtryksrenseren?
292
00:15:28,140 --> 00:15:31,060
[hvirvler højt]
293
00:15:36,899 --> 00:15:40,569
[Vil] Jeg regner med, at vi tager afsted i dag
med en klassisk hjorteburger.
294
00:15:40,653 --> 00:15:42,321
[interviewer] Hvor kom denne hjort fra?
295
00:15:42,404 --> 00:15:44,823
-Det kom fra Blount County, Alabama.
-[griner]
296
00:15:45,699 --> 00:15:46,909
[interviewer] Hvem fik den?
297
00:15:47,576 --> 00:15:48,577
Miss Reece.
298
00:15:49,703 --> 00:15:50,913
[Reece] Mig!
299
00:15:51,747 --> 00:15:53,248
[Will] Det var hendes anden.
300
00:15:53,749 --> 00:15:56,585
-Men først penge.
-[Vil] Første penge. Ja.
301
00:15:58,504 --> 00:16:00,381
[Reece] Will er en bedre kok end mig.
302
00:16:01,090 --> 00:16:03,676
-[sagt] Men han er virkelig rodet.
-[mikrobølgebip]
303
00:16:03,759 --> 00:16:04,802
[Vil] rodet?
304
00:16:05,719 --> 00:16:06,929
Spildte jeg noget?
305
00:16:08,806 --> 00:16:12,017
-[Reece] Åh! Se? Rodet. [griner]
-[Vil] Der går det.
306
00:16:13,519 --> 00:16:15,229
Jeg kan ikke se dig trælle væk.
307
00:16:15,312 --> 00:16:17,272
[fniser legende]
308
00:16:19,525 --> 00:16:21,652
Jeg arbejder hårdt på denne okra.
309
00:16:23,696 --> 00:16:25,864
-[Vil] Så svært.
- Så svært.
310
00:16:26,949 --> 00:16:28,283
Åh. Det er gjort.
311
00:16:28,867 --> 00:16:31,078
Kære Herre, tak for i dag
og alt hvad du har gjort for os.
312
00:16:31,161 --> 00:16:33,038
Tak for denne mad
og de mennesker, der har leveret det.
313
00:16:33,122 --> 00:16:35,624
Jeg beder til, at det nærer vores kroppe
og vi bruger vores kroppe til din tjeneste.
314
00:16:35,708 --> 00:16:36,917
I Jesu navn beder vi. Amen.
315
00:16:37,001 --> 00:16:38,919
[synger] Amen.
316
00:16:40,337 --> 00:16:42,089
Du sidder fast med mig for evigt.
317
00:16:42,798 --> 00:16:44,049
[sarkastisk] Yay.
318
00:16:44,800 --> 00:16:45,968
[Reece griner]
319
00:16:46,760 --> 00:16:48,762
Ingen retur. [griner]
320
00:16:50,431 --> 00:16:52,933
[blid musik spiller]
321
00:16:54,601 --> 00:16:56,895
[hund gøer]
322
00:16:56,979 --> 00:16:58,731
[musik falmer]
323
00:16:58,814 --> 00:17:00,774
Åh, den allerførste er "Freak Out."
324
00:17:00,858 --> 00:17:05,863
En, to... fire,
fem og seks, syv og otte.
325
00:17:05,946 --> 00:17:08,323
En, to, tre, fire,
326
00:17:08,407 --> 00:17:10,409
fem og seks, syv og otte.
327
00:17:10,492 --> 00:17:12,453
Rock, rock, rock.
328
00:17:12,536 --> 00:17:14,163
Er det noget med hofterne?
329
00:17:14,246 --> 00:17:16,832
Og så er armene ude, ind?
330
00:17:16,915 --> 00:17:19,543
Armene er for og bag.
331
00:17:19,626 --> 00:17:20,586
Her kommer det.
332
00:17:21,128 --> 00:17:24,715
[Kelli] Spillets pause
til denne uges Cowboys-spil
333
00:17:24,798 --> 00:17:29,053
bliver en Dallas Cowboys
Cheerleaders reunion præstation.
334
00:17:29,136 --> 00:17:32,014
Den her er fin.
Det er den anden, der gør ondt.
335
00:17:32,598 --> 00:17:38,062
Vi har omkring 200 alumner, der kommer ind
fra hele landet
336
00:17:38,145 --> 00:17:43,484
der har jublet fra 60'erne
gennem vores nuværende team.
337
00:17:43,567 --> 00:17:46,904
- Åh, Gud. Hvorfor ser jeg så forfærdelig ud?
- Det gør du ikke!
338
00:17:47,404 --> 00:17:49,573
Hvorfor kan jeg ikke være evigt ung?
339
00:17:50,282 --> 00:17:54,745
Okay, så ville det være
frem, to, tre, fire...
340
00:17:54,828 --> 00:17:57,831
[Kelli] Det bliver det bare
dette drømmefelt.
341
00:17:57,915 --> 00:17:58,957
Og tilbage...
342
00:17:59,041 --> 00:18:02,836
[Kelli] Vores yngste performer
på den nuværende trup er 19,
343
00:18:02,920 --> 00:18:09,134
og vores mest senior kunstner
er 72 år gammel
344
00:18:09,218 --> 00:18:12,012
og jublede i 1968 ved Cotton Bowl.
345
00:18:12,096 --> 00:18:13,013
Se dette.
346
00:18:13,097 --> 00:18:16,100
["Motivation" af Normani spiller]
347
00:18:17,017 --> 00:18:19,520
-[Judy] Det var, hvad jeg gjorde.
-Så gik jeg til venstre.
348
00:18:19,603 --> 00:18:21,105
-Ingen.
-[Judy] Nej. Til højre.
349
00:18:21,188 --> 00:18:23,148
Vi lærte pigerne til venstre
den anden dag.
350
00:18:23,232 --> 00:18:25,150
Synes du, vi skal ændre det?
351
00:18:25,234 --> 00:18:26,443
Nej.
352
00:18:26,527 --> 00:18:29,071
♪ Delta Dawn
Hvad er det for en blomst du har på? ♪
353
00:18:29,154 --> 00:18:30,906
-[Judy] Halvfjerdserne...
-[alumne] Ja?
354
00:18:30,989 --> 00:18:32,741
[Judy] Kan I samles herovre, tak?
355
00:18:32,825 --> 00:18:34,535
[hyser]
356
00:18:34,618 --> 00:18:36,161
[snak]
357
00:18:39,081 --> 00:18:41,083
[Kelli] Godmorgen.
358
00:18:41,166 --> 00:18:44,169
Godmorgen!
359
00:18:44,253 --> 00:18:45,838
Velkommen hjem.
360
00:18:45,921 --> 00:18:48,841
-Yay!
-[alle jubler]
361
00:18:49,591 --> 00:18:51,969
Vi er så spændte
at vi alle kan komme sammen,
362
00:18:52,052 --> 00:18:54,763
og-og bare dans, og vær glad.
363
00:18:54,847 --> 00:18:56,598
Og hvem bekymrer sig...
364
00:18:56,682 --> 00:18:58,016
[Judy gisper]
365
00:18:58,100 --> 00:19:00,310
[latter]
366
00:19:00,394 --> 00:19:02,729
...hvis koreografien er perfekt?
367
00:19:02,813 --> 00:19:05,440
[latter, jubel]
368
00:19:07,818 --> 00:19:08,986
[alumna] Ja, du!
369
00:19:10,487 --> 00:19:11,822
[uhørligt]
370
00:19:11,905 --> 00:19:16,118
[Kelli] Men jeg er begejstret for denne gruppe
kommer til at møde og arbejde med jer.
371
00:19:16,201 --> 00:19:19,496
Og jeg kan bare ikke fortælle jer alle,
fra bunden af mit hjerte...
372
00:19:19,580 --> 00:19:23,000
Det har nok taget lang tid,
for at vi kan indse, hvor velsignede vi er
373
00:19:23,083 --> 00:19:28,380
for at blive en del af denne organisation
i den egenskab vi er,
374
00:19:28,463 --> 00:19:30,591
men vi sætter virkelig pris på jer.
375
00:19:30,674 --> 00:19:34,720
Vi elsker dig, og det tror jeg
det skal vi fortælle hinanden mere.
376
00:19:34,803 --> 00:19:36,221
Og vi er bare spændte.
377
00:19:36,305 --> 00:19:38,724
Så som jeg siger,
Jeg er lidt i en følelsesmæssig tilstand,
378
00:19:38,807 --> 00:19:40,893
fordi vi havde
en rigtig seriøs uge i denne uge.
379
00:19:40,976 --> 00:19:43,812
Men vi er så spændte.
Vi vil danse os af.
380
00:19:43,896 --> 00:19:44,938
Lad os have det sjovt.
381
00:19:45,022 --> 00:19:46,315
[alle jublende]
382
00:19:46,398 --> 00:19:49,860
Okay, vi starter med 70'erne
midt i feltet.
383
00:19:49,943 --> 00:19:52,779
[sentimental klavermelodispil]
384
00:19:58,660 --> 00:20:01,079
[alumna 1] Det er som at leve
dine glansdage igen.
385
00:20:01,163 --> 00:20:01,997
Det er det virkelig.
386
00:20:02,080 --> 00:20:04,374
Og at se alle,
387
00:20:04,458 --> 00:20:05,876
det er et flashback.
388
00:20:07,252 --> 00:20:09,963
[alumna 2] At fortælle folk
du var en Dallas Cowboys Cheerleader,
389
00:20:10,047 --> 00:20:12,966
de ville alle være din bedste ven
lige pludselig.
390
00:20:13,634 --> 00:20:15,427
Og her er plakaten.
391
00:20:16,136 --> 00:20:16,970
Åh.
392
00:20:17,054 --> 00:20:19,640
Når du ser på det,
det er mig herovre.
393
00:20:19,723 --> 00:20:21,141
{\an8}[alumna 2] Og jeg er ved siden af hende.
394
00:20:22,434 --> 00:20:23,810
Vi skal gøre det.
395
00:20:23,894 --> 00:20:27,022
Vi skal være på den allerførste plakat,
en meget berømt plakat.
396
00:20:27,105 --> 00:20:29,191
-Og nu er den i Smithsonian.
- Ja.
397
00:20:29,858 --> 00:20:31,735
[Tami Barber] Jeg lavede to Ugens film
398
00:20:31,818 --> 00:20:34,154
og... Kærlighedsbåden. Ja, Kærlighedsbåden.
399
00:20:34,238 --> 00:20:36,657
Jeg vil vædde på, at du er en rigtig hjerteknuser.
400
00:20:37,199 --> 00:20:38,283
Moi?
401
00:20:40,160 --> 00:20:43,330
[Tami] Det var vidunderligt.
Det var det bedste, der nogensinde er sket.
402
00:20:44,915 --> 00:20:47,459
Jeg er lige nu i behandling
for kræft i æggestokkene.
403
00:20:48,001 --> 00:20:52,547
Jeg skal ikke engang være på planeten,
så det betyder alverden for mig at være her.
404
00:20:53,548 --> 00:20:55,884
[blid, opløftende musik spiller]
405
00:21:03,016 --> 00:21:04,434
[musik falmer]
406
00:21:04,518 --> 00:21:05,978
- Hej.
-HEJ.
407
00:21:06,645 --> 00:21:08,272
- Hvordan har du det?
-God. Hvordan har du det?
408
00:21:08,855 --> 00:21:11,984
- God spilledag. Glædelig præstationsdag.
- Åh min gud.
409
00:21:12,067 --> 00:21:14,403
Jeg føler, at jeg skal til audition for holdet.
410
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
Lad være med at rode.
411
00:21:15,862 --> 00:21:17,322
Åh, jeg er ligesom nervøs.
412
00:21:17,406 --> 00:21:20,575
Jeg er sikker på, at min kirurg ville blive begejstret
at jeg laver alumni-pause.
413
00:21:20,659 --> 00:21:22,744
- Din venstre hofte er ligesom ødelagt.
- "Åh."
414
00:21:22,828 --> 00:21:23,870
Her går vi.
415
00:21:23,954 --> 00:21:25,956
[dansemusik spiller svagt]
416
00:21:26,039 --> 00:21:27,916
[Caroline] Mine yndlings er
70'ernes damer.
417
00:21:28,000 --> 00:21:30,043
- De startede det hele.
-[Anna Kate] Sandt.
418
00:21:30,127 --> 00:21:31,795
[Caroline] Det er 2023,
og folk er stadig...
419
00:21:31,878 --> 00:21:34,548
-[Anna Kate] Besat.
-...besat, inklusive mig.
420
00:21:35,382 --> 00:21:37,467
Jeg var der ligesom, "Jeg elsker DCC."
421
00:21:38,176 --> 00:21:40,304
-Har du bleget dine tænder, mor?
-Ingen.
422
00:21:40,387 --> 00:21:41,763
Okay, lad os gøre det.
423
00:21:42,389 --> 00:21:44,308
Okay, det her er til dine øverste tænder.
424
00:21:45,767 --> 00:21:47,102
Der er den klæbrige side.
425
00:21:47,602 --> 00:21:50,439
- Okay, forstår det. Åh, det er de.
-Mm-hmm. Mm-hmm.
426
00:21:52,149 --> 00:21:56,111
Det er rigtig sjovt for mig
at komme til at se piger, som jeg heppede med
427
00:21:56,194 --> 00:21:57,612
som ikke bor her mere.
428
00:21:58,113 --> 00:22:01,033
Når vi mødes,
det føles som om ingen tid er gået.
429
00:22:01,116 --> 00:22:02,868
["Sunny" af Boney M. spiller]
430
00:22:02,951 --> 00:22:04,077
♪ Solrig ♪
431
00:22:05,495 --> 00:22:07,748
♪ I går var mit liv fyldt... ♪
432
00:22:07,831 --> 00:22:10,751
Og jeg jublede i 90'erne,
så mit hår skal være stort.
433
00:22:11,376 --> 00:22:13,253
[alumna] Jeg elsker mit 80'er-hår nu.
434
00:22:14,963 --> 00:22:17,632
Min datter er altid som,
"Hvorfor bliver du ved med at drille det?"
435
00:22:17,716 --> 00:22:20,552
Jo større hår,
jo tættere på Gud, mine damer.
436
00:22:20,635 --> 00:22:24,348
[Judy] I alle, vi har syv minutter
før du danser.
437
00:22:24,431 --> 00:22:26,183
-[kvinde] Hov!
-[Judy] Lynlås posen op.
438
00:22:26,266 --> 00:22:30,103
[Claire] Jeg kan godt lide at være rolig
versus at blive forstærket.
439
00:22:30,187 --> 00:22:32,647
-[Judy] Har jeg nogensinde stresset jer?
- Hvem kan lide at blive forstærket?
440
00:22:32,731 --> 00:22:33,815
-[Judy] har jeg?
- Ikke mig.
441
00:22:33,899 --> 00:22:36,443
Nej. Vi kan mærke, når du er stresset.
Det stresser os.
442
00:22:36,526 --> 00:22:39,029
- Det er noget nyt.
- Det her gør mig bare glad.
443
00:22:39,112 --> 00:22:39,988
[griner]
444
00:22:40,072 --> 00:22:43,325
[Kelli] I mærker stress
ude af Judy i dag og ikke mig?
445
00:22:44,117 --> 00:22:46,203
Kelli, hun prøver at få et kram.
446
00:22:46,286 --> 00:22:47,162
[Kelli] Nej.
447
00:22:47,245 --> 00:22:49,039
[latter]
448
00:22:49,915 --> 00:22:53,627
♪ Du gav mig alt og alt ♪
449
00:22:53,710 --> 00:22:58,090
♪ Og nu føler jeg mig ti fod høj... ♪
450
00:22:58,173 --> 00:23:00,717
Er den klar? Er jeg klar? Er jeg klar?
451
00:23:00,801 --> 00:23:02,594
- Du er klar.
- Vi er klar, mine damer.
452
00:23:03,095 --> 00:23:05,806
♪ Jeg elsker dig ♪
453
00:23:05,889 --> 00:23:06,765
♪ Solrigt... ♪
454
00:23:06,848 --> 00:23:08,350
Åh Gud, her går vi!
455
00:23:10,185 --> 00:23:11,269
Vi har det her.
456
00:23:11,937 --> 00:23:13,647
[jubel]
457
00:23:13,730 --> 00:23:14,689
♪ Solrig ♪
458
00:23:14,773 --> 00:23:16,733
[spredt tuder]
459
00:23:16,817 --> 00:23:20,487
♪ Tak for fakta fra A til Z... ♪
460
00:23:21,196 --> 00:23:24,574
[anouncer] Prescott, søger at kaste
inde til touchdown med Gallup.
461
00:23:25,325 --> 00:23:29,454
♪ Og klippen blev dannet
Da du holdt min hånd ♪
462
00:23:29,538 --> 00:23:32,624
♪ Sunny, en så sand ♪
463
00:23:32,707 --> 00:23:34,376
♪ Jeg elsker dig ♪
464
00:23:34,459 --> 00:23:36,253
- Klar?
- Ja, vi er klar.
465
00:23:37,379 --> 00:23:38,922
♪ Solrigt... ♪
466
00:23:39,673 --> 00:23:42,884
[announcer] Mine damer og herrer,
Dallas Cowboys Cheerleaders.
467
00:23:42,968 --> 00:23:44,928
[publikum jubler]
468
00:23:45,011 --> 00:23:46,263
♪ Solrig ♪
469
00:23:48,306 --> 00:23:52,018
♪ Tak for fakta fra A til Z ♪
470
00:23:53,019 --> 00:23:56,690
♪ Mit liv var revet i stykker
Som det vindblæste sand ♪
471
00:23:56,773 --> 00:24:00,944
♪ Og klippen blev dannet
Da du holdt min hånd ♪
472
00:24:01,027 --> 00:24:04,197
♪ Sunny, en så sand ♪
473
00:24:04,281 --> 00:24:08,243
♪ Jeg elsker dig ♪
474
00:24:08,869 --> 00:24:09,953
♪ Solrig ♪
475
00:24:12,873 --> 00:24:15,292
["Solrig" fortsætter]
476
00:24:35,312 --> 00:24:38,064
[publikum jubler]
477
00:24:38,148 --> 00:24:40,317
♪ Åh, ja ♪
478
00:24:40,400 --> 00:24:41,818
♪ Solrigt... ♪
479
00:24:43,528 --> 00:24:45,864
Det var fantastisk. Jeg syntes, de var fantastiske.
480
00:24:45,947 --> 00:24:47,115
Det rørte mig.
481
00:24:47,741 --> 00:24:49,242
Jeg er stolt, meget stolt.
482
00:24:49,743 --> 00:24:52,621
Okay. En, to, tre...
483
00:24:52,704 --> 00:24:54,414
DCC!
484
00:24:54,498 --> 00:24:56,666
Hov!
485
00:24:56,750 --> 00:24:57,959
[publikum jubler]
486
00:24:58,043 --> 00:25:02,130
{\an8}[anouncer] Dallas Cowboys,
imponerende her i aften.
487
00:25:04,007 --> 00:25:07,135
♪ Sunny, en så sand ♪
488
00:25:07,219 --> 00:25:10,931
♪ Jeg elsker dig... ♪
489
00:25:11,014 --> 00:25:13,308
[Kelli] Ud af alting
490
00:25:13,391 --> 00:25:16,520
at disse damer går igennem
at komme ind i dette omklædningsrum,
491
00:25:17,521 --> 00:25:20,524
de har ti regulær sæson
hjemmekampspræstationer.
492
00:25:21,274 --> 00:25:22,776
Hvis Cowboys bliver ved med at vinde,
493
00:25:23,693 --> 00:25:26,530
Cheerleaders-holdet er stadig sammen,
og de bliver ved med at præstere.
494
00:25:26,613 --> 00:25:27,906
Lad os sige, at vi vandt. Her går vi.
495
00:25:27,989 --> 00:25:31,034
[Kelli] Og vores mål er
at se dem optræde ved Super Bowl.
496
00:25:31,117 --> 00:25:33,495
- Vi vandt!
-[skriger glad]
497
00:25:33,578 --> 00:25:35,956
- Mange tak.
-[chauffør] Du er velkommen.
498
00:25:36,039 --> 00:25:38,500
[Kristi] Så, ho-hum, endnu en blowout-sejr.
499
00:25:38,583 --> 00:25:42,212
{\an8}At sige, at offensiven er i gang
er en underdrivelse.
500
00:25:42,963 --> 00:25:47,259
Hvis slutspillet skulle begynde i dag,
vi ville vinde divisionen.
501
00:25:47,968 --> 00:25:50,387
Det vigtigste er, hvis du vinder divisionen,
502
00:25:50,470 --> 00:25:53,390
gutter, vi ved det
vi får mindst én hjemmekamp.
503
00:25:53,473 --> 00:25:56,726
Så stort skridt i aften, men en hård vej forude.
504
00:25:56,810 --> 00:26:00,230
[jubel]
505
00:26:00,313 --> 00:26:03,400
Judy! Judy! Judy!
506
00:26:03,483 --> 00:26:07,112
Judy! Judy! Judy! Judy!
507
00:26:07,195 --> 00:26:09,864
Judy! Judy! Judy!
508
00:26:09,948 --> 00:26:14,244
-Judy, svigter du mentalt endnu?
-Ja.
509
00:26:14,327 --> 00:26:16,621
jeg gør ikke...
Jeg ved ikke hvornår jeg har været så træt.
510
00:26:17,998 --> 00:26:20,500
-[Kelli] Det gør jeg heller ikke.
- Mentalt og... Ja.
511
00:26:21,918 --> 00:26:24,087
- Det er siden...
-I går var du på adren...
512
00:26:24,170 --> 00:26:26,506
-Du var virkelig på adrenalin.
- Jeg kunne ikke stoppe. Ja.
513
00:26:27,340 --> 00:26:29,634
[til "Rudolph, det rødnæsede rensdyr"]
♪ Men kan du huske ♪
514
00:26:29,718 --> 00:26:33,096
♪ Den mest berømte cheerleader af alle? ♪
515
00:26:33,179 --> 00:26:36,182
♪ Judy, den langblonde cheerleader ♪
516
00:26:36,808 --> 00:26:40,729
♪ Havde nogle meget lange, krøllede...
Langt, blondt hår ♪
517
00:26:40,812 --> 00:26:42,022
[latter]
518
00:26:42,105 --> 00:26:45,066
♪ Og da hun lavede hårfotografering ♪
519
00:26:45,859 --> 00:26:48,570
♪ Ingen ville se
Hos enhver af de andre af os ♪
520
00:26:48,653 --> 00:26:49,863
♪ Nogensinde, nogensinde ♪
521
00:26:49,946 --> 00:26:50,947
[griner]
522
00:26:51,031 --> 00:26:52,032
♪ Aldrig, aldrig ♪
523
00:26:52,115 --> 00:26:52,991
[kvinde] ♪ Aldrig, aldrig ♪
524
00:26:53,074 --> 00:26:55,201
♪ Alle de andre cheerleaders ♪
525
00:26:55,285 --> 00:26:57,329
♪ Ønskede, at vi havde lange guldlokker ♪
526
00:26:58,204 --> 00:27:01,458
-♪ Men vi brugte stadig vores twisters ♪
-[kvinde] Åh min gud.
527
00:27:01,541 --> 00:27:03,752
♪ Og Final Net og sprayede vores låse ♪
528
00:27:03,835 --> 00:27:06,004
[Judy] Hvordan synes du om det her
som du går?
529
00:27:06,087 --> 00:27:08,214
[Kelli] ♪ Så en skinnende jul... ♪
530
00:27:08,298 --> 00:27:09,466
Når december kommer,
531
00:27:09,549 --> 00:27:12,302
og det er vi
ved vores sidste ordinære hjemmekamp,
532
00:27:12,385 --> 00:27:17,098
ingen ved om dette er
deres sidste kamp sammen som et hold,
533
00:27:17,182 --> 00:27:19,768
eller måske er du i horisonten
534
00:27:19,851 --> 00:27:22,395
af den første kamp i slutspillet,
måske endda Super Bowl.
535
00:27:22,479 --> 00:27:24,439
- Me-ga!
- Vi kan skrive.
536
00:27:24,522 --> 00:27:27,484
[Kelli] Eagles måtte tabe,
og så skulle vi slå Washington
537
00:27:27,567 --> 00:27:31,321
for cheerleaderne at have
en hjemmekampspræstation i slutspillet.
538
00:27:31,404 --> 00:27:33,281
- Elsker dig.
- Elsker dig.
539
00:27:33,365 --> 00:27:34,199
Gør du?
540
00:27:35,075 --> 00:27:36,868
-Altid!
-[griner]
541
00:27:36,951 --> 00:27:39,537
Og nok, gudskelov,
begge disse ting skete.
542
00:27:39,621 --> 00:27:42,999
{\an8}[anouncer] Cowboys henter deres
12. sejr. De er NFC East-mestre igen,
543
00:27:43,083 --> 00:27:45,669
{\an8}og de har mindst én hjemmekamp.
544
00:27:45,752 --> 00:27:51,091
{\an8}Seed nummer to låst inde i NFC
med en sejr på 38-10.
545
00:27:51,174 --> 00:27:53,551
[blid, drømmende musik spiller]
546
00:28:08,942 --> 00:28:11,444
[popmusik spiller i omklædningsrummet]
547
00:28:11,528 --> 00:28:13,196
[blid musik forsvinder]
548
00:28:13,279 --> 00:28:15,699
[Kelcey] Vi havde vores sidste regulære sæson
spil for et par uger siden,
549
00:28:15,782 --> 00:28:17,867
og vi tænkte virkelig
vi skulle være færdige
550
00:28:18,451 --> 00:28:22,122
{\an8}fordi Eagles vandt.
Så jeg græd med øjnene hele dagen.
551
00:28:22,205 --> 00:28:24,290
{\an8}Jeg græd. Det var så pinligt.
552
00:28:24,374 --> 00:28:28,586
{\an8}Og så, lige pludselig,
Eagles tabte, og nu er vi tilbage.
553
00:28:28,670 --> 00:28:30,797
Så jeg havde ikke forventet at være her.
554
00:28:30,880 --> 00:28:32,632
Jeg ved aldrig
hvornår min sidste kamp er.
555
00:28:32,716 --> 00:28:36,010
Det kunne være i dag. Det kan blive i næste uge.
Det kan blive Super Bowl, håber jeg virkelig.
556
00:28:36,094 --> 00:28:40,640
Men bare lidt at nyde
de sidste par kampe, vi får,
557
00:28:40,724 --> 00:28:44,728
de sidste par timer i dette omklædningsrum
med mit team, og...
558
00:28:45,395 --> 00:28:46,646
gør vores bedste for at nyde det.
559
00:28:46,730 --> 00:28:50,066
Men jeg vil sige, at jeg fik alle tårerne ud
sidste kamp, så det er godt.
560
00:28:50,150 --> 00:28:52,110
Det var ret pinligt. [griner]
561
00:28:53,486 --> 00:28:55,113
{\an8}Der er meget snak
562
00:28:55,196 --> 00:28:59,325
{\an8}siger, at Cowboys
er på et godt momentum lige nu.
563
00:28:59,409 --> 00:29:04,289
Og hvis det betyder
at vi kan løbe ind i skålen,
564
00:29:04,372 --> 00:29:06,541
hvilket år det ville være. Sikke et år.
565
00:29:07,083 --> 00:29:09,335
Men vi må bare tage det
et spil ad gangen.
566
00:29:09,419 --> 00:29:11,838
[spændt musik spiller]
567
00:29:13,548 --> 00:29:15,383
[McKenna] I vil gerne vide det
noget skørt?
568
00:29:15,467 --> 00:29:18,511
Hvis jeg går til Super Bowl,
min far går.
569
00:29:18,595 --> 00:29:20,555
Han ville have set
min mor danser i Super Bowl
570
00:29:20,638 --> 00:29:22,098
og jeg danser i Super Bowl.
571
00:29:22,182 --> 00:29:24,976
- Ingen måde! Det er sødt.
-Der er alle disse billeder.
572
00:29:25,059 --> 00:29:28,229
-[Reece] Det sker.
- Får vi Super Bowl ringe?
573
00:29:28,313 --> 00:29:30,815
-[McKenna] Det gjorde de.
-[Brooklyn] Så min mor havde min ringstørrelse.
574
00:29:30,899 --> 00:29:32,609
Jeg er faktisk størrelse syv.
575
00:29:32,692 --> 00:29:34,068
Det kommer til at ske.
576
00:29:36,571 --> 00:29:39,699
[Kelli] Okay. Nå, det tror jeg ikke
nogen af os var virkelig sikre
577
00:29:39,783 --> 00:29:42,035
vi skulle være her i dag,
men vi havde håb.
578
00:29:42,911 --> 00:29:45,163
Så kredser I alle sammen,
og lad os vinde dette spil.
579
00:29:45,246 --> 00:29:46,956
[jubel]
580
00:29:47,040 --> 00:29:49,125
[fan] Ja!
581
00:29:49,209 --> 00:29:54,798
Her går vi! Her går vi!
582
00:29:54,881 --> 00:29:57,091
Her går vi!
583
00:29:57,175 --> 00:29:59,093
[jubel]
584
00:30:02,222 --> 00:30:04,474
[Kelli] Hvis der nogensinde skulle gå et år
hvor jeg tænkte,
585
00:30:04,557 --> 00:30:07,143
"Dette føles som Super Bowl-momentum,"
det var i år.
586
00:30:08,102 --> 00:30:09,437
[tuts] Og så gjorde det det ikke.
587
00:30:10,313 --> 00:30:12,774
{\an8}[melder] Jones løber igen til venstre,
op i midten,
588
00:30:12,857 --> 00:30:14,567
{\an8}og løber ind til et touchdown,
589
00:30:14,651 --> 00:30:17,487
{\an8}den tredje i dag for Aaron Jones.
590
00:30:17,570 --> 00:30:20,573
Vi følte os alle selvsikre. Jeg vil ikke sige
vi vidste, vi ville vinde,
591
00:30:20,657 --> 00:30:21,491
men vi havde det godt,
592
00:30:21,574 --> 00:30:23,952
og jeg troede vi skulle
at have endnu en playoff-kamp.
593
00:30:24,035 --> 00:30:28,122
Og så, som spillet viste sig,
det var ligesom, "Hvad? Laver du med mig?"
594
00:30:28,206 --> 00:30:30,250
{\an8}[announcer] Kærlighed, bagerste fod. Har en mand...
595
00:30:30,333 --> 00:30:31,417
{\an8}helt åben!
596
00:30:31,501 --> 00:30:33,211
{\an8}Den bliver fanget af Musgrave.
597
00:30:33,294 --> 00:30:34,838
{\an8}Race mod målzonen.
598
00:30:34,921 --> 00:30:36,214
Han er med.
599
00:30:36,297 --> 00:30:38,466
Touchdown, Green Bay.
600
00:30:40,176 --> 00:30:42,637
Det her er grimt. Jeg ved det.
601
00:30:43,304 --> 00:30:45,890
[spændt elektronisk musik spiller]
602
00:30:47,934 --> 00:30:52,146
Og så blev det rigtig... trist.
603
00:30:52,230 --> 00:30:56,025
{\an8}[announcer] Kærlighed lyner det derind.
Det er fanget til touchdown.
604
00:30:56,109 --> 00:30:57,735
[Tina] Er jeg i et mareridt?
605
00:30:59,070 --> 00:31:00,405
Er jeg i et mareridt?
606
00:31:02,574 --> 00:31:04,993
{\an8}Er jeg... Er jeg i et mareridt? Er I virkelige?
607
00:31:06,452 --> 00:31:08,079
[utydeligt dommeropkald]
608
00:31:08,162 --> 00:31:09,539
Havde ikke forventet dette.
609
00:31:13,585 --> 00:31:16,170
[Kelli] Jeg stod
nær Kelceys gruppe,
610
00:31:16,254 --> 00:31:18,715
og jeg så på
uret tikker bare ned.
611
00:31:20,884 --> 00:31:22,719
Fem, seks, syv, otte.
612
00:31:24,470 --> 00:31:27,932
[Kelli] Du kunne bare mærke det.
Det var bare en tyngde. Det blev vægtet.
613
00:31:29,309 --> 00:31:31,895
Erindringer og indhold på sociale medier.
614
00:31:36,149 --> 00:31:40,236
Og der er ikke meget, du kan sige
at få nogen til at føle sig bedre på det tidspunkt.
615
00:31:42,322 --> 00:31:44,741
{\an8}-[omtaler] Og det vil gøre det.
-[fløjte triller]
616
00:31:44,824 --> 00:31:48,870
{\an8}De kommer til Dallas.
De giver dem et første tab her hele året.
617
00:31:48,953 --> 00:31:50,622
Stop. Du får mig til at græde.
618
00:31:51,331 --> 00:31:52,415
Jeg elsker dig.
619
00:31:54,626 --> 00:31:56,419
[kvinde] Vi kommer til at savne dig så meget.
620
00:31:56,920 --> 00:31:59,088
[publikum jubler]
621
00:31:59,172 --> 00:32:01,090
[musik falmer]
622
00:32:04,052 --> 00:32:06,429
- Bring den ind.
-Bring det ind. [griner]
623
00:32:07,055 --> 00:32:08,264
Mm.
624
00:32:08,348 --> 00:32:09,349
Jeg elsker dig.
625
00:32:09,432 --> 00:32:10,975
- Åh nej.
- Tak for alt.
626
00:32:11,059 --> 00:32:13,561
[Kelli] Jeg græd med dig derude.
627
00:32:13,645 --> 00:32:15,521
- Tak skal du have.
-Det er svært. Jeg ved det. Jeg ved det.
628
00:32:15,605 --> 00:32:18,608
Ja. [udbryder]
Jeg ved ikke hvorfor jeg græder så hårdt.
629
00:32:18,691 --> 00:32:20,777
[Judy] Tænk på tingene
du skal se frem til.
630
00:32:20,860 --> 00:32:23,655
- Jeg ved det. Jeg har stadig så meget at lave.
-[Judy] Jeg ved det.
631
00:32:23,738 --> 00:32:27,408
- Hvornår skal du giftes?
- Øh, sandsynligvis i maj 2025.
632
00:32:27,492 --> 00:32:30,244
-[Judy] Du har en... Jeg er ved at nyse.
- Jeg har tid.
633
00:32:31,579 --> 00:32:34,207
Det kan jeg nok ikke
for at sige meget, men øh...
634
00:32:34,999 --> 00:32:37,043
Ud af alle fem år... Ugh!
635
00:32:37,126 --> 00:32:40,838
[tårende] Ud af alle fem år, som,
dette hold har været så utroligt.
636
00:32:40,922 --> 00:32:42,548
[melankolsk musik spiller]
637
00:32:42,632 --> 00:32:45,259
[Kelcey]
Ligesom dette hold har været uovertruffen.
638
00:32:45,343 --> 00:32:48,054
Tak for alt.
Tak for din positive holdning,
639
00:32:48,137 --> 00:32:50,723
og bare bliv ved med det
i dine næste år.
640
00:32:50,807 --> 00:32:53,601
Men det har virkelig været så sjovt i år.
[snuser]
641
00:32:53,685 --> 00:32:54,894
Jeg elsker jer.
642
00:32:58,147 --> 00:32:59,482
[Kelli] Jeg vil sige, at vi har været det
643
00:32:59,565 --> 00:33:02,110
og det vil vi altid være
meget stolt af dette hold.
644
00:33:03,152 --> 00:33:05,279
I havde en vinder sæson.
645
00:33:06,072 --> 00:33:07,031
Sport er sport.
646
00:33:07,115 --> 00:33:08,825
Du mister nogle, og du vinder nogle.
647
00:33:09,534 --> 00:33:12,078
Men jeg vil ikke sukkerlagre den.
Det er en hård dag.
648
00:33:12,787 --> 00:33:16,958
Det er sidste gang, vi bliver det
i dette rum sammen som et team.
649
00:33:18,251 --> 00:33:19,752
Og der er intet som det.
650
00:33:20,586 --> 00:33:22,463
Det er den bedste tid i dit liv.
651
00:33:22,547 --> 00:33:24,966
Der er ingen anden tid som det
i dit liv.
652
00:33:25,758 --> 00:33:27,802
Det, der undrer mig og gør mig mest stolt, er
653
00:33:27,885 --> 00:33:31,222
at I startede
lidt som et ark papir for os,
654
00:33:31,806 --> 00:33:34,017
og så bliver du
disse geniale kunstnere
655
00:33:34,100 --> 00:33:36,978
der repræsenterer dine fællesskaber
fra hele landet.
656
00:33:37,979 --> 00:33:40,565
Det behøver ikke at stoppe her.
Hvad du har lært her,
657
00:33:40,648 --> 00:33:44,485
og hvem du påvirker og hvem du inspirerer,
det kan blive ved. Dette kan fortsætte.
658
00:33:45,028 --> 00:33:46,279
Det kan være uendeligt.
659
00:33:47,739 --> 00:33:50,324
En, to, tre, DCC!
660
00:33:50,408 --> 00:33:52,785
Hov!
661
00:33:53,619 --> 00:33:55,747
- Det er din sidste dag.
-[Kelcey] Jeg ved det. Det er forfærdeligt.
662
00:33:56,748 --> 00:33:59,500
-[kvinde 1] Vi efterlod huller i væggen.
-[kvinde 2] Gjorde du? Jeg så ikke.
663
00:34:00,334 --> 00:34:03,129
[snak og latter fortsætter]
664
00:34:05,798 --> 00:34:07,341
[kvinde] Du vil gøre store ting.
665
00:34:09,343 --> 00:34:10,511
[snuser]
666
00:34:14,724 --> 00:34:17,727
[blød, følelsesladet musik spiller]
667
00:34:30,364 --> 00:34:32,325
[musik falmer]
668
00:34:32,408 --> 00:34:34,786
[snak]
669
00:34:37,038 --> 00:34:39,791
-[Kelcey] Kommer du tilbage næste år?
-[Victoria] Hvad synes du?
670
00:34:39,874 --> 00:34:40,958
[Kelcey] Jeg synes, du burde.
671
00:34:41,042 --> 00:34:43,211
{\an8}Jeg tror, jeg ville fortryde
laver ikke et femte år.
672
00:34:43,294 --> 00:34:44,462
{\an8}[Kelcey] Det tror jeg også.
673
00:34:44,545 --> 00:34:47,465
{\an8}[Victoria] Der er stadig nogle øjeblikke
hvor jeg har lyst...
674
00:34:47,548 --> 00:34:51,677
{\an8}Jeg ved det ikke, f.eks.
mit fodfæste eller mit sted endnu.
675
00:34:51,761 --> 00:34:53,971
Du skal vide det
at alle respekterer din stemme,
676
00:34:54,055 --> 00:34:56,516
og din erfaring og dit talent.
677
00:34:56,599 --> 00:34:59,519
Jeg føler, at jeg stadig er bange
af Kelli og Judy.
678
00:34:59,602 --> 00:35:01,020
-Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.
679
00:35:01,104 --> 00:35:02,021
Ja.
680
00:35:02,814 --> 00:35:04,607
- Det er aldrig blevet væk.
- Ja.
681
00:35:04,690 --> 00:35:06,484
-Men de skræmmer mig.
- Ja. Ja.
682
00:35:06,567 --> 00:35:08,361
-Jeg tror, Judy hader mig.
- Det forstår jeg.
683
00:35:08,444 --> 00:35:11,531
Nå, det gør hun ikke. Det er ikke sandt.
684
00:35:11,614 --> 00:35:14,117
Vi tror alle, at Judy og Kelli hader os.
685
00:35:14,200 --> 00:35:17,537
Jeg fik ikke
"Du klarer dig godt" fra dem.
686
00:35:17,620 --> 00:35:19,580
Det forstod jeg ikke
i mine første tre år.
687
00:35:19,664 --> 00:35:24,043
Så jeg var nødt til at indse, at
"Okay, det får jeg aldrig,
688
00:35:24,127 --> 00:35:26,712
så jeg skal være sikker
i det, jeg bringer til bordet."
689
00:35:26,796 --> 00:35:29,966
De vil mene, hvad de vil.
Halvdelen af tiden skal du ignorere det
690
00:35:30,049 --> 00:35:31,467
og tag det ud af dit hoved.
691
00:35:31,551 --> 00:35:34,720
Jeg føler, at en gang kan du stoppe med at tænke
om hvad de synes om dig,
692
00:35:35,263 --> 00:35:36,430
du vil bare svæve.
693
00:35:36,514 --> 00:35:39,350
Folk vil virkelig respektere dig.
Du vil være sådan en fantastisk leder.
694
00:35:39,433 --> 00:35:40,351
Det lover jeg dig.
695
00:35:40,434 --> 00:35:44,313
Du skal bare have modet
og tilliden til dig selv til at gøre det.
696
00:35:45,481 --> 00:35:48,776
Jeg tror, jeg er i fred
uden at forvente noget,
697
00:35:48,860 --> 00:35:55,366
eller ønsker noget udenfor
for virkelig at overtale min beslutning.
698
00:35:55,449 --> 00:35:57,869
Jeg tror virkelig, jeg vil det
at komme fra, som...
699
00:35:58,911 --> 00:35:59,829
mig.
700
00:35:59,912 --> 00:36:02,707
[blid, dramatisk musik spilles]
701
00:36:02,790 --> 00:36:08,337
{\an8}Hun er blevet tilknyttet DCC
siden hun var en lille, lille pige.
702
00:36:08,421 --> 00:36:11,591
Hvis du overhovedet er i tvivl
at det er dit sidste år,
703
00:36:11,674 --> 00:36:12,675
du går ikke på pension.
704
00:36:13,259 --> 00:36:14,760
For du vil fortryde det.
705
00:36:15,928 --> 00:36:19,807
[blid musik spiller]
706
00:36:24,312 --> 00:36:26,564
Det hele er næste års kalender.
707
00:36:26,647 --> 00:36:31,235
Selvom det bliver 2025-kalenderen,
den udkommer i september '24,
708
00:36:31,319 --> 00:36:33,112
som bliver denne kommende trup.
709
00:36:33,613 --> 00:36:37,867
Så find ud af, hvem der prøver
kan påvirke, hvem der er i dette.
710
00:36:37,950 --> 00:36:40,745
Så jeg har tre kalendere
som vi udgiver
711
00:36:41,495 --> 00:36:44,373
med foreslåede dæksler.
712
00:36:44,457 --> 00:36:47,877
Men hvis nogen overrasker os
og siger, at de ikke prøver...
713
00:36:48,628 --> 00:36:49,462
Så...
714
00:36:49,545 --> 00:36:51,881
- Okay, smid os i gang her.
-Ingen. Det vil jeg ikke.
715
00:36:51,964 --> 00:36:55,092
Det rigtige stativ er,
"Nej, jeg er ikke til audition igen."
716
00:36:56,010 --> 00:36:57,803
Og det venstre stativ er ja, det er du.
717
00:36:57,887 --> 00:36:59,430
Vil du have, at jeg bare går derover?
718
00:36:59,513 --> 00:37:02,391
Vil du med mig?
Skal jeg gå alene?
719
00:37:02,475 --> 00:37:05,394
Ja, for så finder vi ud af det
mens du gør det.
720
00:37:06,437 --> 00:37:08,439
{\an8}Højre side er...
721
00:37:08,522 --> 00:37:10,691
{\an8}[Kelli] Er nej, du prøver ikke igen.
722
00:37:10,775 --> 00:37:11,817
{\an8}Venstre er ja.
723
00:37:11,901 --> 00:37:13,694
Fordi "venstre" har et "E" i sig.
724
00:37:14,278 --> 00:37:15,279
[griner] Okay.
725
00:37:17,823 --> 00:37:18,991
[suk]
726
00:37:20,076 --> 00:37:21,869
-[Kelli] Okay.
- Jeg er den første.
727
00:37:21,953 --> 00:37:23,621
-[Kelli] Ja.
-[Judy] Det er du.
728
00:37:23,704 --> 00:37:24,914
Jeg vil græde.
729
00:37:24,997 --> 00:37:26,582
[griner nervøst, snuser]
730
00:37:28,209 --> 00:37:30,336
-[Kelli] Vi skal bruge væv.
- Ja.
731
00:37:30,920 --> 00:37:34,006
[snuser] Beklager, at jeg ikke starter dig
super glad.
732
00:37:34,090 --> 00:37:35,883
[Kelli] Har du det godt
om din beslutning?
733
00:37:35,967 --> 00:37:38,594
Ja, det gør jeg. Jeg tror... [snuser]
734
00:37:38,678 --> 00:37:42,139
Jeg føler mig i fred med...
med det, hvilket er godt,
735
00:37:42,223 --> 00:37:44,892
men det er bare svært, ved du? Men...
736
00:37:45,559 --> 00:37:47,019
[udbryder sagte, ler]
737
00:37:47,645 --> 00:37:49,355
-Knus!
- Åh...
738
00:37:49,438 --> 00:37:51,983
Judy vil savne hende hver aften...
739
00:37:52,650 --> 00:37:54,986
Jeg elsker dig. Jeg elsker jer.
740
00:37:56,696 --> 00:37:58,781
[Kelli] Reece, hvis du prøver igen...
741
00:38:00,616 --> 00:38:02,618
-Ja, frue. Til venstre? Okay.
-Mm-hmm.
742
00:38:02,702 --> 00:38:05,079
-[Judy] Ordet er spredt.
-[Kelli] Hvis du ikke er, til højre.
743
00:38:05,162 --> 00:38:07,540
[blid musik spiller]
744
00:38:09,041 --> 00:38:12,378
{\an8}-[Kelli] Og Will støtter det?
-Ja, frue, det gør han.
745
00:38:12,461 --> 00:38:14,714
{\an8}[Kelli] Han er noget andet,
nu hvor jeg har mødt ham.
746
00:38:15,298 --> 00:38:17,550
- Jeg var helt ærligt...
-[Kelli] Han er slet ikke, hvad jeg forventede.
747
00:38:17,633 --> 00:38:18,509
-Virkelig?
- Ja.
748
00:38:18,592 --> 00:38:20,011
Hvad var dine forventninger?
749
00:38:20,094 --> 00:38:23,597
Nå, jeg huskede, at du fortalte mig det
du mødte ham gennem sociale medier
750
00:38:23,681 --> 00:38:25,391
fra en fodboldkamp, ikke?
751
00:38:25,474 --> 00:38:28,602
Så jeg havde vel ventet
en Alabama fodboldspiller eller...
752
00:38:28,686 --> 00:38:31,564
- Nogen virkelig høj og massiv?
-[Kelli] Ja.
753
00:38:31,647 --> 00:38:32,523
[Reece] Mmm-mm.
754
00:38:32,606 --> 00:38:36,193
- Nå, han er dejlig.
-God. Jeg er glad for, at I alle må møde ham.
755
00:38:36,277 --> 00:38:39,989
Og at sidde her
er bare sådan en ære,
756
00:38:40,072 --> 00:38:41,282
så tak for i år.
757
00:38:41,365 --> 00:38:44,618
Det har været virkelig surrealistisk
og sådan en velsignelse.
758
00:38:45,411 --> 00:38:48,539
Åh gud. Det er svært, men...
759
00:38:51,709 --> 00:38:54,587
[Kelli] Hvis du sætter den på det forkerte stativ,
du kan ikke ændre mening.
760
00:38:57,506 --> 00:38:59,091
-[Judy] Okay.
-[griner]
761
00:38:59,675 --> 00:39:01,886
Ja. [griner]
762
00:39:01,969 --> 00:39:04,597
[blid musik fortsætter]
763
00:39:07,058 --> 00:39:09,352
Er det her at prøve igen?
764
00:39:09,435 --> 00:39:12,688
-[Kelli] Det er alle dem, der ikke er.
- Det går jeg ud fra, at man er.
765
00:39:12,772 --> 00:39:14,857
Jeg vil prøve igen.
766
00:39:16,776 --> 00:39:19,862
{\an8}-[Kelli] Er du 100 % sikker?
- Jeg er 100% sikker.
767
00:39:19,945 --> 00:39:21,405
{\an8}-[Judy] Godt.
-Ja.
768
00:39:23,866 --> 00:39:25,451
[Judy] Åh. Hej.
769
00:39:25,534 --> 00:39:27,203
- [Kelli] Hej.
-[Victoria] Hej.
770
00:39:27,870 --> 00:39:31,248
[Kelli] Okay, du vil tale først
eller hænge først?
771
00:39:31,749 --> 00:39:33,125
Øh...
772
00:39:35,503 --> 00:39:38,047
- Jeg ved det ikke. Måske snakke lidt.
- Okay.
773
00:39:40,091 --> 00:39:42,468
For i slutningen af dagen,
vi skal have dig til at hænge din uniform
774
00:39:42,551 --> 00:39:44,053
på "Ja, jeg prøver igen"
775
00:39:44,136 --> 00:39:46,555
-eller "Nej, jeg er ikke til audition igen."
-Ja, frue.
776
00:39:47,431 --> 00:39:50,893
-[Kelli] Hvad vil du tale om?
- Øh, jeg vil bare...
777
00:39:50,976 --> 00:39:54,438
For jeg virkelig... jeg virkelig...
Du ved hvor meget jeg elsker det her,
778
00:39:54,522 --> 00:39:57,024
og det kunne jeg gøre hele mit liv.
779
00:39:59,318 --> 00:40:03,572
Men jeg vil ikke
at komme tilbage for et femte år
780
00:40:04,323 --> 00:40:08,369
hvis I ikke ser mere vækst i mig
eller noget.
781
00:40:08,452 --> 00:40:13,666
For du ved jo, hvordan du har det,
forskellige mål inden for DCC,
782
00:40:13,749 --> 00:40:15,501
gruppeleder, anden gruppeleder?
783
00:40:16,001 --> 00:40:18,295
Det har de altid været
et af mine mål at nå,
784
00:40:18,379 --> 00:40:20,589
og hvis I ikke tror, jeg kunne nå dertil
785
00:40:21,590 --> 00:40:25,344
inden for min tid som DCC
i min karriere,
786
00:40:26,137 --> 00:40:28,639
så er jeg okay med det.
Jeg vil bare vide det.
787
00:40:30,266 --> 00:40:34,437
Fra det sidste år tænkte jeg ikke engang
det var din passion.
788
00:40:34,520 --> 00:40:35,729
[Victoria] Virkelig?
789
00:40:35,813 --> 00:40:37,314
[Judy] Jeg-jeg-jeg gjorde ikke...
790
00:40:37,398 --> 00:40:42,153
-Jeg så dig aldrig stå op eller...
-[Victoria] Ja.
791
00:40:42,236 --> 00:40:46,157
Jeg vil bare gerne...
Min kærlighed og mit hjerte og sjæl er her.
792
00:40:46,782 --> 00:40:50,119
Og jeg vil gerne vide, at
det er gengældt, sådan set.
793
00:40:51,120 --> 00:40:55,374
Nå, vi elsker dig,
og dit hjerte og din sjæl.
794
00:40:55,458 --> 00:40:59,086
[Victoria] Og jeg vil ikke have mit femte år
være som en blender.
795
00:40:59,170 --> 00:41:01,046
Hvis du bare ser mig som en blanding...
796
00:41:01,130 --> 00:41:02,298
Du er ikke en blender.
797
00:41:02,381 --> 00:41:06,343
Men hvad du ikke er lige nu,
er en leder.
798
00:41:06,427 --> 00:41:07,428
[Victoria] Mm-hmm.
799
00:41:08,262 --> 00:41:12,349
[Kelli] Men det er ting, der... Jeg ved det
de er blevet gjort opmærksom på.
800
00:41:12,433 --> 00:41:15,436
Så jeg gider ikke snakke for meget om det.
801
00:41:15,519 --> 00:41:16,979
Men hvis du vil prøve igen
802
00:41:17,062 --> 00:41:20,149
fordi gruppeleder
er hvad er din drøm,
803
00:41:20,232 --> 00:41:22,193
Jeg ville ikke tage beslutningen
baseret på det.
804
00:41:23,402 --> 00:41:25,738
Jeg ved det som femte år...
805
00:41:26,655 --> 00:41:31,410
Jeg følte mig stadig ikke i år
som om jeg kunne have noget at sige eller noget.
806
00:41:31,494 --> 00:41:33,454
Og jeg ved, at jeg kunne...
807
00:41:33,537 --> 00:41:35,873
føler, at jeg ville være meget talentfuld og...
808
00:41:38,250 --> 00:41:42,546
gerne give det aspekt
af bare koreografering eller noget.
809
00:41:42,630 --> 00:41:45,341
Ville jeg kunne
at få de muligheder?
810
00:41:45,424 --> 00:41:47,259
Victoria, hvor kommer du hen
med dette?
811
00:41:47,343 --> 00:41:49,136
Hvor kommer disse mål fra?
812
00:41:49,220 --> 00:41:52,473
Jeg ved det ikke engang.
Jeg vidste bare ikke, om eller ej...
813
00:41:52,556 --> 00:41:54,391
[stemmebrud] ... skulle jeg sige
ja eller nej i dag.
814
00:41:54,475 --> 00:41:57,269
Jeg har virkelig overvejet dette
hele denne måned.
815
00:41:57,811 --> 00:42:01,190
[Kelli] Det er rimeligt. Det er derfor
vi vil have denne samtale.
816
00:42:03,317 --> 00:42:05,486
[inhalerer dybt, grynter sagte]
817
00:42:06,445 --> 00:42:07,530
Jeg er ked af det.
818
00:42:10,449 --> 00:42:13,369
[Kelli] Beslutningen er din,
og udfordringen er din.
819
00:42:14,787 --> 00:42:16,413
Jeg vil bare ikke...
820
00:42:20,584 --> 00:42:23,337
Som, hvis det er min tid til at gå,
Jeg vil have, at I fortæller mig det.
821
00:42:23,420 --> 00:42:27,550
Hvis I ikke ser mig, så kom videre
eller komme videre i denne organisation.
822
00:42:27,633 --> 00:42:30,844
Jeg ville ønske du ville, men jeg tror ikke
du har haft din stærkeste...
823
00:42:31,637 --> 00:42:34,640
Lad os sige denne sidste halvdel af sæsonen
Jeg tror ikke, det har været din stærkeste.
824
00:42:34,723 --> 00:42:35,558
[Victoria] Okay.
825
00:42:35,641 --> 00:42:38,435
Det er ikke det stærkeste sted at starte
for et femte år.
826
00:42:40,145 --> 00:42:41,105
[Victoria] Så...
827
00:42:41,188 --> 00:42:43,983
[Kelli] Og jeg ville ønske
vi var ikke ude af tiden i denne sæson,
828
00:42:44,066 --> 00:42:45,526
men det er vi næsten.
829
00:42:46,318 --> 00:42:48,821
Du skulle konkurrere.
Jeg mener, det er nok mere
830
00:42:48,904 --> 00:42:52,491
end du gerne ville tro du ville
med fire år på bagen.
831
00:42:52,575 --> 00:42:53,701
[Victoria] Mm-hmm.
832
00:42:55,160 --> 00:42:58,080
Kan du fortælle mig lidt mere?
Hvad mener du?
833
00:42:58,163 --> 00:43:00,708
[Kelli] Øh... Nå, for eksempel,
sådan, jeg troede ikke...
834
00:43:00,791 --> 00:43:06,297
Generelt troede jeg, at du havde mindre energi
ved nogle af kampene i år.
835
00:43:06,380 --> 00:43:07,214
[Victoria] Okay.
836
00:43:07,298 --> 00:43:10,676
Og dine udvidelser
har altid været smuk.
837
00:43:10,759 --> 00:43:13,846
Jeg troede ikke dine høje spark
var lige så høje og lige.
838
00:43:13,929 --> 00:43:16,724
Det virkede ikke som om du havde
lige så meget udholdenhed i år.
839
00:43:16,807 --> 00:43:19,602
Det tror jeg ikke du havde
din stærkeste præstation.
840
00:43:19,685 --> 00:43:22,271
Jeg ville nødig tænke
du har plateauet som performer her,
841
00:43:22,354 --> 00:43:25,107
men denne sæson tænkte jeg...
Jeg ved, vi har talt om spark...
842
00:43:25,190 --> 00:43:29,236
-[Judy] Din sidste kamp var, ligesom, alarm...
-[Kelli] ...energi.
843
00:43:29,320 --> 00:43:31,488
Du så ikke ud til at have det godt.
844
00:43:31,572 --> 00:43:33,657
- Vi kunne ikke finde ud af det.
-Mm-hmm.
845
00:43:33,741 --> 00:43:36,910
Og vi gik begge uafhængigt
og sagde noget til dig
846
00:43:36,994 --> 00:43:38,829
og vidste det ikke
hvad den anden tænkte.
847
00:43:38,912 --> 00:43:40,998
-Fordi jeg spurgte: "Er du okay?"
- Ja.
848
00:43:41,081 --> 00:43:43,042
"Noget føles af denne kamp."
849
00:43:43,125 --> 00:43:47,463
Og det var ikke fejl.
Det var... det var energi. Og...
850
00:43:47,546 --> 00:43:51,175
[Kelli] Energi, spark.
Ligesom en træthed
851
00:43:51,258 --> 00:43:53,677
det var ikke din første års træthed.
852
00:43:54,303 --> 00:43:55,179
Okay.
853
00:44:03,145 --> 00:44:05,064
Jamen, sådan er det ikke
Jeg vil have, at I alle skal huske mig,
854
00:44:05,147 --> 00:44:09,109
så jeg vil tilbage
og ligesom udråbstegn min slutning.
855
00:44:09,193 --> 00:44:10,778
[Kelli] Det var lidt det, jeg tænkte.
856
00:44:10,861 --> 00:44:12,738
-Hvis du skulle prøve...
- Jeg vil ikke...
857
00:44:12,821 --> 00:44:15,074
... lige nu,
du bliver nødt til at kæmpe for din plads.
858
00:44:15,157 --> 00:44:16,158
Og det vil jeg.
859
00:44:16,241 --> 00:44:17,368
[Kelli] Øh...
860
00:44:20,496 --> 00:44:22,247
Siger du
Ville jeg blive skåret som femte år?
861
00:44:22,331 --> 00:44:23,707
- Det kunne du.
- Okay.
862
00:44:29,254 --> 00:44:31,382
-Det går på "ja"-stativet.
-[Kelli] Okay.
863
00:44:31,882 --> 00:44:33,842
[Kelli griner]
864
00:44:38,889 --> 00:44:42,017
-[Judy] Jeg troede, hun ville sige det...
-[Kelli] Jeg ved det. Som, "Forkert stativ."
865
00:44:42,601 --> 00:44:45,145
[Judy] Åh, vend det om.
Du ved hvordan det...
866
00:44:45,229 --> 00:44:48,399
Nej. Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Du har ret. Du har ret.
867
00:44:48,482 --> 00:44:50,943
[Kelli] Har du brug for mere Kleenex?
Er du god?
868
00:44:51,026 --> 00:44:51,860
Jeg tager en mere.
869
00:44:51,944 --> 00:44:54,196
- Er du okay? lover du?
-Ja. Jeg lover.
870
00:44:54,279 --> 00:44:56,115
-Vi ses til banket?
-Ja.
871
00:44:56,198 --> 00:44:57,950
-Vi elsker dig, Victoria.
- Jeg elsker også jer alle sammen.
872
00:44:58,033 --> 00:44:59,910
Vi forventer meget af dig.
873
00:45:01,787 --> 00:45:03,205
Men det vil vi ikke have...
874
00:45:04,248 --> 00:45:06,458
Du har nok pres.
875
00:45:07,084 --> 00:45:10,212
Prøv bare at slappe af og nyde.
876
00:45:11,422 --> 00:45:13,465
Ja, frue. Tak.
877
00:45:13,549 --> 00:45:14,425
Okay.
878
00:45:19,012 --> 00:45:21,640
[Judy] Åh, jeg undrer mig, undrer mig, undrer mig...
879
00:45:21,724 --> 00:45:24,184
Vi vil gøre det her let.
Det er let. Det er let.
880
00:45:24,268 --> 00:45:26,937
- Jeg ved det. Det er en let samtale.
-Højre.
881
00:45:27,020 --> 00:45:28,480
- Okay, godt.
-[Judy] Let op.
882
00:45:29,022 --> 00:45:31,525
- Det er okay, Kelcey. Bare lys op.
- Kom i gang.
883
00:45:31,608 --> 00:45:32,985
Jeg så lige på dig.
884
00:45:35,362 --> 00:45:37,489
[Judy] Du har haft
utrolige fem år.
885
00:45:38,031 --> 00:45:41,660
- Jeg ved det. Lige meget hvornår er det svært.
- Ja.
886
00:45:42,578 --> 00:45:44,663
Det er glade tårer, så glad, men...
887
00:45:46,457 --> 00:45:48,792
- Svært kapitel at lukke.
-[Kelli] Ja.
888
00:45:49,418 --> 00:45:53,297
Jeg vil bare sige tak til jer
for at stole på mig og tro på mig,
889
00:45:53,380 --> 00:45:57,760
For det tror jeg virkelig, jeg ville have været
meget mere usikker på en leder
890
00:45:57,843 --> 00:46:01,263
hvis jeg ikke følte, at jeg havde dine fyres støtte,
så tak.
891
00:46:01,346 --> 00:46:05,559
Mange mennesker,
i samtaler, som du aldrig ville høre,
892
00:46:05,642 --> 00:46:12,107
dit navn kommer frem
som deres virkningsfulde, inspirerende rollemodel.
893
00:46:12,191 --> 00:46:13,275
[Kelcey] Tak.
894
00:46:14,318 --> 00:46:16,278
- Er det den rigtige?
-[Kelli] Ja.
895
00:46:17,696 --> 00:46:18,739
[Judy] Det bliver okay.
896
00:46:18,822 --> 00:46:20,574
[Kelcey] Det er det.
Det er virkelig glade tårer.
897
00:46:20,657 --> 00:46:22,785
[Judy] Vi vil alle have tilbagetrækninger.
898
00:46:22,868 --> 00:46:26,538
Du har en masse liv... nye livskapitler
foran dig.
899
00:46:26,622 --> 00:46:29,583
Ja. De er alle glade tårer.
Det er ligesom...
900
00:46:29,666 --> 00:46:33,212
Jeg er meget stolt af min tid her,
og det har været meget sjovt, og... [snuser]
901
00:46:33,837 --> 00:46:37,549
Ja, jeg fandt en masse formål
i føring og sådan noget, så...
902
00:46:37,633 --> 00:46:40,803
Bare et svært kapitel at afslutte, men...
[snuser]
903
00:46:40,886 --> 00:46:43,138
- Elsker jer, gutter. Tak for alt.
- Elsker dig.
904
00:46:43,722 --> 00:46:44,848
Mm.
905
00:46:46,308 --> 00:46:48,894
[øm, sentimental musik spiller]
906
00:46:50,395 --> 00:46:52,523
[Kelli] Vi er spændte
at byde velkommen i de otte rookies
907
00:46:52,606 --> 00:46:57,236
der er ved at modtage
deres Dallas Cowboys Cheerleaders ringe
908
00:46:57,319 --> 00:47:03,951
der byder dem velkommen til præstationer,
og fuldendelse, og ære og tradition.
909
00:47:04,034 --> 00:47:06,161
[jubel, bifald]
910
00:47:07,579 --> 00:47:11,792
Så vores første ring er blevet givet
til en søskende til hende,
911
00:47:11,875 --> 00:47:14,670
og nu er det hendes egen ring, Anna Kate.
912
00:47:14,753 --> 00:47:17,506
[alle jublende]
913
00:47:17,589 --> 00:47:19,341
- Det er perfekt.
- Det er perfekt!
914
00:47:20,384 --> 00:47:25,389
Og vores næste rookie ring går til Brooklyn.
915
00:47:25,472 --> 00:47:27,432
[alle jublende]
916
00:47:27,516 --> 00:47:28,851
[Kelli] Camille!
917
00:47:28,934 --> 00:47:30,769
[alle jublende]
918
00:47:31,645 --> 00:47:32,729
[Kelli] Reece.
919
00:47:32,813 --> 00:47:34,982
[alle jublende]
920
00:47:37,901 --> 00:47:41,905
[Kelli] En ring, ligesom
en forlovelsesring eller en vielsesring,
921
00:47:41,989 --> 00:47:43,782
repræsenterer engagement.
922
00:47:44,283 --> 00:47:48,203
Forpligtelse til en person,
923
00:47:48,287 --> 00:47:50,789
eller i dette tilfælde en gruppe mennesker,
924
00:47:50,873 --> 00:47:54,042
og et engagement
til dem, der kom før os.
925
00:47:54,543 --> 00:47:58,755
Og nu hvor vi alle har denne ring,
926
00:47:58,839 --> 00:48:01,383
nu gør vi det alle sammen. Tillykke, nybegyndere.
927
00:48:01,466 --> 00:48:03,719
-[alle jubler]
-[skriger glad]
928
00:48:03,802 --> 00:48:06,221
Brug din fakkel,
brug dit stearinlys, brug dit lys,
929
00:48:06,305 --> 00:48:08,599
og gøre alle andres liv bedre.
930
00:48:09,766 --> 00:48:10,684
Og med det...
931
00:48:11,727 --> 00:48:12,686
Amen?
932
00:48:12,769 --> 00:48:13,937
[kvinder] Amen!
933
00:48:14,021 --> 00:48:19,902
[Kelli] Og med det vil vi
at introducere et nyt talent på vores hold.
934
00:48:19,985 --> 00:48:23,739
Vi løfter dette rum op.
Vi får Helligånden i gang.
935
00:48:23,822 --> 00:48:26,450
Vi løfter det op med DJ B.
936
00:48:26,533 --> 00:48:29,411
[jubel]
937
00:48:31,163 --> 00:48:33,540
[Kelli] DJ B tager os ud.
938
00:48:33,624 --> 00:48:35,375
[lufthorn lydeffekt]
939
00:48:35,459 --> 00:48:38,211
[upbeat dansemusik spiller]
940
00:48:38,295 --> 00:48:40,797
["Piger vil bare have det sjovt"
cover af Buzzy Lee spiller]
941
00:48:40,881 --> 00:48:42,674
♪ Jeg kommer hjem i morgenlyset ♪
942
00:48:42,758 --> 00:48:48,221
♪ Min mor siger
"Når du vil leve dit liv rigtigt?" ♪
943
00:48:49,181 --> 00:48:53,268
♪ Åh, kære mor
Vi er ikke de heldige ♪
944
00:48:53,894 --> 00:48:57,731
♪ Og piger, de vil have det sjovt ♪
945
00:48:58,398 --> 00:49:03,987
♪ Åh, piger vil bare have det sjovt ♪
946
00:49:06,239 --> 00:49:08,367
[vokaler sagte]
947
00:49:08,450 --> 00:49:11,453
[Sharpie] Da jeg besluttede at gå på pension,
det var den sværeste beslutning,
948
00:49:11,536 --> 00:49:17,334
fordi jeg ikke kunne forestille mig min verden,
mit liv, uden DCC.
949
00:49:18,251 --> 00:49:19,711
[Tina] Vi er søstre for livet.
950
00:49:20,212 --> 00:49:22,047
Intet kan tage det fra os.
951
00:49:22,673 --> 00:49:26,760
[Shannon] Mange af os siger: "Okay, lad os
komme videre. Hvad er der efter Cowboy Cheerleader?"
952
00:49:27,302 --> 00:49:31,848
Men jeg elsker det faktum
vi forbliver søstre, uanset hvad.
953
00:49:33,016 --> 00:49:34,518
[alumna] Nogle mennesker kan ikke give slip.
954
00:49:34,601 --> 00:49:36,728
Men når tiden er inde
at træffe det rigtige valg,
955
00:49:36,812 --> 00:49:38,397
du skal træffe det rigtige valg.
956
00:49:38,480 --> 00:49:40,899
Ingen ønsker nogensinde at stoppe det, de elsker.
957
00:49:41,692 --> 00:49:45,654
[Sharpie] Ville jeg være den samme person,
958
00:49:45,737 --> 00:49:48,198
eller forsvinder jeg bare?
959
00:49:48,782 --> 00:49:50,492
[Caroline] Jeg følte mig som verdens dronning.
960
00:49:50,575 --> 00:49:52,619
En Dallas Cowboys Cheerleader,
og jeg var kaptajn.
961
00:49:52,703 --> 00:49:54,621
Og så blev alt strippet væk.
962
00:49:55,706 --> 00:49:59,418
[Kat] Det er en mærkelig overgang ud,
fordi du tog denne Superwoman-kappe på,
963
00:49:59,501 --> 00:50:01,545
og du føler
som om du kan erobre verden.
964
00:50:01,628 --> 00:50:03,505
Så tager du kappen af,
og de er ligesom,
965
00:50:04,673 --> 00:50:07,217
"Okay, godt, du er ikke kvalificeret."
Ligesom... [griner]
966
00:50:07,300 --> 00:50:10,220
- Nu hvor vi er ude af det...
- Tror du, du vil ændre dig nu?
967
00:50:10,303 --> 00:50:11,138
Det tror jeg.
968
00:50:12,055 --> 00:50:15,559
[Caroline] Og nu føler jeg mig bare gladere.
Alt er godt, okay?
969
00:50:15,642 --> 00:50:17,519
Absolut. Vente. Absolut.
970
00:50:17,602 --> 00:50:20,647
Mine udvidelser er ikke med lige nu.
Mit hår bliver sundere.
971
00:50:20,731 --> 00:50:23,775
Mine negle er mine negle.
Jeg har ingen tip lige nu.
972
00:50:24,359 --> 00:50:29,281
Nu har vi to soveværelser,
to badeværelser, to pæne skabe.
973
00:50:29,364 --> 00:50:31,241
Vi virker begge meget gladere.
974
00:50:31,324 --> 00:50:33,994
Jeg er i denne fornyede energi-æra, ved du det?
975
00:50:34,077 --> 00:50:40,042
Tingene er gode. Jeg tror, 2024 bliver,
forhåbentlig mit comeback-år.
976
00:50:40,125 --> 00:50:43,462
♪ Og gem hende væk
Fra resten af verden ♪
977
00:50:44,046 --> 00:50:45,464
♪ Jeg vil være den ene... ♪
978
00:50:45,547 --> 00:50:47,716
[Kelcey] Jeg føler mig som årsagen
Jeg har været så følelsesladet,
979
00:50:47,799 --> 00:50:51,470
måske bare fordi jeg har levet
så meget liv de sidste fem år.
980
00:50:51,553 --> 00:50:55,640
Jeg har været igennem så mange op- og nedture,
ved du?
981
00:50:55,724 --> 00:50:59,227
Når du vokser med et sted så længe,
du sætter hele din verden ind i det.
982
00:50:59,311 --> 00:51:01,855
- Det er rigtig lang tid.
- Det er tid til at gå. Det er en god ting.
983
00:51:01,938 --> 00:51:07,903
Jeg er klar til at gå på pension og blive gift,
og leve et langsommere liv, men...
984
00:51:07,986 --> 00:51:11,364
Jeg synes, det føles som
det er tid for mig at gå på pension,
985
00:51:11,448 --> 00:51:13,700
men jeg kommer til at savne det meget.
986
00:51:13,784 --> 00:51:16,495
♪ De vil have det sjovt ♪
987
00:51:16,578 --> 00:51:19,956
♪ Åh, piger vil bare have... ♪
988
00:51:20,040 --> 00:51:23,710
[Reece] For mig,
dette er starten på en rejse.
989
00:51:23,794 --> 00:51:26,338
Dette år har været en absolut drøm.
990
00:51:26,421 --> 00:51:29,424
-Har vi et Home Depot-register?
-[Reece] Ja.
991
00:51:30,175 --> 00:51:32,636
[Vil] Jeg tilføjede noget til registreringsdatabasen.
992
00:51:32,719 --> 00:51:34,262
- Er det praktisk?
- Ja.
993
00:51:35,347 --> 00:51:36,723
- Ukrudtsspiser.
-[Reece] Åh.
994
00:51:37,432 --> 00:51:40,393
{\an8}Der har været
nogle meget udfordrende øjeblikke.
995
00:51:40,477 --> 00:51:41,770
Men jeg er så taknemmelig for dem,
996
00:51:41,853 --> 00:51:45,190
fordi jeg ved, at i hver sæson,
Herren frembringer altid frugt.
997
00:51:45,273 --> 00:51:49,903
Jeg er så taknemmelig for at være i nærheden
en flok utrolige kvinder.
998
00:51:49,986 --> 00:51:51,655
Jeg er omgivet af mine bedste venner.
999
00:51:51,738 --> 00:51:54,825
Og så, jeg mener, hvilket job er bedre at have?
1000
00:51:54,908 --> 00:51:57,702
♪ Det er alt, de virkelig ønsker... ♪
1001
00:51:57,786 --> 00:52:01,540
[Madeline] At være en del af et søsterskab,
at være en del af en familie,
1002
00:52:01,623 --> 00:52:06,336
det er noget
det er bare så utroligt stærkt.
1003
00:52:07,170 --> 00:52:09,131
Folk kan være som,
"Er det her virkelig det værd?"
1004
00:52:09,214 --> 00:52:11,967
"Vil du virkelig lave DCC?"
1005
00:52:12,050 --> 00:52:17,472
Hvis jeg ved, at jeg finder glæde ud af det,
ingen andres meninger betyder noget.
1006
00:52:18,265 --> 00:52:19,975
♪ Vil bare... ♪
1007
00:52:20,058 --> 00:52:24,271
[Kelli] Hvad pigerne ikke kan glemme
er dette ikke vil vare evigt.
1008
00:52:24,813 --> 00:52:29,067
Men det vigtigste du kan gøre
er taknemmelig,
1009
00:52:29,151 --> 00:52:32,028
fordi det er så dramatisk
1010
00:52:32,112 --> 00:52:36,575
at gå fra hver time hver dag
være en Dallas Cowboys Cheerleader
1011
00:52:36,658 --> 00:52:40,203
at indlevere din uniform,
og i morgen: "Hvem er jeg?"
1012
00:52:41,621 --> 00:52:43,540
Men det er virkeligheden.
1013
00:52:43,623 --> 00:52:45,208
♪ En smuk pige... ♪
1014
00:52:45,292 --> 00:52:48,545
Og vi er allerede ved at vælge det næste hold.
1015
00:52:48,628 --> 00:52:51,548
♪ Fra resten af verden ♪
1016
00:52:51,631 --> 00:52:56,052
♪ Jeg vil være den, der går i solen ♪
1017
00:52:56,678 --> 00:53:00,682
♪ Piger, de vil have det sjovt ♪
1018
00:53:00,765 --> 00:53:04,978
♪ Åh, piger vil bare have ♪
1019
00:53:05,061 --> 00:53:09,774
♪ Det er alt, de virkelig ønsker ♪
1020
00:53:09,858 --> 00:53:11,318
♪ Noget sjovt... ♪
1021
00:53:11,401 --> 00:53:13,195
[Victoria] Det er jeg ikke
i feststemning lige nu,
1022
00:53:13,278 --> 00:53:14,988
og jeg er lige klar til at tage hjem.
1023
00:53:15,572 --> 00:53:18,200
Vi havde vores møder torsdag d.
1024
00:53:18,283 --> 00:53:22,162
og det var sådan set bare
en hård pille at sluge i starten.
1025
00:53:22,245 --> 00:53:26,166
Så det slet ikke komme
og jeg ville bare gerne sove på det.
1026
00:53:29,044 --> 00:53:31,838
Jeg har besluttet at lægge mine pom-poms op.
1027
00:53:31,922 --> 00:53:34,841
Jeg har ikke fortalt Kelli og Judy endnu,
men jeg har tænkt mig at fortælle dem.
1028
00:53:34,925 --> 00:53:38,803
Ja, jeg kunne bevise, at de tager fejl,
og det ville jeg gerne, men det behøver jeg ikke.
1029
00:53:38,887 --> 00:53:43,016
Jeg ved, at jeg har bevist dem, f.eks.
igen og igen, gang på gang.
1030
00:53:43,099 --> 00:53:44,351
Jeg behøver ikke at gøre det igen.
1031
00:53:45,560 --> 00:53:46,978
Jeg føler mig som mennesker,
1032
00:53:47,062 --> 00:53:49,648
når de hører "Victoria",
1033
00:53:49,731 --> 00:53:52,234
de automatisk, boom, "lig med DCC."
1034
00:53:54,361 --> 00:53:58,949
Så når jeg tager det væk,
Jeg føler, at jeg bare bliver strippet nøgen...
1035
00:53:59,658 --> 00:54:02,118
[hvisker] ...og det skræmmer
lortet ud af mig.
1036
00:54:02,202 --> 00:54:04,079
♪ De vil bare ♪
1037
00:54:04,663 --> 00:54:08,917
♪ Når arbejdsdagen er overstået ♪
1038
00:54:09,000 --> 00:54:13,463
♪ Åh, piger, de vil have det sjovt ♪
1039
00:54:14,005 --> 00:54:19,761
♪ Åh, piger vil bare have det sjovt ♪
1040
00:54:19,844 --> 00:54:21,888
[sang noder ekko, fade]
1041
00:54:23,598 --> 00:54:27,686
{\an8}[blid, reflekterende musik afspilles]
1042
00:54:40,073 --> 00:54:40,991
Ikke niveau.
1043
00:54:42,450 --> 00:54:43,743
Du er ved at dø efter at slå mig.
1044
00:54:43,827 --> 00:54:45,287
Fem... Åh, undskyld.
1045
00:54:45,370 --> 00:54:47,414
Jeg er ved at slå hende. [griner]
1046
00:54:47,497 --> 00:54:50,834
-Jeg vil bare redde min næse.
- Undskyld.
1047
00:54:50,917 --> 00:54:53,211
[interviewer] Fortæl mig om
din bryllupsdato.
1048
00:54:53,878 --> 00:54:55,297
Fire og tyve.
1049
00:54:55,380 --> 00:54:56,298
Jep.
1050
00:54:57,632 --> 00:54:59,884
Det endte bare med
være datoen. [griner]
1051
00:54:59,968 --> 00:55:03,763
Det er sjovt, for jeg vidste det ikke engang
hvad den dato betød. [griner]
1052
00:55:03,847 --> 00:55:07,267
Will måtte forklare mig det.
og jeg var sådan...
1053
00:55:08,101 --> 00:55:10,562
Jeg ved det ikke engang
hvad det betyder, ligesom stadig.
1054
00:55:10,645 --> 00:55:13,356
Som, hvorfor er det overhovedet en dag?
Jeg forstår sådan set ikke.
1055
00:55:13,440 --> 00:55:16,276
Men det er sødt, for det er 20/4/24.
1056
00:55:16,359 --> 00:55:20,155
[interviewer] Du og Will ryger ikke
en masse ukrudt... Siger du det?
1057
00:55:20,238 --> 00:55:22,282
Ingen! Slet ikke.
1058
00:55:22,365 --> 00:55:24,200
[Kelli klukker sagte for sig selv]
1059
00:55:24,284 --> 00:55:26,953
Så jeg kan bare fortælle dig
de gode ting, jeg så.
1060
00:55:27,037 --> 00:55:28,038
Øh...
1061
00:55:28,621 --> 00:55:30,999
Armani, strammere stilling... Åh!
1062
00:55:31,082 --> 00:55:32,375
[kvinder gisper]
1063
00:55:32,459 --> 00:55:35,378
-[kvinde] Er du okay?
-[Judy kagler] Åh Gud!
1064
00:55:35,462 --> 00:55:36,421
[Kelcey] Åh nej!
1065
00:55:36,963 --> 00:55:38,256
[Judy] For evigt!
1066
00:55:38,965 --> 00:55:40,342
-For altid!
-[Kelli ler]
1067
00:55:40,425 --> 00:55:43,136
- Og der går du. Armani...
-[Judy] Og så skal du.
1068
00:55:43,219 --> 00:55:46,306
♪ Fødder, se på de fødder ♪
1069
00:55:46,389 --> 00:55:49,392
♪ Se på de ben
Se på de spark ♪
1070
00:55:49,476 --> 00:55:51,019
Jeg vil være en kattedame.
1071
00:55:51,102 --> 00:55:54,147
Og det bliver rigtig trist,
fordi jeg er allergisk over for katte.
1072
00:55:54,230 --> 00:55:55,940
Du kan få skildpadder.
1073
00:55:56,024 --> 00:55:57,442
[Victoria] Jeg får skildpadder.
1074
00:55:57,525 --> 00:55:59,778
Du arbejder hos en tandregulering,
ikke tandlæge.
1075
00:55:59,861 --> 00:56:02,572
- Ja.
- Åh! Så du kan tjekke min Invisalign.
1076
00:56:02,655 --> 00:56:05,992
- Ja. Har du Invisalign?
- Det gør jeg. Jeg har sådan set otte bakker tilbage.
1077
00:56:06,076 --> 00:56:08,495
- Åh, okay, dejligt. Har du dem på?
- Nej.
1078
00:56:08,578 --> 00:56:10,622
Okay! jeg var ligesom,
"Jeg har aldrig set dig bære dine bakker."
1079
00:56:10,705 --> 00:56:12,082
Sig det ikke til min tandlæge.
1080
00:56:12,165 --> 00:56:13,333
Jeg er dum. Hun er dummere.
1081
00:56:13,416 --> 00:56:14,751
- Jeg er dum.
-Nej, jeg er dum.
1082
00:56:14,834 --> 00:56:16,419
Nej, jeg er dum, og du er dummere.
1083
00:56:16,503 --> 00:56:17,921
[kvinde] I er begge dummere.
1084
00:56:18,004 --> 00:56:19,839
[griner hånende]
1085
00:56:20,423 --> 00:56:21,966
Greg, her er min slangestok.
1086
00:56:27,514 --> 00:56:28,681
Det er hvad det er...
1087
00:56:28,765 --> 00:56:30,642
[Greg] Du vil bare skræmme dem, ikke?
1088
00:56:30,725 --> 00:56:31,810
Nej. Vi dræber dem.
1089
00:56:32,394 --> 00:56:33,395
Det er vi nødt til.
1090
00:56:34,437 --> 00:56:37,482
[blid musik fortsætter]
1091
00:56:50,078 --> 00:56:51,746
[musik falmer]