1 00:00:01,066 --> 00:00:03,519 Sitä kutsutaan Operaatio Pear Tree. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,599 Meidän tehtävämme oli upottaa salainen upseeri 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,839 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,020 Etsivä kersantti John Corbett. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Mene, mene, mene! 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,439 Juomat ovat minulle, pojat. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,039 - Kenelle minä puhun? - Vastaa vain. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,519 Olemme valmiina hyökkäämään. Haluan suunnitella sen. 9 00:00:30,800 --> 00:00:32,841 Hän uskoi olevansa huipulla. 10 00:00:32,842 --> 00:00:34,919 - WHO? - Vain koodinimi. 11 00:00:34,920 --> 00:00:36,119 H? 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,319 Hilton. 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,399 Hän oli vanhempi poliisi kuka juoksi 14 00:00:39,400 --> 00:00:42,519 järjestäytyneen rikollisuuden esitys. 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,532 H, vihdoinkin. 16 00:00:44,533 --> 00:00:45,900 Hyvin tehty, kaikki. 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,119 Vanhempi lakimieheni Gill Biggeloe. 18 00:00:50,120 --> 00:00:52,100 Eikö sinua haittaa, jos hän istuu? 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,760 Olen täällä kysymässä sinulta vielä kerran allekirjoittamaan paperit. 20 00:01:02,360 --> 00:01:05,239 Eläkkeelle jäämiseni jälkeen olen liittynyt kaveriin kiinteistökehitysliiketoiminta, 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,879 ja yksi uusista projekteistamme on Kettle Bell Complex. 22 00:01:08,880 --> 00:01:12,660 Toimintaehtoihimme kuuluu mm alkuperäisille sijoittajille. 23 00:01:14,760 --> 00:01:17,599 Etsiväpäällikkö Ylipäällikkö Hargreaves. 24 00:01:17,600 --> 00:01:20,799 Gaffer luulee tietävänsä taikasanoja saadakseen ne puhumaan. 25 00:01:20,800 --> 00:01:22,200 Eivätkö he kaikki? 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,240 - Soitan sinulle. - Leuka-leuka-leukakarvojen mukaan! 27 00:01:31,040 --> 00:01:32,919 Yritän vain päästä totuuteen. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,599 Ylin messinki, he eivät halua minun menestyvän. 29 00:01:35,600 --> 00:01:39,100 Siellä on vääntynyt kupari käynnissä järjestäytynyttä rikollisuutta, olen siitä varma. 30 00:01:40,680 --> 00:01:42,879 Kaikki mitä olen sanonut on Jumalan rehellinen totuus, 31 00:01:42,880 --> 00:01:46,220 ja minä todistan sen. Mutta se riippuu jos uskallat kuunnella. 32 00:01:46,720 --> 00:01:49,500 Vai oletko vain toinen sylikoira Hastingsille ja muille? 33 00:01:52,040 --> 00:01:54,559 Olen kehittänyt CHISia joka kuulee asioita OCG:stä. 34 00:01:54,560 --> 00:01:56,079 Joku, josta minun pitäisi tietää? 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,439 Ei todellakaan mitään vaivata DI:tä. 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,679 Jatkamme taipuneita paskiaisia, mitä tahansa se vaatii. 37 00:02:00,680 --> 00:02:03,799 Mutta kun olet sisään, ei ole paluuta. 38 00:02:03,800 --> 00:02:05,140 Oletko mukana? 39 00:02:08,200 --> 00:02:12,039 KF-1 - KF-6 ovat sarja kuvia henkilöistä, joiden tiedetään olevan osa 40 00:02:12,040 --> 00:02:15,399 salainen verkko korruptoituneista poliiseista. 41 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 PS Cafferty, näetkö henkilön kuka rekrytoi sinut? 42 00:02:28,360 --> 00:02:29,640 Aivan, pojat. 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,359 Eastfield Depot. 44 00:02:32,360 --> 00:02:34,599 Kolmen poliisin käyttämä varastointiin kaikki 45 00:02:34,600 --> 00:02:36,130 hyvät asiat, joita he käyttävät todisteina. 46 00:02:36,131 --> 00:02:39,359 Huumeet, käteinen, jalokivet, jalometallit. 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,879 Ryöstöjen tuotto. 48 00:02:40,880 --> 00:02:43,999 Se on yksi turvallisimmista alueella vartioidut tilat. 49 00:02:44,000 --> 00:02:48,599 Mutta koska ostimme pari kymmeniä automaattisia rynnäkkökivääriä 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,120 ballistiikan työ, no, sitten olemme sai tulivoiman päästäkseen sisään. 51 00:02:53,360 --> 00:02:55,220 Tämä on monimutkainen työ. 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,260 Ei epäkunnioitusta. 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,340 Ei otettu yhtään. 54 00:02:59,640 --> 00:03:02,599 Kun tulin Altcoursesta, Koputin vääriä asiakirjoja 55 00:03:02,600 --> 00:03:05,100 auttamaan minua veljeni turvallisuustyössä Irakissa. 56 00:03:05,440 --> 00:03:08,199 Vartioimme korkean turvallisuuden tilat. 57 00:03:08,200 --> 00:03:10,519 Olen nähnyt, mitä heidän puolustamiseen tarvitaan, 58 00:03:10,520 --> 00:03:12,660 joten tiedän, mitä heidän ryöstäminen vaatii. 59 00:03:13,240 --> 00:03:17,039 Meillä on nämä suunnitelmat, sekä joitakin perustietoja 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,919 käyttämämme AFO:t. 61 00:03:18,920 --> 00:03:21,839 Siellä on rutiini nouto, meillä on kuljettaja. 62 00:03:21,840 --> 00:03:23,279 Suunnitellun noudon sijaan 63 00:03:23,280 --> 00:03:25,999 me kaappaamme tyhjän kuorma-auton tehdäksemme työmme. 64 00:03:26,000 --> 00:03:28,829 Ja organisaatiomme korkeammat tasot 65 00:03:28,830 --> 00:03:30,800 on taivutettua kuparia taskussaan. 66 00:03:31,800 --> 00:03:33,919 Sanoit juuri, että meillä on tulivoimaa. 67 00:03:33,920 --> 00:03:36,079 Joo, mutta toivottavasti se on vain esittelyä varten. 68 00:03:36,080 --> 00:03:38,399 Iso ammuskelu tuo tullessaan jokainen kupari alueella 69 00:03:38,400 --> 00:03:39,840 sinisellä valolla. 70 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 Tarvitsemme aikaa kuorma-auton lastaamiseen. 71 00:03:44,640 --> 00:03:47,180 Paras tapa tehdä se on päästä sisään hiljaa. 72 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Se tarkoittaa miesten sisällä. 73 00:03:50,600 --> 00:03:52,940 Otat tarvittavat yhteystiedot. 74 00:03:53,400 --> 00:03:55,060 Taivutetut kuparit. 75 00:03:56,640 --> 00:03:58,839 Voisimme kutsua hänet takaisin, näytä hänelle erilaisia kuvia 76 00:03:58,840 --> 00:04:00,919 ja yritä tehdä siitä todisteena. 77 00:04:00,920 --> 00:04:02,279 - Sir. - Sir. 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,079 Niin, tarkoititko? 79 00:04:04,080 --> 00:04:05,919 Olemme seuranneet mahdollista henkilötodistusta 80 00:04:05,920 --> 00:04:07,199 Valmistaja PS Jane Cafferty. 81 00:04:07,200 --> 00:04:09,319 Joo, olen iloinen, että olet kiertää sitä. 82 00:04:09,320 --> 00:04:11,679 Kun viimeksi katsoin, Olin edelleen vastuussa täällä. 83 00:04:11,680 --> 00:04:13,039 - Sir. - Sir. 84 00:04:13,040 --> 00:04:15,279 Ollakseni oikeudenmukainen, sir, henkilöllisyystodistus ei ollut todiste. 85 00:04:15,280 --> 00:04:17,919 Cafferty väittää, että hänet on värvätty korruptoituneen poliisin toimesta 86 00:04:17,920 --> 00:04:20,260 vakiintuneilla linkeillä järjestäytyneelle rikollisuudelle. 87 00:04:21,160 --> 00:04:23,879 Etsin johtolankaa, vain kattaa kaikki mahdollisuudet. 88 00:04:23,880 --> 00:04:26,079 Jotkut mahdollisuudet koska Cafferty erehtyy, 89 00:04:26,080 --> 00:04:27,920 tai hän neuvottelee koskemattomuudesta. 90 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 Jeesus Kristus. 91 00:04:32,440 --> 00:04:35,039 Anteeksi, sir. Siksi pidätelimme. 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,319 Katso, piste on keppi kaikkien voittamaan meidät. 93 00:04:37,320 --> 00:04:39,267 He tietävät, että hän heikentää uskottavuuttamme. 94 00:04:39,268 --> 00:04:42,559 Joo, no, älä enää vajoa ympäriinsä, ok? 95 00:04:42,560 --> 00:04:45,620 - AC-12:ssa ei ole salaisuuksia. - Sir. 96 00:05:11,080 --> 00:05:12,319 Anteeksi, että olen myöhässä. 97 00:05:12,320 --> 00:05:14,300 Olet kunnossa. Olen aikaisin. 98 00:05:16,960 --> 00:05:18,279 Toinen? 99 00:05:18,280 --> 00:05:21,480 No, odotellaan ja katsotaan jos meillä on ensin jotain juhlittavaa. 100 00:05:24,040 --> 00:05:25,800 - Kyllä, herra? - Kaksi muuta niitä, kiitos. 101 00:05:30,480 --> 00:05:33,479 Voimme turvata sijoituksesi talletusmaksulla. 102 00:05:33,480 --> 00:05:35,020 Minulla on kaikki paperit. 103 00:05:35,400 --> 00:05:36,920 Mikä on talletus? 104 00:05:36,945 --> 00:05:38,479 Tämä on kerran elämässä mahdollisuus. 105 00:05:38,480 --> 00:05:40,719 Joo, tiedän. Kuinka paljon? 106 00:05:40,720 --> 00:05:42,239 100 grand. 107 00:05:43,600 --> 00:05:46,119 Ted, odota, odota, odota. Sen voi kiertää. 108 00:05:46,120 --> 00:05:48,799 Osa sopimuksesta on korvata alkuperäiset tappiosi. 109 00:05:48,800 --> 00:05:51,919 Voimme perustaa lainajärjestelyn saamaasi luottoa vastaan 110 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 kun tappiot maksetaan takaisin. 111 00:05:55,840 --> 00:05:57,399 Kuule, kerroit minulle tilanteesi. 112 00:05:57,400 --> 00:06:00,159 Olet myynyt perheen kodin, asut hotellihuoneen ulkopuolella, 113 00:06:00,160 --> 00:06:02,039 neitosi on töykeässä pienessä asunnossa. 114 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 Tämä kääntää kaiken toisinpäin. 115 00:06:07,800 --> 00:06:09,639 Olemme molemmat kokeneita kuparia. 116 00:06:09,640 --> 00:06:12,720 Olemme vaarantaneet henkemme ja kesti kaiken paskan, jota he satoivat. 117 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Emmekö ole ansainneet palkkapäivän? 118 00:06:21,760 --> 00:06:23,400 Mitä olen sinulle velkaa? 119 00:06:41,400 --> 00:06:42,799 Onko uutisia? 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,239 Joo. Asiat loksahtelevat paikoilleen. 121 00:06:45,240 --> 00:06:47,920 Olen taivutetun kuparin päällä joka voi viedä meidät Eastfieldiin. 122 00:07:01,440 --> 00:07:03,000 OK. 123 00:07:10,280 --> 00:07:11,919 Se olen minä. Se on John Clayton. 124 00:07:12,207 --> 00:07:14,007 Kuuletko minua? 125 00:07:17,278 --> 00:07:20,278 _ 126 00:07:26,006 --> 00:07:28,542 _ 127 00:07:28,578 --> 00:07:30,159 Joo, ehdottomasti. 128 00:07:30,160 --> 00:07:35,100 Siellä on huumeita, luultavasti kaksinumeroisia. 129 00:07:36,279 --> 00:07:40,592 Käteistä, jalokiviä, koruja, toinen sarja kaksinkertaisia lukuja. 130 00:07:40,624 --> 00:07:42,460 Puhumme miljoonista. 131 00:07:47,520 --> 00:07:51,879 Mitä riskeihin tulee, voimme minimoi se käyttämällä omaisuuttasi, 132 00:07:51,880 --> 00:07:53,360 taivutettua kuparia. 133 00:07:56,107 --> 00:07:59,827 Ilmeisesti jos tarvitset jotain lisää meidän päästä, no sitten... 134 00:08:03,168 --> 00:08:04,745 _ 135 00:08:05,640 --> 00:08:07,820 Hienoa. Kiitos. 136 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Onko minulle uusia tilauksia? 137 00:08:17,065 --> 00:08:19,065 _ 138 00:08:22,800 --> 00:08:26,780 Kuka se on, Lise? Kenelle annan kaiken tämän tiedon? 139 00:08:27,493 --> 00:08:28,813 H? 140 00:08:30,840 --> 00:08:32,439 Totuus on... 141 00:08:32,860 --> 00:08:34,660 ...en tiedä, John. 142 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 Omaksi hyväksi, Aion pitää sen sellaisena. 143 00:08:41,320 --> 00:08:43,060 Olen saanut tarpeekseni tästä pelistä. 144 00:08:43,520 --> 00:08:45,519 Näin hän toimii. Hän on yksi meistä. 145 00:08:45,520 --> 00:08:47,000 Onko hän? 146 00:08:49,160 --> 00:08:50,560 Vai onko hän yksi heistä? 147 00:08:51,899 --> 00:08:53,499 Sama juttu... 148 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 ...jos olet tarpeeksi taipunut. 149 00:09:03,560 --> 00:09:05,999 Tämä toinen kupari sinulla Eastfieldin työssä, 150 00:09:06,000 --> 00:09:07,719 hänen olisi parasta olla siellä yöllä. 151 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 Hän ei koskaan mene siihen. 152 00:09:12,400 --> 00:09:15,020 Hänen täytyy olla siellä, samassa kaivossa, 153 00:09:15,520 --> 00:09:17,119 turvallisuutemme vuoksi. 154 00:09:17,120 --> 00:09:19,240 Minulla ei ole tätä taipunutta paskiaista ylittää meidät. 155 00:09:21,640 --> 00:09:23,000 OK. 156 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 Paska. 157 00:10:06,760 --> 00:10:08,839 - Hyvä on, kaveri? - Selvä. 158 00:10:08,840 --> 00:10:11,040 Tänä iltana on vähän messinkiapinoita, eikö olekin? 159 00:10:13,280 --> 00:10:15,340 Aivan, ei ole aikaa puhua. 160 00:10:16,320 --> 00:10:18,119 Yksikössä on tyttö. 161 00:10:18,120 --> 00:10:20,079 Nimi on Lisa McQueen. 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,500 Sain hänet ojentautumaan taivutettuihin kupareihin. 163 00:10:23,040 --> 00:10:25,559 Hän on myös se ottaa yhteyttä 164 00:10:25,560 --> 00:10:27,719 organisaation korkeammalle tasolle. 165 00:10:27,720 --> 00:10:29,719 - Miten? - Kannettava tietokone. 166 00:10:29,720 --> 00:10:33,580 Puhumme äänilinkin kautta. Vastaukset tulevat tekstinä. 167 00:10:34,720 --> 00:10:36,919 Onko käyttäjätunnusta tai IP-osoitetta? 168 00:10:36,920 --> 00:10:38,580 Ei, anteeksi, kaveri. 169 00:10:39,200 --> 00:10:41,260 Tämä on McQueenin poltinnumero. 170 00:10:42,720 --> 00:10:44,759 Se on vain valvontaa varten. 171 00:10:44,760 --> 00:10:48,039 Älä tee minkäänlaisia ​​liikkeitä selvittämättä sitä ensin kanssani. 172 00:10:48,040 --> 00:10:49,560 Selvä. 173 00:10:50,600 --> 00:10:54,639 Katso, John, mitä olet tehnyt... 174 00:10:54,720 --> 00:10:56,319 ...jatkamme sinua. 175 00:10:56,320 --> 00:10:58,693 Se olisi sinulle helpompaa tule ja työskentele meidän kaikkien kanssa. 176 00:10:58,694 --> 00:10:59,972 Ei, ei, ei, tapa. 177 00:10:59,973 --> 00:11:02,159 Katso, sopimus, jonka teimme, kaveri, se on säilytystä varten. 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,719 Jatkamme taipuneita paskiaisia, vaikka kuinka korkealle, 179 00:11:04,720 --> 00:11:06,279 ei väliä mitä se vaatii. 180 00:11:06,280 --> 00:11:08,080 Katso, olemme tässä yhdessä! 181 00:11:23,819 --> 00:11:26,060 _ 182 00:11:30,960 --> 00:11:32,812 - Sarge. - Niin? 183 00:11:32,837 --> 00:11:34,919 Meille on toimitettu metatiedot puhelinnumerossa 184 00:11:34,920 --> 00:11:36,319 annoit minulle Lisa McQueenista. 185 00:11:36,320 --> 00:11:38,479 Kaikki käyttäjän numerot soitti äskettäin 186 00:11:38,480 --> 00:11:41,359 ovat samaa tyyppiä. Rekisteröimättömät, jakomaksulliset laitteet. 187 00:11:41,360 --> 00:11:42,392 Polttimen puhelimet. 188 00:11:42,417 --> 00:11:43,959 Ja jotkut ovat jo tehneet poistunut palvelusta, 189 00:11:43,960 --> 00:11:46,479 ehdottaa, että he käyttävät niitä vain muutaman päivän kerrallaan 190 00:11:46,480 --> 00:11:49,079 ennen kuin hävität ne. Mutta kun hän jää tälle laitteelle, 191 00:11:49,080 --> 00:11:51,439 voimme tunnistaa hänen puhelunsa ja seurata hänen sijaintiaan. 192 00:11:51,440 --> 00:11:53,159 Minulla on ollut signaalinvoimakkuuden kolmiomittaus 193 00:11:53,160 --> 00:11:55,599 Gafferin valtuuttama. Käyttäjän tämänhetkiset liikkeet 194 00:11:55,600 --> 00:11:57,480 aseta hänet Moss Heathin alueelle. 195 00:11:59,233 --> 00:12:00,833 - Hyvää työtä. - Sarge. 196 00:12:03,160 --> 00:12:06,940 Liz, James. Valvonta op. Mennään. 197 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 En tiedä kuinka kauan olen. 198 00:13:00,240 --> 00:13:03,399 Tämä on valvontakuva vangittiin Borogrove Estatessa 199 00:13:03,400 --> 00:13:06,959 joka näyttää näyttävän OCG:n nimellisarvoa Tapasin vuonna 2012 200 00:13:06,960 --> 00:13:10,359 DCI Tony Gatesia koskevan kyselymme aikana. 201 00:13:10,360 --> 00:13:14,362 Tunnistusohjelmisto antaa 99,5% todennäköisyydellä 202 00:13:14,363 --> 00:13:18,140 kuva edustaa Miroslav Minkowicz, sellaisena kuin hän on tänään. 203 00:13:18,432 --> 00:13:21,940 Minkowicz on väkivaltainen rikollinen, pidetään erittäin vaarallisena. 204 00:13:22,480 --> 00:13:26,559 Lisa McQueenin valvonta, naisten nimellinen OCG, 205 00:13:26,560 --> 00:13:29,959 on tunnistanut kaksi paikkaa kiinnostaa kyselyämme. 206 00:13:29,960 --> 00:13:31,999 Pulton House Borogrove Estatessa, 207 00:13:32,000 --> 00:13:34,159 jossa McQueen vietti yli tunnin, 208 00:13:34,160 --> 00:13:36,879 ja Kingsgate Printing Services. 209 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 Joten mistä me tiedämme tämä lohko Grovessa? 210 00:13:41,160 --> 00:13:43,956 Kuusi asuntoa. Kaikki olivat käteisosto neljä kuukautta sitten. 211 00:13:43,957 --> 00:13:45,439 Nyt yritämme jäljittää omistajia, 212 00:13:45,440 --> 00:13:48,020 mutta kaikki mahdollisuudet on olemassa he ovat OCG:n eturintamassa. 213 00:13:48,840 --> 00:13:50,559 Valvontakuvat. 214 00:13:50,560 --> 00:13:52,420 Erilaisia ​​vierailijoita. 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,879 Tunnistusohjelmisto osoittaa niiden määrän 216 00:13:54,880 --> 00:13:57,039 ovat seksuaalirikollisten rekisterissä. 217 00:13:57,040 --> 00:14:00,679 Nyt olimme erityisen kiinnostuneita aikana McQueen oli siellä. 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,440 Tässä kuvassa näkyy kuvio lähtee takauloskäynnin kautta. 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,479 Onko tunnistustietoja? 220 00:14:08,480 --> 00:14:09,839 Valitettavasti ei, sir. 221 00:14:09,840 --> 00:14:12,599 Olemme räjäyttäneet sen, mutta emme voi visualisoida mitä tahansa ominaisuuksia. 222 00:14:12,600 --> 00:14:15,079 Mutta me säilytämme kuvan tiedoissa, jos biometriset tiedot täsmäävät 223 00:14:15,080 --> 00:14:17,359 - epäilty. - Hyvä. 224 00:14:17,360 --> 00:14:20,239 Syitä on vain kaksi OCG käyttäisi tätä taloa, 225 00:14:20,240 --> 00:14:22,159 huumeet ja prostituutio. 226 00:14:22,160 --> 00:14:25,119 Kaikki vierailijat olivat miehiä, McQueenia lukuun ottamatta. 227 00:14:25,120 --> 00:14:27,980 Naaraita ei nähty sisään tulevan tai poistuminen kiinteistöstä? 228 00:14:28,760 --> 00:14:29,980 Korjata. 229 00:14:30,840 --> 00:14:34,479 Sir, DI Fleming on oikeassa, mutta me en ole vielä päättänyt varmuudella 230 00:14:34,480 --> 00:14:36,919 tapahtuvan luonne näissä tiloissa. 231 00:14:36,920 --> 00:14:38,999 McQueen pitää edelleen yhteyttä, 232 00:14:39,000 --> 00:14:40,879 mahdollisesti korruptoituneiden poliisien kanssa. 233 00:14:40,880 --> 00:14:43,679 Jos menemme sisään, vaarana on jäädä väliin tulevissa johdoissa. 234 00:14:43,680 --> 00:14:46,719 Sama koskee ryöstöä kirjapaino UCO:n pidättämiseksi. 235 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 Saatamme jäädä kiinni kiinnittämisestä jokainen OCG:n jäsen. 236 00:14:52,880 --> 00:14:54,239 Katso, Steve, 237 00:14:54,240 --> 00:14:56,559 Tunnen tämän Minkowicz-tyypin onko mies, joka kidutti sinua, 238 00:14:56,560 --> 00:14:58,399 ja me kaikki haluamme hänet telkien taakse, 239 00:14:58,400 --> 00:15:01,519 mutta Kate on tuonut esiin haavoittuvuuden tätä ongelmaa emme voi sivuuttaa. 240 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 Siinä on vahva ehdotus naiset siinä lohkossa ovat 241 00:15:04,240 --> 00:15:07,519 pidetty nykyajan orjuudessa tarjota seksipalveluja. 242 00:15:07,520 --> 00:15:09,279 Meidän velvollisuutemme on suojella heitä. 243 00:15:09,280 --> 00:15:11,399 Joten suoritamme tämän velvollisuuden, 244 00:15:11,400 --> 00:15:16,759 ja ryöstämme taloon, ja ratsastaa kirjapainoon. 245 00:15:16,760 --> 00:15:18,100 Sir. 246 00:15:18,682 --> 00:15:22,280 Hyvä. Nyt imetään dieseliä. 247 00:15:24,400 --> 00:15:26,439 Tämä on kuorma-auto. 248 00:15:26,440 --> 00:15:28,399 Kantavuus 3,5 tonnia. 249 00:15:28,400 --> 00:15:31,180 Emme voi ottaa kaikkea. Meidän on oltava valikoivia. 250 00:15:31,640 --> 00:15:33,840 Entä vartijat? 251 00:15:35,120 --> 00:15:36,359 Nämä ovat meidän kaverimme. 252 00:15:36,360 --> 00:15:37,541 He ovat jo järjestäneet vuoronsa 253 00:15:37,542 --> 00:15:39,260 joten ne ovat päällä, kun kuorma-autot saapuvat. 254 00:15:43,280 --> 00:15:45,159 Bird on käsitellyt tapaustani päiviä. 255 00:15:45,160 --> 00:15:47,839 Parasta vain antaa hänelle mitä hän suutelee, vai mitä? 256 00:15:47,840 --> 00:15:49,439 Se vaatisi meidät kaikki. 257 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 Hän mukaan lukien! 258 00:15:53,000 --> 00:15:55,119 Hei rakas. Mitä sinulla on päälläsi? 259 00:15:55,120 --> 00:15:58,399 Aiomme osua Pulton Houseen ja Kingsgate Printing Services. 260 00:15:58,400 --> 00:16:00,940 Kuulostat minusta hieman ylipukeutuneelta. 261 00:16:01,840 --> 00:16:04,680 Tämä oli poissa käsistäni, kaveri, sinun täytyy ymmärtää. 262 00:16:05,920 --> 00:16:08,399 Luuletko, että voisit lajitella seksielämäsi ulkona toisen kerran? 263 00:16:08,400 --> 00:16:09,959 Joo, okei, okei. 264 00:16:09,960 --> 00:16:11,639 Kunnossa. Katsos, olen töissä. 265 00:16:11,640 --> 00:16:13,519 Minun täytyy mennä. 266 00:16:13,520 --> 00:16:15,159 Soitan sinulle myöhemmin. 267 00:16:15,419 --> 00:16:16,819 Selvä, ta-ra. 268 00:16:24,600 --> 00:16:27,319 Okei, niin päästään luettelo siitä, mitä siellä on. 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,479 Rahat sieltä Nottinghamin pankkityö, 270 00:16:29,480 --> 00:16:32,017 jalometalliharkot A5-turva-auton pidätyksestä, 271 00:16:32,018 --> 00:16:34,119 ja jalokiviä kassakaapista talletustyö Wolverhamptonissa. 272 00:16:51,080 --> 00:16:52,591 - Aseistettu poliisi! - Aseistettu poliisi! 273 00:16:52,592 --> 00:16:55,200 Aseistettu poliisi! Älä liiku! 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,839 Aseistettu poliisi! Älä liiku! 275 00:16:57,840 --> 00:16:59,399 - Älä liiku! - Kädet pään yläpuolella! 276 00:16:59,400 --> 00:17:01,439 - Aseistettu poliisi! - Aseistettu poliisi! Älä liiku! 277 00:17:01,440 --> 00:17:03,027 Kädet päähän! Kädet päähän! Tänne! 278 00:17:03,028 --> 00:17:04,414 Pysy paikallaan! 279 00:17:04,439 --> 00:17:06,799 Laita kädet selkäsi taakse! Kasvot seinään! 280 00:17:06,800 --> 00:17:10,620 Polvillesi! Nyt! Pidä kädet päässäsi! 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,359 Kaikki selvä. 282 00:17:15,360 --> 00:17:16,799 Kasvot seinään! 283 00:17:21,000 --> 00:17:22,440 Kädet selän takana! 284 00:17:23,880 --> 00:17:25,479 Paska. 285 00:17:25,640 --> 00:17:27,639 Kiinnitä hänet. Vie heidät ulos. 286 00:17:27,640 --> 00:17:30,440 Olet kunnossa, neiti, okei? Kukaan ei satuta sinua. 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,680 Kristus, näillä kaikilla on lukot ulkopuolelta. 288 00:17:41,400 --> 00:17:44,359 Aseistettu poliisi. Kuka tahansa siellä on, pysy kaukana ovesta. 289 00:17:44,360 --> 00:17:47,540 Aiomme murtautua sisään. Kukaan ei satuta sinua. 290 00:17:48,640 --> 00:17:50,020 Tee se. 291 00:17:57,173 --> 00:17:58,973 Selkeä! 292 00:18:02,480 --> 00:18:04,860 Voi Kristus, kuinka vanha hän on? 293 00:18:09,400 --> 00:18:10,919 Kaikki on kunnossa. 294 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 Olet nyt turvassa. Ei hätää. 295 00:18:14,240 --> 00:18:15,820 Pidä hänestä huolta. 296 00:18:16,400 --> 00:18:18,740 DS Arnott. Isännöitsijä Hastings. 297 00:18:26,880 --> 00:18:28,280 Jatkaa. 298 00:18:44,240 --> 00:18:48,580 OCG oli jättänyt tilat, vain työntekijät jäivät. 299 00:18:49,040 --> 00:18:50,660 Mistä helvetistä he tiesivät? 300 00:18:52,640 --> 00:18:54,740 Onko kassakaapissa muita merkittäviä löytöjä? 301 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 Ei vielä, sir. 302 00:19:14,760 --> 00:19:15,794 Mitä sinä pelaat?! 303 00:19:15,819 --> 00:19:17,359 - Meillä oli sopimus! - Tiedän. 304 00:19:17,360 --> 00:19:19,879 Iskemällä kirjapainoon tuolla tavalla, En voinut antaa sen tapahtua. 305 00:19:19,880 --> 00:19:22,599 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon potentiaalia ovatko johdot nousseet putkeen? 306 00:19:22,600 --> 00:19:24,119 Otan riskit! 307 00:19:24,120 --> 00:19:26,359 John, tiedän sinun. Mutta olet oikeassa suuttuessasi. 308 00:19:26,360 --> 00:19:28,999 Tiedätkö? Olet korruption vastainen, mutta silti jatkat kuten 309 00:19:29,000 --> 00:19:32,180 sinulla ei ole ensimmäistä aavistustakaan taivutetun kuparin aiheuttamista vaurioista. 310 00:19:33,360 --> 00:19:36,519 Katso, olen viimeinen puolustaja mitä he tekevät karjalle. 311 00:19:36,520 --> 00:19:38,740 Niin, ja jos ne tytöt ovat vapaita, sitten onnea heille. 312 00:19:39,520 --> 00:19:41,479 Katsos, kaikki riippuu politiikasta. 313 00:19:41,480 --> 00:19:44,079 Kukaan ei halua, että se tulee ulos mistä järjestäytynyt rikollisuus riippuu 314 00:19:44,080 --> 00:19:46,919 taivutettua kuparia, ja kaikesta mitä tiedän, siellä voi olla taipunut kupari 315 00:19:46,920 --> 00:19:49,039 puun huipulla vetää kaikki narut. 316 00:19:49,040 --> 00:19:51,590 Powell menetti pullon. Ehkä sinullakin on. 317 00:19:51,591 --> 00:19:54,700 Ei. Olen mukana. Mitä tahansa tarvitaan, olen mukana. 318 00:19:59,560 --> 00:20:01,100 Kuka antoi käskyn? 319 00:20:04,666 --> 00:20:06,186 Hastings?! 320 00:20:11,040 --> 00:20:13,740 Katsos, meillä oli syy vetäytymään kirjapainosta. 321 00:20:14,226 --> 00:20:15,946 Torstai-iltana on iso työ. 322 00:20:18,440 --> 00:20:20,719 Mikä on suunnitelma? Kuka on mukana? 323 00:20:20,720 --> 00:20:23,840 Edellisen kerran jälkeen? Saat paljaat luut. 324 00:20:26,080 --> 00:20:27,679 Siellä on rutiinikuljetus. 325 00:20:27,680 --> 00:20:31,359 Maksoimme kuljettajalle, ja vartijat myös. 326 00:20:31,360 --> 00:20:34,559 Mutta ne ovat vain pieniä poikia. Tulee iso kala. 327 00:20:34,560 --> 00:20:37,039 Vanhempi poliisi joka on vetänyt naruja 328 00:20:37,040 --> 00:20:39,479 varmista, että meillä ei ole puolet meihin laskeutuvasta voimasta. 329 00:20:39,480 --> 00:20:42,260 Odota. Missä paikassa olet? 330 00:20:46,320 --> 00:20:48,040 Eastfield Depot. 331 00:20:49,880 --> 00:20:51,519 Vitsailet. 332 00:20:51,520 --> 00:20:52,500 Ei 333 00:20:52,920 --> 00:20:54,279 Tarvitsen enemmän tietoa. 334 00:20:54,280 --> 00:20:57,639 Katso, saat OCG:n. Mutta mikä tärkeintä, pääset 335 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 nimittää korkea-arvoiseksi korruptoitunut poliisi. 336 00:21:01,000 --> 00:21:02,360 H? 337 00:21:04,120 --> 00:21:06,519 Varmista vain, että olet paikallaan valvonnan kanssa 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,879 - ja tulivoimaa ottaa ne vastaan. - Katso, John! 339 00:21:08,880 --> 00:21:10,839 Tarvitsen korruptoituneen upseerin nimen. 340 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 Ihan kuin ottaisin riskin kertoa sinulle. 341 00:21:14,440 --> 00:21:16,919 Ihmisiä on korkeilla paikoilla jotka eivät halua tämän tulevan ulos. 342 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 Tule, kaveri. 343 00:21:19,820 --> 00:21:21,580 Tarvitsen lisää. 344 00:21:49,760 --> 00:21:51,079 Kunnossa? 345 00:21:51,080 --> 00:21:52,600 Kunnossa. 346 00:21:54,280 --> 00:21:56,820 - Mistä tiesit? - Tiedätkö mitä? 347 00:21:57,520 --> 00:21:59,280 Kirjapainon tyhjentämiseksi. 348 00:22:00,640 --> 00:22:02,439 En tehnyt. 349 00:22:02,440 --> 00:22:04,279 Se on tervettä järkeä. 350 00:22:04,280 --> 00:22:06,400 Kun suunnittelet suurta työtä, jatkat eteenpäin. 351 00:22:08,093 --> 00:22:12,020 Toivon, että olisin tiennyt. Sitten olisin voinut varoitti myös bordellista. 352 00:22:13,440 --> 00:22:15,100 Siis vain onnea? 353 00:22:15,880 --> 00:22:19,719 Joo. Joo, se olen minä, Lise. 354 00:22:19,973 --> 00:22:21,733 Olen aina ollut onnekas poika. 355 00:22:44,360 --> 00:22:47,199 Gill. En odottanut sinua. 356 00:22:47,200 --> 00:22:49,919 Minulla oli tapaaminen PCC:n kanssa tänä aamuna. 357 00:22:49,920 --> 00:22:51,180 Voi? 358 00:22:51,640 --> 00:22:53,039 Mitä voin sanoa? 359 00:22:53,040 --> 00:22:55,199 Heitämme paljon resursseja ongelmaan, 360 00:22:55,200 --> 00:22:57,359 mutta Corbett on edelleen vapaalla. 361 00:22:57,360 --> 00:23:00,359 PCC odottaa läpimurtoa. 362 00:23:00,360 --> 00:23:01,999 Tiedätkö, älä huoli, olemme lähellä. 363 00:23:02,000 --> 00:23:03,096 Haemme mieheemme. 364 00:23:03,097 --> 00:23:05,772 Minun piti myös puhua Rohan alas sen jälkeen kun saimme tietää 365 00:23:05,797 --> 00:23:08,119 tuo apulaispäällikkökonstaapeli Wise oli suostunut tukahduttamaan 366 00:23:08,120 --> 00:23:10,280 punainen huomautus Maneet Bindraa vastaan. 367 00:23:11,600 --> 00:23:14,800 DCC Wise hyväksyi todisteet 368 00:23:14,825 --> 00:23:17,119 että Maneet Bindra toimi piilossa. 369 00:23:17,120 --> 00:23:19,600 Andrea nimitettiin vain koska hän on nainen. 370 00:23:21,320 --> 00:23:23,719 DCC valvoo korruption vastaista toimintaa. 371 00:23:23,720 --> 00:23:27,079 Naisena hän ei voi olla vapaamuurari. 372 00:23:27,080 --> 00:23:30,679 Siitä puheen ollen, ymmärrän jonka olet vihdoin ylennetty 373 00:23:30,680 --> 00:23:33,839 naispuolinen tarkastaja, DI Fleming? 374 00:23:33,840 --> 00:23:35,119 Kate. 375 00:23:35,120 --> 00:23:37,439 Joo, joo, ihana pieni tyttö, tekemässä räjähdystyötä. 376 00:23:37,440 --> 00:23:41,220 Huomaa, että se on juuri sitä a seksisti tekisi peittääkseen jälkensä. 377 00:23:42,120 --> 00:23:43,639 Mitä? 378 00:23:43,640 --> 00:23:45,540 Vedän vain jalkaasi! 379 00:23:47,320 --> 00:23:48,799 Etsi Corbett, Ted, 380 00:23:48,800 --> 00:23:52,900 ja sitten kaikkea muuta paskaa katoaa kuin paska se on. 381 00:24:16,080 --> 00:24:18,359 Mariana, voitko kertoa minulle kenestä tahansa, joka tuli 382 00:24:18,360 --> 00:24:19,639 kotiin eilen? 383 00:24:19,640 --> 00:24:22,039 Olemme erityisesti kiinnostunut naisesta, joka vieraili. 384 00:24:39,560 --> 00:24:41,919 Yleensä ne tuovat vain miehet taloon, 385 00:24:41,920 --> 00:24:44,860 mutta siellä oli nainen, ja hän puhui yhden miehistä. 386 00:24:46,600 --> 00:24:48,900 Voitko kertoa lisää tästä miehestä? 387 00:24:49,560 --> 00:24:52,159 Pomo, saattoi saada jotain pois bordellista. 388 00:24:52,160 --> 00:24:53,580 Hienoa. 389 00:24:54,160 --> 00:24:56,119 tulkin kautta, sanoi yksi tytöistä 390 00:24:56,120 --> 00:24:58,799 hän näki samanlaisen naisen Lisa McQueenin kuvaus, 391 00:24:58,800 --> 00:25:00,538 silloin kun tunnemme McQueenin oli siellä. 392 00:25:00,539 --> 00:25:04,079 Hän, McQueen, nähtiin ottavan yksi Johnista makuuhuoneeseen. 393 00:25:04,080 --> 00:25:06,119 Eikö hän tarjonnut seksipalveluja? 394 00:25:06,120 --> 00:25:08,439 Tyttö sanoi John näytti yllättyneeltä McQueenista, 395 00:25:08,440 --> 00:25:11,199 ehkä jopa peloissaan, mutta mistä, hän ei tiedä. 396 00:25:11,200 --> 00:25:12,519 Kuvaus? 397 00:25:12,520 --> 00:25:17,079 Keski-ikäinen, keskipitkä tai vain ylhäällä, paksuvartaloinen, vaaleat hiukset. 398 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 Hän uskoo, että tämä voisi olla hän. 399 00:25:21,800 --> 00:25:23,799 Onko mitään erottuvia piirteitä? 400 00:25:23,800 --> 00:25:26,759 Tyttö ei osaa tarpeeksi englantia tunnistaa tietty alue, 401 00:25:26,760 --> 00:25:30,639 mutta hän luulee, että hänellä oli vahva aksentti, ei todellakaan paikallinen. 402 00:25:30,640 --> 00:25:32,860 - OK. - Kate... 403 00:25:34,880 --> 00:25:36,440 ...meidän täytyy puhua. 404 00:25:50,086 --> 00:25:51,526 Mitä kuuluu, kaveri? 405 00:25:52,720 --> 00:25:55,420 CHIS, joka on antanut minulle tiedot OCG:stä... 406 00:25:56,440 --> 00:25:57,900 ...se on Corbett. 407 00:25:58,720 --> 00:26:00,919 Katsos, minun olisi pitänyt kertoa sinulle aikaisemmin. 408 00:26:00,920 --> 00:26:02,240 Ei, todella? 409 00:26:02,265 --> 00:26:03,839 En tiennyt miten se aikoi pelata. 410 00:26:03,840 --> 00:26:05,199 Suojelin sinua. 411 00:26:05,200 --> 00:26:07,959 Mitä? Koska olen DI? Se on paskaa, Steve. 412 00:26:07,960 --> 00:26:10,279 Et olisi koskaan kestänyt minua kun olimme molemmat DS:itä. 413 00:26:10,280 --> 00:26:12,199 - Se on totuus. - Herran tähden, Steve! 414 00:26:12,200 --> 00:26:14,639 Corbett vaati, että tapasimme DL:ssä, koska hän on vakuuttunut 415 00:26:14,640 --> 00:26:17,839 siellä on korkean tason salaliitto tukahduttaakseen hänen tutkimuksensa. 416 00:26:17,840 --> 00:26:20,079 WHO? Kuka korkealla tasolla? 417 00:26:20,080 --> 00:26:23,319 Hän katsoi, että DSU Powell sabotoitiin hänen pyrkimyksissään kerätä tietoja 418 00:26:23,320 --> 00:26:26,360 vanhemmille poliiseille yhteistyössä järjestäytyneen rikollisuuden kanssa. 419 00:26:28,200 --> 00:26:31,559 Hän ilmaisi myös epäilyksiä asiasta Gaffer. 420 00:26:31,560 --> 00:26:32,759 Oikein. 421 00:26:32,760 --> 00:26:34,559 Mitä hänellä on sen tueksi? 422 00:26:34,560 --> 00:26:36,399 Ryöstöt kirjapainoon ja bordelli. 423 00:26:36,400 --> 00:26:39,159 Ei ole mitään keinoa, tänä päivänä ja ikä, Gaffer olisi jättänyt huomioimatta 424 00:26:39,160 --> 00:26:41,720 naisten haavoittuvuus siinä bordellissa. 425 00:26:45,600 --> 00:26:47,120 - Joo. - Joo. 426 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Tämä on syy Minun piti kertoa sinulle Corbetista. 427 00:27:06,400 --> 00:27:08,040 Voi Jeesus. 428 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 Mennään. 429 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Jep? 430 00:27:28,800 --> 00:27:30,679 Mitä tapahtuu? Näytät parilta lapselta 431 00:27:30,680 --> 00:27:32,680 jotka on jäänyt kiinni hedelmätarhan ryöstöstä. 432 00:27:34,840 --> 00:27:37,599 Sir, olen ottanut yhteyttä DS John Corbettin kanssa. 433 00:27:37,847 --> 00:27:39,647 Rakas Jumala. Miten? 434 00:27:40,720 --> 00:27:43,060 Corbett ojensi kätensä suoraan Stevelle, sir. 435 00:27:43,720 --> 00:27:46,399 No se on lippu. Oletko sinä luuletko, että voimme houkutella hänet tapaamiseen? 436 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 Stevellä on jo sellainen, sir. 437 00:27:48,440 --> 00:27:49,700 Onko sinulla? 438 00:27:50,120 --> 00:27:51,359 Neljä. 439 00:27:51,360 --> 00:27:52,820 Ja kuka oli kanssasi? 440 00:27:53,080 --> 00:27:54,839 Ei kukaan. 441 00:27:54,840 --> 00:27:57,759 Voi luojan tähden, poika, olet vain rikkoi jokaista kirjan sääntöä! 442 00:27:57,760 --> 00:27:59,399 Sir, se ei ole sitä mitä luulisit. 443 00:27:59,400 --> 00:28:00,799 Pari kertaa hän väijytti minua. 444 00:28:00,800 --> 00:28:02,473 Muita ei olisi tapahtunut jos en olisi yksin. 445 00:28:02,498 --> 00:28:04,226 Joo, hyvästä syystä! Oman turvallisuutesi vuoksi, 446 00:28:04,227 --> 00:28:07,639 - ja asianmukaisen luvan saamiseksi! - Ajattelin, että on parasta olla vaarantamatta 447 00:28:07,640 --> 00:28:09,891 yhteyttä, yrittää ja kehittää tiedustelupalvelun syöttölinja. 448 00:28:09,892 --> 00:28:11,617 - Tiesitkö tästä? - Kyllä, tein. 449 00:28:11,618 --> 00:28:13,599 Sir, en kertonut Katelle aluksi. 450 00:28:13,600 --> 00:28:16,124 Heti kun tein, hän otti päätös ottaa sinut mukaan. 451 00:28:16,125 --> 00:28:18,279 Minun pitäisi ilmoittaa sinulle, DS Arnott, 452 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 jos se ei aiheuta suurempaa hajua kuin meillä jo on! 453 00:28:21,360 --> 00:28:23,399 Oletko ajatellut raportoida eläkeläisillesi? 454 00:28:23,400 --> 00:28:25,367 Entä John Corbettin pidättäminen, tuliko se mieleesi? 455 00:28:25,368 --> 00:28:27,569 Corbett väittää, että hänet pakotettiin tehdä rikoksia ylläpitääkseen 456 00:28:27,594 --> 00:28:30,799 - hänen kansinsa. - Sir, Steve on luonut suhteen. 457 00:28:30,800 --> 00:28:32,879 Corbett on CHIS, jota hän on käyttänyt. 458 00:28:32,880 --> 00:28:35,399 Hän on antanut meille mahdollisuuden havaita Jane Caffertyn korruptio, 459 00:28:35,400 --> 00:28:39,599 ota Lee Banks kiinni, tunnista Miroslav Minkowicz ja Lisa McQueen, 460 00:28:39,600 --> 00:28:42,919 ja hajottaa tärkeän elementin seksikauppaoperaatiostaan. 461 00:28:42,920 --> 00:28:44,799 Näyttää siltä, ​​että Corbett on edelleen suorittaa 462 00:28:44,800 --> 00:28:47,186 - salainen operaatio. - "Näkyy." 463 00:28:47,187 --> 00:28:50,239 Ja nyt hän välittää älykkyyttä suunnitellusta aseellisesta ryöstöstä 464 00:28:50,240 --> 00:28:52,799 - Eastfield Depot. - Eastfield? 465 00:28:52,800 --> 00:28:55,519 Mikä hänellä on tukena häntä siellä, panssaridivisioona? 466 00:28:55,520 --> 00:28:58,119 Yhteydenpito korkeamman kanssa OCG:n tasot ovat olleet 467 00:28:58,120 --> 00:28:59,599 suoritetaan tietokonelinkin kautta. 468 00:28:59,600 --> 00:29:01,919 Corbett on paljastanut ryöstöä on suunniteltu 469 00:29:01,920 --> 00:29:04,180 korruption kanssa vanhempi poliisi. 470 00:29:05,120 --> 00:29:06,759 Onko tietoa tästä virkailijasta? 471 00:29:06,760 --> 00:29:09,300 Ei, herra, Minulle ei ole annettu henkilötodistusta. 472 00:29:11,960 --> 00:29:15,159 Sir, tämä on mahdollisuus murtautua korkeimman tason linkki 473 00:29:15,160 --> 00:29:18,079 korruptoituneiden virkamiesten välillä ja järjestäytynyt rikollisuus, 474 00:29:18,080 --> 00:29:19,640 ehkä jopa huippumies. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,839 Katso, jos harkitsemme yhteistyössä John Corbettin kanssa, 476 00:29:28,840 --> 00:29:34,260 ja se on iso, jos emme voi anna tämän räjähtää kasvoihimme. 477 00:29:37,040 --> 00:29:40,380 Hän joutuu vankilaan, tuli mikä tahansa, Voin luvata sen sinulle. 478 00:29:42,440 --> 00:29:44,620 Minun täytyy ajaa tämä DCC:n ohi. 479 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 Mutta katso... 480 00:29:49,760 --> 00:29:51,440 ...olette minun paras tiimini. 481 00:29:52,680 --> 00:29:54,820 Jos haluat kutsua sitä näin... 482 00:29:55,200 --> 00:29:57,559 ...palautan sinut kyytiin. 483 00:29:57,560 --> 00:29:59,460 - Kiitos, sir. - Kiitos, sir. 484 00:30:00,153 --> 00:30:01,713 Mene pois. 485 00:30:08,000 --> 00:30:09,479 Yksi asia. 486 00:30:09,480 --> 00:30:10,759 Joo? 487 00:30:10,760 --> 00:30:14,599 Ryöstö kirjapainoon, tiesivätkö he mitään syytä selvittää? 488 00:30:14,879 --> 00:30:16,199 Ei 489 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 Herran tähden, Steve. 490 00:30:54,320 --> 00:30:57,100 _ 491 00:31:09,640 --> 00:31:12,800 Alpha Charlie Eight Two, istuu edustaja, ei havaintoja. 492 00:31:18,480 --> 00:31:21,960 Alpha Charlie Nine Six, istuma edustaja, ei havaintoja. 493 00:31:46,480 --> 00:31:49,159 Eastfieldistä Kuljetus, saapumisaika viisi minuuttia. 494 00:31:49,160 --> 00:31:51,180 - Kopioi se. - John! 495 00:31:55,280 --> 00:31:57,879 Missä miehesi on? ajattelin sanoit, että lupaukset on annettu! 496 00:31:57,880 --> 00:31:59,039 Heillä on. 497 00:31:59,040 --> 00:32:01,679 Haluan sen taipuneen paskiaisen tänne me, otamme saman riskin kuin olemme. 498 00:32:01,680 --> 00:32:03,495 Mistä tiedämme, ettei hän mene perustamaan meidät? 499 00:32:03,496 --> 00:32:05,342 - Haluatko perua sen? - Ei mitenkään. 500 00:32:05,343 --> 00:32:07,620 Miltä se tulee näyttämään kun sanomme, että pullotimme sen? 501 00:32:08,280 --> 00:32:11,319 Oikein. Tule, mennään. Mennään. Laitetaan nämä autot käyntiin. 502 00:32:11,320 --> 00:32:13,759 Tule, siirrytään! 503 00:32:13,760 --> 00:32:15,280 Tule! 504 00:32:41,640 --> 00:32:43,400 Se on suunniteltu kuljetus. 505 00:32:48,240 --> 00:32:51,199 Alpha Charlie Nine Six, obs on LGV. 506 00:32:51,200 --> 00:32:54,100 Bravo Echo Six Five Intia. 507 00:32:57,360 --> 00:32:59,679 Yksi näistä vartijoista katsoo meitä väärään suuntaan, 508 00:32:59,680 --> 00:33:02,039 ei pahoinpitelyä, olemme suoraan pois täältä. 509 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 Joo? Selvä. 510 00:33:04,800 --> 00:33:07,608 Alpha Charlie Eight Two, havaintoja 3 maastoautosta 511 00:33:07,609 --> 00:33:09,180 pääportista sisään. 512 00:33:12,760 --> 00:33:13,999 Aivan, peli jatkuu. 513 00:33:14,000 --> 00:33:15,959 Corbett oli oikeassa. 514 00:33:15,960 --> 00:33:17,799 Turvallisuus on ehdottomasti mukana. 515 00:33:17,800 --> 00:33:20,999 Sharon, nappaa nuo vartijat. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,839 Kolme Seitsemän Kahdeksan Kaksi, nappaa nuo vartijat. 517 00:33:23,840 --> 00:33:25,780 - Kahdeksan Kaksi vastaanotettu. - SULJIN KLAKKAUKSET 518 00:33:40,960 --> 00:33:42,519 Aivan, aseet. 519 00:33:42,520 --> 00:33:44,959 Minulla on neljä M4:ää... 520 00:33:44,960 --> 00:33:46,774 Totta, pysykää kaikki rauhallisina, 521 00:33:46,775 --> 00:33:49,439 eikä kukaan loukkaannu, se on vain esittelyä varten. 522 00:33:49,440 --> 00:33:53,279 - Kädet pään yläpuolella! - Älä edes ajattele sitä, kusipää! 523 00:33:53,280 --> 00:33:55,440 Liikkua. Kädet selän takana. 524 00:34:03,480 --> 00:34:05,540 He menevät CCTV:hen. 525 00:34:06,240 --> 00:34:08,759 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 526 00:34:08,760 --> 00:34:11,919 Varmuuskopioi! Jatka tulemista. 527 00:34:11,920 --> 00:34:13,120 Tule. 528 00:34:28,920 --> 00:34:30,640 Sharon, ota niin paljon kuin voit. 529 00:34:32,231 --> 00:34:33,919 Pyöritä autot ympäri. 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,960 Jatka. Tule! 531 00:34:39,320 --> 00:34:42,160 Emme voi sanoa, onko korruptoitunut upseeri heidän joukossaan. 532 00:34:51,120 --> 00:34:52,839 Hyvä poika. Hyvä poika. Hyvin tehty. 533 00:34:52,840 --> 00:34:54,999 Tule! Kaikki, jatkakaa liikkumista! 534 00:34:55,000 --> 00:34:56,480 Jatka liikkumista! 535 00:35:12,920 --> 00:35:14,439 Saimmeko signaalin? 536 00:35:14,440 --> 00:35:15,879 Joo. 537 00:35:15,880 --> 00:35:17,720 Kaikki seurantalaitteet aktiivisia. 538 00:35:26,440 --> 00:35:28,039 Taivutettu kupari on no-show. 539 00:35:28,040 --> 00:35:30,360 Meillä on hyvä saalis. Sanon, että pääsemme helvettiin. 540 00:35:33,400 --> 00:35:35,039 John, älkäämme työntäkö onneamme. 541 00:35:35,040 --> 00:35:36,640 Ei, jatketaan. 542 00:35:38,320 --> 00:35:41,880 Jatka lataamista! Jatka lataamista! 543 00:35:43,560 --> 00:35:45,839 Alpha Charlie Three Seven, istuu edustaja. 544 00:35:45,840 --> 00:35:47,959 Alpha Charlie One Zero, vastaanottaa. 545 00:35:47,960 --> 00:35:50,879 Sir, OCG on saapunut varikkoon. Tällä hetkellä kaikki menee suunnitellusti. 546 00:35:51,476 --> 00:35:53,340 Vastaanotettu. Seisomassa. 547 00:35:56,040 --> 00:35:57,440 Voi paska! 548 00:36:02,840 --> 00:36:04,520 Taivutettu paskiainen on ylittänyt meidät! 549 00:36:06,640 --> 00:36:08,119 Mitä helvettiä on tekeillä? 550 00:36:08,120 --> 00:36:09,919 Käännä radiot ylös. 551 00:36:09,920 --> 00:36:13,159 Kenellä on allasradio? Tule! 552 00:36:13,160 --> 00:36:19,479 Charlie Yankee Three Viisi, tila nolla, Farmers Lane. 553 00:36:19,480 --> 00:36:22,399 Tila nolla, Farmers Lane. 554 00:36:22,400 --> 00:36:24,879 Farmers Lane, se on vain muutaman minuutin päässä täältä. 555 00:36:24,880 --> 00:36:28,679 Paikalliset yksiköt ilmoittavat viisi, valmiina. 556 00:36:28,680 --> 00:36:31,639 Charlie Yankee Three Five, pyydä istumaan edustajaa. 557 00:36:31,640 --> 00:36:35,119 Valvonta, kolme viisi, epäilty... 558 00:36:35,120 --> 00:36:36,959 Olemme olleet väijytyskohteena. 559 00:36:36,960 --> 00:36:38,479 Tila nolla! 560 00:36:38,480 --> 00:36:41,599 Alpha Charlie One Zero, Vastaan Status Zero -puheluun. 561 00:36:41,600 --> 00:36:43,719 Sinulla on koko ampuma-aseyksikkö siellä. 562 00:36:43,720 --> 00:36:46,159 Sir, tämä voi olla tahallinen harhautus. 563 00:36:46,160 --> 00:36:48,999 Niin voi olla, Kate, mutta säännöt ovat sääntöjä. 564 00:36:49,000 --> 00:36:51,479 Ensimmäinen velvollisuus, elämän säilyttäminen. 565 00:36:51,480 --> 00:36:54,620 Ohjaa AFO:t vastaamaan nollatilaan. 566 00:36:55,640 --> 00:36:57,159 Kolme Seitsemän, vastaanotettu. 567 00:36:57,160 --> 00:36:59,767 Kaikki yksiköt, tila nolla, Farmers Lane... 568 00:36:59,768 --> 00:37:02,519 H ei ole näyttänyt. Meillä on tavaran seurantalaitteet. 569 00:37:02,520 --> 00:37:05,400 Lima Oscar Three Six, osavaltio viisi Farmers Lanelle. 570 00:37:08,320 --> 00:37:09,839 Paska. 571 00:37:09,840 --> 00:37:12,799 - Mene sinä. Ole niin nopea kuin voit. - Rouva. Kyle, mennään. 572 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 Ota käyttöön kanssani. 573 00:37:21,600 --> 00:37:25,079 Sierra Zulu Five Two. Osavaltio viisi Farmers Lanelle. 574 00:37:25,080 --> 00:37:27,039 Jokainen kupari ja hänen koiransa ovat matkalla! 575 00:37:27,040 --> 00:37:29,199 - Meidän on siivottava. - Emme voi jäädä tänne. 576 00:37:29,200 --> 00:37:31,440 Tule nyt. Jatka lataamista! Jatka! 577 00:37:33,280 --> 00:37:35,519 Mene, liiku! 578 00:37:35,520 --> 00:37:38,799 Liikkumaan! Liikkua! Nopeammin! 579 00:37:38,800 --> 00:37:42,319 Tule, pojat. Mennään! Mennään! 580 00:37:42,320 --> 00:37:44,040 Liiku, liiku, liiku, liiku! 581 00:37:45,360 --> 00:37:46,960 Nopeammin! 582 00:37:49,480 --> 00:37:51,039 DS Arnott, AC-12. 583 00:37:51,040 --> 00:37:53,079 Meillä on aseen suoja. 584 00:37:53,080 --> 00:37:54,479 Turvaa upseerit. 585 00:37:54,480 --> 00:37:56,439 Tuulettele! Turvaa alue. 586 00:37:56,440 --> 00:37:59,839 Ohjaus. Alpha Charlie Neljä viisi. Tila kuusi, Farmers Lane. 587 00:37:59,840 --> 00:38:01,639 Varaudu istumaan. 588 00:38:01,640 --> 00:38:04,020 Vastaanotettu, neljä viisi. Seisomassa. 589 00:38:06,120 --> 00:38:07,399 Mitä tapahtui? 590 00:38:07,400 --> 00:38:08,839 Liukuimme tieltä, Sarge. 591 00:38:08,840 --> 00:38:11,119 - He ovat varmaan laittaneet öljyä tai jotain. - "He"? 592 00:38:11,120 --> 00:38:13,203 Näimme OCG:n puissa. 593 00:38:13,204 --> 00:38:14,719 Aseet ja kommandopiiput. 594 00:38:14,720 --> 00:38:17,340 Liikkua. Kaikki, suojautukaa! 595 00:38:20,080 --> 00:38:21,839 Alpha Charlie Neljä viisi. 596 00:38:21,840 --> 00:38:24,799 Aseistettu OCG raportoi, Farmers Lane. 597 00:38:24,800 --> 00:38:26,159 Vastaanotettu, neljä viisi. 598 00:38:26,160 --> 00:38:27,640 - Selvä? - Joo. 599 00:38:30,840 --> 00:38:32,359 Alpha Charlie Kahdeksan Kaksi, 600 00:38:32,360 --> 00:38:34,719 havaintoja porttirakennusta lähestyvästä ajoneuvosta. 601 00:38:34,720 --> 00:38:36,159 Ota reg. 602 00:38:36,160 --> 00:38:38,180 Tämä voisi olla hän. 603 00:38:38,760 --> 00:38:40,400 Hei, John. 604 00:38:43,760 --> 00:38:46,340 Bravo Tango One Seven. 605 00:38:56,400 --> 00:38:57,919 Pidä tultasi! 606 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 Tässä hän on. 607 00:39:01,360 --> 00:39:03,780 Se on ystävällistä. Se on työauto. 608 00:39:12,280 --> 00:39:13,799 Paska! 609 00:39:26,960 --> 00:39:28,599 Otit aikasi! 610 00:39:28,600 --> 00:39:31,039 Alfa Charlie Nine Six, havaintoja miesaiheesta 611 00:39:31,040 --> 00:39:33,580 yllään tummat vaatteet ja kommandopipo. 612 00:39:37,920 --> 00:39:39,760 Mitä helvettiä hän tekee? 613 00:39:43,720 --> 00:39:48,039 Alpha Charlie Nine Six, OCG:n kanssa tekemisissä oleva mieshenkilö, 614 00:39:48,040 --> 00:39:50,039 näyttää ohittaneen heille jotain, 615 00:39:50,040 --> 00:39:52,060 voi olla elektroninen laite. 616 00:39:57,800 --> 00:40:00,400 Herran tähden, hän kertoo heille jäljittäjistämme! 617 00:40:03,680 --> 00:40:06,959 Kolme seitsemän - neljä viisi, tila 12 kolmella. 618 00:40:06,960 --> 00:40:10,239 Neljä Viisi, vastaanottava, tila 12. 619 00:40:10,240 --> 00:40:13,519 Meillä on havaintoja korkean tason nimellisarvosta liittyessään OCG-operaatioon. 620 00:40:13,520 --> 00:40:16,540 Tarvitsen AFO:t, ilmoita kuusi mahdollisimman pian. 621 00:40:16,541 --> 00:40:19,860 Rouva, olemme täällä sulkutilassa. Mahdollinen ampuma-aseuhka. 622 00:40:20,680 --> 00:40:24,319 Olen pahoillani, kaveri, nostan arvoa. Teen päätöksen TFC:nä. 623 00:40:24,320 --> 00:40:27,559 Lähetä minulle yksi ajoneuvo ja kolme AFO:ta, ASAP. 624 00:40:27,560 --> 00:40:28,799 Vastaanotettu. 625 00:40:28,800 --> 00:40:32,239 Muutamme pois. Yksi ajoneuvo, kolme AFO:ta kanssani! 626 00:40:32,240 --> 00:40:33,959 - Kyle, jää tänne heidän kanssaan. - Selvä. 627 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 - Et voi jättää meitä tänne, Sarge. - Anteeksi, kaveri. 628 00:40:36,360 --> 00:40:40,599 Paul, Andy, ota käyttöön DS Arnottin kanssa. 629 00:40:40,600 --> 00:40:43,639 Aivan, siinä kaikki jäljittäjät. 630 00:40:43,640 --> 00:40:44,879 Mennään! 631 00:40:44,880 --> 00:40:47,239 Mitä jos tämä taipunut paskiainen likaistako meitä edelleen? 632 00:40:47,240 --> 00:40:48,800 Tule, Steve. 633 00:40:50,520 --> 00:40:52,200 Tule. 634 00:41:01,200 --> 00:41:02,936 Mitä sinä odotat?! 635 00:41:02,972 --> 00:41:04,452 John? 636 00:41:10,960 --> 00:41:13,919 NOPEA TULI, KUITOA 637 00:41:13,920 --> 00:41:15,479 Vittu! 638 00:41:15,480 --> 00:41:17,079 Helvetti, John! 639 00:41:17,080 --> 00:41:19,559 Hän ylitti meidät! Tule! Mennään! 640 00:41:21,000 --> 00:41:25,439 Control, Alpha Charlie Three Seven, Status Zero Eastfield Depotissa. 641 00:41:25,440 --> 00:41:29,759 Kiireellinen ambulanssi tarvitaan, vakava loukkaantuminen, ampumahaavoja. 642 00:41:29,760 --> 00:41:32,000 - Vastaanotettu, kolme seitsemän. - Paska. 643 00:41:37,367 --> 00:41:38,846 Paska! 644 00:41:39,040 --> 00:41:41,239 Siellä on käyttämätön huoltotie alas selästä. 645 00:41:41,240 --> 00:41:43,519 Kolme Seitsemän Neljä Viisi, Status kuusi. 646 00:41:43,520 --> 00:41:45,639 Nimellisarvo on laskenut. Muutamme sisään. 647 00:41:48,560 --> 00:41:51,260 One Zero Three Seven, aktiivinen viesti. 648 00:41:53,840 --> 00:41:56,839 Alpha Charlie One Zero, kopioitko? 649 00:41:56,840 --> 00:41:59,279 Sir, kopioitko? 650 00:41:59,280 --> 00:42:00,919 Seuraa meitä. Jatka meitä. 651 00:42:00,920 --> 00:42:05,199 Kerroin sinulle tuon taipuneen paskiaisen ruohosi meidät peittämään oman perseensä! 652 00:42:05,200 --> 00:42:07,480 Tiedän rotan kun näen sellaisen! 653 00:42:09,600 --> 00:42:10,640 Jatka häntä! 654 00:42:11,800 --> 00:42:13,040 Jatka häntä! 655 00:42:29,760 --> 00:42:32,839 Yksi nolla, saatko? 656 00:42:32,840 --> 00:42:34,840 Voi Kristus! 657 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 Paska! 658 00:43:00,480 --> 00:43:02,399 Paska! 659 00:43:02,400 --> 00:43:04,239 One Zero, mikä on istuntoedustajasi? 660 00:43:04,240 --> 00:43:06,359 Odota, ambulanssi on tulossa. 661 00:43:06,360 --> 00:43:09,119 DCS Hargreaves, sir. Kuuletko minua? 662 00:43:09,120 --> 00:43:10,847 Kate, mitä tapahtuu? 663 00:43:10,848 --> 00:43:14,380 Yksi nolla, kolme seitsemän, yksi pidätettynä, vakavia ampumahaavoja. 664 00:43:15,420 --> 00:43:17,319 Hän vuotaa verta. 665 00:43:17,320 --> 00:43:19,559 - Jatka suoraan! - OK. 666 00:43:19,560 --> 00:43:21,319 Jatka! Jatka! 667 00:43:21,320 --> 00:43:22,960 Jatka! 668 00:43:36,160 --> 00:43:37,600 Paska! 669 00:43:51,880 --> 00:43:54,959 ampumahaavat alaraajoissa, vakava verenvuoto. 670 00:43:54,960 --> 00:43:57,199 Tourniketit ovat vain antaa osittaisen hallinnan, 671 00:43:57,200 --> 00:43:59,199 näyttää suurelta valtimoverenvuodolta. 672 00:43:59,200 --> 00:44:02,079 Potilaalla on heikko pulssi ja takykardia, 673 00:44:02,080 --> 00:44:05,320 tarvitsee 100 % happea ja nopeaa IVI:tä. 674 00:44:12,560 --> 00:44:13,684 Sir. 675 00:44:13,685 --> 00:44:14,963 Oikein. Sir. 676 00:44:14,964 --> 00:44:17,679 Tämä on oikea sotku. Mitä he saivat? 677 00:44:17,680 --> 00:44:19,799 Me arvioimme he pääsivät karkuun takavarikoitujen tavaroiden kanssa 678 00:44:19,800 --> 00:44:22,159 arvoltaan noin 50 miljoonaa puntaa. 679 00:44:22,160 --> 00:44:24,279 Se on ennen kuin heität sisään todisteiden menetyksiä 680 00:44:24,280 --> 00:44:26,399 - jatkuviin tiedusteluihin. - Jumalan äiti. 681 00:44:26,400 --> 00:44:29,719 Meillä oli jäljittimet piilossa jokainen arvolähetys. 682 00:44:29,720 --> 00:44:31,399 Hargreaves vihjasi heille. 683 00:44:31,400 --> 00:44:33,359 He havaitsivat ja hävittivät ne kaikki. 684 00:44:33,360 --> 00:44:34,980 Emme tiedä, miten hän tiesi. 685 00:44:35,720 --> 00:44:38,919 Oikein. Kuka täällä on vastuussa? 686 00:44:38,920 --> 00:44:41,879 Vakava rikos. DCI Patel tuolla DS Railstonin kanssa. 687 00:44:41,880 --> 00:44:43,240 Kunnossa. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,679 Meillä on AFO:t etsimässä, mutta toistaiseksi niistä ei ole merkkejä. 689 00:44:50,680 --> 00:44:52,140 Kiitos. 690 00:44:52,920 --> 00:44:55,679 Kaikki puhuvat DCS Hargreaves katoaa. 691 00:44:55,680 --> 00:44:58,040 - Mikä tarina on? - Kate! 692 00:45:02,600 --> 00:45:03,959 Steve? 693 00:45:03,960 --> 00:45:05,800 Tiedät, etten voi sanoa sanaakaan, Sam. 694 00:45:08,080 --> 00:45:10,239 Katsos, se ei ehkä ole oikea paikka, mutta... 695 00:45:10,240 --> 00:45:14,320 Joo, olen pahoillani. Meinasin soittaa. 696 00:45:15,560 --> 00:45:17,352 No jos tutkisit Hargreaves, 697 00:45:17,353 --> 00:45:19,540 Luulen, että siksi et tehnyt halua monimutkaistaa asioita. 698 00:45:20,840 --> 00:45:22,040 Joo. 699 00:45:24,093 --> 00:45:25,813 Anteeksi, Steve. 700 00:45:26,560 --> 00:45:27,799 Sanon sinulle, tämä Corbettin kaveri 701 00:45:27,800 --> 00:45:29,695 leikkimässä meitä mukeista. 702 00:45:29,696 --> 00:45:32,200 Mutta ei se mitään, koska voimme pelata myös tuo peli. 703 00:45:41,720 --> 00:45:44,359 PC Bloom, varhain tänä aamuna, 7. maaliskuuta, 704 00:45:44,360 --> 00:45:46,119 poliisipartioautosi poistui tieltä 705 00:45:46,120 --> 00:45:48,279 ja törmäsi ojaan Farmers Lanen rinnalla. 706 00:45:48,280 --> 00:45:49,759 Aivan, Sarge. 707 00:45:49,760 --> 00:45:51,319 Minulle tapahtumapaikalla tehdyssä huomautuksessa 708 00:45:51,320 --> 00:45:53,198 ehdotit öljyä laitettu tielle. 709 00:45:53,223 --> 00:45:54,319 Se on oikein. 710 00:45:54,320 --> 00:45:57,239 Väitit myös tarkkailevasi epäillyt, jotka käyttävät kommandopipoja, 711 00:45:57,240 --> 00:45:58,839 varustettu ampuma-aseilla, 712 00:45:58,840 --> 00:46:01,070 jonka seurauksena sinä soitti Status Zero -puhelun. 713 00:46:01,095 --> 00:46:02,162 Kyllä. 714 00:46:04,200 --> 00:46:06,599 Alueella ei löydetty epäiltyjä. 715 00:46:06,600 --> 00:46:09,351 Heidän on täytynyt paeta kun ratsuväki saapui. 716 00:46:09,352 --> 00:46:11,039 OK, järkevää. 717 00:46:11,040 --> 00:46:12,720 Ja löysimme öljyä tieltä. 718 00:46:14,040 --> 00:46:17,220 Asiakirja 14 kansiossasi, oikeuslääketieteen kemian raportti. 719 00:46:20,840 --> 00:46:24,079 Hienoa. Kaikki siis selviää. 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,679 Katso Asiakirja 15 kansiossasi. 721 00:46:26,680 --> 00:46:28,639 Tämä on oikeuslääketieteen raportti kemiallisissa näytteissä 722 00:46:28,640 --> 00:46:30,879 otettu PC Bloomin käsistä. 723 00:46:30,880 --> 00:46:33,159 Näet asiakirjasta 15 pieniä öljyjälkiä 724 00:46:33,160 --> 00:46:35,359 havaittiin PC Bloomin käsistä. 725 00:46:35,360 --> 00:46:37,039 Asiakirja 16. 726 00:46:37,040 --> 00:46:39,399 Öljyn kemiallinen vertailu havaittu tiellä, 727 00:46:39,400 --> 00:46:41,999 ja PC Bloomissa havaittu öljy. 728 00:46:42,000 --> 00:46:44,839 Spektrograafinen analyysi antaa 99,5% todennäköisyydellä 729 00:46:44,840 --> 00:46:47,879 että öljy havaittiin tiellä ja öljy löytyi 730 00:46:47,880 --> 00:46:50,940 PC:llä Bloomin kädet tulivat sama alkuperäinen lähde. 731 00:46:52,920 --> 00:46:54,119 Sinä törmäsit partioauton, 732 00:46:54,120 --> 00:46:56,960 ja sitten öljyä tielle jotta se näyttäisi väijytyksestä. 733 00:46:58,000 --> 00:47:01,205 PC Bloom, olen neuvotellut kruununsyyttäjän kanssa 734 00:47:01,206 --> 00:47:04,060 koskien maksua salaliitto aseellisen ryöstön tekemiseksi. 735 00:47:05,000 --> 00:47:07,920 Paras vaihtoehtosi juuri nyt on kertoa meille, kuka sai sinut siihen. 736 00:47:25,200 --> 00:47:26,720 DCS Hargreaves. 737 00:47:27,880 --> 00:47:30,520 Mikä oli tarkoitus väärennetty Status Zero -puhelu? 738 00:47:33,600 --> 00:47:37,180 Hargreaves sanoi, että hänen oli pakko olla alueella tiettyyn aikaan. 739 00:47:38,800 --> 00:47:41,000 Status Zero -puhelu antoi hänelle tekosyyn. 740 00:47:43,720 --> 00:47:46,399 Mariana, oikeuslääkärimme tutkijat suorittivat 741 00:47:46,400 --> 00:47:48,679 kotietsintä sinua pidettiin sisällä, 742 00:47:48,680 --> 00:47:51,520 ja he havaitsivat pienen pakastimen takana. 743 00:47:53,000 --> 00:47:55,660 Pakastimen sisällä, he löysivät käytettyjä kondomeja. 744 00:47:56,800 --> 00:47:58,440 Voitko kertoa miksi se voi olla? 745 00:48:21,320 --> 00:48:23,879 "Jotkut miehistä, jotka he tekivät minut harrastaa seksiä, 746 00:48:23,880 --> 00:48:26,000 "he kertoivat meille, "Säilytä aina kondomit." 747 00:48:30,520 --> 00:48:32,639 Oliko tämä määräys voimassa miehelle, jonka kerroit minulle 748 00:48:32,640 --> 00:48:36,160 näit Lisa McQueenin kanssa 4. maaliskuuta? 749 00:48:43,612 --> 00:48:45,012 "Kyllä." 750 00:48:45,960 --> 00:48:47,199 DS Arnott, AC-12. 751 00:48:47,200 --> 00:48:49,559 Tarvitsen säilytyssellin poliisikonstaapeli asemalla 752 00:48:49,560 --> 00:48:50,919 häntä ei tunneta. 753 00:48:50,920 --> 00:48:52,360 Decker Avenue. 754 00:48:54,160 --> 00:48:55,800 Hienoa. Kiitos. 755 00:48:58,240 --> 00:49:00,319 Soitat minulle takaisin kun saat vahvistuksen? 756 00:49:00,320 --> 00:49:01,680 Joo kiitos. 757 00:49:05,040 --> 00:49:07,239 kuulin. Hieno sellainen. 758 00:49:07,240 --> 00:49:09,999 Selitystä vuodon paikasta tuli noin jäljittäjistä? 759 00:49:10,000 --> 00:49:11,300 Ei 760 00:49:11,840 --> 00:49:14,519 Näyttää Hargreavesiltä teki valistuneen arvauksen. 761 00:49:14,520 --> 00:49:15,999 Miten sinun on mennyt? 762 00:49:16,000 --> 00:49:18,639 No, salakuljetettu tyttö väittää he olivat käskyn alla 763 00:49:18,640 --> 00:49:22,799 kerätä DNA:ta tiettyjen asiakkaiden kanssa, kylmässä säilytetyt käytetyt kondomit. 764 00:49:22,800 --> 00:49:24,719 Sama kiristys MO, jota he ovat käyttäneet ennenkin, 765 00:49:24,720 --> 00:49:27,319 DNA:n vangitseminen istutettavaksi rikospaikalle. 766 00:49:27,320 --> 00:49:29,919 Mahdollisesti Hargreaves oli kiristetty salaliittoon 767 00:49:29,920 --> 00:49:31,799 ryöstössä, ja hänet pakotettiin olemaan siellä 768 00:49:31,800 --> 00:49:34,159 turvana vastaan kaksinkertainen OCG:n ylittäminen. 769 00:49:34,160 --> 00:49:35,879 Tästä syystä Status Zero -kutsu. 770 00:49:35,880 --> 00:49:38,239 Kansitarina siltä varalta, että hän olisi huomasi, ja piti selittää 771 00:49:38,240 --> 00:49:40,359 mitä hän teki lähistöllä ryöstöstä. 772 00:49:40,360 --> 00:49:42,439 Ainoa ongelma Status Nolla puhelu 773 00:49:42,440 --> 00:49:44,040 tarkoitti, ettemme voineet saada OCG:tä kiinni. 774 00:49:45,560 --> 00:49:47,679 Gafferilla ei ollut vaihtoehtoa. 775 00:49:48,020 --> 00:49:49,679 Elämän säilyttäminen. 776 00:49:49,680 --> 00:49:51,320 Joo, hänellä ei ollut vaihtoehtoa. 777 00:49:54,760 --> 00:49:56,639 Sir, olemme perillä kynnys Hargreavesille. 778 00:49:56,640 --> 00:49:59,700 Tarvitsemme salakaupan kohteena olevan tytön Tunnista hänet heti, kun hän on tarpeeksi terve. 779 00:50:00,640 --> 00:50:02,140 Sir? 780 00:50:02,400 --> 00:50:04,439 Sairaala soitti juuri. 781 00:50:04,440 --> 00:50:07,639 Etsiväpäällikkö Hargreaves julistettiin kuolleeksi 782 00:50:07,640 --> 00:50:09,160 vähän aikaa sitten. 783 00:50:43,313 --> 00:50:44,632 Hei Gill. 784 00:50:44,657 --> 00:50:46,336 Olin huolissani siitä, että minut nostettiin ylös. 785 00:50:46,400 --> 00:50:48,639 Joo. Ei, olen pahoillani siitä. 786 00:50:48,640 --> 00:50:50,119 Anteeksi. 787 00:50:50,120 --> 00:50:51,999 Löysin tavan kuluttaa aikaa. 788 00:50:52,000 --> 00:50:53,360 Liity mukaani? 789 00:50:54,640 --> 00:50:56,839 Joo. Voi kiitos. 790 00:50:56,840 --> 00:50:58,839 Saanko viskiä, ​​kiitos? Yksi jääpala. 791 00:50:58,840 --> 00:51:00,360 Kyllä, tietysti, sir. 792 00:51:01,520 --> 00:51:02,840 Joo. 793 00:51:05,520 --> 00:51:11,592 Miten luonnehtisit AC-12 yrittää saada kiinni 794 00:51:11,593 --> 00:51:15,340 vaarallisen arvaamaton UCO? 795 00:51:18,400 --> 00:51:20,980 Sanoisin, että meillä on ollut epäonnea. 796 00:51:22,120 --> 00:51:23,560 Joo. 797 00:51:25,680 --> 00:51:27,919 Ja me epäonnistumme. 798 00:51:27,920 --> 00:51:29,640 No, kaikki eivät ole samaa mieltä. 799 00:51:31,360 --> 00:51:34,460 - Ei? - Jotkut sanovat, että vain sinä epäonnistut. 800 00:51:36,280 --> 00:51:38,319 En tietenkään ole yksi heistä. 801 00:51:38,320 --> 00:51:39,680 Oikein. 802 00:51:41,400 --> 00:51:43,980 Ted, olen puolellasi. 803 00:51:45,840 --> 00:51:48,020 En halua tämän päättyvän sinulle huonosti. 804 00:51:48,400 --> 00:51:50,759 En halua fiaskoa Operaatio Päärynäpuu, 805 00:51:50,760 --> 00:51:52,879 joka ei ollut sinun tekemäsi, 806 00:51:52,880 --> 00:51:57,100 lisätäksesi tuhoisan koodin an muuten arvokas ura. 807 00:52:02,680 --> 00:52:04,280 Mitä sinä tarkoitat? 808 00:52:06,160 --> 00:52:11,600 Olet aina laittanut joukkueesi osasto, periaatteesi ensin. 809 00:52:13,760 --> 00:52:16,620 Ehkä aika on tullut huolehtimaan numero ykkösestä. 810 00:52:18,160 --> 00:52:20,399 Miten minulla on hiipiminen epäilystä, että olemme 811 00:52:20,400 --> 00:52:22,250 puhutaanko täällä varhaiseläkkeestä? 812 00:52:22,251 --> 00:52:25,740 Imartelet itseäsi käyttämällä adjektiivia "varhainen"! 813 00:52:29,819 --> 00:52:31,339 Kiitos. 814 00:52:32,460 --> 00:52:34,580 Olen iloinen, että sanoit kyllä ​​tälle. 815 00:52:35,120 --> 00:52:39,180 Mutta myös hieman yllättynyt. 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,260 Joo, no... 817 00:52:42,960 --> 00:52:45,320 Se on kuten sanoit, olemme molemmat samalla puolella. 818 00:52:46,680 --> 00:52:48,959 Tarkoitin sinun... 819 00:52:48,960 --> 00:52:51,060 ...henkilökohtainen tilanne. 820 00:52:54,920 --> 00:53:00,039 Niin, se on henkilökohtaista, eikö? 821 00:53:00,040 --> 00:53:01,640 Eli mikään ei ole muuttunut? 822 00:53:03,199 --> 00:53:04,759 Rehellisesti? 823 00:53:09,259 --> 00:53:12,099 Siksi sanoit kyllä ​​tälle illalle. 824 00:53:19,200 --> 00:53:20,879 Joo, se on vain illallinen. 825 00:53:20,880 --> 00:53:22,400 Joo. 826 00:53:23,760 --> 00:53:25,120 Se on vain illallinen. 827 00:53:33,560 --> 00:53:36,319 Sinä hukutit minut! Luotin sinuun. 828 00:53:36,320 --> 00:53:38,439 Sinun oli tarkoitus olla siellä pilkata taipunut paskiainen! 829 00:53:38,440 --> 00:53:40,120 Siksikö murhasit hänet?! 830 00:53:41,400 --> 00:53:42,445 Onko hän kuollut? 831 00:53:42,446 --> 00:53:45,420 Mitä odotat purkaessasi automaattikivääri johonkin?! 832 00:53:46,360 --> 00:53:49,199 Ei, tähtäsin matalalle, haavaan, 833 00:53:49,200 --> 00:53:52,719 jotta hän ei pääsisi karkuun, joten saat hänet kuulusteltavaksi. 834 00:53:52,720 --> 00:53:54,519 Missä olit kun tarvitsin sinua? 835 00:53:54,520 --> 00:53:57,359 Status Zero ei antanut meille vaihtoehtoja. Ensimmäinen velvollisuus, pelasta elämä. 836 00:53:57,360 --> 00:54:01,479 Millainen muki ei ymmärtäisi että se oli harhautus, vai mitä? 837 00:54:01,480 --> 00:54:03,100 Hastings? 838 00:54:04,180 --> 00:54:05,839 Katso, Steve, etkö ymmärrä sitä? 839 00:54:05,840 --> 00:54:08,519 Hän veti sinut pois sieltä jotta pääsisimme eroon varusteiden kanssa. 840 00:54:08,520 --> 00:54:10,519 Hän on se, joka vaatii kaikkia. Hän on H! 841 00:54:10,520 --> 00:54:12,900 Katsos, olen kärsinyt paskapuhestasi! 842 00:54:13,640 --> 00:54:15,590 John Corbett, pidätän sinut Lester Harin murhasta... 843 00:54:27,000 --> 00:54:29,500 En tarkoittanut tappaa Hargreavesiä. 844 00:54:30,480 --> 00:54:33,722 Mutta nyt olen, olen ylittänyt rajan. 845 00:54:33,723 --> 00:54:36,559 John, ylitit rajan kauan sitten. 846 00:54:36,560 --> 00:54:38,660 Valvoa! Tule takaisin! 847 00:54:44,320 --> 00:54:46,260 Ei, sen tarkoitus oli aina pitää suojani, 848 00:54:47,160 --> 00:54:50,159 ja se oli aina joku muu joka painoi liipaisinta. 849 00:54:50,160 --> 00:54:51,760 Se en ollut minä. 850 00:54:52,960 --> 00:54:54,520 Se oli heidän valintansa. 851 00:54:55,880 --> 00:54:57,940 Mutta tällä kertaa se olin minä. 852 00:54:58,600 --> 00:55:00,160 Se oli MINUN valintani. 853 00:55:04,400 --> 00:55:06,080 Olen omillani... 854 00:55:09,146 --> 00:55:10,866 ...eikä paluuta ole. 855 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 En voinut luovuttaa itseäni vaikka haluaisinkin. 856 00:55:22,440 --> 00:55:24,919 Ei, teen tämän työn haluamallani tavalla. 857 00:55:24,920 --> 00:55:26,480 Minun säännöt. 858 00:55:29,080 --> 00:55:31,820 Meillä oli sopimus, ja sinä myit minut loppuun. 859 00:55:32,320 --> 00:55:33,760 Luotin sinuun. 860 00:55:37,440 --> 00:55:39,040 Tämä on sinusta kiinni. 861 00:55:41,200 --> 00:55:42,640 Kaikki on sinusta kiinni. 862 00:55:46,040 --> 00:55:47,140 Mikä on? 863 00:55:47,953 --> 00:55:49,633 John, odota. 864 00:55:52,259 --> 00:55:55,420 Mikä on? John! 865 00:56:04,680 --> 00:56:07,599 Joten se on vain... Se on ilmeisesti vain väliaikaista. 866 00:56:07,600 --> 00:56:09,460 Väliaikainen, tiedäthän. 867 00:56:14,000 --> 00:56:15,840 Aion vain käyttää kylpyhuonettasi. 868 00:56:26,920 --> 00:56:29,639 - Hei? - Rouva Hastings? 869 00:56:29,640 --> 00:56:31,039 Joo? 870 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 Anteeksi, että häiritsen sinua niin myöhäinen tunti, rouva Hastings. 871 00:56:33,680 --> 00:56:37,860 Olen etsivä kersantti Steve Arnott, AC-12. 872 00:56:38,840 --> 00:56:40,740 Olemmeko... Olemmeko tavanneet aiemmin? 873 00:56:42,640 --> 00:56:44,079 Luulen kerran. 874 00:56:44,080 --> 00:56:46,319 Se oli reilu hetki sitten. Anteeksi... 875 00:56:46,320 --> 00:56:48,079 Kuinka voin auttaa sinua, kersantti? 876 00:56:48,080 --> 00:56:50,359 Se on... Se on arkaluonteinen asia. 877 00:56:50,360 --> 00:56:52,599 Olisiko mahdollista puhua sisällä? 878 00:56:52,600 --> 00:56:55,120 Ehkä minun pitäisi ensin soittaa miehelleni. 879 00:56:56,280 --> 00:56:58,119 Tietenkin, rouva. Joo. Minä odotan. 880 00:56:58,120 --> 00:56:59,480 OK.