1 00:00:01,760 --> 00:00:04,999 Operation Pear Tree -tiedostot näkyvät että DS Corbett on ollut poissa 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,565 yhteydenottoa komission ja kanteensa kanssa Upseeri lähes kolme kuukautta. 3 00:00:07,566 --> 00:00:09,518 Siihen aikaan, hänen uskotaan toimineen aktiivisesti 4 00:00:09,519 --> 00:00:12,756 osallistunut rikoksiin, nimittäin kaappauksesta 5 00:00:12,757 --> 00:00:17,479 Takavarikoitu tavarakuljetus ED-905, kolmen AFO:n murha, yritys 6 00:00:17,480 --> 00:00:20,759 neljännen murhasta ja mahdollisesti jopa Maneet Bindran kuolema. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,719 Corbett välitti tiedon kannettavalle tietokoneelle 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,531 käytetään kommunikointiin joilla on korkeampi OCG-taso. 9 00:00:25,532 --> 00:00:26,946 Oletko kerännyt tarpeeksi tietoa 10 00:00:26,971 --> 00:00:29,251 jotta voisimme matkia tuntematon käyttäjä verkossa? 11 00:00:29,252 --> 00:00:32,151 Kyllä, annettu aika, voimme simuloida kaikkia metatietoja. 12 00:00:32,152 --> 00:00:34,491 Hargreaves iski meille, joten kuka hän on aikoo olla ylittänyt meidät? 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,651 Joten kuka on mielestäsi paras mies työhön? 14 00:00:36,652 --> 00:00:39,691 H on vanhempi poliisi. Kerro minulle, että olen väärässä. 15 00:00:40,827 --> 00:00:43,527 PCC odottaa läpimurtoa. 16 00:00:43,528 --> 00:00:45,931 Ei hätää. Haemme mieheemme. 17 00:00:45,932 --> 00:00:48,171 Tämä on kerran elämässä mahdollisuus. 18 00:00:48,172 --> 00:00:50,091 - Kuinka paljon? - Sata tuhatta. 19 00:00:50,092 --> 00:00:51,492 Emmekö ole ansainneet palkkapäivän? 20 00:00:53,372 --> 00:00:55,011 John Corbett, pidätän sinut 21 00:00:55,012 --> 00:00:57,204 Lester Ha:n murhasta... 22 00:00:57,205 --> 00:01:00,411 En tarkoittanut tappaa Hargreavesiä, mutta nyt minulla on... 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,452 ...Olen ylittänyt rajan. 24 00:01:04,966 --> 00:01:08,371 rouva Hastings, Olen etsivä kersantti Steve Arnott. 25 00:01:09,605 --> 00:01:12,878 Mies murtautui sisätiloihin jalassa hänen kasvojensa yli. 26 00:01:12,910 --> 00:01:15,891 Hän sanoi, että tiedät miksi hän teki sen. 27 00:01:15,892 --> 00:01:17,645 John Corbett oli nimi, joka hänelle annettiin 28 00:01:17,670 --> 00:01:19,666 kun hänet adoptoitiin Corbettin perhe. 29 00:01:19,667 --> 00:01:22,095 Hänen adoptioäitinsä neito nimi oli McGillis. 30 00:01:22,120 --> 00:01:23,639 Hän syntyi Belfastissa. 31 00:01:23,640 --> 00:01:26,159 Onko miehelläsi sellaista yhteys Pohjois-Irlantiin? 32 00:01:26,160 --> 00:01:28,599 John, he olivat täällä taas, he kaksi korruption vastaista. 33 00:01:28,600 --> 00:01:29,966 Mitä he halusivat? 34 00:01:29,991 --> 00:01:32,039 He kyselivät asiasta Pohjois-Irlanti ja se. 35 00:01:32,040 --> 00:01:34,440 He jopa kyselivät perheestä tuolla. 36 00:01:36,766 --> 00:01:38,846 - Olisi kiva päästä kiinni. - Kyllä. 37 00:01:41,800 --> 00:01:44,743 Ehkä voisit auttaa meitä kuvailemalla ketään poliiseista 38 00:01:44,744 --> 00:01:46,270 joka teki ratsian kirjapainoon. 39 00:01:46,271 --> 00:01:48,200 Otan valokuvia. 40 00:01:49,332 --> 00:01:51,226 Kristus, kuinka kauan hän on ollut siellä? 41 00:01:54,425 --> 00:01:55,984 Hyökkäsin äijäsi vaimon kimppuun. 42 00:01:55,985 --> 00:01:58,424 Hän varmistaa, että menen alas, siinä ei ole kahta tapaa. 43 00:01:58,425 --> 00:01:59,744 Lee Banks? 44 00:01:59,745 --> 00:02:02,304 - Kuka helvetti sinä olet? - Superintendentti Hastings. 45 00:02:02,305 --> 00:02:04,860 Luota minuun, tulet olemaan iloinen. 46 00:02:11,505 --> 00:02:14,264 Olet rotta, John. 47 00:02:14,265 --> 00:02:15,545 Rotta. 48 00:02:25,465 --> 00:02:28,345 OK, peitä se nyt kaikella tätä tavaraa. Tule. 49 00:02:30,839 --> 00:02:32,220 Minusta tuntuu kamalalta. 50 00:02:33,260 --> 00:02:36,011 En ole koskaan kysynyt sinulta, kuinka kokeesi meni. 51 00:02:36,520 --> 00:02:37,759 Joo, hyvä. 52 00:02:37,760 --> 00:02:38,988 Hienoa. 53 00:02:38,989 --> 00:02:41,100 Joo. Sain päivämäärän haastattelulleni. 54 00:02:49,840 --> 00:02:52,419 Ryanilla on haastattelupäivämäärä. 55 00:02:52,420 --> 00:02:53,420 Joo? 56 00:02:54,380 --> 00:02:56,099 Älykäs poika. 57 00:02:56,100 --> 00:02:58,499 Arvaa, että sinun täytyy valehdella alhainen tästä lähtien. 58 00:02:58,500 --> 00:02:59,940 Paska. 59 00:03:01,660 --> 00:03:03,060 Tulen kaipaamaan kaikkea tätä hauskaa. 60 00:03:10,860 --> 00:03:13,420 - Tsemppiä, Tatleen. - Rouva. Sarge. 61 00:03:14,500 --> 00:03:16,499 Olen jäljittänyt yksityiskohdat John Corbettin vanhemmista. 62 00:03:16,500 --> 00:03:19,139 Corbettin syntymänimi oli John McGillis. 63 00:03:19,140 --> 00:03:22,059 Hänen isänsä Anthony Patrick McGillis, joutui a 64 00:03:22,060 --> 00:03:25,373 puolisotilaallinen murha vuonna 1984, jolloin John oli viisivuotias. 65 00:03:25,374 --> 00:03:27,339 Hänen äitinsä Anne-Marie McGillis 66 00:03:27,340 --> 00:03:29,681 asui edelleen Johnin kanssa Belfastissa. 67 00:03:29,682 --> 00:03:33,499 Vuonna 1989 Anne-Marie katosi, uskotaan siepatun. 68 00:03:33,860 --> 00:03:36,563 Hänen jäännöksensä löydettiin vasta vuonna 2001. 69 00:03:36,564 --> 00:03:39,091 Siellä oli oikeuslääketiede paikan ja ruumiin tutkiminen, 70 00:03:39,092 --> 00:03:40,899 mutta tapaus on ratkaisematta. 71 00:03:40,900 --> 00:03:42,449 Tiedämmekö miksi hänet kidnapattiin? 72 00:03:42,474 --> 00:03:45,286 Tiedostojen mukaan held at the time by the Royal Ulster 73 00:03:45,311 --> 00:03:49,318 Constabulary, Anne-Marie was accused of being a police informant. 74 00:03:49,346 --> 00:03:52,620 This is the postmortem report from 2001. 75 00:03:53,592 --> 00:03:56,716 Before she was executed with a single gunshot to the head, 76 00:03:56,741 --> 00:03:58,580 Anne-Marie McGillis had been tortured. 77 00:03:59,712 --> 00:04:01,022 Surmaus havaittu 78 00:04:01,047 --> 00:04:04,615 gunshot wounds to the wrists, polvet ja nilkat. 79 00:04:04,640 --> 00:04:06,519 The same injuries as Roisin. 80 00:04:06,544 --> 00:04:08,133 Cheers, Tatleen, we'll take it from here. 81 00:04:08,158 --> 00:04:10,700 - Tarkkaan 10-8 tästä. - Rouva. 82 00:04:13,700 --> 00:04:15,460 Sarge. 83 00:04:25,900 --> 00:04:29,740 Vuonna 1989 Hastings toimi PC:nä RUC:ssa. 84 00:04:32,232 --> 00:04:33,997 Kun hän läpäisi kersanttien kokeen, 85 00:04:34,022 --> 00:04:36,180 hän päätti siirtää täällä promootiossa. 86 00:04:36,989 --> 00:04:39,188 Hänen levyllään ei ole mitään viittaa häneen 87 00:04:39,189 --> 00:04:41,220 katoamista tutkimassa Anne-Marie McGillisistä. 88 00:04:42,269 --> 00:04:44,988 Siellä on viittaus pitkittynyt sairasloma. 89 00:04:44,989 --> 00:04:46,752 Ainoa tarina, jonka Gaffer kertoi minulle 90 00:04:46,753 --> 00:04:50,468 noista päivistä oli kyse saamisesta putkipommi loukkaantui vakavasti. 91 00:04:50,469 --> 00:04:52,792 Merkittävää, että sen pitäisi tapahtua pian sen jälkeen 92 00:04:52,793 --> 00:04:55,700 - Anne-Marie McGillis katosi. - Joo. 93 00:05:00,824 --> 00:05:03,543 Ted. 94 00:05:03,568 --> 00:05:04,888 rouva. 95 00:05:12,910 --> 00:05:16,189 Superintendentti Hastings, olin hyvin ikävä kuulla pahoinpitelystä 96 00:05:16,190 --> 00:05:18,426 vaimosi päälle. Toivottavasti hän tekee a pikaista paranemista. 97 00:05:18,427 --> 00:05:20,233 Kyllä, hän on. Kiitos. 98 00:05:20,234 --> 00:05:22,691 Haluan olla avoin poliisin suhteen korruptiota. 99 00:05:22,692 --> 00:05:24,996 Yleisön pitää tietää tutkimme 100 00:05:24,997 --> 00:05:29,105 institutionalisoitu osallisuus välillä poliisi ja järjestäytynyt rikollisuus. 101 00:05:29,106 --> 00:05:30,966 Väitetty osallisuus. 102 00:05:30,967 --> 00:05:34,064 Ja edistyksen puute saa minut inhottavassa asemassa. 103 00:05:34,065 --> 00:05:37,459 On parempi, ettei korruption vastainen toimi olemassa kuin sen nähdään epäonnistuvan. 104 00:05:37,460 --> 00:05:40,390 Minua neuvotaan vahvasti tukahduttaa totuus. 105 00:05:41,790 --> 00:05:43,071 Totuus? 106 00:05:43,072 --> 00:05:44,940 Että korruptoituneet upseerit voittaa. 107 00:05:45,790 --> 00:05:47,069 Odota hetki. 108 00:05:47,070 --> 00:05:49,470 Rikollisia on tarpeeksi vaikea saada kiinni, ei välitä taivutettu kupari. 109 00:05:49,471 --> 00:05:50,910 Andrea. 110 00:05:50,911 --> 00:05:54,749 Ted, saat kirjoituksen ilmoitus, AC-12:n toimivalta 111 00:05:54,750 --> 00:05:57,830 tutkia Operaatio Pear Tree on peruttu. 112 00:06:00,350 --> 00:06:02,095 Otatko meidät pois tapauksesta, rouva? 113 00:06:02,096 --> 00:06:04,721 Olen kysynyt etsiväpäällikköltä Superintendentti Carmichaelille 114 00:06:04,722 --> 00:06:07,175 poikkea myöhemmin. Syytä en ole vielä kertonut hänelle. 115 00:06:07,176 --> 00:06:09,895 Joukkueeni tarvitsee vain vähän enemmän aikaa, rouva. 116 00:06:09,896 --> 00:06:11,695 Sinulla on ollut aikaa. 117 00:06:12,035 --> 00:06:13,595 Kiitos, Ted. 118 00:06:16,796 --> 00:06:18,220 rouva. 119 00:06:23,216 --> 00:06:24,975 Tämä on täydellinen sotku. 120 00:06:24,976 --> 00:06:26,695 Omasta tekemisestä. 121 00:06:27,100 --> 00:06:29,095 Rohan, kukaan ei halua valehdella. 122 00:06:29,096 --> 00:06:31,455 Mutta osa velvollisuuttamme on ylläpitää yleistä luottamusta, 123 00:06:31,456 --> 00:06:33,175 ja joskus se tarkoittaa, että on 124 00:06:33,176 --> 00:06:35,736 ei-yksinomaista suhdetta totuuden kanssa. 125 00:07:02,256 --> 00:07:05,200 Olemme tehneet toistuvia yrittää ottaa yhteyttä OCG:hen 126 00:07:05,225 --> 00:07:06,695 käyttämällä tekstiviestintää kannettavaan tietokoneeseen. 127 00:07:06,696 --> 00:07:09,215 Toistaiseksi viestimme eivät ole olleet palautettu. 128 00:07:09,216 --> 00:07:11,455 Ehkä he ovat jyrkänneet toisena henkilönä esiintymisen. 129 00:07:11,456 --> 00:07:12,815 Kyllä, se on mahdollista. 130 00:07:12,816 --> 00:07:15,455 Kuten tiedät, olemme pystyneet siihen tunnista Corbettin poltin 131 00:07:15,456 --> 00:07:18,575 puhelimitse kohdevalvontaan vaimonsa viestinnästä. 132 00:07:18,576 --> 00:07:21,055 Olemme pärjänneet hyvin sadonkorjuun edistymistä 133 00:07:21,056 --> 00:07:23,295 palveluntarjoajansa metatiedot. 134 00:07:23,860 --> 00:07:27,575 Tässä on historiasta luotu kartta metatiedot puhelimen paikoista. 135 00:07:27,576 --> 00:07:31,333 Kuumat kohdat edustavat tavallista paikat, jotka olemme jo havainneet, 136 00:07:31,334 --> 00:07:34,420 kuten hänen asuntonsa ja Kingsgate Printing Services. 137 00:07:43,816 --> 00:07:46,335 Olemme siirtyneet analysoimaan haaleat täplät 138 00:07:46,336 --> 00:07:48,215 ja osa on tutkittu. 139 00:07:48,216 --> 00:07:51,187 Tunnistamme yökerhon Kingsgaten alueella. 140 00:07:52,773 --> 00:07:53,775 Sir. 141 00:07:53,776 --> 00:07:58,220 Sir. Olen miettinyt tätä yökerho. 142 00:07:59,500 --> 00:08:01,215 No, minä luen raportit. 143 00:08:01,216 --> 00:08:05,020 Tavataan alakerrassa. Minulla on suunnitelma miten aiomme edetä. 144 00:08:09,001 --> 00:08:10,130 Kiitos. 145 00:08:10,515 --> 00:08:11,580 rouva. 146 00:08:18,343 --> 00:08:19,663 Sir. 147 00:08:21,400 --> 00:08:22,655 Herra kunnioituksella, 148 00:08:22,656 --> 00:08:25,820 meidän on tarkasteltava mitä se on yritämme saavuttaa täällä. 149 00:08:34,260 --> 00:08:37,020 Pankistan sen Corbett aikoo yrittää jotain 150 00:08:37,021 --> 00:08:39,495 eräänlainen todennus tässä vaiheessa. 151 00:08:39,496 --> 00:08:42,503 Tämä yökerho näyttää olevan heidän nykyinen piilopaikkansa. 152 00:08:42,504 --> 00:08:45,531 Jos tarkastelemme polttimen puhelintoimintaa täällä, tässä paikassa, 153 00:08:45,532 --> 00:08:47,800 sitten toinen Corbett tai joku hänen pikkukavereistaan 154 00:08:47,825 --> 00:08:50,170 yrittää ottaa yhteyttä nimellisiin ylemmäs ketjua, 155 00:08:50,171 --> 00:08:51,820 sitten meillä on polku huipulle. 156 00:09:00,336 --> 00:09:02,336 Oi, näillä mennään. 157 00:09:02,766 --> 00:09:04,235 _ 158 00:09:04,236 --> 00:09:05,611 _ 159 00:09:05,636 --> 00:09:06,927 He haastavat meidät nimeämään 160 00:09:06,928 --> 00:09:08,580 kokous Palisadesissa Ostoskeskus. 161 00:09:09,380 --> 00:09:10,695 Ne käyttävät yleensä ääntä. 162 00:09:10,696 --> 00:09:12,455 Mitä tapahtuu? 163 00:09:12,702 --> 00:09:14,981 Emme edes tiedä, onko tämä Corbett toisessa päässä. 164 00:09:14,982 --> 00:09:17,960 Se on tuntematon käyttäjä uudella IP-osoitteella, 165 00:09:17,961 --> 00:09:20,901 mutta he voivat saavuttaa sen käyttämällä uuden donglen tietokoneeseensa. 166 00:09:20,902 --> 00:09:23,341 Oikein. OK. 167 00:09:30,942 --> 00:09:32,513 _ 168 00:09:32,553 --> 00:09:33,917 _ 169 00:09:33,942 --> 00:09:36,781 Viitaten Palisadesille kokous on hyväksytty 170 00:09:36,782 --> 00:09:38,660 osa ennalta sovituista vastauksistamme. 171 00:09:42,428 --> 00:09:43,868 OK. 172 00:09:49,952 --> 00:09:51,952 _ 173 00:09:53,782 --> 00:09:55,941 OK, joten H ei ollut paikalla kokouksessa. 174 00:09:55,942 --> 00:09:57,682 Hän saattoi havaita valvontamme, 175 00:09:57,683 --> 00:10:00,661 mutta kannatan meitä olemaan liian älykkäitä antaakseen sen tapahtua. 176 00:10:01,020 --> 00:10:04,300 Aion ottaa uhkapelin, että hän oli asiasta hämärässä. 177 00:10:09,242 --> 00:10:10,882 Tässä mennään. 178 00:10:11,678 --> 00:10:12,786 _ 179 00:10:12,811 --> 00:10:16,101 Bang! Nyt keitetään kaasulla! Mitä seuraavaksi? 180 00:10:16,102 --> 00:10:19,452 Suosituin vaihtoehtomme on pyytää tiedot olinpaikasta 181 00:10:19,453 --> 00:10:20,982 varastetuista tavaroista. 182 00:10:31,031 --> 00:10:33,031 _ 183 00:10:52,135 --> 00:10:53,535 Kristuksen tähden. 184 00:10:54,520 --> 00:10:56,403 Gaffer ei voi valtuuttaa salainen op 185 00:10:56,404 --> 00:10:58,550 ja olla UCO samaan aikaan. 186 00:10:58,551 --> 00:11:00,580 Ei ole itsenäistä päätöksentekoa. 187 00:11:01,151 --> 00:11:02,790 Onko hän edes koulutettu salaiseen? 188 00:11:02,791 --> 00:11:04,111 Jumala tietää. 189 00:11:08,700 --> 00:11:10,750 Minun on raportoitava tästä. 190 00:11:15,104 --> 00:11:16,623 Kate, odota. 191 00:11:17,140 --> 00:11:19,430 Steve, säännöt ovat sääntöjä. 192 00:11:19,431 --> 00:11:21,976 Emme saa päättää mitkä niistä joista pidämme ja mistä emme. 193 00:11:21,977 --> 00:11:23,510 Gaffer tietää sen. 194 00:11:23,511 --> 00:11:26,190 Kun peitelokuvaani kuulusteltiin, hän tuki minua. 195 00:11:26,500 --> 00:11:28,580 Tiedän, että hän käy läpi paljon. 196 00:11:29,540 --> 00:11:30,950 Puhun hänelle. 197 00:11:30,951 --> 00:11:32,870 - Tulen kanssasi. - Ei. 198 00:11:32,871 --> 00:11:34,351 Olen DI. 199 00:11:40,219 --> 00:11:41,353 Kyllä? 200 00:11:41,700 --> 00:11:42,870 Sir. 201 00:11:43,298 --> 00:11:44,778 Kate. 202 00:11:46,631 --> 00:11:50,150 Sir, en rehellisesti sanottuna usko sen olevan laillista samalle vanhemmalle upseerille 203 00:11:50,151 --> 00:11:53,350 salaisen operaation sanktioimiseksi ja suorita se neuvottelematta 204 00:11:53,351 --> 00:11:56,864 piiloyksikön päällikkö tai joku muu muu riippumaton virkamies. 205 00:11:56,865 --> 00:11:59,950 Uskon myös, että kuka tahansa on TFC tästä ei voi 206 00:11:59,951 --> 00:12:01,500 takaa turvallisuutesi. 207 00:12:01,911 --> 00:12:04,350 Suosittelen, että aloitamme salainen valvonta 208 00:12:04,351 --> 00:12:06,806 toimintaa yökerhossa kiinniottoa varten 209 00:12:06,807 --> 00:12:09,710 Corbett, McQueen ja muut Nimellinen OCG havaittu. 210 00:12:10,404 --> 00:12:11,524 Sir. 211 00:12:15,531 --> 00:12:16,860 OK. 212 00:12:20,580 --> 00:12:21,790 Sir? 213 00:12:21,791 --> 00:12:25,860 OK. Aloita valvonta. 214 00:12:30,751 --> 00:12:33,910 Sir, onko sinulla jotain ei kerro meille? 215 00:12:34,484 --> 00:12:36,084 Ei 216 00:12:38,251 --> 00:12:39,931 Kiitos, sir. 217 00:12:54,936 --> 00:12:56,455 Tervetuloa viestien pariin 218 00:12:56,480 --> 00:12:59,205 palvelu Mark Moffattille, Kettle Bell Property Partners. 219 00:12:59,206 --> 00:13:00,991 Ketään ei ole saatavilla... 220 00:13:17,018 --> 00:13:19,218 - Selvä, Kyle? - Steve. 221 00:13:20,271 --> 00:13:23,990 Ei vielä merkkiäkään Corbettista. Vaikuttaa hiljaiselta yöltä toistaiseksi. 222 00:13:23,991 --> 00:13:26,760 Ihannetapauksessa haluamme iskeä kun he kaikki ovat siellä 223 00:13:26,785 --> 00:13:28,910 Corbett, McQueen, Minkowicz ja muut. 224 00:13:28,911 --> 00:13:30,510 Mutta Corbett on etusijalla. 225 00:13:30,511 --> 00:13:31,740 Kunnossa? 226 00:13:32,791 --> 00:13:34,270 Soita minulle, kun hän näkee. 227 00:13:34,580 --> 00:13:36,070 Jonnekin mukavaan? 228 00:13:36,071 --> 00:13:37,470 Saattaa olla. 229 00:13:37,471 --> 00:13:38,910 Röyhkeä paskiainen. 230 00:13:38,911 --> 00:13:41,511 - Tuo pizzaa ensi kerralla. - Nähdään. 231 00:13:50,039 --> 00:13:51,610 Olen iloinen, että soitit. 232 00:13:52,060 --> 00:13:54,110 Olin huolissani, että olisit edelleen suuttui minulle. 233 00:13:54,111 --> 00:13:55,830 Kuka sanoo, etten ole? 234 00:13:56,420 --> 00:13:58,910 Vain siksi, että sinulla on tyhmyyttä koko kasvoillasi ei tarkoita 235 00:13:58,911 --> 00:14:01,470 - sinun täytyy olla perse. - Voit lainata partaveitsiäni milloin tahansa. 236 00:14:01,471 --> 00:14:03,030 Oi! 237 00:14:03,799 --> 00:14:05,159 Miten töissä menee? 238 00:14:06,718 --> 00:14:08,798 Outoa, miten se menee. 239 00:14:09,831 --> 00:14:11,910 Meillä on näyttelijä DCS ja hän on loistava, 240 00:14:12,380 --> 00:14:14,660 mutta kaikki ovat edelleen puhutaan Hargreavesista. 241 00:14:16,307 --> 00:14:17,626 Katse taaksepäin. 242 00:14:17,651 --> 00:14:20,140 - Oliko merkkejä? - Joo. 243 00:14:21,191 --> 00:14:25,013 Aloittavatko AC-12 tutkinnan koko vakavaan rikokseen, 244 00:14:25,014 --> 00:14:26,728 nähdä, olimmeko kaikki mukana? 245 00:14:26,729 --> 00:14:28,831 Meillä ei ole työvoimaa. 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,098 Anteeksi. 247 00:14:37,271 --> 00:14:38,540 Ei 248 00:14:38,951 --> 00:14:40,150 Ei ollut mitään merkkejä. 249 00:14:40,151 --> 00:14:41,340 Toivon, että niitä olisi. 250 00:14:42,340 --> 00:14:44,591 Ei taida olla koskaan asti on liian myöhäistä. 251 00:14:47,998 --> 00:14:49,518 Haluatko toisen? 252 00:14:50,740 --> 00:14:52,190 Se on sinusta kiinni. 253 00:14:52,580 --> 00:14:53,820 Olen kunnossa. 254 00:14:55,380 --> 00:14:58,711 En muuten ole suuttuu sinulle enää. 255 00:15:01,091 --> 00:15:02,491 Hyvä. 256 00:15:03,898 --> 00:15:05,458 Hyvä. 257 00:15:13,957 --> 00:15:15,797 Oletko tulossa? 258 00:15:36,461 --> 00:15:37,812 Jotain vikaa? 259 00:15:38,685 --> 00:15:40,085 Se on hyvä. 260 00:15:59,291 --> 00:16:00,931 Stop. 261 00:16:04,177 --> 00:16:05,497 Stop. 262 00:16:12,417 --> 00:16:13,897 Anna minulle hetki. 263 00:16:15,791 --> 00:16:19,471 Steve, älä huoli, se ei ole ongelma. 264 00:16:32,091 --> 00:16:34,260 - Steve. - En ole hetkeäkään. 265 00:16:37,100 --> 00:16:40,180 Ehkä sitä on vain liikaa töissä tai jotain. 266 00:16:41,700 --> 00:16:43,590 Tai ehkä se on jotain tehdä selkäsi kanssa. 267 00:16:43,591 --> 00:16:45,500 Satutit sen todella pahasti. 268 00:17:48,724 --> 00:17:50,244 Paska. 269 00:18:22,751 --> 00:18:24,670 Voinko auttaa sinua, sir? 270 00:18:24,671 --> 00:18:27,300 Vähän hiljaista yötä. Liiketoiminta diassa? 271 00:18:28,957 --> 00:18:30,477 Liiketoimintamme on kunnossa. 272 00:18:31,544 --> 00:18:32,864 Mikä on sinun? 273 00:18:38,631 --> 00:18:41,260 John Claytonista? Haluaisin puhua hänelle. 274 00:18:47,311 --> 00:18:49,332 - Odota täällä, sir. - Clayton, mieli. 275 00:18:49,333 --> 00:18:51,151 En halua puhua kenenkään muun kanssa. 276 00:19:03,671 --> 00:19:07,030 Hei, Lis. Kupari etsii Johnia. 277 00:19:07,031 --> 00:19:08,511 WHO? 278 00:19:14,511 --> 00:19:16,110 Tämä. 279 00:19:16,111 --> 00:19:17,910 - Näyttikö hän henkilöllisyystodistusta? - Mm-hm. 280 00:19:17,911 --> 00:19:20,020 Isännöitsijä Hastings. 281 00:19:21,537 --> 00:19:22,737 Hastings. 282 00:19:25,625 --> 00:19:26,945 H. 283 00:19:27,878 --> 00:19:29,318 Hän sanoi tulevansa. 284 00:19:37,231 --> 00:19:39,110 Gaffer meni sisään noin puoli tuntia sitten. 285 00:19:39,111 --> 00:19:40,550 Ei merkkiäkään hänen tulevasta ulos. 286 00:19:40,551 --> 00:19:42,310 - Corbett? - Edelleen näkemätön, 287 00:19:42,311 --> 00:19:44,991 mutta McQueen ja Minkowicz tuli sisään aiemmin tänä iltana. 288 00:19:46,380 --> 00:19:49,030 Jumala tietää, mitä Gaffer pelaa. 289 00:19:49,031 --> 00:19:53,712 Eli tämä Eastfield-työ oli Claytonin loistava idea, eikö niin? 290 00:19:53,737 --> 00:19:55,337 Missä hän on? 291 00:20:02,231 --> 00:20:03,620 Lisa. 292 00:20:04,398 --> 00:20:06,118 Meidän on ryhdyttävä varotoimiin. 293 00:20:10,020 --> 00:20:12,470 No, olin vain, hmm, 294 00:20:12,471 --> 00:20:14,470 puhu Miroslaville täällä. 295 00:20:14,818 --> 00:20:16,258 Missä Clayton on? 296 00:20:18,620 --> 00:20:20,030 John makaa matalalla. 297 00:20:20,031 --> 00:20:23,140 - Tilanne kävi liian kuumaksi hänelle. - Ai niin. 298 00:20:23,951 --> 00:20:27,310 No, katso, minun täytyy puhua hänen kanssaan koska tämä on bisnestä. 299 00:20:27,311 --> 00:20:30,270 - Puhu minulle. - Voi... 300 00:20:30,271 --> 00:20:32,470 No, nämä Eastfieldin tavarat tulee olemaan vaikeita 301 00:20:32,471 --> 00:20:34,070 päästä pois maasta, tiedätkö? 302 00:20:34,071 --> 00:20:35,990 Me kaikki etsimme palkkapäivää, eikö niin? 303 00:20:36,540 --> 00:20:39,030 Jokainen poliisi kolmessa läänissä on aikoo etsiä tavaroita, 304 00:20:39,031 --> 00:20:41,630 joten meidän on löydettävä keino heittämällä ne pois tuoksusta. 305 00:20:41,631 --> 00:20:43,550 Mikäs sen parempi tapa rasvata pyörät 306 00:20:43,551 --> 00:20:45,630 saada korruption vastaisen johtajan... 307 00:20:45,631 --> 00:20:48,150 ...kuka tietää jokaisen poliisin menevän? 308 00:20:48,710 --> 00:20:50,270 Sinun täytyy olla enemmän kuin se. 309 00:20:51,598 --> 00:20:52,798 Entä H? 310 00:20:54,104 --> 00:20:55,504 Jos haluat käyttää tuota termiä. 311 00:20:59,470 --> 00:21:01,270 Miksi näytät kasvojasi? 312 00:21:02,311 --> 00:21:06,390 Miksi olet täällä yksin, eikö miehistö tue sinua? 313 00:21:06,391 --> 00:21:08,110 Ei ole aikaa. 314 00:21:08,111 --> 00:21:09,990 Tämän on tapahduttava nopeasti. 315 00:21:09,991 --> 00:21:11,950 Ja tämä on meidän välinen asia. 316 00:21:11,951 --> 00:21:13,940 Teemme asiat minun tavallani. 317 00:21:19,631 --> 00:21:20,951 Emme ota riskejä. 318 00:21:24,740 --> 00:21:27,390 - Mieluummin et tekisi. - Älä tee tästä vaikeampaa. 319 00:21:27,391 --> 00:21:29,300 Ei epäkunnioitusta tarkoitettu. 320 00:21:31,655 --> 00:21:33,030 Aseistettu poliisi! Älä liiku! 321 00:21:33,031 --> 00:21:35,110 Älä liiku! 322 00:21:35,111 --> 00:21:37,913 - Pysy siellä missä olet! - Tule alas! Tule alas! 323 00:21:37,938 --> 00:21:39,470 Älä liiku! 324 00:21:39,471 --> 00:21:41,430 Älä liiku! Näytä kätesi! 325 00:21:41,431 --> 00:21:43,150 Pysy siellä! 326 00:21:43,151 --> 00:21:46,100 Älä liiku! Pysy siellä! 327 00:21:49,151 --> 00:21:51,896 - Kuusi neljä, kiireellinen viesti. - Neljä viisi. 328 00:21:51,897 --> 00:21:53,309 Ei visuaalista Gafferin kanssa. 329 00:21:53,334 --> 00:21:54,568 Tilojen etsintä. 330 00:21:54,569 --> 00:21:56,630 Aseeton pysyä poissa turvattuun asti. 331 00:21:56,950 --> 00:21:58,350 Vastaanotettu. 332 00:22:22,157 --> 00:22:23,317 Kunnossa. 333 00:22:27,620 --> 00:22:29,190 Ei 334 00:22:29,191 --> 00:22:31,310 Pidä hänet autossa jonkin aikaa. 335 00:22:31,620 --> 00:22:33,790 Odotetaan ja katsotaan jos häntä seurataan, vai mitä? 336 00:22:34,085 --> 00:22:35,525 No entä jos hän on? 337 00:22:56,804 --> 00:22:57,964 Pomo. 338 00:23:07,751 --> 00:23:08,919 Mitä tapahtui? 339 00:23:08,944 --> 00:23:10,390 Siellä on ovi sisään viereiseen rakennukseen 340 00:23:10,391 --> 00:23:12,870 joka johtaa uloskäyntiin, jota meillä ei ollut valvonnan alla. 341 00:23:13,100 --> 00:23:14,630 Olen pahoillani, pomo. 342 00:23:14,631 --> 00:23:15,950 Se ei ole sinun vikasi, kaveri. 343 00:23:15,951 --> 00:23:18,340 Siksi kerroin Gafferille olla tekemättä tätä. 344 00:23:19,180 --> 00:23:22,273 No, nyt tiedän miksi. Paperityöt tuli DCC:n toimistosta. 345 00:23:22,274 --> 00:23:24,747 - Meidät poistettiin tapauksesta tänä aamuna. - Paska. 346 00:23:24,748 --> 00:23:26,599 Onko muita johtoja päällä minne he vievät hänet? 347 00:23:26,600 --> 00:23:28,790 Kaikkien yksiköiden tiedote on ollut päällä ilmassa jo puoli tuntia, 348 00:23:28,791 --> 00:23:30,550 jaettu naapurijoukkoihin. 349 00:23:30,900 --> 00:23:32,510 Havaintoja ei raportoitu. 350 00:23:32,900 --> 00:23:34,031 Kristus. 351 00:23:52,991 --> 00:23:54,551 No... 352 00:23:55,980 --> 00:23:58,750 ...Clayton ei valehdellut, tämä todella on... 353 00:23:59,060 --> 00:24:01,460 ...jotain nostoa. 354 00:24:03,500 --> 00:24:04,910 Onko hän täällä? 355 00:24:05,220 --> 00:24:07,070 Hän kertoi sinulle, että hän makaa matalalla. 356 00:24:07,071 --> 00:24:09,790 Joo, oikein. No, minä tarvitsen häntä sisäpuolella. 357 00:24:10,060 --> 00:24:12,070 En tarvitse hänen hakkaamista ympärillä kuin joku löysä tykki, 358 00:24:12,071 --> 00:24:14,680 - valmis räjäyttämään. - Mikä on suunnitelmasi? 359 00:24:15,871 --> 00:24:18,790 No, ilmoituksia on tullut lähetetty satamaviranomaisille 360 00:24:18,791 --> 00:24:22,110 ja rajaviranomaiset, joten mielestäni paras vaihtoehto 361 00:24:22,111 --> 00:24:25,702 on lentää tämä tavara ulos jonkun yksityisen lentokentän kautta 362 00:24:25,703 --> 00:24:26,910 heikolla turvalla. 363 00:24:27,300 --> 00:24:28,550 tarkoitan... 364 00:24:28,551 --> 00:24:31,054 ...täällä on helvetin paljon rahtia, 365 00:24:31,055 --> 00:24:32,277 se kestää pari lentoa. 366 00:24:32,278 --> 00:24:33,910 Mielestäni meidän pitäisi aloittaa huumeista 367 00:24:34,120 --> 00:24:36,119 koska niistä on helpoin päästä eroon, 368 00:24:36,120 --> 00:24:38,999 - ja voimme käyttää espanjalaista yhteyttä. - Mikä lentokenttä? 369 00:24:39,000 --> 00:24:41,159 No, se olisi Green Hill Aerodrome. 370 00:24:41,160 --> 00:24:44,519 Tällä hetkellä tutkimme asiaa useita huumepoliisin upseereja 371 00:24:44,520 --> 00:24:47,399 jotka ovat epäiltyinä salakuljetuksesta 372 00:24:47,400 --> 00:24:50,054 ja näyttää siltä, että Green Hill Aerodrome 373 00:24:50,055 --> 00:24:51,778 on heidän ensisijainen reittinsä ulos. 374 00:24:51,779 --> 00:24:53,518 Siksi meidän on edettävä nopeasti 375 00:24:53,519 --> 00:24:55,359 koska siellä on vain pieni mahdollisuuden ikkuna 376 00:24:55,360 --> 00:24:57,319 ennen kuin valvonta alkaa maanantaina. 377 00:24:57,320 --> 00:25:00,119 Joten ensimmäinen lento huomisiltana, kaksi tai kolme vielä sen jälkeen, 378 00:25:00,120 --> 00:25:02,740 saamme koko jutun käärittynä viikonloppuun mennessä. Mitä sinä sanot? 379 00:25:03,880 --> 00:25:07,599 Minä vain... En usko että H ilmestyisi itsestään. 380 00:25:07,600 --> 00:25:09,079 Ai niin. OK. 381 00:25:09,080 --> 00:25:12,839 Joten nyt ymmärrän miksi Clayton päätyi johtamaan tätä yksikköä, 382 00:25:12,840 --> 00:25:17,559 koska hänellä ei olisi rohkeutta suututtaa minua. 383 00:25:17,560 --> 00:25:19,199 Nyt saat selville missä Clayton on, 384 00:25:19,200 --> 00:25:22,660 vie hänet tänne, jotta voin käydä asiallista keskustelua. 385 00:25:33,739 --> 00:25:35,420 Mitä aiot tehdä, Lisa? 386 00:25:41,220 --> 00:25:42,540 Lisa? 387 00:25:44,040 --> 00:25:46,959 Se on poliisit! 388 00:25:52,123 --> 00:25:53,606 Aseistettu poliisi! 389 00:25:54,600 --> 00:25:56,519 Pysy siellä missä olet. 390 00:25:56,520 --> 00:25:59,039 - Älä ammu! Älä ammu! - Kädet, joissa näen ne! 391 00:25:59,040 --> 00:26:00,639 Kädet missä näen ne! 392 00:26:00,640 --> 00:26:03,439 Kaikki on kunnossa. Teemme kaikki yhteistyötä, kaveri. 393 00:26:03,440 --> 00:26:07,079 Six Four, kohtaus varmistettu. Kaksi alle ohjaus, aseeton vapaa pääsy. 394 00:26:07,080 --> 00:26:08,203 Ylitit meidät. 395 00:26:08,228 --> 00:26:09,562 - En minä. En minä. - Ole hiljaa! 396 00:26:09,563 --> 00:26:12,199 Ohjaus aseettomaan pronssiin. Kaikki aseettomia eteenpäin. 397 00:26:12,200 --> 00:26:14,267 Toista, kaikki aseettomat eteenpäin. 398 00:26:14,268 --> 00:26:17,919 - Etsi hänet. - Kuusi neljä, yksi GSW, tarvitaan ambulanssi. 399 00:26:17,920 --> 00:26:20,749 Ohjaus vastaanotettu. Yksi aihe alaspäin GSW:llä. 400 00:26:20,750 --> 00:26:25,058 Pidätän sinut epäiltynä Salaliitto aseellisen ryöstön tekemiseksi. 401 00:26:25,059 --> 00:26:28,279 Se voi vahingoittaa puolustustasi, jos älä mainitse, kun kysytään, 402 00:26:28,280 --> 00:26:30,079 jotain, johon luotat myöhemmin oikeudessa. 403 00:26:30,080 --> 00:26:32,380 Mitä tahansa sanot voidaan käyttää todisteena. 404 00:27:00,600 --> 00:27:02,200 Tätä ei voi olla hiljaa. 405 00:27:03,920 --> 00:27:06,740 Alpha Charlie Four Five, kaksi pidätettynä. 406 00:27:34,000 --> 00:27:35,040 Sir. 407 00:27:37,600 --> 00:27:39,253 - Sir. - Toivoin teitä kahta 408 00:27:39,278 --> 00:27:40,399 pelastaisi pekonini. 409 00:27:40,400 --> 00:27:42,119 Miten onnistuit? 410 00:27:42,120 --> 00:27:44,719 Käytimme yhteysnumeroita hyväksemme Corbettin polttimesta. 411 00:27:44,720 --> 00:27:46,399 Yksi näistä pingoitiin yökerhossa 412 00:27:46,400 --> 00:27:48,479 ja elävä jälki johti meidät pois kaupungista. 413 00:27:48,480 --> 00:27:50,639 Puhelin löytyi Miroslav Minkowiczin ruumis. 414 00:27:50,640 --> 00:27:53,919 Hienoa työtä. Ja kiitos pitämisestä teeskennellen McQueenin edessä. 415 00:27:53,920 --> 00:27:56,559 Hän on paras mahdollisuutemme tuomalla Corbettin sisään. 416 00:27:56,560 --> 00:27:59,399 Arvostatte, herra, me arvostamme täytyy kysyä sinulta muutama kysymys. 417 00:27:59,400 --> 00:28:01,740 Joo, anna minun säästää sinut vaivalta. 418 00:28:02,360 --> 00:28:04,479 DCC Wise, hän otti meidät pois kotelosta. 419 00:28:04,480 --> 00:28:06,479 Se olisi voinut olla AC-12:n loppu. 420 00:28:06,480 --> 00:28:10,919 Katso, olen pahoillani, etten tuonut olet mukana siinä, mitä suunnittelin, 421 00:28:10,920 --> 00:28:12,439 mutta se oli ainoa tapa. 422 00:28:12,440 --> 00:28:14,719 Valitettavasti Corbetilla on mennyt maahan, 423 00:28:14,720 --> 00:28:17,399 mutta aavistukseni on, että hän tulee takaisin ennemmin tai myöhemmin 424 00:28:17,400 --> 00:28:18,759 häntä jalkojensa välissä. 425 00:28:18,760 --> 00:28:21,839 Mutta nyt, tiedätkö mitä? Minä aion antaa sinulle lausunnon aamulla. 426 00:28:21,840 --> 00:28:22,959 Haluan vain kotiin. 427 00:28:22,960 --> 00:28:25,920 Sir, sinun pitäisi jäädä tänne oman suojasi vuoksi. 428 00:28:28,160 --> 00:28:30,479 Haluan vain... Haluan vain kotiin. 429 00:28:30,480 --> 00:28:32,559 Kiinnitä pari AFOa oven ulkopuolelle. 430 00:28:32,560 --> 00:28:36,319 Sir, jos OCG saa selville, ettet ole pidätettynä, se aiheuttaa vakavan ja 431 00:28:36,320 --> 00:28:39,860 uskottava uhka tutkinnalle olemme kaikki tehneet niin kovasti töitä. 432 00:28:40,320 --> 00:28:42,260 Meidän on säilytettävä teeskentely. 433 00:28:48,320 --> 00:28:49,559 Joo. 434 00:28:49,560 --> 00:28:52,940 Joo, okei. Joo. OK. 435 00:28:56,880 --> 00:28:58,520 - Sir. - Sir. 436 00:29:35,466 --> 00:29:37,226 Ah. Luulin sinun olevan sängyssä. 437 00:29:39,240 --> 00:29:41,359 Olin huolissani sairaana. 438 00:29:41,360 --> 00:29:42,840 En saanut mahdollisuutta soittaa. 439 00:29:45,840 --> 00:29:48,380 Sanoit ylennyksen tarkoitti parempia tunteja. 440 00:29:49,040 --> 00:29:51,860 Voit olla myös äiti poliisina. 441 00:29:54,733 --> 00:29:57,212 Kiitos, että sait minut tuntemaan oloni paskaksi. 442 00:29:57,237 --> 00:29:58,677 Hieno sellainen. 443 00:30:04,640 --> 00:30:08,120 Alpha Charlie Six One. Käytävä turvallinen, helppo lähestyä. 444 00:30:21,800 --> 00:30:24,919 Osallistuitko vai oletko pystyy antamaan mitä tahansa tietoa, 445 00:30:24,920 --> 00:30:26,839 seuraavista rikoksista? 446 00:30:26,840 --> 00:30:31,959 Transport ED-905:n kaappaus 15. helmikuuta 2019, 447 00:30:31,960 --> 00:30:34,879 ballistisen kuljetusvälineen BC-556 kaappaus 448 00:30:34,880 --> 00:30:38,000 27 päivänä helmikuuta 2019 449 00:30:38,025 --> 00:30:40,159 ja aseellinen ryöstö Eastfield Depotista 450 00:30:40,160 --> 00:30:42,839 5. maaliskuuta 2019? 451 00:30:43,133 --> 00:30:44,373 Ei kommenttia. 452 00:30:45,360 --> 00:30:48,759 PC Ray Randhawan murhat, PC Kevin Greysham 453 00:30:48,760 --> 00:30:52,639 ja PC Carl Waldhouse 15 päivänä helmikuuta 2019 454 00:30:52,640 --> 00:30:55,759 ja murhan yritys PS Jane Cafferty samana päivänä? 455 00:30:55,760 --> 00:30:57,159 Ei kommenttia. 456 00:30:57,160 --> 00:31:01,940 PC Maneet Bindran murha käynnissä tai ennen 23.2.2019? 457 00:31:02,713 --> 00:31:03,953 Ei kommenttia. 458 00:31:05,680 --> 00:31:08,439 Etsiväpäällikön murha Ylipäällikkö Lester Hargreaves 459 00:31:08,440 --> 00:31:10,599 5. maaliskuuta 2019? 460 00:31:10,600 --> 00:31:11,919 Ei kommenttia. 461 00:31:11,920 --> 00:31:14,839 Lisa, meillä on valtava määrä todisteita järjestäytyneen rikollisryhmän suhteen 462 00:31:14,840 --> 00:31:16,799 olet jäsen. Yökerhon toimistolta, 463 00:31:16,800 --> 00:31:19,279 oikeuslääketieteen tutkijat sai takaisin kannettavan tietokoneen 464 00:31:19,280 --> 00:31:21,999 sormenjäljesi kanssa kaikkialla näppäimistössä. 465 00:31:22,000 --> 00:31:25,460 Jos tuomitaan, kulutat parhaan vuotta elämästäsi vankilassa. 466 00:31:27,000 --> 00:31:28,480 Mutta vaihtoehto on olemassa. 467 00:31:29,920 --> 00:31:32,399 Meidän osamme tutkimuksessa on korruptoituneet poliisit 468 00:31:32,400 --> 00:31:34,420 jotka ovat osallistuneet näihin rikoksiin. 469 00:31:35,120 --> 00:31:36,600 Tarvitsemme apuasi. 470 00:31:40,080 --> 00:31:41,440 Todistajan suojelu. 471 00:31:42,760 --> 00:31:44,679 Immuniteetti. 472 00:31:44,680 --> 00:31:46,039 Edellyttäen, että et ole kelvollinen 473 00:31:46,040 --> 00:31:48,460 sitoutumisen vuoksi vakavia rikoksia. 474 00:31:49,400 --> 00:31:53,340 Osallistuitko johonkin DI Flemingin luettelemat murhat? 475 00:31:54,040 --> 00:31:55,080 Ei 476 00:31:56,080 --> 00:31:58,540 Meidän on vielä tutkittava asiaa, tietenkin. 477 00:31:59,120 --> 00:32:01,119 Vaadimme tietoa aiheesta korkeammat tasot 478 00:32:01,120 --> 00:32:02,640 järjestäytyneestä rikollisryhmästä. 479 00:32:03,960 --> 00:32:05,520 Kysyt paljon. 480 00:32:06,680 --> 00:32:08,040 Minun täytyy miettiä sitä. 481 00:32:09,720 --> 00:32:12,760 Olemme yksi yksilö erityisen kiinnostunut. 482 00:32:13,800 --> 00:32:16,000 Tunnistatko koodinimen H? 483 00:32:18,600 --> 00:32:20,960 Katsooko pomosi kaikkea tätä? 484 00:32:22,200 --> 00:32:24,359 Isännöitsijä Hastings on pidätettynä, 485 00:32:24,360 --> 00:32:27,060 hänen yhteyksiensä vuoksi tutkitaan OCG:n kanssa. 486 00:32:31,753 --> 00:32:32,993 Onko hän H? 487 00:32:41,600 --> 00:32:42,919 Anteeksi. 488 00:32:42,920 --> 00:32:44,320 Ei kommenttia. 489 00:32:49,160 --> 00:32:52,079 Lisa, se olisi hienoa saada jotain todistettavaa 490 00:32:52,080 --> 00:32:53,559 autat kyselyssä, 491 00:32:53,560 --> 00:32:56,559 saada pallo pyörimään todistajansuoja ja koskemattomuus. 492 00:32:56,560 --> 00:32:59,559 Yksi tieto vaadimme kiireellisesti 493 00:32:59,560 --> 00:33:01,660 on John Claytonin olinpaikka. 494 00:33:02,320 --> 00:33:04,679 En ole nähnyt häntä ainakaan pari päivää. 495 00:33:04,680 --> 00:33:06,279 Miksi ei? 496 00:33:06,280 --> 00:33:08,660 Saimme vihjeen, että oli yksikössä rotta. 497 00:33:09,160 --> 00:33:10,780 Hän on varmaan hukannut pullon. 498 00:33:11,360 --> 00:33:12,880 Mistä vihje tuli? 499 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 Ei nimiä. 500 00:33:16,240 --> 00:33:18,300 Sinun täytyy selvittää se itsellesi. 501 00:33:19,120 --> 00:33:22,660 Mutta se tuli Blackthornista. 502 00:33:24,720 --> 00:33:28,479 Ehkä joku Blackthornista tiesi Corbetista toiselta vangilta. 503 00:33:28,480 --> 00:33:31,759 No, se on pitkä laukaus. Corbett tuotiin Merseysidesta. 504 00:33:34,400 --> 00:33:38,559 Rouva Sarge, kuvernöörin valtuuttama poliisin vierailut Blackthornin vankilaan. 505 00:33:38,560 --> 00:33:40,000 Terve, Tatleen. 506 00:33:50,920 --> 00:33:53,039 Gaffer vieraili 12. maaliskuuta. 507 00:33:53,040 --> 00:33:57,260 Lee Banksille, ainoa nykyinen OCG:n jäsen sisällä. 508 00:33:58,360 --> 00:33:59,660 Kristus. 509 00:34:00,000 --> 00:34:01,799 No, se on siellä, mustavalkoisena. 510 00:34:01,800 --> 00:34:03,999 Gaffer huomasi sen Corbett oli se 511 00:34:04,000 --> 00:34:06,879 vastuussa vaimonsa pahoinpitelystä. Hän vierailee Lee Banksissa. 512 00:34:06,880 --> 00:34:09,719 Lee Banks välittää viestin OCG, että siellä on salainen 513 00:34:09,720 --> 00:34:11,279 upseeri heidän riveissään. 514 00:34:11,280 --> 00:34:13,999 Tarkoitan, emme tietenkään tiedä juuri niin kävi, 515 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 mutta... Ei, emme. 516 00:34:17,400 --> 00:34:21,780 - No... - Tiedät mitä minun täytyy tehdä. 517 00:34:22,480 --> 00:34:23,840 Sinulla ei ole vaihtoehtoa, kaveri. 518 00:34:26,040 --> 00:34:27,360 Kiitos, Steve. 519 00:34:28,720 --> 00:34:32,800 No, mitä tulee Corbettiin, toivotaan hän meni maahan ajoissa. 520 00:34:57,720 --> 00:35:00,239 Numero, joka sinulla on soitettu ei ole käytettävissä. 521 00:35:00,240 --> 00:35:02,440 Ole hyvä ja nauhoita viestisi sävyn jälkeen. 522 00:35:03,720 --> 00:35:06,180 John, jos saat tämän... 523 00:35:07,320 --> 00:35:08,879 ...olet vaarassa. 524 00:35:08,880 --> 00:35:10,799 Luulen, että kansisi on vaarantunut. 525 00:35:10,800 --> 00:35:13,439 Sinun täytyy tulla sisään. Lupaan sinulle, sinua kohdellaan reilusti. 526 00:35:13,440 --> 00:35:16,519 Teen kaikkeni, jotta sinä voit kerro oma puolesi tarinasta. 527 00:35:16,520 --> 00:35:19,620 Tule vain sisään, kaveri, ennen kuin on liian myöhäistä. 528 00:35:29,520 --> 00:35:32,559 - DI Fleming, rouva. - DS Arnott, rouva. 529 00:35:32,560 --> 00:35:34,919 Olen pyytänyt DI Randallia tekemään muistiinpanoja. 530 00:35:34,920 --> 00:35:37,719 Minulle on neuvottu, että haluat keskustelemaan arkaluontoisesta aiheesta 531 00:35:37,720 --> 00:35:41,540 liittyvät AC-12:n tutkimukseen Päärynäpuu-operaatioon. 532 00:35:42,280 --> 00:35:43,880 En tee tätä kevyesti, rouva. 533 00:35:46,560 --> 00:35:49,319 Se liittyy Ylipäällikkö Hastings, rouva. 534 00:35:49,320 --> 00:35:53,239 Minulla on useita huolenaiheita koskien hänen viimeaikainen ammattikäyttönsä. 535 00:35:53,240 --> 00:35:55,639 Tarkemmin sanottuna oli mahdollisesti laitonta 536 00:35:55,640 --> 00:35:59,519 Fahrenheit-määräys DS Arnottille ja varastettujen tavaroiden takaisin saaminen 537 00:35:59,520 --> 00:36:02,719 mukana luvaton salainen operaatio. 538 00:36:02,720 --> 00:36:04,220 Jumalan tähden! 539 00:36:04,840 --> 00:36:08,263 Rouva, olemme myös havainneet aihetodisteita 540 00:36:08,264 --> 00:36:10,519 että superintendentti Hastings ehkä tarkoituksella 541 00:36:10,520 --> 00:36:12,260 puhallettu John Corbettin kansi. 542 00:36:13,220 --> 00:36:14,580 Jumalani. 543 00:36:15,400 --> 00:36:17,759 Onko Corbett päässyt tavoittamaan turvapaikka? 544 00:36:17,760 --> 00:36:19,039 Emme tiedä vielä, rouva. 545 00:36:19,040 --> 00:36:22,119 Suoritamme kiireellisiä tiedusteluja, rouva, yrittääkseen löytää hänet. 546 00:36:22,120 --> 00:36:24,959 Ottaen huomioon sen, mitä olet paljastanut, Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tilata 547 00:36:24,960 --> 00:36:28,080 ulkopuolinen tutkimus komisario Hastingsiin. 548 00:36:29,280 --> 00:36:31,159 Kyllä, rouva. Ymmärrämme. 549 00:36:31,160 --> 00:36:32,839 Missä hän on nyt? 550 00:36:32,840 --> 00:36:35,860 Asumme hänet, rouva, AC-12:ssa. 551 00:36:42,240 --> 00:36:44,679 - Todella pahoillani, sir. - Voi! 552 00:36:44,680 --> 00:36:46,719 - Kiitos. - Ah, Gill. 553 00:36:46,720 --> 00:36:48,256 Mitä sinä teet täällä? 554 00:36:48,257 --> 00:36:53,399 Joo, tämä on minun tehtäväni OCG:n nimellinen puhuminen. 555 00:36:53,400 --> 00:36:55,599 Sillä välin olen töissä täällä poistumassa vaunustani. 556 00:36:55,600 --> 00:36:56,879 Minusta niin hyviä uutisia, vai mitä? 557 00:36:56,880 --> 00:36:59,039 Tiedätkö, onnistuimme neutraloi OCG, 558 00:36:59,040 --> 00:37:00,839 saada ryöstö takaisin Eastfieldin työstä, 559 00:37:00,840 --> 00:37:05,159 niin sen pitäisi olla takaisin DCC:ssä hyviä kirjoja, sanoisin. 560 00:37:05,160 --> 00:37:07,519 Anteeksi, Ted. päinvastoin. 561 00:37:07,520 --> 00:37:10,279 On ollut erittäin vakavia syytökset, 562 00:37:10,280 --> 00:37:12,740 jotka on tutkittava perusteellisesti. 563 00:37:14,200 --> 00:37:16,300 Millaisia ​​syytöksiä? 564 00:37:17,320 --> 00:37:19,340 Minulla ei ole oikeutta sanoa. 565 00:37:19,960 --> 00:37:22,079 Tiedän pelaavani vähän nopeasti ja löysällä tällä hetkellä, 566 00:37:22,080 --> 00:37:24,359 mutta tiimini tukee minua, he tekevät aina. 567 00:37:24,360 --> 00:37:25,940 Ei aina. 568 00:37:28,760 --> 00:37:31,951 Ei. En usko sinua. Nimeä ne. 569 00:37:31,952 --> 00:37:33,919 Upseeri tai upseerit, asianosaisilla on oikeus 570 00:37:33,920 --> 00:37:37,220 jotta heidän syytöksensä käsitellään tiukimmassa luottamuksessa. 571 00:37:37,880 --> 00:37:39,719 Jumalan äiti. 572 00:37:39,720 --> 00:37:40,999 Oma joukkue? 573 00:37:41,000 --> 00:37:44,559 Olen täällä huolestuneena kollegana antaakseni vilpittömät neuvoni 574 00:37:44,560 --> 00:37:48,479 kuinka välttää kiusallinen lopettaa ansiokkaalle uralle. 575 00:37:48,480 --> 00:37:50,719 Nyt meidän on edettävä nopeasti. 576 00:37:50,720 --> 00:37:53,439 Eläkkeelle jääminen vie sinut ulottumattomiin kurinpitomenettelyistä. 577 00:37:53,440 --> 00:37:56,367 Sellainen on olemassa maineena, tiedätkö? 578 00:37:56,368 --> 00:37:58,639 Mitä nämä syytökset ovat? Taistelen heitä vastaan, katso vain! 579 00:37:58,640 --> 00:38:00,079 Kuka johtaa tutkintaa? 580 00:38:00,080 --> 00:38:02,279 Ulkoyksikkö, jossa on ainakin korruption vastainen SIO 581 00:38:02,280 --> 00:38:04,039 yksi luokka sinua vanhempi. 582 00:38:04,040 --> 00:38:08,239 Voi Jeesus Kristus! Ei Patricia vitun Carmichael. 583 00:38:08,240 --> 00:38:10,199 Se on nopeutettu päivästä alkaen. 584 00:38:10,200 --> 00:38:13,279 Hän ei ole laittanut samoja vuosia kuten me muutkin kuolevaiset. 585 00:38:13,280 --> 00:38:16,519 Sanon teille, että hän näkee päänahani a nouse tikkaita, usko minua. 586 00:38:16,520 --> 00:38:17,679 Katso, Ted, voin auttaa sinua. 587 00:38:17,680 --> 00:38:20,359 Olin ennen puolustusasianajaja, helvetin hyvä sellainen. 588 00:38:20,360 --> 00:38:23,460 Ei, ei hätää, Gill. Minä aion teen omat järjestelyni, kiitos. 589 00:38:24,320 --> 00:38:26,639 No, sinä olet oma mies, Ted, olet aina ollut. 590 00:38:26,640 --> 00:38:28,760 Mutta älä sano, etten yrittänyt... 591 00:38:29,720 --> 00:38:32,880 ...siksi halusin olla joka ilmoittaa sinulle. 592 00:38:34,040 --> 00:38:35,359 Ilmoita minulle? 593 00:38:35,360 --> 00:38:40,159 Tämä on tavallinen kirje, joka tulee säännön 15 tiedonannon mukana. 594 00:38:40,160 --> 00:38:42,340 Sinut erotetaan tehtävistä. 595 00:38:43,600 --> 00:38:45,360 Olen todella pahoillani, Ted. 596 00:39:08,400 --> 00:39:11,159 Sir? Sir, sinua ei ole tarkoitettu poistumaan rakennuksesta 597 00:39:11,160 --> 00:39:12,799 ilman DI Flemingin lupaa. 598 00:39:12,800 --> 00:39:15,959 Kate ja Steve eivät ole rakennuksessa, muuten heidän pitäisi vastata minulle. 599 00:39:15,960 --> 00:39:18,759 Kerrot heille, että he saavat tarinansa heti kun palaan. 600 00:39:18,760 --> 00:39:21,479 Mutta sir, olen käskyn alla estää sinua lähtemästä AC-12:sta. 601 00:39:21,480 --> 00:39:22,895 Olenko pidätetty? 602 00:39:22,920 --> 00:39:24,544 - Ei, herra. - Nimenomaan. 603 00:39:30,800 --> 00:39:33,679 Ei, hänestä ei ole merkkejä. 604 00:39:33,680 --> 00:39:36,279 Rouva, hän on juuri saapunut. rouva. 605 00:39:36,280 --> 00:39:38,239 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 606 00:39:38,240 --> 00:39:39,999 - Superintendentti Hastings? - Joo. 607 00:39:40,000 --> 00:39:42,159 DI Michelle Brandyce, AC-3. 608 00:39:42,160 --> 00:39:43,919 Aiotko kertoa minulle, mitä tapahtuu? 609 00:39:43,920 --> 00:39:46,519 Sir, etsiväpäällikkö Carmichael pyysi minua 610 00:39:46,520 --> 00:39:49,519 seurata liikkeitäsi. Olin ilmoitti, että olit paennut AC-12:sta. 611 00:39:49,520 --> 00:39:52,319 "paennut"? No, se on rikas. nyt, Haluaisin vain päästä huoneeseeni, 612 00:39:52,320 --> 00:39:53,439 jos kaikki on sama sinulle. 613 00:39:53,440 --> 00:39:55,959 Herra, saanko kysyä, mikä on tarkoitus vierailustasi täällä? 614 00:39:55,960 --> 00:39:58,479 Kuuma kylpy ja vaatteiden vaihto, Kristuksen tähden! 615 00:39:58,480 --> 00:39:59,999 Aivan, konstaapeli, seiso syrjään. 616 00:40:00,000 --> 00:40:01,999 Sir, olemme tehneet järjestelyt kysyä sinua. 617 00:40:02,000 --> 00:40:05,079 Voinko pyytää sinua mukaan Decker Avenuen poliisiasemalle? 618 00:40:05,080 --> 00:40:07,719 Sinun ja minun ja portinpylvään välillä, DI Brandyce, 619 00:40:07,720 --> 00:40:09,239 kärsivällisyyteni on vähän heikentynyt. 620 00:40:09,240 --> 00:40:11,519 Aivan, konstaapeli. Seiso syrjään, se on käsky. 621 00:40:11,520 --> 00:40:13,919 Sir, olen kysynyt sinulta kohteliaasti tulla Decker Avenuelle. 622 00:40:13,920 --> 00:40:15,799 Joo. Ja kieltäydyin kohteliaasti. 623 00:40:15,800 --> 00:40:18,319 Siinä tapauksessa, sir, annat minulle ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pidättää sinut. 624 00:40:18,320 --> 00:40:19,799 Millä perusteilla? 625 00:40:19,800 --> 00:40:23,079 Kuten varmasti tiedät, herra, alle poliisi- ja rikostodistuslaki 626 00:40:23,080 --> 00:40:28,439 1984, koodi G, alajakso 2.9, minulla on laillinen valta pidättää sinut 627 00:40:28,440 --> 00:40:31,639 edistääkseen nopeaa ja tehokasta rikoksen tutkinta. 628 00:40:31,640 --> 00:40:33,639 Mikä rikos? Haluan päästä huoneeseeni 629 00:40:33,640 --> 00:40:34,908 saada puhtaat vaatteet? 630 00:40:34,933 --> 00:40:36,519 Sir, suosittelen lämpimästi yhteistyötä. 631 00:40:36,520 --> 00:40:38,380 Joo, kerro rikos. 632 00:40:38,920 --> 00:40:39,999 Edward Hastings, 633 00:40:40,000 --> 00:40:43,519 olet pidätettynä epäiltynä väärinkäytöksistä julkisessa virassa. 634 00:40:43,520 --> 00:40:46,039 Sinun ei tarvitse sanoa mitään, mutta se voi vahingoittaa puolustustasi 635 00:40:46,040 --> 00:40:49,719 jos et mainitse, kun kysytään, jotain, johon luotat myöhemmin oikeudessa. 636 00:40:49,720 --> 00:40:52,100 Kaikki mitä sanot voi olla käytetään todisteina. 637 00:41:19,520 --> 00:41:20,800 DS Arnott. 638 00:41:24,499 --> 00:41:25,539 Kiitos. 639 00:41:26,913 --> 00:41:29,233 - Oletko kunnossa? - Selvä. 640 00:41:30,160 --> 00:41:33,759 Yleensä Sam soittaa sinulle. Onko kaikki hyvin teidän kahden kanssa? 641 00:41:33,760 --> 00:41:35,119 Ei todellakaan. 642 00:41:35,120 --> 00:41:37,839 Se on sääli. ajattelin olitte palaamassa yhteen. 643 00:41:37,840 --> 00:41:39,319 Emme ole. 644 00:41:39,800 --> 00:41:41,160 Anteeksi, kaveri. 645 00:41:44,080 --> 00:41:45,959 Kiitos soitosta. 646 00:41:45,960 --> 00:41:47,680 - Oletko kunnossa? - Selvä. 647 00:41:49,040 --> 00:41:50,559 Työmiehet käsittelivät tätä romua 648 00:41:50,560 --> 00:41:53,039 kun he vahingossa häiritsi ruumispussia. 649 00:41:53,040 --> 00:41:55,039 Olemme tutkineet CCTV:tä 650 00:41:55,040 --> 00:41:58,040 ja sisällä nähtiin OCG-ajoneuvo välittömään läheisyyteen. 651 00:42:00,673 --> 00:42:01,873 Avaa se. 652 00:42:03,393 --> 00:42:05,753 Aion leikata pussin sinetti. 653 00:42:06,440 --> 00:42:08,519 - Jos tämä on Corbett... - Joo. 654 00:42:08,520 --> 00:42:10,720 Ota kuvia jokaisesta vaiheesta prosessista. 655 00:42:19,800 --> 00:42:22,300 On voimakas haju pussin sisältä. 656 00:42:23,760 --> 00:42:26,400 Näen erilaisia todisteita pilkkomisesta. 657 00:42:27,400 --> 00:42:29,479 Jeesus Kristus. 658 00:42:29,480 --> 00:42:31,160 Ei, se on kunnossa. Sinä jatkat. 659 00:42:36,680 --> 00:42:38,760 - Oletko kunnossa, kaveri? - Ei. 660 00:42:40,800 --> 00:42:42,200 Olen pahoillani. 661 00:42:44,080 --> 00:42:45,880 Hän ei millään ansainnut sitä. 662 00:43:09,600 --> 00:43:11,879 Mitä jos hän räjäyttäisi Corbettin kannen? 663 00:43:11,880 --> 00:43:13,400 Ei uskalla ajatella. 664 00:43:18,360 --> 00:43:20,901 DCS Carmichael kysyi minulta välittämään viestiä. 665 00:43:20,926 --> 00:43:21,999 Joo? 666 00:43:22,000 --> 00:43:23,839 Ottaen huomioon mahdollisen eturistiriidan, 667 00:43:23,840 --> 00:43:26,759 se suojaa kaikkia osapuolia molemmille pysyä poissa rakennuksesta. 668 00:43:26,760 --> 00:43:28,520 Jos hän tarvitsee sinua, soitamme sinulle. 669 00:43:35,720 --> 00:43:38,260 Tule, kaveri. Emme voi tehdä täällä mitään. 670 00:43:56,560 --> 00:43:57,960 Kiitos, kuten olitkin. 671 00:44:30,640 --> 00:44:32,919 Korruption vastaisen yksikön 3 haastattelu Edward Hastings, 672 00:44:32,920 --> 00:44:34,439 asianajajansa läsnäollessa, 673 00:44:34,440 --> 00:44:36,639 Etsiväpäällikön toimesta Superintendentti Carmichael, 674 00:44:36,640 --> 00:44:40,039 Etsivä tarkastaja Brandyce ja poliisikersantti Tranter, 675 00:44:40,040 --> 00:44:44,639 klo 17.30 14.3.2019. 676 00:44:44,640 --> 00:44:47,479 DIR:lle, kiitos tunnista itsesi? 677 00:44:47,480 --> 00:44:49,199 Isännöitsijä Hastings. 678 00:44:49,200 --> 00:44:50,940 Pysyt varovaisena. 679 00:44:51,800 --> 00:44:54,759 Herra Hastings, mikä on nykyinen tilanne vakituinen asuinpaikka? 680 00:44:54,760 --> 00:44:57,780 Arvoni on superintendentti ja sinä puhut minusta sellaisena. 681 00:45:00,920 --> 00:45:03,220 Olen erittäin iloinen saadessani puhua sinulle superintendenttina. 682 00:45:04,000 --> 00:45:06,840 Ja mitä tulee vastauksiinne, "rouva" riittää. 683 00:45:09,600 --> 00:45:13,100 Minulla ei ole vakituista asuinpaikka, rouva. 684 00:45:13,720 --> 00:45:16,319 Miksi näin, ylikomisario? 685 00:45:16,320 --> 00:45:18,199 No, koska vaimoni ja minä myi talon. 686 00:45:18,200 --> 00:45:20,799 Olen tilapäisesti yöpynyt hotellissa 687 00:45:20,800 --> 00:45:24,719 etsiessään lisää pysyvä majoitus. 688 00:45:24,720 --> 00:45:27,559 Ja tämä olisi Edge Park -hotellin huone? 689 00:45:27,560 --> 00:45:29,839 Kyllä. Huone 336. 690 00:45:29,840 --> 00:45:31,559 Dokumentoi neljä kansiosi. 691 00:45:31,560 --> 00:45:35,039 Asiakirja neljä liittyy etsintään Edge Park -hotellin huoneesta 336, 692 00:45:35,040 --> 00:45:37,039 tänään, 14. maaliskuuta. 693 00:45:37,040 --> 00:45:39,119 PS Tranter näyttää sinulle kuva yhdeksän näytöllä. 694 00:45:39,120 --> 00:45:41,079 Halutessasi voit viitata kansioon. 695 00:45:41,080 --> 00:45:43,639 Kuvassa yhdeksän näkyy tuoteviite MB-1. 696 00:45:43,640 --> 00:45:45,799 Isännöitsijä Hastings, tunnistatko tuotteen MB-1? 697 00:45:45,800 --> 00:45:47,679 Kyllä minä, rouva. 698 00:45:47,680 --> 00:45:49,580 Kuva kymmenen näytöllä, kiitos. 699 00:45:50,160 --> 00:45:52,919 Kuvassa kymmenen näkyy nimikkeen viite MB-2. 700 00:45:52,920 --> 00:45:55,119 Tuoteviite MB-2 on setelien kokoelma 701 00:45:55,120 --> 00:45:57,380 50 000 euron arvosta. 702 00:45:58,360 --> 00:46:01,359 Tunnistatko tuotteen MB-2, Isännöitsijä Hastings? 703 00:46:01,360 --> 00:46:02,799 Kyllä minä, rouva. 704 00:46:02,800 --> 00:46:05,559 Voitko selittää tämän huomattava summa käteistä? 705 00:46:05,560 --> 00:46:07,679 Olin paluuprosessissa tähän käteiseen 706 00:46:07,680 --> 00:46:10,039 Eläkkeellä oleva etsivä Ylitarkastaja Mark Moffatt. 707 00:46:10,040 --> 00:46:14,239 Moffatt välitti rahat minulle käyttämällä vääriä teeskentelyä. 708 00:46:14,240 --> 00:46:15,999 DI Brandyce. 709 00:46:16,000 --> 00:46:20,359 Asiakirja 24 kansioissasi, PS Tranterille annettu lausunto 710 00:46:20,360 --> 00:46:23,319 Mark Moffatt tänään, 14. maaliskuuta. 711 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 Moffatt väittää lausunnossaan hän toimitti vain lisäasiakirjoja 712 00:46:26,040 --> 00:46:29,079 liittyen Kettle Bell -projektiin eikä mitään muuta. 713 00:46:29,080 --> 00:46:31,119 No, mies on paljas valehtelija! 714 00:46:31,120 --> 00:46:32,680 En kestä huutamista. 715 00:46:34,560 --> 00:46:36,639 Sinun pitäisi todella yrittää olla rauhallisempi. 716 00:46:36,640 --> 00:46:40,079 Joo, olen sitten rauhallisempi En kuuntele valheita. 717 00:46:40,080 --> 00:46:42,959 Onnistuitko edes tarkistamaan seteleistä sormenjälkiä varten? 718 00:46:42,960 --> 00:46:46,439 Hassua kyllä, olen juossut tutkinta ennen. 719 00:46:46,440 --> 00:46:48,119 Moffatt toimitti eliminointitulosteita 720 00:46:48,120 --> 00:46:49,730 niitä ei löytynyt seteleistä. 721 00:46:49,755 --> 00:46:50,999 Hän olisi liian fiksu siihen. 722 00:46:51,000 --> 00:46:52,439 Entä kirjekuori? 723 00:46:52,440 --> 00:46:56,140 Tulosteita havaittiin, mutta hän ei kieltää kirjekuoren käsittelyn. 724 00:46:56,680 --> 00:46:58,879 Sanoi käteistä, miksi pidit siitä kiinni? 725 00:46:58,880 --> 00:47:01,180 Kuten sanoin, aioin palauttaa sen. 726 00:47:01,760 --> 00:47:02,882 "Tarkoitettu"? 727 00:47:02,907 --> 00:47:04,719 Joo, en avannut paketti heti, rouva. 728 00:47:04,720 --> 00:47:08,040 Mutta sillä hetkellä, kun huomasin käteisen, Soitin Moffattille heti. 729 00:47:09,760 --> 00:47:13,319 Miten kuvailisit vastaanottamista 50 g ruskeassa kirjekuoressa 730 00:47:13,320 --> 00:47:16,640 kun olet pää korruption vastaisesta yksiköstä? 731 00:47:19,680 --> 00:47:20,880 Epäilyttävä. 732 00:47:22,440 --> 00:47:23,460 Mm. 733 00:47:24,527 --> 00:47:26,447 Katsos, olemme samaa mieltä. 734 00:47:27,947 --> 00:47:29,620 Tämä on paljon parempi, eikö? 735 00:47:31,772 --> 00:47:33,092 "Epäilyttävää." 736 00:47:35,000 --> 00:47:37,399 Katso, se oli monimutkainen järjestely. 737 00:47:37,400 --> 00:47:40,679 Se oli varojen ennakko minun takiani myöhemmässä linjassa. 738 00:47:40,680 --> 00:47:43,799 Ja se, että se oli käteisellä, mitä se sai sinut ajattelemaan? 739 00:47:43,800 --> 00:47:46,759 Kuten sanoin, se ei istunut oikein. 740 00:47:46,760 --> 00:47:49,220 Ehkä joku yritti piilottaa maksun? 741 00:47:49,880 --> 00:47:51,420 Se on mahdollista. 742 00:47:52,080 --> 00:47:55,519 - DI Brandyce. - Asiakirja 17 kansioissasi. 743 00:47:55,520 --> 00:47:57,399 Meille on annettu pääsy tileihin 744 00:47:57,400 --> 00:48:00,119 Kettle Bell Property Partnersilta. 745 00:48:00,120 --> 00:48:05,000 Emme pysty havaitsemaan summaa 50 000 hyvitetään Edward Hastingsille. 746 00:48:06,520 --> 00:48:08,480 Joo, no... 747 00:48:09,920 --> 00:48:12,479 Moffattin täytyi olla pitää se poissa kirjoista. 748 00:48:12,480 --> 00:48:15,719 No, pitäen mielessä, että se on sinun versio tapahtumista, superintendentti, 749 00:48:15,720 --> 00:48:17,919 Moffatt kiistää sisustaneensa sinua käteisen kanssa. 750 00:48:17,920 --> 00:48:19,839 Joo, ja sanoin, että mies on valehtelija! 751 00:48:19,840 --> 00:48:21,879 Asiakkaani puhuu totta. 752 00:48:21,880 --> 00:48:25,479 Hän kiistää jyrkästi herra Moffattin tili. 753 00:48:25,480 --> 00:48:28,719 Vaihtoehtoisesti taloudellisten asioiden piilottaminen tämän mittakaavan liiketoimet, 754 00:48:28,720 --> 00:48:30,672 onko se jotain mitä normaalisti tekisit? 755 00:48:30,697 --> 00:48:31,904 Ei todellakaan. 756 00:48:32,960 --> 00:48:34,839 DI Brandyce. 757 00:48:34,840 --> 00:48:38,279 Osana poliisin alaista kyselyämme kehitetty tarkastusmenettelyjä, 758 00:48:38,280 --> 00:48:39,759 olemme päässeet tarkastamaan 759 00:48:39,760 --> 00:48:42,079 Isännöitsijä Hastings' talousasiakirjat. 760 00:48:42,080 --> 00:48:45,959 Asiakirjat 32-38 kansioissasi. 761 00:48:45,960 --> 00:48:50,119 Nyt, vuonna 2014, esitettiin syytös 762 00:48:50,120 --> 00:48:54,519 tutkittavana olevan virkailijan toimesta kirjoittanut AC-12, DI Lindsay Denton, 763 00:48:54,520 --> 00:48:56,199 jotka olivat saaneet pääsyn vilpillisesti 764 00:48:56,200 --> 00:48:59,079 komisario Hastingsille talousasiakirjat. 765 00:48:59,080 --> 00:49:01,399 Tuolloin superintendentti Hastings 766 00:49:01,400 --> 00:49:03,639 vastasi syytöksiin kirjallisesti 767 00:49:03,640 --> 00:49:05,439 ja tutkimus lopetettiin, 768 00:49:05,440 --> 00:49:08,519 Dentonin todisteena oli hankittu laittomasti. 769 00:49:08,520 --> 00:49:11,039 Ei, ei, ei. Se johtui siitä ei ollut syytä vastata! 770 00:49:11,040 --> 00:49:13,674 Tilienne tarkastus vuodesta 2014 lähtien 771 00:49:13,675 --> 00:49:15,074 osoittaa velkaantumismallia, 772 00:49:15,075 --> 00:49:17,439 joka kerta korjataan myymällä omaisuutta. 773 00:49:17,440 --> 00:49:20,439 Siksi myit perheen kotiin, superintendentti? 774 00:49:20,440 --> 00:49:22,479 Minun ei tarvitse vastata siihen kysymykseen. 775 00:49:22,480 --> 00:49:24,754 Sinun ei todellakaan tarvitse vastata jokin näistä kysymyksistä, 776 00:49:24,755 --> 00:49:27,080 mutta se ei auta sinua, eihän? 777 00:49:28,340 --> 00:49:33,035 Tähän mennessä meillä on 50 000 euroa piilotettu hotellihuoneeseesi 778 00:49:33,036 --> 00:49:34,400 ja maksukyvyttömyyshistoria. 779 00:49:34,401 --> 00:49:36,559 Luulen, että se on sinun etusi mukaista ottaa huomioon tämän, 780 00:49:36,560 --> 00:49:41,719 muuten... mielikuvitukseni saattaa alkaa karkaa kanssani. 781 00:49:41,720 --> 00:49:44,759 Tarkoitan, että siihen on monia syitä kaveri saattaa joutua velkaan, 782 00:49:44,760 --> 00:49:46,399 Tuskin uskalla mainita niitä. 783 00:49:46,400 --> 00:49:47,820 Uhkapelit. 784 00:49:48,780 --> 00:49:50,639 Juoda. Huumeet. 785 00:49:50,980 --> 00:49:52,157 Seksiä. 786 00:49:52,158 --> 00:49:54,239 Katso, se oli huono investointi. 787 00:49:54,240 --> 00:49:55,679 Luotat johonkin. 788 00:49:55,680 --> 00:49:57,399 Kaikki mitä yritin tehdä 789 00:49:57,400 --> 00:50:02,180 oli turvata mukava eläkkeelle itselleni ja vaimolleni. 790 00:50:02,800 --> 00:50:04,479 Ikävä kuulla... 791 00:50:04,480 --> 00:50:07,848 ...mutta se on sinun velvollisuutesi ilmoittaa nämä tappiot. 792 00:50:07,849 --> 00:50:10,374 Omassa asemassasi, päänä korruption vastaisesta yksiköstä, 793 00:50:10,375 --> 00:50:12,067 olet ainutlaatuisen haavoittuvainen 794 00:50:12,068 --> 00:50:14,390 yrityksiin lahjonta ja/tai kiristys. 795 00:50:14,391 --> 00:50:15,711 samaa mieltä? 796 00:50:17,360 --> 00:50:19,010 - Kyllä. - Siellä, näetkö? 797 00:50:19,011 --> 00:50:20,119 Olemme taas samaa mieltä. 798 00:50:20,120 --> 00:50:22,100 Näin minä tykkään työskennellä. 799 00:50:22,960 --> 00:50:24,919 Nämä menettelyt käynnistyivät alun perin 800 00:50:24,920 --> 00:50:26,879 syytösten perusteella ammatillinen virhe, 801 00:50:26,880 --> 00:50:28,239 siirrytään tarkastelemaan niitä. 802 00:50:28,240 --> 00:50:29,639 Olisin erittäin kiitollinen, jos tekisit. 803 00:50:29,640 --> 00:50:31,614 Haluaisin katsoa sinua ammatillista toimintaa 804 00:50:31,615 --> 00:50:33,119 12. maaliskuuta. 805 00:50:33,120 --> 00:50:36,199 Onko sinulla ollut tilaisuutta tarkistaa päiväkirjaasi tälle päivälle? 806 00:50:36,200 --> 00:50:37,519 Olen, rouva. 807 00:50:37,520 --> 00:50:40,359 - Voit vapaasti viitata siihen. - Kiitos. 808 00:50:40,620 --> 00:50:42,599 Oletko käynyt vierailulla Blackthornin vankilaan? 809 00:50:42,600 --> 00:50:43,919 tein. 810 00:50:43,920 --> 00:50:45,679 Mikä tuon vierailun tarkoitus oli? 811 00:50:45,680 --> 00:50:50,346 Tietojen keräämiseen ja keräämiseen järjestäytynyt rikollisryhmä 812 00:50:50,347 --> 00:50:52,959 jota olimme tekemässä tutkimassa. 813 00:50:52,960 --> 00:50:55,399 Meillä on kopio kuvernöörin valtuuttamasta poliisista 814 00:50:55,400 --> 00:50:57,879 vierailu Blackthornin vankilassa 12. maaliskuuta. 815 00:50:57,880 --> 00:51:01,879 Onko se nimesi tallennettu kello 1700? 816 00:51:01,880 --> 00:51:03,159 Kyllä, rouva, se on. 817 00:51:03,160 --> 00:51:05,319 Ja keneksi kirjataan vanki, jonka luona kävit? 818 00:51:05,320 --> 00:51:06,559 Se olisi Lee Banks. 819 00:51:06,560 --> 00:51:09,258 - Puhuitko Banksin kanssa 12. päivänä? - Tein, rouva. 820 00:51:09,259 --> 00:51:10,892 Mikä sen sisältö oli keskustelu? 821 00:51:10,893 --> 00:51:13,799 No, kyselin Pankit OCG:n henkilöstöstä 822 00:51:13,800 --> 00:51:17,399 ja muita yksityiskohtia, jotka voivat olla hyödyllinen kyselyssämme. 823 00:51:17,400 --> 00:51:19,439 Tallennettiinko keskustelu? 824 00:51:20,106 --> 00:51:21,586 Ei, rouva. 825 00:51:22,120 --> 00:51:24,079 Onko se nähty? 826 00:51:24,080 --> 00:51:25,600 Ei, rouva. 827 00:51:37,960 --> 00:51:41,319 PS Tranter haastatteli Lee Banksia. 828 00:51:41,320 --> 00:51:43,599 Lee Banks kieltäytyi yhteistyöstä kyselyssämme 829 00:51:43,600 --> 00:51:46,199 ja vastasi "ei kommenttia" kaikkiin hänelle esitettyihin kysymyksiin. 830 00:51:46,200 --> 00:51:48,279 Ei mitään vahvistusta lausunnostasi, 831 00:51:48,280 --> 00:51:49,536 Isännöitsijä Hastings, onko siellä? 832 00:51:49,537 --> 00:51:53,679 Ei, katso, Lee Banks on paatunut rikollinen. 833 00:51:53,680 --> 00:51:55,879 Se on kuin ottaisi verta kivestä. 834 00:51:55,880 --> 00:51:57,599 Hän puhui sinulle? 835 00:51:58,067 --> 00:51:59,707 - Vähän. - Miksi? 836 00:52:00,440 --> 00:52:01,639 Mitä tarkoitat? 837 00:52:01,640 --> 00:52:03,959 Sanoit juuri, että Lee Banks ei ole kovinkaan tulossa. 838 00:52:03,960 --> 00:52:06,160 Mikä sai hänet puhumaan sinulle? 839 00:52:07,600 --> 00:52:10,639 Olen joukkueen päällikkö joka sai hänet räjähtämään 840 00:52:10,640 --> 00:52:13,559 ja panna kaltereiden taakse, joten jos hän auttaa minua kyselyssäni, 841 00:52:13,560 --> 00:52:15,714 Annan sanan oikeuteen 842 00:52:15,715 --> 00:52:18,000 jotta he voivat ottaa huomioon hänen yhteistyönsä 843 00:52:18,001 --> 00:52:19,119 kun on kyse tuomiosta. 844 00:52:19,120 --> 00:52:22,000 Ei todellakaan ole mitään kovinkaan viisas siinä. 845 00:52:23,160 --> 00:52:26,559 Mutta vieraillessaan vangin luona, ilman todistajaa, ei äänitystä, 846 00:52:26,560 --> 00:52:29,940 se on vähemmän fiksua. 847 00:52:37,960 --> 00:52:40,520 DIR:lle haastateltava ei vastaa. 848 00:52:41,840 --> 00:52:45,079 Mitä Banks erityisesti teki paljastaa sinulle OCG:stä 849 00:52:45,080 --> 00:52:47,159 joka auttoi sinua kyselyssäsi? 850 00:52:47,160 --> 00:52:50,547 Vain se, että laukaukset olivat kutsui John Clayton, 851 00:52:50,548 --> 00:52:53,705 eli John Corbett ja yksi Lisa McQueen. 852 00:52:53,706 --> 00:52:55,239 Käännytään Corbettiin ja McQueeniin. 853 00:52:55,240 --> 00:52:57,786 Yksikösi on yrittänyt ilman suurta menestystä, 854 00:52:57,787 --> 00:53:00,279 se on sanottava, jotta Corbett saadaan kiinni. 855 00:53:00,280 --> 00:53:03,039 Milloin viimeksi varmistettiin ota yhteyttä Corbettiin? 856 00:53:03,040 --> 00:53:05,399 No, olen pahoillani, rouva, minun pitäisi tarkistaa. 857 00:53:05,400 --> 00:53:06,919 Olemme tarkistaneet. 858 00:53:06,920 --> 00:53:08,839 Oli 12. maaliskuuta, 859 00:53:09,380 --> 00:53:14,300 muutama tunti ennen vierailuasi Lee Banks Blackthornin vankilassa. 860 00:53:18,400 --> 00:53:20,079 Käännyn nyt Lisa McQueeniin. 861 00:53:20,080 --> 00:53:22,319 Johtajasi haastatteli häntä tutkijat 862 00:53:22,320 --> 00:53:24,519 Päärynäpuu-operaatioon, DI Fleming ja DS Arnott. 863 00:53:24,520 --> 00:53:27,159 Olemme voineet kuunnella Tuon haastattelun DIR. 864 00:53:27,160 --> 00:53:29,479 Lukeessani tekstistä, McQueen, 865 00:53:29,480 --> 00:53:31,959 "Saimme vihjeen sieltä yksikössä rotta. 866 00:53:31,960 --> 00:53:33,559 "Hän on varmaan menettänyt pullansa." 867 00:53:33,560 --> 00:53:35,719 "Hän" on Corbett. 868 00:53:35,720 --> 00:53:38,679 DI Fleming, "Mistä vihje tuli?" 869 00:53:38,680 --> 00:53:41,159 McQueen: "Se tuli ulos Blackthornista." 870 00:53:41,160 --> 00:53:44,237 Isännöitsijä Hastings paljastaa arkaluonteisia tietoja 871 00:53:44,238 --> 00:53:47,839 Lee Banksille koskien DS Johnia Corbettin salainen operaatio 872 00:53:47,840 --> 00:53:49,319 OCG:n kanssa? 873 00:53:49,320 --> 00:53:50,879 Ei, en tehnyt. 874 00:53:50,880 --> 00:53:53,959 Mikä olisi ollut seuraukset, jos olisit? 875 00:53:53,960 --> 00:53:57,799 Luulen, että Corbett olisi tehnyt harkitsi asemaansa 876 00:53:57,800 --> 00:54:01,599 ja etsi turvaa lähimmästä poliisiasema. 877 00:54:01,600 --> 00:54:03,720 Ellei OCG osunut häneen ensin. 878 00:54:06,920 --> 00:54:09,239 DIR:lle haastateltava ei vastaa. 879 00:54:09,240 --> 00:54:12,409 Haluaisin nyt esittää todisteet oikeuslääketieteellisestä toipumisesta 880 00:54:12,410 --> 00:54:17,060 klo... McDade and Companyn katkaisijoiden pihalla. 881 00:54:17,640 --> 00:54:21,079 Kuvat 67-72 näyttävät meidät ruumispussi on rikostekninen 882 00:54:21,080 --> 00:54:25,359 toipui McDade and Companysta katkaisijoiden piha. 883 00:54:25,360 --> 00:54:29,519 Vartalopussi sisältää ruumiinosia liittyvät kiinteistökehittäjään 884 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 joka on ollut kadonnut vuodesta 2012. 885 00:54:36,000 --> 00:54:37,980 Neiti Jacqueline Laverty. 886 00:54:39,800 --> 00:54:42,020 Tunnistatko Miss Lavertyn? 887 00:54:43,600 --> 00:54:45,239 Hmm, kyllä. 888 00:54:45,240 --> 00:54:49,159 Hän oli poliisin emäntä 889 00:54:49,160 --> 00:54:52,439 joka oli tutkittavana, DCI Tony Gates. 890 00:54:52,440 --> 00:54:56,119 Mm. Gates ilmoitti olevansa paikalla kun neiti Laverty murhattiin 891 00:54:56,120 --> 00:54:57,593 OCG:n jäsenet, 892 00:54:57,594 --> 00:54:59,685 joten on erittäin todennäköistä, etkö suostuisi, 893 00:54:59,686 --> 00:55:02,920 että OCG heitti tämän ruumislaukun? 894 00:55:05,840 --> 00:55:07,679 Joo. Kyllä. 895 00:55:07,680 --> 00:55:09,759 Mukana myös vartalopussissa 896 00:55:09,760 --> 00:55:14,799 olivat IC1:n jäännökset noin 40-vuotias mies. 897 00:55:14,800 --> 00:55:17,959 Post mortem on paljastanut, että uhri 898 00:55:17,960 --> 00:55:20,719 kuoli verenvuototautiin veitsen niskaan saaman haavan jälkeen. 899 00:55:20,720 --> 00:55:22,639 Sormenjäljet ja DNA 900 00:55:22,640 --> 00:55:27,920 vastaa IDENT1-poistonäytteitä palveluksessa olevasta poliisista. 901 00:55:30,440 --> 00:55:32,980 Etsivä kersantti John Corbett. 902 00:55:35,400 --> 00:55:36,921 Isännöitsijä Edward Hastings, 903 00:55:36,922 --> 00:55:39,359 Uskon, että olemme osoittaneet sinulle oli motiivi 904 00:55:39,360 --> 00:55:40,959 haluan Corbettin kuoleman... 905 00:55:40,960 --> 00:55:43,453 - Ei... - ..ja mahdollisuus ja keinot 906 00:55:43,454 --> 00:55:45,919 paljastaa Lee Banksille, että hän oli salainen poliisi. 907 00:55:45,920 --> 00:55:47,199 Ei. Ei koskaan! 908 00:55:47,200 --> 00:55:49,389 Minulle on selvää, että kynnystesti on läpäissyt 909 00:55:49,390 --> 00:55:51,919 ja siksi se on minulle laillista oikeus pidättää sinut 910 00:55:51,920 --> 00:55:54,039 salaliitosta epäiltynä murhaamaan John Corbettin. 911 00:55:54,040 --> 00:55:55,239 Ei, ei, ei! 912 00:55:55,240 --> 00:55:58,199 Sinua pidetään pidätettynä meidän aikanamme kerätä lisää todisteita sinua vastaan. 913 00:55:58,200 --> 00:56:01,119 Ei! Mitä täällä tapahtuu? Minua kehystetään! 914 00:56:01,120 --> 00:56:02,559 Haastattelu lopetettu. 915 00:56:02,560 --> 00:56:04,480 Katso, en ole taipunut! 916 00:56:36,320 --> 00:56:37,879 - Kiitos, Tina. - Rouva. 917 00:56:37,880 --> 00:56:40,359 - Oletan, että sinulle on ilmoitettu. - Kyllä, rouva. 918 00:56:40,360 --> 00:56:42,959 Teit oikein, osoitit sormi omaan Gafferiisi. 919 00:56:42,960 --> 00:56:44,319 Se vaatii rohkeutta, rehellisyyttä. 920 00:56:44,320 --> 00:56:46,999 Se kertoo minulle, että voin luottaa teihin kahteen. 921 00:56:47,000 --> 00:56:48,919 Mitä luottaa meihin, rouva? 922 00:56:48,920 --> 00:56:50,759 Tänään oli vain aloituspäivä. 923 00:56:50,760 --> 00:56:53,440 Aion todistaa, että Hastings on "H".