1 00:00:00,967 --> 00:00:02,806 Sitä kutsutaan Operaatio Pear Tree. 2 00:00:02,807 --> 00:00:05,246 Meidän tehtävämme oli upottaa salainen upseeri 3 00:00:05,247 --> 00:00:07,166 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 4 00:00:07,167 --> 00:00:09,367 Etsivä kersantti John Corbett. 5 00:00:12,268 --> 00:00:14,347 Yritän vain päästä totuuteen. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,787 Ylin messinki, he eivät halua minun menestyvän. 7 00:00:16,788 --> 00:00:20,300 Siellä on vääntynyt kupari käynnissä järjestäytynyttä rikollisuutta, olen siitä varma. 8 00:00:23,341 --> 00:00:25,267 Mies joka murtautui sisään, En koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 9 00:00:25,268 --> 00:00:27,467 Hän sanoi tietäväsi miksi hän teki sen. 10 00:00:27,740 --> 00:00:29,529 Hyökkäsin äijäsi vaimon kimppuun. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,867 Hän varmistaa, että menen alas, siinä ei ole kahta tapaa. 12 00:00:31,868 --> 00:00:35,027 Yksi nollasta neljään viisi. Järjestys on Fahrenheit. 13 00:00:35,028 --> 00:00:36,827 Sir, menetämme kaikki Corbettin tiedot. 14 00:00:36,828 --> 00:00:39,460 Tiedämme sen Corbettin on kylmäverinen tappaja. 15 00:00:41,660 --> 00:00:42,867 Anna itsesi periksi! 16 00:00:42,868 --> 00:00:45,980 Ammut minut, sitten totuus ei koskaan tule ulos. 17 00:00:48,388 --> 00:00:49,800 Lee Banks? 18 00:00:49,825 --> 00:00:52,238 - Kuka helvetti sinä olet? - Superintendentti Hastings. 19 00:00:52,239 --> 00:00:53,787 Olet rotta, John. 20 00:00:54,340 --> 00:00:55,667 Rotta. 21 00:00:56,359 --> 00:00:58,127 Mitä jos hän räjäyttäisi Corbettin kannen? 22 00:00:58,460 --> 00:01:00,108 Ei uskalla ajatella. 23 00:01:01,108 --> 00:01:04,378 – Tämä on kerran elämässä mahdollisuus. - Kuinka paljon? 24 00:01:04,379 --> 00:01:05,467 100 000 puntaa. 25 00:01:05,468 --> 00:01:07,547 Emmekö ole ansainneet palkkapäivän? 26 00:01:07,548 --> 00:01:11,027 En halua operaation fiaskoa Päärynäpuu, joka ei ollut sinun 27 00:01:11,028 --> 00:01:15,108 tehdä, lisää tuhoisa koodi muuten arvokas ura. 28 00:01:20,188 --> 00:01:22,467 Peitä se kaikella tällä tavaralla. Tule. 29 00:01:22,468 --> 00:01:24,667 En ole koskaan kysynyt sinulta, kuinka kokeesi meni. 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,708 Joo, minulla on päivämäärä haastattelulleni. 31 00:01:28,108 --> 00:01:30,867 Minulle on selvää, että kynnys koe on läpäissyt 32 00:01:30,868 --> 00:01:33,787 ja siksi se on laillinen oikeuteni pidättämään sinut epäiltynä 33 00:01:33,788 --> 00:01:36,820 - salaliitosta murhaamaan John Corbett. - Ei, ei, ei. 34 00:01:37,900 --> 00:01:39,316 Sinut pidetään vangittuna 35 00:01:39,341 --> 00:01:41,187 kun kokoonnumme pidemmälle todisteita sinua vastaan. 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,980 Mitä täällä tapahtuu? Minua kehystetään! 37 00:01:46,268 --> 00:01:47,747 Tänään oli vain aloituspäivä. 38 00:01:47,748 --> 00:01:50,180 Nyt aion todistaa että Hastings on H. 39 00:01:57,340 --> 00:01:59,267 Tutkinta komissaari Hastingsista 40 00:01:59,268 --> 00:02:02,267 ei ole kysymys mistä sinulla on oikeus valita. 41 00:02:02,268 --> 00:02:04,787 Yhteistyö on laillinen velvollisuutesi poliisina 42 00:02:04,788 --> 00:02:08,187 ja noudattamatta jättäminen on rikos poliisin käyttäytymissääntöjen mukaisesti. 43 00:02:08,188 --> 00:02:11,580 Kuka tahansa teistä estää virkailijoitani voi ja tulee joutumaan pidätykseen. 44 00:02:12,580 --> 00:02:14,467 Mutta älkäämme lankeako tähän. 45 00:02:14,900 --> 00:02:16,988 Olen varma, että voimme kaikki työskennellä hyvin yhdessä. 46 00:02:18,300 --> 00:02:20,580 DI Fleming, DS Arnott, voinko lainata sinua hetken? 47 00:02:29,820 --> 00:02:31,270 Seitsemän vuotta ja lisää. 48 00:02:31,271 --> 00:02:33,787 Kukaan ei ole työskennellyt tiiviimmin Ted Hastingsin kanssa kuin te kaksi. 49 00:02:34,180 --> 00:02:37,187 Sinulla on parempi käsitys asiasta mies kuin kukaan muu AC12:ssa. 50 00:02:37,188 --> 00:02:42,220 Joten mitä sinä tiedät, minun täytyy tietää, tiimini tarvitsee tietää. 51 00:02:46,260 --> 00:02:49,467 Rouva, en ole mukava potkimalla veijaria, kun hän on alhaalla. 52 00:02:50,020 --> 00:02:51,270 Hän rekrytoi sinut. 53 00:02:51,295 --> 00:02:52,530 - Kyllä, rouva. - Mm-hm. 54 00:02:53,820 --> 00:02:56,147 Pysyi vierelläsi, kun ehkä joillain muilla ei olisi. 55 00:02:56,148 --> 00:02:59,780 Huijaavat todistajat ja epäillyt ja vastaavat. 56 00:03:01,420 --> 00:03:04,187 Tunnen myötätuntoa uskollisuutesi suhteen, DS Arnott, todellakin 57 00:03:04,188 --> 00:03:07,467 mutta toisaalta olemme löytäneet 50 000 puntaa kätkettynä hänen hotellihuoneeseensa 58 00:03:07,468 --> 00:03:10,471 joten sinuna en menisi ympäri tunnustaa liian läheistä uskollisuutta 59 00:03:10,472 --> 00:03:13,567 Ted Hastingsille, muuten ihmisille voi vain alkaa epäillä sinua 60 00:03:13,568 --> 00:03:15,780 olla avunantaja rikoksissaan. 61 00:03:17,948 --> 00:03:19,467 H. 62 00:03:20,260 --> 00:03:22,187 Vanhempi poliisi istuu huipulla 63 00:03:22,188 --> 00:03:24,747 institutionalisoidusta suhteesta 64 00:03:25,620 --> 00:03:29,980 järjestäytyneen rikollisuuden välillä ja korruptoituneita poliiseja. 65 00:03:32,700 --> 00:03:35,880 AC12 ei onnistunut kaatamaan häntä. 66 00:03:37,900 --> 00:03:39,160 En aio. 67 00:03:45,380 --> 00:03:46,520 Vau. 68 00:03:49,200 --> 00:03:50,719 50 000 puntaa. 69 00:03:50,720 --> 00:03:52,999 Rouva Sarge, voimmeko puhua? 70 00:03:53,700 --> 00:03:55,193 - Totta kai. Mitä kuuluu? 71 00:03:55,218 --> 00:03:56,479 - Olen tutkinut John Corbettin menneisyys, 72 00:03:56,480 --> 00:03:59,679 kuten pyysit minua. Sanoit se oli täysin luottamuksellinen 73 00:03:59,680 --> 00:04:03,200 - enkä voinut jakaa sitä kenenkään kanssa. - Mitä löysit? 74 00:04:05,400 --> 00:04:09,199 - Saanko kysyä mitä täällä tapahtuu? - Joo. Yksityinen keskustelu. 75 00:04:09,200 --> 00:04:12,919 Etkö kuullut DCS Carmichaelia? Meidän on tiedettävä kaikki. 76 00:04:13,340 --> 00:04:15,200 - Se on Michelle, eikö olekin? - Kyllä. 77 00:04:15,225 --> 00:04:16,679 Kuuntele, Michelle, olemme AC12. 78 00:04:16,680 --> 00:04:18,519 Teemme tämän muille yksiköille viikosta viikosta pois 79 00:04:18,520 --> 00:04:20,119 joten älä yritä kertoa minulle, kuinka se toimii. 80 00:04:20,120 --> 00:04:21,999 Olemme todistajia, emme epäiltyjä. 81 00:04:22,000 --> 00:04:24,680 Älä nyt tee itsestäsi tissiä ja suuttua. 82 00:04:27,860 --> 00:04:29,599 Anteeksi. Jatka. 83 00:04:30,160 --> 00:04:32,679 Se palaa asiaan Isännöitsijä Hastingsin palvelu 84 00:04:32,680 --> 00:04:34,679 kuninkaallisen Ulsterin konstabulaarin kanssa. 85 00:04:34,980 --> 00:04:38,522 Kun hän oli PC 1980-luvulla, häntä haastateltiin yhteydessä 86 00:04:38,523 --> 00:04:41,060 katoamisen kanssa Anne-Marie McGillisistä. 87 00:04:42,020 --> 00:04:43,679 - Corbettin äiti? - Joo. 88 00:04:44,180 --> 00:04:46,997 - Levyt eivät ole loistavia. - Ei, he eivät koskaan olleet niinä päivinä. 89 00:04:46,998 --> 00:04:49,679 Mutta ne on säilytetty sellaisina katoaminen jää ratkaisematta. 90 00:04:49,680 --> 00:04:50,797 Onko sinulla tämä arkistossa? 91 00:04:50,822 --> 00:04:53,319 Kyllä, Sarge, mutta olen pitänyt sen turvassa. 92 00:04:53,320 --> 00:04:55,712 Hyvin tehty, mutta en halua sinua joutumassa vaikeuksiin 93 00:04:55,713 --> 00:04:59,399 joten sinun pitäisi jakaa tiedosto DCS Carmichaelin tiimin kanssa. 94 00:04:59,400 --> 00:05:00,919 Kyllä, rouva. 95 00:05:00,920 --> 00:05:02,520 Kiitos, rouva. 96 00:05:04,900 --> 00:05:06,679 Herran tähden, Kate. 97 00:05:06,680 --> 00:05:10,470 Kutsun sitä vain niin kuin näen sen, Steve. Totuus tulee ensin. 98 00:05:10,471 --> 00:05:12,879 Mitä, autamme vain Carmichaelia naulat vasaran arkkuun? 99 00:05:12,880 --> 00:05:15,359 No, kuulit Carmichaelin. Jos huijari todetaan syylliseksi, 100 00:05:15,360 --> 00:05:17,439 Voin taata, että se on me hän seuraa seuraavan. 101 00:05:17,440 --> 00:05:19,319 "Voi, meidän täytyy saada tunnettu Hastings oli taipunut." 102 00:05:19,320 --> 00:05:22,719 Entä jos veijari on syytön? Olemme pettäneet hänet. 103 00:05:22,720 --> 00:05:24,759 Hän tulee perässämme ja me ansaitsemme sen. 104 00:05:24,760 --> 00:05:27,679 No, en tiedä sinusta, Steve, mutta en aio istua 105 00:05:27,680 --> 00:05:29,473 ja odottaa aloitusta huijari tai Carmichael 106 00:05:29,474 --> 00:05:31,100 kun on poliisityötä tehtävänä. 107 00:05:39,331 --> 00:05:41,120 Pysy kaukana ovesta. 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,599 Corbettin murha, Hastingsin pidätys. 109 00:06:00,600 --> 00:06:03,159 Onneksi kaikki tulee olemaan hakemuksemme kattaa 110 00:06:03,160 --> 00:06:04,919 yleisen edun mukaisen koskemattomuuden puolesta. 111 00:06:04,920 --> 00:06:06,919 Mitään ei tarvitse koskaan tulla ulos. 112 00:06:06,920 --> 00:06:09,479 Ellei Carmichael todista linkki Hastingsin välillä 113 00:06:09,480 --> 00:06:12,919 ja järjestäytynyt rikollisuus. Meidän on tuotava se julkisuuteen. 114 00:06:13,220 --> 00:06:15,300 PR:ssä on hyviä ja huonoja puolia. 115 00:06:16,160 --> 00:06:20,359 Mikä saa minut ajattelemaan, että meidän täytyy korostaa sanamuotoa. 116 00:06:20,360 --> 00:06:21,919 Sanamuoto? 117 00:06:21,920 --> 00:06:26,399 Operaatio Pear Treen tavoite oli tutkittava institutionalisoitua 118 00:06:26,400 --> 00:06:29,679 korruptoituneiden poliisien väliset yhteydet virkamiehet ja järjestäytyneet rikolliset. 119 00:06:29,680 --> 00:06:33,679 Suurin osa ihmisistä haluaisi meidän kuluttavan raha lyhentää vastausaikoja, 120 00:06:33,680 --> 00:06:36,000 lisää bobbeja rytmiin. 121 00:06:37,340 --> 00:06:40,999 - Joka tapauksessa, jätän sen sinulle. - Minne olet menossa? 122 00:06:41,380 --> 00:06:43,319 Tutkinta komissaari Hastingsista 123 00:06:43,320 --> 00:06:44,900 täytyy olla moitteettomana. 124 00:06:45,940 --> 00:06:47,840 Ei haittaisi varmistaa. 125 00:07:05,400 --> 00:07:07,720 – Tämä ei ole koskaan helppoa. - Ei. 126 00:07:22,220 --> 00:07:23,679 Anteeksi menetyksestäsi. 127 00:07:23,680 --> 00:07:25,679 Olemme pahoillamme, että joudumme kysymään 128 00:07:25,680 --> 00:07:29,159 mutta teemme lisätutkimuksia Johnin salaoperaatioon. 129 00:07:29,580 --> 00:07:30,919 En voi auttaa sinua. 130 00:07:31,500 --> 00:07:33,420 En ole varma, vaikka voisinkin. 131 00:07:37,460 --> 00:07:39,000 Tapasin Johnin muutaman kerran. 132 00:07:40,000 --> 00:07:41,920 Hän oli erittäin rohkea mies. 133 00:07:45,980 --> 00:07:48,679 Steph, mistä Merseysiden poliisista ovat kertoneet meille 134 00:07:48,680 --> 00:07:51,600 reaktiostasi uutisiin miehesi kuolemasta... 135 00:07:52,600 --> 00:07:55,122 ...se on saanut meidät kyseenalaistamaan joitain niistä asioista, jotka sanoit meille 136 00:07:55,123 --> 00:07:56,540 kun viimeksi olimme täällä. 137 00:07:57,400 --> 00:07:59,080 Sinulla ei ole mitään hätää. 138 00:08:00,380 --> 00:08:02,440 Haluamme vain tehdä Johnin oikein. 139 00:08:09,220 --> 00:08:10,639 Istu alas, jos haluat. 140 00:08:11,020 --> 00:08:12,320 Kiitos. 141 00:08:20,980 --> 00:08:22,680 Se kaikki oli ennen tekoa. 142 00:08:23,680 --> 00:08:27,100 John kertoi minulle, miten sitä pelataan suojella häntä. 143 00:08:29,420 --> 00:08:32,679 Palataan vierailullemme 10. maaliskuuta, 144 00:08:33,260 --> 00:08:36,380 kysyimme Johnin linkeistä Pohjois-Irlantiin. 145 00:08:38,260 --> 00:08:39,680 Hän kasvoi siellä. 146 00:08:40,980 --> 00:08:43,399 Kun hänen äitinsä kuoli, hänen tätinsä otti hänet luokseen. 147 00:08:43,860 --> 00:08:45,399 Puhuiko John koskaan äidistään? 148 00:08:45,400 --> 00:08:46,760 Joo. 149 00:08:47,760 --> 00:08:50,679 Meillä on nimi, Anne-Marie McGillis. 150 00:08:51,020 --> 00:08:52,679 Anne-Marie, joo. 151 00:08:53,180 --> 00:08:54,920 Mitä John sanoi hänestä? 152 00:08:56,160 --> 00:08:57,999 John ei koskaan sanonut paljon. 153 00:08:58,380 --> 00:09:00,679 Rehellisesti sanottuna en tiedä kuinka paljon hän koskaan tiesi. 154 00:09:00,680 --> 00:09:04,679 Hän oli... Hän oli vasta lapsi, kun se tapahtui kaikki tapahtui, noin yhdeksän tai kymmenen. 155 00:09:05,380 --> 00:09:06,520 Milloin mitä tapahtui? 156 00:09:08,260 --> 00:09:11,159 Tarina oli Anne-Marie auttoi poliisia 157 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 ja sitten poliisi petti hänet. 158 00:09:14,860 --> 00:09:18,360 Hän oli tiedottaja ja siksi hänet tapettiin. 159 00:09:20,500 --> 00:09:23,360 Sanoiko John koskaan, että on tietty virkamies mukana? 160 00:09:25,380 --> 00:09:28,399 Kun hän oli vanhempi, hänen tätinsä sanoi, että sellainen oli 161 00:09:28,400 --> 00:09:30,479 josta Anne-Marie oli puhunut. 162 00:09:30,980 --> 00:09:32,680 Sen ikäinen nuori mies. 163 00:09:33,680 --> 00:09:38,280 Luulen, että hän loisti häntä ja hän luotti siihen, että hän huolehtii hänestä. 164 00:09:39,740 --> 00:09:41,680 Hänen olisi pitänyt, mutta hän ei tehnyt. 165 00:09:43,133 --> 00:09:44,653 Tai pahempaa. 166 00:09:45,680 --> 00:09:47,560 Mitä tarkoitat, pahempaa? 167 00:09:48,740 --> 00:09:50,679 Jotain John sanoi. 168 00:09:50,980 --> 00:09:54,159 Tämä kupari, hän oli naimisissa, ja siitä tuli vähän skandaalia 169 00:09:54,160 --> 00:09:57,759 siitä, että hän viettää niin paljon aikaa Anne-Marien ympärillä. 170 00:09:58,260 --> 00:10:00,679 Ehkä se sopi hänelle jotta Anne-Marie katoaisi. 171 00:10:01,540 --> 00:10:03,320 Oliko Johnilla todisteita tästä? 172 00:10:04,900 --> 00:10:06,319 Ei sillä, että minä tietäisin. 173 00:10:06,606 --> 00:10:08,686 Oliko tälle virkailijalle nimi? 174 00:10:09,659 --> 00:10:11,659 Jos oli, en ole koskaan kuullut sitä. 175 00:10:12,920 --> 00:10:14,440 Ei Johnilta. 176 00:10:15,260 --> 00:10:18,239 Liittiko John koskaan tätä perhettä salaisen operaation historiasta 177 00:10:18,240 --> 00:10:20,679 hän oli mukana hänen kuolemansa aikaan? 178 00:10:20,680 --> 00:10:24,000 John ei koskaan kertonut minulle, mitä hänen työnsä oli minun suojelemiseksi. 179 00:10:25,206 --> 00:10:26,886 Ja hänen. 180 00:10:28,500 --> 00:10:31,040 Miksi olet niin kiinnostunut mistä tapahtui Pohjois-Irlannissa? 181 00:10:32,260 --> 00:10:33,999 Onko yhteys? 182 00:10:34,500 --> 00:10:35,680 Emme tiedä. 183 00:10:42,400 --> 00:10:44,919 Corbett ei koskaan maininnut Hastingsia Stephille. 184 00:10:44,920 --> 00:10:47,839 Hän oli vasta lapsi, kun se tapahtui. Ehkä hän ei koskaan tiennyt nimeä. 185 00:10:47,840 --> 00:10:50,839 Silti salaperäinen upseeri värvätty tutkimaan 186 00:10:50,840 --> 00:10:53,424 OCG:n välisiä linkkejä ja korruptoituneet virkailijat, 187 00:10:53,425 --> 00:10:55,239 aina H:iin asti, sattuu olemaan vain poika 188 00:10:55,240 --> 00:10:57,319 murhatusta naisesta huijarin laastari? 189 00:10:57,320 --> 00:11:00,479 No, nyt tiedämme miksi Corbett oli niin vakuuttunut huijarin taipumisesta. 190 00:11:00,480 --> 00:11:03,023 Emme tiedä onko joku muu tiesi Corbettin menneestä linkistä 191 00:11:03,024 --> 00:11:05,401 vetäjälle tai jos jotenkin Corbett onnistui asettumaan 192 00:11:05,402 --> 00:11:07,660 - eteenpäin työhön. - Aivan. 193 00:11:08,000 --> 00:11:09,959 Onko mahdollista, että se on sattumaa? 194 00:11:09,960 --> 00:11:11,420 Sattuma, perse. 195 00:11:18,080 --> 00:11:20,079 Näen, että olet siivonnut kaikki pois. 196 00:11:20,080 --> 00:11:23,159 Se pelastaa keskinäisen hämmennystä, kun minut palautetaan. 197 00:11:23,160 --> 00:11:26,239 DCS Carmichael oli huolissaan turvallisuudesta. 198 00:11:26,240 --> 00:11:29,320 AC12:ssa oli vioittunut DI joka ampui tiensä täältä. 199 00:11:35,700 --> 00:11:37,920 - Saitko nukuttua? - Ei paljon. 200 00:11:44,320 --> 00:11:46,160 Kiitos. Kuten olit. 201 00:11:48,980 --> 00:11:51,399 Kuuntele, tämä raskas väkijoukko olet juuri hypännyt laskuvarjolla sisään, 202 00:11:51,400 --> 00:11:53,479 ne näyttävät minusta hieman laukaisevilta onnellisilta. 203 00:11:53,480 --> 00:11:55,719 Mutta meidän miehemme, poliisikersantti Kyle Ferringham, 204 00:11:55,720 --> 00:11:57,599 hän tuntee tämän rakennuksen läpikotaisin, 205 00:11:57,600 --> 00:11:59,679 et löydä turvallisempaa käsiparia. 206 00:11:59,680 --> 00:12:01,919 Sanoit sen juuri. Hän on sinun miehesi. 207 00:12:01,920 --> 00:12:05,140 Pysyn omassani, kiitos. 208 00:12:18,140 --> 00:12:20,919 Edward Hastingsin toinen haastattelu asianajajansa läsnäollessa 209 00:12:20,920 --> 00:12:23,359 kirjoittanut DCS Carmichael, DI Brandyce ja PS Tranter. 210 00:12:23,360 --> 00:12:24,919 Pysyt varovaisena. 211 00:12:24,920 --> 00:12:27,119 Kuten tiedät, sinua voidaan pidättää 24 tuntiin, 212 00:12:27,120 --> 00:12:28,640 missä vaiheessa voit joko vapautetaan 213 00:12:28,641 --> 00:12:32,040 tai syytetty salaliitosta murhaamaan John Corbettin. 214 00:12:34,039 --> 00:12:35,759 Keskeytetään haastattelu. 215 00:12:37,860 --> 00:12:40,060 PS Ferringham virallisissa asioissa. 216 00:12:42,680 --> 00:12:44,159 Mitä tapahtuu? 217 00:12:44,160 --> 00:12:47,399 Gill Biggeloe, vanhempi lakimies PCC:lle, osallistuu 218 00:12:47,400 --> 00:12:51,759 virallisena tarkkailijana varmistaakseen noudatetaan oikeita menettelyjä. 219 00:12:51,760 --> 00:12:54,399 - Miksi minulle ei ilmoitettu? - Olit vain. 220 00:12:54,980 --> 00:12:56,000 Kiitos. 221 00:12:57,400 --> 00:12:58,920 rouva. 222 00:13:00,920 --> 00:13:02,680 Hei, Ted. 223 00:13:13,220 --> 00:13:17,159 Jatketaan haastattelua, nyt PCC:n kanssa Vanhempi lakimies tarkkailemassa. 224 00:13:17,160 --> 00:13:20,995 - Herra Hastings, kuinka sinä...? - Ajattelin, rouva, 225 00:13:21,340 --> 00:13:24,240 että olimme niin sopineet Minua puhuttaisiin arvoni perusteella. 226 00:13:25,240 --> 00:13:27,679 Kun otetaan huomioon maksun vakavuus sinua vastaan, 227 00:13:27,680 --> 00:13:29,603 Tiedän, että me molemmat inhoaisimme tulla syytetyiksi erityiskohtelusta. 228 00:13:29,604 --> 00:13:32,319 Parhaiten kohtelemme sinua kuka tahansa normaali, tavallinen ihminen 229 00:13:32,320 --> 00:13:35,200 jota on syytetty juonittelusta tappaa joku, etkö ole samaa mieltä? 230 00:13:36,680 --> 00:13:39,239 Milloin sait vahvistuksen että John Corbett 231 00:13:39,240 --> 00:13:41,080 oli pahoinpidellyt vaimoasi? 232 00:13:43,620 --> 00:13:46,559 Anteeksi tutkia. Tiedän, että tämä on pakko olla sinulle erittäin ärsyttävää. 233 00:13:46,560 --> 00:13:49,679 - Maaliskuun 12. päivänä. - Milloin 12. maaliskuuta? 234 00:13:49,940 --> 00:13:52,260 Leikkauksen aikana saada hänet kiinni. 235 00:13:53,893 --> 00:13:55,213 Voi. 236 00:13:55,940 --> 00:13:57,239 Minä näen. 237 00:13:57,240 --> 00:14:00,159 Puhu painetilanteesta. Sydämeni menee sinulle. 238 00:14:00,580 --> 00:14:02,399 Saadakseen tuon trauman juuri sillä hetkellä 239 00:14:02,400 --> 00:14:05,260 aseistautuneena komentajana John Corbettia ympäröivät upseerit. 240 00:14:06,300 --> 00:14:07,919 Silti, ja olen pahoillani tästä, 241 00:14:07,920 --> 00:14:10,679 Minun täytyy kysyä sinulta asiaa seuranneista tapahtumista. 242 00:14:10,680 --> 00:14:12,079 DI Brandyce. 243 00:14:12,080 --> 00:14:14,399 Asiakirja 53 kansioissasi. 244 00:14:14,780 --> 00:14:16,919 Asiakirja 53 on kopio raportista 245 00:14:16,920 --> 00:14:19,399 Taktisen tuliaseiden komentajan tekemä 246 00:14:19,400 --> 00:14:22,039 mainitun toimenpiteen aikana 12. maaliskuuta, 247 00:14:22,620 --> 00:14:24,030 kirjoitettu 13. maaliskuuta 248 00:14:24,055 --> 00:14:27,679 ja sai myöhemmin samana päivänä strategisen ampuma-aseiden komentaja. 249 00:14:27,980 --> 00:14:32,319 Kiinnitä huomiosi sivulle kolme mainitun raportin neljäs kappale, 250 00:14:32,740 --> 00:14:37,199 "Kokomies Hastings välitti Fahrenheit-käsky DS Arnottille." 251 00:14:37,200 --> 00:14:39,537 - Annoitko käskyn? - Kyllä. 252 00:14:39,538 --> 00:14:41,170 Mitä ymmärrät mainitusta määräyksestä? 253 00:14:41,171 --> 00:14:45,679 Valtuus käyttää tappavaa voimaa välittömän hengen menetyksen estämiseksi 254 00:14:45,680 --> 00:14:48,319 tai ehkäistä välitöntä vaaraa yleisölle. 255 00:14:48,320 --> 00:14:50,479 Vastuu mainitun määräyksen antamisesta 256 00:14:50,480 --> 00:14:52,679 kuuluu strategiseen Tuliaseiden komentaja. 257 00:14:52,680 --> 00:14:55,119 Tilauksen antamista varten mikä tahansa muu virkamies on laitonta. 258 00:14:55,120 --> 00:14:57,679 Corbett oli jo vetänyt ampuma-aseensa, 259 00:14:57,980 --> 00:15:00,359 DS Arnott oli vastakkain välitön hengen uhka, 260 00:15:00,360 --> 00:15:02,679 Olin huolissani DS Arnottista epäröisi 261 00:15:02,680 --> 00:15:04,649 ja Corbett irtisanoutuisi hänen ampuma-aseensa. 262 00:15:04,650 --> 00:15:07,479 Annoin käskyn säästää upseerini elämää. 263 00:15:07,480 --> 00:15:12,300 Mielessäsi, kun olet juuri oppinut että Corbett oli kiduttanut vaimoasi, 264 00:15:12,680 --> 00:15:16,199 - eikö ollut muita motiiveja töissä? - Ei yhtään. 265 00:15:16,200 --> 00:15:18,530 Ja siihen, että hän oli mukana yhden upseerisi kuolema, 266 00:15:18,531 --> 00:15:20,159 - PC Maneet Bindra? - Kyllä. 267 00:15:20,160 --> 00:15:23,319 - Etkö ollut kostonhimoinen Corbettia kohtaan? - Ensimmäinen huolenaiheeni jäi, 268 00:15:23,320 --> 00:15:26,679 kuten sen pitäisi tehdä kaikille poliiseille upseerit, elämän suojeleminen. 269 00:15:26,680 --> 00:15:28,879 Et selvästikään ollut huolissasi säilytyksen kanssa 270 00:15:28,880 --> 00:15:30,959 - John Corbettin elämästä. - En aiheuttanut hänen kuolemaansa. 271 00:15:30,960 --> 00:15:32,877 Hän toi sen itselleen kun hän meni roistoon. 272 00:15:32,878 --> 00:15:34,018 En nauti tästä 273 00:15:34,019 --> 00:15:36,320 vaan mies oli se tullut hänelle pataottelussa. 274 00:15:38,400 --> 00:15:41,159 Haluaisin palata huomautuksiin teit DS Railstonille 275 00:15:41,620 --> 00:15:43,399 vaimosi hyökkäyksen jälkeen. 276 00:15:43,780 --> 00:15:45,679 Se on kansioissasi oleva asiakirja 60. 277 00:15:45,680 --> 00:15:48,559 Asiakirja 60 on rikosilmoitus Kirjailija: DS Samantha Railston 278 00:15:48,560 --> 00:15:53,279 yksityiskohtaiset lausunnot Edward Hastings 8. maaliskuuta. 279 00:15:53,280 --> 00:15:54,879 sivu 2, kohta 3, 280 00:15:54,880 --> 00:15:57,560 "Kokomestari Hastings sanoi, 281 00:15:57,561 --> 00:15:59,639 'Kumpi on paremmin vastuussa alkaa rukoilemaan 282 00:15:59,640 --> 00:16:02,359 "Hän on tuomarin edessä ennen kuin saan hänet käsiini." 283 00:16:02,360 --> 00:16:03,780 Mitä tarkoitit sillä? 284 00:16:05,760 --> 00:16:07,279 Se oli retorista. 285 00:16:07,280 --> 00:16:09,519 Ja mitä olisit tehnyt jos lausuntosi mukaan 286 00:16:09,520 --> 00:16:11,660 olitko "saanut hänet käsiisi"? 287 00:16:12,600 --> 00:16:14,919 Olisin tehnyt mitä kuka tahansa poliisi upseeri olisi tehnyt 288 00:16:14,920 --> 00:16:16,759 ja pidätti hänet vakavasta syystä ruumiinvamma. 289 00:16:16,760 --> 00:16:19,239 Mikä kuulostaa miltä tahansa lainkuuliainen virkamies tekisi. 290 00:16:19,240 --> 00:16:20,799 No, olen lainkuuliainen virkamies. 291 00:16:20,800 --> 00:16:22,879 Ja kuitenkin, 12. maaliskuuta, tilasit DS Arnottin 292 00:16:22,880 --> 00:16:24,479 ampua John Corbettin kylmäverisesti. 293 00:16:24,480 --> 00:16:26,199 Välittömän ihmishenkien estämiseksi! 294 00:16:26,200 --> 00:16:28,479 Ja myöhemmin samana päivänä, kävit Lee Banksissa, 295 00:16:28,480 --> 00:16:30,559 OCG:n jäsen tutkintavankeudessa Blackthornin vankilassa. 296 00:16:30,560 --> 00:16:32,959 Joo, keräämään tietoa OCG:stä. 297 00:16:32,960 --> 00:16:35,599 Kun DS Arnott aivan oikein ei käyttää tappavaa voimaa vastaan 298 00:16:35,600 --> 00:16:37,879 John Corbett, hoititko asiat omiin käsiisi 299 00:16:37,880 --> 00:16:39,466 ja paljastaa Lee Banksille 300 00:16:39,467 --> 00:16:41,519 että John Corbett oli salainen poliisi? 301 00:16:41,520 --> 00:16:43,039 Ei, en tehnyt. 302 00:16:43,040 --> 00:16:45,839 Näiden tietojen paljastaminen kanssa odotus, että se olisi 303 00:16:45,840 --> 00:16:47,460 - välitetty OCG:lle? - Ei! 304 00:16:49,720 --> 00:16:51,519 Olen todella pahoillani, että joudun tekemään jotain sellaista 305 00:16:51,520 --> 00:16:53,719 Tiedän, että olet hyvin järkyttynyt, mutta haluaisin palata 306 00:16:53,720 --> 00:16:56,159 John Corbettin vammoihin aiheutettu vaimollesi. 307 00:16:56,160 --> 00:16:57,319 Jos sinun täytyy. 308 00:16:57,320 --> 00:16:58,700 Kiitos. 309 00:16:59,040 --> 00:17:02,759 Asiaa käsitteli vakavien rikosten yksikkö. 310 00:17:02,760 --> 00:17:04,559 Dokumentti 60 kansioissasi. 311 00:17:04,560 --> 00:17:07,719 Kiinnitä huomiosi sivun 2 kohtaan 2, 312 00:17:07,720 --> 00:17:10,999 "Kun kysyttiin, komisario Hastings kielsi tietävänsä 313 00:17:11,000 --> 00:17:14,559 "mitään merkitystä mallille uhrin saamia vammoja." 314 00:17:14,560 --> 00:17:17,236 - Sanoitko näin DS Railstonille? - Kyllä. 315 00:17:17,237 --> 00:17:19,679 Kiitos, että olet rehellinen kanssamme. 316 00:17:19,680 --> 00:17:22,359 En osaa sanoa kuinka paljon helpompaa se tekee kaiken. 317 00:17:22,360 --> 00:17:23,559 Nyt osana kyselyämme 318 00:17:23,560 --> 00:17:26,479 meille on annettu pääsy palvelukirjaasi. 319 00:17:26,480 --> 00:17:32,079 Palvelupöytäkirja on yhteenveto asiakirjassa 2 kansioissasi. 320 00:17:32,080 --> 00:17:33,559 Huoltokirja kertoo 321 00:17:33,560 --> 00:17:37,679 Edward Hastings liittyi joukkoon Royal Ulster Constabulary vuonna 1982 322 00:17:37,680 --> 00:17:40,999 ja toimi poliisikonstaapelina seitsemän vuoden ajan, 323 00:17:41,000 --> 00:17:43,364 kunnes hänet ylennettiin poliisikersantiksi 324 00:17:43,365 --> 00:17:45,439 ja siirto vuonna 1989. 325 00:17:45,440 --> 00:17:48,479 Anteeksi, en aio laittaa sinua päälleni paikalla, mutta seitsemän vuotta poliisityötä 326 00:17:48,480 --> 00:17:50,919 Pohjois-Irlannissa 1980-luvulla, etkä koskaan törmännyt 327 00:17:50,920 --> 00:17:54,239 siihen liittyneiden vammojen malli ranteet, polvet ja nilkat? 328 00:17:54,240 --> 00:17:55,359 Joo, mutta katso... 329 00:17:55,360 --> 00:17:57,639 Sinun täytyy muistaa, tiimini oli vasta löytänyt 330 00:17:57,640 --> 00:17:58,919 tuo DS Railstonin upseeri, 331 00:17:58,920 --> 00:18:01,959 Komentava etsiväpäällikkö Ylikomisario Lester Hargreaves, 332 00:18:01,960 --> 00:18:03,799 oli korruptoitunut ollessaan rikoskumppani 333 00:18:03,800 --> 00:18:07,679 OCG:n kanssa heidän aseellisessa ryöstössään Eastfield Depotista. 334 00:18:07,680 --> 00:18:10,079 Joten tarjoat tavalla selitys 335 00:18:10,080 --> 00:18:11,959 että salasit tietoja 336 00:18:11,960 --> 00:18:14,799 peläten kuinka kävisi Railstonin käyttämä väärin? 337 00:18:14,800 --> 00:18:16,839 Pahoinpitely vaimoani vastaan näytti olevan teos 338 00:18:16,840 --> 00:18:19,519 järjestäytyneestä rikollisryhmästä jota tutkimme, 339 00:18:19,520 --> 00:18:24,220 uhkaus tai varoitus minulle tukahduttaakseen kyselyn. 340 00:18:25,160 --> 00:18:27,759 En vain halunnut antaa niitä tyytyväisyys 341 00:18:27,760 --> 00:18:30,479 tietää kuinka järkyttävää Löysin koko tapahtuman. 342 00:18:30,480 --> 00:18:33,079 Eli arvostit vammojen merkitys? 343 00:18:33,080 --> 00:18:35,759 Kyllä, hyvä on, katso, jos haluat totean ilmeisen. 344 00:18:35,760 --> 00:18:39,519 Kyllä, yhtäläisyyksiä rangaistukseen ja tai kidutusta 345 00:18:39,520 --> 00:18:42,479 puolisotilaallisen ja/tai terroristin toimesta järjestöt. 346 00:18:42,480 --> 00:18:45,039 Todellakin, niin nyt käännytään palveluksesi 347 00:18:45,040 --> 00:18:49,119 kuninkaallisen Ulsterin konstabulaarin kanssa vuosina 1982-1989, mukaan lukien. 348 00:18:49,120 --> 00:18:51,119 Asiakirja 62. 349 00:18:51,120 --> 00:18:54,439 PC Edward Hastings palveli Länsi-Belfastissa. 350 00:18:54,440 --> 00:18:58,999 Säännöllinen ammatillinen arviointi jätetty kesällä 1988 351 00:18:59,000 --> 00:19:02,879 Poliisikersantti Thomas Cranford huomauttaa seuraavaa, 352 00:19:02,880 --> 00:19:06,519 "Hastingsilla näyttää olevan yhteys katolisen yhteisön kanssa 353 00:19:06,520 --> 00:19:08,866 "omien katolisten taipumustensa vuoksi." 354 00:19:08,867 --> 00:19:10,959 Voitko kertoa meille vähän taustastasi? 355 00:19:10,960 --> 00:19:12,879 No, en todellakaan halua. 356 00:19:12,880 --> 00:19:15,559 Katolinen RUC:ssa, olitko vähemmistössä? 357 00:19:15,560 --> 00:19:19,359 Olin ja olen poliisi. 358 00:19:19,360 --> 00:19:21,879 En syrji upseeritovereitani vastaan 359 00:19:21,880 --> 00:19:26,119 uskontunnustuksen perusteella, ja tekisin arvostaa samaa kohteliaisuutta. 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,439 No, kersantti kirjoittaa 361 00:19:27,440 --> 00:19:29,879 että RUC:n säännöllinen ammatillinen arviointi 362 00:19:29,880 --> 00:19:31,519 ei viitsinyt viitata siihen. 363 00:19:31,520 --> 00:19:33,288 Asiakirja 62 jatkui, 364 00:19:33,289 --> 00:19:36,205 "Hastingsin perhetausta on monimutkaisempi, 365 00:19:36,206 --> 00:19:38,719 "joka voi osoittautua arvokkaaksi tulevissa tehtävissä." 366 00:19:38,720 --> 00:19:40,267 Mitä hän tarkoitti sillä? 367 00:19:40,268 --> 00:19:42,919 - Sinun pitäisi kysyä häneltä. - Teimme. 368 00:19:42,920 --> 00:19:45,439 Asiakirja 65 kansioissasi. 369 00:19:45,440 --> 00:19:49,679 Entisen poliisikersantin lausunto nyt eläkkeellä, Thomas Cranford, 370 00:19:49,680 --> 00:19:54,039 toimitettu korruptiontorjuntayksikölle 3 14. maaliskuuta. 371 00:19:54,040 --> 00:19:56,399 "Me kaikki luulimme, että hän oli protestantti. 372 00:19:56,400 --> 00:19:59,439 "Edward ja Hastings, mitä muuta tuleeko kaveri olemaan? 373 00:19:59,440 --> 00:20:02,159 "Kävi ilmi, että se oli herkkä aihe. 374 00:20:02,160 --> 00:20:04,999 "Hänen vanha mies oli protestantti mutta hän oli mennyt naimisiin katolilaisen kanssa, 375 00:20:05,000 --> 00:20:07,839 "ja kun hän lähti, hänen äitinsä kasvatti nuoren Tedin sillä tavalla." 376 00:20:07,840 --> 00:20:09,399 Miksi lähdit RUC:sta? 377 00:20:09,400 --> 00:20:10,500 No... 378 00:20:11,080 --> 00:20:14,020 ...sellaista puhetta, jonka juuri kuulimme lainaus ei auttanut. 379 00:20:14,760 --> 00:20:18,199 Vuonna 1989 sait vakavia vammoja. 380 00:20:18,200 --> 00:20:20,199 29. kesäkuuta 1989 381 00:20:20,200 --> 00:20:24,399 RUC:n partioauto ajoi yli putkipommi, joka aiheutti kuoleman 382 00:20:24,400 --> 00:20:29,159 PC Patrick O'Malley ja vakava PC Edward Hastingsin loukkaantuminen. 383 00:20:29,160 --> 00:20:31,679 Kaksi katolista upseeria kohteena? 384 00:20:31,680 --> 00:20:35,039 Joo, no, se ei vaadi neroutta nähdäkseni miksi päädyin siirtoon. 385 00:20:35,040 --> 00:20:37,120 Vai olitko kohteena jostain muusta syystä? 386 00:20:39,560 --> 00:20:41,559 En tiedä mihin viittaat. 387 00:20:41,560 --> 00:20:45,519 Haluaisin tutkia tapahtumia kaudella 1988-1989 388 00:20:45,520 --> 00:20:49,919 ja erityisesti erikois tehtävä, johon osallistuit. 389 00:20:49,920 --> 00:20:52,759 Tunnistatko nimen Anne-Marie McGillis? 390 00:20:52,760 --> 00:20:55,119 Näytän DIR:lle haastateltava kuva 41, 391 00:20:55,120 --> 00:20:58,420 RUC-tiedoston valokuva Anne-Marie McGillis. 392 00:21:01,146 --> 00:21:02,380 herra Hastings? 393 00:21:06,720 --> 00:21:08,800 Palaat tänne 30 vuotta taaksepäin, tule. 394 00:21:10,520 --> 00:21:12,999 Katsotaan, voiko tämä hioa muistiasi. 395 00:21:13,000 --> 00:21:14,639 Asiakirja 78 kansioissasi. 396 00:21:14,640 --> 00:21:18,279 Asiakirja 78 on tehty raportti Royal Ulster Constabulary -tiedostot 397 00:21:18,280 --> 00:21:22,079 kadonneista henkilöistä, päivätty 23. toukokuuta 1989. 398 00:21:22,080 --> 00:21:27,359 Anne-Marie McGillisistä kerrottiin kadonnut 19. huhtikuuta 1989. 399 00:21:27,360 --> 00:21:29,959 Edellisenä iltana, tiistaina 18. huhtikuuta, 400 00:21:29,960 --> 00:21:32,437 Anne-Marie jätti poikansa naapuriin, 401 00:21:32,438 --> 00:21:35,399 ilmoitti naapurille, että hän oli ponnahtaa ulos pariksi tunniksi 402 00:21:35,400 --> 00:21:36,879 tapaamaan ystävää sairaalassa. 403 00:21:36,880 --> 00:21:39,759 Anne-Marie ei koskaan palannut hakemaan poikaansa. 404 00:21:39,760 --> 00:21:42,599 Todistajia ei tullut paljastaakseen Anne-Marien liikkeet 405 00:21:42,600 --> 00:21:44,039 yönä hän katosi. 406 00:21:44,040 --> 00:21:46,879 Kukaan Anne-Marien tuntema ei kyennyt tunnistamaan perheen ystävä 407 00:21:46,880 --> 00:21:48,679 joka joutui sairaalaan. 408 00:21:48,680 --> 00:21:51,719 Kadonneiden henkilöiden tiimi päätti että tätä henkilöä ei ollut olemassa, 409 00:21:51,720 --> 00:21:53,959 ja että Anne-Marie oli pettänyt hänen naapurinsa 410 00:21:53,960 --> 00:21:56,639 hänen toimintaansa liittyen yönä hän katosi. 411 00:21:56,640 --> 00:21:59,319 Useita tuntemia henkilöitä Anne-Maria haastateltiin 412 00:21:59,320 --> 00:22:01,479 yhteydessä kadonneiden henkilöiden tiedustelu. 413 00:22:01,480 --> 00:22:05,199 Ja yksi sellainen henkilö oli Poliisikonstaapeli Edward Hastings. 414 00:22:05,200 --> 00:22:07,759 Muistatko nämä tapahtumat, herra Hastings? 415 00:22:07,760 --> 00:22:08,799 Jotkut. 416 00:22:08,800 --> 00:22:10,080 Mitä muistat? 417 00:22:11,480 --> 00:22:15,759 No, Anne-Marien mies oli ollut murhattu muutama vuosi sitten. 418 00:22:15,760 --> 00:22:19,479 Ilmeisesti hän oli aktiivinen Ongelmien aikana. 419 00:22:19,480 --> 00:22:22,599 Yksi niistä ilkeistä pienistä tiaista vastaan -murhat. 420 00:22:22,600 --> 00:22:23,759 Joka tapauksessa, Anne-Marie, 421 00:22:23,760 --> 00:22:26,679 hän syytti jotakuta ylempää komentoketju 422 00:22:26,680 --> 00:22:29,300 miehensä kuoleman takia... 423 00:22:29,640 --> 00:22:31,759 Hän tunsi, että hänet uhrattiin tarpeettomasti. 424 00:22:31,760 --> 00:22:34,540 Joka tapauksessa suru, mielestäni... 425 00:22:36,240 --> 00:22:39,199 ...muuttui myöhemmin ohimeneväksi tiedot poliisille 426 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 terroristitoiminnasta. 427 00:22:41,440 --> 00:22:44,693 - Oliko hän CHIS-informaattori? - Kyllä. 428 00:22:44,694 --> 00:22:47,439 Ja näytitkö roolia Anne-Marie CHIS:nä? 429 00:22:47,440 --> 00:22:49,919 Kyllä, no, hän... Katso, hän asui laastarillani. 430 00:22:49,920 --> 00:22:51,519 Tiedätkö, niinä päivinä, 431 00:22:51,520 --> 00:22:54,280 se oli erittäin vaikeaa RUC:lle päästä tietyille alueille,... 432 00:22:55,640 --> 00:22:57,119 ...lievästi sanottuna. 433 00:22:57,120 --> 00:22:59,959 Ja mielestäni jotkut paikalliset naiset huomasin, että äitini oli katolilainen 434 00:22:59,960 --> 00:23:01,559 ja että minäkin olin katolilainen. 435 00:23:01,560 --> 00:23:03,519 Ja uskon, että se osti hieman luottamusta. 436 00:23:03,520 --> 00:23:05,799 Olit tärkeä rooli Anne-Mariessa luottaa poliisiin 437 00:23:05,800 --> 00:23:08,639 hänen paljastamiensa tietojen kanssa terroristijärjestöistä? 438 00:23:08,640 --> 00:23:10,199 Auttelin, siinä kaikki. 439 00:23:10,200 --> 00:23:12,280 Oliko teillä tapaamisia rouva McGillisin kanssa? 440 00:23:13,540 --> 00:23:15,393 - Jotkut. - Asiakirjan mukaan 441 00:23:15,394 --> 00:23:17,639 et aina tavannut Anne-Maria salaisissa paikoissa. 442 00:23:17,640 --> 00:23:19,639 Sinut nähtiin astuvan sisään ja jättää hänet kotiin. 443 00:23:19,640 --> 00:23:22,079 Kyllä, auttaisin häntä. 444 00:23:22,080 --> 00:23:24,480 Pienet satunnaiset työt, talossa ei ollut miestä. 445 00:23:26,000 --> 00:23:29,479 En ole RUC:n salaisen taktiikan asiantuntija 1980-luvulla, 446 00:23:29,480 --> 00:23:31,359 mutta niin olisin luullut saada se näkyviin 447 00:23:31,360 --> 00:23:33,359 että nuori nainen republikaanisesta yhteisöstä 448 00:23:33,360 --> 00:23:35,519 on jonkinlainen ystävyys poliisin kanssa 449 00:23:35,520 --> 00:23:36,919 aiheuttaa vain ongelmia. 450 00:23:36,920 --> 00:23:39,599 Sellaisia ongelmia, jotka voivat olla saada sinut putkipommin kohteena, 451 00:23:39,600 --> 00:23:41,879 tai murhata tyttöystäväsi. 452 00:23:41,880 --> 00:23:43,719 Vastustan termiä "nainen ystävä". 453 00:23:43,720 --> 00:23:45,360 Minkä tasoinen ystävyys oli? 454 00:23:47,320 --> 00:23:48,639 Mitä tarkoitat? 455 00:23:48,640 --> 00:23:50,279 Hän oli viehättävä nuori leski. 456 00:23:50,280 --> 00:23:51,359 Kyllä. 457 00:23:51,360 --> 00:23:52,639 Ja olin naimisissa! 458 00:23:52,640 --> 00:23:53,988 Tiedoston mukaan 459 00:23:53,989 --> 00:23:56,039 teistä molemmista oli huhuja olivat tekemässä suhdetta. 460 00:23:56,040 --> 00:23:57,759 Joo, mutta sitä ne olivat, huhuja. 461 00:23:57,760 --> 00:23:59,851 Pelkkää juorua, rummutettuna joukko ihmisiä 462 00:23:59,852 --> 00:24:01,457 ei parempia kuin niiden olisi pitänyt olla. 463 00:24:01,458 --> 00:24:03,659 Siitä huolimatta, olen varma, että näet kuinka läheisyytesi 464 00:24:03,660 --> 00:24:04,959 olisi voinut vaarantaa Anne-Marien. 465 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Näin ei käynyt! 466 00:24:11,560 --> 00:24:14,679 Tapasiko hän poliisin virkailija välittämään tietoja 467 00:24:14,680 --> 00:24:19,300 iltana Tiistaina 18. huhtikuuta 1989? 468 00:24:21,360 --> 00:24:22,839 Kyllä. 469 00:24:22,840 --> 00:24:24,039 sinä? 470 00:24:24,040 --> 00:24:25,080 Kyllä. 471 00:24:26,160 --> 00:24:27,519 Mitä tapahtui sinä yönä? 472 00:24:27,520 --> 00:24:29,829 No, hän kertoi minulle sen hän oli keksinyt tarinan 473 00:24:29,830 --> 00:24:31,879 käymään sairaan ystävän luona. 474 00:24:31,880 --> 00:24:33,559 Hän välitti tiedon minulle. 475 00:24:33,560 --> 00:24:35,199 Ja tietääkseni hän palasi kotiin. 476 00:24:35,200 --> 00:24:36,959 Olitko sinä mukana hänen katoamisessa? 477 00:24:36,960 --> 00:24:38,080 Ei 478 00:24:39,760 --> 00:24:42,959 Koska Jumala on todistajani, en ollut. 479 00:24:42,960 --> 00:24:44,799 Kadonneiden henkilöiden asiakirjan mukaan 480 00:24:44,800 --> 00:24:46,559 olit viimeinen henkilö nähdä hänet elossa. 481 00:24:46,560 --> 00:24:49,999 Se on epäilys, Etsivä ylikomisario, 482 00:24:50,000 --> 00:24:51,759 niin kuin sinä tiedät. 483 00:24:51,760 --> 00:24:53,460 muotoilen uudelleen. 484 00:24:54,160 --> 00:24:57,679 Olit viimeinen henkilö, joka myönsi poliisille virallisessa lausunnossa 485 00:24:57,680 --> 00:24:59,719 nähdä Anne-Marie McGillis elossa. 486 00:24:59,720 --> 00:25:03,319 Katselin hänen kävelevän alas kadulle, käänny nurkkaan. 487 00:25:03,320 --> 00:25:05,999 Anne-Marie McGillis luottanut sinuun implisiittisesti? 488 00:25:06,000 --> 00:25:07,319 Kyllä, uskon, että hän teki. 489 00:25:07,320 --> 00:25:10,079 Yksi RUC:n harkitsema teoria että käytit tuota luottamusta hyväksesi 490 00:25:10,080 --> 00:25:12,367 - houkutellakseen Anne-Marien kuolemaan. - Täysin valhetta! 491 00:25:12,368 --> 00:25:13,759 Teorian mukaan katolilaisena 492 00:25:13,760 --> 00:25:15,519 olit altis suhteita 493 00:25:15,520 --> 00:25:17,707 juuri ne organisaatiot, jotka Anne-Marie tiedotti asiasta. 494 00:25:17,708 --> 00:25:20,359 Katsokaapa aikuisena silloin, 70-luvulla kaupungissa, 495 00:25:20,360 --> 00:25:22,319 niitä oli kaikkialla. He olivat osa kulttuuria. 496 00:25:22,320 --> 00:25:24,479 Tällainen organisaatio? 497 00:25:24,480 --> 00:25:26,679 Voi, tule nyt, en halunnut jokin osa siitä. 498 00:25:26,680 --> 00:25:27,999 Minusta tuli poliisi. 499 00:25:28,000 --> 00:25:29,839 Onko niiden ulkonäössä mitään tuttua? 500 00:25:29,840 --> 00:25:31,999 Se oli eri aika, aivan eri asia. 501 00:25:32,000 --> 00:25:34,269 Siitä huolimatta he ovat päällä niihin liittyvät vaatteet 502 00:25:34,270 --> 00:25:36,879 järjestäytyneet rikollisryhmät joita AC12 on tutkinut 503 00:25:36,880 --> 00:25:39,399 - seitsemän vuotta tai kauemmin. - Ei ole suoraa yhteyttä! 504 00:25:39,400 --> 00:25:42,439 Anne-Marie McGilliksen jäännökset löydetty vasta vuonna 2001. 505 00:25:42,440 --> 00:25:44,519 Asiakirja 72. 506 00:25:44,520 --> 00:25:48,999 Asiakirja 72 on post mortem -raportti Anne-Marie McGillisistä. 507 00:25:49,000 --> 00:25:52,199 Kuolinsyy oli yksittäinen ampumahaava päähän. 508 00:25:52,200 --> 00:25:54,439 Lisäksi havaittiin ampumahaavoja 509 00:25:54,440 --> 00:25:57,759 molemmin puolin uhrin ranteisiin, polvet ja nilkat. 510 00:25:57,760 --> 00:26:00,999 Verenvuodon aiheuttamat vauriot osoittavat nämä ampumahaavat 511 00:26:01,000 --> 00:26:03,239 aiheutettiin, kun uhri oli vielä elossa. 512 00:26:03,240 --> 00:26:06,634 Anne-Marie McGillis kidutettiin samassa kuviossa 513 00:26:06,635 --> 00:26:08,079 kuin se aiheutti vaimollesi. 514 00:26:08,080 --> 00:26:09,999 Joo, mutta näin he tekivät sen silloin. 515 00:26:10,000 --> 00:26:13,279 Mutta tämä ei ole välttämätöntä suora yhteys. 516 00:26:13,280 --> 00:26:15,679 Hänen poikansa. Oletko koskaan tavannut häntä? 517 00:26:15,680 --> 00:26:16,940 Eh... 518 00:26:17,720 --> 00:26:21,479 Ei. Hän jätti aina poikansa luokseen jotkut naapurit tai perheen ystävä, 519 00:26:21,480 --> 00:26:23,999 jotain sellaista. Hän ei koskaan halunnut hänen mukaansa. 520 00:26:24,000 --> 00:26:25,599 Kun Anne-Marie katosi, 521 00:26:25,600 --> 00:26:27,439 hänen poikansa jäi orvoksi 10-vuotiaana. 522 00:26:27,440 --> 00:26:29,479 Anne-Marien sisar otti hänet luokseen 523 00:26:29,480 --> 00:26:31,599 ja hänen lankonsa, joka asui Liverpoolissa. 524 00:26:31,600 --> 00:26:34,100 Poika adoptoitiin ja hän otti heidän sukunimensä. 525 00:26:36,940 --> 00:26:38,319 Corbett. 526 00:26:38,320 --> 00:26:39,980 John Corbett. 527 00:26:59,080 --> 00:27:01,040 Corbett oli Anne-Marien pikkumies? 528 00:27:07,087 --> 00:27:08,287 Ei 529 00:27:11,000 --> 00:27:12,919 Haluaisitko pitää tauon, Ted? 530 00:27:12,920 --> 00:27:14,120 Kyllä, tietysti. 531 00:27:15,240 --> 00:27:16,500 OK. 532 00:27:23,680 --> 00:27:25,239 Voinko tehdä mitään auttaakseni? 533 00:27:25,240 --> 00:27:26,720 Anna minulle hetki. 534 00:27:56,000 --> 00:27:58,159 Mark Moffatt? DI Fleming. 535 00:27:58,160 --> 00:28:00,679 DS Arnott. Onko sinulla hetki aikaa, sir? 536 00:28:00,680 --> 00:28:02,079 Sir on kauan poissa. 537 00:28:02,080 --> 00:28:03,479 Mark voi hyvin. 538 00:28:03,480 --> 00:28:05,919 En tiedä muistatko meitä alkaen AC12. 539 00:28:05,920 --> 00:28:08,199 - Voitko antaa meille minuutin? - Joo, tottakai. 540 00:28:08,200 --> 00:28:10,519 Vesi sillan alla, minun osaltani. 541 00:28:10,520 --> 00:28:11,879 Ei muistella pahalla. 542 00:28:11,880 --> 00:28:13,679 Haluaisimme kysyä sinulta pari kysymystä 543 00:28:13,680 --> 00:28:16,700 kaupallisesta suhteestasi superintendentti Hastingsin kanssa. 544 00:28:21,040 --> 00:28:22,319 Ted oli... 545 00:28:22,320 --> 00:28:25,039 ...alkuperäinen sijoittaja kehitys meni etelään 546 00:28:25,040 --> 00:28:26,759 noin kuusi vuotta sitten. 547 00:28:26,760 --> 00:28:30,599 Saimme sen takaisin raiteilleen, joten tarjosin Tedille sisäänostoa 548 00:28:30,600 --> 00:28:32,799 yrittää korvata alkuperäiset tappionsa. 549 00:28:32,800 --> 00:28:34,399 Ja tekikö hän? 550 00:28:34,400 --> 00:28:37,039 Valitettavasti hän ei päässyt paikalle varojen kanssa. 551 00:28:37,040 --> 00:28:39,279 Isännöitsijä Hastingsin mukaan 552 00:28:39,280 --> 00:28:42,959 lainasit hänelle 50 000 puntaa. 553 00:28:42,960 --> 00:28:44,679 50? 554 00:28:44,680 --> 00:28:47,039 Kyllä, se on meille annettu luku. 555 00:28:47,040 --> 00:28:49,820 En tiedä miten Ted sai sen idean. 556 00:28:50,440 --> 00:28:53,439 Onko nimi John Corbett merkitsee sinulle mitään? 557 00:28:53,720 --> 00:28:55,160 Ei, anteeksi. 558 00:28:57,106 --> 00:28:58,186 Jos siinä kaikki... 559 00:28:59,240 --> 00:29:00,759 Kiitos ajastasi. 560 00:29:00,760 --> 00:29:02,100 Anna Tedille parhaani. 561 00:29:06,720 --> 00:29:08,959 No, piirsimme tyhjän Corbettin. 562 00:29:08,960 --> 00:29:11,479 Kyllä, näit hänen reaktion kun mainitsimme 50 tuhatta. 563 00:29:11,480 --> 00:29:13,039 Jokin ei ole oikein. 564 00:29:13,040 --> 00:29:14,700 Meidän on selvitettävä mitä. 565 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Haastattelun jatkaminen. Pysyt varovaisena. 566 00:29:30,400 --> 00:29:31,839 Tarkastellaan nyt tarkemmin 567 00:29:31,840 --> 00:29:35,439 joitain todisteita, jotka löysimme sinusta hotellihuoneessa 14. maaliskuuta. 568 00:29:35,440 --> 00:29:36,680 Kuva 9. 569 00:29:38,600 --> 00:29:42,879 Muistat kuvan 9 näyttää nimikkeen viitenumeron MB1. 570 00:29:42,880 --> 00:29:45,399 Muistat viitenumeron MB1 on ruskea kirjekuori 571 00:29:45,400 --> 00:29:48,759 sinulle osoitettu, sisältää nimikkeen viitenumeron MB2. 572 00:29:48,760 --> 00:29:52,839 MB2 ovat 50 000 punnan arvoisia seteleitä. 573 00:29:52,840 --> 00:29:57,391 Isännöitsijä Hastings on jo tehnyt antanut täydellisen ja selkeän selityksen 574 00:29:57,392 --> 00:29:59,839 tämän kohteen suhteen. Yhteenvetona, 575 00:29:59,840 --> 00:30:03,279 se oli ei-toivottu ennakko tulevista voitoista. 576 00:30:03,280 --> 00:30:06,087 Isännöitsijä Hastings oli erittäin epämukavaa 577 00:30:06,088 --> 00:30:08,559 lainasta ja soitti Mark Moffat palauttamaan rahat. 578 00:30:08,560 --> 00:30:10,119 DI Brandyce. 579 00:30:10,120 --> 00:30:12,759 Ryhdyimme lisätoimiin havaitaksemme mainitun rahan lähde. 580 00:30:12,760 --> 00:30:14,919 Sanoin, että se tuli Mark Moffattilta. 581 00:30:14,920 --> 00:30:16,220 DI Brandyce. 582 00:30:17,560 --> 00:30:20,119 Asiakirja 40 kansioissasi. 583 00:30:20,120 --> 00:30:22,488 Seteleiden rikostekninen analyysi MB2 584 00:30:22,489 --> 00:30:25,479 havaittu mikroskooppisia siitepölykertymiä. 585 00:30:25,480 --> 00:30:29,079 MB2:sta havaitut siitepölyjyvät olivat kemialliseen analyysiin. 586 00:30:29,080 --> 00:30:31,799 Siitepölyn kemiallinen rakenne MB2:ssa havaittuja jyviä 587 00:30:31,800 --> 00:30:34,799 muistuttaa läheisesti kemikaalia siitepölyn jyvien rakenne 588 00:30:34,800 --> 00:30:37,479 havaittu kerätyistä todisteista 589 00:30:37,480 --> 00:30:40,759 AC-12:n tutkimuksen aikana Päärynäpuu-operaatioon. 590 00:30:40,760 --> 00:30:47,079 Mainitut todisteet ovat esineviitteitä JLM5 ja tuoteviite JD5. 591 00:30:47,080 --> 00:30:48,780 Kuva 12, Tina. 592 00:30:49,960 --> 00:30:55,213 Kuvassa 12 näkyy seteleiden kätkö yhteensä 25 000 puntaa 593 00:30:55,214 --> 00:30:58,679 havaittu lattialautojen alta klo 21 Cleric Way. 594 00:30:58,680 --> 00:31:01,119 Tunnistatko setelit näkyy kuvassa, 595 00:31:01,120 --> 00:31:03,279 - Superintendentti Hastings? - Ei, ei, en. 596 00:31:03,280 --> 00:31:05,199 Mainitut setelit havaittiin kiinteistössä 597 00:31:05,200 --> 00:31:07,359 kuuluu Vihaan Malhotralle. 598 00:31:07,360 --> 00:31:09,279 Kuva 31. 599 00:31:09,280 --> 00:31:12,719 Kuvassa 31 näkyy tuoteviite JD5. 600 00:31:12,720 --> 00:31:16,430 JD5 on seteleiden välimuisti yhteensä 5000 puntaa 601 00:31:16,431 --> 00:31:19,279 havaittiin osoitteessa 17 Hazelton Street. 602 00:31:19,280 --> 00:31:21,359 Mainitut setelit havaittiin kiinteistössä 603 00:31:21,360 --> 00:31:23,679 kuuluu PS Jane Caffertylle. 604 00:31:23,680 --> 00:31:28,679 Samanlaiset siitepölyrakenteet havaittu kohteissa JD5, JLM5 605 00:31:28,680 --> 00:31:32,799 ja MB2 osoittavat 99,5 % todennäköisyys kohteet 606 00:31:32,800 --> 00:31:35,199 ovat peräisin samasta alkuperäisestä lähteestä. 607 00:31:35,200 --> 00:31:36,879 Minua ei ole lahjottu! 608 00:31:36,880 --> 00:31:38,759 Hotellihuoneestasi löytyneet 50 euroa 609 00:31:38,760 --> 00:31:41,559 tuli samasta ruukusta tapana lahjoa Vihaan Malhotraa 610 00:31:41,560 --> 00:31:43,239 ja PS Jane Cafferty. 611 00:31:43,240 --> 00:31:46,359 Ja todisteiden mukaan hankittu omalla yksikölläsi, 612 00:31:46,360 --> 00:31:49,843 nämä henkilöt olivat palkassa samaan järjestäytyneeseen rikollisryhmään 613 00:31:49,844 --> 00:31:51,679 johon John Corbett oli upotettu. 614 00:31:51,680 --> 00:31:54,999 Minulla ei ole yhteyttä Malhotran tai Caffertyn kanssa. 615 00:31:55,000 --> 00:31:56,999 - Tämä lahjus todistaa, että teet niin. - Ei. 616 00:31:57,000 --> 00:32:00,639 Oliko se kannustin vai palkinto Lee Banksille kertomisesta 617 00:32:00,640 --> 00:32:03,559 salaperäisen henkilöllisyys poliisi OCG:ssä? 618 00:32:03,560 --> 00:32:04,999 En paljastanut mitään Banksille. 619 00:32:05,000 --> 00:32:07,559 Paljastus, joka toi John Corbettin murhasta. 620 00:32:07,560 --> 00:32:08,879 Ei 621 00:32:08,880 --> 00:32:11,640 Mitä Corbett oikein kiinnosti? niin epätoivoisesti piilossa? 622 00:32:14,213 --> 00:32:15,573 Toistan kysymyksen. 623 00:32:16,520 --> 00:32:19,679 Mikä oli John Corbett sinulle? olivat niin epätoivoisia piilossa? 624 00:32:19,680 --> 00:32:20,720 Katso... 625 00:32:22,640 --> 00:32:25,719 ...olet keksinyt motiivin missä niitä ei ollut olemassa. 626 00:32:25,720 --> 00:32:27,740 Kuka haluaisi John Corbettin kuoleman? 627 00:32:29,380 --> 00:32:31,439 - Mitä tarkoitat? - Jos et, kuka tekisi? 628 00:32:31,440 --> 00:32:32,719 Selvästi kuka tahansa yksilö 629 00:32:32,720 --> 00:32:35,079 jota vastaan John Corbett saattaa kerätä todisteita, 630 00:32:35,080 --> 00:32:37,946 OCG:n jäsenet mukaan lukien jonka kanssa hän oli upotettu. 631 00:32:37,947 --> 00:32:40,039 Oliko niitä konkreettisia korruptoituneita poliiseja 632 00:32:40,040 --> 00:32:41,519 Operation Pear Tree kohteena? 633 00:32:41,520 --> 00:32:44,519 - Ei sillä, että olisin tietoinen. - Mm. 634 00:32:45,240 --> 00:32:48,039 Asiakirja 5 kansioissasi. 635 00:32:48,040 --> 00:32:50,894 Tämä on kopio asiakirjasta AC-12 takavarikoi... 636 00:32:50,919 --> 00:32:56,319 ...23. helmikuuta toimistolta Operaatio Pear Tree. 637 00:32:56,320 --> 00:33:01,380 Ohjaan sinut sivun 6 kohtaan 6. 638 00:33:02,440 --> 00:33:03,919 "Se on vielä päätettäväksi 639 00:33:03,920 --> 00:33:06,719 "jos vanhemmat poliisit ja/tai johtoasemassa 640 00:33:06,720 --> 00:33:09,479 "ovat aktiivisesti osallisia järjestäytyneessä rikollisessa toiminnassa 641 00:33:09,480 --> 00:33:11,639 "joko yksilöinä tai salaliitona. 642 00:33:11,640 --> 00:33:14,399 "Tutkittava hypoteesi operaation mukaan 643 00:33:14,400 --> 00:33:16,079 "Onko tuo väitetty osallisuus 644 00:33:16,080 --> 00:33:18,559 " on orkestroinut yksittäinen poliisi 645 00:33:18,560 --> 00:33:20,879 "ylemmän tai johtotason asemassa". 646 00:33:20,880 --> 00:33:23,799 - Tunnistatko nuo sanat? - Kyllä. Kyllä. Olen lukenut tiedoston. 647 00:33:23,800 --> 00:33:26,263 Niitä on helvetin paljon jos ja mutta siinä. 648 00:33:26,264 --> 00:33:29,959 sivu 6, kohta 8, "Rietsivä komisario Matthew Cottan, 649 00:33:29,960 --> 00:33:33,599 "palvelee korruptiontorjuntayksikössä 12 vuodesta 2013 kuolemaansa saakka, 650 00:33:33,600 --> 00:33:37,439 "nauhoitti kuolevan julistuksen 18. heinäkuuta 2015." 651 00:33:37,440 --> 00:33:38,840 Kiitos, Tina. 652 00:33:42,080 --> 00:33:44,020 Kuka on huippukoira, Dot? 653 00:33:44,880 --> 00:33:47,400 Caddy. Ei, sinä olet The Caddy. Tiedämme sen. 654 00:33:49,360 --> 00:33:51,679 - Kertoi... - Kerrottu! 655 00:33:51,680 --> 00:33:54,640 Kerroit jollekin. Joku hyvin vanhempi? 656 00:33:56,080 --> 00:33:57,399 Prom... 657 00:33:57,400 --> 00:34:00,559 Prom. Edistäminen? Joku ylensi sinua? 658 00:34:00,560 --> 00:34:02,999 WHO? Tule, Dot. 659 00:34:03,000 --> 00:34:04,640 Tule sisään, hän ei osaa puhua. 660 00:34:05,760 --> 00:34:08,319 Oikea, vilkku kahden ensimmäisen kanssa hänen nimensä kirjaimet. 661 00:34:08,320 --> 00:34:10,199 A. B. 662 00:34:10,200 --> 00:34:11,719 C. D. 663 00:34:11,720 --> 00:34:13,719 E. F. 664 00:34:13,720 --> 00:34:15,415 G. H. 665 00:34:15,416 --> 00:34:16,522 minä 666 00:34:16,523 --> 00:34:18,519 H? Hänen nimensä alkaa H. 667 00:34:18,520 --> 00:34:20,279 Oikea toinen kirjain? A. 668 00:34:20,280 --> 00:34:22,239 B. C. 669 00:34:22,240 --> 00:34:23,999 D. E... 670 00:34:24,000 --> 00:34:25,640 Siinä se, pois tieltä! 671 00:34:27,033 --> 00:34:28,393 Aloitan pussittelun. 672 00:34:30,600 --> 00:34:32,300 Kiitos, Tina. 673 00:34:32,680 --> 00:34:34,879 Kuolevan julistuksessaan DI Cottan ilmoitti 674 00:34:34,880 --> 00:34:36,639 että vanhemman upseerin nimi 675 00:34:36,640 --> 00:34:40,060 komentaa osallisuutta järjestäytynyt rikollisuus alkoi H. 676 00:34:41,400 --> 00:34:45,279 Sivu 6, kohta 8 jatkuu, 677 00:34:45,280 --> 00:34:47,799 "Tutkimuksen suorittanut Korruption vastainen yksikkö 12 678 00:34:47,800 --> 00:34:50,039 "päätteli vuonna 2017, että H 679 00:34:50,040 --> 00:34:52,599 "Apulaispääkonstaapeli Derek Hilton. 680 00:34:52,600 --> 00:34:56,599 "Hilton löydettiin kuolleena 5 päivänä toukokuuta 2017. 681 00:34:56,600 --> 00:34:59,239 "Hypoteesin täytyy kuitenkin olla tutki, että H on 682 00:34:59,240 --> 00:35:01,959 "muu upseeri kuin Hilton." Muistatko nämä sanat? 683 00:35:01,960 --> 00:35:04,239 No, todisteita Hiltonia vastaan oli ylivoimaista. 684 00:35:04,240 --> 00:35:06,759 Selvästi, jos uusia todisteita tuli ilmi, 685 00:35:06,760 --> 00:35:08,959 AC-12 tutkii mielellään. 686 00:35:08,960 --> 00:35:11,660 Onko muita virkamiehiä onko koskaan syytetty olevansa H? 687 00:35:14,600 --> 00:35:16,119 Toistan kysymyksen. 688 00:35:16,120 --> 00:35:19,439 Onko muita vanhempi upseeri onko koskaan syytetty olevansa H? 689 00:35:19,440 --> 00:35:21,360 - Kyllä. - WHO? 690 00:35:23,200 --> 00:35:25,239 Syytös oli laskelmoitua valhetta 691 00:35:25,240 --> 00:35:29,079 suunniteltu sabotoimaan laillista korruption vastainen tutkimus. 692 00:35:29,080 --> 00:35:30,919 Ketä syytettiin? 693 00:35:30,920 --> 00:35:34,005 Yrittäessään sabotoida AC-12:n tutkimusta 694 00:35:34,006 --> 00:35:35,839 joka oli paljastamassa omat rikoksensa, 695 00:35:35,840 --> 00:35:39,519 Apulaisylikonstaapeli Derek Hiltonia syytettiin väärin 696 00:35:39,520 --> 00:35:44,655 vanhempi tutkija, AC-12:n häpäisemiseksi, 697 00:35:44,656 --> 00:35:48,359 häpäistä tutkimusta, ja suojella omaa väärintekoaan. 698 00:35:48,360 --> 00:35:50,420 Kuka SIO on? 699 00:35:53,040 --> 00:35:54,559 Itse. 700 00:35:54,560 --> 00:35:57,399 Selvyyden vuoksi, sinua palveltiin a Säännön 15 ilmoitus. 701 00:35:57,400 --> 00:36:01,679 Syytös valvojaa vastaan Hastings kiistettiin. 702 00:36:01,680 --> 00:36:03,079 Sitä ei kiistetty. 703 00:36:03,080 --> 00:36:05,399 Todisteita ei ollut riittävästi todistaakseen sen. 704 00:36:05,400 --> 00:36:08,319 - Väittäisin, että ne ovat sama asia. - Eivät ole. He eivät todellakaan ole. 705 00:36:08,320 --> 00:36:11,639 Etsivä ylikomisario, parempi tallentaa kommentit 706 00:36:11,640 --> 00:36:13,620 ja pysyä kysymyksissä. 707 00:36:16,040 --> 00:36:17,559 Sano vain. 708 00:36:17,560 --> 00:36:19,210 Itse asiassa, kun saan huomiosi, 709 00:36:19,211 --> 00:36:22,551 Mietin, voimmeko kaivella tätä hakua 710 00:36:22,552 --> 00:36:24,919 superintendentti Hastingsin hotellihuoneesta. 711 00:36:24,920 --> 00:36:26,919 - Tämä kaikki on käsitelty. - Ei minulta. 712 00:36:26,920 --> 00:36:29,839 Mitkä olivat etsintäperusteet? 713 00:36:29,840 --> 00:36:31,360 Kohta 18.5. 714 00:36:33,840 --> 00:36:38,693 No miksi sitten tekee Asiakirja 12 kansioissasi, 715 00:36:38,694 --> 00:36:42,254 pidättäjän raportti, katso kohta 32 716 00:36:42,255 --> 00:36:44,799 laillisena voimana käytetään etsinnän suorittamiseen? 717 00:36:44,800 --> 00:36:46,340 DI Brandyce? 718 00:36:47,920 --> 00:36:50,199 Oikea hakulomake toimitettiin. 719 00:36:50,200 --> 00:36:52,719 Jälkeenpäin kyllä, mutta aluksi näyttää 720 00:36:52,720 --> 00:36:56,239 että poliisit tapahtumapaikalla Ylikomisario Hastingsin pidätys 721 00:36:56,240 --> 00:36:57,759 olivat vaikutuksen alaisina 722 00:36:57,760 --> 00:37:00,919 että etsintä oli käynnissä suoritetaan 32 §:n mukaisesti. 723 00:37:00,920 --> 00:37:02,329 Olit siellä tuolloin, 724 00:37:02,354 --> 00:37:03,799 - etkö ollut? - Kyllä. 725 00:37:03,800 --> 00:37:09,220 Joten, minkä vallan alla sinä toimit suorittaa etsintä tuolloin? 726 00:37:11,080 --> 00:37:13,100 Oli jonkin verran hämmennystä. 727 00:37:13,560 --> 00:37:16,020 Näen sen, DI Brandyce. 728 00:37:17,440 --> 00:37:21,319 Sinä suoritit haun §:n 32 mukaisesti. 729 00:37:21,320 --> 00:37:24,039 Siellä on jopa alkuperäinen hakulomake tiedostosta. 730 00:37:24,040 --> 00:37:25,120 Kiitos. 731 00:37:26,600 --> 00:37:27,959 Kuten me kaikki tiedämme, 732 00:37:27,960 --> 00:37:30,639 Pykälä 32 sallii etsinnät tilasta 733 00:37:30,640 --> 00:37:33,479 pidätetty oli klo joko pidätyshetkellä 734 00:37:33,480 --> 00:37:35,599 tai juuri ennen pidätystä. 735 00:37:35,600 --> 00:37:39,930 Viittaan asiakirjaan 13 kansioissasi, lausunto 736 00:37:39,931 --> 00:37:43,439 on antanut superintendentti Hastings 14. maaliskuuta. 737 00:37:43,440 --> 00:37:47,559 Superintendentti Hastings toteaa että hän matkusti tästä toimistosta, 738 00:37:47,560 --> 00:37:51,439 Korruption vastainen yksikkö 12, Edge Park -hotelliin. 739 00:37:51,440 --> 00:37:53,839 Isännöitsijä Hastings ei ollut hotellihuoneessaan 740 00:37:53,840 --> 00:37:57,159 pidätyksensä aikaan tai välittömästi ennen. 741 00:37:57,160 --> 00:38:00,999 32 § oli virheellinen laillinen toimivalta. 742 00:38:01,000 --> 00:38:04,959 Tämä virhe havaittiin ja korjattu vasta haun jälkeen. 743 00:38:04,960 --> 00:38:10,079 Kuten MB1 ja MB2 lähetettiin todisteita on löydetty laittomasti, 744 00:38:10,080 --> 00:38:12,940 En ymmärrä kuinka 50 000 punnan välimuisti 745 00:38:12,941 --> 00:38:16,039 voidaan käyttää todisteena superintendentti Hastingsia vastaan. 746 00:38:16,040 --> 00:38:17,919 No, se on tuomioistuimen ratkaistava. 747 00:38:17,920 --> 00:38:22,519 Ottaen huomioon sen, mitä olen kuullut, tuomari sulkee sen lähes varmasti pois. 748 00:38:22,520 --> 00:38:24,359 Ja se on ainoa todiste että sinulla on 749 00:38:24,360 --> 00:38:28,220 yhdistää superintendentti Hastingsin järjestäytyneelle rikollisuudelle. 750 00:38:41,680 --> 00:38:43,069 Minusta meidän pitäisi tehdä väliaikainen pysähdys, 751 00:38:43,070 --> 00:38:45,919 antaa joukkueelleni aikaa tutkimaan lisätodisteita. 752 00:38:45,920 --> 00:38:48,439 herra Hastings, sinut palautetaan säilöön 753 00:38:48,440 --> 00:38:51,279 ja ladataan tai vapautetaan sisällä 24 tuntia alkuperäisestä pidätyksestäsi. 754 00:38:51,280 --> 00:38:53,839 Noin kuusi tuntia. 755 00:38:53,840 --> 00:38:55,580 Haastattelu lopetettu. 756 00:39:02,920 --> 00:39:05,480 - Saanko? - Kyllä, kyllä, tietysti. 757 00:39:11,640 --> 00:39:13,999 Gill, en tiedä mitä sanoa. 758 00:39:14,000 --> 00:39:15,359 En aio valehdella, Ted, 759 00:39:15,360 --> 00:39:17,839 se on hyvä työ, että joku oli kiinnittänyt huomiota. 760 00:39:17,840 --> 00:39:20,096 Jumala tietää missä asianajajasi oli kaiken sen aikana. 761 00:39:20,097 --> 00:39:22,239 Kaikki on täällä mustavalkoisena. 762 00:39:22,240 --> 00:39:24,599 Tiedän, en tiedä miksi En nähnyt sitä itse. 763 00:39:24,600 --> 00:39:28,119 Ajatus siitä, että olet korruptoitunut on naurettavaa. 764 00:39:28,120 --> 00:39:31,039 Selvästi Mark Moffattin valehtelee rahasta. 765 00:39:31,040 --> 00:39:33,500 Sinulla ei ole taipunutta luuta kehossasi. 766 00:39:34,600 --> 00:39:36,879 Tämä kaikki menee ohi, Ted. 767 00:39:36,880 --> 00:39:37,920 Luota minuun. 768 00:39:39,480 --> 00:39:41,404 Kiitos, Gill. Kiitos. 769 00:39:41,429 --> 00:39:42,980 - Joo. - Joo. 770 00:39:51,600 --> 00:39:54,840 DI Fleming, DS Arnott tapaamaan DSU Powellin. 771 00:39:55,840 --> 00:39:57,500 Se on hyvä. Minulla on tämä. 772 00:40:01,920 --> 00:40:03,640 - Rouva. - Rouva. 773 00:40:10,000 --> 00:40:12,319 Etsiväpäällikkö Alison Powell 774 00:40:12,320 --> 00:40:14,839 DI Flemingin, DS Arnottin, AC-12:n kanssa. 775 00:40:14,840 --> 00:40:17,839 Vahvista, että annat luvan tälle tallenteelle. 776 00:40:17,840 --> 00:40:20,959 - DI Fleming, vahvistettu. - DS Arnott, vahvistettu. 777 00:40:20,960 --> 00:40:24,279 Haluamme täydentää taustaa siitä, kuinka John Corbett värvättiin. 778 00:40:24,280 --> 00:40:26,639 Miten Corbett määrättiin UCO:ksi? 779 00:40:26,640 --> 00:40:29,839 John oli yksi monista rooliin harkittuja ehdokkaita. 780 00:40:29,840 --> 00:40:32,319 Hän esitteli ansioituneen ennätyksen 781 00:40:32,320 --> 00:40:35,639 onnistuneista operaatioista järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. 782 00:40:35,640 --> 00:40:38,999 Tuliko hän ensin luoksesi, rouva? Onko hän vapaaehtoista? 783 00:40:39,420 --> 00:40:41,240 Mitä haet, DI Fleming? 784 00:40:42,640 --> 00:40:44,300 Se on suora kysymys, rouva. 785 00:40:44,880 --> 00:40:48,359 Siinä oli lyhyt lista. Ehdokkaat arvioitiin. 786 00:40:48,360 --> 00:40:50,759 Corbett valittiin oikea virkamies tehtävään. 787 00:40:50,760 --> 00:40:52,260 Kuka hänet valitsi? 788 00:40:56,920 --> 00:40:58,060 Katso, 789 00:40:58,560 --> 00:41:02,799 Tein suositukset Corbettin kohdalla tämä oli minun leikkausni, 790 00:41:02,800 --> 00:41:06,560 mutta et voi laittaa tätä kaikkea minun päälleni, En ollut ainoa henkilö, joka oli mukana. 791 00:41:07,600 --> 00:41:10,160 Kuka muu oli mukana Corbettin valinnassa? 792 00:41:18,920 --> 00:41:20,800 Tämä on epävirallinen. 793 00:41:24,600 --> 00:41:26,919 Kuinka kauan meillä on aikaa? 794 00:41:26,920 --> 00:41:29,079 Vain muutama tunti. 795 00:41:29,080 --> 00:41:30,980 Se täytyy sytyttää sinisellä valolla. 796 00:41:34,400 --> 00:41:36,319 Saimme juuri sähköpostin. 797 00:41:36,320 --> 00:41:39,184 Pyydän todennusta. Kiitos. 798 00:41:39,185 --> 00:41:42,119 Edward Hastings, uusia todisteita sinua vastaan on tullut ilmi. 799 00:41:42,120 --> 00:41:44,559 Tämä todiste toimitetaan kirjallisessa muodossa 800 00:41:44,560 --> 00:41:46,759 ja sinä ja asianajajasi tulee neljä tuntia 801 00:41:46,760 --> 00:41:48,319 harkitsemaan tätä todistetta. 802 00:41:48,320 --> 00:41:50,559 - Mitä uusia todisteita? - Hienoa, kiitos. 803 00:41:50,560 --> 00:41:52,119 Odottaa lisätutkimuksia, 804 00:41:52,120 --> 00:41:54,199 Pyydän 12 tunnin jatkoa 805 00:41:54,200 --> 00:41:55,759 sallittuun huoltajuusaikaan. 806 00:41:55,760 --> 00:41:58,439 - Mitä todisteita? - Vie hänet selleihin. 807 00:41:58,440 --> 00:42:00,420 Tule, Ted, meidän pitäisi tehdä niin kuin he sanovat. 808 00:42:11,280 --> 00:42:12,880 - Kiitos, Tina. - Rouva. 809 00:42:14,080 --> 00:42:15,820 Näyttää siltä, ​​että meillä on hänet, rouva. 810 00:42:17,440 --> 00:42:19,320 Melkein maksoit minulle tämän tapauksen. 811 00:42:20,840 --> 00:42:22,679 Odotan siirtopyyntöäsi 812 00:42:22,680 --> 00:42:24,000 ensimmäinen asia aamulla. 813 00:43:06,520 --> 00:43:07,959 Rouva Corbett. 814 00:43:07,960 --> 00:43:10,519 Meillä on uusi tiedustelulinja, tarvitsemme kiireellistä apuasi. 815 00:43:10,520 --> 00:43:12,159 Voimmeko tulla sisään, kiitos? 816 00:43:12,160 --> 00:43:14,320 - Joo, tule sisään. - Kiitos. 817 00:43:55,920 --> 00:43:59,960 Kohde on rakennuksessa. Toista, aihe on rakennuksessa. 818 00:44:07,000 --> 00:44:09,120 Tämän täytyy olla kamalaa sinulle, Ted. 819 00:44:27,800 --> 00:44:29,919 Edward Hastingsin haastattelu jatkuu. 820 00:44:29,920 --> 00:44:31,119 Pysyt varovaisena. 821 00:44:31,120 --> 00:44:33,799 Onko sinulla ollut tilaisuus harkitsemaan asianajajasi kanssa 822 00:44:33,800 --> 00:44:35,640 sinulle paljastetut uudet asiakirjat? 823 00:44:36,720 --> 00:44:37,759 Olen. 824 00:44:38,660 --> 00:44:39,992 Edward Hastings, 825 00:44:39,993 --> 00:44:42,159 milloin olit viimeksi yhteyttä John Corbettiin? 826 00:44:42,160 --> 00:44:43,679 Ei koskaan. 827 00:44:43,680 --> 00:44:45,399 Ja oletko koskaan ollut tarpeeksi lähellä 828 00:44:45,400 --> 00:44:48,479 fyysiseen kontaktiin John Corbettin kanssa? 829 00:44:48,800 --> 00:44:50,080 Ei koskaan. 830 00:44:51,280 --> 00:44:52,759 kysyn sinulta uudestaan. 831 00:44:52,760 --> 00:44:55,239 Milloin viimeksi olit fyysisessä tilassa? yhteyttä John Corbettiin? 832 00:44:55,240 --> 00:44:56,999 Olen nähnyt miehen vain kerran. 833 00:44:57,000 --> 00:44:58,976 Se oli erittäin vilkkaan kadun toisella puolella 834 00:44:58,977 --> 00:45:02,719 AC-12-valvontaoperaation aikana. 835 00:45:02,720 --> 00:45:04,439 Sen on täytynyt olla 100 metrin päässä. 836 00:45:04,440 --> 00:45:06,602 Kuten olette nähneet ilmoitusasiakirjoissa, 837 00:45:06,603 --> 00:45:08,879 erityisesti asiakirja 106 kansioissasi, 838 00:45:08,880 --> 00:45:11,199 oikeuslääketieteellinen tutkimus John Corbettin ruumiista 839 00:45:11,200 --> 00:45:13,879 on havainnut ihmisen hiuksia ei kuulu hänelle. 840 00:45:13,880 --> 00:45:16,079 Sanoi, että hiukset oli kiinnitetty follikulaarisiin soluihin 841 00:45:16,080 --> 00:45:18,119 mikä salli DNA-analyysin. 842 00:45:18,120 --> 00:45:20,159 Näistä follikulaarisista soluista löytyvä DNA 843 00:45:20,160 --> 00:45:22,639 vastaa henkilön poliisin tietokannassa 844 00:45:22,640 --> 00:45:26,039 kuka on poliisi joka on toimittanut DNA-näytteen 845 00:45:26,040 --> 00:45:29,879 rutiininomaiseen eliminointiin rikospaikan saastumiselta. 846 00:45:29,880 --> 00:45:32,159 Kuten asiakirjoista tiedät sinulle paljastettu, 847 00:45:32,160 --> 00:45:34,999 havaitut DNA-kertymät John Corbettin ruumiissa 848 00:45:35,000 --> 00:45:37,479 vastaa eliminointinäytteitäsi. 849 00:45:37,480 --> 00:45:40,799 En ole koskaan ollut sisällä 100 jaardia John Corbettista. 850 00:45:40,800 --> 00:45:42,359 DNA:si löydettiin hänen ruumiistaan. 851 00:45:42,360 --> 00:45:43,919 Voitko selittää tämän löydön? 852 00:45:43,920 --> 00:45:46,599 En voi! Se on varmaan istutettu! 853 00:45:46,600 --> 00:45:49,159 Tämän todisteen seurauksena Olen ollut neuvolassa 854 00:45:49,160 --> 00:45:51,559 vanhemman syyttäjän kanssa Complex Case -yksikössä. 855 00:45:51,560 --> 00:45:52,799 En tappanut Corbettia! 856 00:45:52,800 --> 00:45:54,679 Hän on tyytyväinen siihen todisteita sinua vastaan 857 00:45:54,680 --> 00:45:57,119 riittää laskuttamaan sinua John Corbettin murhan kanssa. 858 00:45:57,120 --> 00:45:58,639 Ei, minua kehystetään! 859 00:45:58,640 --> 00:46:00,897 Nyt haluaisin jatkaa eteenpäin tutkia motiivisi 860 00:46:00,898 --> 00:46:02,305 John Corbettin murhasta. 861 00:46:02,333 --> 00:46:04,055 En murhannut Corbettia! 862 00:46:04,080 --> 00:46:06,559 Saanko kysyä, kun otetaan huomioon vakavuus murhasyyte, 863 00:46:06,560 --> 00:46:08,039 miksi jatkat? 864 00:46:08,040 --> 00:46:10,383 Minulle on annettu tehtäväksi tutkia 865 00:46:10,384 --> 00:46:11,945 korruption korkein taso 866 00:46:11,946 --> 00:46:13,559 poliisien välillä ja järjestäytynyt rikollisuus, 867 00:46:13,560 --> 00:46:16,279 - korkein taso. - En ole korruptoitunut! 868 00:46:16,280 --> 00:46:19,679 Minä olen se, joka johtaa korruption torjuntaan! 869 00:46:19,680 --> 00:46:24,820 Korkein taso on yksilö koodinimeltään H. 870 00:46:26,640 --> 00:46:29,429 Merkittävää on, että Cottan johti AC-12:n tutkimusta 871 00:46:29,430 --> 00:46:31,279 poliisin henkilöllisyyteen 872 00:46:31,280 --> 00:46:34,279 uskotaan olevan välittäjä järjestäytyneen rikollisuuden puolesta, 873 00:46:34,280 --> 00:46:35,719 koodinimeltään The Caddy. 874 00:46:35,720 --> 00:46:38,119 Caddy tunnistettiin kuin itse Cottan. 875 00:46:38,120 --> 00:46:41,559 Ylikomisario Hastings oli vanhempi tutkija 876 00:46:41,560 --> 00:46:43,920 tutkittaessa H. 877 00:46:45,520 --> 00:46:48,039 Näen siinä mielenkiintoisen rinnastuksen. 878 00:46:48,040 --> 00:46:51,359 Ei, ei. Siellä ei ole yhtäläisyyksiä. En ole H. 879 00:46:51,360 --> 00:46:53,839 Silti oli väite, että olit. 880 00:46:53,840 --> 00:46:56,041 Miksi olit niin haluton uskomaan? tutkinta 881 00:46:56,042 --> 00:46:57,768 itsenäiseksi korruption vastaiseksi yksiköksi? 882 00:46:57,793 --> 00:46:58,879 En ollut. 883 00:46:58,880 --> 00:47:01,100 Miksi ammuit Robert Denmooria? 884 00:47:02,600 --> 00:47:06,731 Kuva 76 näytöllä. Kuvassa 76 on Robert Denmoor, 885 00:47:06,732 --> 00:47:09,959 väkivaltainen rikollinen, jolla on tiedossa järjestäytyneen rikollisuuden järjestöt. 886 00:47:09,960 --> 00:47:11,599 Denmoor syytettiin juonessa 887 00:47:11,600 --> 00:47:13,959 peukaloida todisteita Operaatiossa Trapdoor. 888 00:47:13,960 --> 00:47:16,439 Denmoor ammuttiin kuollut superintendentti Hastings 889 00:47:16,440 --> 00:47:20,599 AC-12:n pohjakerroksessa pääkonttori 4. toukokuuta 2017. 890 00:47:20,600 --> 00:47:23,079 Joo, Denmoor esitti välittömästi hengen uhka 891 00:47:23,080 --> 00:47:25,839 ja tarvittiin tappavaa voimaa pysäyttämään hänet. 892 00:47:25,840 --> 00:47:30,039 Siksi Coroner kirjasi havainto laillisesta murhasta. 893 00:47:30,040 --> 00:47:33,679 Virallinen raportti kirjaa sinne paikalla oli tusina AFO:ta, 894 00:47:33,680 --> 00:47:35,159 eikä kukaan heistä avannut tulta. 895 00:47:35,160 --> 00:47:36,679 Itse asiassa raportin mukaan 896 00:47:36,680 --> 00:47:39,219 nappasit tuliaseen haavoittuneelta AFO:lta. 897 00:47:39,244 --> 00:47:40,311 Joo, tein. 898 00:47:40,312 --> 00:47:43,079 Sinun suorittama kohtalokas kierros esti Denmoorin kuulustelun. 899 00:47:43,080 --> 00:47:45,199 Estetty ihmishenkien menetyksen. 900 00:47:45,200 --> 00:47:46,879 Denmoor olisi ollut keskeinen todistaja 901 00:47:46,880 --> 00:47:49,159 joka olisi voinut vahvistaa Hiltonin H. 902 00:47:49,160 --> 00:47:50,879 - Kyllä. - Tai sulkenut hänet pois. 903 00:47:50,880 --> 00:47:52,319 Kyllä, myös. 904 00:47:52,320 --> 00:47:54,439 Olit valmis häviämään tuo korvaamaton todiste, 905 00:47:54,440 --> 00:47:56,759 sama tuomio, jonka osoitit 12. maaliskuuta 906 00:47:56,760 --> 00:48:00,399 kun käskit DS Arnottin ottamaan käyttöön tappava voima John Corbettia vastaan. 907 00:48:00,400 --> 00:48:01,959 Sanoinko, että Corbett oli aseistettu, 908 00:48:01,960 --> 00:48:04,519 hän oli vastuussa kuolemasta Maneet Bindra, 909 00:48:04,520 --> 00:48:05,599 Lester Hargreaves, 910 00:48:05,600 --> 00:48:08,879 annoin käskyn suojele upseerini henkeä! 911 00:48:08,880 --> 00:48:11,547 Corbett ilmoitti DS Arnottille kokouksesta 912 00:48:11,548 --> 00:48:14,159 korkea-arvoisella nimellisarvolla joka olisi voinut olla H. 913 00:48:14,160 --> 00:48:16,719 Corbett oli valehtelija. 914 00:48:16,720 --> 00:48:19,079 Hän pelasi pelejä meidän kaikkien kanssa. 915 00:48:19,080 --> 00:48:20,679 Hän oli palkittu peiteupseeri 916 00:48:20,680 --> 00:48:23,039 joiden rohkeita tekoja menneisyydessä oli tuonut oikeuden eteen 917 00:48:23,040 --> 00:48:25,359 kovettuneet jäsenet järjestäytyneet rikollisryhmät. 918 00:48:25,360 --> 00:48:28,319 Corbett antoi DS Arnottin yksin yksityiskohdat tapaamisesta H. 919 00:48:28,320 --> 00:48:29,359 Hän teki. 920 00:48:29,360 --> 00:48:31,439 Tilasit DS Arnottin paljastamaan nämä tiedot? 921 00:48:31,440 --> 00:48:33,599 Olet vitun oikeassa, tein Olin hänen komentajansa, 922 00:48:33,600 --> 00:48:35,639 Kristuksen tähden. Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 923 00:48:35,640 --> 00:48:37,759 Ja mainitussa kokouksessa samana päivänä, 12. maaliskuuta, 924 00:48:37,760 --> 00:48:39,835 Palisades-ostoskeskuksessa, mitä sitten tapahtui? 925 00:48:39,836 --> 00:48:42,519 – Kokousta ei pidetty. - Miksi luulet niin? 926 00:48:42,520 --> 00:48:45,959 No, Corbett oli tulossa AC-12 pidätti. 927 00:48:45,960 --> 00:48:48,759 Epäilen, että hän valehteli tapaamisesta Palisadesissa 928 00:48:48,760 --> 00:48:50,239 turvatakseen oman pakonsa. 929 00:48:50,240 --> 00:48:53,260 Tai sitten hän puhui totta ja tiedot vuotivat H. 930 00:48:54,760 --> 00:48:57,660 Emme havainneet merkkejä vuodosta. 931 00:48:58,520 --> 00:49:01,439 Tutkimme henkilökohtaisia tietojasi viestintätiedot 932 00:49:01,440 --> 00:49:02,999 eikä löytänyt epäilyttäviä puheluita. 933 00:49:03,000 --> 00:49:07,199 Tarvitsen kuitenkin sinun tiliäsi kahdelle selittämättömälle löydökselle. 934 00:49:07,200 --> 00:49:10,039 Olemme havainneet toimintaa AC-12:n läheisyydessä 935 00:49:10,040 --> 00:49:12,599 rekisteröimättömissä matkapuhelimissa, 936 00:49:12,600 --> 00:49:16,319 niin sanotut poltinpuhelimet käytetään laittomaan viestintään. 937 00:49:16,320 --> 00:49:19,799 Olemme tunnistaneet tietyn poltin puhelin. Tina, kiitos. 938 00:49:19,800 --> 00:49:22,759 Asiakirja 92. Asiakirja 92 on puheluhistoria 939 00:49:22,760 --> 00:49:28,162 rekisteröimättömästä matkapuhelimesta 07700900856. 940 00:49:28,163 --> 00:49:29,799 Laite näyttää aktiviteettiklustereita 941 00:49:29,800 --> 00:49:32,839 AC-12:n läheisyydessä viimeisen kuuden viikon aikana 942 00:49:32,840 --> 00:49:36,679 ja myös viestinnässä muiden polttimien kanssa. 943 00:49:36,680 --> 00:49:38,839 Ristitarkastus ovella lataa tiedot 944 00:49:38,840 --> 00:49:41,879 paljastaa vain yhden AC-12 upseerin oli läsnä rakennuksessa 945 00:49:41,880 --> 00:49:46,639 aina 07700900856 havaittiin. 946 00:49:46,640 --> 00:49:49,479 Tuo upseeri oli Isännöitsijä Edward Hastings. 947 00:49:49,480 --> 00:49:54,534 Onko 07700900856 puhelimesi? 948 00:49:54,535 --> 00:49:55,759 Ei, se ei ole. 949 00:49:55,760 --> 00:49:58,279 - Hävisitkö puhelimen? - Puhelinta ei koskaan ollut. 950 00:49:58,280 --> 00:50:01,320 Oletko koskaan hävittänyt viestintälaitteesta? 951 00:50:03,960 --> 00:50:06,079 - Tina. - Asiakirja 24. 952 00:50:06,080 --> 00:50:09,466 Asiakirja 24 näyttää kuvakaappauksia kannettavasta tietokoneesta 953 00:50:09,467 --> 00:50:11,759 oikeuslääketieteellisesti talteen Flicker-yökerhosta 954 00:50:11,760 --> 00:50:15,279 käyttää Lisa McQueen ja John Corbett kommunikoimaan H. 955 00:50:15,280 --> 00:50:19,279 Kuten voimme nähdä, H antoi käskynsä tekstiviestillä. 956 00:50:19,280 --> 00:50:21,326 Toistan kysymyksen. Oletko koskaan hävittänyt 957 00:50:21,327 --> 00:50:23,119 - viestintälaitteesta? - Ei. 958 00:50:23,120 --> 00:50:25,719 - PS Tranter, kiitos. - Kuten DCS Carmichael totesi, 959 00:50:25,720 --> 00:50:28,319 tutkimme viestintää Edward Hastingsin historiasta. 960 00:50:28,320 --> 00:50:31,799 Asiakirja 28 kansioissasi sanotaan viestintähistoriaa 961 00:50:31,800 --> 00:50:34,119 henkilökohtaisiin asioihin liittyen rekisteröity matkapuhelin 962 00:50:34,120 --> 00:50:36,919 ja työsi on rekisteröity matkapuhelin. 963 00:50:36,920 --> 00:50:40,279 Näistä puhelimista olemme pystyneet paikkatietojen keräämiseen. 964 00:50:40,280 --> 00:50:43,919 Havaitsimme epäilyttävää toimintaa 5. maaliskuuta. 965 00:50:43,920 --> 00:50:47,239 Sijaintitiedot sijoittavat molemmat puhelimet Edge Park -hotellissa 966 00:50:47,240 --> 00:50:49,639 noin klo 15.00 samana päivänä. 967 00:50:49,640 --> 00:50:52,399 Tämän jälkeen käyttäjä kytkee molemmat pois päältä puhelimia loppupäivän ajan. 968 00:50:52,400 --> 00:50:55,359 Kun sijaintitiedot jatkuvat seuraavana päivänä, 6. maaliskuuta, 969 00:50:55,360 --> 00:50:57,959 puhelimet ovat palanneet Edge Park -hotellissa. 970 00:50:57,960 --> 00:51:00,559 Miksi sammutit puhelimesi? 971 00:51:00,560 --> 00:51:03,479 Minä... En todellakaan muista. 972 00:51:03,480 --> 00:51:07,239 Muistatko sen merkityksen siitä päivämäärästä, maaliskuun 5. päivänä? 973 00:51:07,240 --> 00:51:09,719 - Ei. - Sinä yönä 974 00:51:09,720 --> 00:51:12,559 OCG suoritti aseellisen ryöstön Eastfield Depotissa, 975 00:51:12,560 --> 00:51:14,079 takavarikoitujen tavaroiden poistaminen 976 00:51:14,080 --> 00:51:16,519 arvioidulla katuarvolla 50 miljoonasta punnasta. 977 00:51:16,520 --> 00:51:18,439 Joo, okei, katso, olen pahoillani. 978 00:51:18,440 --> 00:51:20,999 tarkoitan, päivämäärä on varmaankin jäänyt mieleeni. 979 00:51:21,000 --> 00:51:24,279 Missä olit klo 15.00 alkaen? 5. maaliskuuta? 980 00:51:24,280 --> 00:51:26,519 No, minä jäin... 981 00:51:26,520 --> 00:51:29,799 Pysyin sisällä ja sen ympärillä Edge Park Hotel, 982 00:51:29,800 --> 00:51:33,919 valmiustilassa kehitystä varten AC-12:n valvontaoperaatioon 983 00:51:33,920 --> 00:51:35,759 Eastfield Depotissa. 984 00:51:35,760 --> 00:51:39,279 Tämä oli erittäin tärkeä operaatio. 985 00:51:39,280 --> 00:51:42,479 Eikö se ollut välttämätöntä että sinuun voi ottaa yhteyttä? 986 00:51:42,480 --> 00:51:44,959 No, minä... Olimme perustaneet suora kommunikaatiolinja 987 00:51:44,960 --> 00:51:49,239 Airwave-radion kautta ja minulla oli suoravalinta virkailijoilleni. 988 00:51:49,240 --> 00:51:51,639 Oma työpuhelimeni oli tarpeeton. 989 00:51:51,640 --> 00:51:53,940 Mikset osallistunut operaatio henkilökohtaisesti? 990 00:51:54,560 --> 00:51:57,279 Toiminnallisen riippumattomuuden varmistamiseksi. 991 00:51:57,280 --> 00:52:02,159 DI Fleming, hän toimi Taktinen tuliaseiden komentaja 992 00:52:02,160 --> 00:52:05,159 itsenäisen alaisena Strateginen ampuma-aseiden komentaja. 993 00:52:05,160 --> 00:52:07,599 Tulos on se olinpaikkasi oli tuntematon 994 00:52:07,600 --> 00:52:10,479 kunnes otit yhteyttä kautta an Airwave-radio paljon myöhemmin sinä iltana. 995 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 Se ei ole täällä eikä siellä. 996 00:52:12,080 --> 00:52:15,119 Yritimme jäljittää liikkeitäsi 5. maaliskuuta. 997 00:52:15,120 --> 00:52:16,639 Tina, kiitos. 998 00:52:16,640 --> 00:52:19,959 Alkaen 100 metrin säteeltä Edge Park -hotellin ympärillä, 999 00:52:19,960 --> 00:52:21,999 tutkimme CCTV:tä ja liikennekameroita. 1000 00:52:22,000 --> 00:52:23,479 Kuva 32. 1001 00:52:23,480 --> 00:52:24,880 Kuka on nähnyt tässä kuvassa? 1002 00:52:26,440 --> 00:52:27,519 Minulle. 1003 00:52:27,520 --> 00:52:29,200 Mikä paketti sinulla on? 1004 00:52:31,400 --> 00:52:32,839 Varaan kommentin. 1005 00:52:32,840 --> 00:52:34,519 Pystyimme jäljittämään taksin matkaa 1006 00:52:34,520 --> 00:52:37,039 luovutuspisteeseen Moss Heathin alueella. 1007 00:52:37,040 --> 00:52:40,759 Jälleen tarkastelimme CCTV-kameroita 100 metrin säteellä. 1008 00:52:40,760 --> 00:52:42,479 Kuva 33. 1009 00:52:42,480 --> 00:52:44,100 Kuka on nähnyt tässä kuvassa? 1010 00:52:45,000 --> 00:52:46,199 Minulle. 1011 00:52:46,200 --> 00:52:48,060 Mitä teet tässä kuvassa? 1012 00:52:56,120 --> 00:52:59,079 Tiedämme palautetusta kannettavasta tietokoneesta yökerhosta 1013 00:52:59,080 --> 00:53:02,839 että OCG oli yhteydessä H verkkoviestinnän kautta. 1014 00:53:02,840 --> 00:53:06,602 OCG-kannettavien tarkastus kovalevy 1015 00:53:06,603 --> 00:53:12,185 paljasti hienostuneen uudelleenreititysjärjestelmä eri VPN-verkkojen kautta 1016 00:53:12,186 --> 00:53:14,613 peittääkseen H:n IP-osoitteen. 1017 00:53:14,614 --> 00:53:17,359 Ja kun emme vieläkään pysty määrittää H:n sijainnin, 1018 00:53:17,360 --> 00:53:20,119 tiedämme sen varmasti tietokoneen kiintolevylle 1019 00:53:20,120 --> 00:53:22,879 sisältäisi metatietoja todistaa, että sitä on käytetty 1020 00:53:22,880 --> 00:53:24,759 kommunikoimaan OCG:n kanssa. 1021 00:53:24,760 --> 00:53:29,620 Todiste, jonka hän ottaisi suuria vaivoja... hävittää. 1022 00:53:46,160 --> 00:53:47,240 OK. 1023 00:53:48,960 --> 00:53:52,140 No, palataan asiaan. 1024 00:53:54,080 --> 00:53:56,359 Kuten olemme todenneet, yö 5. maaliskuuta 1025 00:53:56,360 --> 00:53:59,440 näki OCG-ryöstön Eastfield Depotissa. 1026 00:53:59,441 --> 00:54:01,266 Sinä yönä klo 22.40 1027 00:54:01,267 --> 00:54:04,256 radiopuhelun tila oli nolla Tekijä PC Kieran Bloom 1028 00:54:04,257 --> 00:54:06,519 pyytää kiireellistä apua Farmer's Lanelle. 1029 00:54:06,520 --> 00:54:08,879 Miten vastasit siihen hätäpuheluun? 1030 00:54:08,880 --> 00:54:11,759 Valtuutetut ampuma-aseviranomaiset jotka antoivat apua 1031 00:54:11,760 --> 00:54:14,319 AC-12-valvontaan Eastfield Depotista 1032 00:54:14,320 --> 00:54:17,359 olivat lähin aseellinen vastausyksikkö. 1033 00:54:17,360 --> 00:54:20,999 Ja siksi meidän vastuullamme elämän suojelemiseksi, 1034 00:54:21,000 --> 00:54:24,919 Valtuutin AFO:t antamaan apua. 1035 00:54:24,920 --> 00:54:29,477 Tekojenne seurauksena OCG saattoi paeta Eastfieldistä 1036 00:54:29,478 --> 00:54:32,479 50 miljoonan punnan arvosta takavarikoituja tavaroita. 1037 00:54:32,480 --> 00:54:36,279 Päätökseni perustui säästämiseen poliisien elämää. 1038 00:54:36,280 --> 00:54:38,719 Korvaamaton, sanoisin. 1039 00:54:38,720 --> 00:54:41,759 H olisi halunnut ryöstön menestyäkseen, eikö hän, 1040 00:54:41,760 --> 00:54:43,919 jotta hän olisi voinut jaetaan tuotoissa? 1041 00:54:43,920 --> 00:54:45,680 Se on hypoteettista. 1042 00:54:48,440 --> 00:54:51,599 Menit yökerhoon tiedetään olevan OCG:n kummitus, 1043 00:54:51,600 --> 00:54:55,919 toivossa, että saamme kokouksen, ilman riippumatonta lupaa. 1044 00:54:55,920 --> 00:54:59,119 Joo, no katso... Tiedätkö, he olivat tappaneet Maneetin, 1045 00:54:59,120 --> 00:55:02,879 he olivat murhanneet Lester Hargreavesin, he pitivät Eastfieldin varastoa. 1046 00:55:02,880 --> 00:55:05,679 – Aika oli loppumassa. - Esitit olevasi H 1047 00:55:05,680 --> 00:55:08,119 tarpeeksi onnistuneesti OCG:tä varten jakaa kanssasi 1048 00:55:08,120 --> 00:55:10,572 Eastfieldin ryöstön tuotto. 1049 00:55:10,573 --> 00:55:13,599 Ei. Käytin niitä selvittääkseni missä tuotto piilotettiin. 1050 00:55:13,600 --> 00:55:16,018 Kumpi on parempi esiintyä H kuin H itse? 1051 00:55:16,019 --> 00:55:19,690 Ei. Näin ei tapahtunut! On kuin sanoin sinulle, 1052 00:55:19,691 --> 00:55:21,719 katso, aika loppui kesken. Olin epätoivoinen. 1053 00:55:21,720 --> 00:55:23,999 No se on kätevää järkeistää tätä kaikkea 1054 00:55:24,000 --> 00:55:26,239 epäonnistuneen SIO:n epätoivona. 1055 00:55:26,240 --> 00:55:28,119 Mutta ennen kuin teemme, 1056 00:55:28,120 --> 00:55:31,919 mietitään viestintää tehty Corbettin ja sinun välillä 1057 00:55:31,920 --> 00:55:33,519 tietokonelinkin kautta. Tina. 1058 00:55:33,520 --> 00:55:35,959 Dokumentti 105 kansioissasi ja näytöllä. 1059 00:55:35,960 --> 00:55:40,639 Asiakirja 105 on transkriptio kirjoittamastasi kirjallisesta viestistä 1060 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 ja lähetettiin illalla 12. maaliskuuta. 1061 00:55:44,920 --> 00:55:46,879 Katso riviä 3, jossa lukee 1062 00:55:46,880 --> 00:55:48,879 "Voin ehdottomasti vetää oikeat kielet." 1063 00:55:48,880 --> 00:55:51,999 Huomaa sanan "ehdottomasti" kirjoitusvirhe. 1064 00:55:52,000 --> 00:55:55,239 Palataan aikaisempiin viesteihin sen uskotaan kirjoittaneen H, 1065 00:55:55,240 --> 00:55:59,439 katso viesti lähetetty 3. maaliskuuta, 1066 00:55:59,440 --> 00:56:03,639 "Eastfield Depot on ehdottomasti korkealla riski." Huomaa jälleen kirjoitusvirhe. 1067 00:56:03,640 --> 00:56:06,279 Kuinka tarkasti olet opiskellut H:n viestit? 1068 00:56:06,280 --> 00:56:08,519 Ai niin. Ai niin. Melko läheltä. 1069 00:56:08,520 --> 00:56:11,679 Tarpeeksi tiiviisti kopioimaan tämän nimenomaisen sanan kirjoitusvirhe? 1070 00:56:11,680 --> 00:56:13,359 Kyllä. 1071 00:56:13,360 --> 00:56:17,097 Olet SIO yksi suurimmista korruption vastaiset toimet 1072 00:56:17,098 --> 00:56:18,359 tämä voima on koskaan nähnyt, 1073 00:56:18,360 --> 00:56:22,239 ja sinulla on ylätila oppia kirjoittamaan kuten H? 1074 00:56:22,240 --> 00:56:23,719 Kyllä. 1075 00:56:23,720 --> 00:56:26,639 Eikö se ole todennäköisempää kuin sinä kirjoititko tämän sanan vahingossa väärin? 1076 00:56:26,640 --> 00:56:28,202 - Ei. - Ei? Eikö se ole todennäköisempää 1077 00:56:28,227 --> 00:56:29,799 että teit saman virheen kuin H 1078 00:56:29,800 --> 00:56:32,700 - koska olet H? - En ole H. 1079 00:56:35,720 --> 00:56:37,919 Tarkastellaan toista osaa jäljitellystä viestistä 1080 00:56:37,920 --> 00:56:41,119 sävelsit riville 4 "Tarvitsen sinua saattamaan tämän kaiken päätökseen." 1081 00:56:41,120 --> 00:56:42,679 Mitä tarkoitit sillä? 1082 00:56:42,680 --> 00:56:45,759 H tarkoitti sitä Eastfieldin tavarat olivat velkaa 1083 00:56:45,760 --> 00:56:47,839 ja se piti ottaa nopeasti pois maasta. 1084 00:56:47,840 --> 00:56:49,199 Se voi tarkoittaa toista merkitystä, 1085 00:56:49,200 --> 00:56:51,399 että annoit käskyn teloittamaan John Corbettin. 1086 00:56:51,400 --> 00:56:53,519 Ei! Ei todellakaan! 1087 00:56:53,520 --> 00:56:55,999 Mitä yksityistä materiaalia on tallennettu kiintolevyllä 1088 00:56:56,000 --> 00:56:58,919 kannettavasta tietokoneesta poistitko 5. maaliskuuta? 1089 00:56:58,920 --> 00:57:00,919 Ei, se ei liity tähän kyselyyn. 1090 00:57:00,920 --> 00:57:02,719 Jos olisimme löytäneet H:n tietokoneen, 1091 00:57:02,720 --> 00:57:03,999 meillä olisi tarvittava todiste. 1092 00:57:04,000 --> 00:57:06,279 Hävitit tietokoneesi koska tiesit sen. 1093 00:57:06,280 --> 00:57:09,228 Että se osoittautuisi yli kaiken perusteltu epäilys siitä, että olet H. 1094 00:57:09,229 --> 00:57:10,176 Ei 1095 00:57:10,201 --> 00:57:12,540 Miksi sitten hävitit tietokoneen? 1096 00:57:19,080 --> 00:57:21,340 Katsoin pornografiaa. 1097 00:57:21,920 --> 00:57:24,159 Ei mitään laitonta, ei mitään äärimmäistä. 1098 00:57:24,160 --> 00:57:27,919 En vain halunnut sen löytyvän. 1099 00:57:27,920 --> 00:57:29,359 Siinä kaikki. 1100 00:57:29,360 --> 00:57:30,999 Ei mitään laitonta tai äärimmäistä, 1101 00:57:31,000 --> 00:57:33,319 mutta menit pitkälle tietokoneen hävittämisestä? 1102 00:57:33,320 --> 00:57:36,239 Katso, se oli yksityistä tavaraa, niin, tiedätkö... 1103 00:57:36,240 --> 00:57:38,839 Vaimoni jätti minut ja... 1104 00:57:38,840 --> 00:57:40,086 Jeesus Kristus. 1105 00:57:40,087 --> 00:57:42,559 Katsos, en todellakaan halua keskustella siitä. 1106 00:57:42,560 --> 00:57:46,159 Ja kun astuit yökerhoon osana sinun... 1107 00:57:46,160 --> 00:57:49,181 ...luvaton salainen operaatio, 1108 00:57:49,182 --> 00:57:51,759 olit seuraavaksi missä Eastfieldin tavarat 1109 00:57:51,760 --> 00:57:53,239 olivat piilossa. 1110 00:57:53,240 --> 00:57:55,199 Se oli puhdas mahdollisuus, aktiivinen poltinpuhelin 1111 00:57:55,200 --> 00:57:57,159 OCG:n jäsenen vahingossa jättämä 1112 00:57:57,160 --> 00:57:58,279 se tarkoitti, että sinut löydettiin. 1113 00:57:58,280 --> 00:58:01,079 Voisimme saada anteeksi ajattelumme että et halunnut tulla löydetyksi. 1114 00:58:01,080 --> 00:58:02,719 Ei, se ei yksinkertaisesti ole totta. 1115 00:58:02,720 --> 00:58:05,679 Verkko oli sulkeutumassa. Sinun identiteetti paljastettiin pikkuhiljaa. 1116 00:58:05,680 --> 00:58:09,699 Tapasit uudelleen OCG:n kanssa jakaakseen voiton 1117 00:58:09,700 --> 00:58:11,718 Eastfieldin ryöstöstä. 1118 00:58:11,719 --> 00:58:13,320 Katso, ei... Katso, katso... 1119 00:58:14,640 --> 00:58:19,239 Olin vaarantanut henkeni ja urani saadakseen heidät kiinni. 1120 00:58:19,240 --> 00:58:22,239 Kaksi arvokkainta asiaa minulle koko maailmassa, 1121 00:58:22,240 --> 00:58:24,599 Laitoin ne linjalle, 1122 00:58:24,600 --> 00:58:27,239 koska olin niin päättäväinen, 1123 00:58:27,639 --> 00:58:31,399 ja olin niin epätoivoinen että AC-12 ei epäonnistuisi. 1124 00:58:33,160 --> 00:58:35,159 Tiedätkö, yksi asia Palaan edelleen asiaan 1125 00:58:35,160 --> 00:58:39,007 onko tuo kuoleva julistus kirjoittanut DI Cottan. Tina, kiitos. 1126 00:58:39,008 --> 00:58:41,599 Cottan, oma upseerisi, nimesi huippumiehen H. 1127 00:58:41,600 --> 00:58:45,439 Ja nyt vihdoinkin on ylivoimainen todiste siitä, että H olet sinä. 1128 00:58:45,440 --> 00:58:47,159 En ole H. 1129 00:58:47,160 --> 00:58:48,429 John Corbett oli todistamassa 1130 00:58:48,454 --> 00:58:49,914 - polku johti ovellesi. - Ei. 1131 00:58:49,915 --> 00:58:51,000 Siksi sinulla oli John Corbett 1132 00:58:51,025 --> 00:58:52,079 - murhattu. - Ei. 1133 00:58:52,080 --> 00:58:54,181 Käskit DS Arnottin ampumaan hänet kuoliaaksi. 1134 00:58:54,182 --> 00:58:55,759 - Ei. - Ja kun tuo suunnitelma epäonnistui, 1135 00:58:55,760 --> 00:58:57,559 kävit Lee Banksissa Blackthornin vankilassa 1136 00:58:57,560 --> 00:59:00,359 ja paljasti hänelle, että Corbett oli salainen poliisi. 1137 00:59:00,360 --> 00:59:03,039 - Ei. Ei. - Mutta Corbettin tappaminen ei riittänyt. 1138 00:59:03,040 --> 00:59:05,519 Sinun piti tietää mitä hän oli sinussa, eikö niin? 1139 00:59:05,520 --> 00:59:06,835 - Ei. - Ja se oli suurin virhe 1140 00:59:06,860 --> 00:59:08,039 jonka teit. 1141 00:59:08,040 --> 00:59:10,759 Koska viimeisessä kokouksessa Corbettin kanssa, 1142 00:59:10,760 --> 00:59:12,359 ennen kuin viilsit hänen kurkkunsa 1143 00:59:12,360 --> 00:59:14,319 ja heitti hänet murskaimien pihalle, 1144 00:59:14,320 --> 00:59:17,038 yksi hiuksistasi saastuttanut Corbettin ruumiin. 1145 00:59:17,039 --> 00:59:18,220 EI! 1146 00:59:19,720 --> 00:59:22,639 Edward Hastings, H, 1147 00:59:22,640 --> 00:59:25,239 Olen neuvotellut mm vanhempi syyttäjä 1148 00:59:25,240 --> 00:59:28,279 Complex Case -yksikössä ja Palaan nyt hänen luokseen 1149 00:59:28,280 --> 00:59:31,519 pyytää valtuuksia laskuttaa sinua John Corbettin murhan kanssa, 1150 00:59:31,520 --> 00:59:35,679 salaliitto aseellisen ryöstön tekemiseksi ja väärinkäytökset julkisessa virassa. 1151 00:59:35,680 --> 00:59:37,319 Luulen, että siitä voi olla apua 1152 00:59:37,320 --> 00:59:40,359 jos herra Hastingsille annetaan aikaa asianajajansa kanssa. 1153 00:59:40,360 --> 00:59:41,600 Hyvä minusta. 1154 00:59:42,920 --> 00:59:44,679 Kiitos Tiina, hyvin tehty. 1155 00:59:44,680 --> 00:59:45,960 rouva. 1156 00:59:51,600 --> 00:59:54,360 Haastattelu päättyi klo 21:46. 1157 01:00:00,200 --> 01:00:01,720 Missä AFO:t ovat? 1158 01:00:04,600 --> 01:00:05,959 Kyle? 1159 01:00:05,960 --> 01:00:07,399 rouva. 1160 01:00:07,400 --> 01:00:08,867 Ajattelin, että sen oli tarkoitus olla aseellista tukea 1161 01:00:08,868 --> 01:00:11,119 kun veijaria haastateltiin? 1162 01:00:11,120 --> 01:00:13,199 Näyttää siltä, ​​että sitä on pienennetty. 1163 01:00:13,200 --> 01:00:15,559 Se jää muuhun toiminnallisia sitoumuksia. 1164 01:00:15,560 --> 01:00:18,220 - Aina on. - OK. 1165 01:00:25,560 --> 01:00:27,879 Sinun on annettava se Carmichaelille. 1166 01:00:27,880 --> 01:00:30,679 Pinoa on paljon. 1167 01:00:30,680 --> 01:00:32,867 Ja se sivuunpanon kanssa 1168 01:00:32,868 --> 01:00:34,919 nippu käteistä hotellihuoneessasi. 1169 01:00:34,920 --> 01:00:37,560 - jonka olin palaamassa! - Kaikki? 1170 01:00:40,000 --> 01:00:41,911 Moffatt kiistää tietävänsä rahasta 1171 01:00:41,912 --> 01:00:44,239 joten kukaan ei ole antanut hänelle tarkkaa summaa. 1172 01:00:44,240 --> 01:00:47,479 Mutta tiedostojen mukaan ostoon tarvittava summa 1173 01:00:47,480 --> 01:00:50,260 kiinteistökehitykseen ei ollut 50 tuhatta... 1174 01:00:51,160 --> 01:00:52,839 ...se oli 100. 1175 01:00:52,840 --> 01:00:57,540 Jos nyt on toinen 50 tuhatta jossain... 1176 01:00:58,480 --> 01:01:00,740 ...vihdoin joku löytää sen. 1177 01:01:01,120 --> 01:01:02,759 Nyt olen puolellasi, Ted. 1178 01:01:02,760 --> 01:01:04,799 Mutta jos olisin tuomaristossa, 1179 01:01:04,800 --> 01:01:07,559 Sanoisin, että tämä kaikki näyttää helvetin hyvältä. 1180 01:01:07,560 --> 01:01:09,519 Nyt olen varma, että voin puhua PCC sisään 1181 01:01:09,520 --> 01:01:13,559 kohdistamalla poliittista painostusta tukahduttaa Carmichaelin tutkinnan. 1182 01:01:13,560 --> 01:01:16,679 Paljon parempi puhaltaa trumpettejamme varastettujen tavaroiden palauttamisesta 1183 01:01:16,680 --> 01:01:18,820 ja OCG:n neutralointi. 1184 01:01:19,640 --> 01:01:21,799 Sinun on hyväksyttävä väärinkäytössyyte 1185 01:01:21,800 --> 01:01:24,759 luvattomien toimintojen suorittamiseen 1186 01:01:24,760 --> 01:01:27,119 ja eroa joukosta. 1187 01:01:27,120 --> 01:01:29,460 Epäilemättä AC-12 hajotetaan. 1188 01:01:34,880 --> 01:01:38,679 Kiitos, kyllä, kynnystestit on ehdottomasti tavattu. 1189 01:01:38,680 --> 01:01:40,119 Mitä tapahtuu? 1190 01:01:40,120 --> 01:01:42,320 DCS on syyttäjällä. 1191 01:01:43,960 --> 01:01:45,520 - Rouva. - Rouva. 1192 01:01:49,360 --> 01:01:51,520 - DS Arnott. - DI Fleming. 1193 01:01:56,080 --> 01:01:59,159 No, viimeinen asia mitä tarvitsen oikein nyt on toinen veitsi takanani. 1194 01:01:59,160 --> 01:02:01,119 Se ei koskaan ollut tarkoituksemme, sir. 1195 01:02:01,120 --> 01:02:03,580 Joo? Hauska tapa näyttää se. 1196 01:02:04,960 --> 01:02:07,039 Olemme tehneet tiedusteluja joihinkin aukkoihin 1197 01:02:07,040 --> 01:02:10,119 ymmärtämisessämme Corbettin suhteen mukana Operaatio Pear Tree. 1198 01:02:10,120 --> 01:02:12,559 Joo. Kenen käskystä? Hänen? 1199 01:02:12,560 --> 01:02:14,599 Ei, herra, omillamme. 1200 01:02:14,600 --> 01:02:16,340 Yritämme vain löytää totuuden. 1201 01:02:18,120 --> 01:02:19,399 Mitä tapahtuu? 1202 01:02:19,400 --> 01:02:21,531 Olemme keränneet lisätietoja jotka voivat olla merkityksellisiä 1203 01:02:21,532 --> 01:02:24,039 - tiedusteluusi. - Voit kertoa minulle yksityisesti. 1204 01:02:24,040 --> 01:02:26,559 Jos se sopii sinulle, rouva, aiomme jakaa havainnot 1205 01:02:26,560 --> 01:02:29,719 superintendentti Hastingsin kanssa ja hänen asianajajansa. 1206 01:02:29,720 --> 01:02:31,999 Hänen asianajajansa soittaa. 1207 01:02:32,000 --> 01:02:34,239 Kyllä, he ovat tulleet puhumaan minulle 1208 01:02:34,240 --> 01:02:36,119 ja haluaisin kuulla mitä heidän on sanottava. 1209 01:02:36,120 --> 01:02:39,340 Aivan oikein. Se on sinusta kiinni haluatko olla mukana tai et. 1210 01:02:41,520 --> 01:02:43,799 Operaatio Päärynäpuu oli alun perin valtuutettu 1211 01:02:43,800 --> 01:02:46,439 ohjeen mukaan Rohan Sindwhanilta, 1212 01:02:46,440 --> 01:02:48,279 poliisi- ja rikoskomissaari. 1213 01:02:48,280 --> 01:02:52,639 Sindwhani oli järjestänyt vaalit lupaa puuttua poliisin korruptioon. 1214 01:02:52,640 --> 01:02:56,319 Päärynäpuun erityinen tehtävä on tutkittava, onko osallisuutta 1215 01:02:56,320 --> 01:02:58,999 järjestäytyneen rikollisuuden välillä ja poliisit 1216 01:02:59,000 --> 01:03:01,479 on institutionalisoitu tähän voimaan. 1217 01:03:01,480 --> 01:03:03,279 Etsivä ylikomisario Alison Powell, 1218 01:03:03,280 --> 01:03:05,159 jolla ei ole yhteyttä keskuspoliisiin, 1219 01:03:05,160 --> 01:03:06,839 tuotiin johtamaan Päärynäpuuta. 1220 01:03:06,840 --> 01:03:09,039 Powell totesi sopivaksi peitellyttäviä upseereita 1221 01:03:09,040 --> 01:03:10,119 ulkopuolisista voimista 1222 01:03:10,120 --> 01:03:13,439 ja lähettivät CV:nsä osoitteeseen Varapääkonstaapeli Andrea Wise. 1223 01:03:13,440 --> 01:03:15,159 Neuvotteluprosessin jälkeen 1224 01:03:15,160 --> 01:03:17,319 John Corbett valittiin UCO:ksi. 1225 01:03:17,320 --> 01:03:20,519 Muista Corbettin tausta oli saatavilla tutkittavaksi 1226 01:03:20,520 --> 01:03:21,879 osana prosessia. 1227 01:03:21,880 --> 01:03:25,719 Tämä oli ennen hänen palvelushistoriaansa poistettiin tietokannasta 1228 01:03:25,720 --> 01:03:28,479 ja suuria osia päärynäpuuta tiedostot on muokattu. 1229 01:03:28,480 --> 01:03:30,068 DSU Powell ilmoitti meille 1230 01:03:30,069 --> 01:03:32,999 että PCC Sindwhani ei osallistunut valintaprosessissa, 1231 01:03:33,000 --> 01:03:35,079 mutta sovittiin hänen vanhempi lakimies 1232 01:03:35,080 --> 01:03:36,639 toimisi hänen puolestaan. 1233 01:03:36,640 --> 01:03:38,281 Minun ei tarvitse muistuttaa kaikkia 1234 01:03:38,282 --> 01:03:41,559 on ollut ristiriitoja peiteoperaatioiden ympärillä. 1235 01:03:41,560 --> 01:03:46,719 PCC vaati siitä takeita Päärynäpuu oli laillisesti vesitiivis. 1236 01:03:46,720 --> 01:03:48,479 DSU Powellin mukaan 1237 01:03:48,480 --> 01:03:52,039 vanhempi lakimies suosi vahvasti Corbettia 1238 01:03:52,040 --> 01:03:54,719 ja auttoi häntä valittaessa. 1239 01:03:54,720 --> 01:03:56,689 Corbetilla oli ansiokas ennätys 1240 01:03:56,690 --> 01:03:58,519 upottamisen vaarojen käsittely 1241 01:03:58,520 --> 01:04:00,439 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 1242 01:04:00,440 --> 01:04:03,079 Hän oli ylivoimaisesti paras mies tehtävään. 1243 01:04:03,740 --> 01:04:07,839 Ms Biggeloe, milloin teit ensimmäisen kerran saada tietää John Corbettista? 1244 01:04:08,260 --> 01:04:12,860 Kun katsoimme tiedostoja valita peiteupseeri. 1245 01:04:14,120 --> 01:04:16,039 Gill Biggeloe, sinun ei tarvitse sano mitään 1246 01:04:16,040 --> 01:04:18,510 mutta se voi vahingoittaa puolustustasi, jos älä mainitse, kun kysytään 1247 01:04:18,511 --> 01:04:19,863 jotain, johon luotat myöhemmin oikeudessa. 1248 01:04:19,864 --> 01:04:22,280 Mitä tahansa sanot voidaan käyttää todisteena. 1249 01:04:28,773 --> 01:04:29,973 OK. 1250 01:04:31,120 --> 01:04:32,879 No, koska DIR on pois päältä, 1251 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 Haluaisin tehdä oman henkilökohtainen tallenne. 1252 01:04:35,920 --> 01:04:37,479 Onko vastalauseita? 1253 01:04:37,480 --> 01:04:40,999 Mielestäni meidän on otettava itse asiassa askel taaksepäin. 1254 01:04:41,000 --> 01:04:42,359 Tallennus päällä. 1255 01:04:42,360 --> 01:04:45,559 Jos voisitte ystävällisesti kestää meitä, rouva. 1256 01:04:45,560 --> 01:04:47,900 Rouva Biggeloe tavannut koskaan John Corbettia? 1257 01:04:48,520 --> 01:04:51,319 Viittaan edelliseen vastaukseeni. 1258 01:04:51,320 --> 01:04:52,719 DS Arnott. 1259 01:04:52,720 --> 01:04:55,185 Osana kyselyämme haastattelimme Corbettin leskeä, 1260 01:04:55,186 --> 01:04:57,079 Stephanie. Ensimmäisellä kerralla 1261 01:04:57,080 --> 01:04:59,839 hän vahvisti Corbettin kasvatus Pohjois-Irlannissa. 1262 01:04:59,840 --> 01:05:01,629 DSU Powellin haastattelun jälkeen 1263 01:05:01,630 --> 01:05:04,359 palasimme rouva Corbettin luo joidenkin erityisten kysymysten kanssa 1264 01:05:04,360 --> 01:05:07,439 John Corbettin rekrytointiin liittyen operaatioon Päärynäpuu. 1265 01:05:07,440 --> 01:05:09,799 Onnistuimme vakuuttamaan hänet tehdä yhteistyötä kyselymme kanssa 1266 01:05:09,800 --> 01:05:12,919 ja paljastaa tähän mennessä paljastamattomia todisteita. 1267 01:05:12,920 --> 01:05:15,079 Laillisen etsinnän jälkeen perheen kodista 1268 01:05:15,080 --> 01:05:16,759 rouva Corbettin johdolla, 1269 01:05:16,760 --> 01:05:19,199 saimme takaisin piilotetut tavarat miehensä toimesta. 1270 01:05:19,200 --> 01:05:21,759 Tavaroiden joukossa oli äänitallenteen kokouksesta 1271 01:05:21,760 --> 01:05:23,839 John Corbettin ja Gill Biggeloen välillä 1272 01:05:23,840 --> 01:05:25,639 joka tapahtui tammikuussa 2018, 1273 01:05:25,640 --> 01:05:29,319 kokonainen kuukausi ennen aloittamista Operaatio Pear Tree. 1274 01:05:29,320 --> 01:05:32,959 No, jos tällainen tallenne on olemassa, se on mahdotonta hyväksyä. 1275 01:05:32,960 --> 01:05:35,559 Se on oikein, että jos näyttelee virallisissa poliisiasioissa, 1276 01:05:35,560 --> 01:05:39,156 Corbett olisi vaatinut lupa Ripalta. 1277 01:05:39,157 --> 01:05:42,039 Joo, no, hän ei toiminut virallinen poliisitoiminta, 1278 01:05:42,040 --> 01:05:44,279 ja voin vakuuttaa sinulle sen lakitiimini ja minä 1279 01:05:44,280 --> 01:05:45,799 liikuttaa taivasta ja maata 1280 01:05:45,800 --> 01:05:49,300 niin että tämä tallenne tullaan kuulemaan oikeudessa. 1281 01:05:50,360 --> 01:05:51,679 Toistetaan äänitystä. 1282 01:05:51,680 --> 01:05:54,599 RUC-upseeri, joka petti äitisi, 1283 01:05:54,600 --> 01:05:56,340 hänen nimensä on Hastings. 1284 01:05:57,200 --> 01:06:00,940 Isännöitsijä Ted Hastings. 1285 01:06:02,000 --> 01:06:05,759 Hän on nyt super. Se vituttaa. 1286 01:06:05,760 --> 01:06:07,439 Mistä tiedät tämän kaiken? 1287 01:06:07,440 --> 01:06:10,879 Yksityisetsivältä, joka on on tutkinut Hastingsin menneisyyttä. 1288 01:06:10,880 --> 01:06:14,159 Se kaikki on tiedostossa, luvussa ja säkeessä. 1289 01:06:14,160 --> 01:06:18,839 Lue se ja kerro sitten minulle mitä mieltä olet ehdotuksestani. 1290 01:06:18,840 --> 01:06:20,580 Olen mukana. Kerro nyt. 1291 01:06:21,120 --> 01:06:24,480 Perustamme peiton leikkaus osoittaakseen olevansa taipunut. 1292 01:06:25,520 --> 01:06:27,679 Lopulta kukistaa miehen 1293 01:06:27,680 --> 01:06:29,759 kuka tappoi äitisi. 1294 01:06:29,760 --> 01:06:31,999 Ja se on ehdottomasti hän, Hastings? 1295 01:06:32,000 --> 01:06:33,040 Joo. 1296 01:06:35,960 --> 01:06:39,839 Gill Biggeloe etsi syyllistämistä materiaalia superintendentti Hastingsista 1297 01:06:39,840 --> 01:06:42,425 ja käytti sitä sitten manipulointiin John Corbett 1298 01:06:42,426 --> 01:06:46,200 uskomaan Isännöitsijä Hastings on H. 1299 01:06:48,380 --> 01:06:49,740 Miksi, Gill? 1300 01:06:57,560 --> 01:06:59,359 Se on monimutkaista. 1301 01:06:59,627 --> 01:07:00,867 Meillä on aikaa. 1302 01:07:01,720 --> 01:07:03,260 Itse asiassa et. 1303 01:07:07,120 --> 01:07:09,960 Olen TFC! Aseet alas. Odota! 1304 01:07:11,720 --> 01:07:13,879 OK. Meidän täytyy sulkea tämä rakennus alas juuri nyt. 1305 01:07:13,880 --> 01:07:16,180 - Aseet alas nyt! - Tee niin kuin hän sanoo. 1306 01:07:17,680 --> 01:07:20,319 TFC nyt. Vastaanotettu, muutto. 1307 01:07:20,320 --> 01:07:21,879 Aseet alas. 1308 01:07:21,880 --> 01:07:23,599 Kädet, joissa voimme nähdä ne. 1309 01:07:23,600 --> 01:07:26,020 - Kädet pään yläpuolella. - Kuka valtuutti tämän? 1310 01:07:26,920 --> 01:07:29,999 Havaitsimme ilmeisiä tietoturvavirheitä rakennukseen astuessaan. 1311 01:07:30,000 --> 01:07:32,879 SFC valtuutti meidät käyttämään ampuma-aseita. 1312 01:07:32,880 --> 01:07:35,600 Kaikki AFO:si ovat olemassa riisuttu varotoimenpiteenä. 1313 01:07:42,000 --> 01:07:43,439 Tämä poltinpuhelin, 1314 01:07:43,440 --> 01:07:46,559 se ei ole sama poltinpuhelin jonka omistamisesta minua on syytetty, 1315 01:07:46,560 --> 01:07:48,679 sattumalta, Tina, eikö niin? 1316 01:07:48,680 --> 01:07:50,599 Tina, numero. 1317 01:07:50,600 --> 01:07:55,220 07700900856. 1318 01:07:59,880 --> 01:08:01,479 Ai niin. 1319 01:08:01,480 --> 01:08:02,959 Siinä se on. 1320 01:08:02,960 --> 01:08:06,239 Gill on käynyt vain luonani kun hän tuli AC-12:een. 1321 01:08:06,240 --> 01:08:09,300 Näin erehdyit tämä puhelin minulle. 1322 01:08:11,840 --> 01:08:14,900 TFC, 6-4, onko havaintoja OCG:stä? 1323 01:08:15,760 --> 01:08:18,540 6-4, ei vielä yhteyttä, odota. 1324 01:08:20,160 --> 01:08:22,519 Näyttää ratsuväen omalta ei tule mäen yli. 1325 01:08:22,520 --> 01:08:26,199 Joo, viimeksi Dot Cottan lähetti sen viestin, 1326 01:08:26,200 --> 01:08:28,879 hän putosi muutamassa sekunnissa. 1327 01:08:28,880 --> 01:08:31,399 Et näytä olevan yhtä arvokas kuin hän. 1328 01:08:31,400 --> 01:08:34,119 Tai niin arvokas kuin luulit olevasi. 1329 01:08:34,120 --> 01:08:36,079 Niin arvokasta kenelle? 1330 01:08:36,080 --> 01:08:39,199 No, Gill kertoi sen minulle hän oli puolustusasianajaja. 1331 01:08:39,200 --> 01:08:41,719 Tulet tapaamaan monia varjoiset tyypit tekevät tuota työtä. 1332 01:08:41,720 --> 01:08:46,839 Joten saat tärkeän työn vakavasta rikossyytteestä, 1333 01:08:46,840 --> 01:08:48,839 he laittavat sinut pidikkeeseen. 1334 01:08:48,840 --> 01:08:52,519 Mutta nämä pidikkeet tulevat mukaan nauhat kiinni, eikö niin, Gill? 1335 01:08:52,520 --> 01:08:55,460 Mutta epäilen, että hän oli glamour houkuttelee. 1336 01:08:56,400 --> 01:08:57,879 Miksi kehystää gafferi? 1337 01:08:57,880 --> 01:09:00,479 Se on aina maukkaampaa tarjota mätä omena 1338 01:09:00,480 --> 01:09:03,919 kuin paljastaa institutionalisoitua korruptiota. 1339 01:09:03,920 --> 01:09:09,199 Ja kuten AC-12 ovat olleet vakio piikki OCG:n kyljessä, 1340 01:09:09,200 --> 01:09:13,040 mikä sen parempi mätä omena kuin heidän komentaja, eikö, Gill? 1341 01:09:16,600 --> 01:09:20,400 Rahat hotellihuoneessa, mistä se tuli? 1342 01:09:22,040 --> 01:09:24,359 Lyön vetoa, että kysyit joitain pienet rikolliset toverisi 1343 01:09:24,360 --> 01:09:27,239 sujauttaa se Moffattille, olenko oikeassa? 1344 01:09:27,240 --> 01:09:30,199 Siellä on hirvittäviä DNA-todisteita superintendentti Hastingsia vastaan. 1345 01:09:30,200 --> 01:09:34,320 Tuskin kirottavaa, pari karvatupista? Tule. 1346 01:09:39,566 --> 01:09:40,926 Odota. 1347 01:09:42,953 --> 01:09:44,953 Älä kerro minulle, teitkö sen, Gill? 1348 01:09:46,166 --> 01:09:47,605 Älä huoli, Ted, 1349 01:09:47,630 --> 01:09:50,350 Säästän punastuksesi kaikkien edessä. 1350 01:09:52,920 --> 01:09:55,580 Gill käytti hotellihuoneeni kylpyhuonetta. 1351 01:09:56,120 --> 01:09:59,199 Hän on varmaan ottanut joitain hiuksia ulos kammasta, 1352 01:09:59,200 --> 01:10:03,540 välitti ne OCG:lle ja he istuttivat ne Corbettin ruumiille. 1353 01:10:05,320 --> 01:10:06,720 Kuka tappoi Corbettin? 1354 01:10:07,919 --> 01:10:09,399 Annoitko käskyn? 1355 01:10:12,160 --> 01:10:15,359 Me kaikki tiedämme tunnustaa salaliittoon murhaa varten 1356 01:10:15,360 --> 01:10:19,460 tekee minut kelpaamattomiksi syytteeseenpanosta. 1357 01:10:21,160 --> 01:10:24,412 Ja institutionalisoidut osallisuus järjestäytyneen rikollisuuden välillä 1358 01:10:24,413 --> 01:10:26,340 ja korruptoituneita poliiseja? 1359 01:10:27,440 --> 01:10:29,439 Etkö ole kuunnellut, rakas? 1360 01:10:29,440 --> 01:10:31,279 Ei sellaista ole. 1361 01:10:31,280 --> 01:10:33,160 Olen vain yksi mätä omena. 1362 01:10:34,400 --> 01:10:36,799 Älä välitä pettää minua, Gill. 1363 01:10:36,800 --> 01:10:39,559 Älä välitä kehystää minua. Entä John Corbett? 1364 01:10:39,560 --> 01:10:43,300 Tarkoitan, annat hänen uskoa että hän jahtaa totuutta. 1365 01:10:43,760 --> 01:10:46,559 Oikeutta äidilleen, 1366 01:10:46,560 --> 01:10:48,879 Herran tähden, Anne-Marien tähden. 1367 01:10:48,880 --> 01:10:51,199 Mutta sen sijaan hän jahtasi valhetta. 1368 01:10:51,200 --> 01:10:52,919 Sinä laitoit sen käyntiin, 1369 01:10:52,920 --> 01:10:56,719 sitten istuit ympäriinsä katsoessasi koirat repivät sen osiin. 1370 01:10:56,720 --> 01:10:59,620 Traaginen, järjetön kuolema. 1371 01:11:05,160 --> 01:11:08,359 3-7, 6-4, istuma toisto. 1372 01:11:08,360 --> 01:11:10,580 6-4, ei vieläkään havaintoja. 1373 01:11:11,080 --> 01:11:12,300 Vastaanotettu. 1374 01:11:12,800 --> 01:11:15,319 Rouva, näyttää siltä, että emme enää tarvitse puolustaaksemme itseämme 1375 01:11:15,320 --> 01:11:16,919 tässä rakennuksessa olevaa uhkaa vastaan. 1376 01:11:16,920 --> 01:11:18,319 Suosittelen, että teemme järjestelyt 1377 01:11:18,320 --> 01:11:21,119 kuljettamaan Neiti Biggeloe säilöön mahdollisimman pian. 1378 01:11:21,120 --> 01:11:22,599 Sovittu. 1379 01:11:22,600 --> 01:11:25,319 - Minä hoidan sen, rouva. - Kiitos, Tina. 1380 01:11:25,320 --> 01:11:27,559 Gill Biggeloe, olet pidätettynä perverssiosta 1381 01:11:27,560 --> 01:11:30,640 oikeuden kulku ja väärinkäytökset julkisessa virassa. 1382 01:11:32,720 --> 01:11:35,300 Sir, neuvoisin sinua poistu myös rakennuksesta. 1383 01:11:36,280 --> 01:11:38,220 Joo. Kiitos, Kate. 1384 01:11:44,520 --> 01:11:46,839 Pelkään, että joudun panemaan sinut ranteeseen. 1385 01:11:46,840 --> 01:11:49,319 Voisi olla vaellus huoltajuuteen. sinä ehkä haluat pitää vessataukoa nyt. 1386 01:11:49,320 --> 01:11:50,999 Kiitos. 1387 01:11:51,000 --> 01:11:53,360 Täytyy tulla mukaasi, Olen pahoillani. 1388 01:11:54,920 --> 01:11:58,199 - 3-7, 6-4. - 6-4 vastaanotto. 1389 01:11:58,200 --> 01:12:01,039 Lähetämme alas DCS Carmichaelin ja huijari. 1390 01:12:01,040 --> 01:12:04,119 Pidämme Gill Biggeloen täällä kunnes voimme tarjota saattajan. 1391 01:12:04,120 --> 01:12:06,540 - 6-4, vastaanotettu. - Kiitos, te kaksi. 1392 01:12:07,120 --> 01:12:08,679 En tiedä mitä sanoa. 1393 01:12:08,680 --> 01:12:10,439 Olet tervetullut, sir. 1394 01:12:10,440 --> 01:12:11,940 Teemme vain työtämme. 1395 01:12:12,560 --> 01:12:14,740 Se on paska näky enemmän kuin se. 1396 01:12:19,360 --> 01:12:20,760 Voisin tappaa kupin. 1397 01:13:05,120 --> 01:13:06,639 Ah! 1398 01:13:10,480 --> 01:13:11,760 Auttaa! 1399 01:13:19,120 --> 01:13:20,480 Pudota se! 1400 01:13:24,080 --> 01:13:26,799 Alpha Charlie 3-7, pyydä kiireesti casevac 1401 01:13:26,800 --> 01:13:28,399 AC-12:sta kahdelle hengelle, 1402 01:13:28,400 --> 01:13:30,679 yksi hidas GSW, yksi veitsen haava. 1403 01:13:30,680 --> 01:13:33,359 - Gill, oletko kunnossa? - Joo. 1404 01:13:33,360 --> 01:13:34,620 Steve. 1405 01:13:35,520 --> 01:13:37,180 Steve, oletko kunnossa? 1406 01:13:39,526 --> 01:13:41,006 En koskaan ampunut ketään. 1407 01:13:48,440 --> 01:13:52,560 Voitko vahvistaa, tilat nyt turvassa? 1408 01:13:53,880 --> 01:13:55,799 Kyllä, vahvistettu. 1409 01:14:01,806 --> 01:14:03,086 Luuletko, että hän puhuu? 1410 01:14:04,280 --> 01:14:06,119 Hän haluaa tehdä sopimuksen. 1411 01:14:06,120 --> 01:14:08,900 Liian ihastunut hienompiin asioihin tehdä vankilajuoksua. 1412 01:14:21,600 --> 01:14:24,639 OCG ei uskonut Gillia oli säästämisen arvoinen, 1413 01:14:24,640 --> 01:14:27,000 mutta joku antoi käskyn lopettaakseen hänen puhumisen. 1414 01:14:29,526 --> 01:14:30,966 WHO? 1415 01:14:59,000 --> 01:15:00,460 Mikä se on? 1416 01:15:03,760 --> 01:15:06,680 Pois tieltä. 1417 01:15:07,800 --> 01:15:10,520 Aloitan pussituksen, hengityspysähdyksen... 1418 01:15:12,640 --> 01:15:15,719 Kävi asianajajani läpi, ja hän neuvoi minua 1419 01:15:15,720 --> 01:15:17,719 tehdä yhteistyötä kyselysi kanssa 1420 01:15:17,720 --> 01:15:20,759 mutta kaikki riippuu onko olemassa ehdottomasti immuniteetti 1421 01:15:20,760 --> 01:15:23,820 syytteeseenpanosta ja todistajansuojelusta. 1422 01:15:24,640 --> 01:15:25,680 Haluan auttaa. 1423 01:15:27,440 --> 01:15:28,839 Ehkä voisin tehdä jotain 1424 01:15:28,840 --> 01:15:31,239 estää muita tekemästä samat virheet. 1425 01:15:31,240 --> 01:15:35,319 Immuniteetti syytteeseenpanosta ja todistajansuojelusta on sovittu. 1426 01:15:35,320 --> 01:15:38,020 On yksi viimeinen aukko meidän täytyy täyttää. 1427 01:15:39,080 --> 01:15:42,119 Mistä tiesit, että John Clayton? oli salainen upseeri, 1428 01:15:42,120 --> 01:15:43,400 DS John Corbett? 1429 01:15:44,853 --> 01:15:45,893 En tehnyt. 1430 01:15:46,880 --> 01:15:48,399 Vain se, että hän oli rotta. 1431 01:15:48,400 --> 01:15:49,620 Miten? 1432 01:15:50,280 --> 01:15:52,520 Vuoto kokouksesta Palisadesissa. 1433 01:15:53,920 --> 01:15:55,919 Se saattoi tulla vain häneltä. 1434 01:15:55,920 --> 01:15:57,759 Miten se toimi? 1435 01:15:57,760 --> 01:16:01,559 Johnille kerrottiin, että huippumies halusi tavata kauppakeskuksessa. 1436 01:16:01,560 --> 01:16:04,399 Meillä oli kohtauspaikka yhdellä kävelytiellä. 1437 01:16:04,400 --> 01:16:07,199 Se oli mukavaa ja julkista joten jos joku huomasi meidät 1438 01:16:07,200 --> 01:16:09,600 he miettisivät kahdesti yrittää viedä meidät ulos. 1439 01:16:11,000 --> 01:16:14,280 Kukaan muu yksikössä ei tiennyt asiasta tapaaminen paitsi minä ja John. 1440 01:16:15,760 --> 01:16:18,719 Meillä oli yksi kaverimme töissä kauppakeskus turvassa. 1441 01:16:18,720 --> 01:16:21,479 Hän sanoi nähneensä kuparia odottamassa väijyttävää meitä. 1442 01:16:21,480 --> 01:16:24,860 Joten tiesimme varmasti vuodon piti tulla Johannekselta. 1443 01:16:25,480 --> 01:16:28,260 Mitä Lee Banks paljasti sinulle John Corbettista? 1444 01:16:29,200 --> 01:16:31,040 Vain, että yksikössä oli rotta. 1445 01:16:32,080 --> 01:16:35,759 Hastings kertoi Lee Banksille Corbettin suhteen, olen siitä varma. 1446 01:16:35,760 --> 01:16:37,280 Hän valehtelee peittääkseen itsensä. 1447 01:16:38,280 --> 01:16:40,159 Hän tietää, myöntääkö Corbettin tappamiseen 1448 01:16:40,160 --> 01:16:42,800 sitten hän menettää koskemattomuuden syytteestä. 1449 01:16:44,720 --> 01:16:46,319 Mitä Banks sanoo? 1450 01:16:46,320 --> 01:16:47,920 Hän ei vieläkään puhu. 1451 01:16:49,680 --> 01:16:51,399 Sitten, ilman hänen todistustaan, 1452 01:16:51,400 --> 01:16:54,200 Et voi todistaa Hastingsin räjäyttämistä Corbettin kansi. 1453 01:16:55,240 --> 01:16:57,359 Se on umpikuja, Patricia. Sulje kotelo. 1454 01:16:57,360 --> 01:17:01,220 - Rouva, jos voin vain pitää... - Ryhmässäsi oli taipunut upseeri. 1455 01:17:02,320 --> 01:17:03,800 Lasitalot. 1456 01:17:10,680 --> 01:17:12,679 Ketkä OCG:n jäsenet olivat mukana 1457 01:17:12,680 --> 01:17:14,119 John Corbettin murhassa? 1458 01:17:14,120 --> 01:17:15,780 Muutama niistä. 1459 01:17:17,280 --> 01:17:18,879 En minä. 1460 01:17:18,880 --> 01:17:20,559 He ovat kaikki kuolleet nyt. 1461 01:17:20,560 --> 01:17:22,159 Kuka aiheutti kuolemaan johtavan veitsen haavan 1462 01:17:22,160 --> 01:17:24,640 joka aiheutti John Corbettin vuotaa verta kuoliaaksi? 1463 01:17:26,120 --> 01:17:27,480 Hän on myös nyt kuollut. 1464 01:17:29,040 --> 01:17:30,640 Miroslav Minkowicz. 1465 01:17:32,240 --> 01:17:35,100 Onko jäseniä OCG on edelleen vapaana? 1466 01:17:36,960 --> 01:17:38,280 Ei sillä, että minä tietäisin. 1467 01:17:46,840 --> 01:17:50,479 Siellä missä kasvoin, se oli helppoa joutua väärään joukkoon. 1468 01:17:50,480 --> 01:17:54,320 Äitini, hän oli poissa kasvoiltaan juoma ja huumeet paljon aikaa. 1469 01:17:55,760 --> 01:17:57,857 Henkilö, joka sai minut näkemään että oli toinenkin tapa, 1470 01:17:57,858 --> 01:17:59,752 olla hyödyllinen yhteiskunnan jäsen, 1471 01:17:59,753 --> 01:18:02,720 oli poliisi, PC Simon Bannerjee. 1472 01:18:03,720 --> 01:18:06,540 Hän on syy miksi halusin tulla myös poliisiksi. 1473 01:18:07,560 --> 01:18:08,880 Auttamaan ihmisiä. 1474 01:18:19,720 --> 01:18:21,680 - Sir. - Sir. 1475 01:18:23,600 --> 01:18:26,359 Olemme tutkineet uudelleen Piste kuolee -ilmoitus. 1476 01:18:26,360 --> 01:18:28,879 Nyt kehys, johon se oli jäätynyt haastattelusi aikana 1477 01:18:28,880 --> 01:18:30,879 sai minut huomaamaan jotain, jota olemme kaikki menettäneet. 1478 01:18:30,880 --> 01:18:32,640 Katso Dotin vasenta kättä. 1479 01:18:39,213 --> 01:18:40,413 Katso uudelleen. 1480 01:18:45,800 --> 01:18:47,680 Niin, joten hänen sormensa naputtavat. Niin? 1481 01:18:48,880 --> 01:18:51,999 Dot yritti kertoa meille jotain ennen kuin hän menetti tajuntansa. 1482 01:18:52,000 --> 01:18:54,519 Hän ei voinut puhua johtuen ampumahaava hänen rinnassaan, 1483 01:18:54,520 --> 01:18:56,120 mutta hän pystyi liikuttamaan kättään. 1484 01:18:58,920 --> 01:19:00,980 Napauta, napauta, napauta. 1485 01:19:02,200 --> 01:19:05,080 Napauta, napauta, napauta, napauta. 1486 01:19:07,240 --> 01:19:08,879 Morseaakkoset. 1487 01:19:08,880 --> 01:19:12,180 Piste, piste, piste, piste. 1488 01:19:13,280 --> 01:19:15,560 Morsekoodin H-kirjain on neljä pistettä. 1489 01:19:16,760 --> 01:19:18,679 H ei ole alkukirjain. 1490 01:19:18,680 --> 01:19:20,119 Se on vihje. 1491 01:19:20,120 --> 01:19:21,519 Neljä pistettä. 1492 01:19:21,520 --> 01:19:23,079 Neljä Caddietä. 1493 01:19:23,080 --> 01:19:25,959 Neljä poliisia liitossa järjestäytyneen rikollisuuden kanssa. 1494 01:19:25,960 --> 01:19:27,559 Piste. 1495 01:19:27,560 --> 01:19:29,119 Hilton. 1496 01:19:29,120 --> 01:19:30,360 Gill. 1497 01:19:31,720 --> 01:19:33,120 Plus vielä yksi. 1498 01:19:34,399 --> 01:19:35,879 Ja he ovat edelleen siellä. 1499 01:19:38,800 --> 01:19:41,679 Apulaispääkonstaapeli ja olen iloinen voidessani raportoida 1500 01:19:41,680 --> 01:19:44,959 Operaatio Päärynäpuu on saatu päätökseen perusteellinen tutkimus 1501 01:19:44,960 --> 01:19:46,999 institutionalisoiduksi osalliseksi 1502 01:19:47,000 --> 01:19:51,079 järjestäytyneiden rikollisten välillä ja korruptoituneita poliiseja. 1503 01:19:51,080 --> 01:19:54,239 Sen vahvat havainnot eivät voisi olla selvempiä, 1504 01:19:54,240 --> 01:19:57,900 ei ole institutionalisoitua korruptio näissä poliisivoimissa. 1505 01:19:58,640 --> 01:20:01,479 Tämä poliisilaitos toimii väsymättä kitkemään 1506 01:20:01,480 --> 01:20:03,879 mätä omenat sen riveissä... 1507 01:20:03,880 --> 01:20:06,240 _ 1508 01:20:16,520 --> 01:20:19,786 _ 1509 01:20:19,827 --> 01:20:23,800 _ 1510 01:20:26,660 --> 01:20:29,999 _ 1511 01:20:37,520 --> 01:20:41,553 _ 1512 01:20:41,596 --> 01:20:45,829 _ 1513 01:20:46,696 --> 01:20:49,900 _ 1514 01:21:00,680 --> 01:21:04,159 _ 1515 01:21:04,160 --> 01:21:07,740 _ 1516 01:21:14,743 --> 01:21:20,980 _ 1517 01:21:35,731 --> 01:21:39,660 _ 1518 01:22:03,857 --> 01:22:09,100 _ 1519 01:22:10,476 --> 01:22:14,900 _ 1520 01:22:16,745 --> 01:22:20,260 _ 1521 01:22:22,800 --> 01:22:28,959 _ 1522 01:22:28,960 --> 01:22:31,220 _ 1523 01:22:58,677 --> 01:23:04,620 _ 1524 01:23:10,411 --> 01:23:14,559 _ 1525 01:23:14,560 --> 01:23:17,060 _ 1526 01:23:19,700 --> 01:23:22,780 _ 1527 01:23:22,807 --> 01:23:25,900 _