1 00:00:00,900 --> 00:00:03,100 Sitä kutsutaan Operaatio Pear Tree. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,740 Meidän tehtävämme oli upottaa salainen upseeri 3 00:00:05,780 --> 00:00:07,634 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 4 00:00:07,694 --> 00:00:09,974 Etsivä kersantti John Corbett. 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,180 Hänen tiedostonsa poistettiin poliisin tietokannasta, 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,860 hänen puhelinnumeronsa ja sähköposti poistettu. 7 00:00:13,900 --> 00:00:16,140 Corbettille annettiin uutta identiteettiä. 8 00:00:18,700 --> 00:00:20,300 Se on Eastfield Depot, 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,940 jossa poliisivoimat aluemyymälä takavarikoitu salakuljetus - 10 00:00:22,980 --> 00:00:25,860 huumeet, käteinen, jalokivet, jalometallit. 11 00:00:25,900 --> 00:00:27,884 Tämä voisi olla isompi kuin Brink's-Matissa. 12 00:00:28,940 --> 00:00:31,720 On ehdotus naiset tuossa korttelissa pidetään 13 00:00:31,756 --> 00:00:33,048 nykyajan orjuudessa 14 00:00:33,084 --> 00:00:34,724 tarjota seksipalveluja. 15 00:00:35,060 --> 00:00:36,931 Meidän velvollisuutemme on suojella heitä. 16 00:00:37,238 --> 00:00:41,158 Ja me ryösämme taloon ja ratsastaa kirjapainoon. 17 00:00:42,020 --> 00:00:43,267 Tee se. 18 00:00:44,020 --> 00:00:46,220 Kristus, kuinka vanha hän on? 19 00:00:48,657 --> 00:00:49,900 Kuka se on, Lise? 20 00:00:49,940 --> 00:00:51,751 Kenelle annan kaiken tämän tiedon? 21 00:00:52,580 --> 00:00:53,712 H? 22 00:00:54,940 --> 00:00:57,700 Yksikössä on tyttö. Hänen nimensä on Lisa McQueen. 23 00:00:57,740 --> 00:01:00,620 Hän ottaa yhteyttä korkeisiin organisaation tasoilla. 24 00:01:00,660 --> 00:01:03,040 - Miten? - Kannettava tietokone. 25 00:01:03,076 --> 00:01:04,996 Puhumme äänilinkin kautta. 26 00:01:05,119 --> 00:01:07,267 Vastaukset tulevat tekstinä. 27 00:01:07,940 --> 00:01:09,837 Mitä riskeihin tulee, 28 00:01:10,110 --> 00:01:13,390 voimme minimoida sen käyttämällä omaisuutesi - taivutettu kupari. 29 00:01:16,740 --> 00:01:19,260 CHIS, joka on antanut minulle Intel OCG:ssä. 30 00:01:20,300 --> 00:01:21,642 Se on Corbett. 31 00:01:22,420 --> 00:01:23,980 Hän välittää älykkyyttä 32 00:01:24,020 --> 00:01:26,243 suunnitellusta aseellisesta ryöstöstä Eastfield Depotista. 33 00:01:26,380 --> 00:01:29,580 Eastfield? Mitä hän tukee hänet siellä, panssaridivisioonassa? 34 00:01:32,220 --> 00:01:34,243 Etsiväpäällikkö Hargreaves 35 00:01:34,279 --> 00:01:36,359 julistettiin kuolleeksi vähän aikaa sitten. 36 00:01:38,340 --> 00:01:40,985 Ensimmäinen tehtävä: elämän säilyttäminen. 37 00:01:41,140 --> 00:01:43,660 Ohjaa AFO:t vastaamaan nollatilaan. 38 00:01:44,500 --> 00:01:45,665 Hastings? 39 00:01:45,860 --> 00:01:48,376 Hän veti sinut ulos, jotta voimme päästä eroon varusteiden kanssa. 40 00:01:48,460 --> 00:01:50,329 Hän on se joka soittaa kaikki laukaukset! Hän on H! 41 00:01:50,406 --> 00:01:52,571 Pidätän sinut murhasta Lester Hargreavesista. 42 00:01:56,580 --> 00:01:58,642 Tämä on kerran elämässä mahdollisuus. 43 00:01:58,740 --> 00:02:00,420 Joo, tiedän. Kuinka paljon? 44 00:02:00,460 --> 00:02:01,860 100 grand. 45 00:02:02,345 --> 00:02:04,820 En halua fiaskoa Operaatio Päärynäpuu, 46 00:02:04,860 --> 00:02:06,657 joka ei ollut sinun tekemäsi, 47 00:02:06,740 --> 00:02:10,700 lisää tuhoisa koodi an muuten arvokas ura. 48 00:02:10,740 --> 00:02:12,180 Se on ilmeisesti vain väliaikaista. 49 00:02:19,071 --> 00:02:22,095 Anteeksi, että häirin sinua sellaisella myöhään, rouva Hastings. 50 00:02:22,321 --> 00:02:25,775 Olen etsivä kersantti Steve Arnott, AC-12. 51 00:02:33,340 --> 00:02:34,579 Sir. 52 00:02:42,140 --> 00:02:45,040 Lääkärit sanovat, että hän pärjää. Hän toipuu hyvin. 53 00:02:46,180 --> 00:02:48,180 Kiitos. Minun täytyy vain nähdä vaimoni. 54 00:02:51,700 --> 00:02:55,071 Meidän välillämme, rouva Hastings ei haluat vetäjäsi mukaan. 55 00:02:55,580 --> 00:02:57,500 Siksi se tuli meille. 56 00:03:09,340 --> 00:03:11,620 - Selvä, rakas? - Ted. 57 00:03:15,821 --> 00:03:17,140 Jeesus Kristus. 58 00:03:21,900 --> 00:03:23,704 Onko sinulla kipuja? 59 00:03:24,189 --> 00:03:25,700 Ei enää. 60 00:03:26,079 --> 00:03:27,740 Heillä on minut seostettu silmämunaan asti. 61 00:03:31,300 --> 00:03:33,071 Miten se tapahtui? 62 00:03:33,509 --> 00:03:36,509 Mies soitti taloon sanoi olevansa AC-12:sta. 63 00:03:37,700 --> 00:03:40,876 Joten tietysti kerroin hänelle Minun on parempi kysyä sinulta ensin. 64 00:03:41,935 --> 00:03:44,384 Ennen kuin ehdin soittaa puhelu, 65 00:03:44,820 --> 00:03:48,814 mies rikkoi vaatteet kommandopipo hänen kasvoilleen. 66 00:03:50,780 --> 00:03:53,204 Mitä, luulet oli kaksi miestä? 67 00:03:53,575 --> 00:03:56,204 Mies ovella antoi nimen Steve Arnott. 68 00:03:57,940 --> 00:03:59,940 Mutta olet tavannut Steve Arnottin. 69 00:04:00,517 --> 00:04:02,540 Olen käynyt läpi tämän kaiken toisen etsivän kanssa. 70 00:04:02,580 --> 00:04:04,780 Tiedän, kulta, tiedän, mutta... 71 00:04:04,820 --> 00:04:07,140 Mies joka murtautui sisään, En koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 72 00:04:09,620 --> 00:04:11,540 Ja hän oli kotoisin. 73 00:04:14,300 --> 00:04:16,157 Mitä... Mitä tarkoitat? 74 00:04:16,620 --> 00:04:18,571 Eivätkö he ole kertoneet sinulle? 75 00:04:19,420 --> 00:04:21,340 Hän puhui Belfastin aksentilla. 76 00:04:23,500 --> 00:04:25,360 Hän sanoi, että sinä tiedät miksi hän teki sen. 77 00:04:26,220 --> 00:04:28,300 Hän sanoi, että sinä tiedät mitä olet hänelle maksanut. 78 00:04:28,970 --> 00:04:30,900 Ei, ei, ei. Ei 79 00:04:30,940 --> 00:04:32,860 Ei, nämä ihmiset, he ovat vain roistoja. 80 00:04:32,900 --> 00:04:36,220 Älä usko sanaakaan. He ovat yrittää vain päästä luokseni. 81 00:04:36,260 --> 00:04:40,780 Ja yritän estää tiimiäni lyömällä polun ovelleen. 82 00:04:40,816 --> 00:04:42,103 WHO? 83 00:04:42,420 --> 00:04:45,420 Meneillään on vaikka kuinka paljon tiedustelut tietysti. 84 00:04:45,460 --> 00:04:48,460 - En saa paljastaa. - Arvokkaat määräyksesi. 85 00:04:48,500 --> 00:04:50,780 Hän on käynyt vain kotonani, 86 00:04:50,820 --> 00:04:53,100 vain kidutti minua ja laittoi minut sairaalaan. 87 00:04:53,290 --> 00:04:55,743 Olen pahoillani, kulta. Olen pahoillani. 88 00:04:55,864 --> 00:04:59,423 Jos olisin ollut siellä, olisin ollut pystynyt suojelemaan sinua. 89 00:04:59,557 --> 00:05:02,317 Joten nyt yrität selvittää oliko se minun vikani? 90 00:05:04,060 --> 00:05:05,423 Ei, ei, ei. 91 00:05:05,502 --> 00:05:07,862 - Olisiko meidän pitänyt olla yhdessä? - Ei tietenkään. 92 00:05:08,020 --> 00:05:09,439 Onko se sinun pelisi, Ted? 93 00:05:10,380 --> 00:05:11,657 Ei 94 00:05:12,349 --> 00:05:13,814 Ulos. 95 00:05:19,820 --> 00:05:22,340 Hän on kauheassa tilassa. Kamala tila. 96 00:05:22,380 --> 00:05:25,580 Kaikki mitä tarvitset tutkimusta, kysy vain. 97 00:05:25,620 --> 00:05:28,571 - Ymmärrätkö? Kysy vain. - Kiitos, sir. 98 00:05:28,700 --> 00:05:30,940 Koska uhri on vaimosi, arvostat 99 00:05:30,980 --> 00:05:33,300 miksi Serious Crime tarvitsee hoitaa tämän itsenäisesti? 100 00:05:33,340 --> 00:05:35,500 Joo, no se on yhtä hyvä, että olen erossa siitä. 101 00:05:35,540 --> 00:05:38,540 Koska voin kertoa sinulle, kuka on vastuussa tästä, 102 00:05:38,580 --> 00:05:40,660 hänen olisi parempi rukoilla hän on tuomarin edessä 103 00:05:40,700 --> 00:05:42,700 ennen kuin saan hänet käsiini. 104 00:05:43,337 --> 00:05:44,660 Anteeksi, sir. 105 00:05:44,700 --> 00:05:47,700 Raporttiani varten mitään merkitystä, jonka tiedät 106 00:05:47,740 --> 00:05:49,860 vammojen mallin suhteen 107 00:05:50,204 --> 00:05:52,180 vaimosi ranteisiin, polvet ja nilkat? 108 00:05:53,420 --> 00:05:54,660 Ei 109 00:06:01,860 --> 00:06:03,501 Tsemppiä, Sam. 110 00:06:03,780 --> 00:06:05,740 Onko uusia johtolankoja Hargreavesista? 111 00:06:06,204 --> 00:06:07,780 Työskentelemme sen eteen. 112 00:06:07,820 --> 00:06:09,980 Opin kovalla tavalla miten ihmiset reagoivat 113 00:06:10,020 --> 00:06:12,020 kun saavat tietää sinulla on ollut taipunut pomo. 114 00:06:12,294 --> 00:06:14,556 Vihjaus sinun on täytynyt tietää. 115 00:06:16,154 --> 00:06:17,548 rouva. 116 00:06:18,460 --> 00:06:19,780 Soita minulle, jooko? 117 00:06:39,860 --> 00:06:41,620 Sam kertoi meille, että rouva Hastings väitti 118 00:06:41,660 --> 00:06:43,300 hänen hyökkääjällään oli pohjoisirlantilainen aksentti. 119 00:06:43,493 --> 00:06:44,860 Ja me kaikki tiedämme hänen vammansa 120 00:06:44,900 --> 00:06:46,767 ovat klassisia puolisotilaallisia rangaistushaavoja. 121 00:06:46,803 --> 00:06:49,003 Katso. Gafferilla oli elämänsä shokki. 122 00:06:49,547 --> 00:06:51,867 Sinun perheesi, se on aivan toinen taso. 123 00:06:52,439 --> 00:06:54,665 Toivotaan, että Gaffer avautuu... 124 00:06:54,980 --> 00:06:57,020 ...ennen kuin meidän on alettava kysyä. 125 00:07:03,500 --> 00:07:05,740 Tässä on Lisa Claytonin kanssa. 126 00:07:12,740 --> 00:07:14,220 Siitä, kyllä. 127 00:07:18,060 --> 00:07:19,980 Minulla on hetkeni. 128 00:07:26,140 --> 00:07:27,700 Olemme juuri törmänneet muutamaan iskuon 129 00:07:27,740 --> 00:07:30,060 yrittää aidata Eastfieldin varusteet, siinä kaikki. 130 00:07:30,100 --> 00:07:32,260 Mutta ei mitään emme pääse ohi ajoissa. 131 00:07:32,300 --> 00:07:34,300 Ehkä se auttaisi nopeuttaa asioita 132 00:07:34,340 --> 00:07:36,580 aitaamalla varusteet muiden yksiköiden kautta. 133 00:07:41,620 --> 00:07:43,940 Tarvitsemme vain vähän jalkaa, siinä kaikki, tiedäthän. 134 00:07:43,980 --> 00:07:46,300 Näin me kaikki saamme saada palkintoja. 135 00:07:54,832 --> 00:07:56,112 Paska. 136 00:07:58,020 --> 00:07:59,780 Tämä työ oli tarkoitettu meille. 137 00:07:59,820 --> 00:08:02,260 - Soita hänelle takaisin. - Tämä ei toimi näin. 138 00:08:02,300 --> 00:08:05,180 No, kerro sinä miten se toimii. Onko hän jonkinlainen ajatustenlukija? 139 00:08:05,220 --> 00:08:07,620 Puhun jonkun kanssa, joka puhuu joku, joka puhuu jollekin. 140 00:08:07,660 --> 00:08:09,860 Kerro kuka ja minä hankin viesti läpi. 141 00:08:09,900 --> 00:08:11,460 Aika minulla ja tällä kusipäällä oli sanat. 142 00:08:11,500 --> 00:08:13,820 - Siitä olen huolissani. - Suojeletko häntä? 143 00:08:13,860 --> 00:08:15,300 Suojella häntä? 144 00:08:15,355 --> 00:08:16,995 Jeesus, Johannes, se ei ole noin päin! 145 00:08:17,485 --> 00:08:18,580 Ei? 146 00:08:18,620 --> 00:08:22,020 Hargreaves iski meille. Siis kuka hän olisi ylittänyt meidät? 147 00:08:22,060 --> 00:08:24,220 Nyt meillä on yksi kuorma kuparista häntämme 148 00:08:24,260 --> 00:08:25,780 ja toinen kuorma palkkalistoilla. 149 00:08:25,820 --> 00:08:27,460 Joku organisoi kaiken. 150 00:08:27,500 --> 00:08:29,940 Joten ketä luulet paras mies työhön? 151 00:08:29,980 --> 00:08:33,276 Tämä pistoke on kuparia. Tunnen sen vedessäni. 152 00:08:33,409 --> 00:08:34,417 Ei 153 00:08:35,060 --> 00:08:36,620 Puhut paskaa, John. 154 00:08:36,660 --> 00:08:38,660 Et voi tietää että hän on kupari. 155 00:08:38,700 --> 00:08:41,500 Olen tavannut aikanani tarpeeksi, enemmänkin kuin tarpeeksi, enemmän kuin sinä. 156 00:08:41,540 --> 00:08:43,900 H on vanhempi poliisi. 157 00:08:43,940 --> 00:08:45,580 Kerro minulle, että olen väärässä. 158 00:08:50,501 --> 00:08:51,814 Mitä tapahtuu? 159 00:08:52,300 --> 00:08:55,140 Kokoamme virkailijoita tunnistettu siemennesteestä 160 00:08:55,180 --> 00:08:57,940 säilytetään kylmässä varastossa klo Borogrove Estate -bordelli. 161 00:08:57,980 --> 00:09:01,712 Joitakin kiristettiin auttamaan OCG:tä. 162 00:09:02,100 --> 00:09:04,380 Yksi siemennesteistä vastaavat Hargreavesin DNA:ta. 163 00:09:04,420 --> 00:09:05,681 Se oli myös äskettäin. 164 00:09:06,355 --> 00:09:10,275 - Kiristyksen ehdottaminen oli myös tuoretta? - Se näyttää siltä, ​​pomo. 165 00:09:10,311 --> 00:09:12,991 Olen haastatellut virkailijoita uudelleen tiedämme auttaneen OCG:tä - 166 00:09:13,099 --> 00:09:15,059 Jane Cafferty, Kieran Bloom ja niin edelleen. 167 00:09:15,217 --> 00:09:18,177 Kenelläkään ei ollut yhteyttä Hargreavesiin ennen muutama kuukausi sitten. 168 00:09:18,420 --> 00:09:20,329 Ei ole mitään keinoa hän olisi voinut olla H. 169 00:09:21,180 --> 00:09:23,001 H palaa paljon pidemmälle. 170 00:09:23,420 --> 00:09:26,500 - Anteeksi, onko tämä huono aika? - Ei hätää. Kiitos, Tatleen. 171 00:09:26,540 --> 00:09:29,337 Rouva, meillä on ollut läpimurto Kingsgate Printing Servicesissä. 172 00:09:29,460 --> 00:09:31,460 Tilojen etsintä tuottanut löydöksiä 173 00:09:31,515 --> 00:09:32,829 olemme siirtyneet tietoverkkorikollisuuteen. 174 00:09:32,865 --> 00:09:34,625 - Amanda Yao. - Kate Fleming. 175 00:09:34,661 --> 00:09:35,720 DS Arnott. 176 00:09:35,756 --> 00:09:37,636 Corbett välitti Intelin käytössä olevalla kannettavalla tietokoneella 177 00:09:37,672 --> 00:09:39,872 kanssa kommunikoida OCG:n korkeammat tasot. 178 00:09:40,260 --> 00:09:42,740 Todennäköisesti kannettava tietokone käyttänyt mobiilidatapalveluita 179 00:09:42,780 --> 00:09:44,260 salatun donglen kautta. 180 00:09:44,300 --> 00:09:47,780 Valitettavasti se tarkoittaa meitä ei pääse keskusteluihin. 181 00:09:48,095 --> 00:09:50,700 Tiedustelut palveluntarjoajille kattaa kyseisen paikan 182 00:09:50,740 --> 00:09:54,140 johti mobiilidatatilille Kingsgate Printing Servicesissä. 183 00:09:54,180 --> 00:09:56,759 Olemme analysoineet tilin käyttämällä erilaisia työkaluja 184 00:09:56,796 --> 00:09:58,485 ja pääsi käsiksi metatiedot. 185 00:09:58,689 --> 00:10:01,260 Viestinnän jäljittäminen laitteen välillä 186 00:10:01,300 --> 00:10:03,940 Kingsgate Printing Servicesissä paljastaa toisen käyttäjän 187 00:10:03,980 --> 00:10:06,180 Internet-protokollaosoitteella sijaitsee Espanjassa. 188 00:10:06,392 --> 00:10:08,740 Se ei välttämättä tarkoita käyttäjä on Espanjassa. 189 00:10:08,923 --> 00:10:11,587 Korjata. Käyttäjällä olisi voinut olla salasivat todellisen sijaintinsa, 190 00:10:11,700 --> 00:10:13,580 yhdistäminen useiden VPN-verkkojen kautta. 191 00:10:13,620 --> 00:10:15,460 Ne voivat olla Espanjassa tai naapurissa. 192 00:10:15,500 --> 00:10:16,940 Ei ole mitään keinoa tietää. 193 00:10:16,980 --> 00:10:18,980 Oletko korjannut tarpeeksi tietoa meille 194 00:10:19,020 --> 00:10:20,980 esiintyä tuntematon käyttäjä verkossa? 195 00:10:21,196 --> 00:10:23,900 Kyllä, ajan myötä voimme simuloida kaikki metatiedot. 196 00:10:24,103 --> 00:10:26,900 Meidän pitäisi muotoilla joitain tyypillisiä lausuntoja 197 00:10:26,940 --> 00:10:30,340 joten käyttäjät toisessa päässä eivät luule, että se on matkimista. 198 00:10:30,532 --> 00:10:32,220 Tämä kaikki kestäisi muutaman päivän. 199 00:10:32,260 --> 00:10:33,900 - Tee se. - Kyllä, rouva. 200 00:10:35,735 --> 00:10:37,564 Miten hän voi, Ted? 201 00:10:38,060 --> 00:10:40,340 Mitä tahansa voin tehdä, mitä tahansa. 202 00:10:40,380 --> 00:10:41,743 Kiitos, rouva. 203 00:10:42,140 --> 00:10:45,220 - Lähetimme kukkia. - Sairaalat eivät salli kukkia. 204 00:10:45,276 --> 00:10:46,796 Infektioiden valvonta. 205 00:10:48,079 --> 00:10:48,976 Voi. 206 00:10:49,384 --> 00:10:51,620 Silti se on erittäin antelias ajattelin, rouva. 207 00:10:51,660 --> 00:10:53,220 Olemme hyvin kiitollisia. 208 00:10:53,260 --> 00:10:54,571 Köyhä nainen. 209 00:10:54,767 --> 00:10:56,126 Hänen iässään. 210 00:10:59,407 --> 00:11:03,304 Inhoan kääntää keskustelua takaisin toiminnallisiin ongelmiin 211 00:11:03,340 --> 00:11:05,700 - sellaiseen aikaan... - Ei ollenkaan, rouva. 212 00:11:06,055 --> 00:11:08,221 50 miljoonan punnan arvoinen takavarikoiduista tavaroista 213 00:11:08,257 --> 00:11:09,985 varastettu poliisilaitokselta 214 00:11:10,021 --> 00:11:12,595 niin sen piti olla AC-12:n valvonnassa. 215 00:11:12,775 --> 00:11:14,700 Kyllä, mutta onnistuimme kiinniotossa 216 00:11:14,740 --> 00:11:16,540 vanhempi upseeri joka oli kahootissa 217 00:11:16,580 --> 00:11:18,376 järjestäytyneen rikollisryhmän kanssa. 218 00:11:18,780 --> 00:11:21,192 Vakavan rikollisuuden johtaja, ei vähempää, 219 00:11:21,228 --> 00:11:22,940 ja me pyöritämme hänen rikoskumppaninsa - 220 00:11:22,980 --> 00:11:24,980 Corbett mukaan lukien - usko minua. 221 00:11:25,439 --> 00:11:27,900 Nyt on henkilökohtainen ulottuvuus tiedusteluusi, 222 00:11:27,940 --> 00:11:29,993 hyökkäyksen jälkeen vaimosi päälle. 223 00:11:30,220 --> 00:11:33,564 Todellakin, rouva, mutta vakava rikos hoitavat tutkimuksen. 224 00:11:33,600 --> 00:11:34,650 En ota osaa. 225 00:11:35,340 --> 00:11:37,540 Miksi he tekivät sen, rouva, oli vetää minut pois 226 00:11:37,580 --> 00:11:39,260 isommasta kyselystä. 227 00:11:39,300 --> 00:11:42,380 Pyytäisin, ettet anna niitä tyytyväisyys. 228 00:11:42,420 --> 00:11:44,660 Mutta se on vain luonnollista ihmiset kyselevät 229 00:11:44,700 --> 00:11:46,306 miten se vaikuttaa arvostelukykyysi. 230 00:11:47,780 --> 00:11:51,380 Voin taata superintendentin Hastingsin henkilökohtainen koskemattomuus. 231 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 Hän ei välitä sanomastani... 232 00:11:53,587 --> 00:11:56,603 kukaan ei ole isompi tahrailija määräyksiä varten. 233 00:11:58,980 --> 00:12:00,940 Hän on edelleen paras mies työtä varten. 234 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Hyvä. 235 00:12:07,220 --> 00:12:09,540 Mutta laitanpa tämä mahdollisimman selkeästi. 236 00:12:10,780 --> 00:12:12,180 Viimeinen mahdollisuus, Ted. 237 00:12:13,220 --> 00:12:14,278 Selkeä? 238 00:12:15,254 --> 00:12:17,676 Täysin, rouva. Kiitos, rouva. 239 00:12:20,340 --> 00:12:21,820 Kiitos. 240 00:12:25,940 --> 00:12:28,380 Meidän on peruutettava nuo kukat. 241 00:12:28,778 --> 00:12:30,460 Käännyn muffinseihin. 242 00:12:31,067 --> 00:12:32,606 Ted? 243 00:12:33,780 --> 00:12:36,820 Oi katso. Kiitos tukee minua siellä, jooko? 244 00:12:37,317 --> 00:12:38,668 No, mitä varten ystävät ovat? 245 00:12:39,460 --> 00:12:41,270 Voi Gill, en voi, En voi, en voi. 246 00:12:41,500 --> 00:12:42,629 Olen pahoillani. 247 00:12:42,860 --> 00:12:44,332 Mikä hätänä? 248 00:12:46,220 --> 00:12:49,778 Vaimoni hyökättiin täsmälleen samaan aikaan kun olin kanssasi. 249 00:12:51,100 --> 00:12:53,740 Tarkoitan, jos se ei ole merkki, En tiedä mikä on. 250 00:13:10,540 --> 00:13:11,860 Ted? 251 00:13:13,740 --> 00:13:16,992 Olen pahoillani, minulla ei ole ollut mahdollisuus katsoa mitä tahansa 252 00:13:17,028 --> 00:13:18,606 ja vaimoni on sairaalassa... 253 00:13:18,668 --> 00:13:19,940 Ikävä kuulla. 254 00:13:19,984 --> 00:13:21,848 Kuuntele, en ota kantaa enempää aikaasi. 255 00:13:21,884 --> 00:13:24,051 Vielä vähän taustaa ehdotuksesta. 256 00:13:24,540 --> 00:13:26,420 - Selvä. - Juuri kun saat hetken. 257 00:13:26,460 --> 00:13:28,380 Ai niin. Kiitos. 258 00:14:03,860 --> 00:14:06,180 Oletko kunnossa, Terry, kaveri? Kuinka voit? 259 00:14:18,092 --> 00:14:20,092 Olemme parhaita kavereita, emmekö olekin, Terry? 260 00:14:21,723 --> 00:14:23,100 Miten sinä sitten ei koskaan varoittanut meitä 261 00:14:23,140 --> 00:14:25,301 kupareista murtautumassa painotaloomme? 262 00:14:26,000 --> 00:14:28,080 Olin hä... peloissani. 263 00:14:28,300 --> 00:14:31,220 Siksi olen paras kaverisi, Terry - suojelemaan sinua. 264 00:14:31,442 --> 00:14:32,860 Anteeksi, Ryan. 265 00:14:34,394 --> 00:14:35,900 Olut on jääkaapissa. 266 00:14:38,500 --> 00:14:41,700 Terry, ehkä sinä voisit auttaa meitä kuvailemalla 267 00:14:41,740 --> 00:14:43,780 kukaan poliiseista joka teki ratsian kirjapainoon? 268 00:14:45,700 --> 00:14:48,900 Minä... öö... en... muista. 269 00:14:50,300 --> 00:14:51,620 Anteeksi. 270 00:14:53,300 --> 00:14:55,020 Unohdan asioita. 271 00:14:57,223 --> 00:14:59,332 - Ei oluita jääkaapissa. - Pakastin siis. 272 00:15:02,900 --> 00:15:05,340 Anteeksi, kaveri. Sinulla oli kärpänen. 273 00:15:09,380 --> 00:15:13,356 Kristus, unohdin. Kuinka kauan hän on ollut siellä? 274 00:15:13,473 --> 00:15:15,180 Terry ei ainakaan ole erehtynyt hänelle lampaan jalkaa. 275 00:15:15,220 --> 00:15:16,620 Pienet lampaat. 276 00:15:16,660 --> 00:15:19,300 Kuka oli vastuussa poliisista? Voitko muistaa sen? 277 00:15:19,340 --> 00:15:20,500 Öö... ei. 278 00:15:22,060 --> 00:15:23,246 minä... 279 00:15:23,340 --> 00:15:25,067 Unohdan asioita. 280 00:15:25,246 --> 00:15:26,470 Joo. 281 00:15:27,157 --> 00:15:28,380 Sanoit. 282 00:15:28,650 --> 00:15:31,415 Siksi otan valokuvia. 283 00:15:35,860 --> 00:15:37,620 Missä he ovat? 284 00:15:53,014 --> 00:15:55,054 Tämä on kupari olemmeko nähneet ennen? 285 00:15:56,500 --> 00:15:57,509 Kyllä. 286 00:15:58,820 --> 00:16:01,260 Toimii samaan asuun kuten Maneet Bindra. 287 00:16:01,300 --> 00:16:02,353 Joo. 288 00:16:04,040 --> 00:16:05,820 He ovat olleet meissä jo kauan ennen 289 00:16:05,860 --> 00:16:07,900 laitoimme Hargreavesin Eastfieldin työssä. 290 00:16:07,980 --> 00:16:10,104 Emme koskaan kertoneet Hargreavesille kirjapainosta. 291 00:16:10,345 --> 00:16:12,380 Vuoto tuli sieltä jossain muualla. 292 00:16:13,980 --> 00:16:15,580 Meillä on rotta. 293 00:17:05,134 --> 00:17:07,540 Vaaraat henkesi yrittää lyödä taipuneita kuparia, 294 00:17:07,580 --> 00:17:10,740 teet sopimuksen kaverin kanssa se on niiden asioiden jälkeen, joita olet. 295 00:17:10,780 --> 00:17:13,704 Et odota valehtelua paskiainen alkaa laskea ansoja. 296 00:17:13,900 --> 00:17:15,485 Mitä sinä ajattelet, John? 297 00:17:15,940 --> 00:17:18,940 Näin uuden kameran ja kohdennettu valvonta. 298 00:17:19,079 --> 00:17:21,180 Äskettäisen tapahtuman jälkeen lisäsimme turvallisuutta 299 00:17:21,220 --> 00:17:22,940 koko AC-12:n henkilökunnalle ja heidän perheilleen. 300 00:17:23,173 --> 00:17:25,642 Aavistustakaan tapahtumasta Saatanko viitata? 301 00:17:25,820 --> 00:17:27,439 Olet korruption vastustaja. 302 00:17:27,540 --> 00:17:29,900 Sinulla ei ole budjettia suojelun tasolle. 303 00:17:29,940 --> 00:17:31,420 Älä koskaan huijaa, poika. 304 00:17:31,460 --> 00:17:33,340 Siellä oli hyökkäys Roisin Hastingsissa. 305 00:17:33,439 --> 00:17:35,500 Komissio Hastingsin vaimo. 306 00:17:35,540 --> 00:17:37,940 Joku matkii minua väärennetyllä optiokortilla. 307 00:17:37,980 --> 00:17:39,110 Olet väärentäjä. 308 00:17:39,263 --> 00:17:41,543 Heillä oli päällään kommandopipo. OCG käyttää kommandopipoja. 309 00:17:41,704 --> 00:17:44,345 Sinun pitäisi varoittaa minua ennen kuin kysyt heiltä asioita. 310 00:17:44,660 --> 00:17:46,946 No, tule AC-12:een, mennään levylle. 311 00:17:47,100 --> 00:17:48,260 Jonain päivänä aion. 312 00:17:48,962 --> 00:17:50,180 Päivä, jolloin minulla on tarpeeksi todisteita 313 00:17:50,220 --> 00:17:52,220 laittaa päälle messinki nappaa oikeuksiin. 314 00:17:52,256 --> 00:17:54,243 Hyökkäilemällä vaimojaan? 315 00:17:54,980 --> 00:17:57,845 Tekikö OCG sen, kyllä vai ei? 316 00:17:58,420 --> 00:18:00,306 Päihdyttäjiä Hastingsissa? 317 00:18:00,544 --> 00:18:02,056 Ei kommenttia. 318 00:18:02,540 --> 00:18:04,290 Totta, kuuntele tarkkaan. 319 00:18:04,992 --> 00:18:07,008 Tästä syystä tulin ympärilleni omallesi tänä iltana. 320 00:18:10,446 --> 00:18:13,740 Joitakin kysymyksiä, rouva Hastings. 321 00:18:13,780 --> 00:18:15,694 Tulee vähän kärsimystäsi. 322 00:18:15,884 --> 00:18:17,644 Anteeksi mutta sille ei voi mitään. 323 00:18:17,704 --> 00:18:19,464 En tiedä mitä haluat! 324 00:18:19,500 --> 00:18:20,860 En voi auttaa sinua! 325 00:18:20,900 --> 00:18:22,900 Voi luoja! 326 00:18:25,821 --> 00:18:28,061 Voi ei! Ei, ei, ei! 327 00:18:28,116 --> 00:18:30,295 Ilmestäjä Hastings et ole kotona tänä iltana? 328 00:18:30,538 --> 00:18:32,194 Ei. Ei, ei! 329 00:18:32,340 --> 00:18:34,660 Ted ei ole asunut täällä jonkin aikaa. 330 00:18:36,500 --> 00:18:39,756 Aivan, kaikki ulos. Ulos, kiitos. 331 00:18:39,792 --> 00:18:40,940 Anna se pelaajallesi. 332 00:18:41,440 --> 00:18:43,360 Hänen neitinsä on koulutettu hyvin. 333 00:18:43,940 --> 00:18:45,900 Vai pitäisikö minun sanoa ex-neiti? 334 00:18:48,540 --> 00:18:50,249 Onko se sinun äänesi tallenteessa? 335 00:18:50,660 --> 00:18:52,545 Suorititko hyökkäyksen? 336 00:18:52,696 --> 00:18:54,147 Ei kommenttia. 337 00:18:55,500 --> 00:18:58,288 Ja on muutakin. Siitä tulee mielenkiintoista. 338 00:19:00,540 --> 00:19:02,540 ...eh... rahaa. 339 00:19:05,140 --> 00:19:07,020 Henkilösäästömme. 340 00:19:07,060 --> 00:19:08,140 Lisää. 341 00:19:10,060 --> 00:19:13,971 sijoitti sen jokin räjähdyssuunnitelma. 342 00:19:15,380 --> 00:19:18,307 Olen kertonut sinulle nyt. 343 00:19:19,220 --> 00:19:21,660 Lopeta nyt. Ole hyvä ja lopeta. 344 00:19:21,814 --> 00:19:23,460 Anna minun mennä! 345 00:19:23,500 --> 00:19:26,260 Usko minua, se voisi olla mahdollista olla huonompi. Kysy mieheltäsi. 346 00:19:26,300 --> 00:19:27,700 Takaisin näihin rahaongelmiin. 347 00:19:27,740 --> 00:19:29,525 Milloin se oli miehesi velkaantui? 348 00:19:29,620 --> 00:19:31,540 Ei...! 349 00:19:32,540 --> 00:19:34,557 Viisi vuotta. 350 00:19:35,220 --> 00:19:37,260 Ymmärrät idean. 351 00:19:37,300 --> 00:19:39,300 Rouva H ei ollut kovin innokas kuulemaan 352 00:19:39,340 --> 00:19:41,900 hölmöilysi on levinnyt valhepaketti vuosia, 353 00:19:41,940 --> 00:19:43,740 leikkiä hän oli edelleen onnellisesti naimisissa. 354 00:19:43,780 --> 00:19:46,980 No, Gaffer ei halua meitä kaikki tietävät hänen yksityisasiansa. 355 00:19:47,020 --> 00:19:49,980 Yksityisasiat? Hän on bang hänen silmiinsä asti velkaa! 356 00:19:50,020 --> 00:19:52,580 Tämä tuli esille aikoja sitten. Kaikki oli järjestetty. 357 00:19:52,620 --> 00:19:54,900 Sitä hän haluaa kaikki ajattelemaan. 358 00:19:54,940 --> 00:19:57,260 Paitsi että ne on myyty tulla toimeen. 359 00:19:57,304 --> 00:19:59,704 - He ovat saaneet hänet kiinni. - Kenellä on? 360 00:19:59,740 --> 00:20:01,740 Katso, tiedät kuinka OCG toimii. 361 00:20:01,780 --> 00:20:04,380 Hargreaves oli pervi nuoriin tyttöihin. 362 00:20:04,420 --> 00:20:06,140 Hastings on hukkumassa velkaan. 363 00:20:06,180 --> 00:20:08,140 Se ei saa häntä taipumaan. 364 00:20:08,180 --> 00:20:09,860 Katso, avaa silmäsi, jooko? 365 00:20:09,900 --> 00:20:12,620 Sinun kaikkien pitäisi tietää taivutetun kuparin aiheuttama vahinko. 366 00:20:12,660 --> 00:20:15,060 He eivät välitä ketä he käyttävät, 367 00:20:15,100 --> 00:20:16,540 - ketä he satutti... - John! 368 00:20:16,580 --> 00:20:18,620 ...mitä he tekevät ihmisten perheille. 369 00:20:18,660 --> 00:20:19,940 John! 370 00:20:21,940 --> 00:20:24,412 Oli muitakin tapoja ovat saaneet tämän tiedon. 371 00:20:24,900 --> 00:20:26,896 Miksi hänen vaimonsa hyökkäys? 372 00:20:27,620 --> 00:20:30,951 Miksi hänen ranteidensa vammat, polvet ja nilkat? 373 00:20:31,641 --> 00:20:32,724 Ei 374 00:20:33,660 --> 00:20:35,787 Ei, se ei tule minulta. 375 00:20:36,500 --> 00:20:40,427 Sitten se vain kirjataan pois valheena, samoin kuin aina. 376 00:20:41,500 --> 00:20:43,100 Ei, sen täytyy tulla häneltä. 377 00:21:46,260 --> 00:21:47,510 Kunnossa. 378 00:21:48,860 --> 00:21:51,300 Mielestäni meidän on parasta keskustella tämä meidän välillämme. 379 00:21:51,344 --> 00:21:53,720 Irtisanoin kaikki. He eivät kuulleet paljon. 380 00:21:53,980 --> 00:21:55,580 Tein saman omassani. 381 00:21:55,620 --> 00:21:58,260 Katso, Gaffer on aina ollut hyvin yksityinen kaveri. 382 00:21:58,300 --> 00:22:00,340 Hän on säilyttänyt avioliitto-ongelmansa itselleen, 383 00:22:00,380 --> 00:22:02,744 häpeästä, häpeä, mitä tahansa. 384 00:22:02,798 --> 00:22:04,587 Jos tarvitsemme syyn olla kertomatta Gafferille, 385 00:22:04,725 --> 00:22:07,068 Corbett ei koskaan myöntänyt hyökkäämässä Roisiniin. 386 00:22:07,478 --> 00:22:10,095 Eikä hän esittänyt mitään todisteita väitteidensä tueksi. 387 00:22:10,976 --> 00:22:12,980 Corbett on puhunut paskaa aiemmin. 388 00:22:13,181 --> 00:22:15,460 Jos Gafferilla olisi sellainen suuria rahaongelmia, 389 00:22:15,500 --> 00:22:17,820 se olisi otettu talteen Tekijä Developed Vetting. 390 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Ellei häntä löydy tapa piilottaa se. 391 00:22:19,620 --> 00:22:20,860 Hän on täyttänyt 30 vuotta. 392 00:22:20,900 --> 00:22:23,060 Hän voisi purjehtia pois auringonlaskuun eläkkeellä. 393 00:22:23,100 --> 00:22:25,020 Saimme juuri tietää hänen avioliittonsa hajosi. 394 00:22:25,060 --> 00:22:28,533 Kaikenlaisia syitä on että hän ehkä haluaa pysyä. 395 00:22:29,260 --> 00:22:31,260 Ehkä hän tuntee hänellä on työ suoritettavana. 396 00:22:31,300 --> 00:22:33,060 Entä jos olemme väärässä, Kate? 397 00:22:33,244 --> 00:22:35,620 Roisinin hyökkäys saattaa olla muistutus OCG:ltä 398 00:22:35,660 --> 00:22:37,447 että heillä on Gaffer taskussaan. 399 00:22:37,980 --> 00:22:40,220 Corbettin pohjoisirlantilainen aksentti ei ollut amatööri. 400 00:22:40,752 --> 00:22:42,564 Hän kuulosti syntyperäiseltä. 401 00:22:43,580 --> 00:22:45,900 Hastingsilla oli tilaisuus kertoa meille mistä tässä on kyse 402 00:22:45,940 --> 00:22:48,744 eikä hän ole sanonut sanaakaan, ei yksi. 403 00:22:49,580 --> 00:22:52,380 Miten se meitä etsii, Korruption vastaiset virkailijat, 404 00:22:52,420 --> 00:22:53,900 jos olemme palvelleet taipunutta pomoa? 405 00:22:53,940 --> 00:22:56,180 Hän voisi ottaa meidät pois tapauksesta. 406 00:22:56,220 --> 00:22:59,020 En millään tavalla valtuuta meitä kaivella Gafferin menneisyyttä. 407 00:22:59,060 --> 00:23:02,340 Mutta kukaan ei nosta kulmakarvojaan jos katsomme Corbettin. 408 00:23:03,740 --> 00:23:05,080 Totta. 409 00:23:06,900 --> 00:23:09,620 Rouva Corbett, etsimme tietoa Johnin menneisyydestä 410 00:23:09,660 --> 00:23:11,900 mikä voi olla merkittävää kyselyymme. 411 00:23:12,940 --> 00:23:14,660 Millaista tietoa? 412 00:23:14,707 --> 00:23:17,667 Onko miehelläsi sellaista yhteys Pohjois-Irlantiin? 413 00:23:18,533 --> 00:23:19,689 Kuten mitä? 414 00:23:19,820 --> 00:23:21,820 Tietojesi mukaan palveliko John koskaan 415 00:23:21,860 --> 00:23:25,140 Royal Ulster Constabulary, kuten sitä kutsuttiin vuoteen 2001 asti, 416 00:23:25,180 --> 00:23:27,540 tai poliisilaitokselle Pohjois-Irlannista? 417 00:23:27,576 --> 00:23:28,980 En usko niin. 418 00:23:29,020 --> 00:23:32,180 Vai oletko koskaan asunut siellä? Onko perheyhteyksiä? 419 00:23:34,060 --> 00:23:36,020 Tämä on John, tämä on. 420 00:23:36,060 --> 00:23:39,197 Valehteleva paskiainen on aina sanonut hän oli Liverpoolissa syntynyt ja kasvanut. 421 00:23:39,233 --> 00:23:42,673 Olisimme kiitollisia, jos voisit toimita meille joitain asiakirjoja. 422 00:23:42,860 --> 00:23:45,408 Miehesi ajokortti, syntymätodistus. 423 00:23:45,980 --> 00:23:47,620 John saisi ne. 424 00:23:47,892 --> 00:23:50,330 Onko sinulla avioliitto todistus, sattumalta? 425 00:23:50,650 --> 00:23:53,660 Menimme naimisiin hyvin, eikä mene päivääkään 426 00:23:53,700 --> 00:23:56,252 missä se ei ole suurin virhe, jonka olen koskaan tehnyt. 427 00:23:57,100 --> 00:23:58,820 Voisitko löytää sen meille, kiitos? 428 00:24:00,900 --> 00:24:02,517 Odotamme mielellämme. 429 00:24:03,020 --> 00:24:05,780 Avioliittotodistus tarkistaa aidoksi. 430 00:24:05,820 --> 00:24:07,900 John Corbett oli nimi hän käytti tuolloin. 431 00:24:07,940 --> 00:24:09,860 Ei vieläkään yhteyttä Pohjois-Irlantiin. 432 00:24:11,900 --> 00:24:13,740 Tiedoksi vain, valvontaa 433 00:24:13,780 --> 00:24:15,860 Corbettin vaimon kotona lähetettiin tänä iltana. 434 00:24:15,900 --> 00:24:19,060 Seuraamme hänen liikkeitä ja hänen käyttämänsä puhelinnumerot. 435 00:24:19,100 --> 00:24:21,740 - Toistaiseksi ei mitään epäilyttävää. - Tsemppiä, Tatleen. 436 00:24:34,020 --> 00:24:36,135 Ryan, jää tänne, katso autoa. 437 00:24:36,620 --> 00:24:38,033 Tässä avaimet. 438 00:24:52,860 --> 00:24:56,460 He tulevat nyt. Joten milloin he tulevat tänne, kiinnitä huomiota. 439 00:24:57,039 --> 00:24:58,773 - Joo. - Niin? 440 00:25:03,620 --> 00:25:05,820 Kuten julkkikset, vai mitä? 441 00:25:06,460 --> 00:25:08,100 Rakkauden saari. 442 00:25:09,540 --> 00:25:11,094 Ei epäkunnioitusta. 443 00:25:11,456 --> 00:25:13,420 Suuri junaryöstö... 444 00:25:14,070 --> 00:25:15,774 tai mitä tahansa. 445 00:25:16,260 --> 00:25:18,700 Haluamme vain puhua liikeasioista, kaveri. 446 00:25:18,740 --> 00:25:22,336 Ehdottomasti. Kun tilanne on rauhoittunut. 447 00:25:22,620 --> 00:25:25,500 Mitä sinulla on on liian kuuma juuri nyt. 448 00:25:25,540 --> 00:25:28,300 Olemme tulleet tänne ja tuhlaat aikaamme. 449 00:25:28,340 --> 00:25:31,140 - Idiootti! - Olet väärässä. 450 00:25:31,180 --> 00:25:33,540 Vielä on keino voimme auttaa toisiamme. 451 00:25:33,580 --> 00:25:35,140 Ja millä tavalla se on? 452 00:25:36,860 --> 00:25:39,140 Kuulin, että menetit ponnahdusikkunasi suolla, innit. 453 00:25:39,180 --> 00:25:40,820 Ei hyödytä enää karjalle. 454 00:25:40,860 --> 00:25:42,980 Meillä on edelleen huoltolinjamme. 455 00:25:43,117 --> 00:25:45,039 Mutta sinulla ei ole paikkaa työstää niitä. 456 00:25:45,820 --> 00:25:47,969 Ehkä voimme keksiä jotain. 457 00:25:49,507 --> 00:25:51,427 Olemme kunnossa, suojassa. 458 00:25:53,340 --> 00:25:55,024 Haluat pelastaa kasvot. 459 00:25:55,219 --> 00:25:56,383 ymmärrän sen. 460 00:25:57,180 --> 00:25:59,460 Mutta tämä ei ole kasvot, tämä on vain bisnestä. 461 00:26:00,351 --> 00:26:01,844 Kaikki voittaa. 462 00:26:02,660 --> 00:26:04,660 Ei, emme ole kiinnostuneita. 463 00:26:04,700 --> 00:26:05,780 John. 464 00:26:06,797 --> 00:26:08,352 Bisnes on bisnestä. 465 00:26:10,763 --> 00:26:11,719 Näetkö? 466 00:26:13,727 --> 00:26:15,672 Tiesin, että olet aivot. 467 00:26:16,276 --> 00:26:18,664 Joo, puhutaan. 468 00:26:28,828 --> 00:26:31,102 Joten... kuinka monta tyttöä? 469 00:26:31,380 --> 00:26:33,852 - Kuudesta kymmeneen. - Aivan. 470 00:26:35,156 --> 00:26:36,620 Mitä tapahtui? 471 00:26:36,660 --> 00:26:38,980 Eastfieldin työ, niin kävi. 472 00:26:40,860 --> 00:26:42,780 Menkää sisään, pojat. Anna meille hetki. 473 00:26:46,300 --> 00:26:48,740 Katso, ymmärrän, okei? Menin sekaisin. 474 00:26:48,780 --> 00:26:50,781 Eastfieldin tavarat ovat liian kuumia. 475 00:26:51,300 --> 00:26:52,900 Mutta bordelliin tehtiin ratsio, 476 00:26:52,940 --> 00:26:55,140 joten ehkä meidän pitäisi välttää karjakauppa. 477 00:26:55,180 --> 00:26:57,055 Katsos, minäkään en ole fani. 478 00:26:57,220 --> 00:26:59,340 Mutta kuten sanoin, bisnes on bisnestä. 479 00:26:59,380 --> 00:27:01,380 Halusi tai ei, tätä me teemme. 480 00:27:01,570 --> 00:27:03,060 Ja sinä? 481 00:27:03,900 --> 00:27:05,300 Teenkö mitä? 482 00:27:06,180 --> 00:27:07,420 Pidä siitä. 483 00:27:09,700 --> 00:27:11,700 Älä kysy itseltäsi sitä. 484 00:27:11,740 --> 00:27:13,740 Se ei johda mihinkään hyödylliseen. 485 00:27:13,945 --> 00:27:16,267 Olen mukana, siinä kaikki. 486 00:27:17,220 --> 00:27:18,789 Ei väliä mitä? 487 00:27:20,740 --> 00:27:22,660 Teen vain sen, mitä on odotettu. 488 00:27:27,220 --> 00:27:29,156 Ne kaksi takkuilevat vai mitä? 489 00:27:29,340 --> 00:27:31,780 - Mistä minun pitäisi tietää? - Mm. 490 00:27:33,660 --> 00:27:35,641 Ei, millä on väliä on Eastfieldin työ. 491 00:27:35,700 --> 00:27:37,633 Meidän täytyy vetää yhteen jotta se kannattaisi. 492 00:27:37,695 --> 00:27:39,620 - "Me"? - Sinun täytyy mennä huipulle. 493 00:27:39,656 --> 00:27:41,781 Vain huippu mies voi saada tarpeekseen kuparia, jotka katsovat toiseen suuntaan 494 00:27:41,817 --> 00:27:43,610 jotta voimme siirtää tavarat eteenpäin. 495 00:27:44,500 --> 00:27:46,742 Olen jo järjestänyt tapaamisen. 496 00:27:47,380 --> 00:27:50,110 Hienoa, Lise. Juuri sitä me tarvitsemme. 497 00:28:00,320 --> 00:28:01,385 John? 498 00:28:01,660 --> 00:28:04,060 Kyllä, se olen minä, Steph. Olen kunnossa, rakas, olen turvassa. 499 00:28:04,100 --> 00:28:06,125 Luojan kiitos. Olen ollut sairaana huolissani. 500 00:28:06,781 --> 00:28:09,140 John, he olivat täällä taas, ne kaksi korruption vastaisesta. 501 00:28:09,180 --> 00:28:10,195 Eh? 502 00:28:12,540 --> 00:28:15,220 Halusin soittaa sinulle suoraan jälkeen, mutta tiesin, ettei minun pitäisi. 503 00:28:15,260 --> 00:28:18,100 Ei hätää, sinä... teit oikein. 504 00:28:18,140 --> 00:28:20,140 Mitä he halusivat? 505 00:28:20,352 --> 00:28:22,102 Se on pelottavaa, John. 506 00:28:22,220 --> 00:28:25,020 He kyselivät asiasta Pohjois-Irlanti ja se. 507 00:28:25,320 --> 00:28:27,660 He jopa kysyivät perheestä siellä. 508 00:28:27,922 --> 00:28:29,460 Tiesivätkö he mitään? 509 00:28:29,563 --> 00:28:31,340 Onko mitään äidistäni tai jotain? 510 00:28:31,594 --> 00:28:34,260 - Ei, ei mitään. - Mitä sinä sanoit? 511 00:28:34,300 --> 00:28:36,180 Tiedät, etten koskaan sanoisi mitään. 512 00:28:36,508 --> 00:28:38,620 Ei, kaikki on kunnossa. Ei, tiedän, ettet tekisi. 513 00:28:43,375 --> 00:28:45,235 Mistä tässä on kyse? 514 00:28:46,360 --> 00:28:48,100 Tietävätkö he Anne-Mariesta? 515 00:28:48,610 --> 00:28:50,740 Ei, tiedäthän En voi puhua työstä. 516 00:28:52,700 --> 00:28:54,620 John, mikä hätänä? 517 00:28:57,732 --> 00:28:58,773 Johannes? 518 00:28:59,242 --> 00:29:00,357 Ei, olen j... 519 00:29:00,393 --> 00:29:03,873 Kaipaan vain sinua ja tytöt latautuvat, siinä kaikki. 520 00:29:06,180 --> 00:29:09,100 Kaipaamme sinua kuormia ja kaikkea. 521 00:29:09,140 --> 00:29:12,380 En malta odottaa, että tämä työ on valmis ja voin tulla kotiin. 522 00:29:29,260 --> 00:29:31,140 - Sir. - Sir. 523 00:29:31,180 --> 00:29:32,361 Oikein... 524 00:29:33,140 --> 00:29:36,060 Joten... mitä meillä on? 525 00:29:36,100 --> 00:29:38,500 Meillä on ollut läpimurto kyberrikostiimimme toimesta. 526 00:29:38,540 --> 00:29:41,540 Corbett on kommunikoinut järjestäytyneen rikollisryhmän kanssa 527 00:29:41,580 --> 00:29:43,060 - tietokonelinkin kautta. - Hienoa. 528 00:29:43,100 --> 00:29:45,020 - Olemmeko jäljittäneet sen? - Ei lopullisesti, 529 00:29:45,060 --> 00:29:47,420 mutta pyrimme olemaan simuloida sitä 530 00:29:47,460 --> 00:29:50,180 jotta voimme hyödyntää Corbettin halu aidata tavarat 531 00:29:50,220 --> 00:29:51,860 - houkuttelemalla hänet tapaamiseen. - Hyvä. 532 00:29:51,900 --> 00:29:53,420 Meillä on valvonta käytössä 533 00:29:53,460 --> 00:29:55,697 Corbettin perheen kotona Merseysidella. 534 00:29:55,820 --> 00:29:58,340 Viime yönä saapuva puhelu tehtiin poltinpuhelimella 535 00:29:58,380 --> 00:30:01,260 johon olemme kolmiutuneet tilat Edge Parkin alueella, 536 00:30:01,300 --> 00:30:04,420 asuntojen kehitys - yksi voi olla Corbettin asuinpaikka. 537 00:30:04,456 --> 00:30:06,689 Hienoa. Meillä on hänen sijaintinsa. Meillä on hänet. 538 00:30:07,994 --> 00:30:11,275 Sir, Corbett on ylittänyt rajan, kukaan ei väitä, ettei hän ole. 539 00:30:11,460 --> 00:30:12,740 Mutta hän on paras mahdollisuutemme 540 00:30:12,780 --> 00:30:14,736 kiinniottamisesta muita korruptoituneita virkamiehiä. 541 00:30:14,904 --> 00:30:17,304 Corbett on vakuuttunut siitä yhteyttä huippumieheen. 542 00:30:17,340 --> 00:30:18,740 No, niin se voi olla, poika 543 00:30:18,780 --> 00:30:21,260 mutta emme voi saada häntä ulos siellä vielä päivä pidempään. 544 00:30:21,300 --> 00:30:23,020 Entä jos hän tekee uuden rikoksen? 545 00:30:23,060 --> 00:30:25,420 Entä jos - Jumala varjelkoon - hän ottaa toisen elämän? 546 00:30:25,460 --> 00:30:27,380 Sir, siellä on hengenvaarallinen riski 547 00:30:27,420 --> 00:30:29,500 jos Corbett ei tule hiljaa. 548 00:30:29,540 --> 00:30:31,540 No, se on hänen katseensa. 549 00:30:34,060 --> 00:30:35,380 - Kiitos. - Sir. 550 00:30:35,420 --> 00:30:36,460 Sir. 551 00:31:09,822 --> 00:31:10,980 Teen kaikkeni 552 00:31:11,024 --> 00:31:12,799 tehdä hänet luovuttaa itsensä rauhassa. 553 00:31:13,500 --> 00:31:15,119 Ei, ei, poika. 554 00:31:15,392 --> 00:31:18,420 Pidät siitä kiinni. Emme ota riskejä täällä. 555 00:31:18,460 --> 00:31:19,720 Sir. 556 00:31:21,795 --> 00:31:23,035 Siihen se ei tule. 557 00:31:32,744 --> 00:31:34,344 Sierra Zulu 2-5. 558 00:31:34,384 --> 00:31:37,104 Ota yhteyttä. Seisomassa tunnuksen vahvistamiseksi. 559 00:31:37,140 --> 00:31:38,740 Vastaanotettu, 2-5. 560 00:31:38,780 --> 00:31:40,260 TFC, visuaalinen. 561 00:31:40,300 --> 00:31:42,060 Vahvistetaan kohdetunnusta. 562 00:31:47,779 --> 00:31:50,024 Suunta länteen Harnest Streetillä. 563 00:31:50,060 --> 00:31:52,100 TFC. Kopioitko, 6-4? 564 00:31:53,540 --> 00:31:55,460 6-4. Seisomassa. 565 00:32:01,060 --> 00:32:03,740 TFC. 4-5, helppo lähestyä. 566 00:32:04,500 --> 00:32:06,460 4-5. Vastaanotettu. 567 00:32:22,560 --> 00:32:23,603 Johannes. 568 00:32:25,499 --> 00:32:26,804 No... 569 00:32:27,300 --> 00:32:29,860 Taisin aliarvioida havaintokykysi. 570 00:32:29,900 --> 00:32:31,660 Tiedät miksi olen täällä, kaveri. 571 00:32:31,700 --> 00:32:33,540 Tehdään loppu tähän koko juttuun. 572 00:32:33,580 --> 00:32:36,300 - Kuuntele minua, John. - Ei, sinä kuuntelet minua. 573 00:32:36,344 --> 00:32:38,464 Se on käytössä tänään. Huippu mies. 574 00:32:38,500 --> 00:32:40,069 Tapaan hänet. 575 00:32:40,316 --> 00:32:41,835 Katso, tässä se on, Steve - 576 00:32:42,144 --> 00:32:43,904 taivutettua kuparia naruista vetämällä. 577 00:32:43,940 --> 00:32:45,300 Eikä vain huippumies. 578 00:32:45,340 --> 00:32:47,540 Lisa McQueen, hän kääntyy, Olen varma siitä. 579 00:32:47,580 --> 00:32:49,380 Ja hänellä on kontakteja vuosia taaksepäin - 580 00:32:49,424 --> 00:32:51,100 koko organisaatiota. 581 00:32:51,500 --> 00:32:54,220 Sinä nick minulle nyt, emmekä koskaan hanki tämä mahdollisuus uudelleen. 582 00:32:55,660 --> 00:32:58,660 4-5, tämä on 1-0. Ymmärrä aihe... 583 00:32:58,707 --> 00:33:00,202 juuri nyt! 584 00:33:02,140 --> 00:33:03,860 Missä kokous pidetään? 585 00:33:03,900 --> 00:33:05,860 Ei mitenkään. Tiedän pelisi. 586 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 Kerron ja tämä otetaan pois käsistäni. 587 00:33:07,694 --> 00:33:09,534 Ja tiedät miksi En voi antaa sen tapahtua. 588 00:33:09,700 --> 00:33:11,999 Tämä korruptoitunut verkko menee suoraan huipulle 589 00:33:12,035 --> 00:33:13,915 ja tänään todistan kuinka lähellä kotia. 590 00:33:14,060 --> 00:33:16,300 Tule työskentelemään kanssamme ei meitä vastaan. 591 00:33:16,340 --> 00:33:19,420 Onko se parasta mitä voit sanoa? Hyökkäsin äijäsi vaimon kimppuun. 592 00:33:19,460 --> 00:33:22,140 Hän varmistaa, että menen alas. Siinä ei ole kahta tapaa. 593 00:33:22,577 --> 00:33:23,843 Jumalan äiti. 594 00:33:25,420 --> 00:33:28,580 Tehdään töitä yhdessä, John. Haluamme saman asian. 595 00:33:28,620 --> 00:33:30,540 Uskon sinua, kaveri, Rehellisesti sanottuna. 596 00:33:30,580 --> 00:33:33,260 Mutta vain yksi meistä on valmis mennä pitkälle tässä työssä. 597 00:33:33,304 --> 00:33:35,504 Sinulla on sokea uskollisuus joka estää sinua näkemästä 598 00:33:35,544 --> 00:33:38,384 mikä on päivänselvää - henkilö, johon tämä polku johtaa. 599 00:33:38,424 --> 00:33:42,544 1-0. 4-5, pidä kiinni aihe kerralla. 600 00:33:42,580 --> 00:33:45,300 Sir, eikö sen kannata antaa tämä pelata vielä 24 tuntia? 601 00:33:45,340 --> 00:33:48,700 Katso, Kate, emme luota Corbettiin tuumaa. 602 00:33:48,740 --> 00:33:50,780 Hän on jo pahoinpidelty puolustuskyvytön nainen 603 00:33:50,820 --> 00:33:52,700 omassa kodissaan. Herran tähden, Kate! 604 00:33:52,740 --> 00:33:54,940 - Mitä sinä odotat? - Sir. TFC. 605 00:33:54,980 --> 00:33:57,620 4-5, pidätä aihe. 606 00:33:59,744 --> 00:34:02,024 DS Arnott, olet vastaanottanut laillisesta määräyksestä 607 00:34:02,064 --> 00:34:04,624 päälliköltä ja sinä suoritat sen. 608 00:34:04,900 --> 00:34:08,140 John, tarvitsen sinua seuraamaan minua AC-12:een. 609 00:34:08,180 --> 00:34:11,202 Sinun täytyy perääntyä ja anna minun lopettaa tämä työ. 610 00:34:13,707 --> 00:34:15,787 DS John Corbett, olet pidätettynä. 611 00:34:17,140 --> 00:34:18,740 Tarkka-ampujat, suojaakaa. 612 00:34:18,780 --> 00:34:20,340 6-4, valmistaudu eteenpäin. 613 00:34:20,380 --> 00:34:22,100 Joo, varmasti olen. 614 00:34:22,140 --> 00:34:22,929 John... 615 00:34:23,576 --> 00:34:24,775 John! 616 00:34:28,540 --> 00:34:32,380 7-5. Kohde estetty, ei visuaalista aihetta. 617 00:34:32,424 --> 00:34:36,648 4-5, 1-0. Aktiivinen viesti. Kriittinen laukaus estetty. 618 00:34:37,220 --> 00:34:38,695 Laita ase alas. 619 00:34:39,340 --> 00:34:41,580 John, laita ase alas. 620 00:34:43,020 --> 00:34:46,710 1-0 - 4-5. Järjestys on Fahrenheit. 621 00:34:47,660 --> 00:34:49,740 Sir, me häviämme kaikki Corbettin Intel. 622 00:34:49,780 --> 00:34:51,060 Tappava voima on sallittu 623 00:34:51,100 --> 00:34:53,100 kun on välitön hengen uhka. 624 00:34:53,140 --> 00:34:55,140 Tiedämme, että Corbett on kylmäverinen tappaja. 625 00:34:56,780 --> 00:35:00,020 - Järjestys on Fahrenheit. - Anna itsesi periksi, kaveri. 626 00:35:00,060 --> 00:35:02,273 Toista - järjestys on Fahrenheit. 627 00:35:02,585 --> 00:35:04,220 Anna itsesi periksi! 628 00:35:06,140 --> 00:35:09,180 ammut minut... ja totuus ei tule koskaan ilmi. 629 00:35:12,940 --> 00:35:14,940 Millainen kupari sinä olet? 630 00:35:14,980 --> 00:35:18,343 Joka välittää tilauksista, tai sellainen, joka välittää oikeudenmukaisuudesta? 631 00:35:25,795 --> 00:35:27,195 Onko sinulla lanka päällä? 632 00:35:27,980 --> 00:35:29,116 Joo. 633 00:35:29,757 --> 00:35:31,234 Ota se pois. 634 00:35:31,620 --> 00:35:34,077 Ja kerron missä ja milloin tämä kokous. 635 00:35:34,500 --> 00:35:36,820 Steve, älä noudata. Se on käsky. 636 00:35:42,620 --> 00:35:44,300 Mitä helvettiä hän pelaa? 637 00:35:50,340 --> 00:35:53,340 - Vittu! - Pikku paska. 638 00:35:53,380 --> 00:35:55,700 Vie AFO:t sinne tuplassa! 639 00:35:55,740 --> 00:35:57,940 Sir. 6-4, muuta pikaisesti sisään. 640 00:36:01,820 --> 00:36:04,180 Palisades - kauppakeskus. 641 00:36:04,220 --> 00:36:05,740 Tänä iltapäivänä kello neljä. 642 00:36:05,780 --> 00:36:07,300 Ole varovainen kenelle kerrot. 643 00:36:07,340 --> 00:36:10,220 Koska jos niin ei tapahdu, tiedät, että sinulla on vuoto. 644 00:36:14,900 --> 00:36:16,140 Kiitos, kaveri. 645 00:36:18,184 --> 00:36:19,984 6-4. Ei vielä visuaalinen kohteen kanssa. 646 00:36:20,020 --> 00:36:22,780 - Arvioitu saapumisaika kymmenen sekuntia. - TFC. Vastaanotettu. 647 00:36:26,980 --> 00:36:28,952 Missä hän on? 648 00:36:33,335 --> 00:36:34,968 Kristus! Paska. 649 00:36:37,340 --> 00:36:38,900 Minne hän meni? 650 00:36:38,940 --> 00:36:40,540 Sijainnin haku havaittu 651 00:36:40,580 --> 00:36:42,180 huoltoovi käytävässä 652 00:36:42,220 --> 00:36:43,980 missä kohde havaittiin viimeksi. 653 00:36:44,020 --> 00:36:47,116 Palvelukäytävä johtaa maanalainen pysäköintihalli. 654 00:36:47,260 --> 00:36:49,980 CCTV vangitsi kohteen tekemässä pakoaan 655 00:36:50,020 --> 00:36:51,900 maanalaisen pysäköintihallin kautta. 656 00:36:52,085 --> 00:36:53,420 Huolto-ovi on lukittu 657 00:36:53,460 --> 00:36:56,100 joka avautuu toiselle puolelle kerrostalosta, 658 00:36:56,140 --> 00:36:57,700 joita emme käsittäneet. 659 00:36:57,984 --> 00:37:00,460 Siihen mennessä, kun tiimini pääsi kiertämään takana, hän oli kauan poissa. 660 00:37:00,740 --> 00:37:03,429 - Olen hyvin pahoillani, sir. - Okei, kiitos Kyle. 661 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 Sir. 662 00:37:11,660 --> 00:37:14,020 UCO:na hän on tunnistautunut 663 00:37:14,064 --> 00:37:16,148 kaikki pakoreitit hänen asunnossaan. 664 00:37:16,300 --> 00:37:18,124 Huolto-ovi oli lukossa. 665 00:37:18,300 --> 00:37:21,580 Luultavasti hän löysi keinon avainkoodien hankkimisesta. 666 00:37:21,620 --> 00:37:22,601 Joo. 667 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 Hyvä puoli, sir, 668 00:37:24,500 --> 00:37:26,968 olemme pystyneet tunnistamaan Corbettin asunto. 669 00:37:27,179 --> 00:37:29,460 Hakuryhmä ja rikostekniset tiedot on otettu käyttöön. 670 00:37:32,820 --> 00:37:33,860 Hyvä. 671 00:37:37,507 --> 00:37:39,609 Luulen, että olen antanut hänen hautua tarpeeksi kauan, eikö niin? 672 00:37:40,380 --> 00:37:42,940 Sir, arvostaisin opastustasi 673 00:37:42,980 --> 00:37:45,093 mietinnöstäni SFC:lle. 674 00:37:45,351 --> 00:37:47,700 Fahrenheit-tilauksesi oli epäsäännöllinen. 675 00:37:47,740 --> 00:37:48,749 Kuuntele nyt. 676 00:37:49,655 --> 00:37:53,060 SFC valtuuttanut ampuma-aseiden käyttöä 677 00:37:53,100 --> 00:37:54,780 tämän aamun operaatioon. 678 00:37:54,820 --> 00:37:57,740 Epäilty oli tunnettu aseistettu rikollinen 679 00:37:57,780 --> 00:37:59,260 jolla on väkivallan historiaa 680 00:37:59,300 --> 00:38:02,100 joka oli välitön ja uskottava uhka yleisölle. 681 00:38:02,140 --> 00:38:05,300 Siksi tappava voima on perusteltua 682 00:38:05,340 --> 00:38:07,500 yleisen lain pykälän 3 mukaisesti 683 00:38:07,540 --> 00:38:10,060 vuoden 1967 rikoslakia 684 00:38:10,100 --> 00:38:11,780 ja § 117 685 00:38:11,816 --> 00:38:15,690 poliisista ja rikollisesta Todistuslaki vuodelta 1984. 686 00:38:15,726 --> 00:38:18,202 Olemmeko nyt lopettaneet Minä ja ylitätkö T:n täällä? 687 00:38:18,834 --> 00:38:19,890 Sir. 688 00:38:21,380 --> 00:38:24,780 - Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa, Kate. Hyvä. 689 00:38:24,820 --> 00:38:26,740 Se on vain... nyt Corbett on tunnustanut 690 00:38:26,780 --> 00:38:29,580 - vaimosi pahoinpitelyyn... - Katso, kaveri on vastuussa 691 00:38:29,620 --> 00:38:31,420 viiden poliisin tappamisesta, 692 00:38:31,460 --> 00:38:32,980 Maneet Bindra on yksi heistä. 693 00:38:33,020 --> 00:38:34,530 Tämä on hirviö olemme tekemisissä, 694 00:38:34,566 --> 00:38:36,265 Jumalan tähden, Kate. 695 00:38:53,280 --> 00:38:54,620 Pysy seisomassa. 696 00:39:00,020 --> 00:39:02,220 Sir, voimmeko tehdä tämän jossain yksityisemmin? 697 00:39:02,260 --> 00:39:03,980 Ei todellakaan. 698 00:39:04,020 --> 00:39:05,420 Kuuntelen raporttisi. 699 00:39:08,780 --> 00:39:10,420 Toimintaarvioni oli 700 00:39:10,460 --> 00:39:12,620 joka Corbetilla oli arvokasta älykkyyttä 701 00:39:12,660 --> 00:39:14,620 joka ylitti pidätyksen tarpeellisuudesta. 702 00:39:14,660 --> 00:39:17,765 Tilaukseni oli selkeä ja laillinen. 703 00:39:17,900 --> 00:39:19,468 En ole salamurhaaja. 704 00:39:20,015 --> 00:39:22,260 Jos ihmishenkien menetys voidaan välttää, sitä tulisi välttää. 705 00:39:22,300 --> 00:39:23,980 Ja kunnioituksella, herra 706 00:39:24,020 --> 00:39:26,140 Kiistäisin laillisuuden tilauksestasi. 707 00:39:26,476 --> 00:39:28,460 Opit juuri Corbettin oli vastuussa 708 00:39:28,504 --> 00:39:29,744 ilkeälle hyökkäys vaimosi kimppuun. 709 00:39:29,780 --> 00:39:34,155 Mikä oli älykkyys jonka Corbett paljasti? 710 00:39:38,421 --> 00:39:41,620 Liittyikö se tiedustelutietoon vanhemmalle poliisille 711 00:39:41,660 --> 00:39:44,218 sekaantunut OCG:hen? Olenko oikeassa? 712 00:39:45,054 --> 00:39:47,585 Tai henkilö tai henkilöt, 713 00:39:48,020 --> 00:39:50,820 jotka olivat lopussa se tietokonelinkki, eikö? 714 00:39:52,420 --> 00:39:53,523 Kyllä? 715 00:39:55,140 --> 00:39:57,898 - Kyllä. - Mikä oli älykkyys? 716 00:39:59,820 --> 00:40:02,020 Corbett neuvoi minua rajoittaakseni paljastamistani 717 00:40:02,060 --> 00:40:04,046 koska hän pelkää vuotoa. 718 00:40:06,500 --> 00:40:08,620 No, minä etsin ympäri tätä huonetta, poika, 719 00:40:08,660 --> 00:40:10,100 ja näen vain minut ja sinut, 720 00:40:10,140 --> 00:40:13,260 joten en tiedä missä tämä vuoto tulee! 721 00:40:16,640 --> 00:40:19,180 Luistelet ohuella jäällä kanssani, DS Arnott... 722 00:40:20,300 --> 00:40:21,499 ...vohveli ohut. 723 00:40:22,860 --> 00:40:26,695 Eli mikä oli verinen älykkyys, poika? 724 00:40:32,020 --> 00:40:35,671 Tapaaminen tänään klo 16 välillä OCG ja huippumies. 725 00:40:35,900 --> 00:40:37,968 Palisades-ostoskeskus. 726 00:40:38,780 --> 00:40:40,140 Kiitos. 727 00:40:41,540 --> 00:40:42,940 Kuten olit. 728 00:41:46,940 --> 00:41:48,580 Mitä kello on? 729 00:41:50,290 --> 00:41:51,760 Ai, hän ei ole ilmestynyt. 730 00:41:52,700 --> 00:41:54,420 Kristuksen tähden! 731 00:41:58,620 --> 00:42:00,260 Corbett lähtee. 732 00:42:00,682 --> 00:42:02,620 Näyttää siltä siitä tulee no-show. 733 00:42:02,893 --> 00:42:03,700 Paska. 734 00:42:15,180 --> 00:42:17,300 3-7, 6-4. Tärkeä viesti. 735 00:42:18,180 --> 00:42:19,580 3-7. 736 00:42:19,620 --> 00:42:21,660 Rouva, me uskomme epäillyt ovat aseistettuja. 737 00:42:21,700 --> 00:42:23,420 Olen huolissani riskinarvioinnista 738 00:42:23,460 --> 00:42:25,980 Re: uhka jäsenille yleisölle, jos menemme sisään. 739 00:42:28,180 --> 00:42:31,213 Odota. Emme voi riskeerata sitä. 740 00:42:33,500 --> 00:42:36,180 3-7. 6-4, riskiarvio negatiivinen. 741 00:42:36,220 --> 00:42:38,971 Älä lähesty. Toista, älä lähesty. 742 00:42:39,518 --> 00:42:40,775 Vastaanotettu. 743 00:42:42,540 --> 00:42:43,884 Paska. 744 00:42:45,620 --> 00:42:47,462 Sierra Zulu 3-5. 745 00:42:47,980 --> 00:42:49,180 Seiso alas. 746 00:42:51,900 --> 00:42:53,493 Seiso alas. 747 00:43:09,603 --> 00:43:11,540 - Miten meni? - Älä kysy. 748 00:43:28,940 --> 00:43:31,368 Joo. 749 00:43:31,500 --> 00:43:33,735 Palisadesin edustaja valvontaa, sir. 750 00:43:33,860 --> 00:43:35,868 - He sanovat, että H on no-show. - Vittu. 751 00:43:35,980 --> 00:43:37,460 - Onko pidätyksiä? - Ei. 752 00:43:37,500 --> 00:43:40,140 He ilmoittivat liian monesta jäsenestä vaarassa olevasta yleisöstä. 753 00:43:40,180 --> 00:43:42,260 - Jumalan tähden! - Anteeksi, sir. 754 00:44:03,540 --> 00:44:04,993 Lee Banks? 755 00:44:05,900 --> 00:44:09,032 - Kuka helvetti sinä olet? - Superintendentti Hastings. 756 00:44:09,740 --> 00:44:13,267 Osastoni, me olemme niitä joka laittoi sinut sisään. 757 00:44:14,940 --> 00:44:17,260 En sano sanaakaan tälle paskialle. 758 00:44:17,571 --> 00:44:18,940 Istu alas, kaveri. 759 00:44:21,220 --> 00:44:23,860 Tällä paskiaisella on asiaa tai kaksi sanottavaa sinulle. 760 00:44:26,384 --> 00:44:29,980 Luota minuun... olet iloinen, että teit. 761 00:45:11,620 --> 00:45:13,100 - Sarge. - Niin? 762 00:45:13,140 --> 00:45:15,580 Oikeuslääketiede pystyi havaitsemaan DNA ja sormenjäljet 763 00:45:15,620 --> 00:45:17,260 Corbettin asunnossa. 764 00:45:18,620 --> 00:45:19,846 Hienoa. 765 00:45:20,340 --> 00:45:23,377 Pomo. Meillä on Corbettin tulosteet. 766 00:45:29,220 --> 00:45:31,940 Kuten te molemmat päätelitte, esim kaikki poliisiin liittyneet, 767 00:45:31,980 --> 00:45:33,820 Corbett tarjosi eliminointitulosteita 768 00:45:33,860 --> 00:45:36,166 sulkea pois rikospaikan saastuminen. 769 00:45:36,260 --> 00:45:38,580 Näitä ei ole poistettu IDENT1-järjestelmästä, 770 00:45:38,620 --> 00:45:41,065 joka antaa meille pääsyn toimittamia henkilötietoja 771 00:45:41,101 --> 00:45:43,987 kun hän ensimmäisen kerran liittyi joukkoihin vuonna 1999. 772 00:45:44,700 --> 00:45:46,540 "John Corbett" oli se nimi, joka hänelle annettiin 773 00:45:46,580 --> 00:45:49,020 kun hänet adoptoitiin Corbettin perhe vuonna 1989, 774 00:45:49,060 --> 00:45:50,643 kymmenen vuoden iässä. 775 00:45:51,276 --> 00:45:53,900 Hänen adoptioäitinsä tyttönimi oli McGillis. 776 00:45:53,940 --> 00:45:55,500 Uskon, että hän oli lähisukulainen, 777 00:45:55,540 --> 00:45:58,060 Corbettin syntymänimenä oli John McGillis. 778 00:45:58,100 --> 00:45:59,487 Hän syntyi Belfastissa. 779 00:46:00,660 --> 00:46:02,963 Hänen isänsä oli Anthony Patrick McGillis, 780 00:46:02,999 --> 00:46:04,784 kuollut 1984, 781 00:46:04,820 --> 00:46:08,340 ja hänen äitinsä Anne-Marie McGillis, kuollut 1989. 782 00:46:09,174 --> 00:46:11,357 Tästä syystä Corbettin siirto Liverpooliin ja adoptioon. 783 00:46:12,140 --> 00:46:13,396 Hyvää työtä. 784 00:46:14,300 --> 00:46:16,260 Tämä on täysin luottamuksellista. 785 00:46:16,300 --> 00:46:19,724 Et keskustele kenenkään kanssa paitsi minä ja DS Arnott. 786 00:46:19,820 --> 00:46:22,340 Ota selvää niin paljon kuin voit McGillisin perheessä, 787 00:46:22,380 --> 00:46:24,620 - kuinka kauan se kestää. - Rouva. 788 00:46:49,464 --> 00:46:51,052 Meillä on yhteys. 789 00:46:51,300 --> 00:46:53,779 Ei normaalisti tapahtua näin. 790 00:46:54,620 --> 00:46:58,216 - Mitä sinä tarkoitat? - Sanon, että ollaan varovaisia. 791 00:46:59,300 --> 00:47:02,614 Asiat ovat... jännittyneitä. 792 00:47:28,780 --> 00:47:30,677 Olemme molemmat täällä nyt. 793 00:47:31,950 --> 00:47:35,489 - Kuuletko meitä? - Se on hän. Se on Corbett. 794 00:47:42,020 --> 00:47:43,940 Siksi et tehnyt kokous? 795 00:47:45,060 --> 00:47:46,900 Saitko vihjeen? 796 00:47:55,302 --> 00:47:57,466 Aiotko tunnustaa että kokous oli järjestetty? 797 00:47:58,747 --> 00:48:01,260 Se on yksi valmiista rakentamiamme vastauksia 798 00:48:01,300 --> 00:48:03,620 vakuuttaa heille, että he ovat puhua oikealle henkilölle. 799 00:48:03,660 --> 00:48:05,380 Joo. OK. Tule. Nouse ylös. 800 00:48:05,420 --> 00:48:07,660 Siinä se. Ylös. Ylös, ylös. Kiitos. 801 00:48:07,700 --> 00:48:09,220 Teet aterian tästä. 802 00:48:09,396 --> 00:48:12,024 Me kaikki tiedämme mitä Corbett haluaa. 803 00:48:12,060 --> 00:48:14,020 Joten lähdetään vain takaa-ajoon, tehdäänkö? 804 00:48:14,060 --> 00:48:15,300 Sir, oletko varma? 805 00:48:25,482 --> 00:48:26,911 Joo, ehdottomasti. 806 00:48:27,580 --> 00:48:29,216 Ehdotatko suunnitelmaa? 807 00:48:29,653 --> 00:48:31,695 Ah... Jep. 808 00:48:41,938 --> 00:48:44,098 No se olisi hienoa jos se on mahdollista. 809 00:49:10,540 --> 00:49:11,852 OK. 810 00:49:30,700 --> 00:49:32,293 Mitä tarkoitat? 811 00:49:33,180 --> 00:49:35,004 Mitä tarkoitan? 812 00:50:00,401 --> 00:50:02,847 - Okei, naiset. - Miksi pysähdymme? 813 00:50:07,140 --> 00:50:11,034 Meidän on lopetettava tähän tehdäksemme varmasti kaikkien asiakirjat 814 00:50:11,097 --> 00:50:12,940 ovat kunnossa työvoimatoimistolle 815 00:50:12,980 --> 00:50:14,780 ennen kuin jatkamme hostelliin. 816 00:50:14,820 --> 00:50:16,700 Anteeksi se ei ole kivaa, 817 00:50:16,740 --> 00:50:18,420 mutta emme ole täällä hyvin pitkään. 818 00:50:18,460 --> 00:50:21,460 - Miroslav huolehtii sinusta. - Tähän suuntaan, hyvät naiset. 819 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 Tähän suuntaan, kiitos. 820 00:50:32,140 --> 00:50:33,580 Kiitos. 821 00:50:34,580 --> 00:50:36,417 Odota, ole hyvä. 822 00:50:39,745 --> 00:50:42,980 Yksi sekunti. Okei, seuratkaa minua, hyvät naiset. 823 00:50:43,308 --> 00:50:44,300 tähän suuntaan. 824 00:50:44,340 --> 00:50:46,300 Tule. Jatka Liikkumista. 825 00:50:46,340 --> 00:50:48,034 Ei kestä kauan. 826 00:50:49,580 --> 00:50:51,860 Tule. Tähän suuntaan, kiitos. Pidä kiirettä. 827 00:50:53,820 --> 00:50:55,460 Tiedät, että meidän ei tarvitse jäädä. 828 00:50:55,500 --> 00:50:57,020 Me olemme niitä, jotka tekivät sopimuksen. 829 00:50:57,060 --> 00:50:59,460 Se näyttää epäilyttävältä jos emme ole täällä kaupan takia. 830 00:50:59,500 --> 00:51:03,089 Okei, tässä alhaalla. Tule tänne, kiitos. 831 00:51:03,140 --> 00:51:05,300 - Ei! - Vie ne sisään! Ota ne sisään! 832 00:51:11,460 --> 00:51:13,019 - Vie ne sinne! - Tee kuten käsketään! 833 00:51:13,326 --> 00:51:14,870 - Sisään! - Tee kuten käsketään! 834 00:51:14,980 --> 00:51:16,878 - Lisa, mennään. - Ei ole ulospääsyä. 835 00:51:16,980 --> 00:51:19,220 - On olemassa keino. - Vie se narttu tänne! 836 00:51:19,260 --> 00:51:20,740 - Mene huoneeseen! - Ei! 837 00:51:20,787 --> 00:51:23,787 - Ei tällaisilta ihmisiltä. - Ole hiljaa! 838 00:51:26,500 --> 00:51:28,089 Lisa, voin auttaa. 839 00:51:30,140 --> 00:51:32,878 Voimme mennä yhdessä. Sinun täytyy vain luottaa minuun. 840 00:51:41,740 --> 00:51:43,020 Luotan sinuun. 841 00:51:58,100 --> 00:52:00,860 Joten, Ryan, käytät näin opintolainasi, vai mitä? 842 00:52:00,900 --> 00:52:02,519 Tule, katsotaan korttisi. 843 00:52:06,900 --> 00:52:09,792 Hei, John. Tule tänne. Liity meihin. 844 00:52:10,500 --> 00:52:13,900 - Haluan myös voittaa rahasi. - Olet kunnossa, kaveri. 845 00:52:14,347 --> 00:52:18,220 Olet fiksu mies, John. Ei niin kuin nämä muut mukit, vai mitä? 846 00:52:32,050 --> 00:52:34,948 Kyllä se pärjää. Kyllä se pärjää. Ei kauaa kauppaan. 847 00:52:37,620 --> 00:52:39,050 Apua! 848 00:52:40,370 --> 00:52:42,612 Olet yrittänyt puhua heille järkeä. 849 00:52:42,860 --> 00:52:44,540 Nyt on aika tehdä asiat omalla tavallamme. 850 00:52:44,580 --> 00:52:46,253 - Minulla on tämä. - Ota. 851 00:52:47,140 --> 00:52:49,714 Minulla on tämä pistooli. 852 00:52:51,700 --> 00:52:53,620 - Ryan. - Rauhoitu, Lise. 853 00:53:02,300 --> 00:53:04,060 Turpa kiinni! 854 00:53:04,096 --> 00:53:06,112 - Ota vaatteet pois! - Ei! 855 00:53:08,212 --> 00:53:09,443 Tee niin kuin käsketään! 856 00:53:09,627 --> 00:53:10,892 OK. Joten... 857 00:53:11,860 --> 00:53:13,503 Selvä. Anna minut sisään. 858 00:53:14,340 --> 00:53:16,370 Hei, nyt pelataan pokeria. 859 00:53:18,060 --> 00:53:19,660 Ota kaikki pois! 860 00:53:29,500 --> 00:53:31,460 - Taivuta! - Jätä hänet rauhaan! 861 00:53:31,496 --> 00:53:32,331 Kaksi. 862 00:53:32,375 --> 00:53:33,592 Jätä hänet rauhaan! 863 00:53:34,580 --> 00:53:36,276 Ei, ei! 864 00:53:44,138 --> 00:53:45,463 OK. 865 00:54:13,380 --> 00:54:14,747 Pysykää kaikki rauhallisena. 866 00:54:14,980 --> 00:54:16,473 Te kaksi tuolla. 867 00:54:16,822 --> 00:54:18,106 Liikkua! 868 00:54:25,533 --> 00:54:27,064 Annan tyttöjen mennä. 869 00:54:27,220 --> 00:54:28,954 Mitä sinä puhut? 870 00:54:29,060 --> 00:54:31,180 He eivät ole tyttöjä. Ne ovat karjaa. 871 00:54:31,220 --> 00:54:32,700 Olemme täällä tekemässä kauppaa. 872 00:54:32,740 --> 00:54:35,900 Annan heidän mennä... ja annat minun antaa. 873 00:54:36,340 --> 00:54:39,060 John, puhutaan tästä... 874 00:54:45,732 --> 00:54:47,325 Lisa, hae ovi. 875 00:55:19,752 --> 00:55:20,971 Ahh. 876 00:55:29,303 --> 00:55:31,256 Suusi kiinni! 877 00:55:45,043 --> 00:55:47,496 'Olipa kerran siellä oli pieni kana 878 00:55:47,532 --> 00:55:50,184 nimeltään Chicken Licken joka meni metsään, 879 00:55:50,220 --> 00:55:53,780 jossa tammenterho putosi hänen huono kalju pasteettinsa, 880 00:55:53,820 --> 00:55:56,620 ja hän ajatteli taivasta oli pudonnut.' 881 00:56:00,380 --> 00:56:02,020 Olet rotta, John. 882 00:56:03,181 --> 00:56:03,876 Rotta. 883 00:56:09,500 --> 00:56:13,380 "Vien sinut kuninkaan luo" sanoi Fox Lox. 884 00:56:13,420 --> 00:56:17,403 Mutta Fox Lox otti Chicken Lickenin ja söi hänet kokonaan, 885 00:56:17,620 --> 00:56:20,940 ja Chicken Licken ei koskaan nähnyt kuningasta 886 00:56:20,980 --> 00:56:23,260 ja kerro hänelle, että taivas oli pudonnut. 887 00:56:28,905 --> 00:56:32,052 - Hyvää työtä, Ryan. - Kiva. 888 00:56:33,098 --> 00:56:35,887 Siivotaan tämä sotku ennen kuin käymme kauppaa karjalla. 889 00:57:01,086 --> 00:57:02,562 Äiti rakastaa sinua. 890 00:57:03,027 --> 00:57:04,476 Isä rakastaa sinua.