1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UN AMORE COSÌ BELLO 2 00:00:35,994 --> 00:00:38,246 NON VOGLIO GIOCARE A QUESTO GIOCO 3 00:00:38,329 --> 00:00:40,498 MI PIACE SHIN SOL-I 4 00:00:43,126 --> 00:00:44,711 Cosa faccio? 5 00:00:56,931 --> 00:00:59,434 Sol-i, Shin Sol-i! 6 00:01:01,186 --> 00:01:04,230 Hai qualcosa in mente? Perché quella faccia triste? 7 00:01:04,939 --> 00:01:06,524 Hai saltato l'ora della cacca mattutina? 8 00:01:06,608 --> 00:01:10,111 Non dirmi che l'hai fatto un brutto caso di stitichezza. 9 00:01:12,197 --> 00:01:15,366 Perché non parli? Mi stai annoiando, lo sai. 10 00:01:15,450 --> 00:01:19,037 Shin Sol-i non è mai stato un tipo tranquillo. 11 00:01:19,746 --> 00:01:22,082 Assolutamente no, non può essere! 12 00:01:23,124 --> 00:01:25,668 Sei entrato in una lite tra innamorati con Dae-sung? 13 00:01:25,752 --> 00:01:27,462 Ho ragione, vero? 14 00:01:27,545 --> 00:01:28,546 Buongiorno. 15 00:01:30,507 --> 00:01:32,258 Che diavolo? Immagino di sbagliarmi. 16 00:01:35,261 --> 00:01:36,971 Ho bisogno di fare la cacca. 17 00:01:37,680 --> 00:01:38,848 -Non dirlo. -Ci vediamo. 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,479 È occupato dalla mattina presto. 19 00:01:51,444 --> 00:01:53,488 Oh, giusto. CIAO. 20 00:02:03,373 --> 00:02:04,999 -Ciao. -Ciao. 21 00:02:11,589 --> 00:02:13,967 Sei stato svogliato tutto il giorno. 22 00:02:14,050 --> 00:02:15,552 Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? 23 00:02:23,268 --> 00:02:24,644 MI PIACE SHIN SOL-I 24 00:02:25,812 --> 00:02:28,189 Devi mantenerlo segreto, ok? 25 00:02:28,773 --> 00:02:29,649 Non c'è modo. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Era Cha Heon? 27 00:02:32,152 --> 00:02:35,238 Questo è quello che pensavo, ma non era così. 28 00:02:35,321 --> 00:02:36,614 Chi era allora? 29 00:02:38,408 --> 00:02:39,242 Woo Dae-sung? 30 00:02:40,118 --> 00:02:41,286 Cosa dovrei fare? 31 00:02:44,831 --> 00:02:47,542 Cos'altro? Esci con lui e basta. 32 00:02:47,625 --> 00:02:49,210 -Che cosa? -Mio amico. 33 00:02:49,961 --> 00:02:51,379 Pensaci e basta. 34 00:02:51,462 --> 00:02:53,840 Non te ne sei mai accorto perché hai tenuto gli occhi puntati su Heon, 35 00:02:53,923 --> 00:02:55,925 ma anche Dae-sung è piuttosto bello. 36 00:02:56,009 --> 00:02:59,637 Siamo onesti. Dae-sung è dolce e bello. 37 00:02:59,721 --> 00:03:02,473 Inoltre, che dire del premio in denaro? vince ai tornei? 38 00:03:04,017 --> 00:03:07,103 Potrebbe comprare tutto da qui a lì. 39 00:03:07,687 --> 00:03:09,689 No, potrebbe comprare l'intero snack bar. 40 00:03:10,773 --> 00:03:12,650 Certo, gli snack bar sono carini. 41 00:03:15,695 --> 00:03:17,238 La lezione inizia presto. Affrettarsi. 42 00:03:23,286 --> 00:03:26,456 Ma per me Heon è come un grande magazzino. 43 00:03:32,337 --> 00:03:33,171 Heon, 44 00:03:34,505 --> 00:03:36,049 puoi dare una mano? 45 00:03:36,549 --> 00:03:38,801 Devo portare gli appunti di lezione dalla sala del personale. 46 00:03:46,142 --> 00:03:46,976 Cha Heon, 47 00:03:47,936 --> 00:03:50,772 Ho rinunciato allo snack bar per te. 48 00:04:31,771 --> 00:04:34,399 Dae-sung, vedi... 49 00:04:42,198 --> 00:04:43,616 Il fatto è... 50 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 Cosa sta succedendo? Dimmelo e basta. 51 00:04:51,791 --> 00:04:54,502 Nota sul gioco della verità 52 00:04:55,169 --> 00:04:57,880 hai scritto quel giorno. 53 00:04:59,549 --> 00:05:00,758 L'ho visto! 54 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 Oh, quello? 55 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 Era solo uno scherzo. 56 00:05:24,032 --> 00:05:25,491 Ci credevi? 57 00:05:27,035 --> 00:05:27,869 Che cosa? 58 00:05:27,952 --> 00:05:29,996 Chi prende sul serio quel gioco? 59 00:05:30,705 --> 00:05:31,914 Bontà. 60 00:05:33,291 --> 00:05:35,835 Fratello, tu sei qualcos'altro. 61 00:05:35,918 --> 00:05:36,836 Sei sicuro? 62 00:05:36,919 --> 00:05:40,089 Ovviamente. Una volta fratello, sempre fratello. 63 00:05:42,759 --> 00:05:45,094 Esattamente. Siamo fratelli! 64 00:05:48,222 --> 00:05:50,058 Faresti meglio a stare attento ai truffatori. 65 00:05:50,141 --> 00:05:51,142 Sarai nei guai. 66 00:05:53,311 --> 00:05:55,897 Mi dispiace. Ero preoccupato senza motivo. 67 00:06:14,290 --> 00:06:16,501 Sì, allenatore. Fatto. 68 00:06:18,795 --> 00:06:19,921 L'allenatore mi sta cercando. 69 00:06:20,004 --> 00:06:21,798 -Dovrei andare adesso. -Sicuro. 70 00:06:22,423 --> 00:06:23,549 Ciao. 71 00:07:24,360 --> 00:07:25,695 Ehi, Heon. 72 00:07:26,487 --> 00:07:28,030 Stai portando fuori la spazzatura? 73 00:07:29,490 --> 00:07:30,450 SÌ. 74 00:07:35,538 --> 00:07:37,206 -Che cos'è? -Dove sei stato? 75 00:07:37,290 --> 00:07:39,167 Oh, ero con Dae-sung. 76 00:07:51,762 --> 00:07:53,014 Non restare fuori così tardi. 77 00:07:53,097 --> 00:07:54,307 Che cosa? 78 00:08:03,107 --> 00:08:05,693 Va bene. Non resterò fuori fino a tardi. 79 00:08:05,776 --> 00:08:07,737 Torno sempre a casa presto! 80 00:08:14,952 --> 00:08:16,829 LATTE 81 00:08:20,541 --> 00:08:22,710 Esattamente. Siamo fratelli! 82 00:08:23,211 --> 00:08:24,545 Ero preoccupato senza motivo. 83 00:08:38,601 --> 00:08:41,187 -Hai fatto i compiti? -No, copio il tuo. 84 00:08:47,860 --> 00:08:49,487 Consegna di latte al cioccolato. 85 00:08:50,988 --> 00:08:53,658 Non voglio perderti 86 00:08:53,741 --> 00:08:54,659 Ah-giovane. 87 00:08:55,159 --> 00:08:55,993 Grazie. 88 00:09:01,958 --> 00:09:02,833 Wang Se-hyeong. 89 00:09:09,465 --> 00:09:10,758 -Grazie. -Godere. 90 00:09:25,982 --> 00:09:28,401 Non capisco affatto questo argomento. 91 00:09:28,484 --> 00:09:31,195 Certo, è essenziale. Giusto? 92 00:09:31,279 --> 00:09:35,074 Perché altrimenti dovremmo studiare a fondo? Per andare all'università. 93 00:09:35,157 --> 00:09:36,617 A proposito, 94 00:09:36,701 --> 00:09:38,953 un certo membro del nostro gruppo sembra fuori posto. 95 00:09:39,620 --> 00:09:40,663 Che fastidio. 96 00:09:40,746 --> 00:09:42,915 Mi piace la formazione, però. 97 00:09:44,000 --> 00:09:47,336 Sono felice che ci siamo anche lo stesso gruppo, Hui-ji. 98 00:09:49,672 --> 00:09:51,215 Lei è il problema qui. 99 00:09:52,717 --> 00:09:55,011 Dai. Sol-i farà un buon lavoro. 100 00:09:56,053 --> 00:09:59,473 Sol-i, come pensi? dovremmo preparare questo dibattito? 101 00:09:59,557 --> 00:10:01,809 Che cosa? Me? 102 00:10:01,892 --> 00:10:05,813 A pensarci bene, puoi capirlo più dalla parte opposta. 103 00:10:05,896 --> 00:10:08,482 Tu sei quello meno probabile laurearsi all'università. 104 00:10:09,317 --> 00:10:11,777 Beh, penso... 105 00:10:13,487 --> 00:10:16,907 Vedi... beh... 106 00:10:19,535 --> 00:10:21,996 È la prima volta che preparo un dibattito. 107 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 Sol-i, abbi un po' di fiducia. 108 00:10:25,249 --> 00:10:26,667 Ti aiuterò. 109 00:10:27,460 --> 00:10:31,464 Va bene. Mi assicurerò per esercitarsi questo fine settimana. 110 00:10:46,270 --> 00:10:49,732 Dopo tutto quel correre in giro, i miei piedi chiedono un po' d'aria. 111 00:10:49,815 --> 00:10:51,359 Mi tolgo le scarpe. 112 00:10:55,446 --> 00:10:59,200 Non importa. Li terrò semplicemente addosso. Penso che sia meglio. 113 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 Cosa intendi? 114 00:11:02,662 --> 00:11:04,038 Niente. Non importa. 115 00:11:07,083 --> 00:11:08,959 Poi basta toglierli. 116 00:11:17,593 --> 00:11:18,803 NO! 117 00:11:21,389 --> 00:11:23,057 Non ho il piede d'atleta. 118 00:11:23,140 --> 00:11:25,643 Vedere? L'altro è un calzino normale. 119 00:11:25,726 --> 00:11:27,728 Di solito non indosso calzini come questi. 120 00:11:27,812 --> 00:11:30,981 Mia madre ha abbinato uno dei miei a quello di mio padre, 121 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 e non ho avuto il tempo di cambiarmi. 122 00:11:33,484 --> 00:11:34,527 Chi ha chiesto? 123 00:11:34,610 --> 00:11:37,321 Non prenderla nel modo sbagliato, ok? 124 00:11:37,405 --> 00:11:38,739 Non ho il piede d'atleta. 125 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 Il tempo è terribile oggi. 126 00:11:57,716 --> 00:11:59,718 Potrebbe piovere da un momento all'altro. 127 00:11:59,802 --> 00:12:01,720 Andiamo a casa prima che lo faccia. 128 00:12:02,596 --> 00:12:03,556 Ma c'è il sole. 129 00:12:08,269 --> 00:12:10,729 Heon, mi credi, vero? 130 00:12:11,355 --> 00:12:12,731 Non ho il piede d'atleta. 131 00:12:19,113 --> 00:12:20,156 Ciao. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,075 -Passeggiata fantasma, per favore. -Sicuro. 133 00:12:25,369 --> 00:12:27,413 -Ecco qui. -Grazie. 134 00:12:27,496 --> 00:12:28,831 Godetevi il film. 135 00:12:35,296 --> 00:12:36,338 -Mi scusi. -SÌ? 136 00:12:36,422 --> 00:12:38,549 Vorrei un biglietto per il film che sta guardando. 137 00:12:39,216 --> 00:12:41,594 -Mi dispiace, ma... -Ti spiego. 138 00:12:41,677 --> 00:12:45,473 In realtà è mio fratello maggiore. 139 00:12:45,556 --> 00:12:49,185 Tutto lo studio duro si è incasinato la testa, 140 00:12:49,268 --> 00:12:52,354 così mia mamma mi ha chiesto per tenerlo d'occhio oggi. 141 00:12:53,147 --> 00:12:55,065 Fatto. Quale posto? 142 00:12:55,149 --> 00:12:57,610 Mi siederò qualche fila dietro di lui. 143 00:12:57,693 --> 00:12:58,652 Sicuro. 144 00:12:59,945 --> 00:13:01,197 -Qui. -Va bene. 145 00:13:02,740 --> 00:13:04,742 -Ecco qui. -Grazie. 146 00:13:14,835 --> 00:13:17,713 Perché questi sono gli unici soldi che hai? 147 00:13:17,796 --> 00:13:19,882 Giusto, Jin-hwan. 148 00:13:19,965 --> 00:13:22,134 Questo non è nemmeno vicino all'importo di prima. 149 00:13:22,218 --> 00:13:24,637 Sei stato così generoso quel giorno, ricordi? 150 00:13:25,179 --> 00:13:27,473 Jin-hwan, come tuo migliore amico, Sono deluso. 151 00:13:27,556 --> 00:13:30,434 Non ti ho mai dato i soldi. Me l'hai preso tu. 152 00:13:31,519 --> 00:13:32,853 Cos'ha appena detto? 153 00:13:32,937 --> 00:13:36,148 Lo sai almeno? in che guai mi hai messo? 154 00:13:37,024 --> 00:13:39,944 Perché dovrei darti i miei soldi? 155 00:13:40,027 --> 00:13:42,863 Jin-hwan, tienilo basso, ok? 156 00:13:42,947 --> 00:13:45,491 -Non alzare la voce. -Immagino che non abbiamo scelta. 157 00:13:45,574 --> 00:13:46,784 EHI. 158 00:13:47,576 --> 00:13:48,994 Chi sei? 159 00:13:49,870 --> 00:13:51,205 Che diavolo? 160 00:13:51,288 --> 00:13:52,706 -Che cosa? -Chi diavolo sei? 161 00:13:52,790 --> 00:13:53,916 Aspettare. 162 00:13:54,500 --> 00:13:56,168 Perché lo stai maltrattando? 163 00:13:56,752 --> 00:13:58,254 Accidenti, Jin-hwan, 164 00:13:58,337 --> 00:14:00,506 -È la tua ragazza? -Wow, cavolo. 165 00:14:00,589 --> 00:14:03,133 Jin-hwan, bel lavoro. 166 00:14:03,217 --> 00:14:04,301 EHI! 167 00:14:06,470 --> 00:14:09,515 -Lasciala in pace. -Hai perso la testa, vero? 168 00:14:10,849 --> 00:14:12,351 -Stai bene? -Sto bene. 169 00:14:12,434 --> 00:14:14,228 Ho detto... sto bene. 170 00:14:14,311 --> 00:14:17,231 Senti, essere una ragazza non ti dà un pass gratuito. 171 00:14:17,314 --> 00:14:19,233 -Cosa ti rende così sfacciato? -La polizia. 172 00:14:19,858 --> 00:14:22,278 -Li ho già chiamati. -"Li ho chiamati." 173 00:14:22,361 --> 00:14:23,988 -Che bugiardo. -Allora dove sono? 174 00:14:24,071 --> 00:14:25,155 -Ufficiale? -Dove? 175 00:14:25,239 --> 00:14:27,157 Vedere? Non c'è nessuno in giro... 176 00:14:28,158 --> 00:14:29,660 Ragazzi, state bene? 177 00:14:29,743 --> 00:14:30,578 Tu piccolo... 178 00:14:34,290 --> 00:14:35,749 Prendi quello! 179 00:14:37,668 --> 00:14:38,627 Correre! 180 00:14:49,346 --> 00:14:51,432 Jeong Jin-hwan, dove sei andato? 181 00:14:52,099 --> 00:14:54,310 Ehi, andiamo da quella parte. 182 00:14:54,393 --> 00:14:55,728 Controlla laggiù. 183 00:14:55,811 --> 00:14:58,105 Devo correre di nuovo? Accidenti. 184 00:15:05,279 --> 00:15:07,865 Dio, era spaventoso da morire. 185 00:15:11,410 --> 00:15:12,620 EHI. 186 00:15:12,703 --> 00:15:15,331 È così che hai perso i tuoi soldi in passato? 187 00:15:16,498 --> 00:15:17,499 SÌ. 188 00:15:19,919 --> 00:15:21,545 Quei bastardi. 189 00:15:25,215 --> 00:15:27,301 Siete tutti pronti per il dibattito? 190 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Ebbene... sì. 191 00:15:30,804 --> 00:15:33,766 Mi sono preparato al meglio. 192 00:15:35,643 --> 00:15:38,896 Voglio dire, io... 193 00:15:38,979 --> 00:15:41,273 Shin Sol-i, fai di meglio, ok? 194 00:15:41,357 --> 00:15:45,027 Se parli così in classe più tardi, la nostra squadra sarà fregata. 195 00:15:45,110 --> 00:15:48,489 Allora, compenserai i miei voti? 196 00:16:01,377 --> 00:16:03,671 Molte celebrità no andare all'università in questi giorni. 197 00:16:05,756 --> 00:16:06,632 Giusto. 198 00:16:06,715 --> 00:16:09,468 Non molti atleti laureato all'università, o. 199 00:16:10,427 --> 00:16:12,179 Lo stesso vale per gli imprenditori. 200 00:16:12,763 --> 00:16:15,307 Giusto, immagino sia vero. 201 00:16:28,445 --> 00:16:31,448 Secondo il team affermativo, 202 00:16:31,532 --> 00:16:33,492 lo strumento più basilare per trovare il successo 203 00:16:34,118 --> 00:16:36,286 è un diploma universitario. 204 00:16:36,370 --> 00:16:38,622 Credo alla dichiarazione essere contraddittorio. 205 00:16:39,206 --> 00:16:42,376 Vorrei chiederglielo in cambio 206 00:16:42,459 --> 00:16:46,171 se tutti coloro che sono considerati di successo in realtà ha una laurea. 207 00:16:47,464 --> 00:16:48,590 AFFERMATIVO 208 00:16:48,674 --> 00:16:51,051 NEGATIVO 209 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 Io? 210 00:17:03,856 --> 00:17:08,944 Vorrei fare un esempio menzionando qualcuno che tutti conosciamo. 211 00:17:11,989 --> 00:17:13,198 È Woo Dae-sung. 212 00:17:15,617 --> 00:17:16,910 Me? 213 00:17:18,287 --> 00:17:21,290 Dae-sung non l'ha nemmeno fatto sono ancora entrato all'università, 214 00:17:21,874 --> 00:17:25,002 ma è già un nuotatore affermato 215 00:17:25,085 --> 00:17:28,672 sia a livello nazionale che internazionale. 216 00:17:29,423 --> 00:17:33,469 Proprio come Dae-sung, molti atleti e celebrità 217 00:17:33,552 --> 00:17:35,721 non sono andato all'università dopo la laurea. 218 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Credo che lo abbiamo tutti i nostri obiettivi o sogni 219 00:17:39,224 --> 00:17:42,269 che ci porterà felicità o successo. 220 00:17:44,188 --> 00:17:46,440 Uno potrebbe voler diventare uno chef. 221 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 Un altro potrebbe voler diventare uno scrittore. 222 00:17:48,275 --> 00:17:51,487 ancora un altro potrebbe anche sogno di diventare un cantante. 223 00:17:52,446 --> 00:17:54,323 Chi siamo noi per misurare il proprio successo 224 00:17:54,406 --> 00:17:58,410 basandosi esclusivamente sul fatto se hanno un diploma universitario? 225 00:18:16,178 --> 00:18:17,846 "Chi siamo noi per misurare il proprio successo 226 00:18:17,930 --> 00:18:21,183 basandosi esclusivamente sul fatto se hanno un diploma universitario? 227 00:18:21,266 --> 00:18:23,310 Cosa ne pensate?" 228 00:18:23,811 --> 00:18:25,437 Non l'ho mai detto! 229 00:18:25,979 --> 00:18:28,649 Sol-i, come ti è venuta in mente? 230 00:18:28,732 --> 00:18:30,609 Sono stupito. 231 00:18:30,692 --> 00:18:32,277 Puoi ringraziarmi più tardi. 232 00:18:32,361 --> 00:18:34,530 Sciocchezze. Come mi hai aiutato? 233 00:18:34,613 --> 00:18:37,658 "Ancora un altro potrebbe anche sogno di diventare un cantante." 234 00:18:37,741 --> 00:18:40,911 Chi sarebbe? Io, ovviamente. 235 00:18:41,620 --> 00:18:43,789 Parli sempre così. 236 00:18:43,872 --> 00:18:45,332 E allora perché non hai potuto? 237 00:18:45,415 --> 00:18:47,668 farlo di fronte a quei bulli che rubano soldi 238 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 finché non è arrivato Ha-young? 239 00:18:49,628 --> 00:18:51,672 -Ehi, è un segreto! -Chi erano? 240 00:18:51,755 --> 00:18:53,966 Andiamo. Darò loro una lezione. 241 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 Non sono stato vittima di bullismo. 242 00:18:55,509 --> 00:18:57,803 Oltretutto non ci hanno messo molto. 243 00:18:57,886 --> 00:18:59,346 Da quanto tempo va avanti? 244 00:19:08,063 --> 00:19:09,606 Già in seconda media, 245 00:19:11,191 --> 00:19:13,235 mi hanno chiuso in un ripostiglio 246 00:19:14,528 --> 00:19:17,531 e mi ha costretto a cantare una canzone. 247 00:19:18,740 --> 00:19:20,909 Ero così spaventato in quel momento. 248 00:19:22,202 --> 00:19:23,954 -Senza saperlo-- - Te la sei fatta addosso? 249 00:19:28,876 --> 00:19:31,879 Mi avevano avvolto tra le loro dita da allora. 250 00:19:33,213 --> 00:19:34,548 Ti metto in imbarazzo, vero? 251 00:19:35,757 --> 00:19:36,967 Ovviamente no. 252 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 Quando ho imparato a nuotare per la prima volta, 253 00:19:39,303 --> 00:19:42,514 Mi sono bagnata anch'io in piscina. 254 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 Ero un emarginato alle medie. 255 00:20:01,200 --> 00:20:02,284 Quando ero un ragazzino, 256 00:20:02,868 --> 00:20:05,037 Una volta ho bevuto vino di prugne e mi sono ubriacato. 257 00:20:05,120 --> 00:20:06,830 -Che cosa? Non c'è modo. -Non c'è modo. 258 00:20:07,414 --> 00:20:08,707 Quando? Dove? 259 00:20:09,458 --> 00:20:10,542 Non hai bisogno di saperlo. 260 00:20:14,046 --> 00:20:16,506 Mio padre una volta mi ha dato il piede d'atleta. 261 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Non c'è modo. È scioccante. 262 00:20:18,842 --> 00:20:20,135 Molto scioccante. 263 00:20:20,219 --> 00:20:22,554 Che cosa? Non è questo il meno scioccante? 264 00:20:23,472 --> 00:20:25,265 -Non credo. -Che cosa? 265 00:20:26,266 --> 00:20:28,101 Ma quei calzini con le punte di prima... 266 00:20:28,769 --> 00:20:31,438 Non è così. Sono completamente guarito. 267 00:20:31,521 --> 00:20:33,232 I miei piedi ora sono liberi dai funghi. 268 00:20:33,815 --> 00:20:34,816 Signora Shin Sol-i, 269 00:20:34,900 --> 00:20:37,361 il piede dell'atleta può ripresentarsi in qualsiasi momento. 270 00:20:40,030 --> 00:20:42,157 Jeong Jin-hwan, tu... 271 00:20:42,241 --> 00:20:44,243 Ha-young, fai qualcosa! 272 00:20:44,326 --> 00:20:46,328 Fermare. Adesso basta, ragazzi. 273 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 - Stronzo. -Sì, idiota. 274 00:20:49,748 --> 00:20:51,291 Che calzini indossi oggi? 275 00:20:56,338 --> 00:20:59,591 ANNO 1999, CASA SOL-I 276 00:20:59,675 --> 00:21:01,218 Blocco sotto... 277 00:21:02,010 --> 00:21:02,928 e pugno! 278 00:21:03,011 --> 00:21:05,806 Blocca da sotto e colpisci! 279 00:21:05,889 --> 00:21:08,141 Questa è boxe da ubriachi o tawkwondo? 280 00:21:08,225 --> 00:21:09,768 Hai bevuto tutto quello? 281 00:21:09,851 --> 00:21:11,895 -Heon, stai bene? -Bontà. 282 00:21:12,813 --> 00:21:16,275 Tagliare con la destra, tagliare con la sinistra. 283 00:21:17,442 --> 00:21:19,861 Tagliare con la destra e bloccare. 284 00:21:23,365 --> 00:21:24,700 Mio Dio. 285 00:21:25,534 --> 00:21:28,120 Ha un futuro brillante, non credi? 286 00:21:28,203 --> 00:21:30,163 -Mio Dio. -Bontà. 287 00:21:30,747 --> 00:21:32,082 Accidenti. 288 00:21:50,726 --> 00:21:52,769 Heon, potresti diventare un cantante. 289 00:21:52,853 --> 00:21:54,438 Tieni, usa il mio. 290 00:21:54,521 --> 00:21:55,897 Stai bene? 291 00:21:55,981 --> 00:21:58,984 -Alcune persone sono già morte all'estero. -Morirò? 292 00:21:59,067 --> 00:22:00,777 Andrà tutto bene. Non succederà nulla. 293 00:22:00,861 --> 00:22:02,696 Heon, non vedrai Sol-i? 294 00:22:02,779 --> 00:22:04,323 A proposito, dov'è Heon? 295 00:22:04,406 --> 00:22:05,782 Potresti dargli questo? 296 00:22:05,866 --> 00:22:07,409 Heon mi ha chiesto di dargli questo. 297 00:22:07,492 --> 00:22:09,244 Chi diavolo ha fatto questo? 298 00:22:09,328 --> 00:22:12,581 Vorrei stare malato ancora un po'. 299 00:22:12,664 --> 00:22:14,916 Sol-i. Non preoccuparti. 300 00:22:16,043 --> 00:22:18,311 Traduzione dei sottotitoli di: Hye-lim Park 301 00:22:18,395 --> 00:22:21,129 Strappato da TTEOKBOKKIsubs