1 00:00:06,970 --> 00:00:07,846 [Reece] Hej. 2 00:00:08,847 --> 00:00:11,808 Rolig, stabil. Vi kender denne dans. 3 00:00:11,891 --> 00:00:14,894 [kvinde 1] Vi har gjort det, 7.000 gange i denne uge. 4 00:00:14,978 --> 00:00:17,397 -[Reece] Vi ved... - Mere end jeg har gjort mit college-forspil. 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,775 [Reece] ... hvornår man skal trække vejret, når man forstærker det, 6 00:00:20,859 --> 00:00:23,403 hvornår skal man tage et sekund. 7 00:00:23,486 --> 00:00:26,072 [musik spiller svagt i det fjerne] 8 00:00:28,575 --> 00:00:31,578 [kvinde 1 suk] Jeg er altid nødt til at gå i potte i dette øjeblik. 9 00:00:32,537 --> 00:00:33,621 Fuld afsendelse. 10 00:00:34,122 --> 00:00:35,040 [kvinde 2] Fuld send. 11 00:00:35,707 --> 00:00:37,584 [kvinde 3] Fuld send, en og færdig. 12 00:00:37,667 --> 00:00:38,752 [Brooklyn] Vi har det, Reece. 13 00:00:40,795 --> 00:00:42,714 - Elsker dig. -[Reece] Jeg elsker dig. 14 00:00:42,797 --> 00:00:44,674 -[kvinde 4] Vi har ikke lyn... - Jeg er så... 15 00:00:44,758 --> 00:00:48,011 -[alle] Vi fik alle torden! Ja! -...torden. Hov! 16 00:00:48,094 --> 00:00:52,348 [announcer] Cowboys Nation, er du klar til noget fodbold? 17 00:00:54,726 --> 00:00:57,103 [upbeat musik spiller svagt på stadion] 18 00:00:57,187 --> 00:00:59,898 [publikum jubler] 19 00:01:02,776 --> 00:01:03,943 [Jada] Okay, mine damer. 20 00:01:04,527 --> 00:01:06,362 Det er det, vi arbejdede for, søster. 21 00:01:06,863 --> 00:01:09,115 [kvinde] Okay, I fyre, god fornøjelse! 22 00:01:09,199 --> 00:01:10,992 Lad os gå! 23 00:01:11,076 --> 00:01:12,744 Fem, seks, syv, otte. 24 00:01:12,827 --> 00:01:15,914 [meddeler] Nu, mine damer og herrer, her er de, 25 00:01:15,997 --> 00:01:18,083 America's Sweethearts, 26 00:01:18,166 --> 00:01:22,545 ofte efterlignet, aldrig sidestillet, internationalt anerkendt, 27 00:01:22,629 --> 00:01:25,715 dine Dallas Cowboys Cheerleaders. 28 00:01:25,799 --> 00:01:29,469 -[skare brøler] -[upbeat pregame intromusik spiller] 29 00:01:34,516 --> 00:01:35,433 [musik slutter] 30 00:01:35,517 --> 00:01:37,977 ["Thunderstruck" af AC/DC spiller] 31 00:01:38,061 --> 00:01:39,813 [rytmiske bækkennedbrud] 32 00:01:49,906 --> 00:01:51,032 ♪ Torden ♪ 33 00:01:53,868 --> 00:01:54,869 ♪ Torden ♪ 34 00:01:57,330 --> 00:01:58,289 ♪ Torden ♪ 35 00:02:00,875 --> 00:02:01,960 ♪ Torden ♪ 36 00:02:04,546 --> 00:02:05,755 ♪ Torden ♪ 37 00:02:08,133 --> 00:02:09,217 ♪ Torden ♪ 38 00:02:11,761 --> 00:02:13,054 ♪ Torden ♪ 39 00:02:16,724 --> 00:02:17,809 ♪ Du har været ♪ 40 00:02:18,434 --> 00:02:20,228 ♪ Thunderstruck ♪ 41 00:02:20,311 --> 00:02:21,729 [publikum jubler] 42 00:02:21,813 --> 00:02:23,857 ♪ Red ned ad motorvejen ♪ 43 00:02:23,940 --> 00:02:28,111 ♪ Brækkede grænsen, vi ramte byen ♪ 44 00:02:29,112 --> 00:02:31,156 ♪ Rejste til Texas ♪ 45 00:02:31,239 --> 00:02:32,574 ♪ Ja, Texas... ♪ 46 00:02:33,116 --> 00:02:34,492 [Vil] På den ene side. 47 00:02:36,286 --> 00:02:38,454 ♪ Vi mødte nogle piger ♪ 48 00:02:39,038 --> 00:02:42,542 ♪ Nogle dansere, der gav en god tid... ♪ 49 00:02:42,625 --> 00:02:44,627 Gå, Anna Kate! 50 00:02:44,711 --> 00:02:46,087 Hov! 51 00:02:47,255 --> 00:02:52,427 ♪ Ja, ja De, de, de blæste vores sind ♪ 52 00:02:53,386 --> 00:02:55,763 ♪ Og jeg rystede i knæene ♪ 53 00:02:56,723 --> 00:02:59,267 ♪ Må jeg komme igen, tak? ♪ 54 00:03:00,393 --> 00:03:02,645 ♪ Ja, de damer var for venlige ♪ 55 00:03:03,980 --> 00:03:05,190 ♪ Du har været ♪ 56 00:03:05,857 --> 00:03:07,483 ♪ Thunderstruck ♪ 57 00:03:09,360 --> 00:03:10,987 ♪ Thunderstruck ♪ 58 00:03:11,529 --> 00:03:14,365 ♪ Ja, ja, ja, tordnede ♪ 59 00:03:16,451 --> 00:03:18,286 ♪ Thunderstruck ♪ 60 00:03:19,037 --> 00:03:21,289 ♪ Ja, ja, ja, sagde ja ♪ 61 00:03:21,956 --> 00:03:23,291 ♪ Det er i orden ♪ 62 00:03:24,375 --> 00:03:26,711 ♪ Vi har det godt ♪ 63 00:03:28,004 --> 00:03:30,465 ♪ Ja, det er i orden ♪ 64 00:03:31,799 --> 00:03:33,343 ♪ Vi har det godt ♪ 65 00:03:33,426 --> 00:03:36,346 -♪ Så fint, tordnet ♪ -♪ Thunderstruck ♪ 66 00:03:37,430 --> 00:03:40,350 -♪ Ja, ja, ja, tordnede ♪ -♪ Thunderstruck ♪ 67 00:03:41,100 --> 00:03:43,519 -♪ Thunderstruck ♪ -♪ Thunderstruck ♪ 68 00:03:43,603 --> 00:03:45,939 ♪ Hov, skat, skat ♪ 69 00:03:46,022 --> 00:03:47,815 ♪ Thunderstruck ♪ 70 00:03:48,524 --> 00:03:51,527 -♪ Du er blevet ramt af torden ♪ -♪ Thunderstruck ♪ 71 00:03:53,321 --> 00:03:55,073 ♪ Thunderstruck ♪ 72 00:03:55,156 --> 00:03:56,741 [jubel] 73 00:03:56,824 --> 00:03:59,160 ♪ Thunderstruck ♪ 74 00:03:59,744 --> 00:04:04,624 ♪ Du er blevet ramt af torden ♪ 75 00:04:05,708 --> 00:04:06,793 [sang slutter] 76 00:04:06,876 --> 00:04:10,338 [kakofonisk jubel] 77 00:04:15,510 --> 00:04:18,680 [jubel svinder] 78 00:04:21,015 --> 00:04:23,518 [trafik brummen] 79 00:04:26,062 --> 00:04:27,689 [fugle kvidrer] 80 00:04:27,772 --> 00:04:30,483 [mand] Okay, klokken elleve, er vi alle klar? 81 00:04:31,109 --> 00:04:33,736 {\an8}Mit navn er Todd. Jeg vil gerne byde dig velkommen til ATandT Stadium. 82 00:04:33,820 --> 00:04:37,490 {\an8}Dette er hjemsted for Dallas Cowboys. Yay. 83 00:04:37,573 --> 00:04:40,660 Nu er du tilfældigvis i en af de største kuplede strukturer 84 00:04:40,743 --> 00:04:41,828 i verden. 85 00:04:41,911 --> 00:04:45,915 Vi kan sætte Frihedsgudinden, piedestal og det hele, på den stjerne, 86 00:04:45,999 --> 00:04:48,126 og hendes fakkel vil ikke røre det tag. 87 00:04:48,668 --> 00:04:51,004 Nu rejste familien Jones rundt om i verden 88 00:04:51,087 --> 00:04:52,922 at komme med konceptet de ville herind. 89 00:04:53,006 --> 00:04:54,549 De ville have det til at være femstjernet. 90 00:04:55,466 --> 00:05:00,680 Vi har Guinness Book of World Records til tv i et spillested med over 3.500. 91 00:05:00,763 --> 00:05:04,017 Vi har tv i elevatorer. Vi har tv på badeværelserne. 92 00:05:04,100 --> 00:05:05,476 Vi har endda et fængsel her, 93 00:05:05,560 --> 00:05:08,604 og i vores fængsel, der er et 53" skærm-tv. 94 00:05:09,188 --> 00:05:10,898 Vi har et konditorkøkken. 95 00:05:10,982 --> 00:05:14,027 Vi har verdenskendte kokke med deres kulinariske personale. 96 00:05:14,110 --> 00:05:15,737 Isen er håndkærnet. 97 00:05:16,487 --> 00:05:19,490 Det er det, der vil føre os ind i det, vi kalder JJ Experience, 98 00:05:19,574 --> 00:05:21,367 Jerry Jones Experience. 99 00:05:21,451 --> 00:05:24,620 Du vil komme til at tale med Mr. Jones selv. 100 00:05:24,704 --> 00:05:27,790 {\an8}[mand] Vi har nogle gæster, Mr. Jones. Må vi stille et spørgsmål? 101 00:05:27,874 --> 00:05:29,500 {\an8}Hvad vil du gerne spørge mig om? 102 00:05:29,584 --> 00:05:32,128 [mand] Mr. Jones, hvorfor byggede du sådan et fantastisk stadion? 103 00:05:32,628 --> 00:05:34,839 Jeg vidste det ikke hvor jeg skulle hente pengene, 104 00:05:34,922 --> 00:05:36,257 men jeg fik den bygget. 105 00:05:36,883 --> 00:05:39,510 Du kan sætte fem af de forbandede Astrodomes 106 00:05:39,594 --> 00:05:41,054 inde i den, jeg byggede. 107 00:05:42,305 --> 00:05:44,766 [Todd] Vores næste stop er cheerleadernes omklædningsrum. 108 00:05:44,849 --> 00:05:49,520 Hver maj, juni prøver 500 piger faktisk at blive Dallas Cowboys Cheerleaders. 109 00:05:50,063 --> 00:05:54,400 To cheerleaders med flest ansættelsesforhold er Kelcey og Chandi. 110 00:05:55,151 --> 00:05:56,778 De har været her i fem år. 111 00:05:57,362 --> 00:05:58,946 {\an8}Kelcey herovre, hun er sygeplejerske. 112 00:05:59,489 --> 00:06:02,116 {\an8}Elli her, hun har en master i regnskab. 113 00:06:02,784 --> 00:06:04,660 Så hun kunne sikkert betale din skat. 114 00:06:04,744 --> 00:06:05,912 [mænd griner] 115 00:06:05,995 --> 00:06:08,206 Gå og stå foran din yndlings. 116 00:06:09,290 --> 00:06:10,708 [stille latter] 117 00:06:11,292 --> 00:06:12,418 [Todd] Okay, nu, 118 00:06:12,502 --> 00:06:14,420 gå og se op på hendes ansigt, 119 00:06:14,504 --> 00:06:16,547 se om hun er blond, brunette, eller hvad som helst. 120 00:06:16,631 --> 00:06:19,967 Så på tre vil jeg have dig til at vende om og giv mig den stilling. 121 00:06:20,510 --> 00:06:21,886 En, to, tre. 122 00:06:21,969 --> 00:06:23,888 [latter] 123 00:06:23,971 --> 00:06:25,973 [Todd ler] Meget godt. 124 00:06:26,557 --> 00:06:27,850 God. God. God. 125 00:06:27,934 --> 00:06:32,105 Nu skal de skrive under en ikke-fraterniseringskontrakt 126 00:06:32,188 --> 00:06:33,106 for spillerne. 127 00:06:33,940 --> 00:06:37,527 De kan ikke date eller fraternisere med nogen af fodboldspillerne. 128 00:06:37,610 --> 00:06:41,239 De skal dog ikke skrive under samme kontrakt med rejseledere. 129 00:06:41,322 --> 00:06:42,740 [latter] 130 00:06:43,366 --> 00:06:45,410 [Todd] Har du nogle spørgsmål? Ingen? 131 00:06:45,493 --> 00:06:48,079 Jeg er sikker på, at du ikke har telefonnumre eller sådan noget. 132 00:06:48,162 --> 00:06:52,250 [Todd] Um, nej. Det tror jeg, de alle har deres egen Twitter og Instagram, 133 00:06:52,333 --> 00:06:54,293 så du kan få dem på sociale medier. 134 00:06:54,377 --> 00:06:55,670 Ja. 135 00:06:55,753 --> 00:06:59,173 Nu laver de velgørenhedsarrangementer, betalte optrædener. 136 00:06:59,257 --> 00:07:02,051 De skal på VA hospitaler, børnehospitaler. 137 00:07:03,094 --> 00:07:04,679 Så de laver meget arbejde. 138 00:07:05,596 --> 00:07:07,807 {\an8}[fugle kidrer] 139 00:07:08,808 --> 00:07:10,059 {\an8}[mand grynter] 140 00:07:11,185 --> 00:07:12,019 Nå... 141 00:07:14,147 --> 00:07:15,231 [grinter] 142 00:07:16,441 --> 00:07:20,486 {\an8}Jeg har kørt dem siden 2009, da det nye stadion åbnede. 143 00:07:21,112 --> 00:07:23,739 {\an8}Hvad så? Tretten, fjorten år nu. 144 00:07:23,823 --> 00:07:25,450 {\an8}Fjorten år, tror jeg. 145 00:07:25,533 --> 00:07:27,160 [interviewer] Hvordan er Kelli? 146 00:07:27,743 --> 00:07:28,786 Hun er en smerte. 147 00:07:28,870 --> 00:07:30,788 -[grinter] -[Judy] Fald ikke ud af bussen. 148 00:07:30,872 --> 00:07:33,708 Hun spurgte mig, hvad jeg syntes om dig, og jeg sagde: "Øv!" 149 00:07:33,791 --> 00:07:36,252 -[Judy] Fald ikke ud af bussen. -[James griner] 150 00:07:36,335 --> 00:07:37,879 Nej. [griner] 151 00:07:40,339 --> 00:07:41,174 [dunk] 152 00:07:42,133 --> 00:07:45,344 {\an8}-[Judy] De flyttede keglerne i dag. -[Kelli] Det gjorde de bestemt, James. 153 00:07:45,428 --> 00:07:47,346 - Har kegler... -[James] Vi tager tilbage dertil. 154 00:07:47,430 --> 00:07:50,183 [Kelli] Okay, alle knytter dine røvkinder fast 155 00:07:50,266 --> 00:07:52,268 mens vi går forbi disse. 156 00:07:52,351 --> 00:07:54,353 Lige indtil James holder op med at slå lort. 157 00:07:54,437 --> 00:07:56,606 Åh, knyt det sammen. Presse. 158 00:07:57,565 --> 00:07:58,691 Så går vi, James. 159 00:07:59,609 --> 00:08:01,319 Ikke et stykke gummi. 160 00:08:02,236 --> 00:08:06,532 Jeg bliver ved med at fortælle Kelli, at jeg går på pension, og hun siger, at jeg ikke kan, så... 161 00:08:08,868 --> 00:08:10,745 Jeg ser på det på denne måde. 162 00:08:11,662 --> 00:08:14,790 Jeg arbejder, indtil jeg ikke kan mere. 163 00:08:15,750 --> 00:08:17,168 [Kelli] Vi har en tradition nu 164 00:08:17,251 --> 00:08:21,506 det er blevet en kæmpe programforbedring, 165 00:08:21,589 --> 00:08:24,509 og det er vores busbits med Kristi Scales. 166 00:08:24,592 --> 00:08:28,804 Det bliver hendes 25. år på sidelinjen på stadion 167 00:08:28,888 --> 00:08:32,350 rapportering om Dallas Cowboys. Opgiv det for Kristi. 168 00:08:32,433 --> 00:08:35,061 [Kristi] Hej, velkommen til spilledag. Okay. 169 00:08:35,144 --> 00:08:39,982 {\an8}Almindelig sæson, der kommer over 93.000 fans der i dag. 170 00:08:40,066 --> 00:08:42,944 {\an8}Så de af jer nybegyndere, der tænkte 171 00:08:43,027 --> 00:08:45,613 {\an8}de første to preseason-spil var fantastiske, 172 00:08:45,696 --> 00:08:49,825 spænd op, for det bliver det bare en fantastisk energi i dag. 173 00:08:49,909 --> 00:08:52,036 ["9 to 5" af Dolly Parton spiller] 174 00:08:52,119 --> 00:08:54,330 [snak, latter] 175 00:08:55,164 --> 00:08:56,916 Det er jeg nødt til. jeg mener... 176 00:08:58,459 --> 00:09:01,170 - Kom så. Vi ses senere. - Tak skal du have. Okay. 177 00:09:01,254 --> 00:09:04,298 ♪ Skænk mig selv en kop ambition Og gabe, og stræk... ♪ 178 00:09:04,382 --> 00:09:07,343 [Kelli] En NFL fodboldkamp er en oplevelse som ingen anden. 179 00:09:07,426 --> 00:09:09,470 Cowboys! Cowboys! 180 00:09:09,554 --> 00:09:10,972 Cowboys! Cowboys! 181 00:09:11,055 --> 00:09:12,932 [Kelli] En spilledag er normalt en 11-timers dag. 182 00:09:14,183 --> 00:09:17,228 Vi starter vores spil før dørene overhovedet åbnes. 183 00:09:17,311 --> 00:09:20,356 [jubler, råber] 184 00:09:21,691 --> 00:09:23,568 [Kristi] Der er en kæmpe misforståelse, 185 00:09:23,651 --> 00:09:27,363 ”Det er bare et deltidsjob. De er smukke, og de er gode dansere." 186 00:09:27,446 --> 00:09:31,325 Men hellige ryger, når de er foran 93.000 mennesker, 187 00:09:31,409 --> 00:09:35,162 der er så meget mere i det end blot tre timer på spilledagen. 188 00:09:35,246 --> 00:09:36,497 [announcer] ...Cowboys Cheerleaders! 189 00:09:36,581 --> 00:09:41,002 ♪ Arbejder 9 til 5 Sikke en måde at leve af ♪ 190 00:09:41,085 --> 00:09:42,712 ♪ Knap forbi... ♪ 191 00:09:42,795 --> 00:09:45,881 Større hårbevægelse på guitarsoloen. 192 00:09:45,965 --> 00:09:47,675 Lad os gå! Kom nu! 193 00:09:48,384 --> 00:09:51,637 Hej! Du skal kaste et flag på det. 194 00:09:51,721 --> 00:09:53,431 Flag? Hvor er flaget? 195 00:09:53,514 --> 00:09:54,974 Jeg mener, kom nu! Har fået et flag! 196 00:10:01,355 --> 00:10:04,108 {\an8}Vi spiller musik her efter hver enkelt leg. 197 00:10:05,276 --> 00:10:08,029 [Caroline] En sang kommer på, og inden for en otte tæller, 198 00:10:08,112 --> 00:10:11,365 du skal vælge en dans der passer med sangens rytme. 199 00:10:11,449 --> 00:10:16,120 Det er en sjov udfordring at programmere soundtracket til et spil til... 200 00:10:16,746 --> 00:10:20,374 Åh! Hit-stick, skat! Ja! 201 00:10:20,458 --> 00:10:23,085 DC! Cowboys! Kom nu! 202 00:10:23,711 --> 00:10:26,839 [Kelli] Det meste af dansen ser du ved en Cowboys fodboldkamp 203 00:10:26,922 --> 00:10:29,008 er faktisk improvisation. 204 00:10:29,091 --> 00:10:31,135 Pigerne ved det ikke hvilken sang kommer på. 205 00:10:31,218 --> 00:10:34,639 Så hører de en sang. De kigger hurtigt på deres leder. 206 00:10:34,722 --> 00:10:36,766 Hun starter en kombination. 207 00:10:36,849 --> 00:10:38,100 Fem, seks, syv. 208 00:10:39,769 --> 00:10:44,273 Alt i tre timer er forbedring, og så udfører de det allesammen glimrende. 209 00:10:45,024 --> 00:10:47,068 [cheerleaders] Fem, seks, syv, otte. 210 00:10:47,151 --> 00:10:49,362 [Kristi] Cowboys har meget brug for denne. 211 00:10:49,445 --> 00:10:53,240 Hvis Cowboys vinder i aften, det bliver en førsteplads med Philly. 212 00:10:53,324 --> 00:10:56,035 - Gå, cowboys! -Vi elsker Dallas Cowboys Cheerleaders. 213 00:10:56,118 --> 00:10:59,497 Jeg gik personligt i skole, med omkring tre af dem gennem årene. 214 00:10:59,580 --> 00:11:01,415 Vi elsker cheerleaderne. 215 00:11:01,499 --> 00:11:03,542 -Cowboys! -[mand] Kom nu! 216 00:11:03,626 --> 00:11:07,088 ♪ Men du har drømme Han vil aldrig tage væk ♪ 217 00:11:07,171 --> 00:11:08,964 Der er Kelcey. Hov! 218 00:11:09,048 --> 00:11:11,300 ♪ I samme båd Med mange af dine venner ♪ 219 00:11:11,384 --> 00:11:13,177 ♪ Venter på dagen Dit skib kommer ind... ♪ 220 00:11:13,260 --> 00:11:14,970 Ja, Reece! 221 00:11:16,555 --> 00:11:20,643 Jeg bliver bøvlet hvert år i starten af året 222 00:11:20,726 --> 00:11:22,144 fordi jeg ikke har legitimationsoplysninger. 223 00:11:22,228 --> 00:11:23,771 Hvilke legitimationsoplysninger har du brug for? 224 00:11:23,854 --> 00:11:27,233 Hvis jeg får mere end 20, 30 yards væk fra bussen, 225 00:11:27,316 --> 00:11:29,652 en sikkerhedsmand prøver at smide mig derfra. 226 00:11:29,735 --> 00:11:32,154 Fordi de tror, ​​du har problemer. 227 00:11:32,238 --> 00:11:33,531 [James] Nå, jeg har problemer. 228 00:11:33,614 --> 00:11:36,075 [Kristi] Hver gang du får øjenkontakt med nogen, 229 00:11:36,158 --> 00:11:37,827 hver gang du vinker, 230 00:11:37,910 --> 00:11:43,374 det kan være deres første og eneste gang at de kommer til at interagere med et DCC. 231 00:11:43,457 --> 00:11:47,920 ♪ Arbejder 9 til 5 Sikke en måde at leve af... ♪ 232 00:11:48,003 --> 00:11:51,215 Der er ikke noget som spildage, især da vi konstant optræder. 233 00:11:51,298 --> 00:11:53,592 [Tina] Victoria! 234 00:11:53,676 --> 00:11:57,513 Hun kan ikke høre mig! Victoria! Victoria! 235 00:11:57,596 --> 00:12:01,892 Ja! Lad os gå! 236 00:12:02,727 --> 00:12:04,270 [Kelcey] Fem minutters nedkøling. 237 00:12:04,854 --> 00:12:07,064 - Åh min! - Jeg kan ikke tro, hvor svedt jeg blev. 238 00:12:07,148 --> 00:12:09,859 Jeg har føntørret mig selv siden vi fik... [griner] 239 00:12:10,776 --> 00:12:13,571 [Kelcey] Du er der i 12 timer, og hvis det er en 7:00 p.m. spil, 240 00:12:13,654 --> 00:12:17,742 du kommer hjem kl. 1:00, 02:00. 241 00:12:17,825 --> 00:12:21,036 {\an8}Spilledagen er sjov, så du gør det. [griner] 242 00:12:21,120 --> 00:12:24,415 {\an8}[James] Der er en tradition for DCC rookies. 243 00:12:24,498 --> 00:12:29,712 Efter kampen skal I klatre ind i bugtene og læsse bagagen af. 244 00:12:29,795 --> 00:12:32,506 [jubel] 245 00:12:33,132 --> 00:12:37,344 ♪ Det er nok til at drive dig til vanvid Hvis du lader det... ♪ 246 00:12:37,428 --> 00:12:41,849 Vi er ikke fodboldholdet. Sådan bliver vi ikke fejret. 247 00:12:41,932 --> 00:12:44,310 ♪ Der er et bedre liv... ♪ 248 00:12:44,393 --> 00:12:49,899 [Kelcey] Men vi sætter absolut ind blod, sved og tårer i det, vi laver. 249 00:12:52,151 --> 00:12:53,527 Og det er så specielt for os. 250 00:12:56,113 --> 00:12:57,656 [kvinde] Tak, piger. 251 00:12:58,324 --> 00:12:59,658 Tak, råger. 252 00:13:01,827 --> 00:13:04,622 - Tak, råger. -Du er sådan en skat! 253 00:13:04,705 --> 00:13:06,332 Tak, nybegyndere. 254 00:13:08,000 --> 00:13:10,461 -Tak, tårne. - Tusind tak! 255 00:13:10,544 --> 00:13:13,380 [snakken fortsætter, forsvinder] 256 00:13:15,466 --> 00:13:18,010 [trafik brummen] 257 00:13:26,310 --> 00:13:28,562 [dæmpet støj fra publikum] 258 00:13:32,358 --> 00:13:34,443 ["9 til 5" spiller svagt i det fjerne] 259 00:13:34,527 --> 00:13:35,945 [Kelli] Åh, jeg hører "9 til 5." 260 00:13:38,656 --> 00:13:42,201 [Kelli synger] ♪ Snuble til køkkenet Skænk mig selv en kop ambition ♪ 261 00:13:44,036 --> 00:13:44,912 Okay. 262 00:13:44,995 --> 00:13:46,413 Zoë. 263 00:13:46,497 --> 00:13:48,249 ♪ 9 til 5 ♪ 264 00:13:49,708 --> 00:13:50,835 Noget ser ud... 265 00:13:50,918 --> 00:13:52,920 -[Zoë] Mørk. -[Kelli] ...mørkt der. 266 00:13:55,047 --> 00:13:57,466 - Er det alle dine øjenbryn? -Ja, frue. 267 00:13:57,550 --> 00:13:59,677 [snak] 268 00:13:59,760 --> 00:14:02,054 [Kelli] Lad mig vise dig to af Victoria. 269 00:14:03,430 --> 00:14:05,641 Hun behøver ikke så meget mascara i bunden. 270 00:14:05,724 --> 00:14:06,684 [Judy] Nej. 271 00:14:08,769 --> 00:14:10,020 [Kelli] Vic. 272 00:14:11,230 --> 00:14:13,148 Læg ikke mascara på sådan på dine nederste vipper. 273 00:14:13,232 --> 00:14:14,066 Okay. 274 00:14:14,149 --> 00:14:15,609 -Du har den ikke på nu, vel? -Ingen. 275 00:14:15,693 --> 00:14:17,528 - Det ser godt ud. Se? - Okay. Ja. 276 00:14:18,863 --> 00:14:20,155 - Tak fordi du spillede. - Tak skal du have. 277 00:14:20,239 --> 00:14:21,407 Du er afskediget. Farvel. 278 00:14:23,492 --> 00:14:24,493 [Victoria] Det er... 279 00:14:25,160 --> 00:14:30,875 {\an8}De mindste ting, som du ikke ville tror, er en big deal, er så store. 280 00:14:30,958 --> 00:14:34,837 {\an8}Især når det kun er et billede af jer individuelt iført denne uniform, 281 00:14:34,920 --> 00:14:36,338 de har brug for, at alt er 282 00:14:36,422 --> 00:14:39,508 i verdensklasse forventning som vi holder. 283 00:14:39,592 --> 00:14:44,763 Så de går og kigger grundigt ved hvert billede af os på spilledage 284 00:14:44,847 --> 00:14:47,808 at sikre sig at intet ikke er i verdensklasse 285 00:14:47,892 --> 00:14:49,310 når man bærer denne uniform. 286 00:14:49,810 --> 00:14:52,646 [Kelli] Jeg kan ikke lide Kelceys ansigt, men vi kan skære hende ud. 287 00:14:52,730 --> 00:14:56,609 -Det er mærkeligt, men du kunne skære hende ud. -[Judy] Ja, hendes ansigt er mærkeligt. 288 00:14:56,692 --> 00:14:58,319 {\an8}[blid, dramatisk musik afspilles] 289 00:14:59,570 --> 00:15:02,615 {\an8}[Kelcey] Kelli er så engageret til ekspertise på alle fronter. 290 00:15:03,115 --> 00:15:04,366 {\an8}Jeg mener, hun er et ikon. 291 00:15:04,450 --> 00:15:07,786 Hun har rejst dette program fra bunden. 292 00:15:08,746 --> 00:15:12,791 Alle vil bare gerne imponere hende meget, fordi vi ser så meget op til hende. 293 00:15:12,875 --> 00:15:15,294 Hvad giver? Når man øver sig, løfter vi ben eller ej? 294 00:15:15,377 --> 00:15:16,754 -[alle] Ja, frue. - Jeg spørger. 295 00:15:16,837 --> 00:15:18,005 -[alle] Ja, frue. - Gør vi? 296 00:15:18,088 --> 00:15:20,424 -[kvinde] Ja, det gør vi. - I var alle ligesom... [griner] 297 00:15:20,925 --> 00:15:23,719 Så... Ja, jeg er ked af det. Jeg er oparbejdet. [udånder] Ay-yo! 298 00:15:23,802 --> 00:15:26,889 {\an8}Der er intet "nej." Hvis Kelli fortæller dig at gøre noget, gør du det. 299 00:15:26,972 --> 00:15:28,974 - Vi skal ikke sjuske i praksis. -Ja, frue. 300 00:15:29,058 --> 00:15:31,477 Så lad os lade den tøs stå ved døren, og lad os... 301 00:15:31,560 --> 00:15:33,228 En gang, hun kaldte os America's Slophearts 302 00:15:33,312 --> 00:15:34,563 fordi vi så ikke godt ud. 303 00:15:35,147 --> 00:15:37,483 {\an8}Jeg kan ikke lide at se forsiden. Det er derfor. 304 00:15:37,566 --> 00:15:39,944 {\an8}[Judy] Saltie ser bare ud som om hun var ligeglad. 305 00:15:41,946 --> 00:15:43,155 Og jeg går... 306 00:15:43,238 --> 00:15:45,532 Jeg siger: "Det har du ikke en sting makeup på," 307 00:15:45,616 --> 00:15:47,826 og jeg siger: "Hvad ville siger Suzanne Mitchell?" 308 00:15:47,910 --> 00:15:50,454 [Kelli] Åh, Gud. Det er grusomt. 309 00:15:50,537 --> 00:15:51,789 To, tre... 310 00:15:51,872 --> 00:15:55,918 {\an8}Det er en ære at være Cowboys Cheerleader, og de er meget stolte af det. 311 00:15:56,001 --> 00:16:00,047 {\an8}Jeg er deres lærer i mange henseender. Hvis der er et skulderklap nødvendigt, 312 00:16:00,130 --> 00:16:02,675 {\an8}eller der er et slag på gumpen det er nødvendigt, 313 00:16:02,758 --> 00:16:05,803 Jeg er deres surrogatmor i mange henseender. 314 00:16:06,679 --> 00:16:09,807 [Kelli] Suzanne var instruktøren i 13 sæsoner. 315 00:16:09,890 --> 00:16:12,643 Hun startede i 1976. 316 00:16:13,435 --> 00:16:15,396 Suzanne var meget skræmmende. 317 00:16:15,479 --> 00:16:17,356 På samme tid, Suzanne var meget passioneret. 318 00:16:17,439 --> 00:16:19,191 [Suzanne] Enhver, der har tyggegummi... 319 00:16:20,317 --> 00:16:22,486 -[kvinde] Få det ud. -Få den ud. Nu. 320 00:16:22,569 --> 00:16:24,697 Det er et rigtig stort nej på dette sted. 321 00:16:24,780 --> 00:16:26,031 Ingen tyggegummi, nogensinde. 322 00:16:26,115 --> 00:16:28,575 Ingen tyggegummi nogensinde på banen. Intet tyggegummi... 323 00:16:28,659 --> 00:16:30,202 -[kvinde] Periode. -...nogensinde. 324 00:16:30,995 --> 00:16:33,747 {\an8}Hun var en meget hård kvinde 325 00:16:33,831 --> 00:16:36,625 {\an8}den forventede ekspertise til enhver tid. 326 00:16:36,709 --> 00:16:39,586 [Suzanne] Jeg vil ikke nogen der overhovedet bider negle. 327 00:16:39,670 --> 00:16:42,256 For når du sidder der underskrive autografer, 328 00:16:42,339 --> 00:16:44,383 og du rækker hånden ud og underskriver dit navn 329 00:16:44,466 --> 00:16:47,386 i den smukke bluse, smuk uniform, smukt ansigt, 330 00:16:47,469 --> 00:16:50,222 så kommer du ned, og du har en halvspist hånd, 331 00:16:50,305 --> 00:16:51,557 noget er tabt. 332 00:16:51,640 --> 00:16:53,726 [dramatisk orgeltone giver genlyd] 333 00:16:53,809 --> 00:16:55,769 [Sarah] Der var regler fra begyndelsen, 334 00:16:55,853 --> 00:16:59,565 men gennem årene, og især da Suzanne kom på holdet, 335 00:16:59,648 --> 00:17:02,985 {\an8}reglerne begyndte at stable sig op. 336 00:17:03,068 --> 00:17:05,279 [alumna 1] Det hele var præciseret. Det blev sagt, 337 00:17:05,362 --> 00:17:08,449 hvordan ser du ud i uniformen? Har du en muffin top? 338 00:17:08,532 --> 00:17:10,534 [alumna 2] Fuldt hår og makeup hver dag. 339 00:17:10,617 --> 00:17:13,287 [alumna 3] Du kommer til tiden. Du skal kunne dine ting. 340 00:17:13,370 --> 00:17:15,789 [Sarah] "Har du nogensinde haft dårlige oplevelser med mænd?" 341 00:17:16,623 --> 00:17:20,627 Der er ét acceptabelt svar her. "Som en cheerleader, nej." 342 00:17:20,711 --> 00:17:23,422 Giv aldrig nogen dit hjemmetelefonnummer, nogensinde, 343 00:17:23,505 --> 00:17:24,840 eller din hjemmeadresse. 344 00:17:24,923 --> 00:17:27,176 Vær meget, meget forsigtig om enhver information, 345 00:17:27,259 --> 00:17:30,637 og giv ingen oplysninger om andre cheerleaders. 346 00:17:30,721 --> 00:17:35,768 Du ved, Suzanne overtog holdet da tingene eksploderede i 70'erne, 347 00:17:35,851 --> 00:17:40,439 så en stor del af hendes rolle skulle være en beskytter. 348 00:17:40,522 --> 00:17:43,192 [interviewer] Hvordan har det cheerleaderne blevet merchandised? 349 00:17:43,275 --> 00:17:44,109 Forsigtigt. 350 00:17:44,193 --> 00:17:47,571 [Kelli] Udseendet anmoder om, kameraerne, medierne, fansene... 351 00:17:47,654 --> 00:17:51,075 Jeg elsker dem alle sammen. De ser alle godt ud. Jeg kan godt lide den korte. 352 00:17:51,158 --> 00:17:54,536 Hun skulle være vogter og vagt 353 00:17:54,620 --> 00:17:59,458 for en organisation af meget unge og uerfarne kvinder. 354 00:17:59,541 --> 00:18:03,378 Hun var bare den rigtige person til rollen 355 00:18:03,462 --> 00:18:08,300 i en tid, hvor tingene kunne have været virkelig hurtigt ude af kontrol. 356 00:18:08,801 --> 00:18:11,720 I dag skal vi mødes en af vores rookie cheerleaders 357 00:18:11,804 --> 00:18:14,181 og stoltheden af Lindale, Texas, 358 00:18:14,723 --> 00:18:16,433 Kelli McGonagill. 359 00:18:16,517 --> 00:18:18,352 {\an8}[yngre Kelli] Jeg blev født i Waco, Texas. 360 00:18:18,435 --> 00:18:21,438 {\an8}Min far flyttede til Tyler at etablere sin optometripraksis, 361 00:18:21,522 --> 00:18:23,357 {\an8}og så flyttede vi ud til Lindale. 362 00:18:23,440 --> 00:18:25,901 {\an8}Lindale er en lille by lige uden for Tyler. 363 00:18:26,401 --> 00:18:28,862 Jeg boede i Lindale indtil jeg dimitterede fra gymnasiet. 364 00:18:28,946 --> 00:18:30,864 Jeg blev færdig med 104 personer. 365 00:18:30,948 --> 00:18:34,952 [Kelli] Jeg lover dig, at jeg var mere beskyttet som en rookie cheerleader 366 00:18:35,035 --> 00:18:38,956 sandsynligvis end college campus sorority. 367 00:18:39,665 --> 00:18:41,708 {\an8}Suzanne fik aldrig børn. 368 00:18:41,792 --> 00:18:44,253 {\an8}Vi var hendes familie. 369 00:18:45,462 --> 00:18:48,841 [Sarah] Hun gav alt i sit liv til de cheerleaders. 370 00:18:49,633 --> 00:18:52,261 Det overtog hendes liv, og det blev et fuldtidsjob, 371 00:18:52,344 --> 00:18:55,305 og det blev på mange måder, hendes mening og formål. 372 00:18:55,889 --> 00:18:59,059 [Kelli] Jeg mener, hvis nogen vil føre traditionen videre 373 00:18:59,143 --> 00:19:02,521 og beskytte Suzanne Mitchells regime, 374 00:19:02,604 --> 00:19:06,859 Jeg synes den slags alt gav mening for mig. 375 00:19:08,944 --> 00:19:10,237 [musik falmer] 376 00:19:10,320 --> 00:19:12,906 [Kelli] Tiden har lige været det største offer. 377 00:19:13,740 --> 00:19:15,993 Der er mange ting, jeg ikke får lavet. 378 00:19:16,076 --> 00:19:17,202 [tastatur-klik] 379 00:19:17,286 --> 00:19:20,497 Jeg er som enhver arbejdende mor. 380 00:19:20,581 --> 00:19:23,625 Det er svært, og du har skyldfølelse. 381 00:19:24,793 --> 00:19:27,379 Der var tidspunkter, hvor jeg forlod huset da mine børn sov, 382 00:19:27,462 --> 00:19:29,590 og jeg kom hjem, og de sov allerede, 383 00:19:29,673 --> 00:19:31,425 og det var hjerteskærende. 384 00:19:31,508 --> 00:19:33,802 [blød klavermelodi spiller] 385 00:19:33,886 --> 00:19:35,095 [Kelli] Du gør dit bedste. 386 00:19:35,596 --> 00:19:38,182 Og i sidste ende håber jeg... 387 00:19:40,225 --> 00:19:43,520 Jeg er en bedre træner fordi jeg er mor nu. 388 00:19:43,604 --> 00:19:46,857 Og jeg håber, jeg er en bedre mor 389 00:19:46,940 --> 00:19:49,401 fordi jeg har trænet unge kvinder. 390 00:19:50,444 --> 00:19:52,321 Hvilket år var du årets rookie? 391 00:19:52,404 --> 00:19:54,990 -[Judy] Var hun den allerførste? -[Kelli] '88 fodboldsæson... 392 00:19:55,073 --> 00:19:57,492 Ja, hun var den første Årets Rookie. Det er et faktum. 393 00:19:57,576 --> 00:19:58,410 [opkald venter bip] 394 00:19:58,493 --> 00:20:00,621 [kvinde] Mens vi diskuterer alle mine udmærkelser... 395 00:20:00,704 --> 00:20:02,831 Jeg må ringe tilbage. Min datter ringer. 396 00:20:02,915 --> 00:20:04,041 -[kvinde] Hej. - Farvel. 397 00:20:05,918 --> 00:20:08,253 {\an8}-Hej, Mannie. -Hej. 398 00:20:08,337 --> 00:20:11,506 {\an8}-Du er på højttaleren. -Okay. Øh... 399 00:20:11,590 --> 00:20:13,467 {\an8}-Hvordan... -Hurtigt spørgsmål. 400 00:20:13,550 --> 00:20:16,887 {\an8}-Hvad sker der? -Er du booket den 9.? 401 00:20:17,512 --> 00:20:20,682 [Kelli] Judy sagde, at jeg kunne have gjort det fridagen. Hvad skal du lave mad? 402 00:20:21,183 --> 00:20:25,646 Nå, jeg skal alligevel være hjemme fordi John og jeg skal til bryllup. 403 00:20:26,146 --> 00:20:29,524 Så jeg tænkte, at jeg bare kunne tage at torsdag og fredag fri 404 00:20:29,608 --> 00:20:33,362 og gerne lave nogle kjoleaftaler. 405 00:20:33,445 --> 00:20:35,197 - Hvad mener du? -[makeup artist gisper] 406 00:20:35,822 --> 00:20:38,075 - For at prøve? -Ligesom brudekjoleaftaler. 407 00:20:45,415 --> 00:20:46,541 Hej? 408 00:20:46,625 --> 00:20:47,668 [Judy] Åh. 409 00:20:47,751 --> 00:20:49,294 -Ja, hun vil gerne. - Ingen græd. 410 00:20:49,378 --> 00:20:52,506 -[Judy] Hun har et øjeblik, Samantha. - Vi må ikke lade hende ødelægge sin makeup. 411 00:20:52,589 --> 00:20:54,341 Det var ikke meningen at få dig til at græde. 412 00:20:58,595 --> 00:21:00,222 -Så... - Øh, ja, det ville jeg gerne. 413 00:21:00,806 --> 00:21:03,267 -Okay. - Det ville være sjovt. Hov-hø. 414 00:21:04,810 --> 00:21:07,312 [fugle kidrer] 415 00:21:13,402 --> 00:21:15,070 [deltagere] ♪ Jesus ♪ 416 00:21:15,153 --> 00:21:20,033 ♪ Min Frelser for evigt ♪ 417 00:21:20,117 --> 00:21:24,746 ♪ Han søgte mig, og han købte mig ♪ 418 00:21:24,830 --> 00:21:28,375 ♪ Med sit forløsende blod ♪ 419 00:21:28,458 --> 00:21:32,087 {\an8}Dette er Watauga Community Center. 420 00:21:33,046 --> 00:21:37,384 {\an8}Og de har senior Jamboree i dag. 421 00:21:38,093 --> 00:21:41,805 De fleste af dem kommer sandsynligvis ikke meget ud, 422 00:21:41,888 --> 00:21:45,600 men det er en opløftende tid, 423 00:21:45,684 --> 00:21:49,521 og bringer glæde i deres hjerter, og sådan noget. 424 00:21:51,064 --> 00:21:52,149 [Victoria] Hej! 425 00:21:52,232 --> 00:21:54,276 -[kvinde] Hej! -[Victoria] Hvordan har du det? 426 00:21:54,359 --> 00:21:56,820 - Du ser så smuk ud. - Du ser så smuk ud! 427 00:21:56,903 --> 00:21:57,988 Jeg elsker din slips. 428 00:21:58,572 --> 00:22:01,908 Nå, min datters mand... Hun lavede disse. 429 00:22:01,992 --> 00:22:02,993 - Gjorde hun det? - Ja. 430 00:22:03,076 --> 00:22:03,952 Det er smukt. 431 00:22:04,036 --> 00:22:06,330 -[kvinde græder] Åh min Gud. - Åh! [griner blidt] 432 00:22:06,413 --> 00:22:08,165 Må vi tage et billede med dig? 433 00:22:08,248 --> 00:22:10,542 -Du kommer lige her i midten. -Ja. 434 00:22:10,625 --> 00:22:13,128 Zoë vil... Taylor vil stå lige ved siden af dig. 435 00:22:13,211 --> 00:22:14,254 Perfektionere. 436 00:22:14,338 --> 00:22:16,214 - Ronnie, er du klar? -[Ronnie] Ja. 437 00:22:16,298 --> 00:22:18,342 Okay, hun vil også tænde for bipperen. 438 00:22:18,425 --> 00:22:19,885 - Her er bolden. - Okay. 439 00:22:19,968 --> 00:22:21,219 Luk øjnene. 440 00:22:21,303 --> 00:22:22,596 [elektronisk bip] 441 00:22:22,679 --> 00:22:25,349 Når du er klar, så gå til det, min ven. 442 00:22:25,432 --> 00:22:28,268 - Jeg skåler bare? - Ja. Prøv at slå stifterne ned. 443 00:22:28,352 --> 00:22:30,562 [Victoria] America's Sweetheart, det er en repræsentant 444 00:22:30,645 --> 00:22:37,486 hvem der kan gå hen og tale med nogen fra en fem-årig til en bedstefar 445 00:22:37,569 --> 00:22:40,447 og enhver samtale mellem de to. 446 00:22:41,990 --> 00:22:44,701 Jeg vil have alle, jeg møder 447 00:22:44,785 --> 00:22:48,455 {\an8}at vide, at de blev budt velkommen, og elsket og rørt 448 00:22:48,538 --> 00:22:52,000 {\an8}bare en lille del af Dallas Cowboys-organisationen 449 00:22:52,084 --> 00:22:53,585 {\an8}hvis det er alt, de får at modtage. 450 00:22:54,628 --> 00:22:57,464 [kvinde] I alle, kom her Dallas Cowboys Cheerleaders. 451 00:22:57,547 --> 00:22:59,299 [stille jubel] 452 00:22:59,383 --> 00:23:01,218 - Jeg vil holde øje med jer. - Vil du se? 453 00:23:01,301 --> 00:23:02,636 {\an8}-Mere på tv. -Ja, frue. 454 00:23:02,719 --> 00:23:05,097 {\an8}Jeg vil. Og jeg vil prøve at lære de tilråb med dig. 455 00:23:05,180 --> 00:23:06,264 {\an8}Du må hellere. 456 00:23:06,348 --> 00:23:09,601 Jeg håber, vi får mange touchdowns denne søndag. Du kan lære touchdown. 457 00:23:09,684 --> 00:23:10,977 - Åh ja! -Mm-hmm. 458 00:23:11,061 --> 00:23:13,188 -Gå! - Gå, cowboys! 459 00:23:13,271 --> 00:23:16,066 - Gå, cowboys! -Ja, frue. 460 00:23:16,149 --> 00:23:18,485 -Jeg elsker dig. -Ja, frue. Jeg elsker også dig. 461 00:23:18,568 --> 00:23:20,278 [Madeline] At være America's Sweethearts, 462 00:23:20,362 --> 00:23:24,991 Jeg elsker, at vi kan give mennesker håb og lykke og bare nydelse. 463 00:23:25,659 --> 00:23:29,413 Min mor lærte mig meget om det fællesskab, der hepper på os. 464 00:23:29,496 --> 00:23:31,123 En god handling sætter gang i en anden, 465 00:23:31,206 --> 00:23:33,083 og jeg tror virkelig som DCC'er, 466 00:23:33,166 --> 00:23:37,379 det er denne idé om at se hvad kan gøres og hvad bør gøres. 467 00:23:37,462 --> 00:23:39,714 [kvinde] Jeg elsker cheerleaders. 468 00:23:39,798 --> 00:23:43,051 Åh min gud. De er ekstraordinært fine. 469 00:23:43,135 --> 00:23:44,678 - For rigtigt. -Ja. 470 00:23:44,761 --> 00:23:48,181 Meget smukke, søde mennesker. 471 00:23:48,265 --> 00:23:49,307 Smukke piger! 472 00:23:50,767 --> 00:23:53,186 [Victoria] Det er skønheden ved DCC. 473 00:23:53,854 --> 00:23:58,316 De er entertainerne som giver den glade følelse, 474 00:23:58,400 --> 00:23:59,734 den gode følelse. 475 00:24:00,277 --> 00:24:02,863 [blid, drømmende musik spiller] 476 00:24:02,946 --> 00:24:05,699 Sir, kan du holde fast i fodbolden, venligst? Tak. 477 00:24:10,620 --> 00:24:11,705 - Hvad er dit navn? - John. 478 00:24:11,788 --> 00:24:13,748 - John? Dejligt at møde dig. -Ja. Dejligt at møde dig. 479 00:24:13,832 --> 00:24:15,000 Mange tak. 480 00:24:17,669 --> 00:24:19,045 - Okay. - Fantastisk. 481 00:24:19,129 --> 00:24:20,505 -Kan jeg få en? - Selvfølgelig. 482 00:24:20,589 --> 00:24:21,590 Tak, kære. 483 00:24:21,673 --> 00:24:24,176 -Eller må jeg sige nej bare til dig? - Ja, kun ham. 484 00:24:24,259 --> 00:24:25,510 Må jeg lægge min arm om dig? 485 00:24:25,594 --> 00:24:27,971 -Hænderne på fodbolden, tak. - Okay. Undskyld det. 486 00:24:29,014 --> 00:24:30,891 [mand] Vi har en no-touch politik. 487 00:24:30,974 --> 00:24:34,186 {\an8}Hvis du vil have et billede med en cheerleader, vi kan få det til at ske. 488 00:24:34,269 --> 00:24:37,022 {\an8}Vi har et par regler. Du rører ikke cheerleaderen. 489 00:24:37,105 --> 00:24:40,692 {\an8}Så vi tager fodbolde med i hver Stand og Pose, som vi går til. 490 00:24:40,775 --> 00:24:41,610 Rør hende ikke. 491 00:24:42,652 --> 00:24:44,237 [Don] Så en mand føler sig ikke godt tilpas 492 00:24:44,321 --> 00:24:46,781 står med hænderne foran eller på siden, 493 00:24:46,865 --> 00:24:51,328 han kan holde fodbolden, og det fjerner en del af entusiasmen 494 00:24:51,411 --> 00:24:54,039 fra at prøve at lægge hænderne rundt eller på en cheerleader. 495 00:24:55,123 --> 00:24:56,958 [Kat] Fodbolden er så mennesker rør os ikke, 496 00:24:57,042 --> 00:24:59,794 {\an8}fordi folk bliver så vildt handy, 497 00:24:59,878 --> 00:25:02,422 {\an8}især når de starter at kende dit navn, og de er ligesom, 498 00:25:02,506 --> 00:25:04,508 {\an8}"Kat, hvordan har din kat det?" 499 00:25:04,591 --> 00:25:07,260 {\an8}"Hvordan har... hvordan har din familie det?" 500 00:25:07,344 --> 00:25:09,804 Jeg har fået tilsendt breve til min personlige adresse 501 00:25:09,888 --> 00:25:12,390 af som, "Jeg føler, at vi er bedste venner." 502 00:25:12,933 --> 00:25:14,726 "Jeg ved, hvor du bor." 503 00:25:15,769 --> 00:25:19,481 [Tina] Der var nogen der blev ved med at kalde Dallas Cowboys, 504 00:25:19,564 --> 00:25:23,568 {\an8}og de ville "dræbe mig." 505 00:25:23,652 --> 00:25:25,654 {\an8}[anspændt musik spiller] 506 00:25:25,737 --> 00:25:27,447 [Tina] På det tidspunkt, Jeg var vist så ung, 507 00:25:27,531 --> 00:25:30,283 Jeg tænkte: "Der er en sikkerhedsvagt. Der kommer ikke til at ske mig noget." 508 00:25:30,367 --> 00:25:33,203 Jeg har altid følt mig beskyttet da jeg var sammen med Cowboys. 509 00:25:34,788 --> 00:25:38,625 [Don] Når du besøger en cheerleader, de ser dig lige i øjnene, 510 00:25:38,708 --> 00:25:40,710 og du får indtrykket 511 00:25:40,794 --> 00:25:44,172 at der ikke er noget i verden som de tænker på 512 00:25:44,256 --> 00:25:46,925 andet end hvad du fortæller dem lige nu, 513 00:25:47,008 --> 00:25:50,470 fordi de virkelig er interesserede i hvad folk har at sige. 514 00:25:50,554 --> 00:25:53,473 Nogle mennesker tager det som betydning, 515 00:25:53,557 --> 00:25:55,892 "Wow. Så du vejen kiggede hun på mig?" 516 00:25:55,976 --> 00:25:59,396 "Måske skulle jeg bede om hendes telefonnummer" eller sådan noget. 517 00:25:59,479 --> 00:26:02,816 Så nogle gange er vi nødt til at slå folk ned at lade dem vide, at 518 00:26:02,899 --> 00:26:05,360 "De er virkelig interesserede i hvad du har at sige, 519 00:26:05,443 --> 00:26:06,945 men det er der, det ender." 520 00:26:08,238 --> 00:26:10,365 [spredt bifald, jubel] 521 00:26:12,075 --> 00:26:13,743 [musik falmer] 522 00:26:14,411 --> 00:26:17,914 Når vi går til en optræden, vi er normalt centrum for opmærksomheden. 523 00:26:17,998 --> 00:26:19,499 Det var derfor, de bragte os dertil. 524 00:26:19,583 --> 00:26:21,918 Så selvom jeg havde en dårlig dag, Jeg kan ikke dukke op 525 00:26:22,002 --> 00:26:25,797 og ikke sætte min bedste fod frem og få folk til at føle sig set og elsket. 526 00:26:26,756 --> 00:26:27,632 Hej. 527 00:26:27,716 --> 00:26:29,759 Jeg skal være på. 528 00:26:29,843 --> 00:26:32,721 Jeg kan ikke dukke op og er i dårligt humør, og gemme sig i hjørnet, 529 00:26:32,804 --> 00:26:35,473 fordi der er forventninger 530 00:26:35,557 --> 00:26:40,270 om, hvordan vi opfører os som DCC og som America's Sweethearts. 531 00:26:40,353 --> 00:26:42,814 -[alle jubler] -Yay! 532 00:26:44,149 --> 00:26:47,444 [Kelcey] Det kan nogle gange være svært. Det ved vi alle sammen. 533 00:26:47,527 --> 00:26:53,033 Og vi skal finde det støttesystem i omklædningsrummet med vores hold. 534 00:26:53,575 --> 00:26:57,037 Vi går alle igennem ting, og vi taler om det i omklædningsrummet, 535 00:26:57,120 --> 00:26:58,913 og vi støtter hinanden. 536 00:26:59,581 --> 00:27:02,876 [Claire] Som kristen, du har bare et højere kald til at tilgive, 537 00:27:02,959 --> 00:27:04,294 især blandt troende. 538 00:27:04,377 --> 00:27:06,046 {\an8}Vi er én. Vi er forenede. 539 00:27:06,129 --> 00:27:09,966 {\an8}Og så dine venner vil såre dig, din familie vil såre dig. 540 00:27:10,050 --> 00:27:11,718 {\an8}Det kommer bare til at ske i livet. 541 00:27:11,801 --> 00:27:14,638 Men vores opfordring er at f.eks. tilgiv som Jesus tilgav os, 542 00:27:14,721 --> 00:27:19,184 og det er der ikke mange gange han siger det er okay ikke at tilgive, du ved. 543 00:27:19,267 --> 00:27:23,730 Du skal give andre den samme nåde som han gør mod os, så... 544 00:27:23,813 --> 00:27:26,691 [Kelcey] Claire har virkelig presset mig i min tro. 545 00:27:26,775 --> 00:27:29,819 Hun er en som jeg taler om de svære ting med. 546 00:27:30,403 --> 00:27:33,073 Kære Herre, mange tak for at give os ligene til... 547 00:27:33,156 --> 00:27:37,661 Det startede med der var sat et AirTag på min bil. 548 00:27:37,744 --> 00:27:41,414 Og jeg vidste det ikke før jeg kom hjem, 549 00:27:41,498 --> 00:27:44,209 så hvem det end var, kunne se, hvor jeg boede. 550 00:27:44,292 --> 00:27:45,543 [Claire] Tak igen... 551 00:27:45,627 --> 00:27:48,630 [Kelcey] Jeg begyndte at se denne bil følger efter mig. 552 00:27:48,713 --> 00:27:50,965 Jeg var nødt til at ringe til politiet og indgive en politianmeldelse, 553 00:27:51,049 --> 00:27:53,051 men der er aldrig noget, de kan gøre 554 00:27:53,134 --> 00:27:55,845 indtil nogen gør mig ondt, så... 555 00:27:55,929 --> 00:27:57,013 [der spilles mørk musik] 556 00:27:57,097 --> 00:28:00,308 Det tog virkelig min... 557 00:28:02,268 --> 00:28:05,438 fornuft, for at være helt ærlig. 558 00:28:07,107 --> 00:28:10,360 Jeg var så bange. jeg mener, Jeg vendte ryggen til i hvert hjørne. 559 00:28:10,443 --> 00:28:12,946 Jeg holdt øje med hver bil som jeg har set flere gange 560 00:28:13,029 --> 00:28:14,948 og skrive nummerplader ned. 561 00:28:15,031 --> 00:28:16,908 Det gør bare, ligesom... Det gør dig skør. 562 00:28:19,285 --> 00:28:20,495 [lås alarm bipper] 563 00:28:20,995 --> 00:28:23,498 [tårende] Nate blev virkelig vred, og beskyttende, 564 00:28:23,581 --> 00:28:25,709 og bare sur at nogen nogensinde ville gøre det. 565 00:28:25,792 --> 00:28:29,754 Øh... Men jeg tror til en vis grad... 566 00:28:31,172 --> 00:28:36,136 det er virkelig svært for en mand, der er 6'4" og stærk 567 00:28:36,219 --> 00:28:39,055 at virkelig, fuldt ud forstå, som, 568 00:28:39,139 --> 00:28:42,267 være bange selv at gå udenfor om natten. 569 00:28:43,935 --> 00:28:46,813 Jeg kunne ikke leve så ængstelig hele tiden. 570 00:28:46,896 --> 00:28:49,107 Jeg kunne ikke, ligesom, ikke sove, ikke spise 571 00:28:49,190 --> 00:28:51,860 fordi jeg var så bange af, hvad der kunne ske. 572 00:28:53,319 --> 00:28:56,573 Jeg måtte bare bede og sige, som "Hvis dette er..." 573 00:28:59,242 --> 00:29:01,286 "Hvis det her er noget det kommer til at ske for mig, 574 00:29:01,369 --> 00:29:05,832 det kommer til at ske for mig, og... men jeg kan ikke leve i frygt hele tiden." 575 00:29:10,587 --> 00:29:14,799 Jeg vidste bare, at Gud satte mig her af en grund, og jeg ville gerne være her. 576 00:29:14,883 --> 00:29:17,302 Det var der, jeg havde lyst han ville have mig til at være. 577 00:29:18,428 --> 00:29:19,929 I et øjeblik af svaghed, 578 00:29:20,013 --> 00:29:23,558 det ville have været nemt for mig ligesom at falde fra jordens overflade, 579 00:29:23,641 --> 00:29:27,937 og bare vær normal sygeplejerske Kelcey, og ikke en DCC. 580 00:29:29,147 --> 00:29:34,277 Men engang opgav jeg det til Gud og vidste, at det var der, jeg skulle være, 581 00:29:34,360 --> 00:29:36,154 Jeg tror aldrig, der har været et spørgsmål. 582 00:29:45,497 --> 00:29:46,414 [musik falmer] 583 00:29:54,130 --> 00:29:55,590 Åh! Så smuk! 584 00:29:56,216 --> 00:29:57,759 -De her er fantastiske. - Åh min gud. 585 00:29:57,842 --> 00:29:59,344 Se om vi kan få dem til... 586 00:30:00,011 --> 00:30:01,346 Genopbeholdning. 587 00:30:01,930 --> 00:30:04,307 -[kollega] Det er ligesom varmt og koldt. -[Reece] Det er det. 588 00:30:07,519 --> 00:30:10,605 [Reece] Så jeg er lige begyndt at arbejde i en blomsterbutik. 589 00:30:10,688 --> 00:30:14,943 Jeg har altid haft denne passion for blomster. 590 00:30:15,819 --> 00:30:16,694 Jeg elsker kunsten 591 00:30:16,778 --> 00:30:20,782 hvordan du kan skabe noget gennem naturen 592 00:30:20,865 --> 00:30:22,450 og hvor smukke blomster er. 593 00:30:23,243 --> 00:30:27,539 Det har virkelig været sjovt på en måde at bruge min kreativitet 594 00:30:27,622 --> 00:30:30,375 i noget andet frem for dans. 595 00:30:31,209 --> 00:30:32,627 Det gør mig bare glad. 596 00:30:32,710 --> 00:30:35,505 Hvis jeg har en bumsedag, Jeg går og køber blomster til mig selv. 597 00:30:36,548 --> 00:30:37,465 Super sjovt. 598 00:30:37,549 --> 00:30:40,051 -[kollega] Kan Will lide Dallas? - Ja. 599 00:30:40,593 --> 00:30:43,346 - Helt sikkert? - Det er han. Ja. Det er han. Det er han. 600 00:30:44,222 --> 00:30:47,100 Will kom ud i slutningen af ​​september. 601 00:30:47,183 --> 00:30:49,352 Så det er lidt svært... 602 00:30:50,228 --> 00:30:52,897 Vi ses måske 603 00:30:52,981 --> 00:30:55,984 lige inden jeg skal til træning eller noget, øh, 604 00:30:56,067 --> 00:31:00,238 men nogle gange krydser vi veje, og vi når ikke at se hinanden. 605 00:31:00,321 --> 00:31:02,824 Så vi er ved at finde ud af det 606 00:31:02,907 --> 00:31:09,038 og få mest muligt ud af, øh, bare vores liv lige nu. [griner] 607 00:31:13,960 --> 00:31:15,378 [snak] 608 00:31:15,461 --> 00:31:19,799 {\an8}Mine negle ser ud, som jeg har været ikke i en neglesalon i ti uger. 609 00:31:19,883 --> 00:31:22,886 {\an8}Så hvis nogen er klar for en søm aftale når som helst snart... 610 00:31:22,969 --> 00:31:24,220 {\an8}Altid klar til søm. 611 00:31:24,929 --> 00:31:27,515 -[Kelli] Okay, kan vi tage til november? -[kvinde] Okay. 612 00:31:28,224 --> 00:31:30,977 - Tre spil. -[Kelli] Et stadion og nogle Fords. 613 00:31:31,060 --> 00:31:34,314 Og så i næste uge, vi har tre prøver, 614 00:31:34,397 --> 00:31:36,774 og spillet er Thanksgiving, 615 00:31:36,858 --> 00:31:40,403 og kunstner er ikke navngivet. 616 00:31:42,196 --> 00:31:44,532 [Judy fniser] Men vi fniser. 617 00:31:45,950 --> 00:31:49,746 Sandsynligvis den højest profilerede præstation som cheerleaderne gør hvert år 618 00:31:49,829 --> 00:31:51,497 er vores Thanksgiving Day halvleg. 619 00:31:51,581 --> 00:31:52,957 Thanksgiving! 620 00:31:53,041 --> 00:31:56,461 {\an8}Jeg mener, der er ikke noget mere spændende end Thanksgiving uge. 621 00:31:56,544 --> 00:31:59,255 -Cowboys! - Gå, cowboys! 622 00:32:00,131 --> 00:32:02,133 [Charlotte] Da NFL besluttede 623 00:32:02,216 --> 00:32:05,470 at de ville have et spil på Thanksgiving Day, 624 00:32:05,553 --> 00:32:09,223 det var der mange hold ønskede ikke at spille på Thanksgiving Day. 625 00:32:09,307 --> 00:32:11,225 De troede ikke, de kunne sælge billetter. 626 00:32:11,309 --> 00:32:13,978 Jeg mener, hvordan tager du det den amerikanske ferie 627 00:32:14,062 --> 00:32:16,773 og lad så alle komme ud til en fodboldkamp? 628 00:32:16,856 --> 00:32:19,609 Så vi er nødt til at etablere en tradition 629 00:32:19,692 --> 00:32:23,154 det bliver en del af Dallas Cowboys' kultur. 630 00:32:23,237 --> 00:32:26,324 {\an8}-Glædelig Thanksgiving! -Fra Dallas Cowboys Cheerleaders! 631 00:32:26,407 --> 00:32:29,994 [Charlotte] Og i de sidste 27 år dengang, 632 00:32:30,078 --> 00:32:32,830 denne pause er blevet en del af den tradition. 633 00:32:32,914 --> 00:32:34,832 {\an8}Glædelig Thanksgiving, alle sammen! 634 00:32:35,416 --> 00:32:40,463 Thanksgiving-spillet og at være DCC er ligesom ekstra specielt. 635 00:32:40,546 --> 00:32:43,299 Du får denne fantastiske entertainer på vej ind, 636 00:32:43,383 --> 00:32:46,052 og du skal på scenen med den entertainer. 637 00:32:46,135 --> 00:32:47,929 Hvor fedt er det? 638 00:32:48,012 --> 00:32:51,808 {\an8}[Kelcey] Jeg har optrådt med Ellie Goulding, Kane Brown, 639 00:32:51,891 --> 00:32:54,185 {\an8}Luke Combs, som var en af mine favoritter, 640 00:32:54,268 --> 00:32:55,895 {\an8}og sidste år var Jonas Brothers. 641 00:32:55,979 --> 00:32:57,855 {\an8}Glædelig Thanksgiving, Amerika! 642 00:32:57,939 --> 00:33:03,027 Vi er i vores 27. år af denne årlige Thanksgiving Day-tradition, 643 00:33:03,111 --> 00:33:05,947 {\an8}hvor vi dropper en entertainer lige midt i pausen, 644 00:33:06,030 --> 00:33:09,075 {\an8}har det næststørste pauseshow ved siden af Super Bowl, 645 00:33:09,158 --> 00:33:10,952 {\an8}med millioner af mennesker, der ser på tv 646 00:33:11,035 --> 00:33:14,914 {\an8}og selvfølgelig 90.000 mennesker på tribunen for at heppe på dem. 647 00:33:14,998 --> 00:33:17,458 Det er blevet en amerikansk tradition. 648 00:33:17,542 --> 00:33:20,128 Det er det bestemt en Dallas Cowboys tradition. 649 00:33:21,671 --> 00:33:23,464 Så vi er så spændte. 650 00:33:23,548 --> 00:33:27,593 Og jeg må indrømme dette er min drøm. 651 00:33:27,677 --> 00:33:32,974 Vi har prøvet i årevis at lokke hende at komme til at tilbringe Thanksgiving Day med os. 652 00:33:33,057 --> 00:33:35,059 [telefonen ringer] 653 00:33:35,143 --> 00:33:37,437 På Thanksgiving Day, 654 00:33:37,520 --> 00:33:41,983 vi får Dolly Parton være vores fremhævede pausespiller. 655 00:33:43,276 --> 00:33:45,194 {\an8}Jeg vil se jer alle denne Thanksgiving. 656 00:33:45,862 --> 00:33:48,489 {\an8}[klokken ringer stille] 657 00:33:48,573 --> 00:33:53,745 Jeg tror, at i år har Dolly der, der er så meget spænding og entusiasme, 658 00:33:53,828 --> 00:33:56,706 og du vil bare være perfekt til hende. 659 00:33:57,707 --> 00:34:00,710 [flymotor brummer i det fjerne] 660 00:34:00,793 --> 00:34:02,879 [fugle kvidrer] 661 00:34:04,630 --> 00:34:06,716 [døren knirker op] 662 00:34:06,799 --> 00:34:07,759 -[Reece] Hej. -[Judy] Hej. 663 00:34:07,842 --> 00:34:08,676 [Kelli] Hej. 664 00:34:09,552 --> 00:34:11,596 - Hvordan har I det? -[Judy] Vi har det godt. Hvordan har du det? 665 00:34:11,679 --> 00:34:13,181 - [Kelli] Godt. -God. 666 00:34:13,264 --> 00:34:15,600 -[Kelli] Jeg har et projekt til dig. -[Reece] Okay. 667 00:34:15,683 --> 00:34:18,061 - Ved du, at Dolly Parton kommer? -[Reece] Mm-hmm. 668 00:34:18,144 --> 00:34:19,771 Og i sin bog fortæller hun om 669 00:34:19,854 --> 00:34:24,275 hun gjorde sine øjenbryn med tændstik, brændt. Ch-ch-ch. 670 00:34:24,358 --> 00:34:27,487 -For at få mørket på. -Og hendes rødme var fra en pokeberry. 671 00:34:28,571 --> 00:34:31,949 Jeg vil lave et blomsterarrangement med pokeberries i 672 00:34:32,033 --> 00:34:35,411 og læg den i Dolly Partons greenroom her til showet. 673 00:34:35,495 --> 00:34:37,914 -[Reece] Det ville være så specielt. - Kan du se på det? 674 00:34:37,997 --> 00:34:40,458 Åh, absolut. Åh, jeg kan godt lide den udfordring. 675 00:34:40,541 --> 00:34:43,127 -[Kelli] Okay. Tak, frue. - Tak skal du have. 676 00:34:45,671 --> 00:34:47,840 Hun er så dejlig. 677 00:34:47,924 --> 00:34:50,343 Jeg ville næsten spørge hende, "Hvornår græder du?" 678 00:34:50,426 --> 00:34:52,011 Bliv sur. "Bliver du sur?" 679 00:34:52,095 --> 00:34:54,180 Jeg bliver så sur. 680 00:34:54,263 --> 00:34:57,683 Det er svært for os sure ånder at forestille sig, ikke? 681 00:34:57,767 --> 00:34:59,352 At være så glad hele tiden. 682 00:34:59,894 --> 00:35:01,020 Nej. 683 00:35:01,104 --> 00:35:03,523 [gyllinger kvidrer] 684 00:35:07,652 --> 00:35:09,570 [Judy] Fem, seks, syv, otte. 685 00:35:09,654 --> 00:35:11,989 Du holder, to, tre, fire, 686 00:35:12,073 --> 00:35:15,076 og fem, seks, syv og otte. 687 00:35:15,159 --> 00:35:17,120 En, to, tre, fire, 688 00:35:17,203 --> 00:35:20,206 og fem, seks, syv, otte. 689 00:35:20,289 --> 00:35:22,458 En, to, tilbage i din gård, 690 00:35:22,542 --> 00:35:24,710 fem, seks, syv og otte. 691 00:35:24,794 --> 00:35:27,547 Og en, to og tre, fire... 692 00:35:27,630 --> 00:35:30,091 Du er ude af køen, Elli. ...syv, stop. 693 00:35:30,800 --> 00:35:34,220 - Bum-ba her? Eller bum-ba her? -[Kelcey] Her. 694 00:35:34,303 --> 00:35:36,514 Okay, det er der I gjorde det forskelligt. 695 00:35:36,597 --> 00:35:40,101 En, pumpe, to, tre, fire og fem... 696 00:35:40,184 --> 00:35:43,271 -[Kelcey] Seks, syv... Undskyld. -[Judy] Hvad var mærkeligt ved det? 697 00:35:43,855 --> 00:35:47,817 Bare tænk på det mere, ligesom, et kryds til hjørnet på plads. 698 00:35:47,900 --> 00:35:50,319 [blid, drømmende musik spiller] 699 00:35:50,403 --> 00:35:51,320 Giver det mening? 700 00:35:51,404 --> 00:35:53,447 Hov. Hov, hov, hov. Arm ned eller op? 701 00:35:53,531 --> 00:35:57,118 Jada, du er oppe. De fleste mennesker er nede. Jeg ved ikke hvilken det er. 702 00:35:57,952 --> 00:35:59,328 Du er vendt mod fronten. 703 00:35:59,412 --> 00:36:02,206 Hvis du flyttede fra midten, du skal flytte væk fra midten. 704 00:36:02,290 --> 00:36:05,960 Så du ville gå herover, og så ville du flytte tilbage. 705 00:36:06,043 --> 00:36:08,796 Alle bevæger sig i en gård, en gård. 706 00:36:09,922 --> 00:36:12,925 Ser det adskilt nok ud, eller så det bedre ud den anden vej? 707 00:36:13,009 --> 00:36:15,887 Jeg skulle se dem danse i opposition at vide, for nu er det... 708 00:36:17,054 --> 00:36:19,891 [Kelli synger] ♪ 9 til 5 ♪ [vokaliserer musikalsk blomstring] 709 00:36:19,974 --> 00:36:20,808 - Tre. - Bom. 710 00:36:20,892 --> 00:36:22,602 - Går fødderne ud på tre? -Ja, frue. 711 00:36:22,685 --> 00:36:25,438 [Kelli] Jeg ser og en treer, og jeg ser tre. 712 00:36:25,521 --> 00:36:28,191 Og... og-y og en tre... 713 00:36:28,274 --> 00:36:30,484 -[Judy] Og det splitter din have. - Ja. 714 00:36:31,319 --> 00:36:32,445 -[Judy] Victoria. -Ja, frue? 715 00:36:32,528 --> 00:36:34,572 - Et par gange lavede du armfejl. -Ja, frue. 716 00:36:34,655 --> 00:36:36,240 -Ved du, hvad jeg taler om? -Ja. 717 00:36:36,324 --> 00:36:38,451 -[Judy] Frue. -Ja, frue. 718 00:36:39,076 --> 00:36:41,537 - Undskyld. -Så hvem er forvirret? 719 00:36:43,206 --> 00:36:44,916 Er der nogen, der er forvirret? 720 00:36:45,833 --> 00:36:47,210 ♪ 9 til 5 ♪ 721 00:36:47,293 --> 00:36:53,174 ♪ 9 til 5 ♪ 722 00:36:53,257 --> 00:36:54,842 [Dolly på optagelse] Godt arbejde! 723 00:36:54,926 --> 00:36:55,760 [Judy] Godt arbejde! 724 00:36:55,843 --> 00:36:57,720 -[Kelli] Det var bedre. -[Judy] Så skal du. 725 00:36:59,138 --> 00:37:02,058 Træet! Åh! 726 00:37:02,141 --> 00:37:03,726 -Jeg elsker juletræet. -Vente! 727 00:37:03,809 --> 00:37:05,311 Er det en ny stjerne? 728 00:37:05,394 --> 00:37:06,687 Det er så spændende. 729 00:37:08,231 --> 00:37:09,398 [musik falmer] 730 00:37:11,025 --> 00:37:12,443 Noget krystal og sødt. 731 00:37:13,069 --> 00:37:15,571 - Hvad er du lige blevet færdig med? - Vi gik lige her. 732 00:37:15,655 --> 00:37:18,157 Og det går... [vokaliserer sangrytmen] 733 00:37:18,241 --> 00:37:19,659 Det var det, vi gjorde, men vi kan... 734 00:37:19,742 --> 00:37:22,411 - De kan gå... - Det kan jeg godt lide. 735 00:37:22,495 --> 00:37:24,497 - Det gør jeg også. Jeg kan bedre lide power pose. -Denne? Okay. 736 00:37:24,580 --> 00:37:25,915 [snak] 737 00:37:25,998 --> 00:37:30,461 I skal samle jer om træet, tak hvis du kan, bare rigtig hurtigt. 738 00:37:30,544 --> 00:37:32,588 Nej, kom og sæt dig. Dette er en sidde snak. 739 00:37:34,882 --> 00:37:38,135 Når vi nærmer os Thanksgiving, Jeg ville være eftergivende som din leder 740 00:37:38,219 --> 00:37:40,763 hvis jeg ikke fortalte jer noget det generede mig 741 00:37:40,846 --> 00:37:42,932 der kan smitte af på denne uge. 742 00:37:43,808 --> 00:37:46,310 Vi spurgte jer alle i søndags at skrive kort til James. 743 00:37:46,394 --> 00:37:48,062 James har haft et slagtilfælde. 744 00:37:48,145 --> 00:37:50,064 Hans liv er i fare. 745 00:37:50,147 --> 00:37:53,192 Ti af jer skrev ikke kort. 746 00:37:54,318 --> 00:37:57,029 Det er ikke dem, vi er. Vi er bedre end det. 747 00:37:57,113 --> 00:37:58,197 Men jeg også... 748 00:37:58,281 --> 00:38:00,908 Kleine, du sagde lige noget, "Hvor er mit pynt?" 749 00:38:00,992 --> 00:38:02,785 -Kleine, hvor er du? - Lige her. 750 00:38:02,868 --> 00:38:04,745 Før du siger: "Hvor er mit pynt?" 751 00:38:04,829 --> 00:38:06,205 {\an8}-Hvor er du? - Lige her. 752 00:38:06,289 --> 00:38:08,874 {\an8}[Kelli] Hvorfor takker du ikke først Michele 753 00:38:08,958 --> 00:38:13,170 {\an8}for at komme herop alene og sætte dette træ sammen? 754 00:38:13,254 --> 00:38:16,257 Hvorfor takker vi ikke folk først før vi tænker på os selv? 755 00:38:16,340 --> 00:38:17,967 Hvad er der sket? 756 00:38:18,801 --> 00:38:20,052 Seriøst. 757 00:38:20,136 --> 00:38:22,972 Vi skal tilbage at tænke på andre mennesker. 758 00:38:23,055 --> 00:38:24,724 Det er, hvad cheerleaders gør. 759 00:38:25,433 --> 00:38:27,935 Vi tager os tid til James, vores buschauffør. 760 00:38:28,019 --> 00:38:30,521 Vi takker Michele for at sætte juletræet op. 761 00:38:30,604 --> 00:38:33,566 Så jeg vil bare omkalibrere under Thanksgiving, 762 00:38:33,649 --> 00:38:35,985 når det er tid for os at være taknemmelige 763 00:38:37,069 --> 00:38:39,655 for liv og tid. 764 00:38:40,156 --> 00:38:41,615 At I tager det seriøst, 765 00:38:41,699 --> 00:38:44,827 og du har ikke så travlt med at være kamera-klar at du ikke er hjerteklar. 766 00:38:44,910 --> 00:38:47,330 Vi gør det bedste, vi kan. Jeg siger det først nu, 767 00:38:47,413 --> 00:38:49,999 fordi vi er ved at være det med Dolly Partons ledelse, 768 00:38:50,082 --> 00:38:52,460 og vi er ved at lave ændringer. De flytter ting. 769 00:38:52,543 --> 00:38:55,254 Det lægger et stort pres på Judy, og jeg lagde pres på Judy, 770 00:38:55,338 --> 00:38:58,132 så det er et stort pres. Så det er ikke tiden til at spørge Judy, 771 00:38:58,215 --> 00:39:00,676 "Hvor er mit pynt?" Eller "Hvor er mit vegetariske måltid?" 772 00:39:00,760 --> 00:39:01,886 Det er bare ikke tiden. 773 00:39:01,969 --> 00:39:03,763 -[kvinder] Ja, frue. -[Kelli] Okay. 774 00:39:03,846 --> 00:39:04,972 Lad os gå. 775 00:39:05,056 --> 00:39:06,724 [kvinde] Kelcey, vil du bringe... 776 00:39:06,807 --> 00:39:09,060 [utydelig snak] 777 00:39:10,394 --> 00:39:13,731 ["Promiskuøs" af Nelly Furtado spiller svagt i omklædningsrummet] 778 00:39:15,733 --> 00:39:16,817 [Kelli] Kleine. 779 00:39:18,194 --> 00:39:21,697 {\an8}Jeg vil bare have dig til at vide det at jeg var virkelig såret. Um... Undskyld. Det er... 780 00:39:21,781 --> 00:39:23,908 {\an8}Men jeg er bare... 781 00:39:24,533 --> 00:39:28,204 Jeg er taknemmelig for enhver mulighed Jeg er givet, um, på dette hold, 782 00:39:28,287 --> 00:39:30,164 men det er altid virkelig skræmmende... 783 00:39:30,664 --> 00:39:33,876 prøver at komme herind og være det bedste jeg kan være og perfekt. 784 00:39:34,460 --> 00:39:40,549 Så kumulativt er mit eneste råd til dig det er bare din timing. 785 00:39:40,633 --> 00:39:43,010 Kunne du ikke spørge Judy hvor din julepynt er 786 00:39:43,094 --> 00:39:46,180 når Judy er fem minutter fra hendes højeste trykprøve? 787 00:39:46,263 --> 00:39:48,057 - Det er bare timingen. -Ja, frue. 788 00:39:48,140 --> 00:39:50,935 Det er ikke hvem du er, og det er det ikke en vurdering af din karakter. 789 00:39:51,519 --> 00:39:52,728 Det er timing. 790 00:39:52,812 --> 00:39:55,272 - Har du noget imod, hvis jeg har et øjeblik? - Hav et øjeblik. 791 00:39:55,356 --> 00:39:57,191 - Vi elsker dig. -Tak, fordi du snakkede med mig. 792 00:39:57,274 --> 00:39:59,193 Lad være med at frigøre dig selv. 793 00:39:59,276 --> 00:40:01,112 Jeg har ikke planer om det. [griner] 794 00:40:01,195 --> 00:40:04,657 Du er ved at blive nødt til at blive rockstjerne. Jeg giver dig et minut, okay? 795 00:40:04,740 --> 00:40:07,493 [snakken fortsætter i nærheden] 796 00:40:16,085 --> 00:40:17,962 - Er du okay? -Ingen. 797 00:40:22,299 --> 00:40:23,426 Hvad skete der? 798 00:40:23,509 --> 00:40:25,136 [Kleine hvisker] Jeg er ligesom... 799 00:40:25,219 --> 00:40:26,595 [snuser] 800 00:40:26,679 --> 00:40:28,305 Jeg er bare så frustreret. 801 00:40:28,389 --> 00:40:30,516 Men du ved, at dine hensigter var rene, 802 00:40:30,599 --> 00:40:33,394 og du mente ligesom ikke noget bagved, 803 00:40:33,477 --> 00:40:34,854 og det ved vi alle sammen. 804 00:40:35,563 --> 00:40:38,566 Så uanset hvordan det gik eller hvad som helst... 805 00:40:38,649 --> 00:40:40,734 Jeg mener, du er fortvivlet. 806 00:40:40,818 --> 00:40:42,695 Men vi kender din karakter. 807 00:40:42,778 --> 00:40:45,823 Vi ved, at du ikke mente noget med det. 808 00:40:45,906 --> 00:40:52,037 Og så længe du talte dit hjerte og fortalte hende, at du ikke mente noget med det, 809 00:40:52,121 --> 00:40:54,915 det er alt hvad du kan gøre. 810 00:40:54,999 --> 00:40:55,875 Ja. 811 00:40:55,958 --> 00:40:57,418 - Men øh... -Kom så... 812 00:40:59,211 --> 00:41:01,714 [taler utydeligt] 813 00:41:04,592 --> 00:41:07,178 [trafik brummen] 814 00:41:09,305 --> 00:41:11,265 [fugle kvidrer] 815 00:41:11,348 --> 00:41:12,725 [banker på døren] 816 00:41:12,808 --> 00:41:13,976 [James] Ingen er hjemme. 817 00:41:14,059 --> 00:41:15,394 [Kelli griner] 818 00:41:15,478 --> 00:41:16,770 -[James guffer] -[gisper] 819 00:41:16,854 --> 00:41:19,315 {\an8}-Se på dig! -Pige. Hvad laver du, skat? 820 00:41:19,398 --> 00:41:22,735 {\an8}-Du ser godt ud. Du er oppe. - Har du det godt? Jeg sætter pris på det. 821 00:41:23,235 --> 00:41:25,779 {\an8}Åh min Gud! Se på de røde sokker. 822 00:41:25,863 --> 00:41:27,031 Nå, ja. 823 00:41:27,740 --> 00:41:28,741 Du ser godt ud, James. 824 00:41:28,824 --> 00:41:31,285 Du ser så meget bedre ud end sidst jeg så dig. 825 00:41:31,368 --> 00:41:33,621 Jeg er stadig lidt ustabil, 826 00:41:33,704 --> 00:41:37,750 men lige nu leder de ved at sende mig hjem kl. 827 00:41:39,585 --> 00:41:41,128 - fredag. - Du laver sjov. 828 00:41:41,212 --> 00:41:44,131 Vent et sekund. Må ikke... rejs dig ikke. 829 00:41:44,215 --> 00:41:46,300 Jeg vil stille din sygeplejerske et spørgsmål. 830 00:41:46,383 --> 00:41:50,429 Nå, de vil komme over mig hvis jeg stod op uden en af dem i nærheden. 831 00:41:51,013 --> 00:41:53,224 [griner] 832 00:41:53,307 --> 00:41:56,685 Din læge havde ordre til at muntre dig op. 833 00:41:57,811 --> 00:41:59,355 -Hej, James. - Så her er vi. 834 00:41:59,438 --> 00:42:01,440 I kunne give mig et hjerteanfald herinde. 835 00:42:01,524 --> 00:42:03,817 -Ingen! - Åh nej! Ingen! 836 00:42:03,901 --> 00:42:06,695 Vi bragte dig noget julehygge at pifte dit værelse op. 837 00:42:06,779 --> 00:42:08,531 -[James græder sagte] -[gisper] 838 00:42:11,116 --> 00:42:12,576 Lad mig tage din telefon. 839 00:42:12,660 --> 00:42:15,037 [øm, sentimental musik spiller] 840 00:42:15,120 --> 00:42:19,375 Jeg skulle sikre mig, at lægerne vidste det du fortalte ikke historier 841 00:42:19,458 --> 00:42:21,085 at du er cheerleader-familie. 842 00:42:21,168 --> 00:42:22,044 [James] Det er jeg. 843 00:42:23,671 --> 00:42:26,715 [Kelli] Vi ville dekorere dit værelse lidt til jul, hvis det er i orden. 844 00:42:26,799 --> 00:42:28,884 -[James] Okay. -Ja. 845 00:42:34,890 --> 00:42:37,226 -[Kelli] En, to, tre. -[griner] 846 00:42:37,309 --> 00:42:38,477 Det ser faktisk godt ud. 847 00:42:38,561 --> 00:42:39,603 -Perfektionere. - Okay. 848 00:42:40,104 --> 00:42:42,731 Her. Så du vil ikke glemme mig, fordi du vil... 849 00:42:42,815 --> 00:42:44,525 Åh, jeg kan aldrig glemme dig. 850 00:42:44,608 --> 00:42:45,943 [latter] 851 00:42:54,785 --> 00:42:56,495 [musik falmer] 852 00:42:56,579 --> 00:42:58,664 Er du begejstret for Dolly P? 853 00:42:58,747 --> 00:42:59,832 [Anna Kate] Åh, ja. 854 00:43:00,833 --> 00:43:01,667 {\an8}Det bliver sjovt. 855 00:43:02,334 --> 00:43:06,755 {\an8}Thanksgiving er virkelig speciel, fordi som, du er sammen med dine bedste venner, 856 00:43:08,424 --> 00:43:10,426 og i omklædningsrummet, normalt går alle rundt 857 00:43:10,509 --> 00:43:12,219 og siger, hvad de er taknemmelige for. 858 00:43:12,803 --> 00:43:15,014 -Mm. -Du kan sige: "Jeg er taknemmelig for en søster 859 00:43:15,097 --> 00:43:19,351 som gav mig lov til at flytte ind hos hende i fem måneder 860 00:43:19,435 --> 00:43:21,645 mens hun virkelig gik igennem det." 861 00:43:22,146 --> 00:43:24,273 -Mm-hmm. -"Og alligevel fortsatte hun med at smile 862 00:43:24,857 --> 00:43:27,526 og få mig til at føle så elsket og værdsat." 863 00:43:27,610 --> 00:43:28,444 Øh-hø. 864 00:43:29,111 --> 00:43:33,449 Men nogle gange føler jeg, at du ikke er det meget empatisk i mit liv lige nu. 865 00:43:33,532 --> 00:43:36,952 - Det er jeg. - Det er sådan, sådan, sådan... 866 00:43:38,537 --> 00:43:43,292 Det gik fra at være én ting til, ligesom, helt anderledes så hurtigt. 867 00:43:43,375 --> 00:43:47,046 Audition-processen, jeg var så involveret med dig. Vi øvede os. 868 00:43:47,129 --> 00:43:49,632 Og nu er det lidt ligesom dette er dit liv nu, 869 00:43:49,715 --> 00:43:52,009 og min er ikke det, hvilket er okay, 870 00:43:52,092 --> 00:43:56,180 men nogle gange tror jeg det er sådan, følelsesmæssigt lidt drænet mig. 871 00:43:56,805 --> 00:43:59,350 Har jeg fortalt dig, at jeg laver Tyrkiet-trav om morgenen? 872 00:44:00,184 --> 00:44:03,479 -Ja. Er det tre miles? - Ja. 873 00:44:03,562 --> 00:44:04,647 Går du? 874 00:44:05,522 --> 00:44:06,899 Tror du, jeg løber? 875 00:44:08,067 --> 00:44:09,318 Du kunne måske trave. 876 00:44:10,027 --> 00:44:12,363 [Caroline] Jeg skal ligesom, romantisere mit liv. 877 00:44:12,446 --> 00:44:15,366 For jeg er ikke på holdet længere laver sjove ting, jeg skal... 878 00:44:15,449 --> 00:44:17,242 "romantisere"? 879 00:44:17,785 --> 00:44:19,912 Ja, sådan, gør det, sådan, cool. 880 00:44:21,205 --> 00:44:22,998 [Anna Kate] Så skal du løbe et Tyrkiet-trav? 881 00:44:23,082 --> 00:44:25,793 I stedet for at vågne op på Thanksgiving og gør ingenting. 882 00:44:25,876 --> 00:44:29,088 -[Anna Kate] Du kunne se paraden. - Ja, det vil jeg også gøre. 883 00:44:30,714 --> 00:44:31,799 [stønner] 884 00:44:31,882 --> 00:44:34,718 Det er tid til at have vores eget rum. 885 00:44:36,303 --> 00:44:38,305 Ja. Jeg er virkelig klar. 886 00:44:39,765 --> 00:44:42,851 [blid musik spiller] 887 00:44:56,448 --> 00:44:59,410 [musik bygger langsomt] 888 00:44:59,493 --> 00:45:02,121 [lys, munter musik spiller] 889 00:45:03,580 --> 00:45:08,043 Så i hendes bog, hun talte om dengang... 890 00:45:09,336 --> 00:45:10,546 pokeberries. 891 00:45:10,629 --> 00:45:15,551 "Mastede pokeberries direkte fra vinstokken var min favorit for rouge." 892 00:45:17,010 --> 00:45:23,225 Og så, "Jeg brugte de brændte spidser af Mamas køkken tændstikker..." 893 00:45:23,308 --> 00:45:24,560 Så hun ville... 894 00:45:25,060 --> 00:45:26,103 Det ville hun gøre, 895 00:45:27,187 --> 00:45:30,023 og så gør det så lav hendes skønhedsplet og øjenbryn. 896 00:45:31,650 --> 00:45:33,277 Øv! Ville det gøre ondt? 897 00:45:33,360 --> 00:45:36,447 [Kelli] Nå, nej, hun brugte det bare engang var det ikke varmt. 898 00:45:36,530 --> 00:45:37,573 Ikke varmt. 899 00:45:38,157 --> 00:45:39,700 Hej med dig. Hvordan har du det? 900 00:45:42,035 --> 00:45:44,705 {\an8}Åh dreng, det er sødt! Wow! 901 00:45:44,788 --> 00:45:46,832 - Hej. Hvordan har du det? -[Reece] Hej, Miss Dolly. 902 00:45:46,915 --> 00:45:49,585 - Åh min Gud! Nå, det så jeg. - Det er... Så... 903 00:45:49,668 --> 00:45:51,378 Jeg troede, det var en af min bande. 904 00:45:51,462 --> 00:45:54,715 Her er dine kampe til dine øjenbryn. Det er hvad... 905 00:45:54,798 --> 00:45:56,800 Og her er dine pokeberries for din rødme. 906 00:45:56,884 --> 00:46:00,012 Jeg plejede at sætte dem på mine læber, og far ville prøve at få det væk. 907 00:46:00,095 --> 00:46:02,514 Jeg ville sige, "Det er min naturlige farve. Det kommer ikke af." 908 00:46:02,598 --> 00:46:04,600 Han sagde: "Naturlig farve, min røv!" 909 00:46:04,683 --> 00:46:06,894 [latter] 910 00:46:06,977 --> 00:46:10,731 Jeg troede aldrig, jeg ville dele bustlines med Dolly Parton. 911 00:46:10,814 --> 00:46:13,233 - Herregud! -[Dolly] Nå, vi har det godt. 912 00:46:13,317 --> 00:46:15,402 -[mand] Ser lige her. En, to... - Okay. 913 00:46:16,320 --> 00:46:19,948 Hvis nogen havde sagt, "Hej, lad os skrive Kellis største drømme, 914 00:46:20,032 --> 00:46:22,326 og lad os få dem alle til at ske om en uge," 915 00:46:22,993 --> 00:46:24,161 det er hvad der skete. 916 00:46:24,244 --> 00:46:25,454 - Tak skal du have. - Vi ses senere. 917 00:46:25,537 --> 00:46:29,249 [Kelli] Mand, du taler om en utrolig kunstner 918 00:46:29,333 --> 00:46:31,710 der arbejder så hårdt, 919 00:46:31,794 --> 00:46:35,714 og er så behagelig og sød, og yndig, og elsket af alle. 920 00:46:35,798 --> 00:46:38,634 Vores cheerleaders kaldes USA's Sweethearts, 921 00:46:38,717 --> 00:46:40,844 og Dolly er America's Sweetheart. 922 00:46:41,470 --> 00:46:44,264 Jeg mener, det er ligesom du kunne ikke have skrevet dette. 923 00:46:45,098 --> 00:46:47,100 Okay, nu er det tid til at blive seriøs. 924 00:46:47,184 --> 00:46:48,894 Her går vi, DCC! 925 00:46:49,603 --> 00:46:52,356 Og en, to, tre og fire, 926 00:46:52,439 --> 00:46:54,608 fem, seks, syv og otte. 927 00:46:54,691 --> 00:46:59,112 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 928 00:46:59,196 --> 00:47:00,823 [baby pludre] 929 00:47:00,906 --> 00:47:03,992 -[kvinde] Pepaw. -[Jerry] Okay. Nå, jeg forstår. 930 00:47:04,076 --> 00:47:05,994 - Det er okay, skat. -[kvinde] Det er lur. 931 00:47:06,078 --> 00:47:07,579 {\an8}Ja, selvfølgelig. 932 00:47:07,663 --> 00:47:10,165 {\an8}Jerry, hvad har der været din foretrukne Thanksgiving-halvleg 933 00:47:10,249 --> 00:47:12,292 du har været en del af med Cowboys? 934 00:47:12,376 --> 00:47:14,086 -Beyoncé. -[Victoria] Beyoncé? 935 00:47:14,169 --> 00:47:15,879 - Også mit, Jerry. - Det er så fedt. 936 00:47:15,963 --> 00:47:18,382 - Det var dengang, hun var Skæbnebarn. -[kvinde] Åh, ja. 937 00:47:18,465 --> 00:47:20,050 [Jerry] Og det var virkelig koldt. 938 00:47:20,592 --> 00:47:24,847 Så de åbnede Neiman Marcus og fik hver af dem en pels. 939 00:47:24,930 --> 00:47:26,098 Åh, wow! 940 00:47:26,181 --> 00:47:28,642 De gik ud og gjorde deres ting i pelsfrakker. 941 00:47:28,725 --> 00:47:32,062 -[kvinde] Fra Neiman Marcus den morgen. - Det er så fedt. 942 00:47:32,145 --> 00:47:34,106 - Det er fantastisk. - Det er fantastisk. 943 00:47:34,189 --> 00:47:36,483 [blid, drømmende musik spiller] 944 00:47:39,152 --> 00:47:40,445 [mand] Gå, cowboys! 945 00:47:43,198 --> 00:47:45,158 Tilbage, tilbage. En og to. 946 00:47:45,242 --> 00:47:48,662 [publikum jubler] 947 00:47:51,456 --> 00:47:53,083 [kvinde] Ja! 948 00:47:57,546 --> 00:47:59,089 [jubel fortsætter] 949 00:48:07,848 --> 00:48:09,433 -[musik falmer] -[mængden råber] 950 00:48:09,516 --> 00:48:11,226 Stand by. Bliv ved, gutter. 951 00:48:15,564 --> 00:48:18,150 [jubel] 952 00:48:19,192 --> 00:48:20,611 - Gå. -Gå. 953 00:48:28,452 --> 00:48:29,453 Der går de. 954 00:48:29,536 --> 00:48:30,954 [jubel] 955 00:48:33,081 --> 00:48:34,124 Åh min Gud! 956 00:48:34,207 --> 00:48:36,501 -[kvinde] Dolly er i den stjerne. -[Tina] Ja. 957 00:48:36,585 --> 00:48:39,046 Der er hun. Du kan ikke savne hende. 958 00:48:39,129 --> 00:48:40,839 I hendes hot pink. 959 00:48:40,923 --> 00:48:42,299 Du kan ikke savne hende. 960 00:48:42,841 --> 00:48:44,176 Hun ligner Barbie. 961 00:48:44,968 --> 00:48:51,475 Seks, fem, fire, tre, to, en. Til video. 962 00:48:51,558 --> 00:48:55,812 [anouncer] Velkommen global superstjerne og rockstjerne, 963 00:48:55,896 --> 00:48:57,648 Dolly Parton. 964 00:48:57,731 --> 00:48:59,441 [tordnende jubel] 965 00:48:59,524 --> 00:49:03,487 Jeg ved, at alle er af sted spise kalkun og dressing, 966 00:49:04,071 --> 00:49:06,156 og jeg ved, du ikke arbejder i dag, 967 00:49:06,239 --> 00:49:09,493 men jeg vil vædde på, at vi fik en masse ni til fem derude. 968 00:49:09,576 --> 00:49:10,494 Har jeg ret? 969 00:49:11,328 --> 00:49:14,498 Jeg har skrevet en sang til dig. Vil du hjælpe mig? 970 00:49:14,998 --> 00:49:15,874 Lad os gå. 971 00:49:16,500 --> 00:49:19,378 ♪ Nå, jeg tumler ud af sengen Og jeg snubler i køkkenet ♪ 972 00:49:19,461 --> 00:49:21,296 ♪ Skænk mig selv en kop ambition ♪ 973 00:49:21,380 --> 00:49:24,174 ♪ Gab og stræk Og prøv at komme til live ♪ 974 00:49:25,467 --> 00:49:28,178 ♪ Jeg hopper i bad Og blodet begynder at pumpe ♪ 975 00:49:28,261 --> 00:49:30,430 ♪ Ude på gaden Trafikken begynder at springe ♪ 976 00:49:30,514 --> 00:49:33,433 ♪ Med folk som mig På jobbet fra 9 til 5 ♪ 977 00:49:33,517 --> 00:49:34,685 ♪ Alle! ♪ 978 00:49:34,768 --> 00:49:38,939 ♪ Arbejder 9 til 5 Sikke en måde at leve af ♪ 979 00:49:39,022 --> 00:49:43,610 ♪ Kommer næsten ikke forbi Det hele tager og giver ingen ♪ 980 00:49:43,694 --> 00:49:47,698 ♪ De bruger bare dit sind Og de giver dig aldrig kredit ♪ 981 00:49:47,781 --> 00:49:52,911 ♪ Det er nok til at drive dig til vanvid Hvis du lader det ♪ 982 00:49:52,995 --> 00:49:56,999 ♪ 9 til 5, til tjeneste og hengivenhed ♪ 983 00:49:57,082 --> 00:50:01,545 ♪ Du skulle tro, at jeg Ville fortjene en fair forfremmelse ♪ 984 00:50:01,628 --> 00:50:06,258 ♪ Ønsker at komme videre Men chefen vil tilsyneladende ikke give mig lov ♪ 985 00:50:06,341 --> 00:50:11,179 ♪ Jeg sværger nogle gange Den mand er ude efter mig ♪ 986 00:50:11,263 --> 00:50:12,597 ♪ 9 til 5 ♪ 987 00:50:12,681 --> 00:50:18,854 ♪ 9 til 5 ♪ 988 00:50:18,937 --> 00:50:20,105 Godt arbejde! 989 00:50:20,188 --> 00:50:22,941 [kakofonisk jubel] 990 00:50:28,905 --> 00:50:29,948 [Kelcey] Åh min gud! 991 00:50:30,032 --> 00:50:31,658 Godt arbejde! 992 00:50:31,742 --> 00:50:34,327 Okay, lad os gå, hold. Gå! Gå! Gå! 993 00:50:35,954 --> 00:50:37,330 Træk i forsiden. 994 00:50:38,165 --> 00:50:39,499 -Gå! -Gå! Gå! Gå! 995 00:50:39,583 --> 00:50:42,335 Sound crew vil ikke klare det. Lad os gå! 996 00:50:42,878 --> 00:50:45,047 Gå! Gå! Gå! 997 00:50:45,839 --> 00:50:48,633 -["Pepas" af Farruko spiller] -[Kelcey] Fem, seks, syv, otte. 998 00:50:48,717 --> 00:50:50,302 [DJ EJ] Åh, hey! 999 00:50:51,386 --> 00:50:53,722 ["Pepas" fortsætter] 1000 00:51:17,120 --> 00:51:19,873 {\an8}Åh min Gud! Vidste I det kom hun ud i det? 1001 00:51:19,956 --> 00:51:22,584 {\an8}-Alles kæber faldt. - Mine venner siger det samme. 1002 00:51:22,667 --> 00:51:24,836 {\an8}De siger: "Er Dolly i DCC-tøj?" 1003 00:51:24,920 --> 00:51:27,172 {\an8}Jeg tror, ​​hun overraskede alle. 1004 00:51:27,255 --> 00:51:29,299 Hendes talje er mindre end alle de piger. 1005 00:51:29,382 --> 00:51:31,802 Tror du ikke hun overraskede alle? 1006 00:51:32,427 --> 00:51:35,138 Jeg har venner nu vil have Dollys uniform. 1007 00:51:35,222 --> 00:51:37,432 Her er en tidligere cheerleader. "Strålende. Dolly. Så stolt." 1008 00:51:37,516 --> 00:51:38,600 Hun er sammen med hvem? 1009 00:51:40,477 --> 00:51:42,646 - Nogen rørte Sophy upassende. - Min telefon... 1010 00:51:42,729 --> 00:51:44,898 Og hun er på gangen taler med en politimand. 1011 00:51:46,108 --> 00:51:47,109 Afgiver rapport. 1012 00:51:47,984 --> 00:51:49,611 - Okay. - Vil du vide det nu? 1013 00:51:50,278 --> 00:51:51,113 Eller nej? 1014 00:51:51,822 --> 00:51:54,533 -Hun taler til de rigtige mennesker. - Jeg troede, du ville... 1015 00:51:54,616 --> 00:51:57,619 [Shelly] De bad mig fortælle dig det. Hun er lige her på gangen. 1016 00:51:58,245 --> 00:51:59,496 -WHO? -[Shelly] Sophy. 1017 00:51:59,579 --> 00:52:00,413 Nej. Hvem? 1018 00:52:00,497 --> 00:52:04,209 {\an8}En kameramand rørte hende upassende, og hun identificerer ham, 1019 00:52:04,292 --> 00:52:07,379 {\an8}og hun afgiver en erklæring til politiet lige her på gangen 1020 00:52:07,462 --> 00:52:11,341 med stadion ops og Arlington politibetjent. 1021 00:52:11,424 --> 00:52:14,052 [spændt, dramatisk musik spiller] 1022 00:52:20,142 --> 00:52:22,519 {\an8}[højtidelig, dramatisk musik afspilles] 1023 00:54:49,833 --> 00:54:51,459 [musik falmer]