1 00:00:51,298 --> 00:00:53,789 [Babu Tattaunawar Jiyya] 2 00:01:04,711 --> 00:01:08,670 [Man] ♪ Dole ne a sami wasu sinadarai na fuckin ♪ 3 00:01:08,749 --> 00:01:11,775 [ mace ] ♪ Chemical a cikin kwakwalwarka ♪ 4 00:01:13,520 --> 00:01:17,616 ♪ Wannan ya sa mu bambanta da dabbobi ♪ 5 00:01:17,691 --> 00:01:20,387 ♪ Sa mu duka daya ♪ 6 00:01:21,995 --> 00:01:24,327 [Tare] ♪ Dauke shi idan ya sa ku ji ♪ 7 00:01:24,398 --> 00:01:26,491 ♪ Dauke shi idan ya sa ka zo ♪ 8 00:01:26,566 --> 00:01:30,093 ♪ Dauke shi idan ya sa ku zama cikakke ♪ 9 00:01:31,037 --> 00:01:33,164 ♪ Dauke shi idan yana sa ku magana ♪ 10 00:01:33,240 --> 00:01:35,538 ♪ Dauke shi idan yana sa ku tari ♪ 11 00:01:35,609 --> 00:01:39,010 ♪ Dauke shi idan ya manta da ayoyi ♪ 12 00:01:41,281 --> 00:01:47,816 ♪ Dauke shi ♪ 13 00:01:47,888 --> 00:01:49,788 [ kururuwa] Dauke shi! 14 00:01:56,730 --> 00:01:59,324 [Ruwan Waya, Beeps] 15 00:01:59,399 --> 00:02:02,698 [ Rikodi] Kai. Aron nan. Bar sako. 16 00:02:02,769 --> 00:02:06,398 [ mace ] Hai, Aron. Sonja nan, again. 17 00:02:06,473 --> 00:02:08,941 Na san cewa tabbas kuna iya za a tafi wannan karshen mako. 18 00:02:09,009 --> 00:02:12,445 Amma ji, yi tunani kawai abin da za mu yi wasa. Don Allah. 19 00:02:12,512 --> 00:02:15,640 Domin dole ne mu yanke shawara, kuma mu da gaske- Muna buƙatar yin aiki, lafiya? 20 00:02:15,715 --> 00:02:17,979 Duk da haka, zai kasance mai daɗi. Na yi alkawari. 21 00:02:18,051 --> 00:02:19,780 Kuma, oh, don Allah a kira Mama. Don Allah. 22 00:02:19,853 --> 00:02:22,515 Saboda ta damu, wanda ka riga ka sani. 23 00:02:22,589 --> 00:02:24,819 Ok. Daga baya, A. Bye. 24 00:02:24,891 --> 00:02:27,485 ♪♪[ Mace Mai Murya ] 25 00:02:28,562 --> 00:02:30,530 ♪ Oh-hi-ya, oh-hi-ya ♪ 26 00:02:30,597 --> 00:02:33,532 ♪ Oh-hi-oh, ay-oh, ay-oh ♪ 27 00:02:33,600 --> 00:02:36,797 ♪♪[ Electronic Pop ] 28 00:02:51,318 --> 00:02:53,809 ♪♪[ Ci gaba ] 29 00:03:01,528 --> 00:03:05,259 - [Injin Reving] - [Honking ] 30 00:03:27,521 --> 00:03:29,989 - ♪ Lokacin da za mu sami isasshen ♪ - ♪ Kawai ɗauka ♪ 31 00:03:30,056 --> 00:03:32,251 - ♪ Lokacin da zamu sha da yawa ♪ - ♪ Kawai ɗauka ♪ 32 00:03:32,325 --> 00:03:35,089 - ♪ Lokacin da za mu ce na gaya muku haka ♪ - ♪ Kawai ɗauka ♪ 33 00:03:36,763 --> 00:03:38,788 - ♪ Lokacin da za mu yi barci a kashe ♪ - ♪ Kawai ɗauka ♪ 34 00:03:38,865 --> 00:03:41,095 - ♪ Lokacin da za mu kiyaye shi taushi ♪ - ♪ Kawai ɗauka ♪ 35 00:03:41,167 --> 00:03:44,159 - ♪ Ba za a taɓa samun-♪ - [ Muryar Mutum, Karkace ] 36 00:03:47,307 --> 00:03:53,202 ♪ Kawai dauka ♪ 37 00:03:55,982 --> 00:03:57,472 - ♪ Kawai ɗauka ♪ - Ku! 38 00:03:58,218 --> 00:03:59,583 ♪ Kawai dauka ♪ 39 00:04:00,554 --> 00:04:03,284 ♪ Kawai dauka ♪ 40 00:04:05,325 --> 00:04:11,731 ♪ Kawai dauka ♪ 41 00:04:11,798 --> 00:04:14,130 Kai! Daren Juma'a ne. 42 00:04:15,268 --> 00:04:17,736 Afrilu 25, 2003. 43 00:04:17,804 --> 00:04:21,433 Ina shiga Canyonlands kawai. 44 00:04:21,508 --> 00:04:25,171 Ni kawai, kida da dare. 45 00:04:25,245 --> 00:04:26,712 ♪ Kawai dauka ♪ 46 00:04:26,780 --> 00:04:28,304 - Ina son shi! - ♪ Kawai ɗauka ♪ 47 00:04:31,751 --> 00:04:36,185 ♪ Kawai dauka ♪ 48 00:04:36,256 --> 00:04:38,918 ♪ Dauke shi ♪ 49 00:04:40,627 --> 00:04:42,185 ♪ Kawai dauka ♪ 50 00:04:42,996 --> 00:04:44,964 ♪ Dauke shi ♪ 51 00:04:45,031 --> 00:04:46,999 ♪ Kawai dauka ♪♪ 52 00:04:58,244 --> 00:05:01,042 [Exhales, Nishi] 53 00:05:19,265 --> 00:05:21,256 Ku! 54 00:05:43,790 --> 00:05:45,485 [Beps] 55 00:05:45,558 --> 00:05:47,617 [Numfashi mai nauyi] 56 00:05:53,733 --> 00:05:55,758 Blue John Canyon. 57 00:05:55,835 --> 00:05:59,999 Littafin Jagora ya ce awa hudu da rabi zuwa ga babban-digo rappel. 58 00:06:00,073 --> 00:06:02,007 Ina nufin cire minti 45 daga hakan. 59 00:06:12,118 --> 00:06:14,177 [Magana] 60 00:06:18,358 --> 00:06:19,222 Ku! 61 00:06:19,292 --> 00:06:19,951 [Grunts] 62 00:06:20,026 --> 00:06:21,687 [Gwarzo] 63 00:06:23,263 --> 00:06:25,060 [Ya yi nishi, dariya] 64 00:06:26,766 --> 00:06:29,360 [Kyamara Beeps, Dannawa] 65 00:07:58,424 --> 00:08:01,222 [Mata Suna Hira A Nisa] 66 00:08:01,294 --> 00:08:03,159 [Abin dariya, hira] 67 00:08:03,229 --> 00:08:05,356 - Fuskar ku. - [Abin dariya] 68 00:08:05,431 --> 00:08:10,391 - Ka yi kama da kare. - Ina fata ina tafiya tare da wani. 69 00:08:16,242 --> 00:08:18,506 [Mace] Ban sani ba. Ina tsammanin muna tafiya haka. 70 00:08:18,578 --> 00:08:20,569 [Mace Amma haka muka bi sai mun dawo. 71 00:08:20,647 --> 00:08:22,376 - Kai! - Ku. 72 00:08:23,917 --> 00:08:25,908 Kuna yin Blue John kuma, eh? 73 00:08:25,985 --> 00:08:29,148 Eh, a'a, a zahiri. Muna kan dome. 74 00:08:29,222 --> 00:08:30,689 - Amma ina tsammanin mun ɓace. - Ta bata. 75 00:08:30,757 --> 00:08:32,247 Tsaya 76 00:08:33,726 --> 00:08:35,216 - Ya Allah na. - Allah. 77 00:08:36,763 --> 00:08:38,492 - [Thudu] - [Grunts] 78 00:08:38,565 --> 00:08:40,897 Bari mu ga wannan. 79 00:08:40,967 --> 00:08:43,834 Kuna... nan. 80 00:08:43,903 --> 00:08:45,632 - Mu ne? - M-hmm. 81 00:08:45,705 --> 00:08:48,367 - Ah, iya. Na san haka. Na san haka. - [Chuckles] 82 00:08:48,441 --> 00:08:51,774 Kuma dome yana can. 83 00:08:51,845 --> 00:08:54,143 Oh. 84 00:08:54,214 --> 00:08:56,705 Um, zan iya ɗaukar ku ta wannan hanya idan kuna so. 85 00:08:58,218 --> 00:08:59,378 Uh- 86 00:08:59,452 --> 00:09:02,319 Yi hakuri. The, uh- Juma'a 13 ga can. 87 00:09:02,388 --> 00:09:03,719 Kallon-kisan yara. 88 00:09:03,790 --> 00:09:05,485 [Duk suna dariya] 89 00:09:05,558 --> 00:09:07,048 Ni mai ilimin halin dan Adam ne kawai a cikin kwanakin mako. 90 00:09:07,126 --> 00:09:09,117 Kuma a yau Asabar, don haka- 91 00:09:11,497 --> 00:09:13,988 Ba za a iya cire wannan ba. Fuskata ce. 92 00:09:14,067 --> 00:09:15,056 [Abin dariya] 93 00:09:15,134 --> 00:09:16,624 nice 94 00:09:16,703 --> 00:09:18,068 [Yana share makogwaro] 95 00:09:18,137 --> 00:09:20,332 - Aron. - Kristi. 96 00:09:20,406 --> 00:09:22,874 Ka ba ni damar gabatarwa ka ga abokina Megan. 97 00:09:23,910 --> 00:09:25,775 - Na ji dadin haduwa da ku. - Yana da daraja. 98 00:09:25,845 --> 00:09:28,405 - [Dariya] - Me za ku ce? 99 00:09:28,481 --> 00:09:30,506 Ka bata Ni jagora ne. 100 00:09:31,417 --> 00:09:32,907 Ina lafiya. 101 00:09:34,954 --> 00:09:36,444 - [Megan] Me ya sa? - Tabbas. 102 00:09:36,522 --> 00:09:39,047 Shi ke nan. Ga hanya. 103 00:09:40,193 --> 00:09:41,717 [Megan] Kun yi keke daga Horseshoe, eh? 104 00:09:41,794 --> 00:09:44,592 Menene haka, mil 20? 105 00:09:44,664 --> 00:09:46,791 [Aron] Goma sha bakwai akan ma'aunin nauyi. 106 00:09:46,866 --> 00:09:49,164 - Oh. Oh. Ina tsammanin shine 17.2. - [Abin dariya] 107 00:09:49,235 --> 00:09:52,727 Eh, 17.3 a zahiri. [Dariya] 108 00:09:52,805 --> 00:09:54,932 Ah, kuna ɗaya daga cikin waɗannan. 109 00:09:55,008 --> 00:09:56,339 Ba ni ɗaya daga cikin waɗannan. 110 00:09:56,409 --> 00:09:58,639 Kuna ciyar da lokaci mai yawa a nan? 111 00:09:58,711 --> 00:10:00,804 Gidana na biyu ne. 112 00:10:00,880 --> 00:10:03,280 Ah, gani? 113 00:10:03,349 --> 00:10:05,214 Akwai cokali mai yatsa a can. 114 00:10:05,285 --> 00:10:07,412 Aah. Ok, gaba ɗaya na rasa hakan. 115 00:10:07,487 --> 00:10:09,648 - Murna mun ci karo da ku. - Iya. 116 00:10:09,722 --> 00:10:11,815 [Megan] Menene rashin daidaito, la'akari da cewa muna duk hanyar fita a nan? 117 00:10:11,891 --> 00:10:14,382 Daidai. Ka je wurin wani wuri a Amurka... 118 00:10:14,460 --> 00:10:17,122 kuna da garanti sosai ba don shiga cikin wani abin mamaki ba ... 119 00:10:17,196 --> 00:10:19,824 - kuma me ya faru? - [Abin dariya] 120 00:10:19,899 --> 00:10:22,060 - [murmushi] - Lafiya lau. 121 00:10:22,135 --> 00:10:26,162 Don haka littafin jagora ya ce cewa hanyar ta zo ta nan. 122 00:10:26,239 --> 00:10:30,471 Amma na san hanya mafi kyau - hanya mai sanyi. 123 00:10:30,543 --> 00:10:32,443 [Abin dariya] 124 00:10:32,512 --> 00:10:36,278 Tabbatar da mafi kyawun lokacin da za ku iya samu tare da tufafinku. 125 00:10:36,349 --> 00:10:39,284 Ko da yake yana da kyau a kashe tufafinku. 126 00:10:39,352 --> 00:10:40,444 [Murmushi] 127 00:10:40,520 --> 00:10:42,044 Dan hawa ne. 128 00:10:42,121 --> 00:10:44,021 [Tare] Muna hawa. 129 00:10:44,090 --> 00:10:47,060 - Kuma dan matsi. - Muna matsi. 130 00:10:47,126 --> 00:10:49,492 [Kristi, Megan Panting] 131 00:10:51,030 --> 00:10:54,227 [Megan] Don haka ku dawo mana da mu nan... 132 00:10:54,300 --> 00:10:57,133 sannan ka fada mana haka kai ba jagora bane. 133 00:10:57,203 --> 00:11:01,003 To, a'a. Ni injiniya ne. Amma wannan shine ainihin abin da nake so in yi. 134 00:11:01,074 --> 00:11:03,201 Oh, abin mamaki ne. 135 00:11:03,276 --> 00:11:05,073 A koyaushe ina son zama supermodel... 136 00:11:05,144 --> 00:11:08,910 amma ina ganin ba haka bane da gaske za a yi aiki, ka sani? 137 00:11:08,982 --> 00:11:11,109 Yesu, idan waɗannan abubuwa suka motsa fa? 138 00:11:11,184 --> 00:11:13,744 Sun yi miliyoyin shekaru a nan. Ba za su motsa ba. 139 00:11:13,820 --> 00:11:16,311 - Oh, tabbas za su yi. - Menene? 140 00:11:16,389 --> 00:11:19,085 - Iya. Komai yana motsi koyaushe. - Oh! 141 00:11:19,158 --> 00:11:20,819 Mu dai fatan ba yau ba. 142 00:11:20,893 --> 00:11:22,656 Oh. Mai girma. 143 00:11:26,532 --> 00:11:27,897 Shi ke nan. 144 00:11:27,967 --> 00:11:31,835 Yanzu duk abin da za ku tuna shine komai zai daidaita. 145 00:11:31,904 --> 00:11:34,532 [Gass] Ya Ubangijina! Ya Allah na! 146 00:11:37,443 --> 00:11:39,434 - Menene- Ina- Aron! 147 00:11:39,512 --> 00:11:41,207 Kana lafiya? Aron! 148 00:11:41,280 --> 00:11:42,269 Aron! 149 00:11:45,485 --> 00:11:49,216 [Ihu] ♪ Gida akan jirgin kasa ♪ 150 00:11:49,288 --> 00:11:54,055 ♪ Me yasa kuka sanya biri na a cikin jirgin kasa ♪ 151 00:11:54,127 --> 00:11:55,594 ♪ Kamar yadda kuka isa ♪ 152 00:11:55,661 --> 00:11:58,562 ♪ Biri na barci ya farfado ♪ 153 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 - Saurari mutumin. Yana lafiya. - Iya. 154 00:12:02,101 --> 00:12:03,500 ♪♪ [ Ci gaba da Waƙa, Ba a sani ba] 155 00:12:03,569 --> 00:12:04,627 Shi batshit. 156 00:12:04,704 --> 00:12:06,672 [Echoing] Kai batshit! 157 00:12:08,174 --> 00:12:10,574 Ku zo! Dole ku sauko nan! 158 00:12:10,643 --> 00:12:12,736 - Amince da ni! - Amince ku? 159 00:12:12,812 --> 00:12:14,609 Zan kashe ka, Aron Ralston! 160 00:12:14,680 --> 00:12:17,205 Oh, don Allah. Kuna son wannan. 161 00:12:17,283 --> 00:12:18,807 [Dariya] 162 00:12:22,155 --> 00:12:23,452 [Yelps] 163 00:12:23,523 --> 00:12:24,387 Wai! 164 00:12:24,457 --> 00:12:26,220 [Kuka] 165 00:12:31,364 --> 00:12:32,422 [Aron] Ku! 166 00:12:32,498 --> 00:12:34,591 Kai! [Dariya] 167 00:12:34,667 --> 00:12:36,134 - Kyakkyawan aiki! - Ya Allah na! 168 00:12:36,202 --> 00:12:38,830 - Megan! Kuna rasa shi! - Haihuwa! 169 00:12:38,905 --> 00:12:40,065 Yana da ban mamaki! 170 00:12:40,139 --> 00:12:41,572 - Haushi. Haushi - Kawai tsalle! 171 00:12:41,641 --> 00:12:43,472 - Ya Allah na. Haushi - [Aron] Yi tsalle kawai, Megan! 172 00:12:43,543 --> 00:12:44,771 Haushi 173 00:12:44,844 --> 00:12:45,674 [Mai zafi] 174 00:12:45,745 --> 00:12:47,576 [Kururuwa] Oh, shit! 175 00:12:49,982 --> 00:12:52,416 [Gaskiya] 176 00:12:52,485 --> 00:12:53,975 - [ Kristi ] ba ka lafiya? - [Aron Dariya] 177 00:12:54,053 --> 00:12:55,543 - [Aron] Tsalle mai kyau. - Ya Allah na. 178 00:12:55,621 --> 00:12:56,986 Ba zan iya yarda na yi haka ba. 179 00:12:57,056 --> 00:12:58,216 [Duk suna dariya] 180 00:12:58,291 --> 00:13:00,987 - Shi ya sa dole mu sake yin hakan. - Sake kuma? Kuma? 181 00:13:01,060 --> 00:13:03,620 - Kamara! Kamara! - Kamara? Kamara! 182 00:13:03,696 --> 00:13:05,687 Kamara! [Abin dariya] 183 00:13:06,466 --> 00:13:08,991 - [kuka] - Ku! 184 00:13:09,068 --> 00:13:10,501 [Kuka] 185 00:13:11,571 --> 00:13:14,506 [Duk suna dariya, ihu] 186 00:13:16,742 --> 00:13:18,175 [Kuka] 187 00:13:20,513 --> 00:13:25,780 Don haka, Blue John ainihin suna Bayan wannan mutumin, Blue John ... 188 00:13:25,852 --> 00:13:28,719 wanda shine mai dafa abinci Butch Cassidy- 189 00:13:28,788 --> 00:13:30,881 - Ah. Yayi kyau. - daga, ka sani, Butch Cassidy da Sundance Kid. 190 00:13:30,957 --> 00:13:32,618 - Ƙungiyar Ramin-in-da-Gang. - Iya. 191 00:13:32,692 --> 00:13:35,991 Kuma za su ɓuya a cikin wadannan canyons, ina tsammani. 192 00:13:36,062 --> 00:13:39,657 Amma kuma abin da za su yi shi ne su gudu dawakai- dawakan daji- shiga nan... 193 00:13:39,732 --> 00:13:42,257 - kuma za su kama su a ƙarshen canyons. - Kai. 194 00:13:42,335 --> 00:13:44,633 - Haka za su kama dawakai. - Ah, kash. 195 00:13:44,704 --> 00:13:46,433 Kuna son ɗaukar ƙarin hoto ɗaya kafin in tafi? 196 00:13:46,506 --> 00:13:47,996 - [Tare] Da. - Lafiya, kyau. 197 00:13:48,074 --> 00:13:49,405 Shirya? 198 00:13:50,743 --> 00:13:53,075 Daya, biyu, uku. 199 00:13:53,146 --> 00:13:55,273 - Blue John. Blue Cheese. - [ Shutter Dannawa ] 200 00:13:55,348 --> 00:13:57,339 To, zan sake ganin ku? 201 00:13:57,416 --> 00:13:59,680 - Wannan ya dogara. Kuna shagali? - [Abin dariya] 202 00:13:59,752 --> 00:14:02,983 Ina party? Eh, eh, wani lokacin. 203 00:14:03,055 --> 00:14:06,354 Jibi da daddare, muna da gaske, da gaske, yin walima, idan kuna son zuwa. 204 00:14:06,425 --> 00:14:08,586 Ee. Ya kamata ku zo, shan giya, kora baya. 205 00:14:08,661 --> 00:14:10,253 Lafiya. Ina zan dosa? 206 00:14:10,329 --> 00:14:12,058 Yana da nisan mil 20, kusa da Kogin Green. 207 00:14:12,131 --> 00:14:14,395 Ka san tsohon motel? Yana bayan haka. 208 00:14:14,467 --> 00:14:16,935 Za a yi girma Scooby-Doo mai inflatable. 209 00:14:17,003 --> 00:14:18,527 - Ba za ku iya rasa shi ba. - Da gaske? Lafiya. 210 00:14:18,604 --> 00:14:20,469 - Iya. - Sanyi - Lafiya. 211 00:14:20,540 --> 00:14:23,031 Yayi kyau haduwa da ku. See ya! 212 00:14:23,109 --> 00:14:25,270 Wallahi! Scooby-Doo! 213 00:14:25,344 --> 00:14:27,312 Ee! 214 00:14:27,380 --> 00:14:28,870 Jifa! 215 00:14:31,417 --> 00:14:32,577 [Kristi yayi dariya] 216 00:14:32,652 --> 00:14:34,517 Kuna tsammanin zai fito da gaske? 217 00:14:34,587 --> 00:14:38,956 Ba na jin mun yi siffa a zamaninsa ko kadan. 218 00:14:39,025 --> 00:14:40,185 Oh. 219 00:14:40,259 --> 00:14:43,262 - Kuna son shi. - [Dukansu dariya] 220 00:14:43,296 --> 00:14:45,696 ♪♪[ Rock ] 221 00:14:51,103 --> 00:14:53,594 ♪♪[ Ya Ci gaba Akan Wayoyin kunne, An Rufe] 222 00:15:26,305 --> 00:15:27,670 [Beps, Clicks] 223 00:15:49,362 --> 00:15:51,626 [Grunts] 224 00:16:21,627 --> 00:16:23,857 Shit! [Ihu] 225 00:16:23,929 --> 00:16:25,556 [Gwarzo] 226 00:16:25,631 --> 00:16:28,122 ♪♪[ Tsallakewa, Tsayawa ] 227 00:17:08,374 --> 00:17:09,671 [Matsakaici] 228 00:17:12,878 --> 00:17:15,005 [ Short, Kaifi Numfashi ] 229 00:17:16,982 --> 00:17:19,007 [Grunting] 230 00:17:38,270 --> 00:17:39,999 [Grunting] 231 00:17:45,544 --> 00:17:46,943 [Grunting] 232 00:17:47,012 --> 00:17:50,004 [Mai nishi, damuwa] 233 00:17:58,624 --> 00:18:00,421 [Grunts] 234 00:18:00,493 --> 00:18:02,791 [ Short, Kaifi Numfashi ] 235 00:18:03,496 --> 00:18:05,396 [Kururuwa] 236 00:18:07,700 --> 00:18:09,190 [Grunts] 237 00:18:12,838 --> 00:18:16,239 [Grunting] 238 00:18:21,847 --> 00:18:24,839 [Magana] 239 00:18:27,219 --> 00:18:28,948 Wannan hauka ne! 240 00:18:35,361 --> 00:18:36,521 [Matsakaici] 241 00:18:38,898 --> 00:18:40,263 [Grunts] 242 00:18:44,403 --> 00:18:46,098 [Grunting] 243 00:18:47,206 --> 00:18:48,935 Haushi 244 00:18:49,008 --> 00:18:51,442 [Deep Breaths] 245 00:18:53,379 --> 00:18:55,973 Matsar da dutsen nan mai ban tsoro! 246 00:18:56,048 --> 00:18:58,175 [Matsakaici] 247 00:19:09,094 --> 00:19:09,890 Don Allah 248 00:19:09,962 --> 00:19:13,329 [Grunting] 249 00:19:18,037 --> 00:19:19,527 Haushi 250 00:19:20,239 --> 00:19:22,730 [Magana] 251 00:19:49,301 --> 00:19:50,791 Haushi ajiye shi. 252 00:19:50,870 --> 00:19:51,859 Ya Allah. 253 00:20:07,019 --> 00:20:08,953 [Beps] 254 00:20:11,423 --> 00:20:13,618 Kristi! 255 00:20:14,260 --> 00:20:15,921 Megan! 256 00:20:16,428 --> 00:20:18,487 Kristi! 257 00:20:18,564 --> 00:20:21,260 Aron da! 258 00:20:21,333 --> 00:20:23,301 Megan! 259 00:20:24,703 --> 00:20:27,001 [Gaskiya, Muffled] Kristi! Megan! 260 00:20:28,173 --> 00:20:30,164 [Ba a Sauraro ba] Kristi! 261 00:20:48,827 --> 00:20:50,590 Ka yi tunani. 262 00:20:53,098 --> 00:20:54,588 Yi tunani kawai. 263 00:21:14,353 --> 00:21:15,513 Kai! 264 00:21:19,525 --> 00:21:21,117 [Liquid Sloshes] 265 00:21:29,735 --> 00:21:31,134 [Tsarin magana] 266 00:21:31,203 --> 00:21:32,170 [Beps] 267 00:21:38,444 --> 00:21:39,843 [wahala] 268 00:21:52,358 --> 00:21:54,223 Hmm 269 00:22:22,855 --> 00:22:25,016 [Sniffles, yana share makogwaro] 270 00:22:36,435 --> 00:22:37,925 Ee. 271 00:22:40,005 --> 00:22:42,940 [Grunting] 272 00:22:50,349 --> 00:22:51,839 Haushi 273 00:22:52,418 --> 00:22:53,749 [Gwarzo] 274 00:22:54,319 --> 00:22:56,184 [Exhales] 275 00:23:05,464 --> 00:23:06,954 [Buguwa] 276 00:23:07,700 --> 00:23:10,362 Oh. Haushi 277 00:23:11,670 --> 00:23:13,399 Shit. 278 00:23:14,106 --> 00:23:16,267 Ya Allah. 279 00:23:16,341 --> 00:23:17,467 Shit! 280 00:23:18,510 --> 00:23:20,410 Fucker. 281 00:23:23,716 --> 00:23:25,206 [Grunts] 282 00:23:38,731 --> 00:23:40,961 [Grunts] 283 00:24:11,797 --> 00:24:13,287 Ku zo. Don Allah. 284 00:24:37,055 --> 00:24:38,682 [Abin dariya] 285 00:24:39,725 --> 00:24:41,454 Zaki. 286 00:24:44,062 --> 00:24:45,825 Ah. 287 00:24:50,002 --> 00:24:51,196 Oh. 288 00:24:59,111 --> 00:25:00,874 Nice kuma maras ban sha'awa. 289 00:25:01,613 --> 00:25:02,548 [Buguwa] 290 00:25:11,857 --> 00:25:14,348 [Knife Scraping] 291 00:25:21,834 --> 00:25:25,065 [Exhales, Tari] 292 00:25:25,137 --> 00:25:26,764 [Knife Scraping] 293 00:25:26,839 --> 00:25:28,170 [Grunts] 294 00:25:29,741 --> 00:25:32,141 [Busa] 295 00:25:33,278 --> 00:25:35,769 [Knife Scraping] 296 00:25:53,031 --> 00:25:55,431 [Ruwan Sloshing] 297 00:26:00,973 --> 00:26:03,567 [Sniffles, Exhales] 298 00:26:07,880 --> 00:26:09,040 [Taba Wuka] 299 00:26:09,114 --> 00:26:10,604 [Busa, Tari] 300 00:26:10,682 --> 00:26:13,412 [Tari] 301 00:26:13,485 --> 00:26:14,975 [Tari] 302 00:26:29,234 --> 00:26:30,496 [Inhales] 303 00:26:37,743 --> 00:26:40,109 [Bigin] 304 00:27:22,254 --> 00:27:24,188 Kalli girman wannan mutum. 305 00:27:24,256 --> 00:27:26,247 Kamar, ta yaya wannan fuck ya samu a nan? 306 00:27:33,498 --> 00:27:35,830 [Swallows, Sighs] 307 00:28:19,778 --> 00:28:21,268 Ee. 308 00:28:24,282 --> 00:28:25,772 [Exhales] 309 00:28:30,155 --> 00:28:32,715 Lafiya. [Murmushi] 310 00:28:39,965 --> 00:28:41,557 [Murmushi] 311 00:28:58,283 --> 00:28:59,272 [Babu Tattaunawar Jiyya] 312 00:29:07,526 --> 00:29:08,720 [Grunts] 313 00:29:17,302 --> 00:29:19,497 [ Short, Kaifi Numfashi ] 314 00:29:44,062 --> 00:29:46,496 [Zabar Wuka, Scraping] 315 00:29:57,242 --> 00:29:59,733 [ Guguwar Iska ] 316 00:30:12,858 --> 00:30:14,257 [Raven Squawks] 317 00:30:14,993 --> 00:30:16,688 Kai! 318 00:30:18,563 --> 00:30:19,723 [Murmushi] 319 00:30:27,339 --> 00:30:30,001 [Inhales] 320 00:31:00,338 --> 00:31:01,862 [Murmushi] 321 00:31:33,405 --> 00:31:34,895 [Tsarki] Hai, kawa. 322 00:31:35,440 --> 00:31:37,169 Mu je zuwa. 323 00:32:16,815 --> 00:32:18,715 [Kamar Kyamarar Bidiyo, Husu] 324 00:32:20,485 --> 00:32:22,453 [Yana share makogwaro] Um 325 00:32:24,756 --> 00:32:26,815 Karfe 3:05... 326 00:32:26,891 --> 00:32:32,295 a ranar Lahadi 27 ga Afrilu, 2003. 327 00:32:33,231 --> 00:32:36,894 Eh, wannan yana nuna 24 hours ... 328 00:32:36,968 --> 00:32:41,166 An makale a Blue John Canyon ... 329 00:32:42,274 --> 00:32:45,801 daidai inda yake zubewa kafin babban digo. 330 00:32:48,313 --> 00:32:50,008 Sunana Aron Ralston. 331 00:32:50,081 --> 00:32:54,347 Iyayena su ne Donna da Larry Ralston Englewood, Colorado. 332 00:32:55,553 --> 00:32:57,714 Um 333 00:32:57,789 --> 00:33:01,350 Duk wanda ya sami wannan zai iya ajiye rikodin. 334 00:33:01,426 --> 00:33:04,725 Da fatan za a gwada kuma ku tuntubi iyayena... 335 00:33:04,796 --> 00:33:07,663 kuma-kuma ku ba su wannan kaset. 336 00:33:07,732 --> 00:33:09,290 Zan yaba shi. 337 00:33:10,335 --> 00:33:16,103 Eh, jiya na sauka Blue John... 338 00:33:16,174 --> 00:33:22,511 uh, lokacin da wannan, uh, dutsen dutse ya saki... 339 00:33:22,580 --> 00:33:24,138 na mirgina a hannuna... 340 00:33:24,215 --> 00:33:27,048 kuma yanzu ya makale. 341 00:33:27,118 --> 00:33:32,920 Um, babban yatsan yatsa yana da kirki na wannan launin toka-shuɗi. 342 00:33:33,758 --> 00:33:35,282 Ee. 343 00:33:35,360 --> 00:33:38,955 An yi sa'o'i 24 ba tare da yawo ba. 344 00:33:39,931 --> 00:33:43,196 Don haka, ina tsammanin ya tafi sosai. 345 00:33:45,203 --> 00:33:47,364 Ina karancin abinci. 346 00:33:47,439 --> 00:33:48,838 Um 347 00:33:49,974 --> 00:33:53,740 Kimanin mil 300,400 kenan... 348 00:33:54,979 --> 00:33:56,913 kuma ga ruwa kenan. 349 00:34:01,486 --> 00:34:04,853 Ina cikin kyawawan zurfin doo-doo a nan. 350 00:34:06,524 --> 00:34:09,391 [Datti, Pebbles Faduwa] 351 00:34:09,461 --> 00:34:11,224 Sannu! 352 00:34:11,296 --> 00:34:12,456 Don Allah! 353 00:34:12,530 --> 00:34:14,623 Akwai wani a ƙasa a nan! 354 00:34:14,699 --> 00:34:16,860 Taimako! 355 00:34:16,935 --> 00:34:18,926 Ina cikin canyon! 356 00:34:20,038 --> 00:34:25,636 Taimako! 357 00:34:25,710 --> 00:34:29,373 [Echoing In Distance] Taimako! Taimako! 358 00:34:29,447 --> 00:34:32,143 [ Guguwar Iska ] 359 00:34:37,555 --> 00:34:39,819 [Bidiyon ƙarar kyamara] 360 00:34:42,861 --> 00:34:45,955 [Bigin] 361 00:34:50,301 --> 00:34:52,462 [Beps, Wuta] 362 00:34:52,537 --> 00:34:54,164 [ Ihuwar Garbled ] 363 00:34:58,143 --> 00:34:59,667 Don Allah! 364 00:34:59,744 --> 00:35:01,075 Taimako! 365 00:35:02,914 --> 00:35:04,074 Taimako! 366 00:35:05,116 --> 00:35:07,346 Sauka a nan! 367 00:35:07,419 --> 00:35:08,818 Taimako! 368 00:35:08,887 --> 00:35:10,514 [Beps, Whirs] 369 00:35:22,534 --> 00:35:24,263 Kada ku rasa shi. 370 00:35:30,275 --> 00:35:31,833 Aron. 371 00:35:34,913 --> 00:35:37,143 Kada ku rasa shi. 372 00:36:16,488 --> 00:36:18,854 [Exhales] 373 00:36:29,100 --> 00:36:30,590 Ba sharri ba. 374 00:36:40,845 --> 00:36:42,574 Oh, abincin dare. 375 00:36:52,423 --> 00:36:55,187 [ Muryar Megan ] Gobe da dare, mu a zahiri, da gaske, muna yin liyafa. 376 00:36:55,260 --> 00:36:57,387 [ Muryar Kristi] Ya kamata ku zo, ku sha giya, ku dawo. 377 00:36:57,462 --> 00:37:00,056 [Muryar Megan] Za a kasance wani katon inflatable Scooby-Doo. 378 00:37:00,131 --> 00:37:03,032 [Chuckles] Scooby-Doo. 379 00:37:03,101 --> 00:37:06,628 - ♪♪[ Jigogi Wasa ] - ♪ Scooby-Dooby-Doo, ina kuke ♪ 380 00:37:06,704 --> 00:37:10,401 ♪ Muna da wasu ayyuka da za mu yi yanzu ♪ 381 00:37:10,475 --> 00:37:13,740 - ♪ Scooby-Dooby-Doo, ina kuke ♪ - ♪ Ina kuke ♪ 382 00:37:13,811 --> 00:37:17,406 - ♪ Muna buƙatar taimako daga gare ku yanzu ♪ - ♪♪[ Aron Humming ] 383 00:37:17,482 --> 00:37:21,077 ♪ Zo, Scooby-Doo, na gan ku ♪ 384 00:37:21,152 --> 00:37:24,246 ♪ Kace kana da sliver ♪ 385 00:37:24,322 --> 00:37:26,916 - ♪♪[ Ci gaba, Ba a sani ba] - Hmm. Dutsen Dew. 386 00:37:26,991 --> 00:37:30,256 [Cewa, dariya] 387 00:37:30,328 --> 00:37:31,386 Kofin filastik. 388 00:37:33,798 --> 00:37:35,095 Na gode. 389 00:37:36,634 --> 00:37:38,534 Oh. 390 00:37:38,603 --> 00:37:39,934 Zai iya ɗaukar giya kuma. 391 00:37:42,240 --> 00:37:43,571 Kada ku damu idan na yi. 392 00:37:44,909 --> 00:37:47,810 ♪ Scooby-Dooby-Doo, ina kuke ♪ 393 00:37:47,879 --> 00:37:50,006 ♪♪[ Fades Out ] 394 00:38:33,524 --> 00:38:36,721 [ ringing Phone ] 395 00:38:38,863 --> 00:38:40,831 [Ci gaba da Ringing] 396 00:38:40,898 --> 00:38:42,388 Oh. 397 00:38:45,069 --> 00:38:48,197 Hai. Aron nan. Bar sako. 398 00:38:48,272 --> 00:38:50,001 [Tsarin Waya] 399 00:38:52,110 --> 00:38:56,069 Aron, inna ce. Ina fatan in kama ku. 400 00:38:56,781 --> 00:38:59,045 Shin kuna can? 401 00:38:59,117 --> 00:39:00,880 Hello? 402 00:39:02,020 --> 00:39:04,318 Ok. Babu wani abu na gaggawa. 403 00:39:06,090 --> 00:39:08,752 Baba in New York, don haka za a yi shiru karshen mako. 404 00:39:09,861 --> 00:39:13,388 Kira ni, lafiya? Yawan soyayya. 405 00:39:13,464 --> 00:39:14,988 [Layin Dannawa] 406 00:39:26,477 --> 00:39:28,104 [ Kwafi Machine Whirs ] 407 00:39:31,616 --> 00:39:34,517 - Ina za ku? - Ban sani ba tukuna. 408 00:39:34,585 --> 00:39:36,610 Akwai, Brion. 409 00:39:36,688 --> 00:39:39,521 Iyaka Utah. Wataƙila wani wuri kuma. 410 00:39:39,590 --> 00:39:40,955 Yi mai kyau. 411 00:39:41,025 --> 00:39:42,185 Yi koyaushe. 412 00:39:42,260 --> 00:39:44,057 Koyaushe yi. 413 00:39:47,465 --> 00:39:49,899 - [Kofa yana buɗe, Rufe] - [Bell Dings] 414 00:40:11,556 --> 00:40:12,690 Mu tafi. 415 00:40:12,757 --> 00:40:14,987 ♪♪[ Pop ] 416 00:40:23,367 --> 00:40:25,835 ♪ Idan na tashi da safe, so ♪ 417 00:40:28,272 --> 00:40:31,036 ♪ Kuma hasken rana yana cutar da idanuwana ♪ 418 00:40:33,344 --> 00:40:35,073 - ♪ Kuma wani abu ba tare da gargadi ba ♪ - [ Kalmomin Baki ] 419 00:40:35,146 --> 00:40:36,511 ♪ Soyayya ♪ 420 00:40:37,915 --> 00:40:40,315 ♪ Yana da nauyi a zuciyata ♪ 421 00:40:41,719 --> 00:40:43,311 ♪ Sannan na dube ku ♪ 422 00:40:45,990 --> 00:40:48,925 ♪ Kuma duniya tana tare da ni ♪ 423 00:40:48,993 --> 00:40:50,654 [Babu Tattaunawar Jiyya] 424 00:40:51,596 --> 00:40:53,530 ♪ Kallo ɗaya kawai nake muku ♪ 425 00:40:53,598 --> 00:40:54,929 Haba! 426 00:40:54,999 --> 00:40:57,968 ♪ Kuma na san zai kasance ♪ 427 00:40:58,035 --> 00:41:00,162 [Matsi, Nishi] 428 00:41:00,238 --> 00:41:01,830 ♪ Ranar kyakkyawa ♪ 429 00:41:01,906 --> 00:41:09,104 ♪ Ranar kyakkyawa, ranar kyakkyawa ♪ 430 00:41:09,180 --> 00:41:11,341 - ♪ Ranar kyakkyawa, ranar kyakkyawa ♪ - ♪ Ranar kyakkyawa ♪ 431 00:41:11,415 --> 00:41:16,216 ♪ Ranar kyakkyawa, ranar soyayya Ranar kyakkyawa, ranar ƙauna ♪ 432 00:41:16,287 --> 00:41:19,848 ♪ Ranar soyayya, ranar soyayya, ranar soyayya ♪ 433 00:41:19,924 --> 00:41:22,085 ♪ Ranar kyakkyawa ♪ 434 00:41:22,160 --> 00:41:24,788 ♪ Lokacin da ranar da take gabana ♪ 435 00:41:26,664 --> 00:41:29,758 ♪ Ga alama ba zai yiwu a fuskanci ♪ 436 00:41:31,636 --> 00:41:34,537 ♪ Lokacin da wani maimakon ni ♪ 437 00:41:36,574 --> 00:41:39,008 ♪ Koyaushe da alama ya san hanyar ♪ 438 00:41:40,845 --> 00:41:43,143 ♪ Sannan na dube ku ♪ 439 00:41:44,482 --> 00:41:47,383 ♪ Kuma duniya tana tare da ni ♪ 440 00:41:54,759 --> 00:41:56,920 ♪ Kuma na san zai kasance ♪ 441 00:41:59,063 --> 00:42:00,223 - [Inhales] - ♪ Ranar kyakkyawa ♪ 442 00:42:00,298 --> 00:42:07,429 ♪ Ranar kyakkyawa, ranar kyakkyawa ♪ 443 00:42:07,505 --> 00:42:09,871 ♪ Ranar kyakkyawa, kyakkyawa-♪♪ 444 00:42:23,921 --> 00:42:26,685 [Gwarzo] 445 00:42:28,292 --> 00:42:29,623 Abin banza. 446 00:42:34,765 --> 00:42:37,598 [Murmushi] 447 00:42:37,668 --> 00:42:39,295 [ Kyamara na Bidiyo, Husu] 448 00:42:42,707 --> 00:42:45,198 Wannan yana bani tsoro, ina kallon kaina. 449 00:42:46,143 --> 00:42:49,169 Yi hakuri. Ina fatan hakan yayi daidai. 450 00:42:49,247 --> 00:42:50,373 Uh. 451 00:42:52,717 --> 00:42:55,049 Litinin ne. Um 452 00:42:56,854 --> 00:42:58,719 Bummer, duk rana. 453 00:42:59,790 --> 00:43:02,452 Na yi ƙoƙarin saita wannan puley ɗin duk da safe... 454 00:43:02,526 --> 00:43:04,084 amma bai yi aiki ba. 455 00:43:05,129 --> 00:43:07,097 Ya cancanci gwadawa. 456 00:43:07,164 --> 00:43:08,927 Amma akwai rikice-rikice da yawa. 457 00:43:09,000 --> 00:43:13,232 Kuma igiya ce ta hawa. don haka akwai mikewa da yawa. 458 00:43:14,105 --> 00:43:16,096 Abin da zan iya amfani da gaske ... 459 00:43:16,173 --> 00:43:21,042 kusan mita 20 ne igiya kunsa a tsaye, 9.8 mil. 460 00:43:22,680 --> 00:43:24,307 Eh, jakunkuna uku ko hudu... 461 00:43:24,382 --> 00:43:26,816 tarin karabe, majajjawa... 462 00:43:26,884 --> 00:43:30,320 wutar lantarki ... da kuma kayan kwalliya. 463 00:43:32,456 --> 00:43:36,688 Oh, kuma, uh, maza takwas masu ban tsoro don yin duk abin hawa. 464 00:43:39,163 --> 00:43:41,131 Wannan ya kamata kawai game da yin shi. 465 00:43:44,635 --> 00:43:46,125 Ina da, eh... 466 00:43:48,272 --> 00:43:51,036 kimanin lita 150 na ruwa ya rage... 467 00:43:53,110 --> 00:43:57,342 wanda ya kamata ya raya ni sai gobe da dare... 468 00:43:58,783 --> 00:44:00,444 idan na yi sa'a. 469 00:44:00,518 --> 00:44:02,247 Na yi ped sau biyu. 470 00:44:03,387 --> 00:44:06,720 Kusan ya baci wandona. 471 00:44:06,791 --> 00:44:10,989 Uh, ban sani ba, aikin jikina ya ban mamaki. 472 00:44:12,430 --> 00:44:16,230 A karo na biyu, na yi shi a cikin CamelBak. 473 00:44:17,268 --> 00:44:18,030 [Sniffs] 474 00:44:19,971 --> 00:44:22,303 - [Gwarzo] - Yana wari sosai. 475 00:44:22,373 --> 00:44:25,501 Amma, uh, na tabbata zai daidaita. 476 00:44:28,512 --> 00:44:31,481 Ya kamata a yi sanyi kamar sauvignon blanc. 477 00:44:35,720 --> 00:44:38,211 Babu lamba biyu. 478 00:44:38,289 --> 00:44:40,655 Wanda zai bata wa abokana kwari rai. 479 00:44:40,725 --> 00:44:43,159 Za su jira kawai. 480 00:44:43,227 --> 00:44:45,661 Mu gani, me kuma zan iya gaya muku? 481 00:44:45,730 --> 00:44:47,527 - Um- - [Raven Squawks] 482 00:44:49,233 --> 00:44:52,760 Akwai wannan hankaka da ke zuwa kowace safiya. 483 00:44:56,507 --> 00:44:57,940 Kai. 484 00:44:58,009 --> 00:45:00,534 Na rufe shi da karfe 8:17. 485 00:45:03,514 --> 00:45:05,539 Zan - Zan yi muku fim gobe. 486 00:45:05,616 --> 00:45:09,347 Kullum da safe, 9:30... 487 00:45:10,855 --> 00:45:13,915 Ina samun mintuna 15 na hasken rana. 488 00:45:13,991 --> 00:45:15,515 Gaskiya yana da kyau. 489 00:45:20,097 --> 00:45:22,565 Na yi ta guntuwa. 490 00:45:22,633 --> 00:45:26,433 Ƙari zuwa- Ƙari don samun dumi fiye da komai. 491 00:45:28,539 --> 00:45:32,976 Na fara tunani cewa hannuna yana goyan bayan dutsen. 492 00:45:33,044 --> 00:45:35,137 Don haka lokacin da na cire dan kadan ... 493 00:45:35,212 --> 00:45:37,305 a zahiri yana daidaitawa. 494 00:45:41,385 --> 00:45:42,716 Don haka... 495 00:45:45,389 --> 00:45:47,380 Na sami wannan babban yawon shakatawa. 496 00:46:03,974 --> 00:46:05,134 [Grunts] 497 00:46:17,855 --> 00:46:18,913 Oh. 498 00:46:20,391 --> 00:46:23,952 [Dariya] Oh, iya. 499 00:46:27,965 --> 00:46:29,933 [Gwarzo] 500 00:47:01,699 --> 00:47:03,189 [Grunts] 501 00:47:03,267 --> 00:47:04,894 [Exhales] 502 00:47:04,969 --> 00:47:07,199 [Magana] 503 00:47:09,607 --> 00:47:12,235 Bai yi amfani sosai ba. 504 00:47:16,413 --> 00:47:17,744 Darasi: 505 00:47:17,815 --> 00:47:22,980 Kada ku sayi arha, make-in-China Multi-kayan aiki. 506 00:47:24,054 --> 00:47:26,545 Na yi ƙoƙarin nemo wuƙar Sojan Swiss dina, amma- 507 00:47:26,624 --> 00:47:29,525 Wannan abu ya zo kyauta tare da walƙiya. 508 00:47:29,593 --> 00:47:32,585 Hasken walƙiya ya zama guntu kuma. 509 00:47:32,663 --> 00:47:35,223 Na ajiye shi a cikin babbar motata don gaggawa. 510 00:47:36,333 --> 00:47:38,824 Ba wai ina zarginki bane, inna. 511 00:47:39,937 --> 00:47:44,601 Ya kasance daidai babban kayan safa. 512 00:47:44,675 --> 00:47:47,769 ♪♪[ Piano: Classical ] 513 00:47:47,845 --> 00:47:50,211 Kuma babu wata hanya zaka iya sanin... 514 00:47:50,281 --> 00:47:53,114 cewa zan shiga cikin irin wannan matsala. 515 00:47:53,184 --> 00:47:55,778 [ Mama] Idan muka kalli wannan daga baya, shin kyamarar za ta kasance a kunne? 516 00:47:55,853 --> 00:47:58,515 iya. Don haka dole ku bar kyamarar da mu... 517 00:47:58,589 --> 00:48:00,887 <> idan muna son kallon wani abu da ka yi, daidai? 518 00:48:00,958 --> 00:48:02,687 - [Aron] Da. - Kyakkyawan aiki, zuma. 519 00:48:02,760 --> 00:48:06,196 - Shin hakan bai yi kyau ba? - [ Baba ] Wannan abin ban mamaki ne. 520 00:48:06,263 --> 00:48:09,164 - Don haka yanzu yana daukar ta. - Sauti mai kyau, masoyi. 521 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 - Da. - Muna gani yanzu kai tsaye... 522 00:48:11,869 --> 00:48:14,702 amma zai kasance iya sake nuna wannan. 523 00:48:17,174 --> 00:48:19,005 [ Wasika] Ku tafi. 524 00:48:21,145 --> 00:48:23,511 Domin samun damar kallonsa. Ba za mu iya kallon shi kawai da a- 525 00:48:23,581 --> 00:48:25,845 ♪♪ 526 00:48:25,916 --> 00:48:27,816 Yayi kyau. 527 00:48:29,019 --> 00:48:31,510 - [Mama] Da kyau. Lafiya. - ♪♪[ Ci gaba ] 528 00:48:35,326 --> 00:48:37,556 Hanyar tafiya, Sis. 529 00:48:37,628 --> 00:48:40,188 - Ci gaba da wasa? - [Mama] Ee, zuma. Ci gaba. 530 00:48:56,880 --> 00:48:59,212 [Murmushi] 531 00:49:22,239 --> 00:49:24,799 [Grunts, Gasps] 532 00:49:24,875 --> 00:49:26,365 [Gwarzo] 533 00:49:32,049 --> 00:49:33,710 Haushi 534 00:49:48,465 --> 00:49:51,059 ♪♪[ Rock ] 535 00:49:51,135 --> 00:49:54,298 ♪♪[ Ci gaba A Rediyo ] 536 00:49:58,108 --> 00:49:59,871 [Abin dariya] 537 00:49:59,943 --> 00:50:03,538 ♪♪[ Mutum Yana Waƙa: "Ça Plane Pour Moi"] 538 00:50:03,614 --> 00:50:05,673 Lafiya! 539 00:50:05,749 --> 00:50:06,909 [Mace] Tafi! 540 00:50:06,984 --> 00:50:08,849 ♪♪[ Mai ƙarfi ] 541 00:50:08,919 --> 00:50:10,546 [Gaskiya] 542 00:50:10,621 --> 00:50:12,213 ♪ Ooh-ooh, da-da-da-da 543 00:50:12,289 --> 00:50:14,849 ♪♪[ Waƙar ta Ci gaba ] 544 00:50:14,925 --> 00:50:16,586 [Kuka] 545 00:50:17,594 --> 00:50:19,061 Ku! 546 00:50:24,435 --> 00:50:26,562 ♪♪[ Ci gaba, Muffled ] 547 00:50:28,138 --> 00:50:30,402 Ina son ku 548 00:50:30,474 --> 00:50:33,602 ♪♪[ Mai ƙarfi ] 549 00:50:35,612 --> 00:50:37,603 ♪♪[ Ci gaba ] 550 00:50:41,785 --> 00:50:43,343 ♪♪[ Fades ] 551 00:51:08,879 --> 00:51:10,369 Don haka... 552 00:51:12,449 --> 00:51:14,440 yaya zan shiga? 553 00:51:17,554 --> 00:51:19,215 Mene ne, um- 554 00:51:23,994 --> 00:51:25,552 - San ka? - Haɗuwa. 555 00:51:25,629 --> 00:51:26,823 - Haɗuwa. - [ Kalman Baki ] 556 00:51:29,767 --> 00:51:31,997 Idan na gaya muku- 557 00:51:33,604 --> 00:51:35,629 Dole ne in kashe ku. 558 00:51:36,707 --> 00:51:38,698 Amma ka riga ka kashe ni. 559 00:51:44,415 --> 00:51:45,905 [Chuckles] 560 00:51:52,189 --> 00:51:53,679 Haɗuwa? 561 00:51:55,793 --> 00:51:57,761 Ina tsammanin ina da shi. 562 00:51:58,896 --> 00:52:02,065 [Sharp Inhale, Exhales] 563 00:52:02,132 --> 00:52:05,533 [ Tsawa mai ƙarfi ] 564 00:52:11,008 --> 00:52:12,669 Haushi! 565 00:52:20,884 --> 00:52:22,374 Ah, kaka. 566 00:52:29,393 --> 00:52:32,226 Ah. Ah. 567 00:52:59,890 --> 00:53:02,984 Haushi Haushi 568 00:53:20,577 --> 00:53:21,737 [Gwarzo] 569 00:53:23,313 --> 00:53:25,110 [Gwarzo] 570 00:53:29,820 --> 00:53:31,720 [Ihu] 571 00:53:36,260 --> 00:53:37,591 [Gass] 572 00:53:39,162 --> 00:53:42,529 [Ihu] 573 00:53:44,701 --> 00:53:47,431 [Kuka] 574 00:53:54,545 --> 00:53:57,105 [Inhales] 575 00:54:00,050 --> 00:54:01,711 [Grunts] 576 00:54:51,702 --> 00:54:53,932 [Bugawa] 577 00:54:56,506 --> 00:54:58,269 - Wanene a can? - [Ci gaba da bugawa] 578 00:55:03,914 --> 00:55:06,712 [ Mace Mai Waƙa: Jazz] ♪ Kuna iya saita mani kowane aiki ♪ 579 00:55:06,783 --> 00:55:08,114 Aron? 580 00:55:08,185 --> 00:55:11,985 ♪ Zan yi duk abin da kuka tambaya ♪ 581 00:55:12,055 --> 00:55:14,819 - ♪ Idan kawai za ku ♪ - [Babu Tattaunawar Audible ] 582 00:55:14,891 --> 00:55:20,386 ♪ Har yanzu sona ♪ 583 00:55:20,464 --> 00:55:24,264 [Babu Tattaunawar Jiyya] 584 00:55:25,535 --> 00:55:28,698 ♪ Idan rana zata fado ♪ 585 00:55:28,772 --> 00:55:30,364 ♪ Daga sama ♪ 586 00:55:32,976 --> 00:55:35,843 ♪ Idan teku ya kamata ba zato ba tsammani ♪ 587 00:55:35,912 --> 00:55:38,847 ♪ Gudu bushe ♪ 588 00:55:40,450 --> 00:55:42,748 - ♪ Idan kuna sona ♪ - Don Allah! 589 00:55:43,787 --> 00:55:45,914 Don Allah! 590 00:55:45,989 --> 00:55:48,480 - [Saboda] - ♪ Hakika ka so ni ♪ 591 00:55:48,558 --> 00:55:51,721 ♪ Bari abin ya faru ♪ 592 00:55:51,795 --> 00:55:53,490 ♪ Ba zan damu ba ♪ 593 00:55:53,563 --> 00:55:55,224 [Kuka, kuka] 594 00:55:55,298 --> 00:56:00,634 - ♪ Idan ga alama komai ya ɓace ♪♪ - Don Allah! 595 00:56:08,378 --> 00:56:11,905 - ♪♪[ Jigon Shirin: Fanfare] - [Mace] Barka da safiya, kowa da kowa a wurin. Steve. 596 00:56:11,982 --> 00:56:14,473 - [ Mutum ] Barka da safiya. - [Man Nunin Safiya tare da Brian Stephenson- 597 00:56:14,551 --> 00:56:16,143 [ Man Hakanan yana zuwa wannan rabin sa'a- 598 00:56:16,219 --> 00:56:19,052 [ Man ka tafi yau. 90 don girman ku- 599 00:56:19,122 --> 00:56:20,885 ♪♪[ Jigo ] 600 00:56:20,957 --> 00:56:23,016 Barka da safiya, kowa da kowa! 601 00:56:23,093 --> 00:56:28,395 Karfe 7:00 ne a nan Canyonland, Amurka. 602 00:56:28,465 --> 00:56:31,195 Kuma a safiyar yau a kan dutse ... 603 00:56:31,268 --> 00:56:33,896 muna da bako na musamman... 604 00:56:33,970 --> 00:56:38,566 wanda ya kira kansa gwarzon Amurka... 605 00:56:38,642 --> 00:56:41,076 Aron Ralston! 606 00:56:41,144 --> 00:56:44,705 - Bari mu ji shi don Aron! - [ Murnar Masu Sauraro ] 607 00:56:44,781 --> 00:56:46,009 Kai. [Chuckling] 608 00:56:46,083 --> 00:56:48,074 Barka dai Oh, wallahi. da- 609 00:56:48,151 --> 00:56:51,609 Abin farin ciki ne na zama a nan. Na gode. Na gode. 610 00:56:51,688 --> 00:56:55,647 [Chuckling] Um- Hey, zan iya ce wa mahaifiyata da babana? 611 00:56:55,726 --> 00:56:57,853 Mama da Baba! 612 00:56:57,928 --> 00:57:00,158 Kada a manta Mama da Baba. Iya, Aron? 613 00:57:00,230 --> 00:57:02,289 - iya. Haka ne. - [ Masu sauraro dariya ] 614 00:57:02,365 --> 00:57:04,333 Eh, mama. 615 00:57:04,401 --> 00:57:06,232 Na yi nadama sosai- 616 00:57:06,303 --> 00:57:08,999 Ban amsa wayar ba a daren. 617 00:57:09,072 --> 00:57:13,668 Da ina da, da na gaya muku inda nake zuwa, sannan- 618 00:57:13,744 --> 00:57:15,735 To, tabbas ba zan kasance a nan ba a yanzu. 619 00:57:15,812 --> 00:57:17,575 - Wannan tabbas! - [ Masu sauraro Chuckling ] 620 00:57:17,647 --> 00:57:20,309 Amma kamar yadda koyaushe nake cewa ... 621 00:57:20,383 --> 00:57:23,147 babban son kai... 622 00:57:23,220 --> 00:57:25,245 shine ribarmu. 623 00:57:25,322 --> 00:57:27,688 Na gode, Aron. Akwai wani kuma da kuke so ku gaisa da shi? 624 00:57:27,758 --> 00:57:30,591 Um- To, Brion yana aiki. 625 00:57:30,660 --> 00:57:32,321 - Hi, Aron! - Kai. 626 00:57:32,395 --> 00:57:35,364 Eh, tabbas ba zan kasance ba yin aiki a yau. 627 00:57:35,432 --> 00:57:37,423 - [Abin dariya] - [Masu dariya] 628 00:57:37,501 --> 00:57:40,095 Samun kaya na wannan mutumin! Oh, jira. Jira. 629 00:57:40,170 --> 00:57:46,006 Muna da tambaya tana shigowa daga wani Aron... 630 00:57:46,076 --> 00:57:49,512 in Loser Canyon, Utah. 631 00:57:49,579 --> 00:57:51,046 Aron ya tambaya... 632 00:57:51,114 --> 00:57:53,344 Ashe dama ina tunani... 633 00:57:53,416 --> 00:57:56,544 cewa ko da Brion daga aiki ... 634 00:57:56,620 --> 00:57:58,212 sanar da 'yan sanda... 635 00:57:58,288 --> 00:58:00,552 za su dauki tsawon awanni 24... 636 00:58:00,624 --> 00:58:03,889 kafin su gabatar da rahoton Bacewar Mutane? 637 00:58:03,960 --> 00:58:08,090 Wato ba za ku zama ba bace a hukumance... 638 00:58:08,165 --> 00:58:12,295 har zuwa tsakar ranar Laraba, da fari! 639 00:58:12,369 --> 00:58:15,634 Ah, iya. Kuna kan kuɗin can, Aron. 640 00:58:15,705 --> 00:58:16,763 [ Masu sauraro suna dariya ] 641 00:58:16,840 --> 00:58:20,571 Wanda ke nufin tabbas zan mutu a lokacin. 642 00:58:20,644 --> 00:58:24,341 - Aron daga Loser Canyon, Utah. Ta yaya kuka sani haka? - [ Taba Masu Sauraro ] 643 00:58:24,414 --> 00:58:27,975 To, zan gaya muku yadda na sani sosai. 644 00:58:28,051 --> 00:58:30,042 Na ba da kai don hidimar ceto. 645 00:58:30,120 --> 00:58:32,054 Hmm? 646 00:58:32,122 --> 00:58:34,955 Kun gani, ni wani abu ne na a, uh- 647 00:58:35,025 --> 00:58:37,459 to, babban dan iska mai wahala. 648 00:58:37,527 --> 00:58:38,551 [ Masu sauraro sun yi dariya ] 649 00:58:38,628 --> 00:58:42,530 Kuma zan iya yin komai da kaina, ka gani? 650 00:58:42,599 --> 00:58:45,193 - Ina gani. - [ Taba Masu Sauraro ] 651 00:58:45,268 --> 00:58:47,429 Yanzu... 652 00:58:47,504 --> 00:58:51,907 gaskiya ne duk da- 653 00:58:51,975 --> 00:58:56,503 ko watakila saboda kai babban jarumi ne mai wahala- 654 00:58:56,580 --> 00:58:59,879 ba ka gaya wa kowa inda za ka ba? 655 00:58:59,950 --> 00:59:02,043 Uh- 656 00:59:02,118 --> 00:59:04,109 Ee, hakan yayi daidai. 657 00:59:07,891 --> 00:59:10,257 - Kowa? - Kowa. 658 00:59:13,530 --> 00:59:16,522 - Kash! - [Masu dariya] 659 00:59:19,836 --> 00:59:21,497 Kash 660 00:59:29,980 --> 00:59:31,470 Kash 661 00:59:36,586 --> 00:59:39,054 [Murmushi] 662 00:59:41,358 --> 00:59:42,916 Mama, Baba. 663 00:59:46,062 --> 00:59:48,394 Ina so in dauki wannan lokacin don gaya muku... 664 00:59:48,465 --> 00:59:52,128 cewa lokutan da muka yi tare sun kasance mai ban mamaki. 665 00:59:54,137 --> 00:59:56,435 Kuma ban yabaki a zuciyata ba... 666 00:59:56,506 --> 00:59:58,497 kamar yadda na san zan iya. 667 01:00:00,210 --> 01:00:03,611 Mama ina son ki... 668 01:00:03,680 --> 01:00:07,241 kuma ina fatan zan dawo duk kiran ku, har abada. 669 01:00:12,255 --> 01:00:14,189 Ina son ku mutane... 670 01:00:15,859 --> 01:00:18,191 kuma koyaushe zan kasance tare da ku. 671 01:00:23,667 --> 01:00:25,464 Ee. 672 01:00:26,970 --> 01:00:28,460 [wahala] 673 01:00:41,718 --> 01:00:43,481 [Numfashi sosai] 674 01:00:43,553 --> 01:00:46,147 [Slurping] 675 01:00:46,222 --> 01:00:47,780 Oh. 676 01:00:47,857 --> 01:00:49,586 [Grunting] 677 01:00:51,761 --> 01:00:53,388 [Tsarin iska] 678 01:00:56,166 --> 01:00:57,667 [ bugun zuciya ] 679 01:01:04,107 --> 01:01:08,066 [Grans, Exhales] 680 01:01:08,144 --> 01:01:11,739 [Magana] 681 01:01:11,815 --> 01:01:13,715 [ Yawan bugun Zuciya] 682 01:01:15,719 --> 01:01:17,584 Ah. 683 01:01:20,790 --> 01:01:23,588 [ Yawan bugun Zuciya] 684 01:01:24,461 --> 01:01:26,554 [Grunts] 685 01:01:28,465 --> 01:01:30,729 [Exhales] 686 01:01:32,102 --> 01:01:34,593 [Na yi nishi] 687 01:01:52,088 --> 01:01:54,079 [ bugun zuciya ] 688 01:02:00,497 --> 01:02:01,896 Kashi 689 01:02:05,301 --> 01:02:07,292 [Grunts] 690 01:02:16,446 --> 01:02:18,141 [tsotsa] 691 01:02:39,636 --> 01:02:43,163 [Tsotsar, Nishi] 692 01:02:44,674 --> 01:02:47,006 [Grunts] 693 01:02:47,077 --> 01:02:48,339 [Tari] 694 01:02:50,146 --> 01:02:53,343 [Grunting] 695 01:02:56,586 --> 01:02:58,110 [Gags] 696 01:03:00,156 --> 01:03:02,317 [Tari] 697 01:03:02,392 --> 01:03:04,952 [Grunts, yana share makogwaro] 698 01:03:05,028 --> 01:03:08,156 [Na yi nishi] 699 01:03:09,299 --> 01:03:10,789 [Gwarzo] 700 01:03:12,936 --> 01:03:17,703 Ba Slurpee ba ne. [Tari] 701 01:03:17,774 --> 01:03:19,976 Yana kama da jaka na tashin hankali. 702 01:03:20,844 --> 01:03:22,505 [bidiyon kyamarori] 703 01:03:23,746 --> 01:03:25,646 [Mai zafi] 704 01:03:25,715 --> 01:03:26,977 [Beps] 705 01:03:33,456 --> 01:03:35,481 [ Muryoyin Garbled, Gudun Baya] 706 01:03:35,558 --> 01:03:38,459 - Yahoo! - Nice! 707 01:03:38,528 --> 01:03:41,691 [Abin dariya, ƙugiya] 708 01:03:46,236 --> 01:03:47,726 [ Audio yana Gudun Baya ] 709 01:03:47,804 --> 01:03:49,135 [Beps] 710 01:03:49,205 --> 01:03:51,639 [Megan Yayi dariya, Squeals ] 711 01:03:54,544 --> 01:03:56,102 [ Kristi] Hai, Ralston! 712 01:03:56,179 --> 01:03:58,670 [ Aron ] To, zan sake hawa sama. 713 01:03:58,748 --> 01:04:00,682 Bani haka. 714 01:04:00,750 --> 01:04:02,911 [Megan] Da sauri, yayin da ya tafi. 715 01:04:02,986 --> 01:04:04,817 - Saurara. - Za mu iya gaya masa. 716 01:04:04,888 --> 01:04:06,617 - Na san haka. - Lafiya? Ku gaya masa. 717 01:04:06,689 --> 01:04:09,157 - Muna damuwa da ku sosai. - [Abin dariya] 718 01:04:09,225 --> 01:04:11,193 - Muna damuwa- - Game da kiɗan ku. 719 01:04:11,261 --> 01:04:13,126 Zaɓuɓɓukan kiɗanku suna da wahala da gaske. 720 01:04:13,196 --> 01:04:16,165 <> Idan kun ci gaba da waƙar Phish, ba za ku taba samun budurwa ba. 721 01:04:16,232 --> 01:04:18,598 - Ba. - Kuna iya samun ɗaya, amma ina shakkar cewa kuna yi. 722 01:04:18,668 --> 01:04:21,501 - Kuna iya zama kyakkyawa, lokaci-lokaci. - Ina jin tsoro da jin tsoro a gare ku. 723 01:04:21,571 --> 01:04:24,438 - Iya. Wannan cannonball na ku ne. - Babu wanda zai damu. 724 01:04:24,507 --> 01:04:26,236 Ok. [Abin dariya] 725 01:04:26,309 --> 01:04:28,072 [ Ruwan Fasa ] 726 01:04:29,245 --> 01:04:31,110 [ Kristi] Wannan shi ne 10. 727 01:04:31,181 --> 01:04:32,671 Lafiya. 728 01:04:34,851 --> 01:04:37,445 Zan gwada ka'idar ku... 729 01:04:37,520 --> 01:04:39,852 game da ko yana da kyau a yi shi- 730 01:04:39,923 --> 01:04:42,221 [Abin dariya, ƙugiya] Ya Allah! 731 01:04:42,292 --> 01:04:44,817 ba tare da tufafinku ba. 732 01:04:44,894 --> 01:04:46,885 Zan ɗan yi iyo kaɗan. 733 01:04:47,697 --> 01:04:49,358 [Beps] 734 01:04:52,135 --> 01:04:54,626 [Numfashi sosai] 735 01:05:08,985 --> 01:05:11,317 Kar a yi. 736 01:05:11,387 --> 01:05:13,753 A'a, a'a. Kada ku yi, kada ku yi, kada ku yi. 737 01:05:13,823 --> 01:05:15,484 Oh, don Allah. 738 01:05:17,393 --> 01:05:19,190 Kar a yi. 739 01:05:19,262 --> 01:05:21,890 [Inhales] Kar a yi. 740 01:05:21,965 --> 01:05:24,092 Ralston, ji. 741 01:05:24,167 --> 01:05:25,657 [Megan] Ku! 742 01:05:33,610 --> 01:05:34,770 [Buguwa] 743 01:05:44,220 --> 01:05:45,983 [ Chipping ] 744 01:05:46,055 --> 01:05:48,956 - [Cutar Dabbobi a Nisa] - [ Mutum yayi ihu 745 01:06:04,173 --> 01:06:06,698 [Babu Sauti] 746 01:06:12,915 --> 01:06:15,315 [Exhales] 747 01:06:17,487 --> 01:06:18,977 Oh, fuck. 748 01:06:21,424 --> 01:06:22,789 [Beps, Whirs] 749 01:06:26,329 --> 01:06:28,661 [Mai zafi] 750 01:06:32,702 --> 01:06:34,636 - [Chortles] - [Gass] 751 01:06:39,842 --> 01:06:41,867 [Sughs, Murna] 752 01:06:43,579 --> 01:06:45,171 [Fly Buzzing] 753 01:06:45,248 --> 01:06:48,513 - [ Dabbobin Dabbobi a Nisa] - [ Mutum yayi ihu 754 01:07:19,515 --> 01:07:21,574 [ mace ] Ba ku ma so ni a nan, kuna? 755 01:07:24,554 --> 01:07:26,545 Zan tafi, Aron. 756 01:07:29,492 --> 01:07:31,483 Shin abin da kuke so? 757 01:07:34,731 --> 01:07:37,359 Shin, ba haka ba? 758 01:07:40,703 --> 01:07:41,863 Lafiya. 759 01:07:43,706 --> 01:07:45,333 [ Wasika] Komawa. 760 01:07:49,912 --> 01:07:52,403 Za ku zama kadaici, Aron. 761 01:07:58,554 --> 01:08:00,545 [Numfashi sosai] 762 01:08:00,623 --> 01:08:03,091 [Gaskiya] 763 01:08:08,664 --> 01:08:14,000 [ Young Sonja ] Arba'in da shida, 47, 48, 49, 50! 764 01:08:14,070 --> 01:08:16,504 Ka ji haka, Aron? Ina zuwa! 765 01:08:18,508 --> 01:08:21,477 Eh, ina riƙe. 766 01:08:23,346 --> 01:08:26,110 Lokaci yana tafiya a hankali a hankali. 767 01:08:27,683 --> 01:08:30,151 Zuciyata na bugawa da sauri. 768 01:08:30,219 --> 01:08:32,949 Na rantse da Allah, ya ji kamar- 769 01:08:33,022 --> 01:08:36,253 - Yana jin kamar- - Yana bugun, kamar, Sau uku da sauri kamar yadda ya kamata. 770 01:08:36,325 --> 01:08:40,193 [Shivering] 771 01:08:40,263 --> 01:08:42,356 [Exhales] 772 01:08:42,432 --> 01:08:43,922 Sai sanyi. 773 01:08:45,168 --> 01:08:46,658 Sai sanyi. 774 01:08:48,771 --> 01:08:50,671 Oh. 775 01:08:50,740 --> 01:08:52,298 Kai. 776 01:08:52,375 --> 01:08:54,775 Blue John. 777 01:08:58,815 --> 01:09:03,309 [Tsarki] I... so...ka. 778 01:09:03,386 --> 01:09:05,047 Akwai ku. 779 01:09:06,189 --> 01:09:09,488 Rana. Na jima ina tunaninki, yarinya. 780 01:09:09,559 --> 01:09:11,459 Na jima ina tunaninki, yarinya. 781 01:09:11,527 --> 01:09:13,188 Na yarda da shi. Na yarda da shi. 782 01:09:17,400 --> 01:09:19,925 Na san yadda nake. Na yi ƙoƙarin yin komai. 783 01:09:20,002 --> 01:09:22,197 - Inda nake. - Na yi kokari. 784 01:09:22,271 --> 01:09:24,000 [ Sonja] Aron? Ina kake? 785 01:09:24,073 --> 01:09:26,007 [ Mama] Ina kake? 786 01:09:38,321 --> 01:09:40,312 Me kuke yi a nan? 787 01:09:41,023 --> 01:09:43,423 Eddie? Tom? 788 01:09:43,493 --> 01:09:46,223 Hey, ku mutane. Me ke faruwa? 789 01:09:47,430 --> 01:09:49,898 Eric? Kai. 790 01:09:51,567 --> 01:09:53,865 Kuna kama da Ƙungiyar Hole-in-the-Wall. 791 01:09:57,240 --> 01:09:59,037 Dorks. 792 01:09:59,108 --> 01:10:02,202 [Abin dariya] 793 01:10:02,278 --> 01:10:04,269 Na same ku, Aron. 794 01:10:04,347 --> 01:10:07,612 ♪♪ [ Piano: "Zuciya da Rai"] 795 01:10:11,687 --> 01:10:15,316 [ Aron ] Sis, na yi hakuri cewa ba zan kasance a bikin aurenki ba. 796 01:10:15,391 --> 01:10:20,090 Na san cewa na yi alkawarin yin wasa, cewa za mu yi wasa. 797 01:10:20,162 --> 01:10:21,754 Yi hakuri. 798 01:10:21,831 --> 01:10:24,600 Na san zai yi kyau. 799 01:10:26,102 --> 01:10:28,900 8:15. Babu hankaka 800 01:10:28,971 --> 01:10:31,303 8:20. 801 01:10:31,374 --> 01:10:33,205 8:30. Hankaka na bai zo ba. 802 01:10:36,379 --> 01:10:39,576 [Swallows, nishi] Na yi tunani. 803 01:10:40,416 --> 01:10:42,577 Komai shine- [Exhales] 804 01:10:43,953 --> 01:10:46,717 - Ya zo tare kawai. - Za ku zama kadaici, Aron. 805 01:10:46,789 --> 01:10:48,950 - Yi mai kyau. - Koyaushe yi. 806 01:10:49,025 --> 01:10:50,253 Daga baya! 807 01:10:50,326 --> 01:10:53,159 - Ni ne. - [ Akan Injin Amsa ] Aron, Mama ce. 808 01:10:53,229 --> 01:10:55,595 - Ina fatan in kama ku. - Na zabi wannan. 809 01:10:55,665 --> 01:10:57,929 Baba in New York, don haka za a yi shiru karshen mako. 810 01:10:58,000 --> 01:10:59,228 Na zabi wannan duka. 811 01:10:59,302 --> 01:11:02,567 Kira ni, lafiya? Yawan soyayya. 812 01:11:04,807 --> 01:11:06,434 Wannan dutsen. 813 01:11:06,509 --> 01:11:07,999 [Grunting] 814 01:11:08,077 --> 01:11:10,568 Wannan dutsen yana jirana rayuwata gaba daya. 815 01:11:10,646 --> 01:11:14,639 [Kuka] Na ƙi wannan dutsen! 816 01:11:15,885 --> 01:11:17,785 - A duk rayuwarsa - - tun daga lokacin - 817 01:11:17,853 --> 01:11:20,219 'yar meteorite ... 818 01:11:20,289 --> 01:11:21,950 shekaru biliyan da suka wuce - 819 01:11:22,024 --> 01:11:23,685 Ta yaya wannan fuck ya samu a nan? 820 01:11:23,759 --> 01:11:25,249 can a sararin samaniya- 821 01:11:25,328 --> 01:11:27,159 an dade ana jira... 822 01:11:28,164 --> 01:11:30,598 zo nan- 823 01:11:30,666 --> 01:11:32,861 dama- nan. 824 01:11:36,105 --> 01:11:38,369 Na kasance ina matsawa zuwa gare shi gaba ɗaya rayuwata. 825 01:11:38,441 --> 01:11:42,104 Lokacin da aka haife ni, kowane numfashi da na sha... 826 01:11:42,178 --> 01:11:43,543 kowane aiki... 827 01:11:43,613 --> 01:11:46,776 ya kasance yana jagorantar ni zuwa wannan tsaga... 828 01:11:46,849 --> 01:11:49,010 a saman duniya. 829 01:11:54,390 --> 01:11:58,690 [Bigin] 830 01:11:59,795 --> 01:12:02,559 [Tsarin Tsawa] 831 01:12:02,632 --> 01:12:04,793 [Cikin jin dadi] 832 01:12:04,867 --> 01:12:06,892 [Datti Faduwa] 833 01:12:07,937 --> 01:12:09,598 [Huffing] 834 01:12:40,703 --> 01:12:42,364 [Yaro yana dariya, Suma] 835 01:12:44,674 --> 01:12:46,369 [Dariya tacigaba dayi] 836 01:12:52,081 --> 01:12:55,209 ♪♪[ Mace Mai Murya ] 837 01:13:10,533 --> 01:13:15,971 ♪♪[ Ci gaba ] 838 01:14:02,051 --> 01:14:05,282 ♪ Idan na tashi ♪ 839 01:14:07,823 --> 01:14:10,815 ♪ Ka ƙara gwadawa ♪ 840 01:14:12,762 --> 01:14:16,755 ♪ Idan na yi imani ♪ 841 01:14:18,400 --> 01:14:22,632 ♪ Akwai fiye da wannan ♪♪ 842 01:14:22,705 --> 01:14:25,105 [Numfashi sosai] 843 01:14:32,148 --> 01:14:34,514 Oh! 844 01:14:34,583 --> 01:14:36,778 [Gwarzo] 845 01:14:41,290 --> 01:14:43,281 Oh. 846 01:14:45,327 --> 01:14:47,557 - [Kashi Snaps] - [Gass] 847 01:14:51,967 --> 01:14:57,501 Oh. Oh. 848 01:15:14,990 --> 01:15:17,015 [Gwarzo] 849 01:15:22,064 --> 01:15:25,033 - [Kashi Snaps] - [Gass, Panting] 850 01:15:25,100 --> 01:15:28,399 [Gwani, Tari] 851 01:15:29,205 --> 01:15:31,070 [Kuka, dariya] 852 01:15:31,140 --> 01:15:33,576 [Kururuwa] 853 01:15:50,492 --> 01:15:52,585 [Natsuwa] 854 01:16:03,472 --> 01:16:05,531 Lafiya. Ku zo. 855 01:16:40,009 --> 01:16:41,670 [Tsarki] Kar ku wuce. 856 01:16:41,744 --> 01:16:43,302 [Numfashi sosai] 857 01:16:48,083 --> 01:16:49,607 [Grunts, Gasping] 858 01:16:55,724 --> 01:16:57,521 [Kuka] 859 01:17:22,017 --> 01:17:23,609 [Tsarki] 860 01:17:23,686 --> 01:17:26,211 [Grunts, kururuwa] 861 01:17:26,288 --> 01:17:29,849 [Babu Sauti Mai Ji] 862 01:17:32,728 --> 01:17:34,195 [Numfashi sosai] 863 01:17:55,951 --> 01:17:57,509 [Exhales] 864 01:18:03,826 --> 01:18:04,986 Kar kayi barci. 865 01:18:05,060 --> 01:18:06,425 [Grunts] 866 01:18:09,765 --> 01:18:12,029 [Grunting] 867 01:18:14,303 --> 01:18:17,761 [Magana] 868 01:19:04,653 --> 01:19:09,454 [Na yi nishi] 869 01:19:11,727 --> 01:19:14,059 [Gwarzo] 870 01:19:30,212 --> 01:19:32,908 [Kimes, Wahala] 871 01:19:33,916 --> 01:19:36,441 [Beps, Clicks] 872 01:19:43,158 --> 01:19:44,648 [Tsarki] Na gode. 873 01:19:48,063 --> 01:19:50,156 [Na yi nishi] 874 01:19:58,607 --> 01:20:02,043 [Grunting] 875 01:20:04,580 --> 01:20:06,343 [Grunts] 876 01:20:08,617 --> 01:20:09,948 [Ihu] 877 01:20:14,022 --> 01:20:16,513 [Grunting] 878 01:20:45,888 --> 01:20:48,448 [Ihu] 879 01:20:48,524 --> 01:20:51,152 [Abin dariya] 880 01:20:51,226 --> 01:20:54,059 [Muryar dariya] 881 01:21:21,023 --> 01:21:24,515 [Chuckling] 882 01:21:46,148 --> 01:21:47,638 [Gass] 883 01:21:53,422 --> 01:21:55,083 [Tsarki] Sauƙi. 884 01:22:00,696 --> 01:22:03,358 [Tsarki] Sauƙi. Ku zo. 885 01:22:54,349 --> 01:22:56,044 [Gass] 886 01:22:59,087 --> 01:23:00,554 Oh! 887 01:23:12,968 --> 01:23:14,458 [Belches] 888 01:24:37,119 --> 01:24:38,780 [Hasken Haihuwa] 889 01:24:52,000 --> 01:24:53,558 [Hukunci] 890 01:25:03,245 --> 01:25:05,645 [Murmushi] 891 01:25:28,270 --> 01:25:29,430 Taimako! 892 01:25:33,241 --> 01:25:35,971 Don Allah! 893 01:25:36,044 --> 01:25:37,944 Taimake ni! 894 01:25:43,218 --> 01:25:44,810 Ina bukatan taimako! 895 01:25:57,332 --> 01:26:00,597 Sunana Aron Ral- Aron Ralston. 896 01:26:00,669 --> 01:26:02,864 A wannan Asabar an kama ni da wani dutse. 897 01:26:02,938 --> 01:26:05,998 kwana biyar ban samu abinci ko ruwa ba. 898 01:26:06,074 --> 01:26:07,564 A safiyar yau na yanke hannu- 899 01:26:07,642 --> 01:26:10,440 [Echoing] Da safe na yanke hannuna. 900 01:26:11,813 --> 01:26:14,543 Don Allah. Wani ruwa? 901 01:26:17,152 --> 01:26:18,813 Na gode. 902 01:26:27,262 --> 01:26:30,891 - Kuna da waya? - [Man] Ee, amma babu sigina. 903 01:26:30,966 --> 01:26:33,764 Ka tsaya ka huta. 904 01:26:33,835 --> 01:26:35,996 A'a. Dole ne in ci gaba. 905 01:26:37,272 --> 01:26:39,172 Dayanku zai iya gudu? 906 01:26:39,241 --> 01:26:41,573 Shin ɗayanku zai iya yin gaba? 907 01:26:44,679 --> 01:26:47,910 ♪♪[ Maza suna Surutu ] 908 01:27:11,706 --> 01:27:15,642 [Babu Tattaunawar Jiyya] 909 01:27:17,212 --> 01:27:21,273 [Maganin ruwa] 910 01:29:50,465 --> 01:29:53,525 ♪♪[ Mace Mai Murya ] 911 01:30:08,883 --> 01:30:14,253 ♪♪[ Ci gaba ] 912 01:30:36,778 --> 01:30:39,804 [Man] ♪ Idan na tashi ♪ 913 01:30:42,717 --> 01:30:46,084 ♪ Gwada daya ♪ 914 01:30:48,423 --> 01:30:52,689 ♪ Idan na yi imani ♪ 915 01:30:53,561 --> 01:30:57,395 ♪ Akwai fiye da wannan ♪ 916 01:31:04,105 --> 01:31:07,006 [ mace ] ♪ Idan na tashi ♪ 917 01:31:08,009 --> 01:31:10,170 ♪ Gwada daya ♪ 918 01:31:12,647 --> 01:31:16,674 ♪ Duk abin da nake bayarwa ♪ 919 01:31:16,751 --> 01:31:19,652 ♪ Fiye da wannan ♪ 920 01:31:21,556 --> 01:31:26,550 ♪♪[ Muryar murya ] 921 01:31:48,449 --> 01:31:51,714 [Man] ♪ Idan na tashi ♪ 922 01:31:53,988 --> 01:31:57,151 ♪ Gwada daya ♪ 923 01:31:59,627 --> 01:32:04,564 ♪ Idan na yi imani ♪ 924 01:32:04,632 --> 01:32:08,864 ♪ Akwai fiye da wannan ♪ 925 01:32:08,937 --> 01:32:13,067 [ mace ] ♪ Akwai fiye da wannan ♪ 926 01:32:14,843 --> 01:32:18,006 ♪♪[ Muryar murya ] 927 01:32:25,954 --> 01:32:28,184 [ Mawakan Yara] ♪ Idan an same ni ♪ 928 01:32:28,256 --> 01:32:30,747 ♪ Ina so a sani ♪ 929 01:32:30,825 --> 01:32:33,055 ♪♪[ Mace Mai Murya ] 930 01:32:33,127 --> 01:32:38,258 [ Mawakan Yara] ♪ Wannan ko da yake na yi nisa da gida ♪ 931 01:32:39,367 --> 01:32:44,566 ♪ Ban taba rasa hanya ba ♪ 932 01:32:44,639 --> 01:32:50,707 ♪ Komawa kuma ♪ 933 01:32:51,746 --> 01:32:54,806 [ mace ] ♪ Idan na tashi ♪ 934 01:32:56,784 --> 01:32:59,947 [Man] ♪ Ka ƙara gwadawa ♪ 935 01:33:01,890 --> 01:33:04,381 [ mace ] ♪ Idan na yi imani ♪ 936 01:33:07,061 --> 01:33:10,462 ♪ Akwai fiye da wannan ♪ 937 01:33:10,531 --> 01:33:12,761 [ Mawakan Yara] ♪ Idan an same ni ♪ 938 01:33:12,834 --> 01:33:15,860 ♪ Ina so a sani ♪ 939 01:33:15,937 --> 01:33:18,337 [ mace ] ♪ Idan na yi imani ♪ 940 01:33:21,142 --> 01:33:24,942 ♪ Akwai fiye da wannan ♪ 941 01:33:26,247 --> 01:33:30,183 ♪ A cikin fiye da wannan ♪♪ 942 01:33:36,726 --> 01:33:39,715 KARSHEN