1
00:00:05,640 --> 00:00:08,400
Chciałbyś wiedzieć, co kłamie
życie pozagrobowe.

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,380
Tak. Jakie jest niebo.

3
00:00:12,560 --> 00:00:17,440
Zawsze mówiłem, że jeśli mam umrzeć, chcę tego
być pochowany dokładnie tam, gdzie są dzieci.

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,620
Chcę, żeby byli obok mnie. czułbym
w ten sposób bezpieczniej.

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
Potrzebuję ich ducha, żeby mnie chronił.

6
00:00:38,860 --> 00:00:39,860
Przed czym Cię chronią?

7
00:00:41,620 --> 00:00:44,600
Postrzegam je jako ochronę. Widzę je jako
jak anioły.

8
00:01:06,289 --> 00:01:10,330
Michael Jackson ponownie stanął przed sądem
jaki może być najważniejszy etap

9
00:01:10,330 --> 00:01:11,810
proces w sprawie zarzutów znęcania się nad dzieckiem.

10
00:01:12,910 --> 00:01:16,110
Oczekuje się, że będzie to kluczowy świadek oskarżenia
złóż dzisiaj zeznanie.

11
00:01:18,790 --> 00:01:21,750
Musieliśmy umieścić matkę Gavina na
stanowisko świadka.

12
00:01:24,370 --> 00:01:30,150
Janet była inteligentna, ale niezbyt dobrze
wykształcony, ale inteligentny i miał

13
00:01:30,150 --> 00:01:31,670
pamięć wydarzeń.

14
00:01:33,290 --> 00:01:38,410
To ktoś, kto był gościem
Ranczo Michaela Jacksona podczas

15
00:01:38,410 --> 00:01:43,550
czasie, w którym dopuścił się zarzucanego mu czynu
molestowania i zaniepokoili się

16
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
ją.

17
00:01:44,830 --> 00:01:49,030
Umiała zagwizdać
sposób, który może być bardzo szkodliwy dla

18
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
oni.

19
00:01:50,090 --> 00:01:54,990
Matka Gavina jest kluczowym świadkiem i
niektórzy obserwatorzy uważają, że wynik

20
00:01:54,990 --> 00:01:57,290
proces mógł zależeć od jej zeznań.

21
00:02:00,270 --> 00:02:05,480
Przez całą rozprawę musiałem się poddać
Korzyści Michaela Jacksona

22
00:02:07,820 --> 00:02:13,760
To jest to, do czego oskarżony ma prawo,
niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy.

23
00:02:14,880 --> 00:02:20,640
Ale pomyślałem, kiedy Janet Arvizo wsiadła
na stanowisku, byłaby przekonująca

24
00:02:20,640 --> 00:02:24,080
żeby wszystko wyglądało źle dla Michaela
Jacksona.

25
00:02:26,120 --> 00:02:32,100
Chciałem, żeby ława przysięgłych o tym wiedziała, kiedy
Janet była w Nibylandii, była bardzo

26
00:02:32,100 --> 00:02:36,080
nieufny wobec tego, co się dzieje. Oni
nieustannie próbowali ją rozdzielić

27
00:02:36,080 --> 00:02:37,240
od dzieci.

28
00:02:39,160 --> 00:02:43,960
Powiedziała ławie przysięgłych, że została zdegradowana
do jednego z domków gościnnych na ul

29
00:02:43,960 --> 00:02:49,120
własność. Jej synowie są w domu w
jego pokój.

30
00:02:49,620 --> 00:02:51,820
Drzwi frontowe są zamknięte.

31
00:02:52,480 --> 00:02:57,060
Więc jej dzieci nie są już z nią i
nie ma do nich dostępu.

32
00:02:58,540 --> 00:03:01,640
I nie mogłeś tak po prostu do niego wejść
sypialnia bez zapowiedzi.

33
00:03:02,300 --> 00:03:06,740
W dostępie znajduje się zamek szyfrowy
do sypialni.

34
00:03:08,660 --> 00:03:13,780
A potem idziesz korytarzem. I
w korytarzu były dzwonki

35
00:03:13,780 --> 00:03:16,460
aktywowany przez czujnik ruchu.

36
00:03:16,900 --> 00:03:21,040
Więc usłyszałby dźwięk dzwonków, gdyby
ktoś szedł korytarzem.

37
00:03:22,900 --> 00:03:27,120
Myślisz, że Janet wiedziała, że jej syn był
być molestowanym? Poprosiłem ją o tyle

38
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
razy.

39
00:03:28,680 --> 00:03:30,160
Z pewnością miała obawy.

40
00:03:31,580 --> 00:03:34,960
Dotarł do punktu, w którym ją poznała
musiałam się stamtąd wydostać, a ona

41
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
musiała zabrać stamtąd swoje dzieci.

42
00:03:37,720 --> 00:03:39,620
Ale po prostu nie pozwolono jej odejść.

43
00:03:42,600 --> 00:03:47,040
Aby zatrzymać ją i dzieci w Nibylandii,
mówili jej, że istnieją zabójcy

44
00:03:47,040 --> 00:03:49,040
którzy chcą wyrządzić krzywdę swoim dzieciom.

45
00:03:49,300 --> 00:03:50,520
Musisz tu zostać.

46
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
Bardzo cicho.

47
00:03:52,420 --> 00:03:53,760
Rozgośćcie się wszyscy. Dziękuję.

48
00:03:54,980 --> 00:03:56,180
Musiała powiedzieć to ławie przysięgłych.

49
00:03:56,620 --> 00:04:01,480
Została zmuszona do nakręcenia tego filmu
Ludzie Michaela Jacksona, ponieważ oni

50
00:04:01,480 --> 00:04:04,020
że dokument Bashira był
dla niego problemem.

51
00:04:05,100 --> 00:04:09,320
Zatem siedziała w nich cała rodzina
krzesła rozmawiają o tym, jak cudownie

52
00:04:09,320 --> 00:04:10,380
Michael Jackson był.

53
00:04:11,120 --> 00:04:18,000
Ale to była taśma, którą zrobili
celowo, aby móc z nich korzystać

54
00:04:18,000 --> 00:04:22,019
ewentualność tego zdarzenia, gdzie
doszło do aresztowania, w którym doszło do

55
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
oskarżenie.

56
00:04:23,479 --> 00:04:29,300
Moim obowiązkiem jako matki jest tworzenie
pewien, że moje dzieci są bezpieczne...

57
00:04:29,300 --> 00:04:31,700
bezpieczeństwo.

58
00:04:35,700 --> 00:04:39,640
Kontrolowali ją i to, gdzie była
poszła, co zrobiła i z kim rozmawiała

59
00:04:39,640 --> 00:04:42,500
do. Wiesz, desperacko tego pragnęli
trzymaj to pod dywanem.

60
00:04:48,040 --> 00:04:51,920
Historie tych oskarżycieli były
niezwykle przekonujący.

61
00:04:54,760 --> 00:05:01,180
Czy została porwana?

62
00:05:01,540 --> 00:05:02,900
Absolutnie nie.

63
00:05:03,540 --> 00:05:06,980
Najbardziej fałszywe fabrykacje, jakie kiedykolwiek słyszałeś
twoje życie.

64
00:05:10,440 --> 00:05:16,180
Większość jurorów była naprawdę przejęta
zdumiony tym, co Janet powiedziała świadkowi

65
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
stać.

66
00:05:18,030 --> 00:05:24,470
myślę, że nie byli do końca przekonani
że zarzut

67
00:05:24,470 --> 00:05:31,370
była prawdą, nic z tego nie zostało obliczone

68
00:05:31,370 --> 00:05:37,470
nic z tego nie miało dla mnie sensu, jeśli chodzi o moją rodzinę
wizyta w Nibylandii

69
00:05:37,470 --> 00:05:40,530
zbiegło się z rodziną Arvizo

70
00:05:40,530 --> 00:05:47,510
przywitaliśmy się z nimi i poznaliśmy
oni i ich dzieci wydawali się naprawdę

71
00:05:48,590 --> 00:05:52,470
Przyjazny. Wyglądało na to, że Gavin, dzięki Bogu
zdrowy, co było naprawdę dobrą rzeczą.

72
00:05:53,030 --> 00:05:55,850
I rozmawiałem z jego matką, i ona
opowiedział mi, jaką podróż odbyli

73
00:05:56,650 --> 00:05:59,190
Poczułem, że byli bardzo szczęśliwi
w Nibylandii.

74
00:06:00,810 --> 00:06:04,790
Gavin był zupełnie normalny i taki był
nie było niczym dziwnym w jego rodzinie.

75
00:06:05,550 --> 00:06:07,190
Więc nic z tych rzeczy nie ma sensu.

76
00:06:14,960 --> 00:06:21,500
Mam wezwanie do prokuratury
świadczyć o tym, co widziałem

77
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Nibylandia.

78
00:06:24,940 --> 00:06:29,880
Nazywa się Rudy Provencio. On
podobno prowadził dzienniki i dzienniki

79
00:06:29,880 --> 00:06:32,400
dziwności i rzeczy, które on
myśl nie była całkiem w porządku.

80
00:06:34,480 --> 00:06:41,380
Bałam się i niepokoiłam, ale tak się nie stało
nie widzisz nic złego w tym, że po prostu mówisz

81
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
prawdę o tym, co wiem.

82
00:06:42,750 --> 00:06:46,450
zwłaszcza, gdy mogło nim być dziecko
w jakiś sposób naruszone.

83
00:06:47,050 --> 00:06:48,690
To odpowiedzialność człowieka.

84
00:06:51,170 --> 00:06:56,610
Powiedziałem ławie przysięgłych, że podsłuchałem:
rozmowa prowadzona do

85
00:06:56,610 --> 00:07:01,930
żeby ci zabójcy mogli tam być
dostanę cię i musisz być ostrożny.

86
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Potrzebujesz ochrony.

87
00:07:05,250 --> 00:07:09,370
Dla mnie było oczywiste, że tak
martwił się, że Avizo to zrobią

88
00:07:09,370 --> 00:07:11,970
i pogorszyć problem Michaela.

89
00:07:17,450 --> 00:07:22,990
Jeden ze świadków, którego pamiętam
całkiem wyraźnie był to Rudy Provencio.

90
00:07:23,830 --> 00:07:25,650
Całkowicie mu uwierzyłem.

91
00:07:25,850 --> 00:07:32,770
Myślałem, że mówił prawdę
jego uczucia do Orviso i tak dalej

92
00:07:32,770 --> 00:07:35,090
byli przetrzymywani na ranczu.

93
00:07:38,910 --> 00:07:40,710
Rudy był przekonującym świadkiem.

94
00:07:41,770 --> 00:07:45,110
I nie tylko to, znaleźliśmy taśmę.

95
00:07:45,660 --> 00:07:50,420
gdzie nagrali rozmowę, i oni
powiedział jej, że na wolności są zabójcy

96
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
którzy chcą wyrządzić krzywdę.

97
00:07:52,200 --> 00:07:55,880
Prokurator ujawnił dzisiaj, że może
faktycznie potwierdzają niektóre punkty

98
00:07:55,880 --> 00:07:59,000
twierdził. Więc wiele historii ona
mówi, że to prawda.

99
00:07:59,240 --> 00:08:04,500
Powiedziałem Michaelowi, powiedziałem: Michael, jeśli ty
zrobił to, to sprawia, że jesteś

100
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
dziwak.

101
00:08:06,280 --> 00:08:08,640
To sprawia, że ​​jesteś okropny.

102
00:08:08,920 --> 00:08:10,460
Mówi: Wiem, Brian.

103
00:08:11,400 --> 00:08:14,480
Michael powiedział: Brian, ja tego nie zrobiłem
rzeczy. Nigdy.

104
00:08:14,820 --> 00:08:20,120
Nigdy. Brian, pokaż im, że to nieprawda.
Powiedz im. Powiedz światu.

105
00:08:20,660 --> 00:08:24,020
Powiedziałem Michaelowi, że obalę każdą
kamień i tak zrobiłem.

106
00:08:26,880 --> 00:08:32,140
Zespół obrońców Michaela Jacksona dostał
przechowuj wszystkie zapisy dotyczące

107
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
cała rodzina.

108
00:08:33,480 --> 00:08:36,419
Nie tylko Gavina, ale wszystkich.

109
00:08:37,900 --> 00:08:42,179
Wszelkie podania o pracę złożone przez ich matkę
o które kiedykolwiek ubiegali się, byli w stanie to zrobić

110
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
położyć na tym ręce.

111
00:08:43,940 --> 00:08:46,380
Dokumentacja medyczna, dotarli do nich
na.

112
00:08:47,480 --> 00:08:51,180
Gavin, oczywiście, był strasznie chory
i przeszedł operację.

113
00:08:51,620 --> 00:08:54,200
Mieli całą jego dokumentację medyczną, m.in
cóż.

114
00:08:55,520 --> 00:08:59,940
Posiadali dokumentację ginekologiczną
jego siostra, która miała wtedy 15 lat

115
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
stary.

116
00:09:01,420 --> 00:09:04,700
Nie było żadnej kartki papieru, która by to potwierdzała
kiedykolwiek wygenerowano, że nie idą

117
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
położyć im ręce.

118
00:09:06,190 --> 00:09:09,690
W ich życiu nie było nic takiego
o czym nie mieli się dowiedzieć.

119
00:09:13,610 --> 00:09:20,330
Matka otrzymywała zasiłek od
Biuro Opieki Społecznej hrabstwa Los Angeles.

120
00:09:21,130 --> 00:09:26,210
Kiedy ubiegasz się o zasiłek, musisz to zrobić
pełny wniosek o zasiłek.

121
00:09:27,630 --> 00:09:34,090
Siedziałem w swoim biurze i patrzyłem na to
idę, o mój, o mój, o mój, o mój.

122
00:09:34,670 --> 00:09:36,010
Mów o kopalni złota.

123
00:09:37,750 --> 00:09:41,650
Obrońca Michaela Jacksona dostaje swoje
pierwsza szansa dzisiaj, aby przestudiować

124
00:09:41,650 --> 00:09:43,490
matka głównego oskarżyciela gwiazdy popu.

125
00:09:43,850 --> 00:09:50,830
Z dokumentów wynikało, że wielokrotnie
ciągły fałsz, ukrywanie

126
00:09:50,830 --> 00:09:55,810
pieniędzy, które Michael wydał, do których go zaprowadził
dzienne spa, depilacja bikini,

127
00:09:55,810 --> 00:10:01,710
kupowanie tego i płacenie tamto, i luksus
obiady. Ukrywali to wszystko.

128
00:10:02,250 --> 00:10:07,870
Okłamali dobrobyt, a ty tego nie zrobisz
uwierzyć w to, co zrobili wcześniej.

129
00:10:08,830 --> 00:10:13,350
Ława przysięgłych usłyszała, że zrobiła to wcześniej
oskarżenia o napaść na tle seksualnym, twierdząc

130
00:10:13,350 --> 00:10:17,330
ochroniarze w sklepie JCPenney,
zacytować, poszedłem za nimi do centrum handlowego

131
00:10:17,330 --> 00:10:21,930
parkingu i zaczął ich bić,
i że ochroniarz Tower Records,

132
00:10:22,070 --> 00:10:24,990
cytuję, dołączyłem do awantury, seksualnie
zaatakował ją.

133
00:10:25,650 --> 00:10:29,030
Rodzina twierdziła, że tak
molestowany.

134
00:10:29,740 --> 00:10:34,780
przez ochroniarza w J.C. Penneya. I
strażnik po prostu powiedział: „Och, musisz”.

135
00:10:34,780 --> 00:10:35,459
żartuj.

136
00:10:35,460 --> 00:10:42,220
Cóż, J.C. Penney's rozstał się z kwotą 152 dolarów
000, a wszystko to było ukryte

137
00:10:42,220 --> 00:10:43,480
od dobrobytu.

138
00:10:44,200 --> 00:10:47,160
Oni po prostu oszukują każdego
może oszukać.

139
00:10:48,360 --> 00:10:55,180
A kiedy Michael Jackson to przyniósł
rodzina do jego owczarni, to było to

140
00:10:55,180 --> 00:10:58,320
moment szansy, że oni...

141
00:10:58,810 --> 00:11:04,890
powalić największego, największego
supergwiazda na świecie.

142
00:11:06,110 --> 00:11:08,570
To wszystko było oszustwem.

143
00:11:17,810 --> 00:11:24,750
Obrona malowała oskarżycieli
rodzinę jako oszustów, jako ludzi

144
00:11:24,750 --> 00:11:27,470
który polował na celebrytów dla pieniędzy.

145
00:11:30,030 --> 00:11:33,270
Czego się nauczyłem podczas prób, to
że najlepsi prawnicy są dobrzy

146
00:11:33,270 --> 00:11:39,410
gawędziarze. A jeśli opowiedzą historię
które ława przysięgłych może sobie wyobrazić, wchłonąć i

147
00:11:39,410 --> 00:11:42,670
idź, aha, rozumiem, to jest potępiające.

148
00:11:50,150 --> 00:11:53,930
Próbowali pokazać, że taka jest
po prostu szukam wypłaty.

149
00:11:55,490 --> 00:11:56,930
Wiedziałem, że to nieprawda.

150
00:11:58,090 --> 00:12:02,310
Ale tak właśnie zrobiłby Michael Jackson
tak, zdyskredytujcie matki tych dzieci

151
00:12:02,310 --> 00:12:03,310
dzieci.

152
00:12:04,290 --> 00:12:09,630
Nawet jako Michael Jackson, poprzez
w trakcie procesu stawał się coraz słabszy

153
00:12:09,630 --> 00:12:15,370
wyglądało na bardziej wychudłego i chudszego
szanse, że odejdzie na wolność

154
00:12:15,370 --> 00:12:19,770
człowiek rósł z każdym
fatalny świadek oskarżenia.

155
00:12:31,310 --> 00:12:35,770
W przyszłym miesiącu Wade Robson odchodzi ze swojego
rodzinne miasto Brisbane dla Los Angeles,

156
00:12:35,770 --> 00:12:38,870
będzie mieszkał z samotnikiem
artysta milioner.

157
00:12:41,090 --> 00:12:42,950
Jaka jest rzecz, którą najbardziej chcesz zrobić,
wtedy?

158
00:12:44,150 --> 00:12:45,530
Zostań z Michaelem na zawsze.

159
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Naprawdę?

160
00:12:47,490 --> 00:12:48,490
W porządku.

161
00:12:48,870 --> 00:12:53,670
Zrozumiałem, jak ważne jest bycie
móc patrzeć na inne ofiary. I z

162
00:12:53,670 --> 00:12:57,890
Oczywiście na szczycie był Wade Robson
listę, ponieważ wiedzieliśmy, że tak

163
00:12:57,890 --> 00:12:59,590
związany od lat z Michaelem Jacksonem.

164
00:13:01,960 --> 00:13:05,980
Byliśmy całkowicie przekonani, że tak
ofiarą, mimo że nie przyszedł

165
00:13:05,980 --> 00:13:07,180
przekazać dalej i ujawnić to.

166
00:13:08,980 --> 00:13:14,200
Wade Robson odniósł sukces
choreografem, a Jackson nim był

167
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
rozwija swoją karierę.

168
00:13:17,180 --> 00:13:23,540
Skontaktowaliśmy się z nim, mając nadzieję, że tak
złoży zeznania, a on powiedział, że nie.

169
00:13:25,500 --> 00:13:29,300
Był jeszcze inny młody chłopak
Australia, Brett Barnes.

170
00:13:29,760 --> 00:13:34,360
który podróżował z nim po całej Europie
i Ameryce Południowej w ciągu roku.

171
00:13:34,620 --> 00:13:36,160
Ale nie chciał zeznawać.

172
00:13:37,780 --> 00:13:42,380
Wierzyliśmy, że Jimmy Safechuck był
ofiarą, ale nie chciał się ujawnić

173
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
albo.

174
00:13:43,460 --> 00:13:47,340
Dlatego potrzebowaliśmy współpracy wszystkich
nich i nie mieliśmy współpracy z nikim

175
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
z nich.

176
00:13:49,320 --> 00:13:51,240
Ale wiesz, rozumiem.

177
00:13:52,060 --> 00:13:55,380
Prowadziłem wiele spraw dotyczących molestowania dzieci
przez lata.

178
00:13:55,980 --> 00:13:57,300
To ciężka sprawa.

179
00:13:57,960 --> 00:14:02,400
aby dzieci wystąpiły publicznie
mówić o byciu ofiarą seksu

180
00:14:02,400 --> 00:14:05,720
przestępstwa i ujawniają, kiedy to robią
ujawnić.

181
00:14:06,220 --> 00:14:09,320
I nic nie możemy zrobić, żeby przyspieszyć
przyspieszyć ten proces.

182
00:14:09,820 --> 00:14:11,040
Michał, niewinny!

183
00:14:11,540 --> 00:14:12,820
Michał, niewinny!

184
00:14:13,240 --> 00:14:18,840
Zrozumieliśmy też, że nie jest to łatwe
będąc oskarżycielem Michaela Jacksona.

185
00:14:18,840 --> 00:14:20,540
nie jest łatwo radzić sobie z fanami.

186
00:14:20,800 --> 00:14:23,540
Jest ich mnóstwo i oni
może być złośliwy.

187
00:14:23,880 --> 00:14:25,000
Michał, niewinny!

188
00:14:26,120 --> 00:14:31,120
Regularnie dostawałem groźby śmierci
podstawie mówiąc: Wiem, gdzie mieszkasz, ja

189
00:14:31,120 --> 00:14:34,440
wiem, gdzie są twoje dzieci, wiem
imię twojej żony, zabiję wszystkich

190
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
oni.

191
00:14:35,460 --> 00:14:36,820
To było okropne.

192
00:14:40,360 --> 00:14:44,660
Jest to absurd i prawie jak
kultowe podążanie.

193
00:14:45,520 --> 00:14:49,760
Ludzie, którzy kochają Michaela Jacksona, oni
bronił go po zęby. wiesz,

194
00:14:49,760 --> 00:14:52,000
nazywał go bardziej jak boga.

195
00:14:56,100 --> 00:15:00,140
Szkolił swoich fanów, aby byli jego żołnierzami.

196
00:15:00,420 --> 00:15:06,620
Nie ma pytania. Jego zachowanie, jego
pomysł, że był taką ofiarą i on

197
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
potrzebował tej ochrony.

198
00:15:08,320 --> 00:15:11,560
Jego fani to kupili. Hak, linka i
ciężarek.

199
00:15:12,020 --> 00:15:14,460
I chłopcze, och chłopcze, czy oni kiedykolwiek do tego doszli
jego obrona.

200
00:15:17,680 --> 00:15:20,960
Czy czujesz teraz, że społeczeństwo jest
zmienny?

201
00:15:21,740 --> 00:15:25,620
Lojalni. Że nieważne co,
oni tam są, stary.

202
00:15:26,060 --> 00:15:27,180
Są grube i cienkie.

203
00:15:27,520 --> 00:15:31,360
Są tam z tobą. I ty
poczuć od nich bezwarunkową miłość.

204
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
Tak.

205
00:15:32,900 --> 00:15:34,360
Byli lojalni.

206
00:15:34,980 --> 00:15:36,560
Będą się z tobą kłócić o mnie.

207
00:15:43,310 --> 00:15:48,050
To była ciężka przejażdżka, ale
teraz, 43 dni po rozpoczęciu,

208
00:15:48,050 --> 00:15:53,090
prokuratura zawiesiła sprawę. I
teraz czas na Michaela Jacksona

209
00:15:53,090 --> 00:15:54,650
jego wersja historii.

210
00:15:56,670 --> 00:16:03,330
Prokuratura stwierdziła, że Wade
Robson był molestowany przez Michaela Jacksona.

211
00:16:05,530 --> 00:16:08,430
Zadzwoniłem do Wade'a. Był w Australii.

212
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
Przebrnąć.

213
00:16:11,380 --> 00:16:13,040
Musisz przyjść i złożyć zeznania.

214
00:16:13,660 --> 00:16:17,440
Brian, mówiłem wszystkim, że tak nie jest
prawda. Nie byłam molestowana.

215
00:16:17,880 --> 00:16:21,700
Nie przyjdę. Nie, nie jestem. nie jestem
postawić stopę gdziekolwiek w pobliżu tego.

216
00:16:22,900 --> 00:16:25,500
Musiałem dzwonić do niego co najmniej sześć
razy.

217
00:16:26,560 --> 00:16:29,900
Wreszcie, mówi, jesteś wytrwały
człowieku. Mówię: tak, jestem, Wade.

218
00:16:33,820 --> 00:16:36,540
Pierwszym świadkiem obrony był
Wade’a Robesona.

219
00:16:37,240 --> 00:16:43,100
To interesujące, ponieważ Wade Robson to zrobił
powiedział, że odmówił i tak było

220
00:16:43,100 --> 00:16:44,200
wezwany przez obronę.

221
00:16:44,480 --> 00:16:48,960
Ale kiedy już zajął stanowisko, był
bardzo mocny świadek.

222
00:16:49,300 --> 00:16:54,500
Wade Robson powiedział ławnikom, że spotkał się po raz pierwszy
Jacksona w wieku pięciu lat i dzielił łóżko

223
00:16:54,500 --> 00:16:56,920
go ponad 20 razy, aż do 14. roku życia.

224
00:16:58,280 --> 00:17:03,740
Wstał na sali sądowej i powiedział:
Michael Jackson nigdy mnie nie molestował.

225
00:17:04,290 --> 00:17:08,170
Michael Jackson nigdy nie podnosił rąk
miejsce, w którym nie powinno ich być.

226
00:17:08,270 --> 00:17:13,609
Michael Jackson nigdy mnie nie skrzywdził. Michał
Jackson nie popełnił dziecka

227
00:17:13,609 --> 00:17:14,950
molestowanie ze mną.

228
00:17:16,750 --> 00:17:17,770
Niezwykłe świadectwo.

229
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Wspaniały.

230
00:17:21,010 --> 00:17:22,589
To był dla nas problem.

231
00:17:23,150 --> 00:17:27,310
Ponieważ naprawdę walczyliśmy o
fakt, że był ofiarą. I wstał

232
00:17:27,310 --> 00:17:28,310
tam mówię: nie jestem.

233
00:17:28,790 --> 00:17:30,850
I mówię ci, to się nie wydarzyło.

234
00:17:31,480 --> 00:17:36,080
Drugi świadek obrony, Rhett
Barnes, powiedział to samo, dodając: I

235
00:17:36,080 --> 00:17:38,360
powiedzieć, że gdyby tak było, nie byłoby mnie
tutaj.

236
00:17:39,880 --> 00:17:41,400
Czy wykonali dobrą robotę?

237
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
Och, mój.

238
00:17:43,780 --> 00:17:44,780
Pewnie.

239
00:17:49,080 --> 00:17:56,060
Teraz swoje przedstawiła obrona
listę świadków, a jest ich sporo

240
00:17:56,060 --> 00:17:57,580
Tam są hollywoodzcy mocarze.

241
00:17:59,450 --> 00:18:03,990
Kiedy to się zaczęło, wiele osób to odczuwało
że była to sprawa otwarta i zamknięta.

242
00:18:04,810 --> 00:18:10,790
Ale stała się telenowela, jak mówią,
ale tak naprawdę telenowela na sterydach.

243
00:18:14,170 --> 00:18:20,330
Tak twierdziła prokuratura
Pracownik Michaela widział, jak Michael wkładał swoje

244
00:18:20,330 --> 00:18:23,090
podciągnij spodnie Macaulaya Culkina i baw się nim
jego prywatnie.

245
00:18:26,080 --> 00:18:29,840
OK, a co mówi Mack? Co
– mówi Macaulay Culkin?

246
00:18:31,400 --> 00:18:35,900
Jeden z najbardziej oczekiwanych świadków w
sprawa Michaela Jacksona zajęła stanowisko

247
00:18:35,900 --> 00:18:36,900
dzisiaj.

248
00:18:37,160 --> 00:18:40,900
Macaulay Culkin zaprzeczył temu i temu
Day zaprzecza, jakoby był molestowany

249
00:18:40,900 --> 00:18:41,900
Michaela Jacksona.

250
00:18:42,080 --> 00:18:48,140
Wiesz, pamiętam krzyżowe przesłuchania
Macaulay Culkin, a on jest aktorem, ty

251
00:18:48,140 --> 00:18:50,500
wiedzieć, więc wszystko ma pewne znaczenie
do tego talent.

252
00:18:50,940 --> 00:18:56,660
Jego wygląd, jego sława, jego sława,
był po prostu niezwykły

253
00:18:56,660 --> 00:18:57,660
skuteczny świadek.

254
00:18:59,160 --> 00:19:05,780
Żyjemy w społeczeństwie napędzanym przez celebrytów,
i ludzie naprawdę są nimi zainteresowani

255
00:19:05,780 --> 00:19:10,420
gwiazdy. Są nimi zahipnotyzowani.
Tak więc z pewnością miało to miejsce w

256
00:19:10,420 --> 00:19:12,480
procesu i jestem pewien, że ława przysięgłych tak
też miało wpływ.

257
00:19:17,500 --> 00:19:18,940
Podczas rozprawy...

258
00:19:19,320 --> 00:19:24,460
Umysł Gavina był całkowicie pomieszany,
i to łamało serce.

259
00:19:26,120 --> 00:19:29,620
Po prostu utknęli w tym mieszkaniu
przez miesiące i miesiące.

260
00:19:30,260 --> 00:19:37,160
Za oknem była szkoła i
po prostu patrzą na dzieci

261
00:19:37,160 --> 00:19:43,280
jechali, chcieli po prostu być w szkole.
To było naprawdę trudne dla wszystkich.

262
00:19:47,710 --> 00:19:49,770
Gavin był sam na tym procesie.

263
00:19:50,270 --> 00:19:52,110
Był dosłownie sam.

264
00:19:53,150 --> 00:19:56,530
I było to dla niego bardzo obciążające. To
było bardzo trudne.

265
00:19:57,810 --> 00:20:03,130
Ale był odważny i nigdy tego nie powiedział
nas, nie zrobię tego, nie mogę

266
00:20:03,130 --> 00:20:04,970
to po prostu rujnuje mi życie.

267
00:20:05,670 --> 00:20:11,290
Ale rozumiał wagę tego.
W wieku 15 lat zrozumiał swój obowiązek

268
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
zrób to.

269
00:20:15,950 --> 00:20:20,070
Proces wzbudził wiele wątpliwości m.in
w każdym razie mój umysł.

270
00:20:20,950 --> 00:20:22,730
Więc chciałam porozmawiać z Gavinem.

271
00:20:23,870 --> 00:20:28,710
Chciałem, wiesz, dostać szansę
sam z nim porozmawiaj. Wiesz, to oczywiste

272
00:20:28,710 --> 00:20:33,630
wszystko było nierejestrowane, a ja nie
Zgłoś to, bo wiesz, chciałem

273
00:20:33,630 --> 00:20:35,630
szanuj jego prywatność.

274
00:20:36,850 --> 00:20:41,850
Mówi: wiesz, świat ma mnie całego
źle. Mówi, wiesz, podobało mi się

275
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
czas z nim.

276
00:20:42,950 --> 00:20:44,290
Wiesz, ja po prostu...

277
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
To, co zrobił, było złe.

278
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
Zranił mnie.

279
00:20:48,790 --> 00:20:54,050
I pomyślałem sobie: wow, wiesz, to
Dzieciak mi mówi, że ten dorosły mężczyzna,

280
00:20:54,350 --> 00:20:58,410
tę międzynarodową ikonę, skrzywdzić go.

281
00:20:59,230 --> 00:21:00,690
Nie mogłam mu nie uwierzyć.

282
00:21:01,210 --> 00:21:03,690
Nie znalazłem powodu, żeby mu nie wierzyć.

283
00:21:07,290 --> 00:21:09,390
Michał, jesteś szczęśliwy? Sprawa jest taka
prawie koniec.

284
00:21:09,710 --> 00:21:11,390
Zachowana zostanie cisza.

285
00:21:12,040 --> 00:21:16,540
Teraz jest już pewne, że Michael Jackson
nie będzie pełnił roli świadka w swoim

286
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
własną obronę.

287
00:21:19,980 --> 00:21:24,440
Tak jak się wydawało, tak było w tym przypadku
po cichu dobiega końca, jest słowo

288
00:21:24,440 --> 00:21:26,060
możliwy dramatyczny finał.

289
00:21:28,020 --> 00:21:34,180
Właściwie na kilka miesięcy przed rozprawą
zaczęło się, policja przeprowadziła przesłuchanie

290
00:21:34,180 --> 00:21:36,480
Chciałem, żeby ława przysięgłych to zobaczyła.

291
00:21:37,530 --> 00:21:41,410
Bo myślę, że jeśli to obejrzysz, to tak
bardzo trudno komuś to oglądać i

292
00:21:41,410 --> 00:21:42,950
powiedzieć, o tak, oni tworzą całość
sprawa załatwiona.

293
00:21:44,190 --> 00:21:47,690
Powiedział, że chce mi pokazać, jak to zrobić
masturbować się.

294
00:21:47,930 --> 00:21:49,750
Chciał ci pokazać jak się masturbować?

295
00:21:50,750 --> 00:21:52,690
Dobra. Powiedziałem nie.

296
00:21:55,370 --> 00:21:57,130
Potem powiedział, że zrobisz to dla mnie.

297
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Dobra.

298
00:22:00,430 --> 00:22:01,790
A czy zrobił to dla ciebie?

299
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
Kevin, wszystko w porządku?

300
00:22:12,420 --> 00:22:13,920
Włożył rękę w moje spodnie.

301
00:22:14,180 --> 00:22:15,440
Czy umieścił to na zewnątrz?

302
00:22:16,180 --> 00:22:17,320
Wewnątrz. Wewnątrz?

303
00:22:17,740 --> 00:22:19,120
I co zrobił dalej?

304
00:22:19,620 --> 00:22:21,700
Zaczął się masturbować.

305
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
Dobra.

306
00:22:26,940 --> 00:22:29,220
Po chwili powiedziałam mu, że nie chcę
żeby to zrobić.

307
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Czy przestał?

308
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Powiedziałem mu, że nie.

309
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
Robił to dalej.

310
00:22:36,760 --> 00:22:43,260
Gdyby w całości był dymiący pistolet
sprawa, to był wywiad z Gavinem

311
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
wydział szeryfa.

312
00:22:44,560 --> 00:22:49,060
Naprawdę byłem o tym przekonany, Gavin
mówił prawdę.

313
00:22:50,140 --> 00:22:54,960
Inni członkowie jury uznali, że tak nie jest
w ogóle sprawa.

314
00:22:55,220 --> 00:22:58,640
Wiele osób na sali sądowej było takich
bardzo poruszony tym filmem.

315
00:22:59,160 --> 00:23:03,220
Muszę ci powiedzieć, Jim, muszę ci powiedzieć
ty, wiele osób to poruszyło

316
00:23:03,220 --> 00:23:05,840
wideo, ale wiele osób uważało, że
dzieciak grał.

317
00:23:07,600 --> 00:23:13,560
Wiesz, myślę, że jest to rozsądne
wątpię, żeby to wymyślił. Albo mu powiedziano

318
00:23:13,560 --> 00:23:20,420
przez Janet, żeby powiedzieć szeryfowi
departamentu, że był molestowany.

319
00:23:20,500 --> 00:23:23,800
Po prostu nie wyglądało to w ten sposób
ja.

320
00:23:25,380 --> 00:23:29,060
Wyglądał absolutnie wiarygodnie.

321
00:23:37,800 --> 00:23:42,920
Po 14 tygodniach często ponurych zeznań,
Rozpoczyna się proces Michaela Jacksona

322
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
jego najbardziej kluczowa faza.

323
00:23:45,340 --> 00:23:50,560
Dzisiaj wieczorem w Santa Maria w Kalifornii
wszystko w rękach ławy przysięgłych. Osiem

324
00:23:50,560 --> 00:23:55,300
kobiety i czterech mężczyzn na pokładzie Michaela Jacksona
jury zadecyduje, czy tak jest

325
00:23:55,300 --> 00:23:56,940
winny molestowania dziecka.

326
00:23:58,420 --> 00:24:00,080
Martwiłem się o jury.

327
00:24:01,140 --> 00:24:05,020
Miałem całkowitą wiarę we wszystko, Gavin
mówił.

328
00:24:06,179 --> 00:24:12,580
I nigdy nie było w moim pytaniu pytania
co do uczciwości i dokładności

329
00:24:12,580 --> 00:24:13,600
oświadczenia. Nigdy.

330
00:24:14,640 --> 00:24:18,840
Ale to była międzynarodowa supergwiazda,
jeden z najpotężniejszych ludzi w

331
00:24:18,840 --> 00:24:21,140
świat. A to zmienia równanie.

332
00:24:22,120 --> 00:24:26,400
Bez względu na to, jakie działania humanitarne lub
bez względu na radość i rozrywkę

333
00:24:26,400 --> 00:24:30,320
sprowadzone na świat, jeśli Michael był
krzywdząc dzieci, był potworem.

334
00:24:30,860 --> 00:24:33,140
Ale nie był potworem. Nie zrobił tego
którąkolwiek z tych rzeczy.

335
00:24:34,480 --> 00:24:38,720
Są tu ludzie z ponad 28
krajów zgłaszających przebieg procesu. Hotelu

336
00:24:38,720 --> 00:24:40,600
pokoje są rezerwowane w promieniu 40 mil
promień.

337
00:24:40,820 --> 00:24:44,520
Pojawiły się specjalne ogrodzenia i zabezpieczenia
przywieziono. I kontyngent fanów

338
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
również nadal rośnie.

339
00:24:46,200 --> 00:24:52,040
Obecność fanów tam była
początek końca. I byli

340
00:24:52,060 --> 00:24:56,580
To hardkorowy Michael Jackson
fanów z całego świata.

341
00:25:00,100 --> 00:25:05,080
Michael zachęcał swoją rodzinę i
nakłonić swoich fanów, aby nosili się na biało,

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
twierdząc, że jest niewinny.

343
00:25:07,260 --> 00:25:11,860
Ale przynajmniej tak myślałem
będą zawieszonymi ławami przysięgłych, ale tak się stanie

344
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
prawdopodobnie uzyska wyrok.

345
00:25:13,160 --> 00:25:18,360
Grozi mu prawie 20 lat więzienia.
Jeśli ława przysięgłych uzna, że jest winna, Jackson

346
00:25:18,360 --> 00:25:22,500
uda się do więzienia stanowego Corcoran
zespół mieszkaniowy ochronny, w którym mieszka m.in

347
00:25:22,500 --> 00:25:25,200
inni, skazany morderca Charles
Mansona.

348
00:25:26,740 --> 00:25:28,760
Michał czuł się...

349
00:25:30,710 --> 00:25:32,510
Jesteś największą gwiazdą na świecie.

350
00:25:33,190 --> 00:25:40,190
Masz magię, której nie ma nikt inny, i
boisz się śmiertelnie.

351
00:25:40,350 --> 00:25:42,950
Twoje życie dobiega końca.

352
00:25:43,190 --> 00:25:46,270
I powiedziałem mu, powiedziałem: Michael,
zamierzamy wygrać.

353
00:25:46,610 --> 00:25:47,850
Czy Pan rozumie?

354
00:25:48,210 --> 00:25:49,410
Mamy zamiar wygrać.

355
00:25:49,930 --> 00:25:53,230
Mówi: Brian, tak się boję, że nie
tak myślę.

356
00:25:54,840 --> 00:25:57,060
Transmisja, czy mnie słyszysz? Może
ktoś mnie słyszy?

357
00:25:58,640 --> 00:26:01,340
Edgar, oni są na... Chodź ze mną,
jest w porządku.

358
00:26:03,120 --> 00:26:07,980
Pojawiła się najświeższa wiadomość, że ława przysięgłych
Santa Maria w Kalifornii wysłała wiadomość

359
00:26:07,980 --> 00:26:09,960
że wydał wyrok.

360
00:26:10,280 --> 00:26:15,520
Ogłosili, że mają wyrok
i zostanie on zaprezentowany w

361
00:26:15,520 --> 00:26:16,580
sala sądowa za dwie godziny.

362
00:26:19,240 --> 00:26:22,840
Pojechał autostradą z Nibylandii
Ranczo i...

363
00:26:23,280 --> 00:26:29,240
Za nim konwój samochodów i kibiców
było niewiarygodne.

364
00:26:30,300 --> 00:26:35,780
Jak widać z tego, jego kawalkada
helikopter zastrzelony na żywo, zostawił swój tzw

365
00:26:35,780 --> 00:26:39,260
Ranczo Neverland w ciągu ostatnich 30 lat
minuty.

366
00:26:39,740 --> 00:26:44,180
W samochodzie miałeś Michaela w
w środku i Latoya po prawej stronie.

367
00:26:44,660 --> 00:26:51,140
I modliła się razem z nim: Drogi Panie, weź
opiekuj się swoim dzieckiem, Michaelu Jacksonie.

368
00:26:54,190 --> 00:26:56,190
On jest Twoim sługą, Panie.

369
00:26:57,250 --> 00:26:59,430
Wykonuje twoje polecenia.

370
00:26:59,910 --> 00:27:01,810
Chroń go, broń go.

371
00:27:02,690 --> 00:27:04,730
A Michael jest stoicki.

372
00:27:05,090 --> 00:27:06,810
Nie mówi ani słowa.

373
00:27:13,330 --> 00:27:15,530
Na zewnątrz sali sądowej znajdowało się zoo.

374
00:27:15,970 --> 00:27:18,370
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
wcześniej.

375
00:27:26,620 --> 00:27:27,760
Gavina tam nie było.

376
00:27:28,320 --> 00:27:30,220
Wydawało mi się, że to zbyt wiele do udźwignięcia.

377
00:27:32,120 --> 00:27:36,660
Jeśli uzna się go za winnego, będzie to podróż
nie z powrotem do Nibylandii, ale prosto do

378
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
więzienie.

379
00:27:55,020 --> 00:27:56,240
Jesteśmy teraz w grze polegającej na czekaniu.

380
00:28:00,040 --> 00:28:03,700
Przy okazji warto zaznaczyć, że
wysłał lokalny wydział policji

381
00:28:03,700 --> 00:28:08,660
kilku funkcjonariuszy przeszkolonych do obserwacji
za potencjalne zachowania samobójcze na

382
00:28:08,660 --> 00:28:10,160
część tych fanów.

383
00:28:15,280 --> 00:28:20,560
Brian, powiedziano mi, że otwiera każdą kartę do głosowania
jeden na raz.

384
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
Powiedziano mi, że w pokoju jest bardzo cicho.

385
00:28:29,379 --> 00:28:33,760
Przepraszamy, musimy ci przeszkodzić
ponieważ zaczynamy trochę słyszeć

386
00:28:33,760 --> 00:28:34,860
dźwięku dochodzącego z sali sądowej.

387
00:28:37,500 --> 00:28:38,660
Mikrofon jest włączony.

388
00:28:44,360 --> 00:28:47,880
Sąd Najwyższy Stanu
Kalifornia, liczba pierwsza, werdykt.

389
00:28:48,760 --> 00:28:52,460
My, ława przysięgłych w wyżej zatytułowanej sprawie,
uznać oskarżonego za niewinnego.

390
00:28:57,550 --> 00:28:58,810
Policz dwa, werdykt.

391
00:28:59,510 --> 00:29:01,270
Niewinny. Policz

392
00:29:01,270 --> 00:29:09,050
trzy,

393
00:29:09,170 --> 00:29:12,870
wyrok. Nie jest winny sprośnego czynu na A
małoletnie dziecko.

394
00:29:25,040 --> 00:29:29,180
Urzędnik to przeczytał. Nie winny, nie
winny, niewinny, niewinny, nie

395
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
niewinny, niewinny.

396
00:29:31,700 --> 00:29:35,080
Niewinny we wszystkich 10 zarzutach.

397
00:29:37,080 --> 00:29:41,040
Zawsze w niego wierzyłem. Nie zrobiłbym tego
przybyliśmy tutaj, gdyby był to Michael Jackson

398
00:29:41,040 --> 00:29:43,860
winni tych zbrodni. wierzyłem w
go i walczyłam o niego.

399
00:29:44,380 --> 00:29:46,760
Michael Jackson jest teraz wolny.

400
00:29:47,340 --> 00:29:53,640
Ta sprawa się skończyła. To jest totalne wyjście
windykacja dla Michaela Jacksona i jego

401
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
zwolennicy.

402
00:29:59,500 --> 00:30:06,360
Michael wstał, wszyscy gratulowali
wszyscy, nie powiedziałem a

403
00:30:06,360 --> 00:30:08,920
słowo, odwrócił się i wyszedł.

404
00:30:14,020 --> 00:30:20,740
Oto on, pierwsze spojrzenie na Michaela
Jacksona po jego uniewinnieniu

405
00:30:20,740 --> 00:30:21,920
liczy się wszystkie dziesięć.

406
00:30:30,860 --> 00:30:35,420
Najwyraźniej jury tego nie kupiło
ci ludzie mówili prawdę.

407
00:30:36,040 --> 00:30:41,400
Nie ma co do tego wątpliwości. Obrona
powiedziała ta rodzina, ta matka, chciała

408
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
przejechać się pociągiem z sosami.

409
00:30:43,700 --> 00:30:48,040
Jurorzy zdają sobie z tego sprawę, no wiesz, w
kraina gwiazd Michaela Jacksona,

410
00:30:48,040 --> 00:30:51,040
są oskarżani o rzeczy, które im się podobają
nie zrobiłem.

411
00:30:52,540 --> 00:30:54,900
Twoja reakcja na tę wiadomość, Stacey?

412
00:30:56,010 --> 00:30:57,970
Cóż, Brian, jestem oszołomiony.

413
00:30:58,410 --> 00:31:02,830
Naprawdę myślałem, że tak się stanie
będzie tam kilka przekonań.

414
00:31:03,170 --> 00:31:04,490
Uniknął kuli.

415
00:31:06,350 --> 00:31:10,850
Naprawdę czułem, że Michael Jackson był
molestujący dzieci.

416
00:31:11,070 --> 00:31:16,970
Wtedy to poczułem i nie zmieniłem się
teraz mój umysł. Ale problem okazał się oczywisty

417
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
to.

418
00:31:19,010 --> 00:31:22,830
A ławie przysięgłych trudno było w to uwierzyć
Arvizo.

419
00:31:27,470 --> 00:31:28,870
Zadzwoniliśmy do Gavina.

420
00:31:30,730 --> 00:31:33,030
I Gavin, biedny Gavin.

421
00:31:33,550 --> 00:31:35,550
Po prostu pamiętam ten głos.

422
00:31:36,070 --> 00:31:37,950
Dlaczego mi nie uwierzyli?

423
00:31:38,230 --> 00:31:40,410
Dlaczego mi nie uwierzyli?

424
00:31:53,910 --> 00:31:54,970
To był koniec.

425
00:32:00,080 --> 00:32:05,900
Rozmawialiśmy o odejściu Michaela
przez ogień lub Księgę Daniela.

426
00:32:06,780 --> 00:32:10,820
A ja powiedziałem: Michael, jesteś
wypróbowany przez ogień, Michael.

427
00:32:15,380 --> 00:32:20,200
Jak się okazuje, ten proces go zabolał.

428
00:32:21,160 --> 00:32:22,580
Bolało go to mocno.

429
00:32:31,500 --> 00:32:33,240
Nigdy nie wrócił do Nibylandii.

430
00:32:39,000 --> 00:32:42,620
To było zepsute. To było zniszczone. To było
zbezczeszczony.

431
00:32:44,380 --> 00:32:46,980
To już nie było miejsce marzeń.

432
00:32:54,040 --> 00:33:00,360
Więc myślę, że to było trzy dni po
wyroku, Michael wsiadł do swojej limuzyny.

433
00:33:00,990 --> 00:33:03,910
do LAX, do Bahrajnu.

434
00:33:07,890 --> 00:33:12,650
Michael Jackson pojawił się w Bahrajnie
centrum handlowe, chowając twarz za

435
00:33:12,650 --> 00:33:16,190
welon i noszenie czarnej szaty
tradycyjnie noszone na Bliskim Wschodzie

436
00:33:16,810 --> 00:33:21,590
Stał się tym, kim opisywała go nawet jego rodzina
jako włóczęga.

437
00:33:22,230 --> 00:33:28,650
Michael i jego dziecko poszliby z miejsca
umieścić, gdziekolwiek mógłby znaleźć dom.

438
00:33:29,960 --> 00:33:31,780
Był zagubiony. Michał zaginął.

439
00:33:32,400 --> 00:33:35,960
Wczoraj wieczorem jego korona patrzyła
wyraźnie zmatowiały.

440
00:33:36,400 --> 00:33:39,520
Pośród uwielbienia, czysty dźwięk
buczenie.

441
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Michael nienawidził bycia nienawidzonym.

442
00:33:45,080 --> 00:33:47,340
Nie lubił być nielubiany.

443
00:33:47,600 --> 00:33:51,480
Odebrał to bardzo osobiście. Był bardzo
kruchy pod tym względem. Był do tego przyzwyczajony

444
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
być kochanym.

445
00:33:52,880 --> 00:33:57,340
Ale wtedy naprawdę był...

446
00:33:58,930 --> 00:34:02,450
Bardzo niezadowolony z tego, jak bardzo czuł się znienawidzony.

447
00:34:06,230 --> 00:34:09,550
Michael Jackson w końcu wrócił do Las
Vegas.

448
00:34:11,690 --> 00:34:15,350
Ale był załamanym człowiekiem.

449
00:34:16,409 --> 00:34:19,290
Pojawiły się ogromne problemy finansowe.

450
00:34:19,770 --> 00:34:24,770
A także wierzył, że ma problemy z narkotykami
nadal rósł.

451
00:34:28,710 --> 00:34:32,870
Otrzymałem okropne raporty
Michał zażywał leki.

452
00:34:34,370 --> 00:34:37,170
Rodzina podjęła interwencję.

453
00:34:38,650 --> 00:34:42,909
Cóż, nie, nie, nie, mam to pod kontrolą
kontrola. Nie jestem uzależniony.

454
00:34:43,350 --> 00:34:46,949
Nie jestem, idę, nieważne, Michael. ja
próbował. Próbowałem.

455
00:34:52,350 --> 00:34:55,650
Po procesie Gavin był inny
osoba.

456
00:34:55,989 --> 00:34:57,410
Był bardzo inny.

457
00:34:58,090 --> 00:34:59,430
Został ujarzmiony.

458
00:35:00,570 --> 00:35:02,130
Zabrałbym go na przejażdżkę.

459
00:35:03,090 --> 00:35:08,170
Po prostu wszystko przetworzylibyśmy
to trwało.

460
00:35:09,610 --> 00:35:11,870
Po prostu było ciężko. Sprawy były trudne.

461
00:35:13,490 --> 00:35:20,030
Aby wyjechać, wszyscy zmienili nazwiska
wrócić do szkoły, ale trochę

462
00:35:20,030 --> 00:35:23,450
fanów Michaela Jacksona
odkryte.

463
00:35:24,090 --> 00:35:27,670
ich pseudonimy i w pewnym sensie ich zdradził
MySpace.

464
00:35:30,710 --> 00:35:33,050
Popadł w skrajną depresję.

465
00:35:34,470 --> 00:35:40,010
Było mu to bardzo, bardzo trudne
wyobraź sobie życie dla siebie.

466
00:35:53,210 --> 00:35:58,250
Michael wierzył w to, jeśli tylko mógł
ponownie wystąpić, aby zyskać

467
00:35:58,250 --> 00:35:59,630
od jego fanów.

468
00:36:03,230 --> 00:36:08,110
Ponieważ jego środki do życia i jego życie były
scena.

469
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
Kocham cię.

470
00:36:16,310 --> 00:36:19,550
Naprawdę. Musisz to wiedzieć. I
kocham cię bardzo.

471
00:36:32,160 --> 00:36:33,420
Byliśmy.

472
00:36:49,630 --> 00:36:51,830
zaniepokojony, że telefony były
bezładny.

473
00:36:52,810 --> 00:36:57,550
Pani Jackson wskazała w pewnym momencie
nie rozmawiała z nim od 12 tygodni.

474
00:36:58,410 --> 00:37:02,230
Za każdym razem, gdy próbowała zadzwonić, linia
został rozłączony.

475
00:37:02,590 --> 00:37:04,890
Cóż, to samo co było
dzieje się z nami.

476
00:37:05,110 --> 00:37:10,310
Ale nie sądzę, żeby ktokolwiek tak naprawdę myślał
działo się coś bardzo złowrogiego.

477
00:37:18,250 --> 00:37:25,170
Mój program, chcę powiedzieć, że nigdy tego nie robiłem

478
00:37:25,170 --> 00:37:28,030
widziałem coś takiego w swoim życiu.

479
00:37:28,570 --> 00:37:33,310
To najwspanialsza rozrywka na świecie
świat.

480
00:37:35,350 --> 00:37:38,550
Kiedy to usłyszałem, byłem zszokowany.

481
00:37:39,750 --> 00:37:45,750
Uważam, że to czysta bzdura. Ktoś
nagrałem i puściłem powoli

482
00:37:45,750 --> 00:37:48,050
ruch. To nawet nie brzmiało dobrze.

483
00:37:55,150 --> 00:37:56,170
OK, ile on ma lat?

484
00:37:56,610 --> 00:37:58,090
Ma 50 lat, proszę pana.

485
00:37:58,950 --> 00:38:00,690
Jeśli jest nieprzytomny, to nie oddycha?

486
00:38:01,410 --> 00:38:02,730
Tak, on nie oddycha, proszę pana.

487
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Gdzie on teraz jest?

488
00:38:04,690 --> 00:38:08,230
Leży w łóżku, proszę pana, ale go nie ma
reagowanie na resuscytację krążeniowo-oddechową lub cokolwiek innego.

489
00:38:11,240 --> 00:38:18,180
Poszedłem na izbę przyjęć i do środka
izbą przyjęć była rodzina. ja

490
00:38:18,180 --> 00:38:21,220
widziałem ich. Widziałem panią Jackson. Widziałem pana.
Jacksona.

491
00:38:22,640 --> 00:38:28,380
A ja patrzyłem przez okno,
i są w tle. Oni są

492
00:38:28,380 --> 00:38:29,780
pompowanie komuś klatki piersiowej.

493
00:38:32,500 --> 00:38:33,700
Powiedziałem: och, mój.

494
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
Och, mój.

495
00:38:38,830 --> 00:38:42,290
Michael Jackson nie żyje w wieku
50.

496
00:39:02,730 --> 00:39:06,830
To, co czułem, było absolutnie piekielne

497
00:39:08,740 --> 00:39:11,940
Wściekłość. Ty głupi, głupi człowieku.

498
00:39:12,220 --> 00:39:16,580
Michael, Michael, co zrobiłeś?
Osierociliście swoje dzieci.

499
00:39:17,980 --> 00:39:21,520
Myślę, że wściekłość trwała kilka godzin
przeminąć i nastał straszny smutek

500
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
w.

501
00:39:28,320 --> 00:39:29,400
Czy boisz się śmierci?

502
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Tak.

503
00:39:32,840 --> 00:39:35,860
Wszyscy chcemy zobaczyć, co jest po drugiej stronie
jednak wyglądamy, prawda?

504
00:39:37,040 --> 00:39:38,620
Czy myślisz, że tam bawią się dzieci?
w niebie?

505
00:39:38,980 --> 00:39:41,980
O Boże, modlę się, żeby to było to
jak.

506
00:39:42,420 --> 00:39:44,060
Podobnie jak Adam i Ewa, jacy są
opisane.

507
00:39:44,420 --> 00:39:46,140
Tak, jak Adam i Ewa.

508
00:39:46,620 --> 00:39:50,000
To po prostu szczęśliwy ogród, idealny,
spokojne miejsce.

509
00:39:51,180 --> 00:39:52,760
Po prostu czysta niewinność.

510
00:39:53,860 --> 00:39:55,680
Modlę się, żeby tak było.

511
00:40:02,000 --> 00:40:03,720
Ulubione słowo Michaela oznaczające niewinność.

512
00:40:04,620 --> 00:40:06,980
ponieważ Michael został z tego okradziony
niewinność dzieciństwa.

513
00:40:07,920 --> 00:40:10,100
Powiedział mi: Nigdy nie byłem niewinny.

514
00:40:10,400 --> 00:40:17,140
Moje życie to ciągły wysiłek
odzyskać utraconą niewinność, jak powrót

515
00:40:17,140 --> 00:40:18,500
do Edenu, powrót do raju.

516
00:40:27,530 --> 00:40:30,990
Dziś wieczorem doszło do nowego globalnego sprzeciwu
po bombowym dokumencie,

517
00:40:31,410 --> 00:40:36,410
Opuszczając Nibylandię. Postawione oskarżenia
autorstwa Wade'a Robsona, który ma obecnie 36 lat, i Jamesa

518
00:40:36,410 --> 00:40:38,690
Safechuck, obecnie 41-letni, są dość podobni.

519
00:40:38,930 --> 00:40:42,830
Obaj zaprzyjaźnili się z Jacksonem, kiedy
byli młodymi chłopcami i obaj byli

520
00:40:42,830 --> 00:40:45,810
na jego ranczo w Neverland, gdzie oni
twierdziła, że zaczęło się molestowanie.

521
00:40:46,150 --> 00:40:48,570
Więc co zarzucasz mu
faktycznie to zrobił?

522
00:40:49,070 --> 00:40:52,790
Wykorzystywał mnie seksualnie od 7 roku życia
do 14.

523
00:40:53,730 --> 00:40:55,630
Żyłem w ciszy.

524
00:40:56,200 --> 00:41:01,340
i zaprzeczam przez 22 lata i nie mogę
spędzić w tym kolejną chwilę

525
00:41:01,340 --> 00:41:08,220
byłem przerażony, byłem zszokowany

526
00:41:08,220 --> 00:41:14,900
Wade Robson powiedział ławie przysięgłych pod karą
krzywoprzysięstwa, tak się nie stało, a potem on

527
00:41:14,900 --> 00:41:21,740
robi ten film i mówi „o tak”.
dobrze się stało, ta dwójka się nie poddaje

528
00:41:21,740 --> 00:41:22,860
mi, że to nieprawda

529
00:41:26,320 --> 00:41:32,540
Nigdy nie widziałem tego filmu dokumentalnego, ale
myślę, że są to przypadki przychodzenia ludzi

530
00:41:32,540 --> 00:41:38,120
wyjść i długo mówić okropne rzeczy
po tym, jak cokolwiek da się udowodnić, jeśli tak jest

531
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
stawką jest dużo pieniędzy.

532
00:41:40,300 --> 00:41:44,240
Michael Jackson, którego znałem, był naprawdę,
naprawdę słodka, życzliwa osoba.

533
00:41:48,680 --> 00:41:50,280
Nie wiem dlaczego jestem taki opiekuńczy.

534
00:41:50,520 --> 00:41:51,580
To nie ma żadnego sensu.

535
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Myślisz, że jest niewinny?

536
00:41:56,430 --> 00:42:00,710
Po tym wszystkim, co widziałeś, prawda
czujesz, że jest prawdopodobnie niewinny?

537
00:42:04,250 --> 00:42:09,410
Świat powie, co powie, i
może tylko Bóg zna prawdę.

538
00:42:10,550 --> 00:42:14,590
Czy mogę uwierzyć, że był pedofilem?

539
00:42:15,410 --> 00:42:18,450
Absolutnie, kategorycznie nie.

540
00:42:19,970 --> 00:42:20,990
Ale skąd wiesz?

541
00:42:21,770 --> 00:42:24,030
Skąd mam wiedzieć, że nie był to tzw
pedofil?

542
00:42:24,650 --> 00:42:29,830
Och, nie wiem. Mogę tylko powiedzieć, że na podstawie
na wszystkich dowodach, wszystkich procesach i

543
00:42:29,830 --> 00:42:34,210
według mojej osobistej wiedzy o nim, był
absolutnie nie jest w stanie skrzywdzić dziecka.

544
00:42:36,690 --> 00:42:43,550
Pamiętam, jak położył moje dłonie na jego
głowa

545
00:42:43,550 --> 00:42:45,190
kiedy był tam na dole.

546
00:42:47,610 --> 00:42:53,450
Nigdy nie zapomnę jego uczucia
włosy.

547
00:42:55,330 --> 00:43:00,130
Sposób, w jaki namalowali obraz
niewłaściwe zachowanie, seksualne

548
00:43:00,290 --> 00:43:03,170
poruszyło mnie. Pomyślałem tylko: och, mój Boże
Boże.

549
00:43:04,150 --> 00:43:10,410
Jeśli widziałeś ten dokument, musisz to zrobić
miej trochę współczucia dla Wade'a i

550
00:43:10,410 --> 00:43:11,410
Jamesa.

551
00:43:11,730 --> 00:43:14,330
Chyba po prostu się skrzywiłem.

552
00:43:15,010 --> 00:43:19,870
Prosiłam go, żeby tego nie robił, ale on
zrobił to i powiedział: „Och, spodoba ci się”.

553
00:43:22,190 --> 00:43:23,350
To było takie potężne.

554
00:43:24,120 --> 00:43:27,760
Tak potężny. Byłem tak duży jak Michael
Fan Jacksona jak każdy.

555
00:43:28,660 --> 00:43:35,140
Ale ten dokument pokazał, jak ten człowiek
zmanipulowane

556
00:43:35,140 --> 00:43:40,120
nie tylko ci chłopcy, nie tylko ich
rodzina.

557
00:43:43,440 --> 00:43:47,220
Michael manipulował całym światem.

558
00:43:53,930 --> 00:43:57,990
Wierzę, że wynik mógł mieć
było inaczej, gdyby Jimmy Safechuck i

559
00:43:57,990 --> 00:44:00,570
Robson był w stanie porozmawiać o czym
się wydarzyło.

560
00:44:01,050 --> 00:44:02,950
Ale nie winię ich.

561
00:44:03,750 --> 00:44:05,390
Nie jestem zły.

562
00:44:05,590 --> 00:44:09,370
Może jestem trochę sfrustrowany, ale jestem
naprawdę nie jestem zły. Cieszę się, że oni

563
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
podejdź teraz.

564
00:44:10,550 --> 00:44:12,910
Myślę, że to pomocne. Jest to pomocne dla
Gavin.

565
00:44:13,370 --> 00:44:17,790
Myślę, że to będzie pomocne dla reszty
kraju, aby zrozumieć, co właściwie

566
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
się stało.

567
00:44:21,130 --> 00:44:23,070
Wielu ludzi tego nie zrobiło.

568
00:44:23,360 --> 00:44:27,700
Chcę wierzyć Gavinowi. Chcieli
uwierzcie swojemu bohaterowi, swojemu idolowi.

569
00:44:29,540 --> 00:44:36,240
Mówimy o królu popu i
nie chcemy w to wierzyć

570
00:44:36,240 --> 00:44:40,220
taki fenomenalny talent jest niebezpieczny.

571
00:44:40,560 --> 00:44:43,340
Po prostu nie chcemy tych dwóch rzeczy
to samo miejsce.

572
00:44:44,140 --> 00:44:45,380
To bardzo trudne.

573
00:44:48,020 --> 00:44:50,280
Będę pierwszą osobą, która ci to powie
ponieważ...

574
00:44:51,600 --> 00:44:54,800
Kocham jego muzykę. Kocham to co on
stworzony.

575
00:44:55,500 --> 00:44:59,060
Ale Gavin, jego historia nigdy się nie zmieniła.

576
00:44:59,800 --> 00:45:05,360
I już wiedzielibyśmy, czy jest to powód
zrobili to, to były pieniądze. Jest

577
00:45:05,360 --> 00:45:09,720
nie doszło do wymiany pieniędzy w związku z
coś z tego dla rodziny Arvizo.

578
00:45:10,200 --> 00:45:16,820
Więc może powinniśmy zadać sobie pytanie
wartość tego dorobku

579
00:45:16,820 --> 00:45:19,660
cena...

580
00:45:21,530 --> 00:45:27,750
James, Wade, Gavin, czy to uczciwe
cena?

581
00:45:30,790 --> 00:45:33,230
Gavin radzi sobie wyjątkowo dobrze.

582
00:45:34,290 --> 00:45:39,170
Jestem z niego niesamowicie dumny, ale tak jest
walczył o to.

583
00:45:40,370 --> 00:45:41,470
Ciężko walczył.

584
00:45:45,850 --> 00:45:47,830
Tak, ciężko o tym mówić.

585
00:46:08,260 --> 00:46:13,980
Informacje pomocy technicznej dotyczące problemów
podniesione można znaleźć w Internecie na Channel4

586
00:46:14,940 --> 00:46:19,900
Łowca trofeów, który wyśledził i zabił
ukochany lew żyjący w Zimbabwe

587
00:46:19,900 --> 00:46:20,900
park narodowy.

588
00:46:21,020 --> 00:46:23,720
Jaka jest historia i dlaczego tak nie było
zabójca oskarżony?

589
00:46:24,200 --> 00:46:27,440
Cecil, lew i dentysta jest nowy
w najbliższy czwartek o 10.

590
00:46:27,660 --> 00:46:32,120
Dziś wieczorem obosieczna debata.
Bitwa o zatrzymanie łodzi.

