1
00:00:06,302 --> 00:00:09,806
[kvinde 1] Den er rigtig smuk og blød,
så vi kan gå virkelig dramatisk,
2
00:00:09,889 --> 00:00:11,391
men den har stadig en blødhed over sig.
3
00:00:11,474 --> 00:00:14,644
-[Brooklyn] Jeg elsker noget drama.
-[kvinde 1] Vil du tage et kig?
4
00:00:14,728 --> 00:00:17,689
Du kan tænde lyset.
Den lille... Der går du.
5
00:00:17,772 --> 00:00:20,650
[Brooklyn ler] Åh, jeg ser så godt ud!
6
00:00:20,734 --> 00:00:22,819
-[kvinde 1] Kan du lide indtil videre? God.
- Så godt!
7
00:00:22,902 --> 00:00:25,947
{\an8}[woman 1] Vidunderligt.
Okay, fantastisk. Ja, det er...
8
00:00:26,031 --> 00:00:27,657
{\an8}-Åh!
- Ja. Det ser godt ud.
9
00:00:27,741 --> 00:00:29,701
{\an8}De vil ikke genkende mig
når jeg går ind.
10
00:00:30,493 --> 00:00:33,038
-[kvinde 1] Okay. God.
-[Brooklyn] Perfekt.
11
00:00:33,913 --> 00:00:36,499
-Føles det skørt at have det på?
-[kvinde 2] Ja.
12
00:00:36,583 --> 00:00:39,461
[Reece] Um, skørt er en underdrivelse.
13
00:00:39,544 --> 00:00:41,004
Jeg ved det ikke engang.
14
00:00:41,087 --> 00:00:44,591
{\an8}Jeg bliver ved med at lede,
og jeg siger "Åh." [griner]
15
00:00:44,674 --> 00:00:47,510
{\an8}-[kvinde 3] Du tænker, "Hvem er det?"
-"Hvem er det?"
16
00:00:50,013 --> 00:00:51,139
Arbejde, Anna Kate.
17
00:00:52,182 --> 00:00:54,809
-Hvilken positur skal jeg lave?
- Hvad lavede din søster? Hun gjorde...
18
00:00:54,893 --> 00:00:56,728
-Hun tog hånden.
-[Reece] Hånden.
19
00:00:57,937 --> 00:00:59,856
Jeg er ligesom, "Hm." [griner]
20
00:00:59,939 --> 00:01:02,525
Uanset hvad du gør, vil det være Anna Kate,
ved du? Så...
21
00:01:02,609 --> 00:01:03,693
Tak.
22
00:01:03,777 --> 00:01:05,028
- Bare...
- Jeg er ligesom...
23
00:01:05,111 --> 00:01:08,531
Jeg tænkte: "Vil du have et passé-billede?
Jeg giver dig en passé."
24
00:01:09,199 --> 00:01:11,701
- Du tænker, "Hvordan ser den her ud?"
- Måske en holdning.
25
00:01:12,285 --> 00:01:14,704
{\an8}[fotograf] Meget god. Sød, sød.
26
00:01:14,788 --> 00:01:16,831
{\an8}-Se hvordan det... Det virker fantastisk.
-Bare fortsætte?
27
00:01:16,915 --> 00:01:18,708
{\an8}-Vi klemmer to eller tre ind.
- Okay.
28
00:01:18,792 --> 00:01:19,626
{\an8}En, to, tre.
29
00:01:19,709 --> 00:01:21,252
{\an8}[Kelli] Hun er stiv som et bræt.
30
00:01:21,336 --> 00:01:23,463
{\an8}[blid, lidt finurlig musik der spilles]
31
00:01:23,546 --> 00:01:25,965
{\an8}-[mand] Har hun altid været blond?
-Ingen.
32
00:01:26,049 --> 00:01:29,385
{\an8}-[mand] Eller brunette som...
-Hun er lidt mere som...
33
00:01:29,969 --> 00:01:31,179
-[mand] Caroline?
-Mm-hmm.
34
00:01:31,262 --> 00:01:36,142
- Men vi diskuterede.
-[mand] Gjorde I hende blond, eller...?
35
00:01:36,226 --> 00:01:38,436
-[Kelli] Nej, hun kom den vej.
-[mand] Okay.
36
00:01:39,062 --> 00:01:42,107
[Judy] Vi tager
det vi kalder cameo shots.
37
00:01:42,190 --> 00:01:43,483
[fotograf] Sexet. Ser godt ud.
38
00:01:43,566 --> 00:01:48,113
{\an8}Dette er billedet
der identificerer dem for hele året.
39
00:01:48,196 --> 00:01:49,823
[fotograf] Vend lidt mere lige.
40
00:01:49,906 --> 00:01:51,991
Gå videre og nulstil bare jakken.
Perfektionere.
41
00:01:52,075 --> 00:01:54,744
[Judy] Cameo dage er en meget stor sag
for pigerne.
42
00:01:54,828 --> 00:01:58,540
Det er historie for i år.
Det er noget, de har set på
43
00:01:58,623 --> 00:02:00,875
{\an8}af alle cheerleaderne
der er kommet før dem.
44
00:02:00,959 --> 00:02:02,502
{\an8}Det er en meget spændende dag.
45
00:02:03,920 --> 00:02:06,840
Ser du disse?
Det ser bare ud som om du står der.
46
00:02:07,340 --> 00:02:09,050
Du kunne springe mere ind i en hofte.
47
00:02:10,051 --> 00:02:14,222
{\an8}-Du kan gøre mere i din... Jeg ved, du kan.
- Okay. Jeg ved det. Jeg ved det.
48
00:02:14,305 --> 00:02:15,807
- Jeg ved det!
- Lad os se.
49
00:02:16,474 --> 00:02:19,519
At være på holdet,
det bekræfter, at jeg er en DCC, ja,
50
00:02:19,602 --> 00:02:22,856
men jeg tror ikke
det størkner deres tanker.
51
00:02:22,939 --> 00:02:26,943
Jeg føler, at jeg stadig mangler at bevise
at jeg er bedre end de så mig.
52
00:02:27,694 --> 00:02:30,822
Fortæl mig enten, at jeg sutter
eller fortæl mig, at jeg er fantastisk.
53
00:02:30,905 --> 00:02:34,492
Jeg har brug for at høre det ene eller det andet.
Jeg skal bare vide, at jeg bliver set.
54
00:02:35,869 --> 00:02:38,788
[Judy] Nej. Lav din bedste Tina-positur.
55
00:02:39,289 --> 00:02:41,624
[Victoria] Min bedste Tina-stilling?
56
00:02:41,708 --> 00:02:44,711
Du har aldrig set et billede
af din mor som cheerleader?
57
00:02:44,794 --> 00:02:47,797
Jeg har set dem til hende
i en balkjole på stranden.
58
00:02:47,881 --> 00:02:51,759
-[fotograf] Det er den. Perfektionere.
-[Judy] Det var det. Hent poms.
59
00:02:53,970 --> 00:02:56,055
Dine øreringe er ikke større
end de andres, er de?
60
00:02:56,139 --> 00:02:59,309
Det tror jeg ikke på.
Jeg kan skifte rundt, hvis jeg har brug for det.
61
00:02:59,392 --> 00:03:02,478
[Kelli] Vi vidste, vi ville finde
der er noget galt med Reece.
62
00:03:02,562 --> 00:03:05,148
Undskyld. De er lidt... De er så gamle.
63
00:03:05,231 --> 00:03:07,317
- Undskyld.
-Ingen. Du har det helt fint.
64
00:03:07,901 --> 00:03:09,903
[Kelli] Alt andet ser smukt ud.
65
00:03:11,112 --> 00:03:15,950
[Reece] Da jeg lavede holdet,
Jeg husker så meget kærlighed, der strømmede over mig,
66
00:03:16,034 --> 00:03:18,494
og så stod jeg endelig op, og jeg var sådan,
67
00:03:19,329 --> 00:03:22,373
"Wow! Jeg er en Dallas Cowboys Cheerleader."
Og...
68
00:03:22,999 --> 00:03:25,335
Jeg bliver så følelsesladet ved at tænke over det.
69
00:03:25,418 --> 00:03:26,878
Åh, mand.
70
00:03:26,961 --> 00:03:28,755
Hun får mig altid til at sparke.
71
00:03:28,838 --> 00:03:30,006
Så jeg har brug for at strække mig.
72
00:03:30,089 --> 00:03:32,258
-[Reece] Gosh.
-Hun overrasker mig hvert år.
73
00:03:32,342 --> 00:03:33,551
Jeg tror ikke det kommer til at ske
74
00:03:33,635 --> 00:03:35,803
så er hun sådan,
"Du laver et spark, ikke?"
75
00:03:35,887 --> 00:03:37,430
Som, "Nej. Åh!"
76
00:03:37,513 --> 00:03:41,184
Jeg har ikke rigtig lyst
det er endda helt ramt mig
77
00:03:41,267 --> 00:03:43,811
{\an8}at det er min sidste gang.
78
00:03:43,895 --> 00:03:48,024
{\an8}Jeg prøver bare at nyde
og opsuge hvert øjeblik jeg kan.
79
00:03:48,900 --> 00:03:52,028
Kelli satte mig ned, og hun var ligesom,
"Jeg vil have dig til at tænke seriøst
80
00:03:52,111 --> 00:03:54,906
om, hvad du ønsker, at din arv skal være
når du går herfra."
81
00:03:55,698 --> 00:03:56,699
[grinter]
82
00:03:56,783 --> 00:03:59,160
Jeg mener, jeg har mange forventninger
på mig selv
83
00:03:59,244 --> 00:04:01,746
at være en stor leder
og vise sig som en stor leder,
84
00:04:01,829 --> 00:04:05,750
men når jeg løber
på fire timers søvn,
85
00:04:05,833 --> 00:04:07,210
Jeg er træt.
86
00:04:07,293 --> 00:04:09,879
Men træt af at gøre dette? Nej.
87
00:04:09,963 --> 00:04:12,215
-[Judy] En, to, tre.
-[fotograf] Okay.
88
00:04:12,298 --> 00:04:15,718
[Kelcey] Den mest besejrende ting
som leder er det bare,
89
00:04:16,219 --> 00:04:18,638
selvom jeg havde en dårlig dag
eller en forfærdelig uge, som,
90
00:04:18,721 --> 00:04:22,558
der er ikke plads
for at lade disse følelser vise sig.
91
00:04:22,642 --> 00:04:25,853
[blid musik fortsætter]
92
00:04:25,937 --> 00:04:28,940
[sart harpe blomstrer]
93
00:04:29,023 --> 00:04:30,316
[musik falmer]
94
00:04:33,987 --> 00:04:36,406
[blade rasler i blæsende brise]
95
00:04:36,489 --> 00:04:38,658
[fugle kvidrer]
96
00:04:38,741 --> 00:04:40,743
[Kelli] Så dette er min fredfyldte have.
97
00:04:42,161 --> 00:04:45,415
Her er hvor min lille sukker
er stedt til hvile. Hun er her.
98
00:04:45,498 --> 00:04:48,209
Og jeg har 18 blomster omkring hende,
99
00:04:48,293 --> 00:04:52,213
fordi min mand er jøde,
og 18 betyder liv...
100
00:04:54,340 --> 00:04:55,216
på hebraisk.
101
00:04:57,051 --> 00:05:00,054
Jeg føler mig tættest på Gud
når jeg er herude i mine træer.
102
00:05:02,056 --> 00:05:04,267
Her sidder jeg
og jeg har mine bedste tanker.
103
00:05:06,269 --> 00:05:07,603
Mine verdener er kun én.
104
00:05:07,687 --> 00:05:10,189
Arbejde og hjem er alle en og samme.
105
00:05:10,982 --> 00:05:13,276
Men jeg prøver at lukke den, når jeg kan.
106
00:05:15,903 --> 00:05:18,406
Okay, nu er det tid til at gå.
107
00:05:20,033 --> 00:05:21,784
Hej, Siri, hvad er klokken?
108
00:05:22,368 --> 00:05:23,828
Har jeg mistet hende igen?
109
00:05:24,412 --> 00:05:25,496
[slusker]
110
00:05:27,081 --> 00:05:28,082
Bom.
111
00:05:29,917 --> 00:05:32,795
Dette er min nye opvaskemaskine.
Det er jeg lidt stolt af.
112
00:05:33,796 --> 00:05:36,341
-[bipper]
- Normalt. Opvarmet tør.
113
00:05:38,092 --> 00:05:42,680
Her er manuskriptet, og jeg sprænger det i luften.
Der er i dette spil,
114
00:05:44,140 --> 00:05:46,976
36 sider med elementer.
115
00:05:47,477 --> 00:05:50,563
Nu hvor vi har vores hold sat,
vi er forbi træningslejren,
116
00:05:50,646 --> 00:05:53,733
alt handler om at blive klar
til spillet.
117
00:05:53,816 --> 00:05:58,863
Cheerleaders praksis
skal være 12:00 til 1:00.
118
00:05:58,946 --> 00:06:03,493
Vi har meget at nå,
fra koreografien til beslagene,
119
00:06:03,576 --> 00:06:06,788
at få lavet billederne,
til optagelseskalendere,
120
00:06:06,871 --> 00:06:09,707
skabe, kostumer, uniformer...
121
00:06:10,208 --> 00:06:13,169
Alt haster.
122
00:06:14,545 --> 00:06:16,798
Okay, legitimationsoplysninger. Da-da-da.
123
00:06:16,881 --> 00:06:19,467
Det her var 2022. Farvel til det.
124
00:06:21,219 --> 00:06:23,262
Og her er mit nye 2023.
125
00:06:24,472 --> 00:06:26,808
♪ Sådan gør vi det ♪
126
00:06:28,351 --> 00:06:31,187
[mør klavermusik spiller]
127
00:06:50,039 --> 00:06:52,750
Vores første store øjeblik som hold
er Mød holdet
128
00:06:52,834 --> 00:06:55,128
for vores familie og venner på stadion.
129
00:06:55,211 --> 00:06:57,213
[utydelig snak]
130
00:06:57,296 --> 00:07:03,052
De er så spændte på at se fremskridtet
og se de nye medlemmer af holdet.
131
00:07:04,220 --> 00:07:05,263
Åh min gud!
132
00:07:06,180 --> 00:07:08,599
-[udbryder sagte]
- Hellig...
133
00:07:08,683 --> 00:07:10,476
-Hvad?
-[utydelig snak]
134
00:07:12,228 --> 00:07:15,231
{\an8}Vi kommer ned,
og du møder disse piger og siger "Wow!"
135
00:07:15,314 --> 00:07:19,986
{\an8}De har lige fået superstjernetendenser
den organisation leder efter
136
00:07:20,069 --> 00:07:22,321
{\an8}når de bygger et hold
og sætte et hold sammen,
137
00:07:22,405 --> 00:07:23,406
og det er imponerende.
138
00:07:23,489 --> 00:07:27,702
Jeg må sige, at dette er den anden.
To. To gange.
139
00:07:28,244 --> 00:07:30,246
[Tina] Ligegyldigt
om de er arvepiger eller ej,
140
00:07:30,329 --> 00:07:32,999
de vil altid gerne imponere deres mødre.
141
00:07:33,082 --> 00:07:35,960
{\an8}Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Du vil altid gerne imponere din familie.
142
00:07:37,962 --> 00:07:39,547
[Reece] De er super stolte.
143
00:07:39,630 --> 00:07:43,634
Jeg tror, de siger: "Wow!
Lillesøster laver store ting derude."
144
00:07:44,302 --> 00:07:46,137
{\an8}-Jeg er så stolt af dig.
-Tak.
145
00:07:46,721 --> 00:07:49,140
{\an8}-[skrigende]
-[latter]
146
00:07:49,223 --> 00:07:50,391
[mand 1] Lad mig holde dig.
147
00:07:50,475 --> 00:07:52,727
- Hold mig?
- Ja. Kom nu.
148
00:07:53,769 --> 00:07:55,104
[kvinde] Åh...
149
00:07:55,188 --> 00:07:56,981
[mand 2] Fædre skal ikke græde,
150
00:07:57,064 --> 00:08:03,946
{\an8}men bare at se hende var nok at tage med
et par tårer i den gamle mands øjne.
151
00:08:04,030 --> 00:08:05,448
Glem hvordan man smiler.
152
00:08:05,531 --> 00:08:06,657
[griner]
153
00:08:06,741 --> 00:08:07,867
Er det en god en?
154
00:08:08,659 --> 00:08:09,494
De er smukke.
155
00:08:09,577 --> 00:08:11,329
{\an8}-Kan du lide dem?
- Jeg elsker dem. Tak.
156
00:08:11,913 --> 00:08:14,248
{\an8}-Blomsterpigerne var så begejstrede.
- De her er flotte.
157
00:08:14,332 --> 00:08:15,458
{\an8}Virkelig? Det er sjovt.
158
00:08:15,541 --> 00:08:17,668
{\an8}Når de fandt ud af det
det var til en Cowboys Cheerleader,
159
00:08:17,752 --> 00:08:19,253
{\an8}de sagde: "Vi skal gøre det op."
160
00:08:19,962 --> 00:08:21,047
Kom så, mor!
161
00:08:21,130 --> 00:08:24,884
{\an8}[Shannon] At få overrakt den uniform,
hun vidste, at hun arbejdede hårdt.
162
00:08:24,967 --> 00:08:27,428
{\an8}Og du ved,
Jeg kan ikke tale for Kelli og Judy,
163
00:08:27,512 --> 00:08:29,722
{\an8}men jeg er glad for, at Maddie var vedholdende
164
00:08:29,805 --> 00:08:31,474
og at hun virkelig fortjente det.
165
00:08:31,557 --> 00:08:35,978
Du ved, hun kom ikke med i troppen
fordi mor jublede med... med Kelli.
166
00:08:36,062 --> 00:08:37,605
Hun beviste sig selv.
167
00:08:37,688 --> 00:08:39,273
- Hun kommer til at græde.
-Her, tag den.
168
00:08:39,857 --> 00:08:40,691
Giv mig.
169
00:08:41,400 --> 00:08:43,611
[cheerleaders] Fem, seks, syv, otte.
170
00:08:43,694 --> 00:08:46,489
G3 er stedet at være.
171
00:08:46,572 --> 00:08:48,366
Fest som DCC.
172
00:08:48,449 --> 00:08:49,742
Hov!
173
00:08:49,825 --> 00:08:55,498
[Kelcey] Vi har ikke ret mange øvelser
før vi har vores første kamp.
174
00:08:55,581 --> 00:08:58,084
Du møder bare op dagen efter
og få dine pladser,
175
00:08:58,167 --> 00:09:01,128
fordi vi ved, hvem der skal have en uniform
og være på banen.
176
00:09:01,212 --> 00:09:03,381
Der er aldrig en pause.
177
00:09:03,464 --> 00:09:05,132
-Jeg er sådan en fan.
- Okay, okay.
178
00:09:05,216 --> 00:09:07,134
Kom ud! [griner]
179
00:09:07,218 --> 00:09:09,178
[øm klavermusik fortsætter]
180
00:09:10,346 --> 00:09:12,557
[kyllinger kvidrer]
181
00:09:16,435 --> 00:09:17,812
[musik falmer]
182
00:09:17,895 --> 00:09:19,981
{\an8}[bip]
183
00:09:26,362 --> 00:09:28,656
Pige, siden du er vågen,
vi skal op.
184
00:09:29,865 --> 00:09:31,784
Jeg arbejder med en lille pige.
185
00:09:31,867 --> 00:09:34,287
Jeg ved, du er træt.
186
00:09:34,370 --> 00:09:36,414
Jeg ved det. Jeg ved det.
187
00:09:36,497 --> 00:09:37,582
Hun er meget syg.
188
00:09:37,665 --> 00:09:38,833
[aspirator suser]
189
00:09:38,916 --> 00:09:41,085
[suge hvæsende, gurglende]
190
00:09:41,168 --> 00:09:44,338
[Kelcey] Så hun stort set
har lagt ned hele sit liv.
191
00:09:44,422 --> 00:09:45,715
[aspirator stopper]
192
00:09:45,798 --> 00:09:47,967
[Kelcey] Jeg arbejder 7:30 til 4:30 hver dag.
193
00:09:48,050 --> 00:09:50,678
Min patient har brug for al sin medicin
og alt om morgenen,
194
00:09:50,761 --> 00:09:52,555
så jeg gør hende klar. Jeg giver hende hendes medicin.
195
00:09:52,638 --> 00:09:54,348
Kan du sluge det der?
196
00:09:54,432 --> 00:09:55,891
Jeg ved, du kan.
197
00:09:57,101 --> 00:10:02,106
Mit job har virkelig gjort mit hoved meget klart
198
00:10:02,189 --> 00:10:07,111
om, hvad der er vigtigt
og hvad betyder egentlig ikke noget.
199
00:10:07,737 --> 00:10:11,198
Jeg ved det ikke.
Jeg føler, at det virkelig har renset mit sind.
200
00:10:12,617 --> 00:10:13,826
Kampen er lørdag.
201
00:10:13,909 --> 00:10:16,287
[Nate] Min far skrev til mig i dag
om at komme ned.
202
00:10:16,370 --> 00:10:19,040
Vil de helt sikkert have t-shirts
for mine forældre?
203
00:10:19,123 --> 00:10:20,166
De lavede t-shirts.
204
00:10:20,249 --> 00:10:22,001
- Har de en? [griner]
- Det gør de.
205
00:10:22,585 --> 00:10:24,754
-[Nate] Det bliver varmt.
- Stort billede af mit ansigt.
206
00:10:25,254 --> 00:10:27,715
-Jeg vil tvinge dig til at bære den i træningscenteret.
-[griner]
207
00:10:27,798 --> 00:10:29,133
"Dette er min kæreste."
208
00:10:30,301 --> 00:10:32,511
-"Kelceys nummer et fan."
- Ja.
209
00:10:33,888 --> 00:10:35,306
Nate er sådan en kæreste.
210
00:10:35,806 --> 00:10:38,809
{\an8}Han er venlig. Han er karismatisk.
Han er empatisk.
211
00:10:39,393 --> 00:10:40,645
Han er min bedste ven.
212
00:10:41,395 --> 00:10:44,607
-[interviewer] Han er en smuk fyr.
- Det er han. Han er meget smuk. [griner]
213
00:10:45,399 --> 00:10:47,652
Jeg spurgte ikke engang.
Vil du have denne krydderi her?
214
00:10:47,735 --> 00:10:49,612
Ja, jeg kan virkelig godt lide den ting.
215
00:10:50,237 --> 00:10:51,364
Du ved, jeg er ligeglad.
216
00:10:51,989 --> 00:10:56,035
Vi har været sammen i tre år,
give og tage.
217
00:10:56,619 --> 00:10:59,038
Men vi slog op for en lille smule.
218
00:10:59,622 --> 00:11:02,917
Han forfulgte skuespil.
Jeg var i DCC og arbejdede som sygeplejerske.
219
00:11:03,417 --> 00:11:06,087
Vi var begge virkelig fokuserede
på vores karriere,
220
00:11:06,170 --> 00:11:09,131
og det var bare ikke tiden for os.
221
00:11:10,466 --> 00:11:12,760
[Nate] Jeg havde aldrig været i LA.
222
00:11:12,843 --> 00:11:14,804
Det havde jeg ikke
nogen som helst skuespiloplevelse,
223
00:11:15,554 --> 00:11:18,182
{\an8}men jeg var heldig nok...
Tidligt fik jeg en lille rolle
224
00:11:18,265 --> 00:11:20,601
{\an8}i et HBO-show, Minx.
225
00:11:21,185 --> 00:11:23,145
{\an8}Jeg havde en lille rolle i en Lifetime-film.
226
00:11:23,729 --> 00:11:25,731
{\an8}Øh, jeg fik faktisk føringen i...
227
00:11:25,815 --> 00:11:29,485
Kærlighed ved første like
er navnet på filmen.
228
00:11:29,568 --> 00:11:31,028
{\an8}Se, jeg mødte nogen for nylig.
229
00:11:31,612 --> 00:11:35,741
{\an8}Hun lærte mig det at finde kærligheden
er ikke noget man gør ved at spille spil.
230
00:11:37,410 --> 00:11:38,869
Jeg vil gerne fortsætte med skuespil.
231
00:11:38,953 --> 00:11:42,081
Jeg tror bare, det har været noget
lidt på bagen,
232
00:11:42,164 --> 00:11:44,583
især da jeg flyttede til Dallas.
Det gjorde tingene svære.
233
00:11:45,459 --> 00:11:47,795
[Kelcey] Det var han
virkelig passioneret omkring skuespil,
234
00:11:47,878 --> 00:11:51,841
men han har ofret meget
for mig at være her og gøre dette.
235
00:11:51,924 --> 00:11:54,677
Så nu er det min tur. [griner blidt]
236
00:11:55,511 --> 00:11:59,098
[Nate] Min agent og manager,
de kontakter mig stadig ret regelmæssigt.
237
00:11:59,181 --> 00:12:01,559
-[Kelcey] Ja.
-Jeg har bare lidt kold tyrker fortalt dem...
238
00:12:02,184 --> 00:12:04,228
Jeg var nødt til at tage et skridt tilbage.
239
00:12:04,311 --> 00:12:06,021
Men jeg savner det. det gør jeg. Jeg savner skuespil.
240
00:12:06,105 --> 00:12:07,773
- Det savner jeg.
-[Kelcey] Du elsker det.
241
00:12:07,857 --> 00:12:10,568
Så når du er færdig med DCC,
måske vil det ændre tingene,
242
00:12:10,651 --> 00:12:13,696
fordi du vil være i stand til at have
mere fleksibilitet med din tidsplan.
243
00:12:13,779 --> 00:12:16,073
- Måske er det noget, der ville virke.
- Helt sikkert.
244
00:12:16,699 --> 00:12:19,034
[Nate] Det er en stor forandring
i hendes liv på vej.
245
00:12:19,118 --> 00:12:21,787
Hun er færdig.
Det er hendes sidste år med Cowboys.
246
00:12:22,913 --> 00:12:27,877
Så jeg faktisk, øh,
planlægger at fri til hende.
247
00:12:28,586 --> 00:12:31,464
Jeg ved, at jeg vil bruge resten af mit liv
med hende, uden tvivl.
248
00:12:31,547 --> 00:12:33,299
Jeg elsker hende mere end noget andet.
249
00:12:34,550 --> 00:12:36,302
Mm! Det er varmt.
250
00:12:36,385 --> 00:12:38,053
-[griner]
- Åh!
251
00:12:39,346 --> 00:12:41,307
-Er du glad for, at træningslejren er overstået?
- Ja.
252
00:12:41,390 --> 00:12:43,184
- Det var... "Ja."
-Ja. Ja.
253
00:12:43,267 --> 00:12:46,604
Vi skal lære denne dans
at jeg ikke er gået over i otte måneder.
254
00:12:46,687 --> 00:12:48,481
Jeg er ligesom... [skriger, fniser]
255
00:12:48,564 --> 00:12:49,732
Det er meget.
256
00:12:50,483 --> 00:12:52,943
For vores hold er meget baseret på ansættelse.
257
00:12:53,027 --> 00:12:54,945
Du respekterer dine øverste dyrlæger og sådan noget.
258
00:12:55,029 --> 00:12:56,238
Hvilket jeg er ligeglad med,
259
00:12:56,322 --> 00:12:59,533
men de vil altid være respektfulde
af mig træffe den endelige beslutning.
260
00:12:59,617 --> 00:13:02,495
- Jeg kan huske, du sagde det.
-Jeg er ligesom, "Jeg er ligeglad. Vær venlig at hjælpe mig."
261
00:13:02,578 --> 00:13:05,331
-"Jeg har brug for hjælp." Ja.
-"Jeg har brug for hjælp." Ja.
262
00:13:05,414 --> 00:13:07,291
[blid, drømmende musik spiller]
263
00:13:09,043 --> 00:13:10,544
[musik falmer]
264
00:13:10,628 --> 00:13:12,087
[utydelig snak]
265
00:13:12,171 --> 00:13:15,758
[Judy] Vi annoncerer
første ledere kun i aften,
266
00:13:15,841 --> 00:13:19,178
og vi har en rigtig god følelse
for vores ledelse.
267
00:13:19,261 --> 00:13:23,432
Så din første gruppeleder er Kelcey.
268
00:13:24,016 --> 00:13:26,018
[jubel, bifald]
269
00:13:26,101 --> 00:13:27,436
McKenzie.
270
00:13:27,520 --> 00:13:29,230
[jubel, bifald]
271
00:13:29,313 --> 00:13:30,314
Claire.
272
00:13:30,397 --> 00:13:31,732
[jubel, bifald]
273
00:13:31,816 --> 00:13:32,650
Og Chandi.
274
00:13:32,733 --> 00:13:34,360
[jubel, bifald]
275
00:13:38,113 --> 00:13:41,408
[Kelcey] Der er fire første ledere.
Det er ligesom kaptajnerne.
276
00:13:41,492 --> 00:13:44,495
Og så de fire anden ledere
er ligesom medkaptajnerne.
277
00:13:44,578 --> 00:13:47,164
Og vi får hver en anden leder.
278
00:13:47,248 --> 00:13:50,042
[Kelli] Den anden gruppeledere
skal stadig fastlægges.
279
00:13:51,043 --> 00:13:54,213
Vi holder konstant øje
for at se, hvem der vokser.
280
00:13:54,713 --> 00:13:57,007
[Kelcey] Indtil de udpeger
alle ledere,
281
00:13:57,091 --> 00:13:58,801
vi vil respektere deres beslutning
282
00:13:58,884 --> 00:14:02,096
og give dem plads til at kunne
at se alles lederegenskaber,
283
00:14:02,179 --> 00:14:04,723
rense tavlen,
og giv dem en chance for at se alle.
284
00:14:04,807 --> 00:14:09,228
Så det går lidt på mig
indtil vi annoncerer alle de andre.
285
00:14:09,311 --> 00:14:10,563
[utydelig snak]
286
00:14:10,646 --> 00:14:13,440
Vent. Lad os gøre det sammen
For jeg skal også gennemgå dem.
287
00:14:13,524 --> 00:14:17,862
Intro, så hymne, så kickoff,
så laver vi vand og ser på.
288
00:14:17,945 --> 00:14:20,781
-[snak]
-[blød, anspændt musik spiller]
289
00:14:20,865 --> 00:14:22,825
Gør dig klar. Første kvartal.
290
00:14:22,908 --> 00:14:24,410
Når spillet starter,
291
00:14:24,493 --> 00:14:27,288
det er ude af mine hænder på det tidspunkt,
og Judys hænder.
292
00:14:27,371 --> 00:14:29,915
Det har gruppelederne
at genkende den musik
293
00:14:29,999 --> 00:14:31,959
og starte hendes gruppe,
og hendes gruppe følger hende.
294
00:14:32,042 --> 00:14:33,919
Dine ben er bare så meget længere,
295
00:14:34,003 --> 00:14:37,172
så din krop er tilbage her
når du rører ved den.
296
00:14:37,256 --> 00:14:40,092
[Kelli] Og så er der
vores anden ledere.
297
00:14:40,175 --> 00:14:43,512
- Vi offentliggør dem meget snart.
-[Kelcey] Ligesom, næste gang vi øver.
298
00:14:43,596 --> 00:14:47,141
Jeg tror også, vi skal øve os
fordi vi finder hinandens skridt.
299
00:14:47,224 --> 00:14:48,893
Ja. Vi skal bare se på hinanden.
300
00:14:48,976 --> 00:14:50,686
-Ja. Vi har det godt.
- Ja. Vi har det godt.
301
00:14:50,769 --> 00:14:51,729
Ja.
302
00:14:51,812 --> 00:14:54,857
[Kelli] En første NFL fodboldkamp,
det er ikke nemt.
303
00:14:56,025 --> 00:14:59,236
Vi vil have 50 rutiner klar
for hvert spil.
304
00:14:59,320 --> 00:15:00,529
- Brooklyn.
-Ja, frue?
305
00:15:00,613 --> 00:15:03,115
[Kelli] Du optrådte, vil jeg sige,
slags frygtsom.
306
00:15:03,198 --> 00:15:04,033
[Brooklyn] Okay.
307
00:15:04,116 --> 00:15:05,576
Det er i dine store træk
308
00:15:05,659 --> 00:15:07,745
hvor du bare trykker
og gør ting.
309
00:15:07,828 --> 00:15:12,041
-Ja, frue. fra bagsiden?
- Ja. Du gør det bare knap.
310
00:15:12,124 --> 00:15:13,250
Okay. Ja, frue.
311
00:15:14,001 --> 00:15:16,962
[Kelli] Nu har alle deres øjne
på det store mål,
312
00:15:17,046 --> 00:15:18,672
den første fodboldkamp.
313
00:15:18,756 --> 00:15:20,215
[Judy] Kelceys er lidt skævt.
314
00:15:20,799 --> 00:15:22,343
[Kelli] Det bliver en færdighed
315
00:15:22,426 --> 00:15:25,512
at lære at projektere
på en fodboldbane.
316
00:15:26,347 --> 00:15:28,349
Formationer og præcision betyder noget.
317
00:15:28,933 --> 00:15:30,726
[Judy] Når du kigger
i det store billede,
318
00:15:30,809 --> 00:15:34,063
og nogen har hvide støvler på,
hvide poms,
319
00:15:34,146 --> 00:15:36,023
og en person styrter musikken,
320
00:15:36,106 --> 00:15:38,525
den står ud som en øm tommelfinger.
321
00:15:39,151 --> 00:15:42,196
{\an8}Jada, du var tidligt eller sent
på den sidste stilling.
322
00:15:42,279 --> 00:15:43,822
{\an8}-Jeg tænker tidligt.
-Ja, frue.
323
00:15:43,906 --> 00:15:46,033
-Madeline, er du på de 50?
-Ja, frue.
324
00:15:46,116 --> 00:15:48,744
{\an8}-Du skal være på den, når du er på den.
-Ja, frue.
325
00:15:49,954 --> 00:15:50,955
Rodet.
326
00:15:52,081 --> 00:15:54,583
De skal være perfekte hele tiden.
327
00:15:55,167 --> 00:15:58,837
Præcis jævne linjer og formationer.
328
00:15:58,921 --> 00:16:00,965
[Kelli] tænkte jeg
de dansede lidt...
329
00:16:01,048 --> 00:16:03,050
- Træg?
-...slow-motion-y.
330
00:16:03,133 --> 00:16:05,052
[Judy] Åh! Claire er endt dårligt.
331
00:16:06,762 --> 00:16:09,473
[Kelli] Lige nu,
de er ikke klar til spillet.
332
00:16:10,808 --> 00:16:14,061
Jeg har ikke tid til at gøre alt
at forberede dem.
333
00:16:16,063 --> 00:16:19,566
Nu, det er pres, prøver
at få gjort alt, hvad vi skal
334
00:16:19,650 --> 00:16:22,486
på så kort tid
med absolut ingen pause.
335
00:16:22,569 --> 00:16:24,822
-Vic vil ankre på det hvide.
- [Kelcey] Perfekt.
336
00:16:24,905 --> 00:16:26,991
{\an8}-Det ser ud lige fra dette tidspunkt.
-Perfektionere.
337
00:16:27,074 --> 00:16:30,244
[Kelli] Nu bliver jeg stresset
fordi jeg tænker, "Åh, skyd!"
338
00:16:30,327 --> 00:16:32,329
"Vi jagter tiden."
339
00:16:32,413 --> 00:16:34,081
[musik falmer]
340
00:16:36,625 --> 00:16:39,003
[fugle kvidrer]
341
00:16:39,086 --> 00:16:40,379
[ringer videoopkald]
342
00:16:44,299 --> 00:16:45,467
{\an8}-[Vil] Hej.
- Hej.
343
00:16:46,635 --> 00:16:47,886
{\an8}[Vil] Sig hej til Poppy.
344
00:16:47,970 --> 00:16:49,513
{\an8}Hej, Poppy.
345
00:16:49,596 --> 00:16:53,475
{\an8}-Hej, dukke, hvad laver du?
-[gisper] Jeg pakker lige lidt ud.
346
00:16:54,143 --> 00:16:56,729
{\an8}Åh, du gør dig klar
for at optræde, ikke?
347
00:16:56,812 --> 00:16:59,523
Ja, sir. Ja, sir. Jeg kan godt lide din skjorte.
348
00:16:59,606 --> 00:17:01,817
[Poppy] Nå, hej,
Jeg lader dig bære den næste gang.
349
00:17:01,900 --> 00:17:04,778
[Vil] Han sagde... han sagde
at jeg ikke kan komme derud.
350
00:17:04,862 --> 00:17:06,572
Det bliver vi nødt til
lave langdistancearbejde.
351
00:17:06,655 --> 00:17:08,866
[Poppy] Du bliver nødt til at have
langdistance kærlighed.
352
00:17:08,949 --> 00:17:10,617
[Vil] Poppy forstår det ikke.
353
00:17:10,701 --> 00:17:11,869
[Reece håner]
354
00:17:11,952 --> 00:17:15,581
{\an8}-Ja, det gør han. Stop.
-Han vil bare ikke have, at jeg går.
355
00:17:15,664 --> 00:17:17,458
{\an8}-Jeg ved det.
- Men det er okay, for jeg...
356
00:17:17,541 --> 00:17:21,003
{\an8}Jeg mener, jeg vil ikke gå,
fordi jeg er blevet uddannet her og sådan noget,
357
00:17:21,086 --> 00:17:24,006
men det er måden at leve på, ved du det?
358
00:17:24,089 --> 00:17:25,466
- Ja.
-Det skal ske.
359
00:17:26,133 --> 00:17:27,885
Hvordan var dit interview i går?
360
00:17:28,761 --> 00:17:29,762
Det var godt.
361
00:17:29,845 --> 00:17:33,348
Øh... Vi gik over timen
der blev tildelt,
362
00:17:33,432 --> 00:17:35,517
så vi får se.
363
00:17:35,601 --> 00:17:39,605
Bare i en venteperiode,
og det er nogle gange der, du skal være.
364
00:17:39,688 --> 00:17:40,606
Jep.
365
00:17:40,689 --> 00:17:42,566
Er du spændt på weekenden?
366
00:17:43,275 --> 00:17:46,528
Ja. Jeg kan tage den tæpperenser med
for dig.
367
00:17:47,071 --> 00:17:48,822
Så du... så vi kan rense tæppet.
368
00:17:48,906 --> 00:17:52,409
Og det kan jeg gøre torsdag
mens du er til træning, tror jeg.
369
00:17:52,493 --> 00:17:53,535
Tak.
370
00:17:54,036 --> 00:17:55,496
-Ja.
- Det sætter jeg pris på.
371
00:17:56,205 --> 00:17:57,414
[Vil] Jeg ved det. Jeg ved det.
372
00:17:58,082 --> 00:17:59,708
Jeg ses... Vi ses snart.
373
00:17:59,792 --> 00:18:00,793
Okay. Elsker dig.
374
00:18:00,876 --> 00:18:02,711
- Okay, elsker dig. farvel.
- Farvel.
375
00:18:02,795 --> 00:18:05,005
[blid musik spiller]
376
00:18:07,633 --> 00:18:09,760
[Reece] Jeg blev godkendt til min lejlighed
377
00:18:09,843 --> 00:18:13,180
48 timer efter at have fundet ud af det
Jeg lavede holdet.
378
00:18:13,972 --> 00:18:15,933
Det var bare sådan en stor hvirvelvind.
379
00:18:17,351 --> 00:18:19,645
{\an8}Du ved, jeg har altid levet
med et par piger.
380
00:18:20,145 --> 00:18:23,148
Og nu er jeg bare for mig selv.
381
00:18:24,691 --> 00:18:27,361
Jeg er bestemt ensom.
382
00:18:29,321 --> 00:18:32,241
Dette er min lille Wills eksamen.
383
00:18:34,576 --> 00:18:37,955
Jeg så Will
stort set hver dag på college,
384
00:18:38,038 --> 00:18:42,376
og nu hvor jeg er i Dallas,
det er ekstremt svært.
385
00:18:42,459 --> 00:18:45,462
Bare at være alene,
prøver at finde ud af,
386
00:18:45,546 --> 00:18:48,340
bed til at han får et job, øhm, til sidst.
387
00:18:48,423 --> 00:18:52,177
Men jeg har praksis
at se frem til om natten,
388
00:18:52,261 --> 00:18:56,265
at se, øh,
min nye familie, jeg er ved at skabe.
389
00:19:01,145 --> 00:19:02,855
[musik falmer]
390
00:19:02,938 --> 00:19:05,065
[insekter summer]
391
00:19:06,525 --> 00:19:08,944
[fugle kvidrer]
392
00:19:10,946 --> 00:19:13,991
[flymotorer brøler i afstand]
393
00:19:14,491 --> 00:19:16,076
[løbende fodtrin]
394
00:19:16,952 --> 00:19:18,370
Vi filmer en TikTok.
395
00:19:18,453 --> 00:19:20,330
[optager bip]
396
00:19:20,414 --> 00:19:23,458
{\an8}["Rock This Party (Everybody Dance Now)"
af Bob Sinclair og Cutee B spiller]
397
00:19:23,542 --> 00:19:25,961
{\an8}-♪ Ja! ♪
-♪ Alle danser nu ♪
398
00:19:27,212 --> 00:19:28,255
{\an8}♪ Lad os gå! ♪
399
00:19:29,256 --> 00:19:30,424
♪ Åh! ♪
400
00:19:30,924 --> 00:19:32,092
♪ Lad os gå! ♪
401
00:19:33,343 --> 00:19:34,511
Jeg savnede kagen.
402
00:19:35,971 --> 00:19:38,307
{\an8}Så snart du rammer den sidste stilling
og gå op,
403
00:19:38,390 --> 00:19:39,892
{\an8}-det er, når jeg peger på kagen.
- Ja.
404
00:19:42,186 --> 00:19:44,771
-♪ Ja! ♪
-♪ Alle danser nu ♪
405
00:19:45,814 --> 00:19:46,940
♪ Lad os gå! ♪
406
00:19:47,691 --> 00:19:49,193
Skit! Jeg forkludrede dansen.
407
00:19:49,693 --> 00:19:52,196
-♪ Ja! ♪
-♪ Alle danser nu ♪
408
00:19:53,280 --> 00:19:54,281
♪ Lad os gå! ♪
409
00:19:54,823 --> 00:19:57,492
Jeg rodede det sammen igen!
410
00:20:00,746 --> 00:20:03,999
-♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪
-[snapper rytmisk]
411
00:20:05,209 --> 00:20:08,170
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪
412
00:20:09,296 --> 00:20:13,175
♪ Tillykke med fødselsdagen, tillykke med fødselsdagen ♪
413
00:20:13,258 --> 00:20:16,345
-♪ Tillykke med fødselsdagen ♪
-[skriger legende]
414
00:20:16,428 --> 00:20:17,596
[Tina] Kom med et ønske.
415
00:20:23,352 --> 00:20:25,437
Ja! [griner]
416
00:20:26,396 --> 00:20:30,943
-Så hvordan føles det at være 24 år?
-[Victoria] Jeg føler mig gammel.
417
00:20:31,026 --> 00:20:33,153
-[Tina] Føler du dig gammel?
- Jeg føler mig så gammel.
418
00:20:34,238 --> 00:20:35,572
[Tina] Nå, du er ikke gammel.
419
00:20:37,032 --> 00:20:39,451
Jeg ved det ikke.
Jeg føler, at jeg er bagud i livet.
420
00:20:41,620 --> 00:20:43,705
Lad os være rigtige. Jeg gik ikke på college.
421
00:20:43,789 --> 00:20:47,709
Jeg prøvede, da jeg var 18, og jeg blev skåret.
Det satte mig et år tilbage.
422
00:20:47,793 --> 00:20:50,087
-[Tina] Okay.
- Mit friår satte mig et år tilbage.
423
00:20:50,170 --> 00:20:52,798
Vi planlagde ligesom hele mit liv.
424
00:20:52,881 --> 00:20:56,051
-Og teknisk set er jeg bagud med vores plan.
-[Tina] Okay.
425
00:20:56,134 --> 00:20:57,844
Du er nødt til at tilgive dig selv
426
00:20:57,928 --> 00:20:59,763
for at tage fri et år
at gøre dig selv bedre.
427
00:20:59,846 --> 00:21:04,601
For gæt hvad, hvis du ikke gjorde det,
du ville ikke være, hvor du er lige nu.
428
00:21:05,936 --> 00:21:06,853
Det ville du ikke.
429
00:21:06,937 --> 00:21:09,273
- Du ville...
- Men hvis jeg ikke gjorde...
430
00:21:09,356 --> 00:21:11,358
-Men Victoria...
-...så ville jeg være et skridt foran.
431
00:21:11,441 --> 00:21:13,068
[Tina] Men det hedder livet.
432
00:21:13,735 --> 00:21:15,153
Det kaldes liv.
433
00:21:15,821 --> 00:21:18,323
Jeg mener, jeg får
lidt "katolsk" på dig.
434
00:21:18,407 --> 00:21:20,951
Vores plan er ikke altid, hvad Gud planlægger.
435
00:21:21,034 --> 00:21:21,868
[Victoria] Jeg ved det.
436
00:21:21,952 --> 00:21:26,832
Og hans plan og hvad vi ender med at gøre
er altid den bedre.
437
00:21:27,624 --> 00:21:30,335
-Hvor vil du have mig til at klippe den, boo?
-[Victoria] Jeg er ligeglad.
438
00:21:30,419 --> 00:21:33,338
-[Tina] Du skal i det mindste prøve det.
-[Victoria] Jeg skal have...
439
00:21:33,422 --> 00:21:35,424
- Har du disse lige her?
-Sikker.
440
00:21:35,507 --> 00:21:38,343
Okay. For jeg ved, du elsker...
441
00:21:38,427 --> 00:21:40,220
-Isning.
-...glasuren.
442
00:21:40,762 --> 00:21:42,681
Her kommer det. Bom.
443
00:21:43,974 --> 00:21:45,559
[Victoria] Hvad lavede du som 24-årig?
444
00:21:46,184 --> 00:21:47,561
[Tina] Fireogtyve år gammel?
445
00:21:47,644 --> 00:21:50,188
Jeg tror, jeg lige var færdig med at juble,
så jeg arbejdede i banken.
446
00:21:50,856 --> 00:21:52,774
Hvor gammel var du, da du giftede dig?
447
00:21:53,483 --> 00:21:55,610
Femogtyve, seksogtyve.
448
00:21:55,694 --> 00:21:56,528
Jeg ved det!
449
00:21:56,611 --> 00:21:59,114
[blid, dramatisk musik spilles]
450
00:21:59,197 --> 00:22:01,742
-Jeg er bagud i livets spil.
-[Tina] Det tror jeg ikke.
451
00:22:01,825 --> 00:22:04,202
Det er derfor jeg hader...
Jeg elsker fødselsdage, men jeg hader dem.
452
00:22:04,286 --> 00:22:07,039
-[Tina] Ja.
-Jeg er bagud i livets spil.
453
00:22:12,919 --> 00:22:15,297
-[Tina] Jeg elsker dig, puddel.
-[Victoria] Jeg elsker også dig.
454
00:22:17,591 --> 00:22:18,675
Jeg tror, mor spillede
455
00:22:20,052 --> 00:22:22,971
rollen som mor og far meget, meget godt,
456
00:22:24,765 --> 00:22:27,267
at skulle være, ligesom, både at vokse op.
457
00:22:27,934 --> 00:22:29,770
Jeg tror, det er derfor
min mor og jeg er så tætte
458
00:22:29,853 --> 00:22:35,442
fordi hun virkelig har været den eneste
det har været til alt og alt.
459
00:22:35,525 --> 00:22:37,402
Jeg føler mig endda ensom i min egen familie
460
00:22:37,486 --> 00:22:39,029
fordi mine brødre, min far,
461
00:22:39,112 --> 00:22:41,990
det har de ikke været
til en af mine dansekoncerter.
462
00:22:42,074 --> 00:22:44,534
Det har de aldrig været
til en af mine dansekonkurrencer.
463
00:22:44,618 --> 00:22:47,371
Bare det alene,
Jeg følte bare, at jeg kun havde min mor.
464
00:22:52,250 --> 00:22:54,878
Wow! Er det dårligt
at jeg ikke ved hvilken vej det går...
465
00:22:54,961 --> 00:22:57,881
-[Tina] Denne vej.
-...uden at have min uniform?
466
00:22:57,964 --> 00:22:59,508
- Går det sådan her?
-[Tina] Ja.
467
00:23:00,258 --> 00:23:01,718
[begge griner]
468
00:23:02,803 --> 00:23:05,222
[Tina] Du ved, min æra,
vi havde rigtige bælter på,
469
00:23:05,305 --> 00:23:07,891
og de havde plastik på ryggen af dem,
470
00:23:07,974 --> 00:23:13,897
og ved årets udgang,
det ville være smertefuldt at have på det bælte
471
00:23:13,980 --> 00:23:16,024
fordi plastikken ville komme op.
472
00:23:16,108 --> 00:23:17,567
-Vente.
- Det ville skære ind i din hud.
473
00:23:17,651 --> 00:23:19,569
Hvad mener du med "rigtige bælter"?
474
00:23:19,653 --> 00:23:21,279
Vi havde ligesom et rigtigt bælte.
475
00:23:21,363 --> 00:23:23,698
I stedet for stjernerne
at I alle tager jeres ting på.
476
00:23:23,782 --> 00:23:25,450
- For at få det til at virke som om...
-Vi havde bæltestropper.
477
00:23:25,534 --> 00:23:28,120
- Hov!
-Mm-hmm. Det er mærkeligt, ikke?
478
00:23:28,203 --> 00:23:30,455
- Ja.
-[Tina] Det er vintage.
479
00:23:32,416 --> 00:23:34,501
Du havde ikke et stort bæltespænde.
480
00:23:34,584 --> 00:23:37,045
[Tina] Nej. Vi havde lige,
som et almindeligt gammelt bælte.
481
00:23:38,213 --> 00:23:40,757
[blid, gribende musik spiller]
482
00:23:40,841 --> 00:23:44,219
Jeg voksede op som en Dallas Cowboys-freak.
483
00:23:44,302 --> 00:23:46,888
Jeg mener, jeg var som en fan deluxe.
484
00:23:47,472 --> 00:23:52,060
Og at bære den uniform var
bare en virkelig stor drøm, der er gået i opfyldelse for mig.
485
00:23:52,894 --> 00:23:54,271
Som "Wow!"
486
00:23:54,980 --> 00:23:55,939
"Wow!"
487
00:23:56,648 --> 00:23:57,858
Det var så fedt.
488
00:23:59,025 --> 00:24:02,279
Hold øje med det
og vent til sidste øjeblik.
489
00:24:02,362 --> 00:24:04,114
Pisk hovedet rundt og fang det igen.
490
00:24:04,197 --> 00:24:07,451
[Judy] Dengang,
Jeg var assisterende koreograf,
491
00:24:07,534 --> 00:24:10,537
og jeg husker Tina tydeligt.
492
00:24:11,788 --> 00:24:14,207
Hun var ikke den bedste danser.
493
00:24:14,291 --> 00:24:16,960
Men hun trak stadig folk ind.
494
00:24:17,752 --> 00:24:21,965
[Tina] Pigerne på holdet,
de var alle talentfulde, smukke piger,
495
00:24:22,048 --> 00:24:23,967
og jeg vidste det
at jeg ikke havde danseoplevelsen,
496
00:24:24,050 --> 00:24:28,346
men hvad jeg kunne bringe var
måske min personlighed og gnistre.
497
00:24:29,723 --> 00:24:33,018
Så det er i bund og grund
hvordan jeg blev gruppeleder.
498
00:24:34,478 --> 00:24:36,521
[Judy] Hun lærte at være en god performer.
499
00:24:36,605 --> 00:24:38,023
Hun var gruppeleder
500
00:24:38,106 --> 00:24:41,151
fordi hun kunne organisere sig
hendes lille gruppe,
501
00:24:41,234 --> 00:24:43,069
hun fik dem til at have det sjovt,
502
00:24:43,153 --> 00:24:47,866
og hun var virkelig fantastisk
ved at være medspiller.
503
00:24:47,949 --> 00:24:50,160
{\an8}-Hvordan har du det lige nu? Ophidset?
-Jeg er nervøs.
504
00:24:50,243 --> 00:24:52,370
{\an8}-Hun er nervøs. Det er hendes første gang.
-Jeg er nervøs.
505
00:24:52,454 --> 00:24:54,664
{\an8}Dette er min anden gang.
Jeg skal tage mig af hende.
506
00:24:54,748 --> 00:24:56,166
{\an8}[griner] Min storesøster.
507
00:24:56,249 --> 00:24:59,211
{\an8}Man skal have nogen at hænge ud med.
Hun må hellere tage sig af mig.
508
00:24:59,294 --> 00:25:01,671
{\an8}-Vi er spændte. Skal have det sjovt.
- Jeg sov ikke i nat.
509
00:25:03,256 --> 00:25:07,594
[Victoria] Nogle gange er det svært
på en måde at forholde sig til hende.
510
00:25:07,677 --> 00:25:09,971
Hej, sukker, fortæl dem alle dit navn.
511
00:25:10,055 --> 00:25:11,181
[mand] Grib hende, mand!
512
00:25:11,264 --> 00:25:14,851
Hun var den mest livlige cheerleader
derude.
513
00:25:15,810 --> 00:25:19,105
Hun var den populære,
og alle ville være omkring hende.
514
00:25:19,898 --> 00:25:23,026
Men det kammeratskab med mig
kommer ikke så let.
515
00:25:24,277 --> 00:25:28,740
[Tina] Mine nærmeste venner, den dag i dag,
er de piger, jeg heppede med.
516
00:25:28,823 --> 00:25:33,495
Og så, tror jeg
Jeg pressede det på hende i begyndelsen,
517
00:25:34,120 --> 00:25:36,331
og det kan man ikke presse folk på.
518
00:25:36,414 --> 00:25:38,500
Det skal ske organisk.
519
00:25:39,626 --> 00:25:45,006
Med Victoria overalt
uden for denne særlige organisation,
520
00:25:45,090 --> 00:25:47,467
hun er ligesom den mest populære person.
521
00:25:48,218 --> 00:25:51,304
Ved dans sværmer folk over hende.
522
00:25:52,556 --> 00:25:56,935
Jeg ved ikke, hvad det er
med netop denne gruppe.
523
00:25:57,519 --> 00:25:58,353
Det gør jeg ikke.
524
00:26:01,189 --> 00:26:06,987
Du kan være DCC
uden nogen titler, nogen etiketter, noget,
525
00:26:07,070 --> 00:26:11,700
eller du kan have disse mål at være
en anden gruppeleder, første gruppeleder.
526
00:26:13,326 --> 00:26:16,705
Og det er noget
Jeg har ønsket mig, siden jeg var en lille tot.
527
00:26:17,455 --> 00:26:19,374
Det er lige blevet indgroet.
528
00:26:20,125 --> 00:26:23,461
Min mor har haft gode minder
selv at være gruppeleder.
529
00:26:23,545 --> 00:26:27,007
Det er ligesom hendes glansdage.
Det var en fantastisk tid for min mor,
530
00:26:27,090 --> 00:26:32,345
og jeg ved, at jeg ville elske at have
mulighed for at være i den rolle.
531
00:26:36,808 --> 00:26:38,560
Det synes jeg, vi burde
gå gennem "Thunder" først.
532
00:26:38,643 --> 00:26:39,477
[Zoë] Okay.
533
00:26:39,561 --> 00:26:43,898
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
534
00:26:43,982 --> 00:26:46,234
Okay. Vente. Bare at rense det op.
535
00:26:46,318 --> 00:26:48,778
- Det her er lige ben. Ja.
- Lige ben? Okay.
536
00:26:48,862 --> 00:26:53,325
{\an8}En, to og tre, fire,
fem og seks. Klem den arm.
537
00:26:53,950 --> 00:26:56,870
-[Zoë udånder]
-Ja. God. Fem, og seks, syv...
538
00:26:56,953 --> 00:27:00,206
At være en rookie
kan være super, super stressende
539
00:27:00,290 --> 00:27:02,584
fordi du lærer
alle de nye rutiner,
540
00:27:02,667 --> 00:27:05,962
alle de nye forventninger, politikkerne.
541
00:27:06,046 --> 00:27:07,047
Smuk! Syv...
542
00:27:07,130 --> 00:27:09,257
Så hvis jeg kan hjælpe nogen, vil jeg gerne.
543
00:27:09,341 --> 00:27:13,219
-...tre, fire, fem, seks, syv, otte.
- Åh.
544
00:27:13,303 --> 00:27:15,430
- Øh, vinkler, ja.
- Okay. Vinkler.
545
00:27:15,513 --> 00:27:17,724
- Bare tag skyklapperne på.
-[Zoë] Blinder på.
546
00:27:17,807 --> 00:27:19,476
- Persienner på.
-[Zoë] Mm-hmm. Fokus.
547
00:27:19,559 --> 00:27:21,436
- Fokuser på dig. Ja.
-[Zoë] Fokus. Fokus.
548
00:27:21,936 --> 00:27:22,896
Okay.
549
00:27:22,979 --> 00:27:25,190
- For du ved, du kan gøre det.
-Mm-hmm.
550
00:27:26,066 --> 00:27:28,109
[utydelig snak]
551
00:27:28,193 --> 00:27:30,320
[Kelli] Har du
gruppeledernes feedback?
552
00:27:33,782 --> 00:27:39,954
Okay, så de næste piger
der har fået mange tilbagemeldinger...
553
00:27:41,039 --> 00:27:42,165
Megan.
554
00:27:42,248 --> 00:27:43,166
Armani.
555
00:27:44,501 --> 00:27:47,921
Jeg synes, Megan er en god danselærer...
556
00:27:48,004 --> 00:27:49,881
-[Judy] Det gør jeg også.
-...og et godt eksempel.
557
00:27:50,382 --> 00:27:53,677
Og Victoria hjælper normalt nybegyndere, og...
558
00:27:55,136 --> 00:27:59,516
Wow. Fik ingen rookie-stemmer
og to veteraner.
559
00:28:01,017 --> 00:28:03,186
Nåede hun til træningslejr
hendes første år?
560
00:28:03,269 --> 00:28:04,270
[Judy] Ja.
561
00:28:04,813 --> 00:28:06,439
-[Kelli] Blev skåret i træningslejren?
-Mm-hmm.
562
00:28:06,523 --> 00:28:09,067
-[Kelli] Kom tilbage næste år, klarede det.
- Så tog et år fri.
563
00:28:09,150 --> 00:28:11,152
[Kelli] Tog et år fri.
Nu er hun tilbage i år.
564
00:28:11,236 --> 00:28:12,278
-Ja.
- Og sådan en...
565
00:28:13,488 --> 00:28:15,031
Ved ikke hvilken klasse jeg går i.
566
00:28:15,115 --> 00:28:18,326
[Judy] Jeg kan se den forvirring
ved ikke at vide hvor de skal passe ind.
567
00:28:19,577 --> 00:28:23,957
Hun skal nok klare sig. Vi skal have
en vis skuffelse, men det er hvad det er.
568
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
Okay. Og så har du
grupperne opstillet?
569
00:28:26,084 --> 00:28:27,419
-[Judy] Det gør jeg.
- Okay.
570
00:28:28,712 --> 00:28:31,798
[blid, dramatisk musik spilles]
571
00:28:33,717 --> 00:28:37,262
[Kelcey] Victoria er en af
de mest utrolige dansere på holdet.
572
00:28:37,345 --> 00:28:40,432
Men når du ikke har været i nærheden
i et år,
573
00:28:40,515 --> 00:28:44,936
der vil altid være en følelse
at du er en slags outsider
574
00:28:45,019 --> 00:28:47,939
bare fordi vi allesammen
er kommet i strømmen
575
00:28:48,022 --> 00:28:49,774
at være omkring de samme mennesker
i et år.
576
00:28:49,858 --> 00:28:51,234
Vi har brugt meget tid sammen.
577
00:28:53,528 --> 00:28:56,030
Da hun skulle tilbage
og på en måde indsætte sig selv
578
00:28:56,114 --> 00:28:59,492
ind i et hold, der var så tæt sammen,
579
00:28:59,576 --> 00:29:04,164
det var nok meget svært at navigere
og svært at føle sig som en del af holdet.
580
00:29:08,334 --> 00:29:12,005
[Judy] Så i aften giver jeg dig
nogle anden gruppeledere.
581
00:29:13,590 --> 00:29:14,716
Yay.
582
00:29:14,799 --> 00:29:16,676
[jubel]
583
00:29:17,510 --> 00:29:19,179
Jeg mente, at der kunne være to grupper.
584
00:29:19,262 --> 00:29:22,932
Okay, så gruppe et er Jada.
585
00:29:23,016 --> 00:29:24,976
[jubel, bifald]
586
00:29:31,649 --> 00:29:32,817
Hvem er gruppe to?
587
00:29:33,318 --> 00:29:35,695
-[kvinde] McKenzie.
-[Judy] Okay, undskyld. jeg bare...
588
00:29:35,779 --> 00:29:36,613
[latter]
589
00:29:36,696 --> 00:29:39,908
Gruppe to, din anden gruppeleder,
Armani.
590
00:29:39,991 --> 00:29:42,202
{\an8}[jubel, bifald]
591
00:29:50,919 --> 00:29:52,629
Gruppe tre...
592
00:29:53,671 --> 00:29:56,841
På hendes højre side
593
00:29:56,925 --> 00:29:59,093
er anden gruppeleder Dani.
594
00:29:59,177 --> 00:30:01,721
[jubel, bifald]
595
00:30:13,024 --> 00:30:15,610
{\an8}[ingen hørbar dialog]
596
00:30:16,319 --> 00:30:17,362
[Judy] Okay.
597
00:30:18,988 --> 00:30:21,241
Ingen overraskelse. Gruppe fire...
598
00:30:21,324 --> 00:30:23,993
[spredt, individuel jubel]
599
00:30:24,786 --> 00:30:26,329
[kvinde hyser]
600
00:30:26,412 --> 00:30:29,332
[Judy] ...den anden gruppeleder er Megan.
601
00:30:29,415 --> 00:30:31,668
[jubel, bifald]
602
00:30:39,133 --> 00:30:43,513
{\an8}[ingen hørbar dialog]
603
00:30:43,596 --> 00:30:46,266
Jeg føler, at jeg er den, der dukker op
604
00:30:46,349 --> 00:30:51,187
ligner den DCC-rolle hver dag,
605
00:30:51,271 --> 00:30:54,649
og er der, når det er nødvendigt og kaldet på.
606
00:30:56,109 --> 00:30:59,612
Så hvis de ikke ser mig som gruppeleder,
især allerede på fjerde år,
607
00:30:59,696 --> 00:31:03,741
det er ligesom, "Nå, hvilken anden værdi
kan jeg holde?"
608
00:31:05,326 --> 00:31:07,078
[køretøj buldrer forbi]
609
00:31:09,706 --> 00:31:11,916
-[KayDianna] Tak.
-[Reece] Ja! Det ser ud...
610
00:31:12,000 --> 00:31:12,917
[server] Tunen.
611
00:31:13,001 --> 00:31:14,836
- Ja, det er jeg.
- Det ser så godt ud.
612
00:31:14,919 --> 00:31:17,589
-Se den sprøde!
- Lækkert.
613
00:31:17,672 --> 00:31:19,674
- Tak skal du have. Jeg sætter pris på det.
- Tusind tak!
614
00:31:19,757 --> 00:31:21,092
-[server] God fornøjelse.
- Tak skal du have.
615
00:31:21,801 --> 00:31:23,469
-[KayDianna] Vil du bede?
-[Reece] Ja.
616
00:31:24,053 --> 00:31:27,015
Kære Herre, tak for denne dag.
Tak for denne tid sammen,
617
00:31:27,098 --> 00:31:28,474
{\an8}og dette søsterskab.
618
00:31:28,558 --> 00:31:31,519
{\an8}Vi takker dig for alt
du har gjort, gjort og vil gøre.
619
00:31:31,603 --> 00:31:33,563
{\an8}Velsign venligst denne mad
vi er ved at modtage.
620
00:31:33,646 --> 00:31:35,940
Lad det nære vores kroppe.
Tag eventuelle urenheder ud af det.
621
00:31:36,024 --> 00:31:37,901
Bare velsign denne tid sammen med Reece.
622
00:31:37,984 --> 00:31:39,485
- I Jesu navn. Amen.
-Amen.
623
00:31:39,986 --> 00:31:42,280
Det er så sødt. jeg, øh...
624
00:31:42,363 --> 00:31:44,824
-[med dyb stemme] Lad os gnave.
-[Reece, med dyb stemme] Ja!
625
00:31:44,908 --> 00:31:46,492
-Amen!
-Amen!
626
00:31:49,662 --> 00:31:51,372
-[KayDianna sukker]
-[Reece] Mm.
627
00:31:55,335 --> 00:31:58,212
[suk] Så hvordan har du det
for denne uge?
628
00:31:59,130 --> 00:32:03,217
[Reece] I denne uge følte jeg bare, at
lidt på kanten, lidt ængstelig.
629
00:32:03,301 --> 00:32:06,846
-Jeg er lidt ligesom... [udbryder]
-[KayDianna] Det er meget.
630
00:32:06,930 --> 00:32:12,477
Når du er omringet
af 35 andre sindssygt talentfulde...
631
00:32:12,560 --> 00:32:15,521
-Mm-hmm.
-...kvinder, du er ligesom, "Åh, gud."
632
00:32:15,605 --> 00:32:17,523
-Som... [brummer]
- Nej. Forstår fuldstændig.
633
00:32:17,607 --> 00:32:20,068
Det var... det var mig.
Det er stadig mig nogle gange.
634
00:32:20,151 --> 00:32:22,487
- Du vil blive overvældet.
-Mm-hmm.
635
00:32:22,570 --> 00:32:23,696
- Det kommer til at ske.
-Mm-hmm.
636
00:32:23,780 --> 00:32:26,491
Men husk også,
dette er ikke træningslejr.
637
00:32:26,574 --> 00:32:29,077
Og når du kommer ind i spillet,
det bedste øjeblik er
638
00:32:29,160 --> 00:32:32,872
når du kan skifte din hjerne
fra paniktilstand til bare at nyde det.
639
00:32:32,956 --> 00:32:33,998
[Reece] Ja.
640
00:32:34,082 --> 00:32:35,959
-Og det tror jeg snart vil ske.
- Ja.
641
00:32:36,042 --> 00:32:38,378
Det er ikke som om
vi skal i gang med at øve,
642
00:32:38,461 --> 00:32:41,798
og Judy vil være sådan,
"Okay, nybegyndere, lad os gå ud,
643
00:32:41,881 --> 00:32:44,592
og du skal optræde alle syv
af de danse, du lærte."
644
00:32:44,676 --> 00:32:46,386
Og så vender du dig om, og du er ligesom...
645
00:32:46,469 --> 00:32:48,513
- "Okay."
-..."Her går vi."
646
00:32:48,596 --> 00:32:51,391
-"Okay, Jesus, tag rattet." Jeg ved det.
- Nej, bogstaveligt talt.
647
00:32:51,474 --> 00:32:54,227
{\an8}[dæk dunker over bump]
648
00:33:00,566 --> 00:33:04,404
{\an8}[Nate] Jeg ved ikke, hvordan du gør dette
mens den støder og skubber rundt.
649
00:33:04,487 --> 00:33:05,655
{\an8}[Kelcey] Nå, du ved...
650
00:33:05,738 --> 00:33:08,574
[griner] Det går måske ikke særlig godt,
men vi får se.
651
00:33:09,784 --> 00:33:11,619
[Nate] Jeg skal nok sørge for det
at ramme alle huller.
652
00:33:11,703 --> 00:33:13,079
[Kelcey] Kør venligst glat.
653
00:33:13,162 --> 00:33:15,748
-[Nate] Prøv virkelig dine færdigheder her.
-[Kelcey griner]
654
00:33:16,499 --> 00:33:17,667
[Nate] Så glad for, at jeg er en fyr.
655
00:33:20,336 --> 00:33:24,424
[Kelcey] Jeg er glad for, at du gik med
det outfit i stedet for bare, som en...
656
00:33:24,507 --> 00:33:26,467
- Knap op.
-... almindelig gammel knap-up.
657
00:33:26,551 --> 00:33:28,594
-Jeg kan lide det. Det er anderledes.
- Ja.
658
00:33:31,180 --> 00:33:34,684
[Nate] Jeg havde lidt en idé om en tidsramme
da jeg ville foreslå,
659
00:33:34,767 --> 00:33:38,354
og så købte jeg en ring,
og to dage senere,
660
00:33:38,438 --> 00:33:41,024
om det er Guds plan eller hvad,
der var en fotograf
661
00:33:41,107 --> 00:33:44,068
der nåede ud til hende på Instagram
der var flyttet til Dallas,
662
00:33:44,152 --> 00:33:48,906
og han ville bare have noget indhold
og ønsker et samarbejde.
663
00:33:48,990 --> 00:33:51,451
Så jeg tænkte: "Nå, det er perfekt."
664
00:33:51,534 --> 00:33:55,329
Så jeg lidt under bordet,
rakte ud til ham bag hendes ryg,
665
00:33:55,413 --> 00:33:57,540
og jeg fortalte ham,
"Det her er, hvad jeg tænker."
666
00:33:57,623 --> 00:34:00,585
"Jeg vil gerne vende parrets skud
ind, jeg vil frie."
667
00:34:01,961 --> 00:34:04,130
[Kelcey] Jeg er virkelig interesseret
for at se, hvordan det går.
668
00:34:04,213 --> 00:34:06,090
- Vi har aldrig lavet en...
-[Nate] Fotoseance?
669
00:34:06,174 --> 00:34:07,175
...fotoshoot sammen.
670
00:34:07,258 --> 00:34:10,136
-[Nate] Vær som et akavet gallapar.
- Jeg ved det. [griner]
671
00:34:10,219 --> 00:34:11,137
[Nate] Ja, sandsynligvis.
672
00:34:13,973 --> 00:34:15,683
- Du ser godt ud.
- Tak skal du have. Det gør du også.
673
00:34:15,767 --> 00:34:17,435
-Jeg kan lide det.
- Du ser meget pæn ud.
674
00:34:17,518 --> 00:34:20,271
[Nate] Hun vil være pænt klædt ud.
Hendes negle bliver gjort.
675
00:34:20,354 --> 00:34:23,483
Jeg vil være i stand til at få billeder.
Jeg rammer tjeklisten over ting
676
00:34:23,566 --> 00:34:28,821
at jeg ved, at hun ville have det.
Så jeg er spændt på faktisk at komme til at fri
677
00:34:28,905 --> 00:34:31,699
og komme videre
med resten af vores liv sammen, så...
678
00:34:32,575 --> 00:34:35,244
-[lukker snapper]
-Gå næsten efter kysset, men lad være med at kysse.
679
00:34:36,412 --> 00:34:37,371
Det er det.
680
00:34:37,455 --> 00:34:38,664
[lukker snapper]
681
00:34:39,707 --> 00:34:42,168
-[fotograf] Gå.
-[lukker snapper]
682
00:34:42,251 --> 00:34:46,089
-[fotograf] Stop.
-[lukker snapper]
683
00:34:46,172 --> 00:34:50,259
Så vi bliver stående lige her.
Og lad mig iscenesætte dig, okay?
684
00:34:50,343 --> 00:34:51,427
- Lige frem.
- Okay.
685
00:34:51,511 --> 00:34:54,514
Og nu, når jeg siger "ændre,"
du vil se på mig.
686
00:34:54,597 --> 00:34:55,598
Okay.
687
00:34:56,265 --> 00:34:59,477
[fotograf] Kan du faktisk
gå lidt væk fra hinanden?
688
00:34:59,560 --> 00:35:03,106
Okay, lad folket
i det grønne flytte væk.
689
00:35:03,189 --> 00:35:04,982
Vente. Giv mig lige et øjeblik, okay?
690
00:35:05,566 --> 00:35:07,026
♪ Giv mig øjeblikket ♪
691
00:35:07,110 --> 00:35:07,985
[lukker snapper]
692
00:35:09,112 --> 00:35:10,404
Her går vi.
693
00:35:11,906 --> 00:35:13,324
Okay, se nu lige ud.
694
00:35:13,407 --> 00:35:15,743
[lukker snapper]
695
00:35:15,827 --> 00:35:18,037
[fotograf] Lad Kelcey dreje lige nu.
696
00:35:19,747 --> 00:35:20,623
Kelc.
697
00:35:21,332 --> 00:35:22,166
[Kelcey sniffer]
698
00:35:22,250 --> 00:35:24,001
Jeg elsker dig
mere end noget andet i verden.
699
00:35:24,085 --> 00:35:25,169
Åh, Gud!
700
00:35:25,253 --> 00:35:27,004
[lukker snapper]
701
00:35:27,088 --> 00:35:30,007
Jeg vil bruge resten af mit liv
med dig. Vil du gifte dig med mig?
702
00:35:30,091 --> 00:35:32,885
-[griner nervøst]
-[Kelcey græder, snuser]
703
00:35:32,969 --> 00:35:35,179
Åh, det er smukt. [griner]
704
00:35:35,263 --> 00:35:38,099
- Jeg håber, det passer.
- Det håber jeg også. [griner]
705
00:35:38,182 --> 00:35:40,768
-[mør klavermusik spiller]
-[lukker snapper]
706
00:35:47,358 --> 00:35:49,944
[utydelig, overlappende snak]
707
00:36:00,705 --> 00:36:01,956
[Caroline] Okay, piger!
708
00:36:02,957 --> 00:36:06,836
{\an8}Hun vil gå hele vejen hertil,
og så er vi alle sådan her: "Overraskelse!"
709
00:36:06,919 --> 00:36:07,962
{\an8}Har du spørgsmål?
710
00:36:08,963 --> 00:36:13,134
[alle] Overraskelse!
711
00:36:13,217 --> 00:36:15,803
[jubler, skriger glad]
712
00:36:17,263 --> 00:36:19,640
Hellige moly! Godt arbejde, Nate.
713
00:36:19,724 --> 00:36:22,143
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.
714
00:36:23,144 --> 00:36:25,271
-[kvinde 1] Åh!
-[utydelig snak]
715
00:36:27,064 --> 00:36:28,816
[kvinde 2] Det får mit hjerte til at knuse.
716
00:36:28,900 --> 00:36:31,152
-[kvinde 3] Vent.
-[kvinde 4] Klar? Smil.
717
00:36:31,694 --> 00:36:33,404
[kvinde 5] Åh min Gud, det er så smukt.
718
00:36:33,487 --> 00:36:35,156
[snakken fortsætter]
719
00:36:36,365 --> 00:36:38,409
[kvinde 6] Har du brug for en ny?
Hvad vil du?
720
00:36:40,036 --> 00:36:41,245
Jeg skaffer dig en ny.
721
00:36:42,997 --> 00:36:47,168
-[Kat] Yay!
-[Kelcey] Det tog ham for evigt!
722
00:36:48,002 --> 00:36:49,086
Tillykke.
723
00:36:49,587 --> 00:36:52,548
[Caroline] Når vi sætter os selv
i denne boks,
724
00:36:52,632 --> 00:36:54,300
som cheerleader,
725
00:36:54,383 --> 00:36:56,260
at du skal være perfekt,
726
00:36:56,344 --> 00:36:59,472
du skal have denne imponerende karriere,
727
00:36:59,555 --> 00:37:03,184
du skal forlove dig
dit sidste år er du på holdet.
728
00:37:03,768 --> 00:37:07,021
[Nate] Så var det i bund og grund hendes tur
mod kameraet og vend dig væk...
729
00:37:07,521 --> 00:37:12,235
[Caroline] Jeg føler bare frygt
om at blive dømt eller om at folk tænker,
730
00:37:12,318 --> 00:37:15,404
"Goh, hun ved ikke, hvad der er det næste.
Hun har ikke det hele sammen."
731
00:37:16,322 --> 00:37:18,532
Jeg ved ikke hvad det næste er
og jeg hader folk der spørger mig
732
00:37:18,616 --> 00:37:21,535
fordi jeg hader at skulle indrømme det
til mig selv eller nogen.
733
00:37:23,537 --> 00:37:24,914
[Kat] Det er mærkeligt, når du forlader DCC,
734
00:37:24,997 --> 00:37:28,376
fordi alle er
enten gravid, gift...
735
00:37:28,459 --> 00:37:30,878
{\an8}Jeg ved det ikke.
Har et rigtig godt stykke arbejde med at gøre noget
736
00:37:30,962 --> 00:37:33,965
{\an8}i rumteknik eller noget,
og de er på vej ud.
737
00:37:34,048 --> 00:37:35,341
[kvinde] Det ser ret godt ud.
738
00:37:35,424 --> 00:37:39,011
[Kat] Så jeg prøver at minde mig selv om,
"Sammenlign ikke med andre mennesker,
739
00:37:39,095 --> 00:37:42,348
fordi det vil køre dig op ad væggen,
og du bliver sindssyg."
740
00:37:43,057 --> 00:37:44,433
Camille, har du en kæreste?
741
00:37:44,517 --> 00:37:45,935
- Det gør jeg ikke.
- Det troede jeg ikke.
742
00:37:46,018 --> 00:37:48,271
Jeg er single som Pringle.
743
00:37:48,354 --> 00:37:51,315
-Men jeg er egentlig ikke bekymret over det.
- Ja, nej. Det er godt.
744
00:37:51,399 --> 00:37:53,651
- Hvad med dig?
-Single som Pringle også.
745
00:37:54,151 --> 00:37:55,611
Det er bare... Det kommer, når det...
746
00:37:55,695 --> 00:37:56,779
-Det er svært.
- Ja.
747
00:37:56,862 --> 00:38:01,117
Og jeg er sådan, "Disse forhold
betyder mere lige nu end en dreng."
748
00:38:01,200 --> 00:38:02,034
- Ja.
- Ved du det?
749
00:38:02,118 --> 00:38:03,369
Jeg vil ikke ofre,
750
00:38:03,452 --> 00:38:05,830
"Hænger jeg ud med ham i aften
eller gå til Kelceys ting?"
751
00:38:05,913 --> 00:38:07,373
- Det er bare forfærdeligt.
- Ja.
752
00:38:07,999 --> 00:38:10,793
-[mænd udbrød]
- De fik et touchdown.
753
00:38:10,876 --> 00:38:12,169
Kærestene skal slappe af.
754
00:38:12,253 --> 00:38:14,130
Jeg kan ikke vente med at få...
Vente. Det er sagen.
755
00:38:14,213 --> 00:38:16,090
Jeg føler, at vi skal skynde os
og få kærester.
756
00:38:16,173 --> 00:38:18,426
Jeg føler mig som vores kærester
ville være virkelig anderledes.
757
00:38:18,509 --> 00:38:19,844
Fra dem? Absolut.
758
00:38:21,220 --> 00:38:23,514
-[snak]
-[kvinde griner]
759
00:38:24,640 --> 00:38:27,184
-Alle andre er gift. jeg er ligesom...
-[griner]
760
00:38:27,268 --> 00:38:29,645
"Hvornår gjorde alle det
begynde at date så seriøst?"
761
00:38:29,729 --> 00:38:31,022
- Hvor var vi?
- Jeg ved det ikke.
762
00:38:31,105 --> 00:38:32,440
Vi tumlede bare rundt allesammen,
763
00:38:32,523 --> 00:38:34,692
og lige pludselig,
alle begyndte at skifte.
764
00:38:34,775 --> 00:38:36,193
Jeg ved det. Jeg lagde ikke engang mærke til det før...
765
00:38:36,277 --> 00:38:39,113
Vi var de eneste til middage,
og vi anede ikke. [griner]
766
00:38:39,196 --> 00:38:41,115
- Det tror jeg hele tiden.
-Absolut.
767
00:38:41,198 --> 00:38:43,409
- Jeg sveder, så jeg må...
- Også mig. Jeg skal ind.
768
00:38:43,492 --> 00:38:46,579
- Jeg synes, det er godt.
- Vi skal se lidt efter.
769
00:38:47,121 --> 00:38:48,664
- Anna Kate.
- Anna Kate.
770
00:38:48,748 --> 00:38:50,458
- Wow.
- Okay. Er det din telefon?
771
00:38:51,625 --> 00:38:52,585
Nej. Kleines telefon.
772
00:38:53,294 --> 00:38:54,211
[knap klikker]
773
00:38:54,295 --> 00:38:56,339
- Seriøst?
- Åh, du laver sjov!
774
00:38:56,422 --> 00:38:57,923
Du laver sjov lige nu.
775
00:38:58,007 --> 00:39:01,927
Du laver absolut sjov!
Du laver absolut sjov!
776
00:39:02,845 --> 00:39:06,182
[med britisk accent] Åbn denne dør, skat.
Åbn denne dør.
777
00:39:06,265 --> 00:39:07,266
[Caroline] Det er varmt.
778
00:39:07,808 --> 00:39:10,186
[trafik brummen]
779
00:39:16,776 --> 00:39:17,651
[døren låses op]
780
00:39:19,945 --> 00:39:21,614
- Hej.
- Hej.
781
00:39:23,324 --> 00:39:25,618
{\an8}-Hej. [hviner sagte]
-[Vil] Mm.
782
00:39:25,701 --> 00:39:27,495
{\an8}[Reece] Vent. Jeg skal holde døren.
783
00:39:27,578 --> 00:39:29,413
{\an8}[Will] Jeg har savnet dig så meget.
784
00:39:29,914 --> 00:39:30,831
[Reece] Også mig.
785
00:39:33,000 --> 00:39:35,127
-Hej.
-[Vil] Hej.
786
00:39:35,795 --> 00:39:39,298
-Jeg vil ikke have døren på din fod.
-Jeg vil ikke stoppe med at kramme dig.
787
00:39:39,382 --> 00:39:40,216
[Reece] Undskyld.
788
00:39:41,217 --> 00:39:43,260
-[Vil] Mmm.
- Vil du knække min ryg?
789
00:39:46,180 --> 00:39:47,932
-[knitrende]
-[Will grynter]
790
00:39:48,015 --> 00:39:49,308
Det var en stor en.
791
00:39:50,810 --> 00:39:51,852
Tak.
792
00:39:52,353 --> 00:39:53,562
Jeg ved, det føltes godt.
793
00:39:54,772 --> 00:39:55,689
Tak.
794
00:39:56,440 --> 00:39:58,025
- Så godt at se dig.
- Ja.
795
00:40:01,237 --> 00:40:03,072
[Vil] jeg er her fordi min forlovede,
796
00:40:03,155 --> 00:40:05,116
øh, DCC Reece,
797
00:40:05,699 --> 00:40:07,952
har lavet Dallas Cowboys Cheerleaders.
798
00:40:09,412 --> 00:40:11,789
- Jeg savnede dig.
- Jeg savnede også dig.
799
00:40:11,872 --> 00:40:14,166
- Jeg er så glad for, at du er her.
- Også mig.
800
00:40:14,250 --> 00:40:16,252
Det var den lange køretur værd.
801
00:40:16,335 --> 00:40:19,255
Mm, de ni en halv time.
802
00:40:19,338 --> 00:40:20,172
Jep.
803
00:40:21,674 --> 00:40:25,344
Jeg var bare universitetsstuderende
gå amok til en basketballkamp,
804
00:40:25,428 --> 00:40:29,140
og et par uger senere,
hun gled faktisk ind i mine DM'er.
805
00:40:29,223 --> 00:40:31,725
Det er noget af en stor flex,
en Dallas Cowboys...
806
00:40:31,809 --> 00:40:34,770
en nu-Dallas Cowboys Cheerleader
gled ind i mine DM'er.
807
00:40:36,313 --> 00:40:38,524
Vi hænger sikkert ud 15, 20 gange
808
00:40:38,607 --> 00:40:41,861
før jeg faktisk, som
lagde min arm om hende.
809
00:40:42,403 --> 00:40:45,072
Vi så Guardians of the Galaxy,
og jeg...
810
00:40:45,990 --> 00:40:49,535
Jeg tror, jeg lagde min arm om hende på denne måde.
Hun var ligesom... [træk vejret hurtigt]
811
00:40:49,618 --> 00:40:50,995
Blot at hyperventilere.
812
00:40:51,078 --> 00:40:52,204
Jeg var bange for hende,
813
00:40:52,288 --> 00:40:54,874
og hun var ligesom,
"Jeg har aldrig haft nogen dreng til at gøre det nogensinde."
814
00:40:54,957 --> 00:40:56,709
Jeg tænkte: "Er du seriøs?"
815
00:40:57,460 --> 00:41:01,964
Min bøn var: "Herre, hvis jeg møder nogen,
Jeg beder til, at det er min mand,"
816
00:41:02,047 --> 00:41:03,924
og her er vi. [griner]
817
00:41:05,050 --> 00:41:07,803
[Will] Hendes drøm var at blive
en Dallas Cowboys Cheerleader.
818
00:41:07,887 --> 00:41:10,014
Jeg ville ikke være en drømmesquasher.
Det var hendes drøm.
819
00:41:10,097 --> 00:41:13,392
Det havde jeg virkelig ikke
nogen, ligesom, massive drømme eller noget.
820
00:41:13,476 --> 00:41:17,188
Så jeg var sådan,
"Min drøm er at forfølge denne kvinde."
821
00:41:17,271 --> 00:41:21,317
Og det var min drøm,
og det er det stadig i dag.
822
00:41:21,400 --> 00:41:22,943
Jeg fik lavet mine negle i dag.
823
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
Det så jeg.
824
00:41:24,695 --> 00:41:27,198
Jeg så dig bøje den ring lige der.
825
00:41:28,616 --> 00:41:30,659
[Will griner]
826
00:41:30,743 --> 00:41:31,660
jeg fik...
827
00:41:31,744 --> 00:41:32,703
Gæt.
828
00:41:35,581 --> 00:41:37,541
Hmm... Sjov kanin.
829
00:41:38,167 --> 00:41:40,669
Jep. Og? [griner]
830
00:41:42,713 --> 00:41:44,298
- Det er min kombination.
- Øh...
831
00:41:46,133 --> 00:41:47,426
- Boblebad.
- Boblebad.
832
00:41:47,510 --> 00:41:49,929
-Funny Bunny and Bubble Bath.
- Godt arbejde. Godt arbejde.
833
00:41:50,679 --> 00:41:53,933
[Will] Da hun var i træningslejr,
Jeg tænkte på hende hver dag,
834
00:41:54,016 --> 00:41:56,894
og jeg siger: "Skal jeg gå videre
og begynde at prøve at finde et job?"
835
00:41:56,977 --> 00:41:58,729
Men jeg havde ikke lyst til at skændes med noget.
836
00:41:59,230 --> 00:42:01,690
Hun lavede det, og jeg var ligesom,
"Dette er et seriøst ansigt."
837
00:42:01,774 --> 00:42:04,777
"Du skal finde noget derude,
fordi hun vil være derude."
838
00:42:06,529 --> 00:42:07,863
Jeg har altid elsket sport,
839
00:42:07,947 --> 00:42:09,949
så da Reece blev DCC,
840
00:42:10,032 --> 00:42:12,701
min første drøm var
finde noget med Rangers.
841
00:42:12,785 --> 00:42:15,204
Men jeg talte med nogle få mennesker,
og de er ligesom,
842
00:42:15,287 --> 00:42:17,706
"De fleste af deres ting bliver lagt ud
i januar."
843
00:42:17,790 --> 00:42:19,792
Jeg tænkte: "Jeg kan ikke vente så længe."
844
00:42:19,875 --> 00:42:22,711
Så jeg har kigget, ved du?
845
00:42:23,587 --> 00:42:27,007
Jeg kom hurtigt på jobsøgning,
men intet...
846
00:42:28,050 --> 00:42:29,301
[Reece] Mm-hmm.
847
00:42:29,385 --> 00:42:33,055
-Herren har lukket alle døre indtil videre.
-[Reece] Ja.
848
00:42:33,138 --> 00:42:35,307
-Men der er en åben et eller andet sted.
- Ja.
849
00:42:35,391 --> 00:42:39,353
Vi skal bare finde hans testamente, hvor vi er.
850
00:42:39,895 --> 00:42:42,648
[blid, gribende musik spiller]
851
00:42:43,691 --> 00:42:46,110
[gyllinger kvidrer]
852
00:42:47,736 --> 00:42:49,613
[musik falmer]
853
00:42:49,697 --> 00:42:51,865
[insekter kvidrer]
854
00:42:52,491 --> 00:42:54,785
-[ding]
-[Kelli] Hvad er temperaturen?
855
00:42:55,452 --> 00:42:57,830
[elektronisk stemme] Det ville være
96 grader Fahrenheit.
856
00:42:59,164 --> 00:43:01,375
[Judy] Er I varme? Ha. Ingen ordspil beregnet.
857
00:43:02,126 --> 00:43:02,960
[Kelli] Okay.
858
00:43:03,460 --> 00:43:04,837
Vi har en dag
859
00:43:05,921 --> 00:43:08,424
indtil I alle har jeres første publikum
som et hold.
860
00:43:08,507 --> 00:43:09,508
[jubel]
861
00:43:09,592 --> 00:43:12,052
- Okay, er du klar?
-[cheerleaders] Ja, frue.
862
00:43:12,136 --> 00:43:15,055
{\an8}["Thunderstruck" af AC/DC spiller]
863
00:43:22,062 --> 00:43:23,147
{\an8}♪ Torden ♪
864
00:43:23,230 --> 00:43:25,482
{\an8}[Kelli] Den første... den første fil er dårlig.
865
00:43:25,566 --> 00:43:26,984
{\an8}-[Judy] Vil du starte forfra?
- Ja.
866
00:43:28,027 --> 00:43:28,902
[sang stopper]
867
00:43:28,986 --> 00:43:31,030
[Judy] Lad os starte med at rette vores fil.
868
00:43:32,948 --> 00:43:36,035
["Thunderstruck" af AC/DC spiller]
869
00:43:52,176 --> 00:43:54,595
Jeg føler, at de holder sig tilbage. Ligesom...
870
00:43:54,678 --> 00:43:56,180
Jeg føler, at de holder sig tilbage.
871
00:43:58,307 --> 00:44:00,225
Jeg tror, de holder balancen.
872
00:44:01,185 --> 00:44:03,062
♪ Ja, ja, tordnede ♪
873
00:44:04,229 --> 00:44:05,814
Åh. Støvlerne.
874
00:44:05,898 --> 00:44:07,441
♪ Thunderstruck... ♪
875
00:44:08,442 --> 00:44:11,028
Nogens fødder er bøjede.
876
00:44:11,111 --> 00:44:12,029
Nummer fire.
877
00:44:13,113 --> 00:44:14,156
Er det Elli?
878
00:44:15,824 --> 00:44:17,368
[musik slukker]
879
00:44:17,451 --> 00:44:18,452
Hov!
880
00:44:20,287 --> 00:44:22,665
Jada, de to små cirkler,
881
00:44:22,748 --> 00:44:24,875
det er som om du lige er kommet sent i håret.
882
00:44:24,958 --> 00:44:28,045
[Kelli] Næste gang,
Jeg kunne godt tænke mig at se mere spidse fødder.
883
00:44:28,128 --> 00:44:28,962
Ja, frue.
884
00:44:29,046 --> 00:44:33,050
["Tick Tick Boom"
af Sage the Gemini, der spiller]
885
00:44:33,133 --> 00:44:34,301
♪ Hov! ♪
886
00:44:34,385 --> 00:44:37,304
♪ Det er gå-gå-gå-gå-gå-gå-gå-tid ♪
887
00:44:37,388 --> 00:44:40,432
♪ Vi bringer støjen
Åh skat, vi bringer legetøj frem ♪
888
00:44:40,516 --> 00:44:42,017
♪ Adskil mænd fra drengene ♪
889
00:44:42,101 --> 00:44:44,019
♪ Chopper synger
Bør være på The Voice ♪
890
00:44:44,103 --> 00:44:47,606
♪ Du kan ikke stoppe mig
Så hvem skal stoppe mig? ♪
891
00:44:47,690 --> 00:44:51,527
♪ Du kan ikke stoppe mig
Så hvem skal stoppe mig? ♪
892
00:44:51,610 --> 00:44:54,905
-Jeg føler, at mit knæ er blevet tweaking.
- Ja. Ja.
893
00:44:54,988 --> 00:44:57,783
-Det er denne rette bevægelse.
- Ja, præcis. Ja.
894
00:44:57,866 --> 00:45:00,369
- Det irriterer det nu.
- Lad være med at gøre det.
895
00:45:00,452 --> 00:45:04,081
Er det en, to, tre, fire,
fem, seks, syv...?
896
00:45:04,164 --> 00:45:06,125
- Otte!
-Er det otte?
897
00:45:06,208 --> 00:45:07,459
[kvinde] Jeg troede, det var syv.
898
00:45:07,543 --> 00:45:10,003
De vil se på os
og være ligesom, "Hva?"
899
00:45:10,087 --> 00:45:11,755
[Kelli] Gør det otte tæller igen.
900
00:45:11,839 --> 00:45:13,590
- Fem, seks, syv.
- Hold den.
901
00:45:13,674 --> 00:45:16,844
♪ Må-si-ikke vil danse videre ♪
902
00:45:16,927 --> 00:45:20,431
♪ Lad mig se
Din Tennessee to-trin nærmere ♪
903
00:45:20,514 --> 00:45:24,309
♪ Støvle, spark lidt savsmuld op ♪
904
00:45:24,393 --> 00:45:26,437
-[Kelcey] Lad os gå en mere.
-[kvinde] En bejler.
905
00:45:26,520 --> 00:45:27,813
En mere? Et woo-woo?
906
00:45:28,814 --> 00:45:30,649
- En god en. Fem mere.
-Bare kaste op.
907
00:45:31,233 --> 00:45:34,153
[Kelli] Det er dog ikke 100 grader.
Jeg tjekkede. Det er 96.
908
00:45:34,236 --> 00:45:36,071
-[Kelcey] Godt arbejde.
-[kvinde] Det var fantastisk.
909
00:45:36,155 --> 00:45:37,448
[pustende]
910
00:45:37,531 --> 00:45:39,074
[Kelli] En gang mere.
911
00:45:39,158 --> 00:45:40,951
-[Kelcey] Få noget vand.
-[Kelli] Igen!
912
00:45:41,577 --> 00:45:44,997
- Hvad sagde hun? Igen?
-["Ja!" af Usher spiller]
913
00:45:45,080 --> 00:45:47,291
[Kelli] I skulle kunne lide
tempoet i dette.
914
00:45:47,833 --> 00:45:51,211
-♪ Okay ♪
-♪ Usher, Usher, Usher, Usher ♪
915
00:45:51,295 --> 00:45:53,672
-♪ Lil Jon ♪
-♪ Ja, ja, ja ♪
916
00:45:53,756 --> 00:45:56,550
♪ Ja, ja, ja ♪
917
00:45:56,633 --> 00:46:00,262
- Hov. Lad os måske få noget vand nu.
-[kvinde] Det får dit hjerte til at banke.
918
00:46:00,345 --> 00:46:03,932
I alle, dette er en forandring for alle,
og jeg ved det er...
919
00:46:05,601 --> 00:46:07,436
sent, men det er det, vi er gode til.
920
00:46:07,519 --> 00:46:09,104
- At gøre tingene bedre.
-Ja, frue.
921
00:46:09,188 --> 00:46:13,317
På "gå" i stedet for at gå op og ned,
alle går op.
922
00:46:13,400 --> 00:46:17,571
Og sørg for at slå stort på "go"
og lad det så syde ud.
923
00:46:18,197 --> 00:46:19,323
[Kelcey] ...syv, otte.
924
00:46:20,574 --> 00:46:23,327
Tre, og fire, gå, fem, syv...
925
00:46:23,410 --> 00:46:25,829
[dramatisk musik spiller]
926
00:46:25,913 --> 00:46:29,416
[Judy] I alle, hurtigt vand,
og så laver vi "Thunder" igen.
927
00:46:29,500 --> 00:46:30,751
Ja, frue.
928
00:46:30,834 --> 00:46:34,463
-[alle] Fem, syv. En, tre, fem.
-[kvinde] Seks, otte. To, fire...
929
00:46:34,546 --> 00:46:36,340
-Der er næsten!
- Skarpt hoved!
930
00:46:36,423 --> 00:46:38,091
-[alle] En, tre.
-[kvinde] To.
931
00:46:38,175 --> 00:46:39,927
[alle] Fem, seks, syv.
932
00:46:40,010 --> 00:46:41,220
En, tre...
933
00:46:41,303 --> 00:46:47,476
[Kelli] Det største pres for mig er
at forberede dem til en global scene,
934
00:46:47,559 --> 00:46:51,313
fordi de ikke er vant til,
og det kan være sårbart.
935
00:46:54,024 --> 00:46:57,069
Den synlighed, det er presset,
936
00:46:57,152 --> 00:47:01,865
er: "Har jeg forberedt dem
til alle aspekter af dette job?"
937
00:47:06,245 --> 00:47:09,748
At være i verdensklasse
og holder standarderne op,
938
00:47:09,832 --> 00:47:10,707
det er meget.
939
00:47:12,209 --> 00:47:18,715
Tradition kan forene generationer af mennesker
der har noget til fælles.
940
00:47:19,967 --> 00:47:22,135
Det kan være en kilde til trøst.
941
00:47:22,219 --> 00:47:25,472
Det kan være en kilde til sammenhæng.
942
00:47:26,223 --> 00:47:28,725
Og det giver folk ting at være stolte af.
943
00:47:30,018 --> 00:47:31,436
Dette er hellig grund.
944
00:47:31,520 --> 00:47:33,605
[blid, dramatisk musik spilles]
945
00:47:33,689 --> 00:47:37,359
Jeg har inderlig...
Vi har brugt ordet "tradition",
946
00:47:37,442 --> 00:47:41,280
men nogle ting
som vi har vedligeholdt og beskyttet.
947
00:47:42,030 --> 00:47:45,242
Jeg mener, hvis nogen vil fortsætte
traditionen
948
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
og beskyt og vækst dette hold...
949
00:47:50,497 --> 00:47:51,790
du kigger på det.
950
00:47:53,834 --> 00:47:56,253
Der er mange mennesker rundt omkring i verden
951
00:47:56,336 --> 00:47:59,548
der tager ejerskab
til Dallas Cowboys som fan,
952
00:47:59,631 --> 00:48:01,633
så det er et kæmpe ansvar.
953
00:48:01,717 --> 00:48:04,177
[jubel]
954
00:48:07,347 --> 00:48:10,142
[musik lysner,
bliver drømmende og æterisk]
955
00:48:17,399 --> 00:48:19,776
[mængden råber]
956
00:48:20,652 --> 00:48:23,071
[Kelli] Okay, tag dig sammen! Ring op!
957
00:48:24,573 --> 00:48:26,158
[kvinde] Nerverne har ramt.
958
00:48:26,241 --> 00:48:27,659
[Kelli] En cirkel er en cirkel.
959
00:48:28,410 --> 00:48:29,912
[kvinde] Nerverne er her. Jep.
960
00:48:31,997 --> 00:48:34,666
Vi ville samles som et hold,
selvfølgelig, før vi går ud.
961
00:48:34,750 --> 00:48:36,793
En ting ville jeg sige
til hele holdet...
962
00:48:36,877 --> 00:48:38,295
Jeg ved, jeg sagde det til min gruppe, men...
963
00:48:38,378 --> 00:48:41,214
Det kan blive rigtig kaotisk derude.
Jeg håber ikke, jeg begynder at græde.
964
00:48:41,298 --> 00:48:44,176
Men sørg for at tage et øjeblik
at se sig omkring og nyde... [stemmepauser]
965
00:48:44,259 --> 00:48:46,553
- Åh, gud. Jeg sagde, at jeg ikke ville!
- Aww!
966
00:48:46,637 --> 00:48:49,723
[tårende] Um... Tag et kig omkring
og nyd også øjeblikket.
967
00:48:49,806 --> 00:48:53,352
Jeg ved, det bliver virkelig stressende,
men tænker på mit rookie år...
968
00:48:53,435 --> 00:48:57,022
Jeg bliver ved med at græde, når jeg taler om det her.
[skriger] Øh...
969
00:48:57,105 --> 00:48:59,399
Ligesom at tænke... at forbinde sig til rookies...
970
00:48:59,483 --> 00:49:01,985
Jeg mener, det er mit sidste første spil,
971
00:49:02,069 --> 00:49:04,488
og tænker tilbage
til da jeg var i din stilling,
972
00:49:04,571 --> 00:49:06,490
dette bliver bogstaveligt talt
den bedste dag nogensinde.
973
00:49:06,573 --> 00:49:08,283
Så jeg er så begejstret for jer.
974
00:49:08,367 --> 00:49:10,702
Vi er så stolte af dig.
Du har arbejdet så hårdt,
975
00:49:10,786 --> 00:49:14,498
og du har gjort det på rekordtid.
Du ser godt ud. Du ligner DCC'er.
976
00:49:14,581 --> 00:49:16,333
- Ja.
- Vi er så stolte af dig.
977
00:49:16,416 --> 00:49:19,169
Men bare glem det ikke
at se sig omkring og også nyde det.
978
00:49:19,753 --> 00:49:21,463
[Judy] I danser om fire minutter.
979
00:49:21,546 --> 00:49:23,507
-[Judy ler]
-[jubel]
980
00:49:23,590 --> 00:49:24,758
[kvinde] Kom væk herfra!
981
00:49:25,258 --> 00:49:27,928
- Kom væk herfra.
-[Judy] I ved alle, jeg bliver nervøs.
982
00:49:28,011 --> 00:49:30,722
- Det bliver fantastisk!
-[Judy] Fire minutter!
983
00:49:30,806 --> 00:49:32,099
[kvinde] Dræb den derude!
984
00:49:33,850 --> 00:49:35,978
[Kelli] Er du klar?
Cowboypiger, lad os gå.
985
00:49:36,061 --> 00:49:38,105
-[alle snakkende]
- Lad os få det!
986
00:49:38,855 --> 00:49:40,232
[kvinde] Det er jeg også!
987
00:49:40,315 --> 00:49:42,275
Jeg kan ikke engang sætte min...
988
00:49:42,359 --> 00:49:44,319
De kommer sikkert ud lige nu.
989
00:49:44,403 --> 00:49:46,863
Den mest nervepirrende del
af hele dagen.
990
00:49:46,947 --> 00:49:48,699
Men også, alle krammer,
991
00:49:48,782 --> 00:49:52,369
og du siger: "Jeg elsker mit liv.
Gør du ikke? Det her er så sjovt."
992
00:49:53,537 --> 00:49:56,790
- Undskyld. Du er først. Du er vigtig.
-[Judy] Dette er nedtællingen.
993
00:49:57,749 --> 00:49:59,126
Dette er nedtællingen.
994
00:49:59,209 --> 00:50:02,504
[lys elektronisk musik afspilles]
995
00:50:06,174 --> 00:50:10,345
[Kelli] Jeg vil gøre mit bedste
for at vi skal være vores bedste
996
00:50:10,429 --> 00:50:13,932
og forberede pigerne
så meget som jeg overhovedet kan
997
00:50:14,016 --> 00:50:18,311
så præstationen er
så fejlfrit og spændende som det kan være.
998
00:50:19,688 --> 00:50:22,399
Men vores cheerleaders skal være det
hurtige på benene
999
00:50:22,482 --> 00:50:26,445
og hurtig til at reagere på musikken
i tre faste timer.
1000
00:50:27,529 --> 00:50:28,697
Du kan ikke gå i panik.
1001
00:50:29,656 --> 00:50:31,533
Du kan aldrig gå i panik i showbusiness.
1002
00:50:31,616 --> 00:50:32,617
[massestøj opbygger]
1003
00:50:32,701 --> 00:50:34,244
{\an8}[publikumsstøj afbrydes brat]
1004
00:50:34,327 --> 00:50:35,996
{\an8}[lys elektronisk musik fortsætter]
1005
00:52:59,931 --> 00:53:01,224
[musik falmer]