1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
20 మంది శరణార్థులు ఉన్నారు
మొదటి రవాణాలో.
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
అమ్మాయిలు మాత్రమే.
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
మీరు ఒకటి ఉంచుకోవచ్చు.
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
మీరు తప్పు చిరునామాకు వచ్చారు.
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
కానీ అది మంచి వ్యాపారం.
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
కొందరికి 12 ఏళ్లు కూడా ఉండవు.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
ఇది పెద్ద విషయం.
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
మీరు సహాయం చేయాలి
మేము వాటిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాము.
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
నా కుటుంబం లేదు
వంటి విషయాలతో వ్యవహరించండి.
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
నేను జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
దయచేసి ఆలోచించండి.
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
మేము మీ కోసం ఒక పెద్ద ప్లాట్ను వెలిగిస్తాము.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
మారియో.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
ఫకింగ్ నిక్స్.
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
అయినప్పటికీ, అతను సంభావ్య భాగస్వామి.
మీరు అతన్ని గౌరవించాలి.
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
ఇడియట్ అయినా.
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
అయ్యో, కొడుకు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
అందమైన స్త్రీలు స్వర్గం
కళ్ళు, కానీ ఆత్మ కోసం నరకం.
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
మరియు వాలెట్ కోసం ప్రక్షాళన.
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
వినండి.
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
ఆలోచించడం మానేయాల్సిన సమయం ఇది
వినోదం మరియు ఆనందం.
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
మీరు బాధ్యత వహించాలి.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
రోజు వస్తుంది
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
ఇదంతా ఎప్పుడు నీ సొంతమవుతుంది.
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
మమ్మల్ని క్షమించండి,
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
కానీ మీ కుటుంబంలో 12% మాత్రమే
ఆస్తులు రికవరీ అయ్యాయి.
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
భవిష్యత్తు కోసం మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
పోర్ట్ఫోలియో డైవర్సిఫికేషన్.
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
మీరు సిఫార్సు చేస్తున్నారా?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
మీరు కూడా గట్టిగా సిఫార్సు చేసారు
ఈ పెట్టుబడి మాకు.
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- శుభ సాయంత్రం. - శుభ సాయంత్రం.
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
ఏంటో ఎవరైనా చెబుతారా
నిన్న ఇక్కడ జరిగిందా?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
నేను వాపసు ఆశిస్తున్నాను
5% వడ్డీతో.
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- ఇది అసాధ్యం ...
- వాపసు మరియు 10% వడ్డీ.
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
నెలాఖరు వరకు.
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
నా ప్రశ్న:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
అది ఎలా వచ్చింది?!
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
మీరు మిసెస్ బీల్ని అడగాలి.
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
దయచేసి భాషని క్షమించు
కానీ ఈ పనికి గుడ్లు అవసరం.
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
ఇది సంభాషణ ముగింపు.
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
ఇది అమెరికా.
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
మిసెస్ బీల్?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది నా తప్పు కాదు ...
- వినండి...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
నేను మచ్చిక చేసుకోను
దూకుడు క్లయింట్లు.
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
మీరు మాకు వివరించాలి
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
ఎందుకు రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
మొత్తం భవనంలో అంగరక్షకులు.
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
మీరు నా కుటుంబానికి ఒక మాట ఇచ్చారు.
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
ఇది ఏమిటి?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
మీరు చాలా సరదాగా ఉన్నారు
అమెరికా: ట్రిక్ లేదా ట్రీట్.
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
నేను స్పృహతో అందుకున్నాను
హోటల్ వద్ద ఈ బృందం.
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
నిన్న జరిగిన సంఘటనకు ధన్యవాదాలు.
US నుండి జపాన్ వరకు మీడియా మాకు చూపించింది.
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
గురించి ఆలోచించాను
లైంగిక ప్రాధాన్యతలు
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
ఏమీ నన్ను ఆశ్చర్యపరచదు.
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
కానీ మీ ఏమిటి
ప్రేమగల భర్త చెప్పాలా?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
మీ పిల్లలు, వాటాదారులు?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
నేను మాట్లాడుతూనే ఉండాలా?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
మీరు మమ్మల్ని నవ్వించారు
ప్రపంచం ముందు.
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
మీడియా మరియు స్టాక్ ఎలా ఉంటుందో మాకు తెలుసు
ఇది బహిరంగపరచబడినప్పుడు మార్కెట్ ప్రతిస్పందిస్తుంది.
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
మాకు పూర్తి ఆక్యుపెన్సీ ఉంది
తదుపరి నాలుగు వారాంతాల్లో.
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
ఒక వారం తర్వాత, బ్యాంకు షేర్లు
వాటి విలువలో సగం కోల్పోతారు.
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
ఇది నా వ్యూహానికి ధన్యవాదాలు.
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
వయస్సు మరియు లింగంతో సంబంధం లేదు.
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
నేను ఒక నెలలో బ్యాంకును కొనుగోలు చేస్తాను
నెల, దాని కోసమే...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
నిన్ను కాల్చడానికి.
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
ఇప్పుడు నా ఆఫీసుకి.
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
నా డబ్బు గురించి ఏమిటి?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
నేను తడిగా ఉన్నాను.
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
నా శిక్ష కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
వారిని చంపేస్తాను.
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
ఏం జరిగింది?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
ఎవరో అడ్డగించారు
మా కొకైన్ కంటైనర్.
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
మిలన్ నుండి ఫ్లైట్ నంబర్ 219
30 నిమిషాలు ఆలస్యంగా దిగింది.
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
ఈరోజు పుట్టినరోజు...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
నా స్నేహితురాలు లారా.
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
అవునా?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
వంద సంవత్సరాలు
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
వంద సంవత్సరాలు
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ధన్యవాదాలు.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
మనం చిరకాలం జీవించండి
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
దీర్ఘకాలం జీవించండి ఇది మన కోసం జీవించండి
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
ధన్యవాదాలు.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
మీరు తప్పిపోయారా, బేబీ?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
ధన్యవాదాలు.
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ధన్యవాదాలు.
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
శుభ సాయంత్రం.
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
మీరు తప్పిపోయారా, బేబీ?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
ఇది నువ్వే.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
పోసిజ్.
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
హిప్నోటిక్కి మీరు సరిగ్గా స్పందించలేదు.
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
నేను నిన్ను ఎరుగను
గుండె సమస్య వచ్చింది.
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
మీరే పీల్చుకోండి.
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
ఎవరు మీరు మరియు
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచుతున్నారు?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి. "కూర్చో,
నువ్వు స్పృహ తప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు."
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- కూర్చోండి.
- నేను మీ ఆస్తిని కాదు.
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
కూర్చోండి, తిట్టండి.
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
మీరు త్రాగాలి.
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
నేను మీకు చెప్పేది చాలా అద్భుతంగా ఉంది ...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
ఆ రోజు వరకు నేను
మిమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో చూశాను,
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
నేను ఊహ అనుకున్నాను
నాపై మాయలు ఆడుతున్నారు.
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
ఐదేళ్ల క్రితం నా
జీవితమంతా మారిపోయింది.
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
మా నాన్న చనిపోయారు
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
నా కళ్ల ముందు.
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
ఒక బుల్లెట్ అతని గుండెలో గుచ్చుకొని నన్ను తాకింది.
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
నేను కూడా చనిపోతానని అనుకున్నాను.
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
నా గుండె ఆగిపోయింది మరియు నేను నిన్ను చూశాను.
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
ఈ చిత్రం నిలిచింది
ప్రతిరోజూ నా కళ్ల ముందు.
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
నేను ప్రపంచమంతా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
నాలో ఎక్కడో ఒక నిశ్చయత ఉండేది
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
ఏదో ఒక రోజు నేను నిన్ను కనుగొని నావాడిని అవుతాను
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా.
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
నేను ఎవరి సొత్తు కాదు.
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
మీరు కేవలం కిడ్నాప్ చేయలేరు
నేను మరియు నేను మీదే అని అనుకుంటున్నాను.
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
నాకు తెలుసు.
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
అందుకే మీకు ఒక ఇస్తాను
నన్ను ప్రేమించేలా చేసే అవకాశం.
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
బలవంతం వల్ల కాదు,
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
కానీ తన స్వంత ఇష్టానుసారం.
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
నా కోసం వెతుకుతున్న వ్యక్తి ఉన్నాడు.
నాకు కుటుంబం మరియు స్నేహితులు ఉన్నారు.
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
నాకు నా జీవితం ఉంది.
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
నాకు అవకాశం అవసరం లేదు
మీ నుండి ప్రేమ కోసం.
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
కాబట్టి దయచేసి దయతో:
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వండి.
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
అబ్బాయి నీకు అర్హుడు కాదు.
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
మీది తీసుకోమని చెప్పాను
గది నుండి వస్తువులు.
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
నా ప్రజలు మార్టిన్కు ఒక గమనికను వదిలివేశారు.
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
మీరు తిరిగి రండి అని రాశారు
పోలాండ్ మరియు అతనితో విడిపోతుంది.
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
మీరు అతని జీవితం నుండి అదృశ్యమయ్యారు.
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
ఏంటో తెలుసా?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
ఫక్ ఆఫ్.
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
నీ అంగీకారం లేకుండా నేను ఏమీ చేయను.
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
మీరు కోరుకునే వరకు నేను వేచి ఉంటాను
నన్ను మరియు మీరే నా దగ్గరకు రండి.
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
నేను నిన్ను కట్టివేయను, కానీ నన్ను రెచ్చగొట్టవద్దు.
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
నేను సౌమ్యంగా ఉండలేను.
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
నేను అవిధేయతను సహించను.
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
మీకు 365 రోజులు ఉన్నాయి.
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
మీరు నన్ను ప్రేమించేలా నేను ప్రతిదీ చేస్తాను.
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
వచ్చే ఏడాది మనసు మార్చుకోకుంటే..
మీ పుట్టినరోజున, నేను నిన్ను విడుదల చేస్తాను.
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
ఆయుధాన్ని కింద పెట్టండి.
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
లేదా జోకులు అయిపోయాయి.
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
మీరు నిజంగా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
చాలా మంది ప్రయత్నించారు. ఇది అంత సులభం కాదు.
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
నన్ను క్షమించు.
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
పార్శిల్ వచ్చింది.
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
మీరు సంతకం చేయాలి.
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
ఆమెను గదికి తీసుకెళ్లండి.
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
వెళ్దాం.
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
మాసిమో, ఇబ్బంది ఉంటుంది.
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
గట్టుతో గొడవ
కుటుంబం మా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేయగలదు.
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- మీ వ్యాపారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- నేను చేస్తాను.
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
నా అభిప్రాయం
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
మీ కుటుంబాన్ని రక్షించడం మరియు
మీరు, మీకు వ్యతిరేకంగా కూడా.
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
నన్ను కాల్చండి.
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
అందరినీ సేకరించండి.
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
ఒక గొప్ప మాసిమో ఉంది.
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
మీరు ఏమి చేస్తారు? నన్ను కొడతావా?
నన్ను కోస్తావా?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
మీరు నన్ను మాత్రమే దోచుకుంటే,
అది ఏ సమస్యా ఉండేది కాదు.
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
కానీ మీరు అమ్మాయిలను వ్యభిచార గృహానికి అమ్మేశారు.
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకున్నారా?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- మనందరికీ గదిలో శవాలు ఉన్నాయి.
- నిశ్శబ్దం.
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
మీరు మా కుటుంబం పేరును అవమానించారు.
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
కుటుంబమా?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
విలువలు?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
అలాంటి నన్ను విడిచిపెట్టండి
మాట్లాడండి మరియు నన్ను కాల్చండి.
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
మీరు తుడిచివేయబడతారు.
మీ జాడ ఉండదు.
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
నువ్వు ఎప్పుడూ లేనట్లే.
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
అది నీకు శిక్ష అవుతుంది.
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- మీరు చూసారా?
- ఏమి ఒక మృతదేహం.
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
వేశ్య.
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
మీరు దానిని చూసి ఉండకూడదు.
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
కానీ అతను దానికి అర్హుడు.
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
అతను పిల్లలను బాధపెట్టాడు.
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
తన కుటుంబాన్ని మోసం చేసి దోచుకున్నాడు.
మేము క్షమించము.
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
తన చర్యలతో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
నిన్ను మార్చింది పనిమనిషి, నన్ను కాదు.
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
మీకు అన్నింటి నుండి ప్రజలు ఉన్నారు.
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
ఇది ఒకటి
బాస్గా ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు.
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
ఏ బట్లర్కైనా తీసుకురమ్మని చెప్పండి
నా ఫోన్ మరియు ల్యాప్టాప్.
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
మీరు బలాన్ని తిరిగి పొందారు.
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
మీరు ఫోన్ పొందుతారు మరియు
సరైన సమయంలో ల్యాప్టాప్.
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
డొమెనికో మీకు సహాయం చేస్తుంది.
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
రెండు గంటల్లో షాపింగ్. మీకు కావాలి
బయలుదేరే ముందు కొన్ని వస్తువులను కొనడానికి.
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
నేను పోలాండ్కు తప్ప ఎక్కడికీ వెళ్లను.
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
ఇది ఆఫర్ కాదు.
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- అది ఒక ఆర్డర్. - వినండి.
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
నేను బంగాళాదుంపల మూటను కాదు,
కాబట్టి మీరు నన్ను మీకు సరిపోయే చోట విసిరేయవచ్చు.
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
నేను ప్రేమలో పడతాను అని మీరు అనుకుంటే
మీతో, అప్పుడు మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- మీరు నన్ను మళ్లీ కొట్టినట్లయితే ...
- కాబట్టి ఏమిటి? నన్ను చంపేస్తావా?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
మీకు అలాంటి స్వభావం ఉందా
మరియు మీరు ఇటాలియన్ కాదా?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
మీకు ఎంత మంది పోలిష్ అమ్మాయిలు తెలుసు?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
నాకు ఒక్కటి చాలు.
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
ఇది మంచి సంవత్సరం అవుతుంది.
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
నేను వేగంగా తప్పించుకోవాలి ఎందుకంటే
నేను మీతో నా అప్రమత్తతను కోల్పోతున్నాను.
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
డొమెనికో మీ వస్తువులను తీసుకువచ్చింది.
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
మీరు చాలా తీసుకున్నారు
ఐదు రోజులు బూట్లు.
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
అల్పాహారం వేచి ఉంది.
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయగలిగినంత చేస్తాను.
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
నేను బరువు పెరగాలని మీ బాస్ కోరుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
అతను మీ గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాడు.
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
నేను అడిగినది చేయడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
కాబట్టి దయచేసి,
కూర్చుని నాకు తినడానికి సహాయం చేయి.
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
బాగా.
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
నేను ఈ రోజు చేయాల్సి ఉంది.
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
నువ్వు నాకు తోడుగా వస్తావా?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదని చెప్పాను.
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
ఎట్నా, మోంగిబెల్లో అని కూడా పిలుస్తారు,
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"అందమైన పర్వతం".
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
పురాణం ప్రకారం,
జ్యూస్ టైఫాన్ని అక్కడ బంధించాడు,
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
వంద తలలు కలిగిన రాక్షసుడు
అక్కడి నుంచి బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది.
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
కాబట్టి 365 రోజులు సరిపోలేదు
జ్యూస్తో ప్రేమలో పడటానికి టైఫాన్.
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - లేదా ఏమిటి?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
ఎందుకంటే మీరు దాన్ని మళ్లీ చూడలేరు.
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
నేను దానిని ఎంచుకున్నాను...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
మరియు నేను ఎప్పుడు చూడాలో నిర్ణయించుకుంటాను.
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
దానిని మీరే చూసుకోండి.
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
వేచి ఉండండి.
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
నన్ను కిడ్నాప్ చేశారు.
పెద్దమనుషులు నాకు సహాయం చేస్తారా?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
శుభోదయం సార్.
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
మీరు తప్పిపోయారా, బేబీ?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
మీరు పరుగెత్తాలనుకుంటే, ఇతర బూట్లు ధరించండి.
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
కొన్నిసార్లు ప్రతిఘటించడంలో అర్ధమే లేదు.
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
మీరు పరిస్థితిని అంగీకరించాలి.
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
మీరు గాని కలత చెందవచ్చు
ఈ సంవత్సరం మా ఇద్దరికీ,
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
లేదా సాహసంలో పాల్గొనండి
విధి మీకు ఇచ్చింది.
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
విధి కాదు
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
మీరు మాత్రమే.
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
కొన్నిసార్లు మీరు ఆనందానికి సహాయం చేయాలి.
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
మీరు చెప్పింది నిజమే
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
ఏమిటి?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
నా సమ్మతి లేకుండా మీరు నన్ను తాకరు అని?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
నేను రాక్షసుడిని కాదు
నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
నేను నా ఫోన్ మరియు ల్యాప్టాప్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
మరియు సాధారణ ఆహారం.
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- మీరు చూడండి ... - నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
మీరు అడిగినట్లుగా - కుడుములు.
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
బాగుందా?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
మా అమ్మమ్మ బాగా చేస్తోంది.
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
కానీ మీరు అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
నేను అతనికి కొన్ని పాఠాలు చెబుతాను.
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
మీరు ఏమి చేస్తారు?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
మీరు ఎందుకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం లేదు?
నేను వదులుకోను!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
నేను... వ్యాపారంతో వ్యవహరిస్తాను.
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
మాసిమో, నేను తీవ్రంగా అడుగుతున్నాను.
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
నేను ఒక సంవత్సరం వేచి ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- నేను దేని కోసం వ్రాస్తున్నానో నాకు తెలియాలి.
- మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
నాకు చాలా కంపెనీలు ఉన్నాయి.
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
హోటళ్లు, క్లబ్బులు, రెస్టారెంట్లు.
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
ఇది కార్పొరేషన్ లాంటిది
మరియు నేను అధ్యక్షుడిని.
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
మొత్తం పెద్ద కార్యాచరణలో భాగం,
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
కానీ వివరణాత్మక జ్ఞానం ఉంటుంది
నిరుపయోగం... మరియు ప్రమాదకరమైనది.
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
నాన్న చనిపోయిన తర్వాత..
నేను కుటుంబ పెద్దను అయ్యాను.
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
నేను కలగలేదు
అది, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
నాలాగే.
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
నేను ఒంటరిగా సిసిలీకి రాను.
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటారు.
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
మీరు నాకు కొంచెం సహాయం చేయాలి.
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
సహాయం చేయాలా?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
నేను కోరుకుంటున్నాను,
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
నాకు నేర్పడానికి
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
ఎలా సున్నితంగా ఉండాలి
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
నీకు.
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
మేము ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నాము.
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
మేము అనేక కార్యక్రమాలకు అతిథులుగా ఉంటాము.
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
ప్యాకింగ్ చేసేటప్పుడు దీన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోండి.
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
నీకు ఏమైనా కావాలా
నా నుండి లేదా చూస్తున్నారా?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూశారు?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
మీరు అతన్ని తాకాలనుకుంటున్నారా?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
చిన్న,
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
మీ జీవితమంతా మీరు ఉన్నప్పుడు
ప్రతిదీ బలవంతంగా తీసుకోండి,
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
భిన్నంగా స్పందించడం కష్టం
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
ముఖ్యంగా ఎవరైనా తీసుకున్నప్పుడు
మీరు కోరుకున్న ఆనందాన్ని దూరం చేయండి.
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
నన్ను రెచ్చగొట్టకు.
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
లేదా ఏమిటి?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
పాత్ర ఉంది.
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- కనీసం నేను విసుగు చెందను.
- అదృష్టం!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
ఇది మాకు సమయం.
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
హాయిగా?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
మీరు ఆనందానికి అర్హులు కావాలి.
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
సమస్య ఏమిటంటే
ఎన్నికల తర్వాత...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
ప్రతిదీ విడిపోవచ్చు.
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
వారికి ఎక్కువ చెల్లించండి.
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు. మరియు ఆమె ఎలా ఉంటుంది?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
సంతోషమా?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
ప్రతిదీ వలె, ఇది కష్టం.
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
ఎప్పటిలాగే.
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
ఆ విషయం మీ కజిన్కి చెప్పాను
మీరు అద్భుతమైన మహిళ.
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
అవును.
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
మీరు ఆపగలరా
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
నాకు బోర్ కొట్టింది.
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- మరియు మురికి. - ఆపండి.
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
ఫౌంటెన్లో కడగబోతున్నారా?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
నం.
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
అతను అది చేస్తాడు.
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- లేదు - మీరు పందెం వేస్తారా?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
అతను అది చేయడు.
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
మీరు టాయిలెట్ ఉపయోగించలేకపోయారా?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
ఫౌంటెన్ దగ్గరగా ఉంది.
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
తప్పకుండా.
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
ఇది ఏ కాలం నుండి వచ్చింది?
ప్రారంభ మైఖేలాంజెలో లేదా చివరి కారవాగియో?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
ఇది బహుమతిగా ఉంది.
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
తప్పకుండా.
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
మీరు మెగాలోమానియాక్ కాదు.
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
గ్రేట్ మాసిమో.
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
సింహాలు మరియు చిన్న స్త్రీలను చంపేవాడు.
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
ఆపు.
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
బహుశా నేను ఆపడానికి ఇష్టపడను.
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
అతనిని తీసుకో.
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
నేను నా కలలో అనుకుంటున్నాను.
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
మీరు నిరాకరిస్తారా?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
మీకు అన్నింటి నుండి ప్రజలు ఉన్నారు.
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
వారిని కూడా చేయనివ్వండి.
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
తలుపు తెరవండి. నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
నన్ను బయటకు పంపండి. తలుపు తెరవండి.
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
తిట్టు తలుపు తెరవండి!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
మంచం మీద కూర్చోండి.
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
నీతో నాకు కావలసినది చేస్తాను.
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
నువ్వు చేస్తావని ఆశించాను.
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
ఇది టెలిస్కోపిక్ రాడ్.
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
ప్రతి కదలికతో
అది విస్తృతంగా వ్యాపిస్తుంది.
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
మీకు ఏది మిస్ అవుతుందో నేను మీకు చూపిస్తాను.
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
లారాను చూసారా?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
ఇప్పుడు…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
మీరు కదలకుండా ఉన్నారు మరియు మీరు
ఇక నన్ను ఎదిరించలేను.
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
అదే సమయంలో…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
నాకు ప్రతిదానికీ ప్రాప్యత ఉంది
మీ శరీరం యొక్క మూలలో.
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
దయచేసి…
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
మీరు నన్ను ప్రారంభించమని అడుగుతున్నారా?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
నేను నిన్ను అలా ఫక్ చేస్తాను
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
వారు వార్సాలో మీ అరుపు వింటారని.
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
బట్టలు వేసుకో.
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
మనం ఒకదానిలో ఉండాలి
రెండు గంటల్లో నా క్లబ్బులు.
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
వినండి, అతను మొదట నిన్ను చంపేస్తాడు
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
ఆపై నేను.
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
మనం చెయ్యాలా?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
మేము ఒంటరిగా ఉండము.
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
కొంతమంది మాతో చేరతారు
మరియు మనం వారితో మాట్లాడాలి.
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
కొందరు వ్యక్తులు, కొన్ని విషయాలు.
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
మీరు మాఫియా ఆడతారు, సరియైనదా?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
ఇది ఫకింగ్ జోక్ కాదు.
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
కేవలం వెనుకకు వంగవద్దు.
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
ఏం వేసుకున్నావు
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
మీ వేల యూరోలలో కొన్ని.
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- నన్ను రెచ్చగొట్టకు. - ఎందుకు?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
నేను చాలా బాగా చేస్తున్నాను అని మీరు భయపడుతున్నారా?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
నా దగ్గర అంత పొట్టి డ్రెస్ ఉంది. మీరు కాదు
నాలోకి ప్రవేశించాలంటే నా బట్టలు విప్పాలి.
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
నువ్వు నావి అవుతావు. నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
ఆపై నేను నిన్ను తీసుకెళతాను
నేను కోరుకున్నప్పుడు మరియు నాకు కావలసినప్పుడు.
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
కలలు కంటూ ఉండండి.
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
ఇక్కడ నిజమైన ఫక్ ఉంది!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
నేను నిన్ను చాలా ఫక్ చేస్తాను
మీరు కూర్చోలేరు.
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- ఇక్కడికి రండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
బయటపడండి!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
నేను స్పందించవలసి వచ్చింది.
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
దీని అర్థం యుద్ధం.
రెండు ప్రభావవంతమైన కుటుంబాల మధ్య యుద్ధం.
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
లారాను వెనక్కి పంపండి.
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
క్షమించమని అన్నాను అడగండి.
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
ఈ హేయమైన పోలిష్ మహిళను వదిలించుకోండి.
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
మీరు ఏమి పిచ్చివారు
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
నన్ను క్షమించు.
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
క్షమించరా?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
నేను అనుకోలేదు...
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
అవును మీరు చేయలేదు.
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
ఏం జరుగుతోంది? నువ్వు అతన్ని చంపావా
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- మీ వ్యాపారం కాదు.
- నువ్వు చంపావా?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
నేను అతనిని కాల్చివేసాను.
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
ఒకవేళ నేను చేయనవసరం లేదు
నువ్వు వేశ్యలా ఆగలేదు.
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
కాబట్టి మీ తప్పు నాదే
స్నేహితుడు నన్ను రేప్ చేయాలనుకున్నాడా?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
ఫక్ ఆఫ్. ఇది చాలు.
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- అది ఎక్కడ ఉంది? - నన్ను వదిలేయండి.
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- ఆపండి! - నన్ను తాకవద్దు!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
ఫక్ యు!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
కలరా.
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
లారా, ఊపిరి.
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నందుకు నాకు సంతోషం
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
మరియు అదే సమయంలో నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
నేను ఇంత క్లోజ్ గా ఉండడం విశేషం.
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
ఎందుకు ఇంత అవిధేయత చూపుతున్నావు?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి...
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
నేను ఇకపై అలా చేయను.
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
నేను నిన్ను వదులుకోలేను. నాకు అక్కర్లేదు.
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
మీరు తడిగా ఉన్నారు
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
నాతో ఆడుకోకు.
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
నాకు ఇంకా కావాలి.
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
మేము ఒక గంట మాత్రమే నిద్రపోయాము.
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
మీరు ఇంకా అలసిపోయారా?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
నం.
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
మీకు మాత్రమే తగినంత శక్తి ఉంది
సాయంత్రం ఆశ్చర్యం కోసం?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
మీ ఆశ్చర్యాలకు నేను భయపడుతున్నాను.
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
ఇది ఏమిటి?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
మేము బంతికి వెళ్తున్నాము.
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
బంతి?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
సుదీర్ఘ సాయంత్రం దుస్తులలో?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టారు
ధరించడానికి ఏమీ లేదు.
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
నేను నిన్ను డాన్స్ చేయమని అడగవచ్చా
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
డాన్ మాసిమో అడుగుతాడు?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
అమేజింగ్.
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
అందమైన నృత్యం!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
ధన్యవాదాలు.
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
కాబట్టి మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు.
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
మాసిమా మొదటిది
మరియు నిజమైన ప్రేమ మాత్రమే.
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
మీకు ఏమి కావాలి?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
నేను మంచి ఏదో ఆశించాను.
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
చాలు.
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
నేను ఆమెను చంపుతాను.
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
నేను ఏమి తీసివేస్తాను
మీకు అత్యంత విలువైనది.
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
నువ్వు నాలాగే.
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
కాబట్టి...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
నేను వేచి ఉన్నాను.
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
అన్నది ఇటీవలి కథ.
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
ఎంత ఫ్రెష్
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
నువ్వు ఉన్నప్పుడు నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను
సిసిలీలో అడుగుపెట్టాడు.
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
మీ పోర్ట్రెయిట్లు వేలాడుతున్నాయి
సంవత్సరాలుగా ఇంటి చుట్టూ.
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కనుగొంటానని ఎవరూ నమ్మలేదు.
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
ఆమె అస్సలు నమ్మలేదు.
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- పట్టింపు లేదు.
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
నిన్ను చంపేస్తానని చెప్పింది.
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
లారా...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను.
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
ఇప్పుడు.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
Domenico మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
రేపు విమానాశ్రయానికి.
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
మీకు 8.00 గంటలకు విమానం ఉంది.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
ఏమిటి?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
ఏ విమానం
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
పోలాండ్ కు.
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
మీరు మీ కుటుంబాన్ని సందర్శించాలనుకున్నారు.
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- అవును, కానీ ...
- వార్సాలో ఒక ఫ్లాట్ మీ కోసం వేచి ఉంది.
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
అన్న సంగతి మర్చిపో.
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
ఇది గతం.
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- ఇది సాధ్యమేనా? - అవును.
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
మరియు మీరు, ప్రియమైన,
ఫకింగ్ భవిష్యత్తు.
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
నన్ను క్షమించు.
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
వింటావా?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
ఆపు.
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
ఏం జరుగుతోంది?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
ఏం జరిగింది?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- వార్సాలో వేచి ఉండండి. - ఏమిటి?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
వార్సాలో వేచి ఉండండి.
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
బాగా బలహీనంగా ఉంది.
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
మీరిద్దరూ ఏం చెబుతున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
కానీ మీరు దానిని చూడవచ్చు
మీరు వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలా?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
మార్టిన్, మాసిమో.
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
అయితే మార్టిన్ని మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు.
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు బేబీ.
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు బేబీ."
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
నువ్వు స్వార్థపరుడివి.
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
మీరు ఎలా చేయగలరు?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
ఇది ఏమిటి?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
థ్రెడ్.
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
నేను ఏర్పాటు చేసాను.
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
ఏం జరుగుతోంది?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
ఏం జరుగుతోంది?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
నాకు 365 రోజులు అవసరం లేదు.
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
ఎందుకంటే…?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
ఇంకోసారి చెప్పండి.
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
అంటే అవునా?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
అవును.
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
నం.
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
పందెం వేస్తారా
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
శాంతించండి.
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
దయచేసి వారికి చెప్పకండి
సరిగ్గా మీరు ఏమి చేస్తారు.
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- నేను ఏమి చెప్పాలి?
- నాకు తెలియదు.
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- టోమాజ్ బీల్. - నా ఆనందం.
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
మీరు ఏమి చేస్తారో అమ్మ అడుగుతుంది.
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
నేను గ్యాంగ్స్టర్ని.
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
తీవ్రంగా?
మా కుటుంబంలో నువ్వే మొదటివాడివి.
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి
మా కూతురు కోసమా?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
అన్నీ చెడ్డవి.
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
మనం సీరియస్గా మాట్లాడాలి.
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- మీకు వోడ్కా ఇష్టమా? - తప్పకుండా.
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
మంచి రోజు.
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
మంచి రోజు.
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
క్షమించండి, మేము వేచి ఉండలేదు,
కానీ నేను పలెర్మోకి వెళ్లాలి.
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
నాకు ఇంకా ఆకలి వేయలేదు.
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
నాకు బాగోలేదు.
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- ఏమి జరుగుతోంది? - థ్రెడ్.
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico మిమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్తుంది.
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
ప్రియురాలు…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
పోలాండ్ నుండి ఎవరూ లేరని మీరు చెప్పారు
మా పెళ్లిలో ఉండవచ్చు.
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
నా తల్లిదండ్రులు కూడా.
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
వద్దని మీరే చెప్పారు
వారు నా పని గురించి తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
అవును, కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నా పక్కన నా స్నేహితుడు ఉండు.
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
ఓల్గాకి నీ గురించి అన్నీ తెలుసు.
నాకు ఆమె కావాలి.
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
బాగా.
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
పెళ్లికూతురుగా ఉంటుంది.
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
నేను వెళ్ళాలి.
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- హాయ్, మారియో. - త్వరలో తిరిగి రండి.
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
మారియో, మీరు నన్ను ఇష్టపడరని నేను భావిస్తున్నాను.
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- నిజం కాదు. - నేను అంధుడిని కాదు.
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
ఈ పరిస్థితి నాకు ఇష్టం లేదు.
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
మీరు కారణమని మీకు తెలుసు
చాలా గందరగోళం...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
మా కుటుంబంలో.
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
నేను మీ స్నేహితుడి రాకను ఏర్పాటు చేస్తాను.
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
ఆమె అని నేను ఆశిస్తున్నాను
నీకంటే ప్రశాంతంగా ఉంటాడు.
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
హే.
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
అమ్మాయిలారా!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
మేము ఇప్పుడు వస్తున్నాము!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
ఈ…
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
మీకు తెలుసా…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
ఏం జరుగుతోంది?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
వారు లారాను చంపాలనుకుంటున్నారు.
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును.
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
మార్కో, వెళ్ళు.
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
వెళ్ళు!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
హలో డార్లింగ్.
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- మీరు ప్రయత్నించడానికి ఎంత సమయం కావాలి?
- అవసరమైనంత.
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
నేనూ.
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
వేశ్య!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
మాసిమో...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
వెళ్ళు!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- మేము రాత్రి భోజనం తర్వాత మాట్లాడవచ్చా?
- దేని గురించి?
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
ఏదో జరిగిందా?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- మాసిమో ఎక్కడ ఉంది?
- కొలను వద్ద.
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
కలరా.
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
లారా?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
లారా?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
లారా?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
ఉపశీర్షికలు: Łukasz
స్టానిస్లా దుట్కా