1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
http://subtitles.do.am

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[MUSIIKKI SOITTAAN]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
Tarjoatko a
rukous sieluni puolesta

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
kun seisot ruumiini päällä
ja vahvistaa poistumiseni?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
Voi, aion.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
Se on Samuel Drummond.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Hänen ystävänsä kutsuvat häntä rummuksi.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
Ja se on Francis Thatcher.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
Kumpaa ajattelet
komeampi?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- Rumpu.
- Kyllä.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
Neiti Reid.

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
MIES: (LAULA) Pieni
tyttö, älä valehtele minulle.

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
Kerro missä
nukut viime yönä.

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
Tämä on ainoa
rauhan hän tuntee.

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
En usko, että herra Drake
välittäisi siitä kovasti.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[KOIRAN haukkuminen]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[Kaukainen kuiskaus]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[VAUNU LÄHESTEE]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[NAAPUU]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[Kaukainen kuiskaus]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[OVEN AVAAMINEN]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[GASP]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[JÄLJÄT]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[OVEN AVAAMINEN]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[JÄLJÄT]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[HUOKA]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[JÄLJÄT]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[HUUTA]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[NAAPUU]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[METALLIN NARITUSTA]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[HUUTA]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[TEEMUSIKKI]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
MIES: Matilda, tulet myöhässä.

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
Mati- odota.

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
Oletko istunut täällä koko yön?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
Mitä tämä ryöstää
sinä levostasi?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
Vampyyrit?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
Todella?
Mennä.

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Valmistaudu itse.

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
Kun kreivi tulee
Lontoossa hän tekee pesänsä

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
Whitechapelissa kuten sinä.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[OVEN AVAAMINEN]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[Lapsen itku]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
Se on vain pahaa unta.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
Mikä se laulu oli, rakkaani?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
NAINEN: Hm?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
Tyhmä juttu ennen.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
Tiedätkö, se yksi
pienestä tytöstä.

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
Opetat minua.

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[KURKUN KURKU]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
Kaikki on kunnossa.

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
Kaikki on kunnossa.

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(LAULAA) Vähän
tyttö, pieni tyttö.

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
Älä valehtele minulle.

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
Kerro missä
nukut viime yönä.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
Millainen biisi
onko se lapselle?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
Toimii kuitenkin, eikö?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[HUMERI]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(LAULA) Kerro missä
nukutko viime yönä?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[MIES huutaa]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Croker!

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[KUULUMATON]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
Hän on poissa.

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
Mikä sinä olet?
Yksinkertainen?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
Nähdäksesi koko tekstityksen
mene osoitteeseen http://subtitles.do.am