1
00:00:24,941 --> 00:00:26,942
[په راډیو کې بې بنسټه خبرې]

2
00:01:00,101 --> 00:01:03,145
ټیلر: ګاونډیانو د دوی چیغې واورېدې
په یو بل کې، لکه د دوو ساعتونو لپاره.

3
00:01:03,313 --> 00:01:05,481
هیڅ نوی نه دی.
بیا دوی د ټوپک غږ واورېد.

4
00:01:05,648 --> 00:01:06,815
دواړه بیرل.

5
00:01:08,151 --> 00:01:10,235
د لیوالتیا جرم.

6
00:01:10,570 --> 00:01:12,071
هو.

7
00:01:12,238 --> 00:01:14,823
یوازې په دې دیوال کې ټول جذبه وګورئ.

8
00:01:14,991 --> 00:01:17,910
ټیلر: هو، ښه، دا یوه معامله ده.
ټول مګر د کاغذ کار.

9
00:01:22,207 --> 00:01:23,540
ماشوم دې ګوري؟

10
00:01:23,708 --> 00:01:25,125
ټیلر:
څه؟

11
00:01:25,376 --> 00:01:26,960
ماشوم.

12
00:01:27,212 --> 00:01:28,837
دا څه قسمه پوښتنه ده؟

13
00:01:29,005 --> 00:01:30,047
[سکاف]

14
00:01:30,215 --> 00:01:34,468
موږ ټول به واقعیا خوشحاله یو کله چې موږ
له ځانه لرې کړه، سومرسیټ، ته پوهېږې؟

15
00:01:34,844 --> 00:01:37,679
دا پوښتنې تل ستاسو سره وي.
ماشوم دې وليد؟

16
00:01:37,847 --> 00:01:40,390
چا ته زارۍ ورکوي؟ هغه مړ دی.
میرمن یې هغه وواژه.

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,352
نور هر څه زموږ سره هیڅ تړاو نلري.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,312
[د پښو تګ لاره]

19
00:01:51,778 --> 00:01:53,862
جاسوس سومرسیټ؟

20
00:01:55,198 --> 00:01:56,990
زه جاسوس ملز یم

21
00:01:57,158 --> 00:01:59,576
ملز: ډګرمن، زه بخښنه غواړم
د دې په څیر د مداخلې لپاره. . .

22
00:01:59,744 --> 00:02:02,371
. .. یوازې 20 دقیقې مخکې ښار ته لاړ شه،
دوی ما دلته وغورځاوه.

23
00:02:02,539 --> 00:02:03,956
وګوره اوم....

24
00:02:04,290 --> 00:02:05,499
ملز؟

25
00:02:05,667 --> 00:02:08,377
ما فکر کاوه چې موږ ممکن
یو بار ومومئ. کېناست، خبرې وکړئ...

26
00:02:08,545 --> 00:02:10,420
زه غواړم چې سیمې ته ورشم.

27
00:02:10,588 --> 00:02:13,674
تاسو پوهیږئ،
د دې لیږد شی لپاره ډیر وخت نه دی.

28
00:02:14,676 --> 00:02:17,594
ما غوښتل له تا څخه یو څه پوښتنه وکړم
کله چې موږ دمخه په تلیفون خبرې وکړې.

29
00:02:17,762 --> 00:02:18,971
هو.

30
00:02:20,223 --> 00:02:21,723
ولې دلته؟

31
00:02:21,891 --> 00:02:23,559
زه تعقیب نه کوم

32
00:02:23,726 --> 00:02:26,770
ویل، دا ټولې هڅې د سپارلو لپاره.

33
00:02:27,730 --> 00:02:30,691
دا لومړۍ پوښتنه ده
چې زما په سر کې راښکته شو.

34
00:02:31,025 --> 00:02:32,734
زه ستاسو په څیر د ورته دلیلونو لپاره اټکل کوم.

35
00:02:32,902 --> 00:02:36,113
یا ورته دلیلونه چې تاسو یې درلودل
مخکې له دې چې تاسو د پریښودو پریکړه وکړه، هو؟

36
00:02:37,991 --> 00:02:40,200
تاسو یوازې ما ولیدل.

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,412
شاید زه نه پوهیږم
پوښتنه.

38
00:02:44,455 --> 00:02:46,206
دا خورا ساده دی.

39
00:02:46,708 --> 00:02:50,752
تاسو واقعیا جګړه کوله
ترڅو دلته بیا وګمارل شي.

40
00:02:51,254 --> 00:02:53,297
ما هیڅکله دا کار نه دی کړی
هغه لاره مخکې.

41
00:02:53,464 --> 00:02:55,883
ما فکر کاوه چې زه یو څه ښه کولی شم.
دا به ښه وي. . .

42
00:02:56,050 --> 00:02:58,760
. .. که موږ پیل نه وای کړی
یو بل په توپونو وهل.

43
00:02:58,928 --> 00:03:00,179
[په خندا]

44
00:03:01,264 --> 00:03:03,932
- که تاسو د ډزو غږ کوئ، لیفټیننټ--
-هو.

45
00:03:05,059 --> 00:03:08,312
زه غواړم تاسو وګورئ
او زه غواړم تاسو واورئ، سمه ده؟

46
00:03:08,479 --> 00:03:10,939
اوس، زه شاوخوا ولاړ نه وم
د ټیکو بیل ساتنه.

47
00:03:11,107 --> 00:03:13,192
- ما پنځه کاله د وژنې کار کړی دی.
- دلته نه.

48
00:03:13,359 --> 00:03:14,401
زه پدې پوهیږم.

49
00:03:14,569 --> 00:03:19,114
ویل، په راتلونکو اوو ورځو کې، جاسوس،
تاسو به ما د هغه په یادولو احسان وکړئ.

50
00:03:30,877 --> 00:03:33,629
سړی 1:
اې، اې. زه تقریبا مړ شوم.

51
00:03:38,343 --> 00:03:40,344
[ټکلنګ]

52
00:03:45,975 --> 00:03:48,977
[نارینه په ناڅرګنده توګه بحث کوي]

53
00:03:57,028 --> 00:03:59,238
سړی 2:
هلته بنده شه!

54
00:06:19,295 --> 00:06:22,381
[سایرن په دقیقه کې غږیږي]

55
00:06:43,820 --> 00:06:47,322
[تندر رمبلنګ]

56
00:07:01,671 --> 00:07:03,213
[د تلیفون RlNGS]

57
00:07:03,381 --> 00:07:05,382
هیلو؟ هو.

58
00:07:05,550 --> 00:07:06,967
سمه ده.

59
00:07:07,885 --> 00:07:09,386
بیا یې ووایه.

60
00:07:11,973 --> 00:07:15,684
ما فکر کاوه چې موږ دلته تللي یو
تر څو د ټراکټور له څاڅکو څخه لیرې شي.

61
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
[ملز خندا]

62
00:07:20,022 --> 00:07:21,022
[څڅې]

63
00:07:21,190 --> 00:07:23,316
سرپیکو باید لاړ شي.

64
00:07:23,484 --> 00:07:27,362
هو، ښه، تاسو ممکن ځان خلاص کړئ
د دې کوچني کرسټ څخه.

65
00:07:27,530 --> 00:07:29,156
دا سترګې، سرپیکو.

66
00:07:29,323 --> 00:07:30,782
- تا ترلاسه کړ؟
- ترلاسه کړه.

67
00:07:30,950 --> 00:07:32,284
ښه.

68
00:07:44,714 --> 00:07:46,089
[څڅې]

69
00:07:48,676 --> 00:07:50,010
قهوه؟ نه؟

70
00:07:54,474 --> 00:07:57,559
ډیوس: هیڅ شی نه دی لمس شوی.
هرڅه لکه څنګه چې ما وموندل.

71
00:07:57,727 --> 00:07:59,394
سمرسیټ:
مرګ څه وخت رامنځته شو؟

72
00:07:59,562 --> 00:08:01,062
ډیویس:
لکه څنګه چې ما وویل ...

73
00:08:01,230 --> 00:08:02,564
. .. ما هیڅ شی نه لمس کړی.

74
00:08:03,316 --> 00:08:06,735
مګر هغه خپل مخ د سپګیټي په پلیټ کې درلود
اوس د شاوخوا 45 دقیقو لپاره.

75
00:08:06,903 --> 00:08:09,654
ملز: یوه دقیقه صبر وکړه.
هیڅوک د حیاتي نښو سره نه ځوریږي؟

76
00:08:09,822 --> 00:08:10,989
ډیویس:
ایا زه ودرېدم؟

77
00:08:11,157 --> 00:08:14,534
دا سړی تنفس نه کوي
پرته لدې چې هغه د سپتیټي ساس تنفس پیل کړي.

78
00:08:14,702 --> 00:08:17,913
ملز: نو دا دلته شاوخوا څنګه ترسره کیږي؟
ډیوس: زه ستا بخښنه غواړم، جاسوس.

79
00:08:18,080 --> 00:08:21,082
خو دا سړی ناست دی
په خپله خندا او خندا کې.

80
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
که هغه مړ نه وای،
هغه به تر اوسه ولاړ وی.

81
00:08:23,586 --> 00:08:25,754
- سمه ده، مننه، افسر.
- سمه ده.

82
00:08:26,088 --> 00:08:27,756
له تاسو مننه.

83
00:08:37,266 --> 00:08:38,850
زه حیران یم.

84
00:08:40,937 --> 00:08:45,065
په ریښتیا د دې ټکی څه وو
هغه خبرې اترې چې تاسو یې په اړه یاست؟

85
00:08:45,233 --> 00:08:46,274
میلونه:
نه پوهیږم

86
00:08:46,442 --> 00:08:50,362
څو ځله بارني فیف لري
داسې مړي وموندل شول چې مړه نه وو؟

87
00:08:51,906 --> 00:08:53,406
وغورځوئ.

88
00:08:55,284 --> 00:08:57,160
[ملز سنیفس]

89
00:09:18,641 --> 00:09:19,641
اوف

90
00:09:23,271 --> 00:09:27,357
یو څوک ګینیس ته تلیفون کوي.
زه فکر کوم چې موږ دلته یو ریکارډ لرو.

91
00:09:43,749 --> 00:09:46,126
<i>غوره کورونه او باغونه.</i>

92
00:09:46,294 --> 00:09:47,502
[SN lFFS]

93
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
اوف

94
00:09:56,721 --> 00:09:58,179
چا وویل چې دا قتل دی؟

95
00:09:58,764 --> 00:10:00,223
هیڅوک نه.

96
00:10:02,018 --> 00:10:05,520
د هلک زړه باید اندازه وي
د ډنډ شوي هام څخه.

97
00:10:08,190 --> 00:10:13,987
که دا کورونري نه وي،
ښه، ها، ها، زه نه پوهیږم.

98
00:10:30,713 --> 00:10:32,839
اوف

99
00:10:39,180 --> 00:10:41,348
د هغه په ​​اړه څنګه؟

100
00:10:51,233 --> 00:10:52,984
موږ یو ځل دا قضیه درلوده.

101
00:10:54,111 --> 00:10:56,029
سړی په ځمکه مړ.

102
00:10:56,197 --> 00:10:57,364
په شا کې چاقو.

103
00:10:57,531 --> 00:10:59,574
باید قتل وي، سمه ده؟

104
00:11:01,369 --> 00:11:02,410
ټوکه.

105
00:11:03,245 --> 00:11:05,789
په هرصورت،
د بیمې لوی پالیسي شامله ده، هو؟

106
00:11:05,956 --> 00:11:10,669
نو سړي د تیغ لاس واخیست،
په خپله اوږه په تیغ کې یې وتړل.

107
00:11:10,836 --> 00:11:14,506
او هغه باید یو څو ځله خراب شوی وي
ځکه چې هلته بیرته ګڼ شمیر شتون درلود.

108
00:11:14,674 --> 00:11:16,591
ته کولای شې چې چپ شې؟

109
00:11:26,102 --> 00:11:27,143
میلونه:
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

110
00:11:27,478 --> 00:11:28,687
څه؟

111
00:11:31,315 --> 00:11:33,233
دلته یو بالټ ترلاسه کړ.

112
00:11:33,901 --> 00:11:34,943
په دې کې څه دي؟

113
00:11:38,489 --> 00:11:39,823
اخ!

114
00:11:39,990 --> 00:11:41,908
اوه خدایه

115
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
خندا کول.

116
00:11:43,869 --> 00:11:46,037
[د پوزې تویېدل]

117
00:11:46,205 --> 00:11:47,288
په دې کې کومه وینه ده؟

118
00:11:47,998 --> 00:11:50,500
ما هیڅ ونه لیدل. خپل ځان سره مرسته وکړئ.

119
00:11:50,668 --> 00:11:52,419
[په خندا]

120
00:11:55,631 --> 00:11:57,632
ایا تاسو فکر کوئ چې دا زهر دی؟

121
00:11:58,801 --> 00:12:01,177
اونیل:
او په زړه پورې. ډیر خوندور.

122
00:12:01,345 --> 00:12:02,971
فکر کوم دا زهر دی، سومرسیټ؟

123
00:12:03,139 --> 00:12:06,599
تاسو انجونو فارنزیک ترلاسه کړی دی
بهر انتظار کول

124
00:12:06,767 --> 00:12:10,687
- نه پوهیږم چې موږ ټول به مناسب یو که نه.
- دلته خونه ده، رڼا ستونزه ده.

125
00:12:10,855 --> 00:12:12,647
-سلام تاسو څنګه یاست؟
- هو.

126
00:12:12,815 --> 00:12:17,110
جاسوس ملز، تاسو به مرسته وکړئ؟
افسران له ګاونډیانو پوښتنه کوي؟

127
00:12:19,655 --> 00:12:22,323
-څه؟
- مهرباني وکړئ د وتلو په لاره کې عدلي طب ته واستوئ.

128
00:12:38,174 --> 00:12:39,966
هغه مړ دی.

129
00:12:41,051 --> 00:12:43,011
مننه، ډاکټر.

130
00:12:44,263 --> 00:12:46,264
[په راډیو کې بې بنسټه خبرې]

131
00:12:48,642 --> 00:12:52,187
تاسو زما فایلونه لیدلي، سمه ده؟
تاسو هغه شیان ولیدل چې ما کړي دي.

132
00:12:52,354 --> 00:12:53,813
نه

133
00:12:56,233 --> 00:12:58,651
ما خپل وخت په کور دننه تیر کړ
او وهل روان دي.

134
00:12:58,819 --> 00:13:01,154
ما د یوینګ وخت لپاره دا کار وکړ.

135
00:13:01,989 --> 00:13:03,031
او؟

136
00:13:03,199 --> 00:13:06,534
زما په کمربند باندې بیج وايي "جاسوس."
دا ستا په شان دی.

137
00:13:07,953 --> 00:13:10,413
وګوره، ما پریکړه وکړه.

138
00:13:10,706 --> 00:13:13,416
ما باید په پام کې ونیول
د صحنې بشپړتیا.

139
00:13:13,584 --> 00:13:17,295
اندیښنه نشئ کولی چې تاسو فکر کوئ
د لوبې په ډګر کې کافي ترلاسه کول.

140
00:13:17,463 --> 00:13:18,838
اې سړیه...

141
00:13:20,090 --> 00:13:23,593
. .. یوازې ما مه ځوروه،
دا ټول زه پوښتنه کوم. ما مه سپکوه

142
00:13:30,267 --> 00:13:31,935
هغه ډیر وخت مړ شوی دی.

143
00:13:32,102 --> 00:13:34,145
او زه کولی شم تاسو ته ووایم،
دا د زهر څخه نه و.

144
00:13:34,313 --> 00:13:35,480
میلونه:
او، سړی.

145
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
یو څوک څنګه کوي
ځان ورته پرېږده؟

146
00:13:38,359 --> 00:13:41,569
سانټیاګو: څلور اورډلي یې واخیستل
یوازې په میز کې د هغه د راوستلو لپاره.

147
00:13:42,655 --> 00:13:44,239
[څڅې]

148
00:13:44,406 --> 00:13:46,783
څنګه غوړ شو
کله به د هغه مخکینۍ دروازه فټ کړې؟

149
00:13:46,951 --> 00:13:48,952
مهرباني. دا څرګنده ده چې هغه یو تړل شوی و.

150
00:13:49,119 --> 00:13:50,537
سانتیاګو:
اوس، دا وګورئ.

151
00:13:50,704 --> 00:13:52,247
وګوره دا معده څومره لویه ده؟

152
00:13:52,414 --> 00:13:55,250
او عجیب شی دا دی، دا پراخیږي.

153
00:13:55,417 --> 00:13:58,628
دلته. د زړه د سوراخ اندازه وګورئ،
چیرته خواړه -

154
00:13:58,796 --> 00:14:01,881
انتظار وکړئ، زه وګورم چې تاسو څه ته اشاره کوئ،
مګر دا زما لپاره هیڅ معنی نلري.

155
00:14:02,049 --> 00:14:05,510
سمه ده. هغه د لرې کولو کرښې لري
د duodenum په اوږدو کې.

156
00:14:05,928 --> 00:14:08,596
او داخلي دیوال خلاص شوی دی.

157
00:14:09,098 --> 00:14:11,266
دې سړي تر هغه وخته پورې وخوړله چې هغه یې وسوځاوه؟

158
00:14:11,433 --> 00:14:13,935
هغه واقعیا نه وه سوځیدلی. په ټوله لاره نه.

159
00:14:14,103 --> 00:14:16,563
هغه دننه خونریزي وه.

160
00:14:16,730 --> 00:14:20,942
او په مقعد کې hematoma وه
او د معدې عضلې انتقالوي.

161
00:14:21,110 --> 00:14:22,443
نو هغه په ​​خوړلو مړ شو.

162
00:14:22,611 --> 00:14:24,153
هو او نه.

163
00:14:26,156 --> 00:14:27,866
دلته د دې زخمونو په اړه څه دي؟

164
00:14:29,785 --> 00:14:31,536
ویل، ما تر اوسه دا نه ده معلومه کړې.

165
00:14:31,912 --> 00:14:33,580
د هغه په ​​سر د ټوپک فشار؟

166
00:14:33,747 --> 00:14:35,081
په کافي اندازه فشار ورکړئ، ډاډه.

167
00:14:35,249 --> 00:14:36,708
وخورئ، هو.

168
00:14:36,876 --> 00:14:39,794
د مخامخ اړخ څخه نښې،
د خولې سره مینځل.

169
00:14:41,672 --> 00:14:45,383
آغلو او ښاغلو،
موږ خپل ځان وژنه لرو.

170
00:14:48,053 --> 00:14:50,805
سومرسیټ: وژونکي د هغه لاندې سطل کېښود،
خدمت ته دوام ورکړ.

171
00:14:50,973 --> 00:14:52,348
هغه هم وخت واخیست.

172
00:14:52,516 --> 00:14:55,268
کورونر وویل چې دا کار روان دی
له 12 ساعتونو څخه ډیر.

173
00:14:55,728 --> 00:14:58,730
د قرباني ستونی پړسیدلی و،
شاید د هڅو څخه.

174
00:14:58,898 --> 00:15:01,774
او خامخا یو ټکی وو
کله چې هغه تیر شو.

175
00:15:01,942 --> 00:15:04,485
دا هغه وخت و چې قاتل هغه ووهلو
او هغه وسوځید.

176
00:15:04,653 --> 00:15:06,613
اوف غمجنه ټوکه، هو؟

177
00:15:06,780 --> 00:15:09,198
سومرسیټ: کله چې تاسو یو څوک غواړئ
مړ دی، تاسو موټر چلوئ او ډزې وکړئ.

178
00:15:09,366 --> 00:15:12,410
تاسو هغه وخت خطر نلرئ چې دا یې اخلي
د دې کولو لپاره.

179
00:15:12,578 --> 00:15:15,371
- پرته لدې چې عمل پخپله معنی ولري.
کپتان: راځه.

180
00:15:15,748 --> 00:15:19,334
یو چا د چاغ هلک سره ستونزه درلوده
او پریکړه یې وکړه چې هغه شکنجه کړي.

181
00:15:19,501 --> 00:15:20,501
د هغه په ​​​​څیر ساده.

182
00:15:20,669 --> 00:15:22,670
د خوراکي توکو په کڅوړو کې،
موږ دوه رسیدونه وموندل.

183
00:15:22,838 --> 00:15:25,173
په دې مانا چې قاتل ودرېد
په منځ کې ..

184
00:15:25,341 --> 00:15:27,467
. او دوهم سفر یې وکړ
سوپر مارکیټ ته.

185
00:15:27,635 --> 00:15:29,010
نو؟

186
00:15:30,095 --> 00:15:33,348
هو، سړی، دا د هغه خبره ده.
زه ټوله ورځ په باران کې بهر وم.

187
00:15:33,515 --> 00:15:34,891
دا پیل دی.

188
00:15:35,059 --> 00:15:37,352
موږ یو مړ سړی لرو، نه درې.

189
00:15:37,770 --> 00:15:39,562
نه انګېزه.

190
00:15:39,897 --> 00:15:43,524
حتی د خپل لوی دماغ پیل مه کوئ
په دې باندې پخلی کول، سمه ده؟

191
00:15:43,692 --> 00:15:46,527
مهرباني وکړئ، زه غواړم چې بیا وګمارل شم.

192
00:15:46,695 --> 00:15:47,737
ملز: څه؟
کپتان: څه؟

193
00:15:47,905 --> 00:15:50,865
- څه، هو؟
- د څه شي په اړه خبرې کوې؟

194
00:15:51,325 --> 00:15:53,409
دا زما وروستۍ دنده نه شي کیدی.

195
00:15:53,577 --> 00:15:55,536
دا یوازې په لاره روان دی او روان دی.

196
00:15:55,704 --> 00:15:56,746
تاسو تقاعد کوئ.

197
00:15:56,914 --> 00:15:59,082
شپږ نورې ورځې
او تاسو ټول تللي یاست.

198
00:15:59,249 --> 00:16:01,459
دا به لومړی ځل نه وي
تاسو نیمګړی پریښودل ...

199
00:16:01,627 --> 00:16:05,171
هغه نورې قضیې هم نیول شوي دي
څومره چې په انساني توګه ممکنه پایلې ته نږدې وي.

200
00:16:05,339 --> 00:16:06,714
او که زه په آزاده توګه خبرې کولی شم؟

201
00:16:06,882 --> 00:16:08,216
کپتان:
موږ ټول دلته ملګري یو.

202
00:16:08,384 --> 00:16:11,886
- دا باید د هغه لومړۍ دنده نه وي.
- هو، راځه، زه پوهیدم.

203
00:16:12,054 --> 00:16:14,180
دا زما لومړۍ دنده نه ده، تاسو ډیک.

204
00:16:14,348 --> 00:16:15,431
دا د هغه لپاره ډیر ژر دی.

205
00:16:15,599 --> 00:16:18,393
اې، سړی، زه دلته یم.
تاسو کولی شئ زما مخ ته دا خندا ووایاست.

206
00:16:18,560 --> 00:16:20,228
کپتان--
- دا ستاسو لپاره ډیر ژر دی.

207
00:16:21,563 --> 00:16:23,731
کپتان، که موږ یوازې په شخصي توګه خبرې کولی شو؟

208
00:16:23,899 --> 00:16:25,942
دا کار نه کوي. دا یوه شخصي خبره ده.

209
00:16:26,110 --> 00:16:27,652
شاید--
- بس چپ شه، ملز.

210
00:16:27,820 --> 00:16:31,739
وګوره، زه هیڅ څوک نه لرم
دا واچوئ او تاسو یې پوهیږئ.

211
00:16:31,907 --> 00:16:34,701
دا میټرو ده. تاسو یوازې تبادله نه کوئ.

212
00:16:34,868 --> 00:16:36,494
میلونه:
ماته یې راکړه.

213
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
- څه ووایه؟
- هو، هغه نه غواړي، هغه وخورئ.

214
00:16:39,123 --> 00:16:41,249
بخښنه غواړم، مګر وروسته به ګورو. ښه وخت ولرئ.

215
00:16:41,417 --> 00:16:44,085
- ماته یې راکړه.
- نه، زه تاسو ته بل څه درکوم.

216
00:16:46,630 --> 00:16:48,131
لاړ شه، ملز.

217
00:16:48,298 --> 00:16:49,882
بس لاړ شه.

218
00:16:55,139 --> 00:16:56,848
زه بخښنه غواړم، زوړ ملګری.

219
00:16:57,016 --> 00:17:00,518
مګر داسې ښکاري چې تاسو ودرول شوي یاست
د غوړ سړي پاکول.

220
00:17:17,453 --> 00:17:19,495
ټالبوټ:
ښه، دلته موږ ځو. چپ شه.

221
00:17:19,663 --> 00:17:20,705
[بې بنسټه خبرې]

222
00:17:20,873 --> 00:17:23,416
سمه ده، آرام شه. ارام شه.

223
00:17:23,584 --> 00:17:25,293
چپ شه.

224
00:17:25,753 --> 00:17:27,837
ارام شه. چپ شه.

225
00:17:28,005 --> 00:17:30,840
اوس، دلته دا دی چې دا څنګه کار کوي.

226
00:17:31,008 --> 00:17:34,927
زه به د 10 دقیقو لپاره پوښتنو ته ځواب ووایم
او په 10 دقیقو کې.

227
00:17:35,095 --> 00:17:38,431
که دا پوښتنې په آرامۍ کې نه راځي،
سالم او منظم فیشن. . .

228
00:17:38,599 --> 00:17:39,807
. .. زه له دې ځایه د وتلو په حال کې یم.

229
00:17:40,017 --> 00:17:41,809
جاسوس؟ جاسوس؟

230
00:17:41,977 --> 00:17:44,353
- ایا زه ستاسو د وخت یوه شیبه کولی شم؟
-نه.

231
00:17:49,193 --> 00:17:52,195
زه به په تفصیل بحث ونه کړم
د دې روانې څېړنې…

232
00:17:52,362 --> 00:17:53,946
. .. نو حتی پوښتنه مه کوئ.

233
00:17:56,033 --> 00:17:57,867
سړی 1 [په راډیو کې]:
<i>زه د پیرودلو وسایل لرم....</i>

234
00:17:58,035 --> 00:18:00,244
ښځه [د رادیلو څخه]
<i>دا 25 برلین دی.</i>

235
00:18:00,412 --> 00:18:02,330
[په راډیو کې بې بنسټه خبرې]

236
00:18:05,292 --> 00:18:07,085
سړی 2:
دا د هغه په څیر ښکاري.

237
00:18:09,046 --> 00:18:11,255
ښځه [د رادیلو څخه]
<i>ستاسو د قضیې شمیرې لپاره درې توکي.</i>

238
00:18:13,342 --> 00:18:16,260
- تاسو زما لپاره څه راوړی؟
سړی 3: تر اوسه هیڅ نه، مالک.

239
00:18:19,640 --> 00:18:23,392
تاسو هلکان ولې نه اخلئ
لاړ شه قهوه واخله، هو؟

240
00:18:24,353 --> 00:18:26,354
ښځه [په تلویزیون کې]:
<i>موږ ستاسو لپاره دا ماتونکي کیسه لرو.</i>

241
00:18:26,522 --> 00:18:28,397
<i>موږ به په ژوندۍ بڼه ښار ته ځو...</i>

242
00:18:28,565 --> 00:18:31,859
<i>... چیرې چې مدافع وکیل ایلی ګولډ</i>
<i>نن سهار وژل شوی وموندل شو.</i>

243
00:18:32,027 --> 00:18:35,696
<i>د ولسوالۍ څارنوال مارتین ټالبوټ</i>
<i>د خبریالانو پوښتنې کوي.</i>

244
00:18:35,864 --> 00:18:37,365
[خبریالان په تلویزیون کې چیغې کوي]

245
00:18:37,533 --> 00:18:39,742
خبریال 1:
<i> کیدای شي د ګټو ټکر وي --</i>

246
00:18:39,910 --> 00:18:44,038
<i> دا د شتون مسله مسخره ده</i>
<i>توغندی. هیڅ شخړه نشته.</i>

247
00:18:44,206 --> 00:18:45,873
<i>او کومه ادعا چې شتون لري ...</i>

248
00:18:46,041 --> 00:18:48,292
<i>-... غیر مسؤل دی.</i>
خبریال 2: ښاغلی تالبوټ، ښاغلی تالبوټ.

249
00:18:48,460 --> 00:18:50,294
<i>- ودریږه.</i>
خبریال 3: دا افواه ده چې تاسو لرې یاست ...

250
00:18:50,462 --> 00:18:53,131
<i>-...د شکمن نيولو څخه.</i>
تالبوت: زه له یوې غونډې راغلی یم...</i>

251
00:18:53,298 --> 00:18:55,925
<i>...د قانون پلي کونکو چارواکو</i>
<i>او دوی ماته ډاډ راکړ ...</i>

252
00:18:56,885 --> 00:18:59,804
<i>...دوی په دې اړه خپل خورا ښه سړي لري.</i>

253
00:18:59,972 --> 00:19:05,143
<i>دا به ډیر تعریف وي</i>
د چټک عدالت.</i>

254
00:19:29,042 --> 00:19:30,751
کپتان:
بخښنه غواړم، جورج.

255
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
- سومرسیټ
- دننه راځه

256
00:19:38,719 --> 00:19:41,429
- خبر دې اورېدلی؟
سومرسیټ: نه، نه دی اوریدلی.

257
00:19:41,597 --> 00:19:44,390
ایلی ګولډ وژل شوی وموندل شو
نن سهار

258
00:19:44,558 --> 00:19:48,311
یو څوک د هغه قانون شرکت ته ننوتل
او په وينه يې مړ کړ.

259
00:19:48,478 --> 00:19:51,439
په فرش باندې د "حرص" کلمه لیکلې.

260
00:19:56,945 --> 00:19:59,530
- لالچ؟
کپتان: هو، په وینو کې.

261
00:20:00,032 --> 00:20:02,074
ملز د تحقیقاتو مشري کوي.

262
00:20:02,784 --> 00:20:04,535
هو، بخښنه غواړم. بخښنه غواړم؟

263
00:20:05,954 --> 00:20:07,622
ایا تاسو دا نه شئ کولی، مهرباني وکړئ؟

264
00:20:07,789 --> 00:20:09,165
او، سمه ده.

265
00:20:10,292 --> 00:20:12,126
ښه، د هغه لپاره ښه.

266
00:20:12,294 --> 00:20:15,630
ته په دوزخ کې څه کوې
له ځان سره هلته، سومرسیټ؟

267
00:20:15,797 --> 00:20:17,757
او، زه به کار وکړم، شاید په فارم کې.

268
00:20:17,925 --> 00:20:19,133
کور مې سم کړه.

269
00:20:19,301 --> 00:20:20,968
احساس نه کوې؟

270
00:20:21,136 --> 00:20:23,304
ته دا احساس نه کوې؟

271
00:20:23,472 --> 00:20:26,432
تاسو به نور پولیس نه شئ.

272
00:20:26,600 --> 00:20:28,643
دا ټوله مفکوره ده.

273
00:20:30,145 --> 00:20:31,938
زه فکر نه کوم چې تاسو پریږدئ.

274
00:20:32,105 --> 00:20:34,649
دوزخ، تاسو نشئ کولی دا ټول پریږدئ.

275
00:20:36,735 --> 00:20:38,569
هلک د خپل سپي په لور روان دی.

276
00:20:38,737 --> 00:20:40,446
برید کیږي.

277
00:20:40,614 --> 00:20:43,324
د هغه ساعت اخیستل شوی، د هغه ویټ.

278
00:20:43,492 --> 00:20:46,911
پداسې حال کې چې هغه هلته پروت دی
په سړک کې، بې وسه. . .

279
00:20:47,162 --> 00:20:50,373
. ..د هغه بریدګر د هغه په ​​دواړو سترګو کې چړې وهلې.

280
00:20:51,625 --> 00:20:54,293
دا تیره شپه پیښه شوه
له دې ځایه شاوخوا څلور بلاکونه.

281
00:20:55,379 --> 00:20:57,338
هو، ما د هغې په اړه لوستل.

282
00:20:57,506 --> 00:21:01,133
- زه نور دا ځای نه پوهیږم.
- دا هغه لاره ده چې دا تل وه.

283
00:21:01,510 --> 00:21:02,510
شاید تاسو سم یاست.

284
00:21:02,678 --> 00:21:04,011
کپتان:
تاسو دا کار کوئ.

285
00:21:04,179 --> 00:21:07,848
تاسو د دې لپاره جوړ شوي یاست
او زه فکر نه کوم چې تاسو دا رد کولی شئ.

286
00:21:08,684 --> 00:21:10,559
شاید زه غلط یم.

287
00:21:11,395 --> 00:21:15,147
اوه، کورونر
دا ستاسو لپاره رالیږل شوی.

288
00:21:15,482 --> 00:21:19,360
د چاغ هلک په معده کې یې وموندل،
د خوړو سره مخلوط.

289
00:21:19,528 --> 00:21:23,447
- د پلاستيک په څیر ښکاري، د پلاستيک کوچنۍ ټوټې.
- مهرباني وکړئ دوی په میز کې ځای په ځای کړئ.

290
00:21:27,869 --> 00:21:29,245
دوی وو، هو. . ..

291
00:21:29,413 --> 00:21:30,454
دوی ورته خواړه ورکړل.

292
00:22:25,302 --> 00:22:28,095
[FRlDGE انګلیسي راټلینګ]

293
00:23:10,472 --> 00:23:11,764
اوه ربه

294
00:23:19,523 --> 00:23:21,982
دا په دیوال کې وموندل شو
د یخچال شاته ...

295
00:23:22,150 --> 00:23:24,318
. .. د چاقۍ د وژنې صحنه کې.

296
00:23:25,320 --> 00:23:30,116
"لاره اوږده او سخته ده
چې له دوزخ څخه رڼا ته راوځي.»

297
00:23:30,283 --> 00:23:32,118
دا د میلټن څخه دی.

298
00:23:32,327 --> 00:23:34,203
<i>جنت ورک شوی.</i>

299
00:23:34,496 --> 00:23:36,414
سمه ده، زه ګډوډ یم.

300
00:23:36,581 --> 00:23:39,417
دا پدې مانا ده چې دا پیل دی.

301
00:23:40,585 --> 00:23:42,586
دا وموندل شوه
د ورته یخچال تر شا.

302
00:23:43,088 --> 00:23:44,880
په غوړ کې لیکل شوي.

303
00:23:45,048 --> 00:23:47,758
اوه وژونکي ګناهونه دي، کپتان.

304
00:23:47,926 --> 00:23:49,593
غليمان.

305
00:23:51,888 --> 00:23:53,514
لالچ.

306
00:23:55,183 --> 00:23:58,978
سستي، قهر، غرور، شهوت...

307
00:23:59,146 --> 00:24:00,187
[د تلیفون ریلنګ]

308
00:24:00,355 --> 00:24:01,856
. .. او حسد.

309
00:24:02,315 --> 00:24:04,233
- اوه
- ودرېږه.

310
00:24:04,526 --> 00:24:06,610
دا حتی زما میز نه دی.

311
00:24:07,737 --> 00:24:09,780
تاسو کولی شئ له دې څخه پنځه نور تمه وکړئ.

312
00:24:11,575 --> 00:24:12,616
اوس، یوه دقیقه انتظار وکړئ.

313
00:24:14,202 --> 00:24:16,787
زه نشم کولی پدې کې ښکیل شم.

314
00:24:18,665 --> 00:24:20,082
سومرسیټ.

315
00:24:20,250 --> 00:24:21,959
هغه غوښتل.

316
00:24:23,378 --> 00:24:26,255
- لعنت
- زه په دې باندې اخته یم.

317
00:24:27,424 --> 00:24:29,884
سړی:
په تا څه خبره ده؟

318
00:24:30,051 --> 00:24:31,719
[په بهر کې بې بنسټه خبرې کول]

319
00:24:51,907 --> 00:24:53,240
[څڅې]

320
00:25:00,081 --> 00:25:01,665
تاسو چیرته روان یاست؟

321
00:25:04,586 --> 00:25:06,587
له دې ځایه لرې.

322
00:25:16,014 --> 00:25:18,390
سومرسیټ: مننه، جورج.
جورج: تاسو څنګه یاست؟

323
00:25:18,558 --> 00:25:20,184
د لیدلو لپاره یوازې یو څو شیان.

324
00:25:20,352 --> 00:25:22,269
جورج:
سمه ده. چیرته چې تاسو غواړئ ناست شئ.

325
00:25:22,437 --> 00:25:23,437
[نارینه خندا]

326
00:25:23,605 --> 00:25:24,813
هرڅوک څنګه دي؟

327
00:25:26,066 --> 00:25:28,108
سړی 1:
سلام، سمیلی

328
00:25:28,485 --> 00:25:30,778
سړی 2: راځه، جورج،
کارتونه سړه کیږي.

329
00:25:30,946 --> 00:25:32,279
وظیفه زنګ وهي.

330
00:25:32,447 --> 00:25:33,614
[سومرسیټ چکچکې]

331
00:25:48,380 --> 00:25:50,464
ښاغلو، ښاغلو.

332
00:25:50,966 --> 00:25:52,007
زه به هیڅکله نه پوهیږم.

333
00:25:53,635 --> 00:25:55,135
دا ټول کتابونه. . .

334
00:25:55,303 --> 00:25:57,638
. .. د پوهې نړۍ
ستاسو په ګوتو کې.

335
00:25:57,806 --> 00:25:59,390
تاسو څه کوی؟

336
00:25:59,558 --> 00:26:01,308
تاسو ټوله شپه پوکر لوبه کوئ.

337
00:26:01,810 --> 00:26:03,644
سړی 3:
هو، موږ کلتور ترلاسه کړ.

338
00:26:03,812 --> 00:26:05,813
هو، موږ کلتور ترلاسه کړ
زموږ د خرو څخه بهر راځي.

339
00:26:05,981 --> 00:26:07,106
[نارینه خندا]

340
00:26:08,149 --> 00:26:09,817
سړی 2:
سمه ده.

341
00:26:09,985 --> 00:26:12,027
دا د کلتور لپاره څنګه دی؟

342
00:26:12,195 --> 00:26:14,989
[باچ "هوا" په سټیریو غږیږي]

343
00:28:04,683 --> 00:28:06,934
چیغې وهي

344
00:28:49,686 --> 00:28:51,478
تاسو پوهیږئ، سمیلی. . .

345
00:28:52,021 --> 00:28:54,148
. .. تاسو واقعیا موږ له لاسه ورکوئ.

346
00:28:55,567 --> 00:28:57,401
زه یوازې کولی شم.

347
00:29:40,028 --> 00:29:42,029
[څڅې]

348
00:29:54,876 --> 00:29:56,877
خندا دانته.

349
00:29:57,045 --> 00:30:01,423
لعنت دی وی شعر لیکل
ټوټه ټوټه

350
00:30:01,591 --> 00:30:03,175
ټوکه.

351
00:30:03,927 --> 00:30:05,511
چیغې وهي

352
00:30:11,059 --> 00:30:12,392
هو؟

353
00:30:13,937 --> 00:30:15,938
ښه کار، افسر.

354
00:30:22,737 --> 00:30:24,905
مننه، ربه.

355
00:30:32,080 --> 00:30:34,331
اوه، زه بخښنه غواړم.

356
00:30:35,375 --> 00:30:37,584
په یوه ثانیه کې له خپلې لارې لرې اوسئ.

357
00:30:49,681 --> 00:30:51,849
- ته خپله څوکۍ غواړې؟
-نه. تاسو مخکې لاړ شئ.

358
00:30:52,016 --> 00:30:53,433
میلونه:
هو؟

359
00:31:27,802 --> 00:31:29,219
[د تلیفون ریلنګ]

360
00:31:32,015 --> 00:31:33,473
تلیفون.

361
00:31:33,975 --> 00:31:35,100
دا یو بسته معامله ده.

362
00:31:35,268 --> 00:31:36,310
د دفتر سره راځي.

363
00:31:41,524 --> 00:31:42,983
- ملی
ټریسي [د تلیفون له لارې]: مینه.

364
00:31:44,485 --> 00:31:46,737
- ته ښه یې، یو څه غلط دی؟
<i>-نه.</i>

365
00:31:47,196 --> 00:31:51,199
تاسو dingleberry، l، uh، تاسو ته وویل
دلته د کار کولو په وخت کې ما ته تلیفون مه کوئ.

366
00:31:52,493 --> 00:31:54,161
هو. ولې؟

367
00:31:54,329 --> 00:31:55,913
ولې؟

368
00:31:56,581 --> 00:31:59,374
-ولې؟
<i>- راځه.</i>

369
00:32:02,754 --> 00:32:04,338
سمه ده.

370
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
دا زما ښځه ده.

371
00:32:09,469 --> 00:32:10,552
اوبخښه؟

372
00:32:12,013 --> 00:32:13,472
هغه غواړي له تاسو سره خبرې وکړي.

373
00:32:22,899 --> 00:32:25,275
اوه، دا جاسوس سومرسیټ دی.

374
00:32:25,443 --> 00:32:27,361
<i>آه، دا ښه ده چې تاسو سره خبرې وکړئ.</i>

375
00:32:27,528 --> 00:32:30,197
ښه، دا هم ښه ده چې تاسو سره خبرې وکړئ.

376
00:32:31,866 --> 00:32:34,201
زه د وړاندیز ستاینه کوم، مګر--

377
00:32:36,913 --> 00:32:39,998
- ښه، په دې حالت کې زه به خوښ شم.
<i>- عالي.</i>

378
00:32:40,166 --> 00:32:43,168
- هو، ډیره مننه.
<i> - مننه. وروسته به ګورو.</i>

379
00:32:43,336 --> 00:32:44,670
الوداع

380
00:32:47,131 --> 00:32:48,173
ښايسته، څه--؟

381
00:32:48,341 --> 00:32:49,716
[DlAL TONE]

382
00:32:56,557 --> 00:32:57,849
ویل؟

383
00:32:58,017 --> 00:33:00,394
-اوبخښه؟ اوه
-څه؟

384
00:33:00,561 --> 00:33:03,105
زه ناوخته ډوډۍ ته رابلل شوی یم
ستاسو په اپارتمان کې.

385
00:33:03,272 --> 00:33:04,690
ما ومنله.

386
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
زما په نظر - دا څنګه ده؟

387
00:33:07,402 --> 00:33:08,986
نن شپه.

388
00:33:10,446 --> 00:33:12,489
ښځه [د رادیلو څخه]
<i>یوه پنځوس اووه پنځوس.</i>

389
00:33:15,535 --> 00:33:17,536
هیلو، نارینه.

390
00:33:17,704 --> 00:33:19,871
- سلام، بایلونکی.
- سلام، احمق.

391
00:33:21,582 --> 00:33:22,874
دا ټریسي ده.

392
00:33:24,002 --> 00:33:26,128
- سومرسیټ
-سلام.

393
00:33:26,295 --> 00:33:29,798
زه ستاسو سره په لیدو ډیر خوشحاله یم.
ما ستاسو په اړه ډیر څه اوریدلي دي.

394
00:33:29,966 --> 00:33:31,925
پرته له دې، البته، ستاسو لومړی نوم.

395
00:33:32,093 --> 00:33:33,135
[په خندا]

396
00:33:33,302 --> 00:33:34,553
دا ویلیام دی.

397
00:33:35,346 --> 00:33:39,016
هو، ښه، دا یو ښه نوم دی، ویلیم.

398
00:33:39,517 --> 00:33:41,435
ویلیم، زه غواړم تاسو له ډیویډ سره ووینم.

399
00:33:41,602 --> 00:33:44,146
- ډیویډ، دا ویلیم دی.
- سمه ده، زه به ځم...

400
00:33:44,313 --> 00:33:45,439
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

401
00:33:45,606 --> 00:33:47,733
- ماشومان څنګه دي؟
- ښه، دوی په خونه کې دي.

402
00:33:47,900 --> 00:33:49,359
راشه دننه.

403
00:33:50,653 --> 00:33:52,320
او ښه سپي.

404
00:33:52,488 --> 00:33:55,365
تاسو څنګه یاست، ښه سپي؟
تاسو څنګه یاست، ښکلی؟

405
00:33:55,533 --> 00:33:57,200
[سپي بارکلنګ]

406
00:33:57,368 --> 00:34:02,456
تاسو څنګه یاست؟

407
00:34:03,291 --> 00:34:04,708
ته یې؟

408
00:34:06,335 --> 00:34:08,295
سومرسیټ: ښه بوی لري.
-څه؟

409
00:34:08,463 --> 00:34:09,880
-هو.
- اوه

410
00:34:10,048 --> 00:34:11,673
هو. زما مطلب دی، مننه.

411
00:34:11,841 --> 00:34:13,008
[دواړه خندا]

412
00:34:13,176 --> 00:34:16,720
ام، مهرباني وکړئ څوکۍ ونیسئ، که تاسو خوښ یاست.
ایا تاسو غواړئ یو څه وڅښئ؟

413
00:34:16,888 --> 00:34:18,346
هو، نه. نه، مننه.

414
00:34:18,514 --> 00:34:21,016
-زه به انتظار اوباسم.
- ښه، تاسو کولی شئ دا هرچیرې وغورځوئ.

415
00:34:21,184 --> 00:34:25,520
تاسو باید د دې ټولو ګډوډۍ بخښنه وغواړئ.
تاسو پوهیږئ، موږ لاهم پیکنگ کوو.

416
00:34:27,732 --> 00:34:29,983
زه تاسو دواړه پوهیږم
د عالي لیسې میندې وې.

417
00:34:30,151 --> 00:34:31,318
ټریسي:
Mm-hm.

418
00:34:32,779 --> 00:34:34,738
ښکلی هوکی، هو؟

419
00:34:35,531 --> 00:34:37,324
تاسو یو څه پوهیږئ؟

420
00:34:37,533 --> 00:34:40,702
زه زموږ په لومړۍ نیټه پوهیدم
دا هغه سړی و چې زه به ورسره واده وکړم.

421
00:34:40,870 --> 00:34:42,412
- رښتیا؟
-مم-هم.

422
00:34:43,164 --> 00:34:45,916
هغه ترټولو خوندور سړی و چې ما کله هم لیدلی و.

423
00:34:50,254 --> 00:34:51,296
رښتیا؟

424
00:34:54,592 --> 00:34:56,927
ویل، دا نن ورځ یو ډول نادر دی،
تاسو پوهیږئ

425
00:34:57,095 --> 00:35:00,847
زما مطلب دی، د ژمنتیا کچه.

426
00:35:05,311 --> 00:35:07,145
او، اندیښنه مه کوئ.

427
00:35:07,313 --> 00:35:10,190
- زه به دا د ډوډۍ میز ته نه ږدم.
- نه، ها، ها.

428
00:35:10,358 --> 00:35:13,860
زه، هو-- تاسو پوهیږئ، مهمه نده چې څنګه
ډیری وخت زه ټوپک ګورم، زه یوازې...

429
00:35:14,028 --> 00:35:16,988
زه نشم کولی له دوی سره عادت شم.

430
00:35:17,824 --> 00:35:18,907
همداسی دلته.

431
00:35:21,869 --> 00:35:24,371
[جاز میوزیک پلینګ]

432
00:35:29,252 --> 00:35:30,877
ولیم، ته ولې واده نه کوې؟

433
00:35:31,045 --> 00:35:33,213
اوه، ټریس، څه شی دی؟

434
00:35:33,381 --> 00:35:35,507
زه یو ځل نږدې وم.

435
00:35:36,175 --> 00:35:37,300
دا یوازې نه و.

436
00:35:37,718 --> 00:35:39,761
دا ما حیرانوي.

437
00:35:39,929 --> 00:35:41,930
دا واقعیا کوي.

438
00:35:42,932 --> 00:35:44,391
ښه. . . .

439
00:35:45,226 --> 00:35:49,855
هر هغه څوک چې د پام وړ پیسې مصرفوي
زما سره د وخت په تیریدو سره زه د اختلاف وړ وموم.

440
00:35:50,439 --> 00:35:51,815
یوازې د خپل میړه څخه پوښتنه وکړئ.

441
00:35:51,983 --> 00:35:53,316
ډیر ریښتیا.

442
00:35:53,484 --> 00:35:55,735
ډیر، ډیر ریښتیا.

443
00:35:56,070 --> 00:35:58,530
نو تاسو څومره وخت دلته ژوند کړی؟

444
00:35:58,948 --> 00:35:59,990
ډیر اوږد.

445
00:36:04,203 --> 00:36:05,287
څنګه یې خوښوې؟

446
00:36:07,165 --> 00:36:11,585
تاسو پوهیږئ، وخت نیسي، ځای نیسي.

447
00:36:12,545 --> 00:36:13,962
دا به ښه وي.

448
00:36:14,130 --> 00:36:16,256
ویل، تاسو یو څه وروسته بې هوښه کیږئ.

449
00:36:16,424 --> 00:36:17,424
[سپي بارکلنګ]

450
00:36:17,592 --> 00:36:19,092
په هر ښار کې شیان شتون لري.

451
00:36:19,260 --> 00:36:21,553
[ترلاسه کول]

452
00:36:21,721 --> 00:36:23,138
[رابلل]

453
00:36:25,558 --> 00:36:26,933
سباوون.

454
00:36:27,101 --> 00:36:30,061
- دا به په یوه دقیقه کې لاړ شي.
-دا هیڅ شی ندی.

455
00:36:32,940 --> 00:36:34,900
د املاکو سړی.

456
00:36:35,067 --> 00:36:36,401
د خندا ټوټه. . . .

457
00:36:36,569 --> 00:36:38,361
بخښنه غواړم ګرانه هغه....

458
00:36:38,529 --> 00:36:40,864
هغه موږ ته څو ځله ځای ښیې.

459
00:36:41,032 --> 00:36:42,908
زه فکر کوم هغه ښه دی. هغه موثر دی.

460
00:36:43,075 --> 00:36:44,951
ټریسي واقعیا هغه خوښوي.

461
00:36:45,119 --> 00:36:49,456
بیا زه حیران شوم چې ولې هغه به یوازې وي
موږ دلته په یو وخت کې پنځه دقیقې راوړو، هو؟

462
00:36:49,624 --> 00:36:51,333
موږ په لومړۍ شپه پوه شو.

463
00:36:51,751 --> 00:36:56,755
آرام، آرام،
په کور کې حرکت کوي، هو؟

464
00:36:57,423 --> 00:36:59,132
[څڅې]

465
00:37:01,052 --> 00:37:02,844
[SN lCKERS]

466
00:37:03,012 --> 00:37:04,846
[دواړه خندا]

467
00:37:05,014 --> 00:37:06,806
زه بخښنه غواړم.

468
00:37:07,725 --> 00:37:10,685
[دواړه خندا]

469
00:37:11,938 --> 00:37:13,355
[په خندا]

470
00:37:13,522 --> 00:37:15,440
هو، سمه ده، خندل.

471
00:37:18,861 --> 00:37:20,528
زه نه پوهیږم چې ولې خندل.

472
00:37:24,450 --> 00:37:26,534
سمه ده، لا دمخه.

473
00:37:30,206 --> 00:37:31,790
هغه سړی باید داخل شي ...

474
00:37:31,958 --> 00:37:34,501
. .. مخکې له دې چې دفتر وتړل شو
او امنیت ټینګ شو.

475
00:37:34,669 --> 00:37:36,503
اوس، ګولډ به ناوخته کار کاوه.

476
00:37:36,671 --> 00:37:39,714
زه ډاډه یم هغه ترټولو لوی و
په ښار کې مدافع وکیل.

477
00:37:39,882 --> 00:37:40,924
بدنام، واقعا.

478
00:37:41,092 --> 00:37:43,301
اوس واورئ،
جسد د سه شنبې په سهار وموندل شو.

479
00:37:43,469 --> 00:37:47,639
دغه دفتر د دوشنبې په ورځ تړل شوی و، چې
پدې معنی چې سړی کولی شي په جمعې کې ترلاسه کړي. . .

480
00:37:47,807 --> 00:37:52,060
. .. ښکته کېښودل شو تر څو چې د پاکولو عمله لاړه شي
د شنبه ټوله ورځ د ګولډ سره خپله لاره درلوده. . .

481
00:37:52,228 --> 00:37:54,771
. .. یکشنبه، شاید حتی دوشنبه.

482
00:37:55,147 --> 00:37:56,690
هو، دا وګورئ.

483
00:37:56,857 --> 00:37:59,109
ګولډ تړل شوی و، ښی لاس تقریبا آزاد و.

484
00:37:59,277 --> 00:38:00,777
هغه ته د قصاب چاقو ورکړل شوه.

485
00:38:02,863 --> 00:38:04,572
پیمانه وګورئ.

486
00:38:04,740 --> 00:38:05,991
سمرسیټ:
یو پونډه غوښه؟

487
00:38:06,367 --> 00:38:08,118
هو.

488
00:38:19,672 --> 00:38:21,715
<i>-د وینس سوداګر.</i>
- نه یې لیدلی.

489
00:38:21,882 --> 00:38:25,051
"دا کار ترسره شو او هغه به آزاد شي."

490
00:38:25,219 --> 00:38:28,388
زه تاسو ته هغه څوکۍ وایم
له خولې لمده شوې وه.

491
00:38:28,556 --> 00:38:30,307
البته.

492
00:38:30,725 --> 00:38:33,768
قاتل به ګولډ غوښتل
ترڅو خپل وخت واخلي. ..

493
00:38:33,936 --> 00:38:37,439
. .. ناست او پریکړه کول
کوم چې لومړی جوړ کړئ.

494
00:38:37,606 --> 00:38:39,107
تصور وکړئ.

495
00:38:39,275 --> 00:38:41,568
ستاسو په مخ کې ټوپک دی.

496
00:38:41,819 --> 00:38:44,654
ستاسو د بدن کومه برخه د مصرف وړ ده؟

497
00:38:44,822 --> 00:38:46,656
د مینې لاستی په اړه څه؟

498
00:38:46,824 --> 00:38:49,576
د خپل معدې په څنګ کې یې پرې کړه.

499
00:38:50,244 --> 00:38:52,746
سمه ده، راځئ چې دې ته یو تازه نظر واخلو.

500
00:38:52,913 --> 00:38:55,206
که څه هم جسد هلته دی،
د هغې له لارې وګورئ.

501
00:38:55,374 --> 00:38:57,083
ابتدايي شاک ترمیم کړئ.

502
00:38:57,251 --> 00:39:02,672
چال دا دی چې یو شی ومومئ،
یو تفصیل او په هغې تمرکز وکړئ ...

503
00:39:02,840 --> 00:39:05,383
. .. تر هغه چې دا یو ختم شوی امکان وي.

504
00:39:05,551 --> 00:39:07,344
بس یو بل بیر به واخلم. بیر؟

505
00:39:07,511 --> 00:39:09,721
او، شراب، پیاز.

506
00:39:16,687 --> 00:39:18,104
[فریج خلاصیږي]

507
00:39:18,272 --> 00:39:19,773
هغه تبلیغ کوي.

508
00:39:20,149 --> 00:39:21,733
هغه سزا ورکوي.

509
00:39:23,527 --> 00:39:26,863
ګناهونه د منځنیو پیړیو په خطبو کې کارول شوي.

510
00:39:27,281 --> 00:39:29,991
اووه اصلي فضیلتونه وو
او اوه وژونکي ګناهونه. . .

511
00:39:30,159 --> 00:39:31,451
. .. د تدریس د وسیلو په توګه کارول کیږي.

512
00:39:31,619 --> 00:39:34,120
هو، هو، هو،
لکه د پارسن کیسه او--

513
00:39:34,288 --> 00:39:35,789
دا څه شی دی؟ او دانت

514
00:39:35,956 --> 00:39:38,166
- تاسو یې لوستل؟
- هو.

515
00:39:38,334 --> 00:39:41,419
ښه، برخې.
اې، په یاد ولرئ، اوه، پاکټ؟

516
00:39:41,587 --> 00:39:43,963
دانت او د هغه ملګری،
دوی غره ته پورته کیږي ...

517
00:39:44,131 --> 00:39:46,299
. ..دوی معاینه کوي
ټول ګناهکاران، هو؟

518
00:39:46,467 --> 00:39:49,761
- هو، د پاکولو اوه چتونه.
- هو، هو، سمه ده.

519
00:39:49,929 --> 00:39:53,181
مګر هلته ، غرور لومړی راځي ، نه خوندور.

520
00:39:53,349 --> 00:39:57,352
هو، ښه، د اوس لپاره، راځئ چې یوازې په پام کې ونیسو
چې کتابونه د قاتل الهام و.

521
00:39:57,520 --> 00:40:00,980
واعظونه
د ګناه د کفارې په اړه وو.

522
00:40:01,232 --> 00:40:03,274
دا قتلونه د جبري اخراج په څیر دي.

523
00:40:03,984 --> 00:40:06,027
- څه مجبوره؟
- خپګان.

524
00:40:06,195 --> 00:40:08,988
دا هغه وخت دی چې تاسو په خپلو ګناهونو پښیمانه یاست،
مګر نه ځکه چې تاسو خدای لرئ.

525
00:40:09,156 --> 00:40:12,200
او، لکه څنګه چې یو څوک چپه کیږي
ستاسو په مخ کې یو سپک ټوپک.

526
00:40:12,368 --> 00:40:13,827
Mm-hm.

527
00:40:16,205 --> 00:40:18,581
- د ګوتو نښې نشته.
- نه.

528
00:40:18,749 --> 00:40:22,001
- په بشپړ ډول غیر اړونده قربانیان.
- هو.

529
00:40:22,169 --> 00:40:24,629
او هیڅ ډول شاهدان شتون نلري.

530
00:40:24,797 --> 00:40:26,464
کوم چې زه یې نه شم ترلاسه کولی.

531
00:40:26,632 --> 00:40:29,884
ځکه چې بزکشي باید بیرته بهر ته ولاړه شي.

532
00:40:30,386 --> 00:40:34,973
ویل، په هر لوی ښار کې،
د خپل کار په اړه فکر کول یو ساینس دی.

533
00:40:35,391 --> 00:40:39,018
لومړی شی چې دوی ښځو ته درس ورکوي
د جنسي تیري مخنیوي کې هیڅکله د مرستې غوښتنه نه کیږي.

534
00:40:39,854 --> 00:40:41,354
تل "اور" چیغې وهئ.

535
00:40:41,522 --> 00:40:42,814
هیڅوک د "مرستې" ځواب نه ورکوي.

536
00:40:42,982 --> 00:40:44,899
تاسو "اور" وهل، دوی په منډه راځي.

537
00:40:45,317 --> 00:40:46,734
دا ټوکه ده.

538
00:40:46,902 --> 00:40:50,196
هغه باید د معما بله ټوټه پریښې وي.

539
00:40:51,866 --> 00:40:52,907
ته پوهېږې څه؟

540
00:40:53,075 --> 00:40:56,369
د دې خبرې کولو لپاره مننه،
مګر زه باید ویده شم.

541
00:40:56,745 --> 00:41:00,165
- سپي وخورئ.
- دا زما د تجسس د پوره کولو لپاره په کلکه دی.

542
00:41:00,332 --> 00:41:03,042
- زه لاهم د اونۍ په پای کې ځم.
- هو، خندا.

543
00:41:03,210 --> 00:41:04,836
نه، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

544
00:41:06,088 --> 00:41:08,840
د ګولډ ښځه.
هغه هغه وخت له ښاره بهر وه.

545
00:41:09,008 --> 00:41:12,218
- نو دا پدې مانا ده چې هغې یو څه ولیدل.
- که دا یو ګواښ وي نو څه به وي؟

546
00:41:12,386 --> 00:41:15,054
ویل، ما هغه په ​​خوندي کور کې واچوله.
هغه په ​​​​دې اړه ډیره خوشحاله نه وه.

547
00:41:15,222 --> 00:41:17,015
[رابلل]

548
00:41:17,183 --> 00:41:19,225
[سپي بارکلنګ]

549
00:41:24,398 --> 00:41:26,858
سمرسیټ:
څه که دا هغه څه نه وي چې هغې لیدلي وي؟

550
00:41:27,026 --> 00:41:31,112
مګر یو څه چې هغه باید وګوري،
مګر چانس نه دی ورکړل شوی؟

551
00:41:31,614 --> 00:41:32,989
هو، سمه ده. څه؟

552
00:41:33,449 --> 00:41:35,116
زه نه پوهیږم.

553
00:41:36,702 --> 00:41:38,995
مګر دا یو شی دی.

554
00:42:24,041 --> 00:42:25,667
میلونه:
موږ ته ننوتل.

555
00:42:25,834 --> 00:42:27,919
باید مېرمن ګولډ ووینم.

556
00:42:28,420 --> 00:42:30,421
ګولډ:
-- له ما سره د بندیانو په څېر چلند وکړئ.

557
00:42:30,589 --> 00:42:33,758
تاسو ولې تلیفون لرئ
که زه نشم کولی د اوږد واټن تلیفون زنګونه وکړم؟

558
00:42:33,926 --> 00:42:35,009
مېرمن ګولډ؟

559
00:42:35,177 --> 00:42:36,594
ګولډ:
د خلکو سره دا ډول چلند مه کوئ.

560
00:42:37,304 --> 00:42:39,639
[گولډ کریل اینج]

561
00:42:41,642 --> 00:42:44,102
آغلې ګولډ، زه بخښنه غواړم. زه واقعیا یم.

562
00:42:44,895 --> 00:42:46,604
زه نه پوهیږم.

563
00:42:47,314 --> 00:42:51,859
ښه، زه تاسو ته اړتیا لرم
هر عکس ته په ډیر دقت سره کتل.

564
00:42:52,027 --> 00:42:56,990
وګوره او وګوره که څه هم عجیب وي
یا د ځای څخه بهر.

565
00:42:57,157 --> 00:42:58,157
اما، هر څه.

566
00:42:59,201 --> 00:43:01,244
- زه هیڅ نه وینم.
- ته ډاډه یې؟

567
00:43:01,412 --> 00:43:03,913
مهرباني وکړئ، زه یوازې-- زه دا اوس نشم کولی.

568
00:43:04,081 --> 00:43:05,707
سمه ده.

569
00:43:06,166 --> 00:43:07,750
سومرسیټ [WHlSPERS]:
دا باید اوس وي.

570
00:43:07,918 --> 00:43:10,211
کیدای شي یو څه وي
موږ نه دي لیدلي.

571
00:43:19,054 --> 00:43:20,471
ګولډ:
انتظار وکړئ.

572
00:43:20,639 --> 00:43:22,890
-څه؟
- دلته.

573
00:43:26,270 --> 00:43:29,856
دا نقاشي، دا پورته ده.

574
00:43:37,197 --> 00:43:39,240
- تاسو ډاډه یاست چې ستاسو سړي دا حرکت نه دی کړی؟
- نه، نه.

575
00:43:39,408 --> 00:43:42,118
دا ډزې د عدلي طب څخه مخکې اخیستل شوي.

576
00:43:45,205 --> 00:43:46,664
هیڅ نه.

577
00:43:47,583 --> 00:43:50,209
یو څه باید وي.

578
00:44:00,554 --> 00:44:03,389
- پیچونه یې د بیا ځړولو لپاره حرکت وکړ.
-هو.

579
00:44:07,561 --> 00:44:09,437
دا څه شی دی؟

580
00:44:10,522 --> 00:44:12,273
سویچ بلیډ

581
00:44:20,199 --> 00:44:22,116
خدای دی ووهی.

582
00:44:25,204 --> 00:44:28,081
There must be something.

583
00:44:32,878 --> 00:44:35,380
هغه د خندا شی رنګ نه کړ.

584
00:44:43,013 --> 00:44:46,057
نه، هغه زموږ سره کوژده کوي،
دا هغه څه دي چې هغه کوي.

585
00:44:47,101 --> 00:44:49,143
دا وګورئ؟ دا موږ یو.

586
00:44:49,770 --> 00:44:50,812
هو.

587
00:44:50,979 --> 00:44:52,605
یوازې یوه دقیقه انتظار وکړئ.

588
00:44:55,025 --> 00:44:57,151
اوس د سومرسیټ پورته کیدل
په فرنیچر کې

589
00:44:57,319 --> 00:44:59,278
یوازې یوه دقیقه انتظار وکړئ.

590
00:45:04,326 --> 00:45:05,993
تاسو ما سره ټوکې کوئ.

591
00:45:06,453 --> 00:45:08,621
د چاپ لابراتوار ته زنګ ووهئ.

592
00:45:13,544 --> 00:45:15,461
او، سړی.

593
00:45:18,340 --> 00:45:22,969
صادقانه، تاسو کله هم لرئ
داسې څه لیدلي؟

594
00:45:24,680 --> 00:45:26,097
نه

595
00:45:28,142 --> 00:45:30,977
سړی: زه تاسو ته ویلای شم، هلکانو،
یوازې د څرخې بڼې ته په کتلو سره ...

596
00:45:31,353 --> 00:45:33,771
. ..دوی د قربانیانو د ګوتو نښې نه دي.

597
00:45:43,991 --> 00:45:48,494
زه نه پوهیږم، سړی.
زه وایم چې هغه کافي وهل شوی دی.

598
00:45:49,788 --> 00:45:50,913
دا مناسب نه دی.

599
00:45:51,707 --> 00:45:54,459
- هغه نه غواړي چې موږ د هغه په ​​درولو کې مرسته وکړو.
مل: څوک پوهیږي؟

600
00:45:54,626 --> 00:45:58,629
دلته ډیری شیطانان کوي
د دوی کوچني بد عملونه چې دوی نه غواړي ترسره کړي.

601
00:45:58,797 --> 00:46:01,883
"غږونه ما دې ته اړ کړل.
زما سپی ما دا وکړ.

602
00:46:02,050 --> 00:46:03,843
جوډي فوسټر ماته وویل چې دا کار وکړم.

603
00:46:04,011 --> 00:46:07,597
تاسو پوهیږئ، ام، ما دا ماشوم لیدلی دی
تر دریو ورځو پورې چې لوبه ترسره شي ...

604
00:46:07,765 --> 00:46:11,267
. .. نو شاید تاسو هلکان
غواړئ خپلې ګوتې په بل ځای کې تیر کړئ.

605
00:46:12,227 --> 00:46:13,519
[YAWNS]

606
00:46:14,646 --> 00:46:17,356
ستاسو مطلب هغه څه وو چې تاسو میرمن ګولډ ته وویل،
ته نه یې؟

607
00:46:17,524 --> 00:46:20,735
- د دې سړي د نیولو په اړه.
- هو.

608
00:46:20,903 --> 00:46:22,028
سمرسیټ:
هوم.

609
00:46:22,863 --> 00:46:25,782
کاش ما لا هم هغه ډول فکر کاوه چې تاسو یې کوئ.

610
00:46:26,909 --> 00:46:30,703
ته ولې ما ته نه وایې چې دا څه شی دی
تاسو فکر کوئ چې موږ بیا کوو.

611
00:46:31,079 --> 00:46:33,331
ټوټې پورته کول.

612
00:46:34,541 --> 00:46:39,337
موږ ټول شواهد راټولوو،
ټول انځورونه او نمونې اخیستل.

613
00:46:39,505 --> 00:46:41,464
هر څه لیکل.

614
00:46:41,632 --> 00:46:44,300
د هغه وخت یادونه کول چې شیان پیښ شوي.

615
00:46:45,385 --> 00:46:48,554
- دا ټول دي؟
- دا ټول دي.

616
00:46:48,722 --> 00:46:52,767
هرڅه په پاکو وړو ټوټو کې واچوئ
او له منځه یې وړي.

617
00:46:53,060 --> 00:46:56,896
په چانس کې
دا به کله هم په محکمه کې اړین وي.

618
00:46:59,191 --> 00:47:02,360
د الماسونو راټولول
په یوه صحرایی ټاپو کې

619
00:47:02,528 --> 00:47:06,072
د دوی خوندي کول په هغه صورت کې چې موږ وژغورل شو.

620
00:47:08,909 --> 00:47:10,576
میلونه:
بیکاره.

621
00:47:12,454 --> 00:47:16,749
حتی ترټولو ژمنې نښې
معمولا یوازې نورو ته لارښوونه کوي.

622
00:47:17,751 --> 00:47:22,004
ډیری جسدونه بې بدله تیریږي.

623
00:47:23,966 --> 00:47:28,177
هڅه مه کوه چې ما ته ووایم
تاسو نن شپه دومره بیړه ونه کړه.

624
00:47:28,720 --> 00:47:30,596
ما تاسو ولیدل.

625
00:47:31,223 --> 00:47:33,266
موږ یو ځای ته ځو.

626
00:47:48,782 --> 00:47:50,157
ویښ شه، ګلیمر دوه ګونی.

627
00:47:50,659 --> 00:47:52,618
تاسو یو ګټونکی ترلاسه کړی دی.

628
00:47:58,417 --> 00:48:02,086
دا سړی د ویکتور په نوم ځي.
د هغه اصلي نوم تیوډور الن دی.

629
00:48:02,254 --> 00:48:04,922
د هغه چاپونه وموندل شول
د وژنې په ځای کې.

630
00:48:05,090 --> 00:48:08,551
هغه د Iong تاریخ لري
د جدي رواني ناروغۍ.

631
00:48:08,719 --> 00:48:11,888
مور او پلار یې ورکړ
یو ډیر سخت سویلي بپتسما پالنه.

632
00:48:12,055 --> 00:48:14,724
مګر د کرښې په اوږدو کې چیرته،
دوی لنډ شول.

633
00:48:15,100 --> 00:48:17,768
اوس، ویکتور په مخدره توکو اخته شوی،
وسله وال غلا او برید.

634
00:48:17,936 --> 00:48:21,606
دلته په زندان کې یو څه وخت تېر شو
په یوه ماشوم د جنسي تیري هڅه.

635
00:48:21,773 --> 00:48:24,233
خو د هغه وکیل ورته وکتل
دا اوږده نه وه.

636
00:48:24,401 --> 00:48:26,986
د هغه وکیل، په لاره کې،
ایلی ګولډ په دې وروستیو کې مړ شوی دی.

637
00:48:27,154 --> 00:48:28,738
- لالچ قتل قرباني.
افسر: هو، صاحب.

638
00:48:28,906 --> 00:48:31,657
موږ به دا خبره نن پای ته ورسوو
میرمنې او میکروبونه.

639
00:48:31,825 --> 00:48:35,828
ویکتور یو څه وخت د خپریدو څخه بهر شو،
خو د هغه په ​​نوم اوس هم استوګنځی شته.

640
00:48:35,996 --> 00:48:37,705
تاسو دا ټول نه اخلئ، ایا تاسو؟

641
00:48:37,873 --> 00:48:41,834
- داسې نه ښکاري چې زموږ سړی دی؟
- ته راته ووایه.

642
00:48:42,502 --> 00:48:44,503
زموږ قاتل داسې ښکاري چې نور هدف لري.

643
00:49:13,533 --> 00:49:14,825
تاسو کله هم ګولۍ اخلې؟

644
00:49:15,369 --> 00:49:18,663
زما په 34 کلونو کې هیڅکله د لرګیو ټکان نه و.

645
00:49:20,123 --> 00:49:24,168
ما یوازې درې ځله خپل ټوپک واخیست
د کارولو په نیت.

646
00:49:24,336 --> 00:49:25,670
هیڅکله یې محرک نه دی ایستلی.

647
00:49:25,837 --> 00:49:27,797
یو ځل نه.

648
00:49:27,965 --> 00:49:29,048
ته؟

649
00:49:29,216 --> 00:49:35,388
هو، مګر، نه، ما هیڅکله ګولۍ نه ده اخیستې،
خو یو ځل مې ټوپک راواخیست، یو ځل مې ډزې وکړې.

650
00:49:35,555 --> 00:49:37,598
- رښتیا؟
- دا زما لومړی یو له دې څخه و.

651
00:49:37,766 --> 00:49:39,976
موږ یو ثانوي واحد وو.

652
00:49:40,143 --> 00:49:43,229
زه ډیر ټکان ورکوم چې دننه لاړم.
زه هغه وخت یو غله وم.

653
00:49:43,397 --> 00:49:46,691
په هرصورت، موږ دروازه خلاصه کړه
د دې جنکی په لټه کې یم او ...

654
00:49:46,858 --> 00:49:49,235
. .. هغه هلک په موږ ډزې وکړې.

655
00:49:49,403 --> 00:49:51,195
یو پولیس په لاس ولګید.

656
00:49:53,240 --> 00:49:55,449
مسیح، د هغه نوم څه و؟

657
00:49:56,785 --> 00:49:58,786
هغه د سر په څیر وخورئ.

658
00:49:58,954 --> 00:50:01,038
ته پوهېږې،
زما مطلب دی، نور د سست حرکت په څیر.

659
00:50:02,666 --> 00:50:04,583
زما په یاد دي. ..

660
00:50:05,752 --> 00:50:07,086
. .. په هغه امبوینس کې سپاره.

661
00:50:07,629 --> 00:50:10,214
ښه، هغه هلته مړ شو.

662
00:50:10,757 --> 00:50:12,425
سم هلته.

663
00:50:12,801 --> 00:50:14,927
مسیح، د هغه بد نوم څه وو؟

664
00:50:27,816 --> 00:50:30,985
1 آفلسر: ټول لوړیږي.
OFFlCER 2: راځئ چې دا وکړو. راځئ چې دا کار وکړو.

665
00:50:31,862 --> 00:50:34,405
1 آفلسر:
لاړ شه، لاړ شه. حرکت.

666
00:50:36,700 --> 00:50:38,617
سمه ده.

667
00:50:57,637 --> 00:50:59,305
3 آفلسر:
هلته پورته شه.

668
00:51:33,048 --> 00:51:36,092
SWAT د ډیک څخه مخکې ځي.

669
00:51:36,259 --> 00:51:37,718
اې.

670
00:51:39,012 --> 00:51:41,097
دوی دا خوښوي.

671
00:51:41,681 --> 00:51:43,432
پولیس.

672
00:51:44,434 --> 00:51:45,810
روښانه.

673
00:51:47,854 --> 00:51:49,522
- پاکه.
OFFlCER: پاک.

674
00:51:49,689 --> 00:51:50,898
روښانه.

675
00:52:04,204 --> 00:52:05,704
آفلسر 2:
د ‏‎CIear.

676
00:52:13,588 --> 00:52:15,464
سهار، ګرانه.

677
00:52:16,383 --> 00:52:17,883
اوس پاڅېږه، مورې.

678
00:52:18,051 --> 00:52:19,343
اوس!

679
00:52:28,395 --> 00:52:30,437
پورته شه، د خندا کڅوړه.

680
00:52:35,235 --> 00:52:36,819
ټوخی

681
00:52:36,987 --> 00:52:38,737
اوه، ما وخورئ.

682
00:52:38,905 --> 00:52:43,075
Dicks، تاسو غواړئ
راځئ چې دا وګورو.

683
00:52:45,871 --> 00:52:47,496
ډیکس!

684
00:52:53,003 --> 00:52:54,211
اوف

685
00:52:54,379 --> 00:52:55,421
عیسی.

686
00:52:55,797 --> 00:52:57,631
- ویکتور؟
ملز: څه خبره ده؟

687
00:52:57,799 --> 00:52:59,049
هو، دا یوازې ویکتور دی.

688
00:52:59,217 --> 00:53:01,177
سومرسیټ: امبولانس ته زنګ ووهئ.
افسر: دا څه شی دی؟

689
00:53:01,344 --> 00:53:03,596
کالیفورنیا: د دې په څیر نور واورئ.
SOMERSET: همدارنګه عدلي طب.

690
00:53:03,763 --> 00:53:05,973
- کالیفورنیا، خپل خلک وباسئ.
کالفورنیا: اوس لاړ شه.

691
00:53:06,141 --> 00:53:07,600
هیڅوک هیڅ شی ته لاس نه اچوي.

692
00:53:07,767 --> 00:53:09,935
دا د موم مجسمه ده
یا یو څه.

693
00:53:10,478 --> 00:53:12,021
ټوخی

694
00:53:14,065 --> 00:53:15,274
"سست."

695
00:53:24,826 --> 00:53:26,076
میلونه:
او، سړی.

696
00:53:26,244 --> 00:53:28,037
خدایه.

697
00:53:28,205 --> 00:53:30,915
سمرسیټ:
دا عکسونه درې ورځې وړاندې اخیستل شوي دي.

698
00:53:38,882 --> 00:53:41,091
دا باید لومړی وي. وګوره.

699
00:53:42,093 --> 00:53:44,428
له نن نه پوره یو کال مخکې تاریخ دی.

700
00:53:46,723 --> 00:53:52,478
ما د ویښتو نمونه ترلاسه کړه، ما د غال نمونه ترلاسه کړه،
زه خندا شوم، ما د ګوتو نوکان ترلاسه کړل.

701
00:53:54,522 --> 00:53:58,567
- هغه په ​​موږ خندل.
- تاسو هغه څه ترلاسه کړل چې تاسو یې مستحق یاست.

702
00:53:58,902 --> 00:54:00,569
ټوخی

703
00:54:01,446 --> 00:54:03,072
کالیفورنیا:
هغه ژوندی دی، هغه ژوندی دی!

704
00:54:03,240 --> 00:54:05,032
- هغه چرګ ژوندی دی!
سومرسیټ: ټوپک ښکته.

705
00:54:05,200 --> 00:54:08,160
- لاهم تنفس کوي!
- ټوپکونه ښکته کړه! په هغه امبولانس کې بیړنی حالت!

706
00:54:08,328 --> 00:54:10,329
ټوخی

707
00:54:10,497 --> 00:54:12,289
[د امبولانس سیرین ویلنګ]

708
00:54:16,002 --> 00:54:17,086
له لارې راځي.

709
00:54:25,345 --> 00:54:28,430
- هغه لوبې کوي.
- هیڅ شی نه.

710
00:54:29,224 --> 00:54:32,142
وګورئ، موږ باید خپل ځان طلاق کړو
له احساساتو څخه دلته.

711
00:54:32,310 --> 00:54:33,352
اوه.

712
00:54:33,520 --> 00:54:35,521
که هر څومره سخت وي،
موږ باید متمرکز پاتې شو.

713
00:54:35,689 --> 00:54:37,856
اې، سړی، زه خپل احساسات تغذیه کوم.
هغه څنګه؟

714
00:54:38,024 --> 00:54:40,818
- ته زما خبره اورې؟
- هو، زه تاسو اورم.

715
00:54:40,986 --> 00:54:42,611
سړی: بخښنه غواړم.
-تاسو څه کوئ؟

716
00:54:42,779 --> 00:54:45,364
- د جرم صحنه تړل شوې، بهر لاړ شه.
- زه دلته د اوسیدو حق لرم.

717
00:54:45,532 --> 00:54:46,907
- د UPI عکاس.
-وځه.

718
00:54:47,075 --> 00:54:49,827
سړی: هو، زه دلته د اوسیدو حق لرم.
ملز: له دې ځایه لاړ شه.

719
00:54:49,995 --> 00:54:51,912
-وځه. عیسی.
- خندل. په تاسو لعنت.

720
00:54:52,080 --> 00:54:53,706
- ما ستا عکس اخیستی، سړی.
-او کنه؟

721
00:54:53,873 --> 00:54:55,332
سړی: ما ستا عکس ترلاسه کړ.
ملز: هو؟

722
00:54:55,500 --> 00:54:58,544
د جاسوس ملز، M-l-L-L-S، fuck off.

723
00:54:58,712 --> 00:55:01,005
سړی: زه حیران یم چې تاسو املا کولی شئ.
ملز: لعنت شه.

724
00:55:01,756 --> 00:55:04,091
دوی څنګه دومره ژر دلته راځي؟

725
00:55:04,551 --> 00:55:06,635
دوی پولیسو ته د معلوماتو لپاره پیسې ورکوي.

726
00:55:06,803 --> 00:55:07,845
او دوی ښه پیسې ورکوي.

727
00:55:08,722 --> 00:55:10,681
اې، سړی، زه بخښنه غواړم، زه. . ..

728
00:55:10,849 --> 00:55:12,516
هغوی، اوه... .

729
00:55:12,809 --> 00:55:15,394
- تاسو پوهیږئ، دوی ما خفه کوي.
- سمه ده.

730
00:55:15,562 --> 00:55:18,063
دا د یو سړي لیدو لپاره اغیزمن دی
د هغه احساساتو تغذیه کول.

731
00:55:25,030 --> 00:55:27,072
بیرډسلي:
د بې ثباتۍ یو کال سم ښکاري. . .

732
00:55:27,240 --> 00:55:30,159
. .. د خرابیدو له مخې قضاوت کول
د عضلاتو او نخاع.

733
00:55:30,327 --> 00:55:33,829
د وینې معاینات یو بشپړ smorgasbord ښیي
د هغه په سیسټم کې د مخدره توکو.

734
00:55:33,997 --> 00:55:35,247
حتی یو انټي بیوټیک ...

735
00:55:35,415 --> 00:55:39,626
. .. کوم چې باید اداره شوي وي
د بستر زخمونه د اخته کیدو څخه ساتل.

736
00:55:39,794 --> 00:55:43,756
اوس، هغه هڅه وکړه چې خبرې وکړي
یا په هر ډول اړیکه؟

737
00:55:43,923 --> 00:55:46,592
حتی که د هغه مغز نه وو،
کوم چې دا دی. . .

738
00:55:46,760 --> 00:55:49,636
. .. هغه ژاړه
د هغه خپله ژبه ډیر پخوا.

739
00:55:51,139 --> 00:55:53,223
سمرسیټ:
اوه، ډاکټر

740
00:55:54,017 --> 00:55:57,269
په بشپړه توګه هیڅ چانس نشته
چې هغه ژوندی پاتې شي؟

741
00:55:57,771 --> 00:56:03,067
جاسوس، هغه به همدا اوس د شاک له امله مړ شي
که تاسو د هغه په ​​سترګو کې د فلش څراغ روښانه کړئ.

742
00:56:03,234 --> 00:56:06,779
هغه د ډیر درد په اړه تجربه کړې
او د هر چا په څیر رنځ چې ما ورسره مخ شوی.

743
00:56:06,946 --> 00:56:08,781
ورکول یا اخیستل.

744
00:56:09,240 --> 00:56:12,242
او هغه لا تر اوسه دوزخ دی چې سترګې په لار دي.

745
00:56:12,494 --> 00:56:13,535
شپه مو پخیر.

746
00:56:13,703 --> 00:56:14,787
[د تلیفون ریلنګ]

747
00:56:14,954 --> 00:56:17,539
سړی [په راډیو کې]: نن شپه موږ تاسو ته راوړو
<i>د چارلي پارکر کوینټیټ.</i>

748
00:56:17,707 --> 00:56:20,709
<i>په پیانو کې د سر چارلس تامپسن انځورول،</i>
د Herb Pomeroy ټرمپ ...</i>

749
00:56:20,877 --> 00:56:25,422
<i>...جیمي ووډ، باس، کیني کلارک، ډرمونه،</i>
<i>او د چارلي پارکر الټو سیکسفون.</i>

750
00:56:25,590 --> 00:56:28,133
- هو؟
ټریسي [د تلیفون له لارې]: هیلو، ویلیم؟

751
00:56:28,301 --> 00:56:32,012
<i>- دا ټریسي ده.</i>
- ټراسي؟

752
00:56:32,180 --> 00:56:36,517
- هرڅه سم دي؟
<i>ټریسي: هو، هو، هر څه سم دي.</i>

753
00:56:36,684 --> 00:56:38,352
- ډیویډ چیرته دی؟
<i>ټریسي: هغه یوازې دی، هو--</i>

754
00:56:38,520 --> 00:56:40,896
<i>هغه په بله خونه کې دی.</i>
<i>هغه په شاور کې دی.</i>

755
00:56:41,064 --> 00:56:43,982
<i>ام، زه بخښنه غواړم چې تاسو ته دا ډول تلیفون وکړم.</i>

756
00:56:44,150 --> 00:56:46,026
او، دا سمه ده. اما . . .

757
00:56:46,486 --> 00:56:48,028
زه ستاسو لپاره څه کولی شم، ټریسي؟

758
00:56:49,572 --> 00:56:51,156
زه، هو....

759
00:56:52,117 --> 00:56:53,659
هو، هو.

760
00:56:53,827 --> 00:56:55,702
زه یو چا ته اړتیا لرم چې خبرې وکړم.

761
00:56:55,870 --> 00:56:59,331
تاسو فکر کوئ
تاسو کولی شئ زما سره یو ځای ووینئ ...

762
00:56:59,499 --> 00:57:00,999
. شاید سبا سهار؟

763
00:57:02,168 --> 00:57:04,336
زه نه پوهیږم.

764
00:57:04,963 --> 00:57:08,048
<i>زه د زنګ وهلو احمقانه احساس کوم، خو، هو...</i>

765
00:57:09,134 --> 00:57:12,511
. .. تاسو یوازینی کس یاست
چې زه دلته پوهیږم.

766
00:57:12,679 --> 00:57:14,012
بل څوک نشته.

767
00:57:14,597 --> 00:57:18,642
<i>که تاسو کولی شئ، بس، هو، ما ته زنګ ووهئ، سمه ده؟</i>

768
00:57:18,810 --> 00:57:20,811
<i>زه باید اوس لاړ شم.</i>

769
00:57:21,354 --> 00:57:23,689
<i>-ښه، ښه شپه.</i>
- ښه شپه.

770
00:57:24,732 --> 00:57:26,859
[DlAL TONE]

771
00:57:32,991 --> 00:57:36,827
ټریسي:
زما مطلب دی، تاسو دا ښار ښه پیژنئ.

772
00:57:36,995 --> 00:57:40,956
تاسو دلته دومره اوږد یاست.

773
00:57:41,875 --> 00:57:44,209
سمرسیټ:
دا یو سخت ځای کیدی شي.

774
00:57:44,586 --> 00:57:47,045
زه نه پوهیږم چې ولې مې وغوښتل چې راشم.

775
00:57:48,882 --> 00:57:51,175
ته ولې ورسره خبرې نه کوې؟

776
00:57:51,342 --> 00:57:53,010
هغه ته ووایاست چې تاسو څنګه احساس کوئ.

777
00:57:54,220 --> 00:57:57,055
زه نشم. تاسو پوهیږئ، زه نشم کولی یو بار وي.

778
00:57:57,223 --> 00:57:59,308
په ځانګړې توګه اوس.

779
00:58:01,060 --> 00:58:03,061
زه به د شیانو سره عادت شم.

780
00:58:03,229 --> 00:58:05,189
تاسو پوهیږئ؟ زه فکر کوم چې زه یوازې. . . .

781
00:58:05,356 --> 00:58:09,651
ما غوښتل چې له یو چا سره خبرې وکړم
څوک چې دلته د اوږدې مودې لپاره ژوند کوي او ...

782
00:58:09,986 --> 00:58:16,200
زما مطلب دی، پورته، تاسو پوهیږئ،
دا یو بشپړ مختلف چاپیریال دی.

783
00:58:18,870 --> 00:58:21,371
ایا ډیویډ تاسو ته وویل؟
چې زه پنځم ټولګي ته درس ورکوم؟

784
00:58:21,539 --> 00:58:23,207
ښه، ما وکړل.

785
00:58:24,918 --> 00:58:27,002
هو، هغه یې یادونه وکړه.

786
00:58:30,048 --> 00:58:33,592
زه شاوخوا ګرځم،
تاسو پوهیږئ، ښوونځیو ته ګورئ.

787
00:58:34,260 --> 00:58:35,260
[څڅې]

788
00:58:35,428 --> 00:58:39,765
خو دلته حالات تریخ دي.

789
00:58:41,059 --> 00:58:42,100
د خصوصي ښوونځیو په اړه څه؟

790
00:58:42,268 --> 00:58:43,393
[څڅې]

791
00:58:45,271 --> 00:58:47,231
زه نه پوهیږم

792
00:58:48,274 --> 00:58:51,443
ته ولې ماته نه وايي
څه شی واقعیا تاسو ځوروي، ټریسي.

793
00:58:53,613 --> 00:58:56,240
ډیویډ او زه به یو ماشوم ولرو.

794
00:59:00,703 --> 00:59:02,704
او، ټریسي، زه. . ..

795
00:59:03,831 --> 00:59:05,707
زه فکر نه کوم چې زه یم، هو. . . .

796
00:59:05,875 --> 00:59:08,168
زه هغه څوک یم چې د دې په اړه خبرې وکړم.

797
00:59:08,336 --> 00:59:10,587
زه له دې ښاره کرکه لرم.

798
00:59:14,384 --> 00:59:16,927
ما یو ځل اړیکه درلوده.

799
00:59:17,303 --> 00:59:19,304
دا د واده په څیر ډیره وه.

800
00:59:22,267 --> 00:59:24,309
موږ حامله شو.

801
00:59:25,103 --> 00:59:27,104
دا ډیر وخت دمخه و.

802
00:59:31,818 --> 00:59:32,859
[څڅې]

803
00:59:33,027 --> 00:59:36,321
زما په یاد دي چې یو سهار پاڅیدل
او کار ته ځي.

804
00:59:38,157 --> 00:59:42,869
یوازې بله ورځ لکه د نورو په څیر، پرته
دا لومړۍ ورځ وه وروسته له دې چې زه پوه شوم. . .

805
00:59:43,454 --> 00:59:45,080
. .. حمل.

806
00:59:46,207 --> 00:59:51,336
او ما د لومړي ځل لپاره دا ویره احساس کړه.

807
00:59:53,423 --> 00:59:57,759
زه په یاد ولرم چې څنګه کولی شم یو ماشوم راوړم
داسې نړۍ ته؟

808
00:59:57,927 --> 01:00:02,180
څنګه کولای شو...؟ یو سړی څنګه وده کولی شي
د دې ټولو سره د دوی شاوخوا؟

809
01:00:09,689 --> 01:00:12,107
ما ورته وویل چې زه نه غواړم دا ولرم.

810
01:00:14,110 --> 01:00:15,902
او په راتلونکو څو اونیو کې. ..

811
01:00:17,322 --> 01:00:19,323
. .. ما هغه ښکته کړه.

812
01:00:21,701 --> 01:00:23,952
زه غواړم ماشومان ولرم.

813
01:00:28,374 --> 01:00:30,709
زه کولی شم اوس تاسو ته دا ووایم. . . .

814
01:00:31,252 --> 01:00:33,378
زه-- زه پوهیږم، زما مطلب دی. . . .

815
01:00:33,546 --> 01:00:34,880
[په خندا]

816
01:00:35,590 --> 01:00:39,509
زه مثبت یم
چې ما سمه پریکړه وکړه.

817
01:00:39,677 --> 01:00:41,970
مګر داسې ورځ نشته چې تیریږي. . .

818
01:00:42,138 --> 01:00:46,600
. .. چې زه نه غواړم
چې ما یو بل انتخاب کړی و.

819
01:00:49,729 --> 01:00:52,314
که تاسو ونه ساتئ. . . .

820
01:00:53,733 --> 01:00:57,235
ماشوم، زما مطلب دی،
که دا ستاسو پریکړه وي. . .

821
01:00:59,072 --> 01:01:01,490
. ..هیڅکله ورته مه وایه
که تاسو امیندواره وئ.

822
01:01:03,201 --> 01:01:06,620
مګر که تاسو دا ماشوم غوره کړئ. . .

823
01:01:07,121 --> 01:01:10,666
. .. ته هغه ماشوم خرابوي
هر چانس چې تاسو ترلاسه کوئ.

824
01:01:15,963 --> 01:01:17,130
[څڅې]

825
01:01:17,298 --> 01:01:22,135
دا د ټولو مشورې په اړه دي
زه کولی شم تاسو ته درکړم، ټریسي.

826
01:01:23,262 --> 01:01:24,846
[پیجر بیپ]

827
01:01:29,185 --> 01:01:30,769
زه باید لاړ شم.

828
01:01:30,937 --> 01:01:32,604
ویلیم.

829
01:01:39,362 --> 01:01:40,529
له تاسو مننه.

830
01:01:54,377 --> 01:01:58,380
سومرسیټ: د ویکتور د ځمکې مالک وویل چې هلته شتون لري
د دفتر میل باکس کې د نغدو لفافه. ..

831
01:01:58,548 --> 01:02:00,632
. .. د هرې میاشتې لومړی.

832
01:02:05,138 --> 01:02:06,555
اقتباس:

833
01:02:06,723 --> 01:02:10,183
"ما هیڅکله یو شکایت نه اوریدلی
په اپارتمان 306 کې د کرایه کونکي څخه.

834
01:02:10,351 --> 01:02:12,978
- او هیچا هیڅکله د هغه په ​​اړه شکایت نه دی کړی.
- هو.

835
01:02:13,146 --> 01:02:15,731
هغه ترټولو غوره کرایه کونکی دی چې ما کله هم درلود، "
پای ټکی.

836
01:02:15,898 --> 01:02:17,816
هو، د ځمکې خاوند خوب.

837
01:02:17,984 --> 01:02:19,651
یو فلج شوی کرایه دار چې ژبه نلري.

838
01:02:19,819 --> 01:02:21,445
څوک چې کرایه په وخت ورکوي.

839
01:02:22,613 --> 01:02:25,490
- زه د دې ټولو انتظار څخه ناروغ یم.
- دا کار دی.

840
01:02:25,658 --> 01:02:26,783
[د تلیفون RlNGS]

841
01:02:26,951 --> 01:02:28,285
ولې موږ هلته نه یو، هو؟

842
01:02:28,453 --> 01:02:33,665
موږ ولې دلته ناست یو
تر څو لیونۍ بیا دا کار وکړي؟

843
01:02:33,833 --> 01:02:36,710
هغه ته لیونۍ ویل د منلو وړ نه دي.
دا تېروتنه مه کوئ.

844
01:02:36,878 --> 01:02:39,504
بیا، هغه لیونی دی. وګوره.

845
01:02:39,672 --> 01:02:43,633
همدا اوس شاید هغه شاوخوا نڅا کوي
د خپلې انا په جامو کې.

846
01:02:43,801 --> 01:02:46,762
هو، ځان د نخود په مکھن کې مینځل.
اوه

847
01:02:47,180 --> 01:02:50,056
- دا څنګه ده؟
-زه فکر نه کوم چې داسې وي.

848
01:02:50,933 --> 01:02:53,560
د هغه بخت به ختم شي.

849
01:02:54,187 --> 01:02:56,396
په قسمت پورې اړه نلري.

850
01:02:59,275 --> 01:03:03,111
موږ په سمه توګه هغه اپارتمان ته لاړو
یو کال وروسته له هغه چې ویکتور یې له بستر سره وتړل.

851
01:03:03,279 --> 01:03:05,197
یو کال تر ورځې.

852
01:03:05,364 --> 01:03:07,657
- هغه موږ غوښتل.
- په دې ډاډه نه پوهېږم.

853
01:03:07,825 --> 01:03:09,576
هو، هو، موږ یې کوو.

854
01:03:10,369 --> 01:03:12,287
دا نوټ هغه پریښود.

855
01:03:12,455 --> 01:03:14,164
د هغه لومړۍ خبرې موږ ته.

856
01:03:20,797 --> 01:03:22,005
هغه وخورئ. نو څه؟

857
01:03:22,173 --> 01:03:24,049
هغه سمه ده، تر اوسه پورې.

858
01:03:24,217 --> 01:03:28,720
هغه اراده تصور کړئ چې دا یې اخلي
ترڅو یو سړی د یو کال لپاره بند پاتې شي.

859
01:03:28,888 --> 01:03:32,724
د هغه لاس پرې کول
او د ګوتو نښانونو د کښت لپاره یې وکاروئ.

860
01:03:32,892 --> 01:03:35,685
د هغه تناسلي نلونو ته د ننوتلو لپاره.

861
01:03:36,103 --> 01:03:40,899
دا سړی میتودیک دی، دقیق دی،
او تر ټولو بد، صبر.

862
01:03:41,275 --> 01:03:43,026
هغه د مغز کڅوړه ده.

863
01:03:43,194 --> 01:03:47,447
او یوازې د دې لپاره چې fucker لري
د کتابتون کارت هغه یوډا نه جوړوي.

864
01:03:51,786 --> 01:03:55,121
- څومره پیسې دې ترلاسه کړې؟
- ما لکه 50. 50 ډالر ترلاسه کړل.

865
01:03:55,289 --> 01:03:58,250
سمرسیټ:
زه د ساحې سفر وړاندیز کوم. زه نو.

866
01:04:01,587 --> 01:04:02,587
موږ به یو لیست جوړ کړو.

867
01:04:02,755 --> 01:04:05,590
په پورتنۍ برخه کې به د پاکولو ځای کېږدو،
<i>کینټربري کیسې.</i>

868
01:04:05,758 --> 01:04:08,385
هر څه پورې اړه لري
اوو وژونکو ګناهونو ته.

869
01:04:08,553 --> 01:04:10,011
- له ځانه وپوښتئ--
- هو، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

870
01:04:10,179 --> 01:04:12,931
-- هغه به څه زده کړي
هغه کارونه چې هغه ترسره کړي دي؟

871
01:04:13,099 --> 01:04:15,141
اوس د هغه ګټې څه دي؟

872
01:04:15,643 --> 01:04:17,435
جیک ریپر، د بیلګې په توګه.

873
01:04:17,603 --> 01:04:19,312
ملز: موږ چیرته ځو؟
سمرسیټ: کتابتون.

874
01:04:33,619 --> 01:04:35,495
سړی:
کوپن، کوپن، وړیا کوپن.

875
01:04:35,663 --> 01:04:38,081
تخفیف-- تخفیف کوپنونه.

876
01:04:39,375 --> 01:04:43,628
دوی باید شاوخوا 50 ولري
د وروستي تفتیش په جریان کې د روغتیا سرغړونه.

877
01:04:43,796 --> 01:04:48,466
تاسو کولی شئ لږترلږه زما په څنګ کې ناست شئ؟
زه نه غواړم خلک فکر وکړي چې موږ سره ملګرتیا کوو.

878
01:04:48,634 --> 01:04:50,635
ماته خپلې پیسې راکړه.

879
01:04:51,637 --> 01:04:55,932
زه تاسو ته دا درکوم، مګر د کوم دلیل لپاره،
زه فکر نه کوم چې زه پوهیږم چې موږ څه کوو.

880
01:04:58,477 --> 01:04:59,978
ټوکه.

881
01:05:00,980 --> 01:05:03,023
ګریسي: سلام، سومرسیټ، تاسو څنګه یاست؟
- سمه ده.

882
01:05:03,190 --> 01:05:06,651
- نه پوهېدم چې دا یوه مینه وه.
- دا کومه ستونزه نه ده.

883
01:05:06,819 --> 01:05:08,486
کښینئ.

884
01:05:12,825 --> 01:05:16,328
یوازې ستا لپاره دا کار کوم،
نو دا یو لوی خطر دی.

885
01:05:16,662 --> 01:05:18,997
نو زه فکر کوم چې موږ یوازې منصفانه او مربع یو.

886
01:05:19,165 --> 01:05:21,374
- دا یوه معامله ده.
- سمه ده.

887
01:05:25,379 --> 01:05:27,088
شاوخوا یو ساعت.

888
01:05:28,841 --> 01:05:31,134
هو، خپل ځان سره مرسته وکړئ.

889
01:05:31,302 --> 01:05:32,677
[سکاف]

890
01:05:33,095 --> 01:05:35,430
ویل، دا پیسې په ښه توګه مصرف شوې.

891
01:05:36,349 --> 01:05:37,682
هو.

892
01:05:45,358 --> 01:05:46,650
سمه ده.

893
01:05:46,817 --> 01:05:50,028
د دې په ویلو سره، زه په تاسو ډیر باور لرم
زه په ډیرو خلکو باور لرم.

894
01:05:50,196 --> 01:05:52,989
ویل، ښه،
ځکه چې زه چمتو یم چې تاسو ووهلم.

895
01:05:54,742 --> 01:05:58,912
دا شاید هیڅ نه وي،
مګر حتی که دا وي، دا زموږ د غاښونو پوستکی نه دی.

896
01:06:01,707 --> 01:06:04,501
سړی په پیزا پارلر کې
د بیورو یو ملګری دی.

897
01:06:06,545 --> 01:06:07,629
څوک، بد بوی سړی؟

898
01:06:08,589 --> 01:06:12,592
وګورئ، د کلونو لپاره FBI تړل شوی
د کتابتون سیسټم ته، د ریکارډونو ساتل.

899
01:06:12,760 --> 01:06:17,097
-مم-هم. د جریمې ارزونه؟
- نه، د لوستلو عادتونو څارنه.

900
01:06:17,264 --> 01:06:18,598
- وګوره
-څه؟

901
01:06:18,766 --> 01:06:20,642
ځینې ​​کتابونه بیرغونه لري.

902
01:06:20,810 --> 01:06:25,397
د اټومي وسلو په اړه کتابونه وايي
او، ښه، میین کامف.

903
01:06:25,564 --> 01:06:27,440
هر څوک چې د بیرغ لرونکی کتاب وګوري. ..

904
01:06:27,608 --> 01:06:30,568
. .. د هغه د کتابتون ریکارډونه تغذیه شوي
بیا د FBI کمپیوټرونو ته.

905
01:06:30,736 --> 01:06:32,737
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، دا څنګه قانوني ده؟

906
01:06:32,905 --> 01:06:35,740
او، قانوني، غیر قانوني.
دا شرایط نه پلي کیږي.

907
01:06:35,908 --> 01:06:37,075
- اوه
-تاسو--

908
01:06:37,243 --> 01:06:41,413
تاسو نشئ کولی معلومات مستقیم وکاروئ.
دا یوازې یو ګټور لارښود دی.

909
01:06:41,580 --> 01:06:44,249
ښایي دا احمقانه وي،
مګر تاسو د کتابتون کارت نشئ ترلاسه کولی. ..

910
01:06:44,417 --> 01:06:46,418
. ..پرته له یو ID
او اوسنی تلیفون biIl، وګورئ؟

911
01:06:46,585 --> 01:06:47,877
[څڅې]

912
01:06:50,256 --> 01:06:52,924
- نو دوی یو لیست پرمخ وړي.
- دقیقا.

913
01:06:53,092 --> 01:06:56,469
که تاسو غواړئ پوه شئ چې څوک لوستل کیږي
<i> پاک او جنت ورک شوی ...</i>

914
01:06:56,637 --> 01:07:01,641
<i>...او هیلټر سکیلټر،</i>
د FBl کمپیوټرونه به موږ ته ووایي.

915
01:07:01,809 --> 01:07:03,768
- دا کولی شي موږ ته یو نوم راکړي.
- کیدای شي.

916
01:07:03,936 --> 01:07:07,772
د کالج د کوم ماشوم نوم ترلاسه کولی شي
د شلمې پیړۍ د جرمونو په اړه یوه اصطلاحي مقاله لیکل.

917
01:07:08,649 --> 01:07:10,775
لږترلږه تاسو د دفتر څخه بهر یاست.

918
01:07:10,943 --> 01:07:12,652
ویښتان پرې کړئ.

919
01:07:13,612 --> 01:07:15,530
- ته دا هر څه څنګه پېژنې؟
-زه نه.

920
01:07:16,240 --> 01:07:18,825
- نه تاسو.
- دقیقا.

921
01:07:26,625 --> 01:07:30,879
<i>"د خدای کامیډي.</i>
<i>د کاتولیکیزم تاریخ."</i>

922
01:07:31,047 --> 01:07:33,214
په نوم یو کتاب شته
<i> وژونکي او جنون.</i>

923
01:07:33,382 --> 01:07:37,177
<i>"د وژنې عصري تحقیقات،</i>
سړه وینه.</i>

924
01:07:37,470 --> 01:07:39,345
د انساني غلامۍ څخه. غلامي؟</i>

925
01:07:39,513 --> 01:07:41,806
- نه هغه څه چې تاسو فکر کوئ.
- سمه ده.

926
01:07:41,974 --> 01:07:44,142
<i>"د مارکوس دی ساډ."</i>

927
01:07:44,310 --> 01:07:46,144
- دا د مارکیس دی ساډ دی.
- هر څه.

928
01:07:46,312 --> 01:07:48,688
<i>"د سینټ توماس اکوا لیکنې-"</i>
یو څه.

929
01:07:48,856 --> 01:07:51,107
سینټ توماس اکیناس. هلته دا دی.

930
01:07:51,275 --> 01:07:54,110
هغه د اوو وژونکو ګناهونو په اړه لیکلي.

931
01:07:54,278 --> 01:07:56,863
- دا دی؟
- هو.

932
01:07:57,490 --> 01:08:00,325
- راځئ هڅه وکړو.
- جوناتن دو؟

933
01:08:00,493 --> 01:08:01,576
هر څه.

934
01:08:01,744 --> 01:08:03,328
سمرسیټ:
موږ د دې نوم په اړه ډاډه یو؟

935
01:08:03,496 --> 01:08:04,496
میلونه:
هو.

936
01:08:04,663 --> 01:08:07,207
تاسو دا ولیدل، جان دو.

937
01:08:07,374 --> 01:08:09,793
تاسو غواړئ بیرته لاړ شئ، زه به بیرته لاړ شم.

938
01:08:09,960 --> 01:08:12,212
راځئ چې هغه ته یو نظر واخلو. له هغه سره خبرې وکړئ.

939
01:08:12,963 --> 01:08:14,506
میلونه:
دا لیونی دی.

940
01:08:14,673 --> 01:08:17,467
- هو، موږ به له هغه سره خبرې وکړو.
- هو.

941
01:08:17,635 --> 01:08:21,054
"بخښنه غواړم، صاحب.
ایا تاسو په کوم احتمال سره یو سریال کیلر یاست؟"

942
01:08:22,431 --> 01:08:24,057
سمه ده.

943
01:08:24,225 --> 01:08:26,101
تاسو خبرې وکړئ.

944
01:08:26,894 --> 01:08:29,062
- هغه سپین زر ژبه په کار واچوئ.
-نه.

945
01:08:29,230 --> 01:08:31,481
ته زما له مېرمنې سره خبرې کوې؟

946
01:08:33,109 --> 01:08:34,234
[څڅې]

947
01:08:34,401 --> 01:08:36,653
دا وروسته پاتې دی.

948
01:08:36,821 --> 01:08:38,613
<i>د چارلي د کودتا پرښتې.</i>

949
01:08:39,365 --> 01:08:41,783
د کمپیوټر څخه یو نوم.

950
01:08:45,121 --> 01:08:46,704
ملز.

951
01:08:50,751 --> 01:08:52,252
[ګونفل]

952
01:08:54,130 --> 01:08:55,630
ټوکه.

953
01:08:57,216 --> 01:08:59,551
- تا وواهه؟
-نه.

954
01:08:59,718 --> 01:09:00,844
چیغې وهي

955
01:09:02,138 --> 01:09:04,639
میلونه:
هغه ښکته ځي، هغه ښکته ځي!

956
01:09:20,739 --> 01:09:22,157
پنځم پوړ.

957
01:09:22,324 --> 01:09:23,783
ملز.

958
01:09:25,411 --> 01:09:27,412
نجلۍ:
مورې؟

959
01:09:28,080 --> 01:09:29,414
مورې؟

960
01:09:41,093 --> 01:09:42,260
[دروازه خلاصیږي]

961
01:09:42,428 --> 01:09:44,721
پولیس. ایا د وتلو لاره شته؟

962
01:09:45,222 --> 01:09:46,264
خپله دروازه بنده کړه.

963
01:09:46,432 --> 01:09:47,932
[دروازه بنده ده]

964
01:09:48,100 --> 01:09:51,978
سړی: دا څه چل دی؟
- مهرباني وکړئ له تالار څخه بهر شه.

965
01:09:52,771 --> 01:09:55,148
[PANTlNG]

966
01:10:07,912 --> 01:10:10,288
[ښځه چیغې وهي]

967
01:10:17,379 --> 01:10:18,880
- ښکته شه.
-آه!

968
01:10:19,048 --> 01:10:20,131
اې.

969
01:10:20,674 --> 01:10:22,008
ښکته شه.

970
01:10:23,510 --> 01:10:24,886
[دروازه خلاصیږي]

971
01:10:51,038 --> 01:10:52,205
آه!

972
01:10:55,668 --> 01:10:57,252
شټ.

973
01:10:58,671 --> 01:11:01,172
سړی:
له دې ځایه وباسه.

974
01:11:02,258 --> 01:11:04,175
[د الارم حلقه]

975
01:11:10,641 --> 01:11:12,850
[ملز ګرنټس]

976
01:11:13,018 --> 01:11:16,688
سړی:
اې! چوپ شه!

977
01:11:17,564 --> 01:11:19,607
[ملز ګرنټ ایل این جی]

978
01:11:59,106 --> 01:12:00,315
لعنت دې وي.

979
01:12:10,826 --> 01:12:12,201
ټوکه.

980
01:12:15,414 --> 01:12:16,664
[پولس سلرین والنګ]

981
01:12:25,632 --> 01:12:27,300
[ګرنټس]

982
01:12:27,468 --> 01:12:29,927
[ سینګ هونګل ]

983
01:12:35,476 --> 01:12:37,935
[د خلکو چیغې وهل]

984
01:13:03,045 --> 01:13:05,671
میلونه:
له بده مرغه لرې شه! حرکت وکړئ!

985
01:13:41,792 --> 01:13:43,376
[ګرنټس]

986
01:13:47,047 --> 01:13:48,673
[سخت ژړا]

987
01:14:06,191 --> 01:14:08,025
ملز؟

988
01:14:09,027 --> 01:14:10,695
نه

989
01:14:30,966 --> 01:14:32,425
ملز.

990
01:14:34,470 --> 01:14:37,889
- ملز، ته ښه یې؟
- زه ښه یم.

991
01:14:40,058 --> 01:14:41,726
زه ښه یم.

992
01:14:45,689 --> 01:14:47,440
سومرسیټ: چیرته ځئ؟
- زه دننه ځم.

993
01:14:47,608 --> 01:14:50,026
نه، نه، نه. انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

994
01:14:50,360 --> 01:14:52,028
- انتظار وکړه.
-تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

995
01:14:52,196 --> 01:14:53,571
- هغه پر موږ ډزې وکړې.
- تاسو نشئ کولی.

996
01:14:53,739 --> 01:14:55,531
- موږ نشو کولی.
- موږ تضمین ته اړتیا لرو.

997
01:14:55,699 --> 01:14:57,408
موږ احتمالي دلیل ترلاسه کړ. زه نو.

998
01:14:57,576 --> 01:14:58,743
فکر وکړئ، فکر وکړئ.

999
01:14:58,911 --> 01:15:00,411
- موږ دلته څنګه راغلو؟
- هو؟

1000
01:15:00,579 --> 01:15:03,789
- زه نشم کولی دا چا ته ووایم، زه نشم کولی چا ته ووایم.
- هو، راځه، له لارې لرې.

1001
01:15:03,957 --> 01:15:05,833
موږ دلته هیڅ دلیل نه لرو.

1002
01:15:06,001 --> 01:15:07,460
- ته به ماته غوږ شې؟
-روانیدل.

1003
01:15:07,628 --> 01:15:09,795
- ماته غوږ شه، غوږ شه.
- له ما څخه لیرې شه.

1004
01:15:09,963 --> 01:15:11,589
سمه ده، سمه ده، زه بخښنه غواړم.

1005
01:15:11,757 --> 01:15:14,258
مګر تاسو به
یوازې یوه دقیقه پام وکړئ؟

1006
01:15:14,426 --> 01:15:17,720
که موږ داسې یو سوری پریږدو،
موږ به ونه توانیږو چې محاکمه کړو.

1007
01:15:17,888 --> 01:15:20,556
ملامته سړی به ولاړ شي.
اوس، ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟

1008
01:15:20,724 --> 01:15:23,518
په هغه وخت کې چې موږ یو تضمین پاک کړو،
بل څوک 
- نه، لعنت دې وي.

1009
01:15:23,685 --> 01:15:28,022
- موږ د دې دروازې د ټکولو لپاره دلیل ته اړتیا لرو.
- نه، نه.

1010
01:15:28,524 --> 01:15:30,316
په دې اړه فکر وکړئ.

1011
01:15:31,568 --> 01:15:33,152
سمه ده؟

1012
01:15:35,239 --> 01:15:37,281
ښه، سړی. سمه ده.

1013
01:15:37,449 --> 01:15:39,992
تاسو سمه یاست. زه ټول خفه شوی یم

1014
01:15:40,160 --> 01:15:42,119
کله چې تاسو سم یاست، تاسو سم یاست.

1015
01:15:50,003 --> 01:15:54,215
ویل، نور په بحث کې هیڅ ګټه نشته.

1016
01:15:55,217 --> 01:15:56,801
پرته لدې چې تاسو دا حل کولی شئ.

1017
01:15:58,720 --> 01:16:01,847
ته احمق زویه....

1018
01:16:09,773 --> 01:16:11,732
څومره پیسې مو پاتې شوې؟

1019
01:16:12,526 --> 01:16:16,237
نو، هو،
لکه، ما ولیدل چې دا سړی ډیر بهر ځي.

1020
01:16:16,405 --> 01:16:19,323
کله چې وژنې روانې وې
نو زه...

1021
01:16:19,491 --> 01:16:21,826
نو--
- نو تاسو جاسوس سومرسیټ ته تلیفون وکړ ، سمه ده؟

1022
01:16:21,994 --> 01:16:26,122
هو، سمه، سمه، نو ما جاسوس بللی،
ځکه چې دا سړی ډارونکی او خندا وه.

1023
01:16:26,290 --> 01:16:29,000
او یو له قتلونو څخه،
دا سمدلاسه هلته پیښ شو.

1024
01:16:29,167 --> 01:16:31,794
- سمه ده. پاتې نور مې درته وویل. تاسو یې ترلاسه کړی؟
- پولیسو ته یې زنګ وواهه.

1025
01:16:31,962 --> 01:16:33,004
-ښه؟
- خپله کیسه وکړه.

1026
01:16:33,171 --> 01:16:34,880
- د هغې نښه ولرئ. تاسو باید لاسلیک کړئ.
- سمه ده.

1027
01:16:35,048 --> 01:16:37,300
سمه ده؟ ښه، ښه، ښه.

1028
01:16:37,467 --> 01:16:40,177
-سمه ده.
- ښه دې وکړه.

1029
01:16:40,345 --> 01:16:42,638
ښځه: ما هغه څه وکړل چې تا وویل.
ملز: دلته لاړ شه.

1030
01:16:42,806 --> 01:16:45,349
تاسو د خوړلو لپاره یو څه راوړئ، سمه ده؟
تاسو خوري.

1031
01:16:48,437 --> 01:16:50,563
سمرسیټ:
هرڅوک، بهر پاتې شه.

1032
01:17:51,875 --> 01:17:53,459
ویکتور.

1033
01:20:06,384 --> 01:20:08,719
سومرسیټ!

1034
01:20:09,846 --> 01:20:13,224
- سومرسیټ!
- هو؟

1035
01:20:16,770 --> 01:20:19,313
-څه؟
- موږ هغه درلودل.

1036
01:20:19,606 --> 01:20:21,273
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1037
01:20:21,441 --> 01:20:24,902
د خندا عکس اخیستونکی
په زنګونونو کې

1038
01:20:29,407 --> 01:20:31,867
موږ هغه درلود او موږ یې پریښود.

1039
01:20:32,410 --> 01:20:33,828
[پولس سلرین والنګ]

1040
01:20:38,250 --> 01:20:39,792
تاسو ډاډه یاست چې دا هغه دی؟

1041
01:20:39,960 --> 01:20:41,252
هو، ښه، ښه. هو.

1042
01:20:41,419 --> 01:20:43,087
- هو، ښه، دا لرې کړه.
سارا: سمه ده.

1043
01:20:43,255 --> 01:20:46,423
اوه، موږ هیڅ نه لرو، هیڅ معاش نه لرو،
نه د ملاقات کتابونه، نه پته.

1044
01:20:46,591 --> 01:20:48,425
- دا تر ټولو ښه دی، دا رسید.
- په لټه کې اوسه.

1045
01:20:48,593 --> 01:20:50,553
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه وښیم.
دا د بستر لاندې وه.

1046
01:20:50,720 --> 01:20:52,680
او د هغه د بسپنو یوازینۍ سرچینه.

1047
01:20:52,848 --> 01:20:55,182
ټوکې مه کوئ، موږ د هغه پیسې ترلاسه کړې.
A Fucking A، زه یې خوښوم.

1048
01:20:55,350 --> 01:20:56,433
ساره: یوه خبره.
ملز: هو؟

1049
01:20:56,601 --> 01:20:59,562
تاسو شاید پدې باور نه یاست.
موږ تر اوسه د ګوتو نښان نه دي موندلي.

1050
01:20:59,729 --> 01:21:03,732
- هو، یوه هم نه ده.
- ته سمه یې، زه یې نه وایم. په لټه کې پاتې شئ.

1051
01:21:08,530 --> 01:21:09,989
موږ کولی شو دلته یو څه نور نارینه وکاروو.

1052
01:21:10,156 --> 01:21:13,576
اې، سړی، زه تر ټولو ښه کار کوم چې زه یې کولی شم.
تاسو د دې ټولو سره څه ترلاسه کوئ؟

1053
01:21:13,743 --> 01:21:15,744
2000 نوټ بوکونه شتون لري
په دې الماریو کې.

1054
01:21:15,912 --> 01:21:18,789
او هر نوټ بوک لري
شاوخوا 250 پاڼې.

1055
01:21:18,957 --> 01:21:21,584
هېر یې کړه. د وژنې په اړه څه؟

1056
01:21:22,002 --> 01:21:26,213
"موږ څومره ناروغه مسخره ګوډاګي یو،
او موږ په کوم لوی پړاو کې نڅا کوو.

1057
01:21:26,381 --> 01:21:30,301
څومره مزه مو وه چې نڅا او ټوکې کوو.
په نړۍ کې پروا نه لري.

1058
01:21:30,468 --> 01:21:32,136
نه پوهیږو چې موږ هیڅ نه یو.

1059
01:21:32,304 --> 01:21:34,555
موږ هغه څه نه یو چې موخه یې وه."

1060
01:21:34,723 --> 01:21:37,141
نه، انتظار وکړئ، نور ډیر څه دي.

1061
01:21:38,143 --> 01:21:41,478
"نن په سبو کې، یو سړی راغی
ما ته د خبرو اترو پیل کولو لپاره.

1062
01:21:42,022 --> 01:21:46,150
هغه وړې خبرې وکړې، یوازینی سړی،
د هوا او شیانو په اړه خبرې کول.

1063
01:21:46,318 --> 01:21:48,444
ما هڅه وکړه چې په زړه پورې او مناسب وي.

1064
01:21:48,612 --> 01:21:51,405
مګر زما سر درد پیل کړ
د هغه د مینې څخه.

1065
01:21:51,573 --> 01:21:56,535
ما تقریبا نه پوهیدل چې دا پیښ شوي دي
مګر ما ناڅاپه ټول هغه وغورځول.

1066
01:21:56,828 --> 01:22:01,624
هغه خوښ نه و.
او زه نشم کولی د خندا مخه ونیسم."

1067
01:22:02,459 --> 01:22:03,959
تاریخونه نشته.

1068
01:22:04,127 --> 01:22:07,463
په الماریو کې کیښودل شو
په هیڅ ډول د پوهیدو وړ ترتیب کې.

1069
01:22:08,381 --> 01:22:11,467
یوازې د هغه ذهن په کاغذ راوتلی و.

1070
01:22:11,635 --> 01:22:13,010
د ژوند کار ښکاري.

1071
01:22:13,178 --> 01:22:16,555
که موږ په 24 ساعتونو کې 50 نارینه وو لوستل،
دا لاهم دوه میاشتې وخت نیسي.

1072
01:22:16,723 --> 01:22:18,474
زه پوهیږم، زه پوهیږم، زه پوهیږم.

1073
01:22:18,642 --> 01:22:20,517
[د تلیفون ریلنګ]

1074
01:22:22,562 --> 01:22:23,812
سړی:
هغه تلیفون چیرته دی؟

1075
01:22:27,192 --> 01:22:28,776
تلیفون؟ تلیفون؟

1076
01:22:28,944 --> 01:22:30,027
تلیفون؟

1077
01:22:32,948 --> 01:22:34,949
خلک، خاموش.

1078
01:22:49,881 --> 01:22:52,716
- سلام؟
جان [د تلیفون له لارې]: زه ستا ستاینه کوم.

1079
01:22:53,551 --> 01:22:57,137
<i>زه نه پوهیږم چې تاسو ما څنګه موندلی،</i>
<i>مګر زما حیرانتیا تصور کړئ.</i>

1080
01:22:57,889 --> 01:23:01,016
<i>زه تاسو ته د قانون پلي کونکو استازو درناوی کوم</i>
<i>هره ورځ نور.</i>

1081
01:23:01,184 --> 01:23:04,228
ښه، زه د دې ستاینه کوم، جان.

1082
01:23:04,396 --> 01:23:06,105
- زه درته وایم...
<i>جان: نه، واورئ، سمه ده؟</i>

1083
01:23:06,272 --> 01:23:10,359
<i>زه به خپل مهال ویش بیا تنظیم کړم</i>
<i>د نن ورځې د کوچني خنډ په رڼا کې.</i>

1084
01:23:10,527 --> 01:23:12,945
<i>ما یوازې زنګ وواهه</i>
<i>او زما ستاینه څرګندوم.</i>

1085
01:23:13,113 --> 01:23:15,948
<i> بخښنه غواړم زه ستاسو څخه یو ته زیان رسولی وم ...</i>

1086
01:23:16,116 --> 01:23:18,742
<i>-...مګر ما واقعیا انتخاب نه درلود، ایا ما؟</i>
- هوم

1087
01:23:18,910 --> 01:23:20,619
جان:
<i>تاسو به زما بخښنه ومنئ، ایا نه؟</i>

1088
01:23:20,787 --> 01:23:23,205
<i>زه احساس کوم چې نور څه ووایم،</i>
<i>مګر زه نه غواړم حیرانتیا له منځه یوسم.</i>

1089
01:23:23,373 --> 01:23:24,540
[DlAL TONE]

1090
01:23:26,376 --> 01:23:27,960
[ټیپ بیرته راګرځول]

1091
01:23:28,128 --> 01:23:31,005
جان [په ریکارډر کې]: زما تنظیم کول
<i> مهالویش د نن ورځې لږ ځنډ وروسته.</i>

1092
01:23:31,172 --> 01:23:32,506
ترلاسه کړ.

1093
01:23:36,928 --> 01:23:38,762
ښه، هرڅوک، بیرته کار ته.

1094
01:23:40,765 --> 01:23:42,182
- ته سمه وې.
سومرسیټ: هوم؟

1095
01:23:42,350 --> 01:23:45,936
- هو، هغه تبلیغ کوي.
- هو.

1096
01:23:46,563 --> 01:23:48,564
دا وژنې زموږ لپاره د هغه واعظ دي.

1097
01:23:49,024 --> 01:23:52,276
وګوره، موږ هغه پیژنو،
موږ هغه پیژنو، موږ هغه پیژنو.

1098
01:23:55,071 --> 01:23:56,822
شین څوک دی؟

1099
01:24:00,827 --> 01:24:02,453
د پرو په څیر ښکاري.

1100
01:24:02,620 --> 01:24:04,038
شاید.

1101
01:24:04,205 --> 01:24:06,540
هغې د جان دو سترګې ونیولې.

1102
01:24:11,796 --> 01:24:14,339
بل:
هو، هغه راغی او تیره شپه یې راټول کړ.

1103
01:24:14,507 --> 01:24:16,008
مل: تیره شپه؟
بل: هو.

1104
01:24:16,176 --> 01:24:17,634
- دا سړی؟
- هو، جان دو.

1105
01:24:17,802 --> 01:24:20,012
دا د یادولو لپاره اسانه نوم دی.
هغه یوه پړسوب درلود.

1106
01:24:20,180 --> 01:24:23,807
- دا څه کار و چې تا ورته وکړ؟
- زه یې عکس لرم. ځوړوندول.

1107
01:24:23,975 --> 01:24:26,143
یوه خوږه ټوټه، په حقیقت کې.

1108
01:24:26,311 --> 01:24:29,646
ما فکر کاوه چې هغه یو له دوی څخه و
د فعالیت هنرمندانو، دا هغه څه دي چې ما فکر کاوه.

1109
01:24:29,814 --> 01:24:35,569
تاسو پوهیږئ، هغه ډول سړی چې خندا کوي
په سټیج کې په یوه پیاله کې او بیا یې وڅښئ.

1110
01:24:35,737 --> 01:24:38,113
- د فعالیت هنر.
- هوم

1111
01:24:41,034 --> 01:24:43,202
زه فکر کوم چې ما هغه په ​​​​حقیقت کې کم چارج کړی و.

1112
01:24:43,369 --> 01:24:44,620
تاسو دا د هغه لپاره جوړ کړی؟

1113
01:24:44,788 --> 01:24:47,498
هو، ما ډیر عجیب شی کړی دی
د هغه په پرتله. نو څه؟

1114
01:24:47,665 --> 01:24:48,916
[پولس سلرین دیوالونه]

1115
01:24:49,084 --> 01:24:50,918
[پیجر بیپ]

1116
01:24:53,421 --> 01:24:55,214
دوی سرو زرو وموندل.

1117
01:24:58,093 --> 01:25:00,886
انځور.

1118
01:25:02,514 --> 01:25:03,931
خنزیر خنزیر.

1119
01:25:06,059 --> 01:25:08,852
OFFlCER: موږ اړتیا لرو چې تاسو حرکت وکړئ، paI.
سړی: زه بهر راځم، خو تاسو هلکان...

1120
01:25:09,020 --> 01:25:12,356
OFFlCER: د بوت څخه لرې شه.
- زه څو ځله په دې پنجره کې وم.

1121
01:25:12,524 --> 01:25:14,733
- سمه ده؟
- زه له تا سره نه یم.

1122
01:25:14,901 --> 01:25:16,652
راځئ، په دې لاره.

1123
01:25:16,820 --> 01:25:19,863
[صنعتي مسلمان په لوړ غږ غږول]

1124
01:25:23,368 --> 01:25:25,160
تاسو یو څه کولی شئ
د دې موسیقۍ په اړه؟

1125
01:25:25,328 --> 01:25:27,955
هو، موږ په دې کار کوو.
موږ د هغه سړي په لټه کې یو.

1126
01:25:40,677 --> 01:25:42,386
تاسو د وژنې څخه؟ ته--

1127
01:25:42,554 --> 01:25:44,513
- تاسو دا ښه وګورئ.
- هو. سمه ده.

1128
01:25:46,266 --> 01:25:48,767
آفلسر:
هو، اسانه. هغه ترلاسه کړ؟

1129
01:25:50,895 --> 01:25:53,230
سړی:
دا خبره زما څخه لرې کړه.

1130
01:25:53,606 --> 01:25:55,440
اې خدایه دا خبره له ما څخه لرې کړه!

1131
01:25:56,067 --> 01:25:57,651
دا خبره زما څخه لرې کړه!

1132
01:25:57,819 --> 01:25:59,820
- دا لرې کړه!
ملز: هغه اوس له دې ځایه وباسه.

1133
01:25:59,988 --> 01:26:01,446
هغه اوس له دې ځایه وباسه!

1134
01:26:02,866 --> 01:26:04,992
میلونه:
بیا، زه غواړم دا بیا واورم.

1135
01:26:05,160 --> 01:26:08,412
- بیا راته ووایه.
سړی: بس-- زه نه پوهیږم.

1136
01:26:08,788 --> 01:26:11,915
تاسو څه عجیبه نه اوریدلي،
تاسو هیڅ عجیبه نه لیدلی.

1137
01:26:12,458 --> 01:26:14,084
-نه.
ملز: نه.

1138
01:26:15,795 --> 01:26:17,462
هغه له ما څخه وپوښتل چې زه واده کوم؟

1139
01:26:17,630 --> 01:26:20,674
- او ما ولیدل چې هغه په ​​​​لاس کې ټوپک درلود.
- نجلۍ چیرته وه؟

1140
01:26:20,884 --> 01:26:23,135
څه شی؟ څه؟

1141
01:26:23,303 --> 01:26:25,762
نجلۍ، فاحشه. هغه چیرته وه؟

1142
01:26:25,972 --> 01:26:28,432
یو څوک ستاسو تاسیس ته راځي.

1143
01:26:28,600 --> 01:26:31,435
دوی غواړي چې ښکته لاړ شي
او غواړم چې لږ څه ترلاسه کړم اوه Ia Ia.

1144
01:26:31,603 --> 01:26:33,103
هر څه.

1145
01:26:33,271 --> 01:26:36,648
- دوی باید تاسو ته راشي، هو؟
- هو.

1146
01:26:36,816 --> 01:26:38,192
تاسو هیڅوک ونه لیدل؟

1147
01:26:39,194 --> 01:26:42,571
د کڅوړې سره؟ یوه کڅوړه؟
د دوی د لاس لاندې یو څه؟

1148
01:26:42,739 --> 01:26:46,992
هو، هرڅوک چې هلته راځي
د خپلو لاسونو لاندې یوه کڅوړه ترلاسه کړه.

1149
01:26:47,160 --> 01:26:50,537
ځینې ​​هلکان سوټ کیسونه وړي
له شیانو ډک

1150
01:26:50,705 --> 01:26:53,332
[څڅېدل]
هغه یوازې په بستر کې ناست و.

1151
01:26:59,797 --> 01:27:02,132
هغه چا تړلې؟ ته یا هغه؟

1152
01:27:02,634 --> 01:27:04,927
ایا تاسو هغه څه خوښوئ چې تاسو د ژوند لپاره کوئ؟

1153
01:27:05,220 --> 01:27:08,013
- دا شیان تاسو ګورئ؟
-نه.

1154
01:27:09,140 --> 01:27:10,807
نه زه نه کوم.

1155
01:27:12,310 --> 01:27:14,978
مګر دا Iife دی، نه دا؟

1156
01:27:18,608 --> 01:27:24,321
هغه یو ټوپک درلود او هغه یې ترسره کړ.

1157
01:27:24,489 --> 01:27:25,989
[GASPS]

1158
01:27:26,157 --> 01:27:27,866
هغه ما جوړ کړ.

1159
01:27:28,034 --> 01:27:31,536
هغه دا خبره ماته کړه.

1160
01:27:31,704 --> 01:27:34,331
او ماته یې اغوستې.

1161
01:27:34,499 --> 01:27:38,502
بیا یې راته وویل چې د هغې سره وخورئ.

1162
01:27:39,963 --> 01:27:42,172
او ما وکړل. ما هغې ته وخندل.

1163
01:27:42,966 --> 01:27:44,424
اوه خدایه اوه خدایه

1164
01:27:44,592 --> 01:27:46,593
اوه، خدای، هغه زما په خوله کې ټوپک درلود.

1165
01:27:46,761 --> 01:27:50,389
ټوپک زما په ستوني کې و.

1166
01:27:50,974 --> 01:27:52,015
<i>لکه.</i>

1167
01:27:52,183 --> 01:27:53,809
[سخت ژړا]

1168
01:27:55,019 --> 01:27:56,603
اوه، خدایه، خدای.</i>

1169
01:27:56,771 --> 01:27:59,648
خدایه، زما سره مرسته وکړه. مهرباني وکړئ زما سره مرسته وکړئ.</i>

1170
01:27:59,816 --> 01:28:01,525
<i>مهرباني وکړئ، ما سره مرسته وکړئ.</i>

1171
01:28:16,082 --> 01:28:17,916
[څڅې]

1172
01:28:18,835 --> 01:28:21,586
ته پوهېږې،
دا به د خوښۍ پای نه وي.

1173
01:28:21,754 --> 01:28:25,173
- دا ممکنه نه ده.
- هو، که موږ هغه ونیسو، زه به ډیر خوشحاله شم.

1174
01:28:27,385 --> 01:28:30,095
که موږ جان دو ونیسو
او هغه شیطان شو

1175
01:28:30,263 --> 01:28:34,057
زما مطلب دی، که هغه پخپله شیطان وي،
دا ممکن زموږ د هیلو سره سم ژوند وکړي ...

1176
01:28:34,225 --> 01:28:37,102
. .. خو هغه شیطان نه دی.

1177
01:28:38,730 --> 01:28:40,230
هغه یوازې یو سړی دی.

1178
01:28:41,107 --> 01:28:42,733
تاسو پوهیږئ. . .

1179
01:28:42,900 --> 01:28:45,736
. .. وګوره، ته کتیا او تاسو کمپیاین
او تاسو ماته دا شیان ووایاست. دا:

1180
01:28:45,903 --> 01:28:47,362
[مبلونه]

1181
01:28:47,530 --> 01:28:51,491
که تاسو فکر کوئ چې تاسو ما چمتو کوئ
د سختو وختونو لپاره، مننه، مګر ....

1182
01:28:52,160 --> 01:28:54,828
مګر تاسو باید اتل شئ.

1183
01:28:55,621 --> 01:28:58,915
تاسو غواړئ یو اتل شئ. اجازه راکړئ
تاسو ته ووایه، خلک اتل نه غواړي.

1184
01:28:59,083 --> 01:29:01,585
دوی غواړي پنیربرګر وخوري
لوټو لوبه وکړئ او تلویزیون وګورئ.

1185
01:29:01,753 --> 01:29:03,503
ته څنګه داسې شوه؟

1186
01:29:04,088 --> 01:29:06,882
- زه غواړم پوه شم.
-آه

1187
01:29:08,468 --> 01:29:09,760
[څڅې]

1188
01:29:09,927 --> 01:29:12,429
دا یو شی نه و، زه کولی شم تاسو ته ووایم.

1189
01:29:13,973 --> 01:29:15,265
لاړ شه.

1190
01:29:18,478 --> 01:29:22,939
زه فکر نه کوم چې زه کولی شم په یو کې ژوند کولو ته دوام ورکړم
هغه ځای چې بې حسي مني او پالنه کوي. . .

1191
01:29:23,107 --> 01:29:25,359
. .. لکه څنګه چې دا یو فضیلت و.

1192
01:29:25,943 --> 01:29:27,444
تاسو مختلف نه یاست، نه ښه.

1193
01:29:27,779 --> 01:29:30,405
ما نه ویل چې زه مختلف یا غوره وم.
زه نه یم.

1194
01:29:30,573 --> 01:29:33,617
سلام، زه خواخوږی لرم.
زه په بشپړ ډول خواخوږي لرم.

1195
01:29:33,785 --> 01:29:36,119
بې رحمي د حل لاره ده.

1196
01:29:36,287 --> 01:29:40,916
زما مطلب دا دی چې په مخدره توکو کې ځان له لاسه ورکول اسانه دي
د ژوند سره د مقابلې په پرتله.

1197
01:29:41,084 --> 01:29:43,126
- هو.
- د هغه څه غلا کول اسانه دي چې تاسو یې غواړئ ...

1198
01:29:43,294 --> 01:29:44,795
-. . .له دې څخه چې دا ترلاسه کړي.
- هو.

1199
01:29:44,962 --> 01:29:47,297
د ماشوم وهل اسانه دي
په پرتله چې دا پورته کړي.

1200
01:29:47,465 --> 01:29:50,258
دوزخ، د مینې لګښتونه. دا هڅه او کار اخلي.

1201
01:29:50,426 --> 01:29:52,969
موږ خبرې کوو
د هغو خلکو په اړه چې رواني ناروغه دي.

1202
01:29:53,137 --> 01:29:55,847
موږ خبرې کوو
د خلکو په اړه، په زړه پورې لیونی.

1203
01:29:56,015 --> 01:29:57,474
-نه. نه، موږ نه یو.
- هو، نن.

1204
01:29:57,642 --> 01:30:00,894
موږ دلته د ورځني ژوند په اړه خبرې کوو.

1205
01:30:01,062 --> 01:30:02,104
[ډارونه]

1206
01:30:02,271 --> 01:30:04,648
تاسو نشئ کولی چې دا ساده اوسئ.

1207
01:30:04,816 --> 01:30:06,400
ټوکې ټکالې.

1208
01:30:06,567 --> 01:30:10,821
وګورئ، تاسو باید خپل ځان واورئ. هو.

1209
01:30:10,988 --> 01:30:14,658
تاسو ووایاست چې ستونزه
د خلکو سره دا دی چې دوی پروا نه کوي.

1210
01:30:15,660 --> 01:30:17,494
نو زه د خلکو پروا نه کوم.

1211
01:30:17,829 --> 01:30:19,371
دا هیڅ معنی نلري. پوهېږئ ولې؟

1212
01:30:19,831 --> 01:30:21,832
- هو، ته پام کوې؟
- ته غواړې پوه شې--؟

1213
01:30:21,999 --> 01:30:24,501
- سمه ده.
- او تاسو به څه توپیر ولرئ؟

1214
01:30:24,669 --> 01:30:28,964
که څه هم، خبره دا ده،
ایا زه فکر نه کوم چې تاسو پریږدئ. . .

1215
01:30:29,132 --> 01:30:32,342
. .. ځکه چې تاسو په دې شیانو باور لرئ
ته وایې. زه نه.

1216
01:30:32,510 --> 01:30:36,012
زه فکر کوم چې تاسو غواړئ په دوی باور وکړئ
ځکه چې تاسو پریږدئ.

1217
01:30:37,682 --> 01:30:41,101
تاسو غواړئ چې زه موافقه وکړم او ووایم،
"هو، هو، هو، تاسو سم یاست.

1218
01:30:41,269 --> 01:30:43,228
دا ټول ګډوډ شوي دي. دا یو ګډوډي ده.

1219
01:30:43,396 --> 01:30:46,815
موږ باید ژوندی لاړ شو
په یوه لوټ کیبن کې."

1220
01:30:47,442 --> 01:30:49,192
مګر زه به یې ونه کړم.

1221
01:30:49,360 --> 01:30:51,486
زه به دا نه وایم.

1222
01:30:52,321 --> 01:30:55,740
زه ستاسو سره موافق نه یم زه نه.

1223
01:30:59,370 --> 01:31:00,912
زه نشم.

1224
01:31:10,339 --> 01:31:12,174
زه کور ته ځم.

1225
01:31:19,891 --> 01:31:21,558
مننه، که څه هم.

1226
01:31:51,756 --> 01:31:53,590
زه تا سره مینه لرم، ګرانه.

1227
01:31:54,091 --> 01:31:59,429
دومره.

1228
01:32:03,726 --> 01:32:05,477
ټریسي:
زه پوهیږم.

1229
01:32:06,270 --> 01:32:08,939
[میټرونوم ټک کول]

1230
01:33:05,413 --> 01:33:06,913
[د تلیفون RlNGS]

1231
01:33:07,498 --> 01:33:10,000
سړی:
911، ستاسو بیړنی حالت څه دی؟

1232
01:33:10,835 --> 01:33:11,876
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟

1233
01:33:12,044 --> 01:33:15,505
جان [د تلیفون له لارې]:
<i>زه لاړم او بیا مې وکړل.</i>

1234
01:33:25,558 --> 01:33:26,766
موږ څه ترلاسه کړي دي؟

1235
01:33:27,101 --> 01:33:29,352
او د خوب ګولۍ.

1236
01:33:30,104 --> 01:33:31,688
په یوه لاس کې چپک شوی.

1237
01:33:31,856 --> 01:33:33,398
ټایفون بل ته چپه کړ.

1238
01:33:35,192 --> 01:33:36,359
تاسو ګورئ چې هغه څه وکړل؟

1239
01:33:37,486 --> 01:33:38,862
هغه یې ټوټه ټوټه کړه.

1240
01:33:39,488 --> 01:33:40,947
بیا یې هغه بنده کړه.

1241
01:33:41,532 --> 01:33:43,533
د مرستې لپاره کالئ او تاسو به یې وخورئ.

1242
01:33:43,701 --> 01:33:45,994
مګر تاسو به خراب شي.

1243
01:33:46,871 --> 01:33:49,914
یا تاسو کولی شئ خپل ځان وساتئ
ستاسو د بدبختۍ څخه.

1244
01:33:50,958 --> 01:33:52,042
زه نو.

1245
01:33:52,376 --> 01:33:53,543
پوزه يې پرې کړه.

1246
01:33:53,711 --> 01:33:55,378
د هغې مخ ته د سپکاوي لپاره.

1247
01:33:55,546 --> 01:33:58,214
او هغه دا په دې وروستیو کې وکړل.

1248
01:34:05,264 --> 01:34:06,723
سمرسیټ:
واورئ.

1249
01:34:07,391 --> 01:34:12,395
ما پریکړه وکړه چې تر هغه وخته پورې پاتې شم چې دا ترسره شي.
زه فکر کوم چې یو له دوو شیانو څخه به پیښ شي.

1250
01:34:12,563 --> 01:34:17,192
موږ به جان دو ترلاسه کړو یا هغه به خپله لړۍ پای ته ورسوي
اوه او دا قضیه به د کلونو لپاره روانه وي.

1251
01:34:17,360 --> 01:34:20,570
ملز: اې سړیه، ته اړ نه یې چې ما وکړي
هر ډول احسان. مننه، مګر ما ترلاسه کړ.

1252
01:34:20,738 --> 01:34:24,074
سومرسیټ: زه غوښتنه کوم چې تاسو یې وساتئ
زه د څو ورځو لپاره ستاسو د ملګري په توګه یم.

1253
01:34:24,241 --> 01:34:26,159
تاسو به ما سره احسان وکړئ.

1254
01:34:36,837 --> 01:34:38,380
میلونه:
ته پوهیدې چې زه به هو ووایم.

1255
01:34:38,547 --> 01:34:40,006
- هو، موږ دلته یو.
سرجنټ: په زړه پورې.

1256
01:34:40,174 --> 01:34:43,635
ستا میرمن غږ وکړ.
خپل ځان ته د ځواب ورکولو ماشین ترلاسه کړئ.

1257
01:34:45,805 --> 01:34:47,472
جان:
جاسوس؟

1258
01:34:48,683 --> 01:34:50,934
له دې وروسته، زه لاړم.

1259
01:34:51,435 --> 01:34:53,937
- هیڅ لوی حیرانتیا نشته.
جان: جاسوسه!

1260
01:34:56,941 --> 01:34:58,316
تاسو زما په لټه کې یاست.

1261
01:34:58,776 --> 01:34:59,776
اې!

1262
01:34:59,944 --> 01:35:00,985
[د ښځې چیغې]

1263
01:35:01,153 --> 01:35:03,613
ته مه حرکت کوه.
په فرش کې.

1264
01:35:03,781 --> 01:35:05,073
له هغه لرې وساته!

1265
01:35:05,241 --> 01:35:06,950
ملز: په فرش کې.
- زه تاسو پیژنم.

1266
01:35:07,118 --> 01:35:08,493
اوس. ښکته شه.

1267
01:35:09,203 --> 01:35:11,913
په معدې کې ښکته شه
تاسو د خندا یوه ټوټه.

1268
01:35:12,081 --> 01:35:13,957
اوس. ټوله لاره!

1269
01:35:14,125 --> 01:35:16,292
په ټوله لار کې، خندا! ښکته!

1270
01:35:16,460 --> 01:35:19,003
چټک. چټک. ګړندی، خندا.

1271
01:35:19,171 --> 01:35:22,424
اوس. پوزه په ځمکه.

1272
01:35:25,261 --> 01:35:28,054
عیسی مسیح. دا څه شی دی؟

1273
01:35:28,222 --> 01:35:31,391
زه غواړم له خپل وکیل سره خبرې وکړم، مهرباني وکړئ.

1274
01:35:33,144 --> 01:35:35,019
خدای دی ووهی.

1275
01:35:36,814 --> 01:35:38,982
کیپټین: هغه د لارښوونو پوټکی پرې کوي
د هغه د ګوتو څخه.

1276
01:35:39,150 --> 01:35:43,403
له همدې امله موږ نشو کولی یو واحد پیدا کړو
په خپل اپارتمان کې د کار وړ چاپ.

1277
01:35:43,571 --> 01:35:45,905
داسې ښکاري چې هغه دا کوي
د یو څه وخت لپاره.

1278
01:35:46,073 --> 01:35:48,491
میلونه:
د بانکي حسابونو په اړه څه؟ ټوپک؟

1279
01:35:48,659 --> 01:35:50,493
کپتان:
تر دې دمه هر څه پای ته رسیدلي دي.

1280
01:35:50,661 --> 01:35:53,413
د کریډیټ تاریخ نشته. د کار موندنې هیڅ ریکارډ نشته.

1281
01:35:53,581 --> 01:35:57,333
د هغه بانکي حساب یوازې 5 کلن دی
او دا د نغدو پیسو سره پیل شو.

1282
01:35:57,501 --> 01:35:59,377
موږ حتی هڅه کوو چې د هغه فرنیچر تعقیب کړو.

1283
01:35:59,545 --> 01:36:01,963
یوازې د هغه څه په اړه چې موږ د هغه سړي په اړه پوهیږو
همدا اوس . .

1284
01:36:02,131 --> 01:36:06,968
. .. دا چې هغه په خپلواکه توګه شتمن دی،
ښه تعلیم یافته او په بشپړه توګه لیونی.

1285
01:36:07,136 --> 01:36:09,137
ځکه چې هغه د انتخاب له مخې جان دو دی.

1286
01:36:09,305 --> 01:36:11,848
- ښه، نو کله به د هغه پوښتنه وکړو؟
کپتان: تاسو نه.

1287
01:36:12,016 --> 01:36:13,850
- هغه اوس محکمې ته ځي.
ملز: څه؟

1288
01:36:14,018 --> 01:36:16,478
زه درته وایم،
هیڅ لاره نشته چې هغه ځان راوباسي.

1289
01:36:16,645 --> 01:36:18,271
دا هیڅ معنی نه لري.

1290
01:36:18,439 --> 01:36:22,025
ښه، هغه هلته ناست دی.
دا باید هیڅ معنی ونلري.

1291
01:36:22,193 --> 01:36:24,861
- هغه ختم شوی نه دی.
- نه، هغه زموږ په مخونو خوله کوي.

1292
01:36:25,029 --> 01:36:29,282
موږ دا یوازې د احمقانو په څیر اخلو.
تاسو پوهیږئ چې زه د څه په اړه خبرې کوم.

1293
01:36:29,450 --> 01:36:33,369
د لومړي ځل لپاره،
تاسو او زه په بشپړ ډول موافق یو.

1294
01:36:33,621 --> 01:36:37,040
- هغه به یوازې نه ودریږي.
ملز: اوه، نو، څه شی دی، سړی؟

1295
01:36:37,208 --> 01:36:40,418
سومرسیټ: هغه دوه قتلونه لرې دي
د هغه د ماسټر پیس بشپړولو څخه.

1296
01:36:41,837 --> 01:36:43,922
موږ به د هغه غوښتنې ته انتظار وکړو.

1297
01:36:47,051 --> 01:36:51,638
زما مراجعین وايي چې دوه نور جسدونه شتون لري.
دوه نور قربانیان پټ شوي.

1298
01:36:51,806 --> 01:36:54,599
هغه به د جاسوس ملز واخلي
او سومرسیټ دغو جسدونو ته. . .

1299
01:36:54,767 --> 01:36:58,937
. .. مګر یوازې جاسوس ملز او سومرسیټ،
یوازې نن په 6:00 بجو.

1300
01:36:59,104 --> 01:37:00,688
ولې موږ؟

1301
01:37:00,856 --> 01:37:02,315
هغه وايي چې هغه ستا ستاینه کوي.

1302
01:37:04,068 --> 01:37:05,401
دا د لوبې برخه ده.

1303
01:37:05,569 --> 01:37:08,321
پیرودونکي ادعا کوي
که جاسوسان دا ونه مني...

1304
01:37:08,489 --> 01:37:12,408
-. . دا جسدونه به هیڅکله ونه موندل شي.
- په ریښتیا، زه د دوی د سوځولو لپاره لیواله یم.

1305
01:37:12,576 --> 01:37:13,827
اې.

1306
01:37:13,994 --> 01:37:15,245
موږ هغه نیولی دی.

1307
01:37:15,412 --> 01:37:17,622
ښکته، تړل شوی. معامله وشوه.

1308
01:37:17,790 --> 01:37:20,834
هغه به خپله وړیا خونه او تخته ترلاسه کړي،
د هغه وړیا کیبل تلویزیون ترلاسه کړئ.

1309
01:37:21,001 --> 01:37:24,462
دوزخ، زما میرمن حتی کیبل نلري.
موږ ولې دا خبرې کوو؟

1310
01:37:24,630 --> 01:37:27,090
- ملونه.
-نه. هو، یو څه بد بوی کوي.

1311
01:37:27,258 --> 01:37:28,424
او دا دلته...

1312
01:37:28,592 --> 01:37:32,262
هو، تاسو، ستاسو د $ 3000 سوټ کې
او هغه مسکا ستا په مخ...

1313
01:37:32,429 --> 01:37:35,014
-. . .د دې خندا لپاره معامله کول، زه یې نه خوښوم--
- ملی

1314
01:37:35,182 --> 01:37:37,433
زه د قانون له مخې اړ یم چې خپلو مراجعینو ته خدمت وکړم. . .

1315
01:37:37,601 --> 01:37:39,352
-. . زما تر ټولو غوره وړتیا ته.
- اوه، عیسی.

1316
01:37:39,520 --> 01:37:42,981
- د دوی غوره ګټو ته خدمت کول.
- موږ دلته معامله نه کوو، ښاغلی سوار.

1317
01:37:43,148 --> 01:37:45,567
زما مراجعین تاسو ته خبر ورکوي
که یې ونه منئ...

1318
01:37:45,734 --> 01:37:48,361
. .. هغه به د بورډ په اوږدو کې د لیونتوب غوښتنه وکړي.

1319
01:37:48,529 --> 01:37:50,196
ټالبوټ:
اجازه راکړئ چې دا هڅه وکړي.

1320
01:37:50,364 --> 01:37:51,489
زه غواړم هغه وګورم چې هڅه یې وکړه.

1321
01:37:51,657 --> 01:37:54,659
راځئ، اوس موږ پوهیږو
د دې جرمونو خورا ماهیت ...

1322
01:37:54,827 --> 01:37:57,245
. .. زه کولی شم هغه د داسې یوې غوښتنې سره لرې کړم.

1323
01:37:57,413 --> 01:38:00,123
زه د دې قناعت سلایډ ته اجازه نه ورکوم.
زه کولی شم تاسو ته ووایم.

1324
01:38:00,291 --> 01:38:03,918
هغه وايي چې که تاسو ومنئ
د هغه د ځانګړو شرایطو لاندې ...

1325
01:38:04,086 --> 01:38:06,713
. .. هغه به یو بشپړ اعتراف لاسلیک کړي،
همدا اوس ګناه ومنه.

1326
01:38:07,089 --> 01:38:09,299
دا ستاسو قضیه ده. پریکړه وکړئ.

1327
01:38:11,093 --> 01:38:12,719
بشپړ اعتراف.

1328
01:38:12,887 --> 01:38:15,680
- زه دننه یم
- دا باید تاسو دواړه وي.

1329
01:38:17,141 --> 01:38:22,604
که هغه د لیونتوب ادعا کوله،
دا خبرې اترې د منلو وړ دي.

1330
01:38:22,771 --> 01:38:25,023
حقیقت دا دی چې هغه موږ بلیک میل کوي
د هغه د غوښتنې سره.

1331
01:38:25,190 --> 01:38:27,817
او زما پیرودونکی غواړم تاسو ته یادونه وکړم
دوه نور مړه شوي دي.

1332
01:38:27,985 --> 01:38:29,485
مطبوعات به د میدان ورځ ولري ...

1333
01:38:29,653 --> 01:38:32,614
. .. که دوی معلومه کړي چې پولیس نه ښکاري
د دوی په اړه اندیښنه.

1334
01:38:32,781 --> 01:38:35,992
- دوی ته په سمه توګه دفن کول.
- که په حقیقت کې دوه نور مړه وي.

1335
01:38:36,160 --> 01:38:40,330
د لابراتوار راپور له ښار څخه راغلی. دوی
د Doe په جامو او نوکانو کې چټکتیا وکړه.

1336
01:38:40,497 --> 01:38:44,000
دوی د Doe څخه وینه وموندله.
له هغه څخه د هغه د ګوتو ټوټې کول.

1337
01:38:44,168 --> 01:38:46,794
د ښځې څخه وینه
د چا مخ یې پرې کړ.

1338
01:38:46,962 --> 01:38:51,674
او د دریمې ډلې څخه وینه،
تر اوسه نامعلوم

1339
01:38:54,887 --> 01:38:56,971
تاسو به د یو بې وسلې سړي په لټه کې یاست.

1340
01:39:00,017 --> 01:39:01,476
راځئ چې دا پای ته ورسوو.

1341
01:39:05,105 --> 01:39:08,107
سومرسیټ: که د جان دو سر خلاص شي
او یو UFO باید الوتنه وکړي. ..

1342
01:39:08,525 --> 01:39:11,027
. .. زه غواړم چې تاسو یې تمه لرئ.

1343
01:39:12,696 --> 01:39:14,364
زه به.

1344
01:39:16,659 --> 01:39:18,910
اې، سړی، که زه وم
په ناڅاپه توګه د نپل د مینځلو لپاره ...

1345
01:39:19,078 --> 01:39:20,703
. .. ایا دا به پوښل شي
د کارګر کمپ لخوا؟

1346
01:39:20,871 --> 01:39:21,871
هوم.

1347
01:39:22,039 --> 01:39:24,248
[دواړه خندا]

1348
01:39:26,085 --> 01:39:28,169
زه داسې فکر کوم.

1349
01:39:28,879 --> 01:39:30,380
- هو.
- که ته کافي انسان وې...

1350
01:39:30,547 --> 01:39:34,759
. د حقیقي ادعا کولو لپاره،
زه به تاسو ته یو له خپل جیب څخه واخلم.

1351
01:39:35,719 --> 01:39:38,972
که زه ناوخته کور ته راشم،
زما میرمن فکر کوي چې یو څه پیښیږي.

1352
01:39:48,065 --> 01:39:49,565
تاسو پوهیږئ. . . .

1353
01:39:50,734 --> 01:39:52,026
هو.

1354
01:39:57,866 --> 01:39:59,158
څه؟

1355
01:40:52,296 --> 01:40:53,504
[د ویناوالو په اړه فیډبیک]

1356
01:40:55,049 --> 01:40:57,467
[سړی په ښکاره خبرې کوي
په RADlo]

1357
01:40:57,634 --> 01:41:00,136
[خبریالان چیغې کوي]

1358
01:41:07,227 --> 01:41:09,812
[پیلوټ په کلکه خبرې کوي
په RADlo]

1359
01:41:10,773 --> 01:41:11,981
راځئ چې لاړ شو.

1360
01:41:42,429 --> 01:41:44,847
پیلوټ [د راډیو له لارې]:
<i>C-Victor-5-5 واخلي. TC پاک کړئ.</i>

1361
01:41:45,015 --> 01:41:46,265
شاوخوا وګرځوئ.

1362
01:41:47,684 --> 01:41:50,770
<i>دلته دی.</i>
<i>ستاسو په 10 بجو ناوخته ماډل تور سیډان.</i>

1363
01:41:54,858 --> 01:41:57,193
[پیلوټ په کلکه خبرې کوي
په RADlo]

1364
01:42:00,030 --> 01:42:01,197
ته څوک یې، جان؟

1365
01:42:02,282 --> 01:42:04,075
ته رښتیا څوک یې؟

1366
01:42:04,368 --> 01:42:05,451
ته څه وایی؟

1367
01:42:05,619 --> 01:42:09,372
په دې مرحله کې، کوم زیان کولی شي
د خپل ځان په اړه لږ څه ووایاست؟

1368
01:42:09,873 --> 01:42:13,042
دا مهمه نده چې زه څوک یم.
زه څوک یم په هیڅ معنی نه.

1369
01:42:13,210 --> 01:42:15,128
تاسو اړتیا لرئ دلته خپل کیڼ اړخ ته پاتې شئ.

1370
01:42:19,383 --> 01:42:21,092
نو موږ چیرته روان یو؟

1371
01:42:21,760 --> 01:42:22,802
تاسو به وګورئ.

1372
01:42:23,554 --> 01:42:27,056
موږ یوازې د پورته کولو لپاره نه یو
دوه نور مړي، ایا موږ، جان؟

1373
01:42:27,558 --> 01:42:29,433
دا به کافي حیرانتیا نه وي.

1374
01:42:29,601 --> 01:42:32,728
موږ ورځپاڼې لرو
په اړه فکر کول، هو؟

1375
01:42:33,814 --> 01:42:36,023
غواړي خلک واوري...

1376
01:42:36,191 --> 01:42:39,735
. .. تاسو نشئ کولی یوازې دوی ټایپ کړئ
په اوږه نور.

1377
01:42:39,903 --> 01:42:42,280
تاسو باید دوی ووهئ
د sledgehammer سره.

1378
01:42:42,447 --> 01:42:45,408
او بیا به تاسو پام وکړئ
تاسو د دوی سخته پاملرنه لرئ.

1379
01:42:45,576 --> 01:42:47,451
میلونه:
خو پوښتنه دا ده:

1380
01:42:47,619 --> 01:42:50,288
څه شی تاسو ته ځانګړی کوي
چې خلک یې واوري؟

1381
01:42:50,831 --> 01:42:51,956
زه ځانګړی نه یم

1382
01:42:53,083 --> 01:42:55,585
جان [پر رادلو]:
<i>زه هیڅکله استثنایی نه یم.</i>

1383
01:42:55,919 --> 01:42:59,589
<i>دا هغه څه دي چې زه یې کوم.</i>
<i>زما کار.</i>

1384
01:43:00,048 --> 01:43:01,340
ستاسو کار، جان؟

1385
01:43:01,925 --> 01:43:03,050
هو.

1386
01:43:03,218 --> 01:43:06,179
وګوره زه نه...
زه په دې اړه کوم ځانګړی نه وینم، جان.

1387
01:43:07,598 --> 01:43:08,639
دا ریښتیا نه ده.

1388
01:43:08,807 --> 01:43:09,891
نه، دا رښتیا ده.

1389
01:43:10,058 --> 01:43:13,227
او په زړه پورې خبره دا ده چې دا ټول کار ...

1390
01:43:13,395 --> 01:43:15,396
. له نن څخه دوه میاشتې وروسته،
هیڅوک پروا نه کوي.

1391
01:43:15,564 --> 01:43:17,899
هیڅوک به ګیله ونه کړي،
هیڅوک به یاد نه کړي.

1392
01:43:18,066 --> 01:43:21,110
تاسو نشئ کولی بشپړ بشپړ وګورئ
تر اوسه عمل وکړي.

1393
01:43:21,862 --> 01:43:23,446
مګر کله چې دا ترسره شي ...

1394
01:43:24,781 --> 01:43:26,115
. ..کله چې پای ته ورسیده ...

1395
01:43:27,951 --> 01:43:29,452
. .. دا به وي. . . .

1396
01:43:32,456 --> 01:43:35,791
خلک به په سختۍ سره وکولی شي
درک کول.

1397
01:43:35,959 --> 01:43:38,002
مګر دوی نشي کولی انکار وکړي.

1398
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
کیدای شي چې مبهم وي؟

1399
01:43:42,257 --> 01:43:44,508
زما مطلب دی، تر هغه ځایه چې ماسټر پلانونه ځي، جان -

1400
01:43:44,676 --> 01:43:48,512
زه ستاسو د لیدو لپاره انتظار نشم کولی. زه واقعیا نشم کولی.
دا به واقعا یو څه وي.

1401
01:43:49,598 --> 01:43:52,308
ویل، تاسو پوهیږئ څه؟
زه به ستا تر څنګ ولاړ یم

1402
01:43:52,476 --> 01:43:55,728
نو کله چې دا لوی شی پیښیږي،
تاسو ډاډه اوسئ او ما ته خبر راکړئ.

1403
01:43:55,896 --> 01:43:59,398
- ځکه چې زه نه غواړم دا له لاسه ورکړم.
جان: هو، اندیښنه مه کوئ.

1404
01:43:59,566 --> 01:44:00,608
تاسو به نه.

1405
01:44:02,611 --> 01:44:04,737
تاسو به هیڅ شی له لاسه ورنکړئ.

1406
01:44:05,030 --> 01:44:07,698
[پیلوټ په ریډلو باندې خبرې کوي]

1407
01:44:11,328 --> 01:44:14,622
<i>پائلټ: پخپله د سفر بس سره،</i>
<i>دوه میله جلا کول ورکړئ.</i>

1408
01:44:31,390 --> 01:44:32,723
څه په زړه پورې دي؟

1409
01:44:33,934 --> 01:44:35,851
اوس ډیر لرې نه دی.

1410
01:44:39,564 --> 01:44:41,315
پیلوټ:
<i>مخکې د لوړ فشار کرښې.</i>

1411
01:44:41,483 --> 01:44:42,650
<i>د فریکونسي بدلون لپاره چمتووالی.</i>

1412
01:44:43,277 --> 01:44:45,569
زه هڅه کوم چې یو څه وپیژنم
زما په سر کې

1413
01:44:45,737 --> 01:44:48,114
او شاید تاسو زما سره مرسته کولی شئ، هو؟

1414
01:44:49,533 --> 01:44:53,703
کله چې یو سړی لیونی وي
لکه څنګه چې تاسو واضح یاست. . .

1415
01:44:53,870 --> 01:44:56,205
. .. ته پوهېږې چې ته لېونی یې؟

1416
01:44:56,373 --> 01:44:58,791
شاید تاسو شاوخوا ناست یاست،
د وسلو او مهماتو لوستل ...

1417
01:44:58,959 --> 01:45:02,211
. .. په خپلو ملایانو کې مشت زنی کول،
ایا تاسو یوازې ودریږئ او لاړ شئ:

1418
01:45:02,379 --> 01:45:05,881
"واه، دا حیرانتیا ده چې څومره لیونی دی
زه واقعیا یم"؟

1419
01:45:06,216 --> 01:45:08,551
هو؟ ایا تاسو دا کار کوئ؟

1420
01:45:09,386 --> 01:45:12,054
دا ډیر آرام دی
د دې لپاره چې تاسو ما د لیونتوب نښه کړئ.

1421
01:45:12,222 --> 01:45:13,431
دا ډیر آرام دی.

1422
01:45:14,224 --> 01:45:17,560
دا هغه څه ندي چې زه یې تمه لرم
تاسو به ومني.

1423
01:45:17,936 --> 01:45:20,730
خو ما انتخاب نه کړ. زه غوره شوی وم.

1424
01:45:21,148 --> 01:45:24,775
ملز: ښه، هر څه.
- زه شک نه لرم چې تاسو په دې باور یاست، جان.

1425
01:45:25,319 --> 01:45:29,405
مګر ماته داسې ښکاري چې تاسو سترګې پټې کوئ
یو روښانه تناقض.

1426
01:45:29,573 --> 01:45:30,823
مطلب څه؟

1427
01:45:32,034 --> 01:45:33,951
خوښ یم چې تاسو وپوښتل.

1428
01:45:35,287 --> 01:45:36,912
که تاسو غوره شوي یاست ...

1429
01:45:37,080 --> 01:45:40,916
. .. یعني د لوړ ځواک په واسطه ...

1430
01:45:41,668 --> 01:45:43,502
. ..او که ستا لاس مجبور شوی وی...

1431
01:45:44,087 --> 01:45:47,173
. .. دا ماته عجیب ښکاري
چې تاسو به له دې څخه خوند واخلئ.

1432
01:45:47,841 --> 01:45:50,718
تاسو د دې خلکو شکنجه کولو څخه خوند اخیستی.

1433
01:45:51,428 --> 01:45:54,930
دا په ساتلو کې نه ښکاري
په شهادت سره، دا؟

1434
01:45:56,099 --> 01:45:57,308
جان؟

1435
01:46:02,147 --> 01:46:05,024
زه شک لرم چې ما یې خوند اخیستی
د جاسوس ملی آی څخه ډیر. . .

1436
01:46:05,192 --> 01:46:08,903
. .. زما سره به یوازیتوب خوند اخلی
په یوه خونه کې پرته له کړکۍ.

1437
01:46:09,488 --> 01:46:11,280
ایا دا ریښتیا نه ده؟

1438
01:46:11,615 --> 01:46:14,533
دا به تاسو څومره خوشحاله کړي
د معافیت سره ما ته زیان رسول.

1439
01:46:14,701 --> 01:46:15,785
دا زما احساسات ځوروي.

1440
01:46:17,371 --> 01:46:20,539
- زه به هیڅکله ...
- تاسو نه کوئ ځکه چې پایلې شتون لري.

1441
01:46:22,042 --> 01:46:24,668
دا ستاسو په سترګو کې دی، که څه هم.

1442
01:46:24,836 --> 01:46:27,505
د یو سړي سره هیڅ شی نشته
له خپل کار څخه خوند اخلي.

1443
01:46:28,256 --> 01:46:33,177
زه به خپل شخصي خواهش نه ردوم
ترڅو هره ګناه د ګناهګار په وړاندې وګرځي.

1444
01:46:34,179 --> 01:46:37,431
یوه دقیقه انتظار وکړئ، ما فکر کاوه چې تاسو ټول وکړل
بې ګناه خلک یې ووژل.

1445
01:46:39,434 --> 01:46:42,019
بې ګناه؟ ایا دا باید مسخره وي؟

1446
01:46:42,896 --> 01:46:44,355
یو چاغ سړی.

1447
01:46:44,523 --> 01:46:47,024
یو بې رحمه سړی
څوک چې په سختۍ سره ودریږي.

1448
01:46:47,192 --> 01:46:51,487
که تاسو هغه ولیدل، نو تاسو به هغه ته اشاره وکړئ
ملګري نو دوی به تاسو سره د هغه په مسخره کولو کې برخه واخلي.

1449
01:46:51,655 --> 01:46:53,948
یو سړی، که تاسو هغه ولیدل
تاسو څه خوړلی وو...

1450
01:46:54,116 --> 01:46:56,659
. .. تاسو نشی کولی
خپل خواړه پای ته رسولو لپاره.

1451
01:46:56,952 --> 01:47:00,496
او د هغه وروسته، وکیل. تاسو باید
په پټه له ما څخه د هغه لپاره مننه وکړه.

1452
01:47:00,997 --> 01:47:03,916
دا هغه سړی دی چې خپل ژوند یې وقف کړی ...

1453
01:47:04,084 --> 01:47:08,712
. .. په دروغ ویلو پیسې ګټل
د هرې ساه سره چې هغه کولی شي راټول کړي ...

1454
01:47:08,880 --> 01:47:11,757
. د قاتلانو او زناکارانو ساتل
په کوڅو کې

1455
01:47:11,925 --> 01:47:13,342
- قاتلان؟
- یوه ښځه.

1456
01:47:13,510 --> 01:47:15,594
- قاتلان، جان، د ځان په څیر؟
- یوه ښځه...

1457
01:47:15,762 --> 01:47:18,472
. .. دومره بدرنګه چې هغه دننه ده
نشي کولی ژوند ته لاړ شي. ..

1458
01:47:18,640 --> 01:47:20,933
. .. که هغه ښکلې نه وای
په بهر کې؟

1459
01:47:21,101 --> 01:47:25,521
د مخدره توکو یو سوداګر.
په حقیقت کې د نشه یي توکو د قاچاق وړونکی.

1460
01:47:25,689 --> 01:47:28,357
او راځئ چې هیر نکړو
د ناروغۍ خپریدونکی کسبی.

1461
01:47:30,610 --> 01:47:33,028
په یوه نړۍ کې دا بدمرغه. . .

1462
01:47:33,196 --> 01:47:36,907
. .. ایا تاسو هڅه کولی شئ ووایاست چې دا وو
بې ګناه خلک او مستقیم مخ وساتئ.

1463
01:47:40,120 --> 01:47:41,996
خو دا خبره ده.

1464
01:47:43,165 --> 01:47:46,208
موږ یوه وژونکې ګناه وینو
په هره کوڅه کې...

1465
01:47:46,376 --> 01:47:49,253
. .. په هر کور کې او موږ یې جوړوو.

1466
01:47:49,921 --> 01:47:52,673
موږ یې زغمو
ځکه چې دا عام دی، دا دی. ...

1467
01:47:52,841 --> 01:47:54,508
دا وړه خبره ده.

1468
01:47:54,676 --> 01:47:57,636
موږ سهار، ماسپښین او شپه برداشت کوو.

1469
01:48:00,724 --> 01:48:02,892
ښه، نور نه.

1470
01:48:04,895 --> 01:48:07,271
زه مثال ورکوم.

1471
01:48:08,273 --> 01:48:09,982
او هغه څه چې ما کړي دي هغه به وي. . .

1472
01:48:10,150 --> 01:48:11,901
. .. په حیرانتیا سره ...

1473
01:48:12,068 --> 01:48:13,903
. .. او زده کړه وکړه. . .

1474
01:48:14,696 --> 01:48:16,405
. ..او تعقیب یې کړه. . .

1475
01:48:17,908 --> 01:48:18,949
. .. د تل لپاره.

1476
01:48:19,743 --> 01:48:21,535
هو.

1477
01:48:22,412 --> 01:48:24,747
د لويي غرور.

1478
01:48:25,624 --> 01:48:27,416
تاسو باید زما څخه مننه وکړئ.

1479
01:48:27,918 --> 01:48:29,126
دا ولې، جان؟

1480
01:48:29,294 --> 01:48:32,421
ځکه چې تاسو ځئ
له دې وروسته به یاد وساتل شي.

1481
01:48:32,589 --> 01:48:36,425
احساس، جاسوس، یوازینی دلیل
چې زه همدا اوس دلته یم...

1482
01:48:36,593 --> 01:48:38,636
. .. دا هغه څه دي چې ما غوښتل.

1483
01:48:38,803 --> 01:48:41,305
نه، نه، موږ به په پای کې تاسو ترلاسه کړو.

1484
01:48:41,473 --> 01:48:42,765
اوه، واقعا؟

1485
01:48:42,933 --> 01:48:47,186
نو، تاسو څه کول، خپل وخت وټاکئ؟
له ما سره لوبې کول؟

1486
01:48:47,771 --> 01:48:53,192
د پنځو بې ګناه خلکو د وژلو اجازه
تر هغه چې تاسو د خپل جال د پسرلي په څیر احساس وکړ؟

1487
01:48:53,360 --> 01:48:57,446
ما ته ووایه، بې دلیله شواهد څه وو؟
تاسو به زما څخه کار واخلی ...

1488
01:48:57,614 --> 01:49:02,076
. .. مخکې له دې چې زه تاسو ته لاړ شم
او زما لاسونه په هوا کې واچول؟

1489
01:49:02,244 --> 01:49:04,453
جان، آرام شه.

1490
01:49:04,621 --> 01:49:06,997
داسې ښکاري چې موږ په یاد ولرو
ستاسو دروازه ټکول.

1491
01:49:07,332 --> 01:49:09,166
او دا سمه ده.

1492
01:49:09,334 --> 01:49:12,670
او داسې ښکاري چې زه په یاد یم
ستاسو مخ ماتول

1493
01:49:17,425 --> 01:49:20,261
ته یوازې ژوندی یې ځکه چې ما نه دی وژلی.

1494
01:49:20,428 --> 01:49:22,388
- سمه ده، بیا کېناست.
- ما تا وژغوره.

1495
01:49:22,556 --> 01:49:23,597
شاته کېناست.

1496
01:49:23,765 --> 01:49:26,058
دا هر وخت په یاد ولرئ
تاسو په آئینه کې ګورئ. ..

1497
01:49:26,226 --> 01:49:28,936
. .. ستا په هغه مخ کې
ستاسو د پاتې ژوند لپاره ...

1498
01:49:29,104 --> 01:49:30,771
. یا زه باید د پاتې لپاره ووایم ...

1499
01:49:30,939 --> 01:49:33,315
-. . د کوم ژوند چې زه تاسو ته اجازه درکوم چې ولري.
ملز: شاته کېناست.

1500
01:49:33,483 --> 01:49:37,069
شاته کښېنئ، اې بې وزله!
خوله دې بنده کړه.

1501
01:49:38,697 --> 01:49:41,448
تاسو مسیح نه یاست.
تاسو د اونۍ فلم یاست.

1502
01:49:41,616 --> 01:49:45,202
تاسو په زړه پوری ټی شرټ یاست.

1503
01:49:58,300 --> 01:50:00,551
له ما څخه مه وغواړئ چې په دې خلکو رحم وکړم.

1504
01:50:00,719 --> 01:50:02,136
زه نور د هغوی غم نه کوم. . .

1505
01:50:02,304 --> 01:50:04,847
. .. د زرګونو په پرتله چې مړه شول
په سدوم او عموره کې.

1506
01:50:05,181 --> 01:50:09,643
ایا دا ووایه، جان، هغه څه چې تاسو یې کوئ
ایا دا د خدای ښه کار دی؟

1507
01:50:12,897 --> 01:50:16,191
څښتن په پراسرار ډول کار کوي.

1508
01:50:18,111 --> 01:50:20,237
ایا تاسو دا لوړ فشار برجونه ګورئ؟

1509
01:50:20,697 --> 01:50:23,032
جان: دا هغه ځای دی چې موږ روان یو.
پیلوټ: زه چیرته ګورم.

1510
01:50:23,199 --> 01:50:25,534
<i>ستاسو د 9 بجو حق</i>
<i>او د لاسرسي لاره تعقیب کړئ.</i>

1511
01:50:31,875 --> 01:50:34,043
سړی:
<i>ستاسو سیګنال ماتیږي، وایکینګ.</i>

1512
01:50:34,210 --> 01:50:37,671
<i>پائلټ: د نه منلو وړ، مرکز.</i>
<i>موږ د بریښنا په ښار کې یو، له دې سره معامله وکړئ.</i>

1513
01:50:39,174 --> 01:50:42,009
دا ډاډه ده چې دلته هیڅ برید نشته.

1514
01:50:42,177 --> 01:50:44,928
- دلته هیڅ شی نشته.
- نژدی هرچیرې نشم کولای.

1515
01:50:45,096 --> 01:50:47,931
دوی به راشي
په دوه دقیقو کې زموږ شاته.

1516
01:50:48,099 --> 01:50:50,351
زه غواړم چې ته لاړ شه، لاره پورته کړه.

1517
01:50:50,518 --> 01:50:53,646
دېرش ثانیې، زما په نښه ختیځ بانک.
دېرش ثانیې.

1518
01:51:20,131 --> 01:51:21,215
[دروازه بنده ده]

1519
01:51:55,709 --> 01:51:57,459
زه هغه لرې کوم.

1520
01:51:59,546 --> 01:52:01,630
پیلوټ:
<i>هدف اوس په بشپړه توګه په تیاره کې دی.</i>

1521
01:52:02,465 --> 01:52:03,465
<i>تاسو په لیدو کې یاست.</i>

1522
01:52:03,633 --> 01:52:05,050
ملز [په راډیو کې]:
<i>پاڅېږه.</i>

1523
01:52:05,593 --> 01:52:07,428
ورو ورو.

1524
01:52:07,721 --> 01:52:09,221
ودریږئ.

1525
01:52:09,764 --> 01:52:11,306
پاتې شه

1526
01:52:14,060 --> 01:52:15,769
تاسو څه ترلاسه کړي؟

1527
01:52:16,896 --> 01:52:18,647
مړ سپی.

1528
01:52:19,941 --> 01:52:21,483
ما دا ونه کړل.

1529
01:52:25,155 --> 01:52:27,322
پیلوټ:
<i>مونږ ولاړ یو، کاپي؟</i>

1530
01:52:28,324 --> 01:52:29,408
څه وخت دی؟

1531
01:52:30,326 --> 01:52:32,911
-ولې؟
- زه غواړم پوه شم.

1532
01:52:36,291 --> 01:52:37,374
اوه اوه-یوه.

1533
01:52:40,670 --> 01:52:41,754
دا نږدې دی.

1534
01:52:42,839 --> 01:52:44,006
راځئ چې یو نظر وګورو.

1535
01:52:47,761 --> 01:52:48,802
دا لاره ده.

1536
01:52:51,848 --> 01:52:53,891
پیلوټ 1:
<i>2 مرغۍ، خپل فاصله بنده کړئ.</i>

1537
01:52:54,058 --> 01:52:56,602
پیلوټ 2:
<i>دا برډ 2 دی. دوی د موټر څخه لیرې دي.</i>

1538
01:52:56,770 --> 01:52:58,937
<i>نږدې راځي.</i>

1539
01:53:00,815 --> 01:53:04,193
<i>موږ دوی ترلاسه کړل. موږ دوی ترلاسه کړل. تړل.</i>

1540
01:53:04,360 --> 01:53:05,986
پیلوټ 1:
<i>منفي. منفي. خپل ولاړ شه.</i>

1541
01:53:10,033 --> 01:53:12,785
[WlND WHISTLlNG]

1542
01:53:31,971 --> 01:53:33,055
ملز؟

1543
01:53:37,310 --> 01:53:40,354
ښکته، ښکته، ښکته.

1544
01:53:41,356 --> 01:53:42,856
هغه وګورئ.

1545
01:53:44,108 --> 01:53:45,943
هغه هلته ځي.

1546
01:53:46,152 --> 01:53:48,320
جان:
<i>دا ښه ده چې موږ د خبرو لپاره یو څه وخت لرو.</i>

1547
01:53:52,408 --> 01:53:53,826
پیلوټ:
<i>وین ته نږدې کیږي.</i>

1548
01:53:53,993 --> 01:53:57,412
په سور کې په سړي کې پاتې شه. مه اخلئ
په سور رنګ کې د سړي سرونه.

1549
01:54:02,043 --> 01:54:04,670
<i>پائلټ: هغه بهر ځي</i>
د وین سره د لیدو لپاره. یوازې ښکته پاتې شئ.</i>

1550
01:54:05,129 --> 01:54:08,298
دلته یو وین د سړک لاندې راځي.
له شمال څخه.

1551
01:54:17,475 --> 01:54:20,060
اوس د هر څه لپاره چمتو اوسئ.
زما سیګنال ته انتظار وکړئ.

1552
01:54:20,228 --> 01:54:21,854
زما لپاره انتظار وکړئ.

1553
01:54:27,277 --> 01:54:29,319
له وین څخه بهر شه!

1554
01:54:30,738 --> 01:54:31,780
سومرسیټ [په راډلو]:
<i> بهر!</i>

1555
01:54:31,948 --> 01:54:34,116
سړی:
عیسی مسیح، سړی. ما ډزې مه کوئ.

1556
01:54:34,284 --> 01:54:35,951
ګام په ګام.

1557
01:54:36,411 --> 01:54:38,620
شاته وګرځئ.
خپل لاسونه په خپل سر کېږدئ.

1558
01:54:38,788 --> 01:54:40,956
کالیفورنیا:
دا څه روان دي؟

1559
01:54:41,124 --> 01:54:43,917
سومرسیټ: ته دلته څه کوې؟
- زه یوه کڅوړه وړاندې کوم.

1560
01:54:44,085 --> 01:54:45,794
ما دا کڅوړه د دې سړي ، ډیویډ لپاره ترلاسه کړه.

1561
01:54:45,962 --> 01:54:49,256
اوه، جاسوس ډیویډ ملز.

1562
01:54:56,222 --> 01:54:58,557
پوهیدل. ورو ورو.

1563
01:54:59,434 --> 01:55:01,977
پیلوټ:
<i>خبردار اوسئ. هغه د وین شاته پرانیزي.</i>

1564
01:55:02,145 --> 01:55:03,812
<i>موږ هغه په ​​نظر کې نیولی دی.</i>

1565
01:55:10,069 --> 01:55:13,322
دې سړي ماته 500 ډالر راکړل
دلته یې راوړو، سړی.

1566
01:55:13,489 --> 01:55:15,574
هغه وویل چې هغه دلته په 7:00 بجو غوښتل.

1567
01:55:16,326 --> 01:55:17,826
ښکته یې کړه.

1568
01:55:18,453 --> 01:55:19,786
سمرسیټ:
<i>موږ یو بکس ترلاسه کړ.</i>

1569
01:55:19,954 --> 01:55:24,249
موږ یو بکس ترلاسه کړ. د بم سکواډ کالي.
زه یو بم سکواډ ته اړتیا لرم. موږ یو بکس ترلاسه کړ.

1570
01:55:24,709 --> 01:55:26,418
سمرسیټ:
وین ته مخامخ شه.

1571
01:55:26,794 --> 01:55:28,253
لاسونه پورته کول.

1572
01:55:35,678 --> 01:55:37,304
شاته وګرځئ.

1573
01:55:38,181 --> 01:55:40,098
سمه ده. لاړ شه. لاړ شه. لاړ شه.

1574
01:55:40,266 --> 01:55:42,392
پیلوټ:
<i>ایا ته غواړې چې دا سړی را واخلو؟</i>

1575
01:55:43,311 --> 01:55:45,312
زه ډرایور په پیاده لیږم.

1576
01:55:48,191 --> 01:55:52,152
<i>پائلټ: موټر چلوونکی په نظر کې نیولی دی.</i>
- هغه شمال ته روان دی. هغه پورته کړه.

1577
01:56:01,412 --> 01:56:03,330
او زه نه پوهیږم.

1578
01:56:09,545 --> 01:56:11,046
زه به یې خلاص کړم.

1579
01:56:11,214 --> 01:56:15,092
جان: کله چې ما وویل چې زه ستا ستاینه کوم،
زما مطلب هغه څه وو چې ما وویل.

1580
01:56:33,736 --> 01:56:34,820
سمرسیټ:
دا وینه ده.

1581
01:56:34,988 --> 01:56:36,738
جان:
تاسو د ځان لپاره ډیر ژوند کړی دی.

1582
01:56:36,906 --> 01:56:37,948
میلونه:
هوم.

1583
01:56:38,116 --> 01:56:41,243
جان: تاسو باید ډیر ویاړئ.
- چپ شه، د خندا ټوټه.

1584
01:56:46,374 --> 01:56:47,541
[GASPS]

1585
01:56:54,924 --> 01:56:56,341
پیلوټ:
<i>یو چا اړیکه له لاسه ورکړه، کاپی.</i>

1586
01:57:08,938 --> 01:57:10,397
کالیفورنیا، له دې ځایه لرې شه.

1587
01:57:10,565 --> 01:57:13,025
اوس له دې ځایه لرې شه.
دلته مه راځه

1588
01:57:13,484 --> 01:57:15,193
<i>هغه څه چې تاسو یې اورئ، لرې پاتې شئ.</i>

1589
01:57:16,404 --> 01:57:19,489
جان دو لوړ لاس لري. ملونو!

1590
01:57:19,907 --> 01:57:21,033
دلته هغه راځي.

1591
01:57:21,200 --> 01:57:23,076
سومرسیټ: خپله ټوپک ښکته کړه!
-څه؟

1592
01:57:23,244 --> 01:57:25,454
- کاش ما ستا په څېر ژوند کړی وای.
- چپ شه.

1593
01:57:25,621 --> 01:57:28,415
- ته د څه شي خبره کوې؟
سومرسیټ: لاړ شه!

1594
01:57:28,583 --> 01:57:29,875
ایا تاسو ما اورئ، جاسوس؟

1595
01:57:30,043 --> 01:57:34,379
زه هڅه کوم چې تاسو ته ووایم څومره
زه ستا او ستا ښکلې مېرمن ستاینه کوم.

1596
01:57:35,465 --> 01:57:37,299
-څه؟
- ټریسي

1597
01:57:37,467 --> 01:57:38,675
سمرسیټ:
ملونو!

1598
01:57:38,843 --> 01:57:39,926
ته څه وایې؟

1599
01:57:40,094 --> 01:57:44,181
دا پریشانه ده چې څومره په اسانۍ سره یو غړی
مطبوعات کولی شي معلومات واخلي. . .

1600
01:57:44,348 --> 01:57:46,058
. .. ستاسو په سیمه کې د نارینه وو څخه.

1601
01:57:46,559 --> 01:57:48,060
کالیفورنیا:
څه شی دی؟

1602
01:57:48,478 --> 01:57:50,353
سمرسیټ:
<i>خپل ټوپک ښکته کړئ!</i>

1603
01:57:50,521 --> 01:57:52,564
جان:
زه نن سهار ستاسو کور ته ورغلم. ...

1604
01:57:53,566 --> 01:57:55,358
وروسته له دې چې ته لاړې.

1605
01:57:55,526 --> 01:57:57,652
سومرسیټ: ملونه!
- ما هڅه وکړه چې د میړه لوبه وکړم.

1606
01:57:58,321 --> 01:58:01,573
ما هڅه وکړه چې د ساده سړي ژوند خوند واخلم.

1607
01:58:01,783 --> 01:58:03,033
سمرسیټ:
لرې یې وغورځوه!

1608
01:58:03,201 --> 01:58:05,494
Tsk، دا کار ونه کړ.

1609
01:58:05,661 --> 01:58:07,329
نو....

1610
01:58:07,497 --> 01:58:09,414
ما یو سوغات واخیست.

1611
01:58:11,042 --> 01:58:12,751
د هغې ښکلی سر.

1612
01:58:12,919 --> 01:58:14,503
سمرسیټ:
ملز.

1613
01:58:15,046 --> 01:58:16,671
ملز.

1614
01:58:17,673 --> 01:58:18,840
هغه د څه په اړه خبرې کوي؟

1615
01:58:19,008 --> 01:58:21,384
- خپل ټوپک ماته راکړه.
- هلته څه روان دي؟

1616
01:58:21,552 --> 01:58:22,844
کیږده، اوغ - ټوپک ښکته کړه.

1617
01:58:23,012 --> 01:58:25,013
ما تاسو د بکس سره ولیدل.
په بکس کې څه وو؟

1618
01:58:25,181 --> 01:58:28,100
- ځکه چې زه ستاسو د عادي ژوند حسد کوم.
- ټوپک ښکته کړه، ډیویډ.

1619
01:58:28,267 --> 01:58:31,228
- داسې ښکاري چې حسد زما ګناه ده.
- او په بکس کې څه دي؟

1620
01:58:31,395 --> 01:58:33,730
- تر هغه وخته پورې چې تاسو ماته ټوپک راکړئ.
- په بکس کې څه دي؟

1621
01:58:33,898 --> 01:58:35,649
سومرسیټ: ماته ټوپک راکړه.
- هغه یوازې تاسو ته وویل.

1622
01:58:35,817 --> 01:58:39,444
- تاسو Iie. ته دروغجن یې، چپ شه.
سومرسیټ: ډیویډ.

1623
01:58:39,612 --> 01:58:42,364
دا هغه څه دي چې هغه غواړي.
هغه غواړي چې تاسو پرې ډزې وکړئ.

1624
01:58:42,532 --> 01:58:45,659
نه! نه

1625
01:58:46,035 --> 01:58:47,828
تاسو ماته ووایاست چې دا ریښتیا ندي.

1626
01:58:47,995 --> 01:58:50,122
- دا رښتیا نه ده.
- انتقام واخله، ډیویډ.

1627
01:58:50,289 --> 01:58:53,166
- هو، هغه سمه ده. ته راته ووایه.
- شو...

1628
01:58:53,334 --> 01:58:55,836
-. . غضب.
- ماته ووایه هغه سمه ده!

1629
01:58:56,003 --> 01:58:58,130
- که تاسو یو شکمن ووژنئ، ډیویډ--
-نه

1630
01:58:58,297 --> 01:59:00,048
سمرسیټ:
تاسو دا ټول پریږدئ، هغه پوهیږي.

1631
01:59:00,216 --> 01:59:01,216
[چیغې]
نه!

1632
01:59:01,384 --> 01:59:03,385
- هغې د خپل ژوند غوښتنه وکړه.
سومرسیټ: چپ شه.

1633
01:59:03,553 --> 01:59:07,222
هغې د خپل ژوند غوښتنه وکړه
او د هغې دننه د ماشوم د ژوند لپاره.

1634
01:59:07,390 --> 01:59:08,473
[سومرسیټ ګرنټس]

1635
01:59:23,281 --> 01:59:24,656
اوه.

1636
01:59:26,576 --> 01:59:27,784
هغه نه پوهیده.

1637
01:59:41,757 --> 01:59:43,717
ما ته ټوپک راکړه، ډیویډ.

1638
01:59:48,681 --> 01:59:50,182
ډیویډ.

1639
01:59:51,475 --> 01:59:52,893
که تاسو هغه ووژنئ ...

1640
01:59:54,395 --> 01:59:56,146
. .. هغه به وګټي.

1641
01:59:59,859 --> 02:00:04,070
اوه خدایه

1642
02:00:04,780 --> 02:00:05,947
اوه!

1643
02:00:19,378 --> 02:00:21,129
کالفورنیا:
اوه، هغه په ډزو وواژه.

1644
02:00:43,236 --> 02:00:45,820
<i>دا په کوم ځای کې تنظیم کړئ.</i>

1645
02:00:47,031 --> 02:00:49,324
<i>راشئ، موږ ښکته کړئ.</i>

1646
02:00:51,744 --> 02:00:55,538
<i>مقدس مسیح. څوک چا ته زنګ ووهي.</i>

1647
02:00:55,706 --> 02:00:57,540
<i>یو چا ته زنګ ووهئ.</i>

1648
02:01:04,548 --> 02:01:07,634
[دروازه خلاصیږي بیا بندیږي]

1649
02:01:12,014 --> 02:01:15,058
ویل، موږ به د هغه پاملرنه وکړو.

1650
02:01:23,734 --> 02:01:25,777
هر هغه څه چې هغه ورته اړتیا لري.

1651
02:01:26,696 --> 02:01:28,196
ته چیرته یې؟

1652
02:01:28,364 --> 02:01:29,948
[پولس سلرین والنګ]

1653
02:01:30,908 --> 02:01:32,284
شاوخوا.

1654
02:01:36,622 --> 02:01:38,540
زه به شاوخوا شم.

1655
02:01:42,420 --> 02:01:44,671
سمرسیټ:
<i>ارنسټ هیمنګوی یو ځل لیکلي:</i>

1656
02:01:44,839 --> 02:01:49,259
<i>"نړۍ یو ښه ځای دی</i>
<i>او د دې لپاره د مبارزې ارزښت لري."</i>

1657
02:01:50,094 --> 02:01:52,679
<i>زه د دویمې برخې سره موافق یم.</i>