1 00:00:05,157 --> 00:00:07,787 Hallinta kaikille tähän operaatioon osallistuvia partioita. 2 00:00:07,788 --> 00:00:10,517 Voin vahvistaa, että näin on salainen kanava tällä hetkellä. 3 00:00:15,767 --> 00:00:18,276 Charlie Zulu Five Five, istuu edustaja. 4 00:00:18,277 --> 00:00:20,637 Charlie Zulu Five Five, latautuu. 5 00:00:21,193 --> 00:00:22,997 Viisi minuuttia lähtöön. 6 00:00:23,223 --> 00:00:24,903 Vastaanotettu, viisi viisi. 7 00:00:26,477 --> 00:00:28,316 Control, Charlie Zulu Five Five. 8 00:00:28,317 --> 00:00:30,676 Vahvista kotelo suojattu ja olet valmis lähtemään 9 00:00:30,677 --> 00:00:32,036 osavaltioon viisi. 10 00:00:32,037 --> 00:00:33,476 Charlie Zulu Five Five, 11 00:00:33,477 --> 00:00:38,420 matkalla Transport Echon kanssa Delta Nine Zero Five. 12 00:00:50,117 --> 00:00:53,356 Control, Charlie Zulu Five Five, päivystäjältä. 13 00:00:53,357 --> 00:00:55,037 Pääreitillä kaikki selvä. 14 00:01:05,597 --> 00:01:07,916 Ohjaus viidestä viidestä, mahdollinen kontakti. 15 00:01:07,917 --> 00:01:10,156 Varaudu istumaan. 16 00:01:10,157 --> 00:01:12,700 Ohjaus valmiustilassa, viisi viisi. 17 00:01:14,637 --> 00:01:16,156 Kaikki selvä. 18 00:01:16,157 --> 00:01:17,357 Vastaanotettu. 19 00:01:19,477 --> 00:01:20,996 Seitsemän viisi, viisi viisi. 20 00:01:20,997 --> 00:01:22,796 Aktiivinen viesti kahdella. 21 00:01:22,797 --> 00:01:24,836 RTC edessä. 22 00:01:24,837 --> 00:01:26,877 Jatka. 23 00:01:27,340 --> 00:01:30,276 Charlie Zulu Five Five, Control, 24 00:01:30,277 --> 00:01:32,156 liikenneonnettomuus Brown Lane -kadulla, 25 00:01:32,157 --> 00:01:34,356 pyydä paikallisia yksiköitä paikalle. 26 00:01:34,357 --> 00:01:36,256 Auttaa! Minun vauvani! 27 00:01:36,257 --> 00:01:38,276 Ohjaus vastaanotettu, Charlie Zulu Five Five. Seisomassa. 28 00:01:38,277 --> 00:01:39,797 Minun vauvani! 29 00:01:40,997 --> 00:01:43,116 Takaisin ylös, takaisin ylös! 30 00:01:43,117 --> 00:01:44,754 Seitsemän Viisi, lopeta. 31 00:01:44,755 --> 00:01:46,300 Kopioida. 32 00:01:46,877 --> 00:01:48,476 Peitä kohdeajoneuvo. 33 00:01:48,477 --> 00:01:51,283 Annamme apua kunnes paikalliset osallistuvat, niin me TL. 34 00:01:51,284 --> 00:01:53,660 - Kopioi kaikki, ohita. - Lapseni! 35 00:01:54,357 --> 00:01:56,876 En saa häntä ulos! 36 00:01:56,877 --> 00:02:00,116 Control, Charlie Zulu Five Five, pyytää IR 37 00:02:00,117 --> 00:02:02,836 Brown Lane RTC:lle. 38 00:02:02,837 --> 00:02:03,956 Minun vauvani! 39 00:02:05,557 --> 00:02:07,156 Ole hyvä! Ole hyvä! 40 00:02:07,157 --> 00:02:08,997 Pyydän, voitko auttaa vauvaani?! 41 00:02:24,145 --> 00:02:26,356 One Five, aja kohti Brown Lanea. 42 00:02:26,357 --> 00:02:28,157 RTC:n uudelleenraportti. 43 00:02:36,237 --> 00:02:39,107 Echo Delta Six Four, State Five Brown Lane RTC:lle. 44 00:02:39,108 --> 00:02:40,436 ETA kaksi minuuttia. 45 00:02:40,437 --> 00:02:43,140 Kaksi minuuttia! Ota kuorma-auto! 46 00:02:44,203 --> 00:02:46,683 Ei ole aikaa sille pehmeälle pojalle. Anna hänen mennä! 47 00:02:46,797 --> 00:02:48,356 Tule! 48 00:02:48,357 --> 00:02:50,117 Tule, mennään. 49 00:02:51,117 --> 00:02:52,996 Meidän on saatava varusteet pois täältä! 50 00:02:52,997 --> 00:02:54,716 Siirrä kuorma-autoa. 51 00:02:54,717 --> 00:02:56,700 Liikutaan! Liikutaan! 52 00:03:00,437 --> 00:03:03,116 Control, Charlie Zulu Five Five, saatko? 53 00:03:03,117 --> 00:03:04,956 Jos hän on elossa, lopeta hänet! 54 00:03:07,197 --> 00:03:10,980 Voinko hidastaa partioita alas? Viisi Viisi, saako? 55 00:03:12,317 --> 00:03:13,516 Hän on mennyt! 56 00:03:13,517 --> 00:03:15,436 Tule! Mennään! 57 00:03:15,437 --> 00:03:18,326 Ohjaa Charlie Zulu Five Five, pyydä istumaan edustajaa? 58 00:03:24,227 --> 00:03:26,596 Ohjaa Charlie Zulu Five Five, 59 00:03:26,597 --> 00:03:28,916 Status Zero, Brown Lane, 60 00:03:28,917 --> 00:03:32,596 Aseistettujen epäiltyjen kaappaama ED-905. 61 00:03:32,597 --> 00:03:36,156 Kaikki yksiköt, kuljetus ED-905 on kaapattu. 62 00:03:36,157 --> 00:03:38,356 Pyydä yksiköitä Brown Lanelle auttamaan virkamiehiä. 63 00:03:38,357 --> 00:03:41,260 State Zero ja kaikki yksiköt huomioidaan. 64 00:03:48,317 --> 00:03:49,677 Antaa. 65 00:03:52,797 --> 00:03:54,637 Suosikkini! 66 00:04:15,357 --> 00:04:17,100 Työ tehty. 67 00:04:17,757 --> 00:04:19,396 Hienoa työtä, pojat. 68 00:04:19,397 --> 00:04:22,100 Muutetaan nyt tätä asiaa. 69 00:04:39,917 --> 00:04:41,476 Sir. 70 00:04:41,477 --> 00:04:42,916 Mitä meillä on? 71 00:04:42,917 --> 00:04:45,636 Kuljetusauton kaappaus aseistettuja miehiä tummissa kommandopipoissa. 72 00:04:45,637 --> 00:04:47,699 Kolme AFO:ta julistettiin kuolleeksi tapahtumapaikalla. 73 00:04:47,700 --> 00:04:49,236 Neljäs vakavasti haavoittunut. 74 00:04:49,237 --> 00:04:50,740 Jumalan äiti. 75 00:04:51,357 --> 00:04:54,276 Saattue kuljetti huumeita Eastfield Depotista 76 00:04:54,277 --> 00:04:55,716 polttolaitos. 77 00:04:55,717 --> 00:04:59,076 Tuliaseet ja kommandopipat sopivat kaikki vakiintuneen OCG-toiminnan kanssa. 78 00:04:59,077 --> 00:05:00,676 Kuten olit. 79 00:05:00,677 --> 00:05:03,476 Kuljetus sisälsi heroiinia jonka katuarvo on kymmenen miljoonaa. 80 00:05:03,477 --> 00:05:06,669 Nyt itse lääkkeet olivat koodinumero ED-905, 81 00:05:06,670 --> 00:05:08,516 alun perin takavarikoitu noin 18 kuukautta sitten. 82 00:05:08,517 --> 00:05:10,956 Joten mahdollisuudet ovat OCG että maksoi siitä ensinnäkin 83 00:05:10,957 --> 00:05:13,716 halusi sen takaisin, tai ehkä kilpaileva OCG halusi. 84 00:05:13,717 --> 00:05:16,716 Joka tapauksessa ED-905 on palannut järjestäytyneen rikollisuuden käsissä. 85 00:05:16,717 --> 00:05:19,236 Joo, yksi asia on varma, heillä oli varmasti pääsy 86 00:05:19,237 --> 00:05:20,468 sisäpiiritietoon. OK. 87 00:05:20,469 --> 00:05:23,076 Steve, Kate, harkitse itseäsi tehtäväksi. 88 00:05:23,077 --> 00:05:24,248 Etsi se vuoto. 89 00:05:24,273 --> 00:05:25,356 - Sir. - Sir. 90 00:05:25,357 --> 00:05:28,037 - Steve, voitko avata tapausnumeron? - Rouva. 91 00:05:31,197 --> 00:05:32,619 Maneet. 92 00:05:32,620 --> 00:05:33,641 Sarge. 93 00:05:33,666 --> 00:05:36,100 Meidän on avattava tapaustiedosto Eastfieldin kaappauksessa. 94 00:05:42,237 --> 00:05:43,637 Ilta. 95 00:05:47,437 --> 00:05:48,597 Kippis. 96 00:05:53,757 --> 00:05:57,236 PS Cafferty, DI Fleming, AC-12. 97 00:05:57,237 --> 00:06:00,180 DS Arnott. Olemme pahoillamme mitä tapahtui tiimillesi tänä aamuna. 98 00:06:00,677 --> 00:06:02,813 Lääkäri sanoi, että saatat olla valmiina vastaamaan joihinkin kysymyksiin 99 00:06:02,814 --> 00:06:04,180 kaappauksesta. 100 00:06:04,597 --> 00:06:06,636 Kukaan ei väittänyt AC-12:n olevan tässä. 101 00:06:06,637 --> 00:06:08,996 Olemme juuri avanneet kyselymme. 102 00:06:08,997 --> 00:06:12,156 Olemme kuunnelleet tallenteita RT:stäsi Controlilla. 103 00:06:12,157 --> 00:06:13,877 Tämä on transkriptio. 104 00:06:15,500 --> 00:06:17,636 Nyt päätit ensin noudattamaan menettelyä 105 00:06:17,637 --> 00:06:20,461 ja jatka saattuetta, ja sitten muutit mielesi 106 00:06:20,462 --> 00:06:22,916 ja osallistui väitettyyn tieliikenteen törmäys. 107 00:06:22,917 --> 00:06:25,140 Ei ole mitään "väitettyä", rouva. 108 00:06:26,020 --> 00:06:27,996 Näin äidin taistelevan pelastaakseen vauvansa. 109 00:06:27,997 --> 00:06:30,484 Minulla on omia lapsia. Mitä muuta aioin tehdä? 110 00:06:30,740 --> 00:06:32,780 Sen on täytynyt olla sinulle erittäin ahdistavaa. 111 00:06:33,277 --> 00:06:35,516 Tuli heti hengen uhka, rouva. 112 00:06:35,517 --> 00:06:38,276 Tein velvollisuuteni poliisina. 113 00:06:38,277 --> 00:06:40,457 Kukaan ei syytä sinua mistään, Jane. 114 00:06:40,482 --> 00:06:41,700 Vielä. 115 00:06:42,077 --> 00:06:45,116 OCG ei katsonut kristallipalloon. 116 00:06:45,117 --> 00:06:47,676 Kaappaus vaati sisäpiiritietoa. 117 00:06:47,677 --> 00:06:50,497 Kuka tahansa säästi välittömästi tulee kiinnostava henkilö. 118 00:06:50,498 --> 00:06:53,167 Ja minä en kerro sinulle mitään et jo tiedä, Sarge. 119 00:06:53,168 --> 00:06:56,319 Kuorma-auton kuljettaja pakeni ilman naarmuakaan. 120 00:06:56,320 --> 00:06:58,836 Olemme oppineet, ettei hänelle kerrottu matkasuunnitelma muutamaan minuuttiin 121 00:06:58,837 --> 00:07:02,138 ennen kuin lähdet liikkeelle, ja siellä on ei toimintaa hänen puhelimessaan. 122 00:07:02,139 --> 00:07:04,956 En ole koskaan sanonut sanaa kenellekään ulkopuoliselle 123 00:07:04,957 --> 00:07:07,540 komentoketju ED-905:stä. 124 00:07:08,437 --> 00:07:10,460 Olin onnekas, siinä kaikki. 125 00:07:10,917 --> 00:07:13,356 Olit ainoa naisupseeri. 126 00:07:13,357 --> 00:07:15,556 - Joten? - Ainoa vanhempi. 127 00:07:15,557 --> 00:07:16,996 Joo. 128 00:07:16,997 --> 00:07:18,956 Kyse ei ollut vain matkasuunnitelman tiedosta. 129 00:07:18,957 --> 00:07:21,660 Kaappaajat tarvitsivat saattueen pysähtymistä. 130 00:07:22,517 --> 00:07:24,596 He luottivat siihen joku tilaa tiimisi 131 00:07:24,597 --> 00:07:27,276 takaisin palavaan autoon pelastaakseen lapsen. 132 00:07:27,277 --> 00:07:31,380 Kuka tahansa tiedotti OCG:lle, he tiesivät sinusta. 133 00:07:35,717 --> 00:07:37,116 Mikä se on? 134 00:07:37,117 --> 00:07:39,557 En ole kertonut sinulle koko totuus, rouva. 135 00:07:42,757 --> 00:07:45,260 - Jatka. - Minä säästyin. 136 00:07:46,557 --> 00:07:49,660 En sanonut, koska Tiesin, että olisit epäileväinen. 137 00:07:50,660 --> 00:07:53,637 Nainen autossa, nainen, joka asetti ansan... 138 00:07:55,277 --> 00:07:58,517 ...ehkä hän ei halunnut jätän lapseni ilman äitiä. 139 00:07:58,936 --> 00:08:00,376 En tiedä. 140 00:08:01,397 --> 00:08:04,237 Oli syy mikä tahansa, hän kertoi muut, että olin kuollut. 141 00:08:07,357 --> 00:08:09,180 Hän pelasti henkeni. 142 00:08:10,060 --> 00:08:11,477 Voitko kuvailla tätä naista? 143 00:08:22,292 --> 00:08:26,196 Kolme upseeria olivat PC Kevin Greysham, PC Ray Randhawa 144 00:08:26,197 --> 00:08:27,996 ja PC Carl Waldhouse. 145 00:08:27,997 --> 00:08:31,836 Kaikki korkeasti koulutettuja, valtuutettuja ampuma-aseviranomaiset. 146 00:08:31,837 --> 00:08:35,596 Ajatuksemme ovat heidän perheidensä kanssa tänä erittäin vaikeana aikana. 147 00:08:35,597 --> 00:08:38,704 Neljäs upseeri, jonka nimi ja sijainti, jota pidätämme 148 00:08:38,705 --> 00:08:42,220 omaksi suojeluksensa, odotetaan tekevän täydellisen... 149 00:08:51,877 --> 00:08:53,343 Päädyin sylitanssivaan baariin. 150 00:08:53,368 --> 00:08:54,396 - Kimaltelee. - Joo. 151 00:08:54,397 --> 00:08:56,516 - Tapasin tämän maailman. - Ai niin. 152 00:08:56,517 --> 00:08:59,956 Hänellä oli paukkuja. Oikea. 153 00:08:59,957 --> 00:09:02,276 Hän hyppää ylös ja alas ja se ja huone tärisee 154 00:09:02,277 --> 00:09:03,424 ja kaikkea, mutta he eivät liikahtaneet! 155 00:09:03,425 --> 00:09:05,557 Anteeksi. John, onko sinulla hetki? 156 00:09:06,717 --> 00:09:08,157 Joo, mene eteenpäin. 157 00:09:09,757 --> 00:09:11,317 Lise. 158 00:09:16,597 --> 00:09:19,517 Minun täytyy kertoa sinulle jotain niin että se tulee ensin minulta. 159 00:09:21,877 --> 00:09:23,500 Neljäs kupari... 160 00:09:24,237 --> 00:09:25,837 ... hän selvisi. 161 00:09:27,917 --> 00:09:29,740 Mutta sanoit, että hän oli mennyt. 162 00:09:30,117 --> 00:09:31,916 En ole lääkäri. 163 00:09:31,917 --> 00:09:33,517 Hän voi tunnistaa sinut. 164 00:09:35,490 --> 00:09:37,290 Minä korjaan sen. 165 00:09:39,816 --> 00:09:41,456 Kerro miten. 166 00:09:52,637 --> 00:09:54,156 Enkö ole myöhässä, Sarge? 167 00:09:54,157 --> 00:09:55,396 Olen aikaisin. 168 00:09:55,397 --> 00:09:56,796 - Onko vielä johtolankoja? - Anteeksi, Sarge. 169 00:09:56,797 --> 00:09:59,076 Katsomme kaikkia tietäen ED-905:n. 170 00:09:59,077 --> 00:10:00,316 Ei vielä mitään. 171 00:10:00,317 --> 00:10:01,636 Jatkamme sen työstämistä. 172 00:10:01,637 --> 00:10:02,997 Kunnossa. Kippis. 173 00:10:04,797 --> 00:10:07,316 Hyvä on, Maneet. Miten pikku-unilla menee? 174 00:10:07,317 --> 00:10:09,716 Hän puhuu nyt koko ajan. 175 00:10:09,717 --> 00:10:11,557 - Hän ei koskaan ole hiljaa. - Katsotaanpa. 176 00:10:12,757 --> 00:10:14,156 Voi! Siunaa häntä. 177 00:10:14,157 --> 00:10:15,491 - Mikä hätänä, kulta? - Äiti! 178 00:10:15,516 --> 00:10:16,516 Joo. Äiti on täällä. 179 00:10:16,517 --> 00:10:17,700 - Mitä? Mitä? - Ah, siunaa häntä. 180 00:10:17,725 --> 00:10:19,420 - Ei, äiti! - Mitä? 181 00:10:20,357 --> 00:10:22,796 Jalkasi ovat niin tahmeat! Taitaa olla kylvyn aika. 182 00:10:22,797 --> 00:10:26,598 Sarge, on nimimerkki, Luulen, että minulla on ehkä jotain. 183 00:10:26,599 --> 00:10:28,716 Anteeksi, Maneet. 184 00:10:28,717 --> 00:10:30,796 Vedonlyöntikaupan ryöstö kolme kuukautta sitten. 185 00:10:30,797 --> 00:10:32,996 Aseistettuja miehiä yllään tummissa kommandopipoissa. 186 00:10:32,997 --> 00:10:35,716 Naisrikollinen joutui muualle henkilökuntaa väittämällä, että hänen lapsellaan oli 187 00:10:35,717 --> 00:10:37,476 lakkasi hengittämästä. 188 00:10:37,477 --> 00:10:39,500 Vauvasta tuli nukke. 189 00:10:41,837 --> 00:10:44,316 - Onko nimellisarvosta kuvausta? - CCTV? 190 00:10:44,317 --> 00:10:45,716 Se on asia, rouva. 191 00:10:45,717 --> 00:10:48,196 CCTV on eristetty. 192 00:10:48,197 --> 00:10:50,796 Yritin päästä käsiksi yksityiskohtia ja minut estettiin. 193 00:10:50,797 --> 00:10:52,197 Estetty? 194 00:10:52,660 --> 00:10:54,197 Mikä on tapausnumero? 195 00:11:10,717 --> 00:11:12,357 Kiitos, Tatleen. 196 00:11:28,477 --> 00:11:29,796 Oletko kunnossa? 197 00:11:29,797 --> 00:11:31,436 Kunnossa. 198 00:11:31,437 --> 00:11:35,436 Siihen liittyi koodi MOPI-ilmoitus, C-1601. 199 00:11:35,437 --> 00:11:39,093 C-1601 estää pääsyn useiden tapausten näkökohtia 200 00:11:39,094 --> 00:11:41,836 ja yksi nimi tuli jatkuvasti esiin tulojen ja menojen hyväksyjänä. 201 00:11:41,837 --> 00:11:43,996 Etsiväpäällikkö Alison Powell. 202 00:11:43,997 --> 00:11:46,276 - En ole koskaan kuullut hänestä. - En. En minäkään. 203 00:11:46,277 --> 00:11:47,916 Mikä tämä paikka on? 204 00:11:47,917 --> 00:11:49,477 Luulin, että saatat tietää. 205 00:11:56,997 --> 00:11:59,516 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 206 00:11:59,517 --> 00:12:01,757 Meillä on tapaaminen DSU Powellin kanssa. 207 00:12:04,677 --> 00:12:05,997 He ovat täällä. 208 00:12:09,517 --> 00:12:11,060 Alison Powell. 209 00:12:22,317 --> 00:12:23,796 Sir? 210 00:12:23,797 --> 00:12:25,860 - Sir? - Kate, Steve. 211 00:12:27,517 --> 00:12:31,196 Poliisitietojen hallinta on olemassa syystä. 212 00:12:31,197 --> 00:12:33,116 Kun kohtasit MOPI-ilmoituksen, 213 00:12:33,117 --> 00:12:36,716 käynnistit elektronisen laukaisulangan. Olin valmis jättämään sen huomiotta. 214 00:12:36,717 --> 00:12:39,116 Ja sitten kun toimistosi pyysi tapaamista, ajattelin 215 00:12:39,117 --> 00:12:41,516 on parasta neuvotella superintendentti Hastingsin kanssa. 216 00:12:41,517 --> 00:12:43,676 He ovat minun paras tiimini. 217 00:12:43,677 --> 00:12:45,596 He pääsevät kaiken ytimeen. 218 00:12:45,597 --> 00:12:47,036 Mikä juuri on, sir? 219 00:12:47,037 --> 00:12:49,556 Pääsy tiettyyn tapaukseen tiedostot on rajoitettu 220 00:12:49,557 --> 00:12:50,996 heidän herkkyyteensä. 221 00:12:50,997 --> 00:12:53,196 En ole vapaus paljastaa yksityiskohdat, 222 00:12:53,197 --> 00:12:54,996 ei edes superintendentti Hastingsille. 223 00:12:54,997 --> 00:12:58,940 Hän on täällä vakuuttaakseen, että siellä ei tapahdu mitään laitonta. 224 00:13:00,197 --> 00:13:04,916 AC-12 ovat törmänneet erittäin herkkä salainen toiminta. 225 00:13:04,917 --> 00:13:09,036 Onko OCG:ssä upotettu UCO joka toteutti heroiinikaappauksen? 226 00:13:09,037 --> 00:13:11,396 Itse entisenä UCO:na DI Fleming, tiedätkö 227 00:13:11,397 --> 00:13:12,876 En voi vahvistaa tai kieltää. 228 00:13:12,877 --> 00:13:14,236 Olen tässä vähän ymmälläni 229 00:13:14,237 --> 00:13:17,876 koska en tiedä mitä tämä paikka on tai mitä teet. 230 00:13:17,877 --> 00:13:20,876 Minut on tuotu sisään ulkopuolinen voima johtaa eteenpäin 231 00:13:20,877 --> 00:13:23,516 tietty toimenpide, korkeimmalla tasolla valtuutettu, 232 00:13:23,517 --> 00:13:26,197 ja olemme tehneet hyvää tehtävänä pitää se piilossa. 233 00:13:26,463 --> 00:13:27,863 Tähän asti. 234 00:13:28,837 --> 00:13:32,636 Kolme poliisia saivat surmansa tuossa kaappauksessa. 235 00:13:32,637 --> 00:13:36,396 Voin vakuuttaa teille, että UCO:llamme ei ole valtuutettu kannustamaan, 236 00:13:36,397 --> 00:13:38,556 sallia tai tehdä rikoksia. 237 00:13:38,557 --> 00:13:41,316 Siitä huolimatta saatat haluat erottaa upseerisi 238 00:13:41,317 --> 00:13:43,836 ja esittää todisteita murhaajia vastaan. 239 00:13:43,837 --> 00:13:47,196 Toimintamme on kriittisessä vaiheessa. 240 00:13:47,197 --> 00:13:49,476 Parhaiten palvelee lähtemällä omaisuutemme paikallaan. 241 00:13:49,477 --> 00:13:52,276 Rouva, tarjosiko UCO:nne älykkyys, joka helpotti 242 00:13:52,277 --> 00:13:54,860 pidätykset seuraavat vedonlyöntikaupan ryöstö? 243 00:13:56,117 --> 00:14:00,420 Kuten sanoin, AC-12:lla on törmäsi salaiseen operaatioon. 244 00:14:03,477 --> 00:14:05,557 Ja nyt tarvitsen teidän kaikkien kompastuvan pois. 245 00:14:17,877 --> 00:14:19,317 Ted. 246 00:14:24,477 --> 00:14:25,957 Alison. 247 00:14:43,277 --> 00:14:45,716 Mitä helvettiä sinä pelaat, ei pidä minua ajan tasalla? 248 00:14:45,717 --> 00:14:48,476 Sir, se on työni DI:nä ottamaan vastuuta. 249 00:14:48,477 --> 00:14:51,387 Halusin tietää, että olemme varmasti johonkin ennen kuin tulin 250 00:14:51,412 --> 00:14:52,660 koputtaa ovellesi. 251 00:14:53,117 --> 00:14:57,036 Sir, mukana ollut salainen upseeri kaappauksessa oli velvollisuus varoittaa 252 00:14:57,037 --> 00:14:59,356 heidän Covert Opers Managerinsä poliisit olivat vaarassa. 253 00:14:59,357 --> 00:15:01,636 Sama pätee tunnistamiseen vedonlyöntikaupan ryöstäjä. 254 00:15:01,637 --> 00:15:04,154 Ehkä hän ei voinut ottaa yhteyttä kantta rikkomatta. 255 00:15:04,179 --> 00:15:05,253 Hän? 256 00:15:05,254 --> 00:15:08,076 Luuletko, että UCO on nimellinen, joka pelasti Caffertyn hengen? 257 00:15:08,077 --> 00:15:10,468 On järkevää, sir. Hän ei voinut estää kaappausta 258 00:15:10,469 --> 00:15:12,396 mutta parasta mitä hän voi tehdä rajoittaa ihmishenkien menetyksiä. 259 00:15:12,397 --> 00:15:15,156 Voi Kristus. Olen ollut siellä. Valheet, pelko. 260 00:15:15,157 --> 00:15:17,237 Jumala vain tietää, mitä hän käy läpi. 261 00:15:34,877 --> 00:15:37,676 Anteeksi, Lise, lataamme. 262 00:15:37,677 --> 00:15:39,237 Tulen heti ulos. 263 00:15:50,877 --> 00:15:53,877 Oikein. Älä liiku, valot pois päältä, pitää moottorin käynnissä. 264 00:16:14,797 --> 00:16:16,197 Tee se vain. 265 00:16:21,117 --> 00:16:23,277 Vietit hänen iltansa siellä, Lise. 266 00:16:27,957 --> 00:16:29,476 Ole oikeassa kanssasi. 267 00:16:29,477 --> 00:16:31,636 Olet kunnossa, Slater. 268 00:16:31,637 --> 00:16:34,500 Ota aikasi. Ravista kaikki tippa pois. 269 00:16:44,237 --> 00:16:45,756 Oletteko te kaverit? 270 00:16:45,757 --> 00:16:48,620 Joo. Kyllä, me olemme kaverit. 271 00:16:52,117 --> 00:16:53,700 Onko tämä sinun lintu? 272 00:16:54,237 --> 00:16:55,700 Vähän henkilökohtaista. 273 00:16:56,536 --> 00:16:58,296 Onko hän sinun? 274 00:17:00,117 --> 00:17:03,460 Nyt kusetuskilpailu on ohi ehkä voimme keskustella asioista. 275 00:17:04,277 --> 00:17:06,100 Ei asiaa puhua. 276 00:17:06,517 --> 00:17:08,236 Sait tavaramme. 277 00:17:08,237 --> 00:17:11,076 Meidän, ostettu ja maksettu. 278 00:17:11,077 --> 00:17:15,636 Paitsi että menetit sen ja me uskalsimme resursseja sen palauttamiseen. 279 00:17:15,637 --> 00:17:17,276 Haluat löytäjäpalkkion. 280 00:17:17,277 --> 00:17:19,356 Kutsu sitä miksi haluat, kaveri. 281 00:17:19,357 --> 00:17:20,980 Kutsuisin sitä puoliksi. 282 00:17:22,516 --> 00:17:24,116 Se mitä sinulla on, on meidän. 283 00:17:25,397 --> 00:17:28,836 Saasta valtaa sen takaisin kun ei ole väliä. 284 00:17:28,837 --> 00:17:32,260 Aiotko yrittää laittaa se kadulla? Meidän varusteemme? 285 00:17:33,917 --> 00:17:36,236 Siksi meidän pitäisi tehdä sopimus. 286 00:17:36,237 --> 00:17:39,100 Vältä omistusristiriitoja. 287 00:17:40,397 --> 00:17:42,340 Minulla ei ole ongelmia konfliktien kanssa. 288 00:17:42,997 --> 00:17:44,477 En minäkään. 289 00:17:48,317 --> 00:17:50,037 Kolme kuollutta kuparia kertovat sen. 290 00:17:52,317 --> 00:17:55,397 Taistele tavaroista, häviämme molemmat. 291 00:17:55,696 --> 00:17:57,136 Tee sopimus... 292 00:17:58,309 --> 00:17:59,589 ...voitamme molemmat. 293 00:18:01,409 --> 00:18:03,049 Hän on sinun lintu vai mitä? 294 00:18:04,717 --> 00:18:06,916 Tämä on ammattimainen tapaaminen. 295 00:18:06,917 --> 00:18:09,237 Olen täällä ammatillisessa roolissa. 296 00:18:10,437 --> 00:18:12,116 Katso häntä, älä minua. 297 00:18:12,117 --> 00:18:15,020 - Hän puhuu järkeä. -50-50. 298 00:18:16,317 --> 00:18:18,356 Puolet tuotteista 299 00:18:18,357 --> 00:18:20,796 tai puolet katuarvosta. 300 00:18:20,797 --> 00:18:22,837 Meillä ei ole merkitystä. 301 00:18:24,357 --> 00:18:25,677 50-50 ei tule tapahtumaan. 302 00:18:27,997 --> 00:18:29,596 10 %. 303 00:18:29,597 --> 00:18:32,860 Ei, olemme elämän edessä murhaa kolme kuparia, Slater. 304 00:18:35,357 --> 00:18:37,436 Se ei ole 10%. 305 00:18:37,437 --> 00:18:41,917 Tiedämme molemmat, että voit vaihtaa sen vaihteen kymmenen kertaa enemmän kuin maksoit siitä. 306 00:18:42,169 --> 00:18:43,649 Numerot toimivat. 307 00:18:44,837 --> 00:18:46,637 Kaikki voittaa. 308 00:18:56,957 --> 00:18:58,581 - Tsemppiä, poika. - Ta. 309 00:18:58,582 --> 00:19:00,716 Luulin, että menetimme sinut yöksi. 310 00:19:00,717 --> 00:19:03,396 Tarvittiin vain hetki yksityisesti, siinä kaikki. 311 00:19:03,397 --> 00:19:04,957 Tässä olet. 312 00:19:06,477 --> 00:19:07,796 Ei sillä tuulella, kaveri. 313 00:19:07,797 --> 00:19:09,476 Tule, Lise. 314 00:19:09,477 --> 00:19:11,356 Älä ole tyhmä. Pientä kohua. 315 00:19:11,357 --> 00:19:13,396 Juhlat ovat vähän ennenaikaista, eikö? 316 00:19:13,397 --> 00:19:14,916 Minä pärjään. 317 00:19:14,917 --> 00:19:17,207 Emme voi luottaa heihin, John. Emme tunne heitä. 318 00:19:17,208 --> 00:19:19,819 Katso. Sinun ei tarvitse tietää joku pelaamaan peliä. 319 00:19:19,820 --> 00:19:21,905 Ei kannata puhua sinua, kun olet poissa kasvosi. 320 00:19:21,906 --> 00:19:23,824 Aloitamme bisneksen pahojen ihmisten kanssa. 321 00:19:23,825 --> 00:19:25,637 Olemme pahoja ihmisiä! 322 00:19:28,157 --> 00:19:29,916 Vau! Katso tätä. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,116 Nyt mennään. 324 00:19:31,117 --> 00:19:33,276 Nyt juhlat voivat todella alkaa! 325 00:19:33,277 --> 00:19:35,357 Pari keksejä! Katsokaa niitä. 326 00:19:36,350 --> 00:19:38,116 Otan teidät kaksi. 327 00:19:38,117 --> 00:19:39,636 - Oi, voi! - Rentoudu. 328 00:19:39,637 --> 00:19:41,276 Entä minä? 329 00:19:41,277 --> 00:19:42,997 Hanki omasi. 330 00:20:00,537 --> 00:20:02,377 Anteeksi, Sarge, onko sinulla hetki aikaa? 331 00:20:02,790 --> 00:20:04,150 Joo. 332 00:20:13,557 --> 00:20:15,180 Olemme käyneet katsastamassa poliisit, jotka olivat tietoisia 333 00:20:15,181 --> 00:20:16,996 kuljetuksesta ED-905. 334 00:20:16,997 --> 00:20:19,436 Ohjeiden mukaan olen ollut etsii upseereita 335 00:20:19,437 --> 00:20:21,556 minkäänlaista kurinpitopöytäkirjaa. 336 00:20:21,557 --> 00:20:23,636 Vihaan Malhotra. 337 00:20:23,637 --> 00:20:25,836 Siviilihallinnon johtaja. 338 00:20:25,837 --> 00:20:28,436 Hän on yksi mukana olevista henkilökunnasta käsittelyn järjestämisessä 339 00:20:28,437 --> 00:20:30,956 ja valvottavien aineiden hävittäminen. 340 00:20:30,957 --> 00:20:33,316 Toistuvat vähäiset kurinpitorikokset, 341 00:20:33,317 --> 00:20:36,636 lähinnä huonon ajankäytön vuoksi ja kuluihin liittyvät väärinkäytökset. 342 00:20:36,637 --> 00:20:38,076 Joten mikä on ongelma? 343 00:20:38,077 --> 00:20:40,140 Hänen nimensä tuli esiin varhain. 344 00:20:41,237 --> 00:20:42,716 Näytin tiedoston Maneetille. 345 00:20:42,717 --> 00:20:45,716 En ole varma, miksi hän ei mielestäni oli tutkimisen arvoinen. 346 00:20:45,717 --> 00:20:47,637 Hän tietää mitä tekee. 347 00:20:48,049 --> 00:20:49,449 Anteeksi. 348 00:20:49,747 --> 00:20:50,980 Olet oikeassa. 349 00:21:08,877 --> 00:21:10,460 Istu alas, Vihaan. 350 00:21:10,917 --> 00:21:13,436 DS Arnott, DI Fleming. 351 00:21:13,437 --> 00:21:15,556 Haluaisin kysyä sinulta kysymyksiä kaappauksesta 352 00:21:15,557 --> 00:21:18,596 takavarikoidusta tavarakuljetuksesta ED-905. 353 00:21:18,597 --> 00:21:20,196 Toki, joo. 354 00:21:20,197 --> 00:21:22,356 Sinun tehtäväsi tässä on kirjaudu ulos Takavarikoiduista tavaroista 355 00:21:22,357 --> 00:21:24,436 kun niitä ei enää ole vaaditaan todisteissa. 356 00:21:24,437 --> 00:21:26,556 Tiedustelumme näyttävät sinulle olivat vastuussa joistakin 357 00:21:26,557 --> 00:21:28,388 - ED-905:n paperityöstä. - Ei vain sitä. 358 00:21:28,389 --> 00:21:30,037 Olen törmännyt moniin... 359 00:21:32,717 --> 00:21:34,700 Näytät hermostuneelta, Vihaan. 360 00:21:35,709 --> 00:21:37,389 Miksi olet hermostunut? 361 00:21:38,197 --> 00:21:39,996 Onko joku puhunut minusta? 362 00:21:39,997 --> 00:21:43,397 Teimme perustaustaa tarkistaa sinua, Vihaan, siinä kaikki. 363 00:21:46,940 --> 00:21:48,837 Haluatko uskoa jotain? 364 00:21:50,117 --> 00:21:51,757 Ei 365 00:21:57,856 --> 00:21:59,256 Vihaan? 366 00:22:05,689 --> 00:22:07,329 minä... 367 00:22:10,477 --> 00:22:12,197 Tarvitsen lasillisen vettä. 368 00:22:27,789 --> 00:22:30,069 Alas! Pysy alhaalla! Alas! 369 00:22:30,094 --> 00:22:32,494 Alas! Pysy alhaalla! 370 00:22:32,677 --> 00:22:35,534 Vihaan Malhotra, olet pidätettynä salaliitosta ryöstöä varten. 371 00:22:35,535 --> 00:22:37,507 Sinun ei tarvitse sanoa mitään mutta se voi vahingoittaa puolustustasi 372 00:22:37,508 --> 00:22:38,627 jos et mainitse, kun kysytään, 373 00:22:38,628 --> 00:22:39,800 jotain, johon luotat myöhemmin oikeudessa. 374 00:22:39,801 --> 00:22:42,260 Mitä tahansa sanot voidaan käyttää todisteena. 375 00:22:43,397 --> 00:22:45,156 Steve, oletko kunnossa? 376 00:22:45,157 --> 00:22:46,887 Steve? Oletko kunnossa? 377 00:22:46,888 --> 00:22:48,727 Joo, joo. 378 00:22:48,728 --> 00:22:50,236 Tarvitsetko selkääsi katsomaan? 379 00:22:50,237 --> 00:22:52,076 - Oletko varma? - Olen kunnossa. 380 00:22:52,077 --> 00:22:53,797 Tule, ylös. Liikkua! 381 00:23:04,517 --> 00:23:05,996 - Hei! - Hei. 382 00:23:05,997 --> 00:23:07,556 Katso kuka on palannut. Kuinka voit? 383 00:23:07,557 --> 00:23:09,276 Oi, jokin tuoksuu hyvältä! 384 00:23:09,277 --> 00:23:10,740 Oikea hoito. 385 00:23:11,597 --> 00:23:13,477 Oletko kunnossa? 386 00:23:45,837 --> 00:23:49,076 - Hyvä mennä, pomo? - Joo, tehdään tämä. 387 00:23:49,077 --> 00:23:50,756 Tatleen, onko Maneet paikalla? 388 00:23:50,757 --> 00:23:53,279 Ei, rouva, soitti tänään sairaaksi. Vatsatauti. 389 00:23:53,304 --> 00:23:54,540 OK, kiitos. 390 00:24:01,317 --> 00:24:03,196 Dokumentoi yhdeksän kansiosi. 391 00:24:03,197 --> 00:24:05,516 Asiakirja yhdeksän näyttää puhelut valmistettu rekisteröimättömästä 392 00:24:05,517 --> 00:24:08,276 jako-jako-puhelin, niin sanottu poltinpuhelin, 393 00:24:08,277 --> 00:24:09,876 ottaa yhteyttä muihin poltinpuhelimiin. 394 00:24:09,877 --> 00:24:12,596 Sijaintikolmio asettaa puhelimen lähelle 395 00:24:12,597 --> 00:24:14,396 kotiosoite puhelujen aikaan. 396 00:24:14,397 --> 00:24:16,636 Yksi sinun puhelimista yhteydenotot on ollut 397 00:24:16,637 --> 00:24:21,276 takautuvasti sijoitettu osoitteeseen ED-905:n kaappaus. 398 00:24:21,277 --> 00:24:23,340 Soititko tämän puhelun, herra Malhotra? 399 00:24:26,437 --> 00:24:27,579 Ei kommenttia. 400 00:24:27,580 --> 00:24:29,676 Kotonasi, hakumme tiimi teki löydön 401 00:24:29,677 --> 00:24:33,676 lattialautojesi alla, lähetetty todisteena nimikkeellä JLM-5. 402 00:24:33,677 --> 00:24:36,340 JLM-5 näkyy kuvassa 11... 403 00:24:40,677 --> 00:24:42,500 ...ja kuva 12. 404 00:24:42,917 --> 00:24:46,636 Käytettyjä seteleitä 25 000 punnan arvosta. 405 00:24:46,637 --> 00:24:49,300 Miten tilität tämä havainto, herra Malhotra? 406 00:24:51,048 --> 00:24:52,920 - Ei kommenttia. - Herra Malhotra, 407 00:24:52,945 --> 00:24:55,435 oletko saanut lahjuksia järjestäytyneestä rikollisryhmästä 408 00:24:55,436 --> 00:24:58,074 kannustimena paljastaa koskien arkaluonteisia tietoja 409 00:24:58,075 --> 00:25:02,797 erityisesti poliisioperaatioissa mitä tulee kuljetukseen ED-905? 410 00:25:03,209 --> 00:25:04,889 Ei kommenttia. 411 00:25:06,157 --> 00:25:08,396 OK, herra Malhotra, kumpi tahansa miten haluat pelata tätä, 412 00:25:08,397 --> 00:25:10,556 se ei tee minulle mitään ristiriitaa. 413 00:25:10,557 --> 00:25:13,196 Olen neuvotellut Kruununsyyttäjä kunnioituksella 414 00:25:13,197 --> 00:25:17,276 salaliitosta ryöstöön ja väärinkäytökset julkisessa virassa. 415 00:25:17,277 --> 00:25:19,996 Ja olen tyytyväinen, että hän tekee samaa mieltä siitä, että kynnys on ollut 416 00:25:19,997 --> 00:25:22,197 tavoitti veloittaakseen sinua näiden rikosten kanssa. 417 00:25:23,437 --> 00:25:26,436 Kun otetaan huomioon myös ihmishenkien menetys, Aion hakea valtuuksia 418 00:25:26,437 --> 00:25:28,820 syyttää sinua salaliitosta murhaan. 419 00:25:29,077 --> 00:25:31,916 Ja kuten ehkä tiedät, jos tuomitaan, salaliitto murhaan 420 00:25:31,917 --> 00:25:34,220 tuomitaan elinkautiseen tuomioon. 421 00:25:37,723 --> 00:25:39,323 Ei, odota. 422 00:25:39,348 --> 00:25:40,940 Tule, Vihaan. 423 00:25:41,877 --> 00:25:43,636 He eivät koskaan sanoneet, että ihmisiä tapettaisiin. 424 00:25:43,637 --> 00:25:46,220 - Kuka teki? - Kuka otti sinuun yhteyttä, Vihaan? 425 00:25:46,877 --> 00:25:48,956 He sanoivat hänen olevan kotoisin vedonlyöntiyhtiö. 426 00:25:48,957 --> 00:25:50,500 nainen? 427 00:25:50,797 --> 00:25:54,556 Hän sanoi, että heillä oli politiikkaa tarjota ihmisille 428 00:25:54,557 --> 00:25:58,780 suurilla veloilla strukturoitu takaisinmaksuohjelma. 429 00:25:59,117 --> 00:26:02,116 Hän otti minulta yksityiskohdat, kaiken. 430 00:26:02,117 --> 00:26:03,876 Hän käytti henkilökohtaisia tietoja 431 00:26:03,877 --> 00:26:06,796 Annoin hänen ottaa selvää kaikki yksityiselämästäni 432 00:26:06,797 --> 00:26:09,555 ja jos en tee mitä hän sanoo, hän kertoi koko perheelleni. 433 00:26:09,556 --> 00:26:11,340 Voitko kuvailla tätä naista, Vihaan? 434 00:26:12,900 --> 00:26:14,717 Nuori. 435 00:26:14,940 --> 00:26:16,740 Tummat hiukset, sekarotu. 436 00:26:19,837 --> 00:26:21,517 Keskeytetään haastattelu. 437 00:26:29,117 --> 00:26:31,997 UCO värväsi hänet ja sitten hän ei kertonut kenellekään. 438 00:26:32,380 --> 00:26:34,236 Ehkä hänen täytyi löytää informaattori osana 439 00:26:34,237 --> 00:26:35,956 innostuessaan OCG:hen. 440 00:26:35,957 --> 00:26:38,196 Luopuminen Malhotrasta uhkasi puhaltaa hänen suojansa. 441 00:26:38,197 --> 00:26:39,796 Jos hän olisi ilmoittanut Malhotrasta, 442 00:26:39,797 --> 00:26:41,956 kolme kuparia ei olisi ruumishuoneessa juuri nyt. 443 00:26:41,957 --> 00:26:44,436 Ei, tämä UCO, hän on ylittänyt rajan. 444 00:26:44,437 --> 00:26:46,396 Powell kivitteli meidät. 445 00:26:46,397 --> 00:26:48,597 Katsotaan, onko Malhotra enemmän tulossa. 446 00:26:49,917 --> 00:26:51,357 Haastattelun jatkaminen. 447 00:26:54,397 --> 00:26:56,996 Oikein. Tämä nainen, kuinka monta kertaa tapasit hänet? 448 00:26:56,997 --> 00:26:59,767 Vain pari kertaa, ensin, kun hän teeskenteli 449 00:26:59,768 --> 00:27:03,476 olla vedonlyöntiyhtiöstä ja sitten kun hän kiristi minua. 450 00:27:03,477 --> 00:27:06,636 Eli kuinka kävi sen jälkeen pitääkö yhteyttä tähän naiseen? 451 00:27:06,637 --> 00:27:08,156 Ei mitenkään. 452 00:27:08,157 --> 00:27:10,676 Kaikki vihjeet, joita voit antaa meille jäljittää tätä naista, Vihaan, 453 00:27:10,677 --> 00:27:13,700 jonka avulla voimme näyttää tuomioistuimessa, olet auttanut kyselyssämme. 454 00:27:14,637 --> 00:27:16,357 Lyhennä lausettani, jooko? 455 00:27:19,597 --> 00:27:21,436 Pikemminkin lyhentää eliniän odotetta. 456 00:27:21,437 --> 00:27:23,675 Vihaan, tämä on kiireellinen etsitään tutkintaa 457 00:27:23,676 --> 00:27:25,158 paatuneita rikollisia. 458 00:27:25,183 --> 00:27:27,516 Kolme poliisia murhattu kylmäverisesti. 459 00:27:27,517 --> 00:27:29,996 Meidän on löydettävä nämä rikolliset ja laittaa heidät telkien taakse. 460 00:27:29,997 --> 00:27:32,073 Jos tiedät nimiä ja sinä eivät anna niitä meille, 461 00:27:32,074 --> 00:27:34,055 tämä on vasta menossa pahene sinua, Vihaan. 462 00:27:34,080 --> 00:27:36,622 Heitämme sinulle pelastusköyden, kaveri. 463 00:27:37,757 --> 00:27:39,956 Tiedän mitä olet tekemässä. 464 00:27:39,957 --> 00:27:41,716 Älä käyttäydy niin kuin minä en. 465 00:27:41,717 --> 00:27:43,116 Mitä meillä on, Vihaan? 466 00:27:43,117 --> 00:27:45,396 Oman suojeleminen. 467 00:27:45,397 --> 00:27:47,796 Hän osoitti minua sormella 468 00:27:47,797 --> 00:27:50,276 ja kaikki näyttelevät kuin hän ei olisi koskaan tehnyt mitään. 469 00:27:50,277 --> 00:27:52,596 Emme todellakaan tiedä mitä sinä puhut, Vihaan. 470 00:27:52,597 --> 00:27:54,020 Bollocks. 471 00:27:54,517 --> 00:27:56,497 Hän on yhtä paljon syyllinen kuin minäkin. 472 00:27:56,498 --> 00:27:58,700 WHO? Kuka on yhtä syyllinen? 473 00:28:18,477 --> 00:28:20,957 Meillä on hyvä mennä Slaterin kanssa kauppaan. 474 00:28:22,837 --> 00:28:24,780 - Milloin? - Tänä iltana. 475 00:28:25,597 --> 00:28:26,956 Hieno sellainen. 476 00:28:26,957 --> 00:28:28,380 Onko se? 477 00:28:29,826 --> 00:28:31,218 Mitä tarkoitat? 478 00:28:31,219 --> 00:28:32,860 katson sinua. 479 00:28:33,237 --> 00:28:37,836 Pieni ääni kertoo minulle, "Hän on pehmeä. Hän on pullottaja. 480 00:28:37,837 --> 00:28:39,557 "Hän vetää meidät kaikki alas." 481 00:28:40,717 --> 00:28:43,260 - Se on paskaa, John. - Todista se. 482 00:28:44,136 --> 00:28:46,256 Haluan lopettaa Slaterin. 483 00:28:47,477 --> 00:28:50,196 Näytä minulle, että olet edelleen jonkin arvon arvoinen. 484 00:28:50,197 --> 00:28:53,637 Tai se pieni ääni on alkaa kertoa sitä minulle 485 00:28:53,996 --> 00:28:56,436 Olen antanut sinulle tarpeeksi toisen mahdollisuuden. 486 00:29:16,317 --> 00:29:19,117 Aivan, kaikki on sinun. En ole kaukana. 487 00:29:33,456 --> 00:29:35,216 Missä pomosi on? 488 00:29:36,549 --> 00:29:38,069 Tänä iltana olen pomo. 489 00:29:40,876 --> 00:29:42,636 Paskaa. 490 00:29:43,797 --> 00:29:46,036 Huolehdit korkeintaan karjasta. 491 00:29:46,037 --> 00:29:48,597 Emme myy karjaa, myymme varusteita. 492 00:29:49,957 --> 00:29:51,940 Puolet katuarvosta. 493 00:29:52,357 --> 00:29:54,236 Tässä on todiste meidän loppumisestamme. 494 00:29:54,237 --> 00:29:56,157 Loput ovat pakettiautossa ulkona. 495 00:30:06,357 --> 00:30:08,437 Puolet siitä, mitä olin sopinut pomosi kanssa. 496 00:30:12,157 --> 00:30:13,540 Minä ja sinä... 497 00:30:14,820 --> 00:30:16,620 ...meidän on tehtävä uusi sopimus. 498 00:30:19,943 --> 00:30:21,543 25 %. 499 00:30:29,469 --> 00:30:31,709 25 %. 500 00:30:37,017 --> 00:30:38,737 Se toimii. 501 00:30:40,250 --> 00:30:42,210 Kaikki pakettiautossa on sinun. 502 00:30:43,397 --> 00:30:45,477 Mutta mitä on pakettiauton puolivälissä. 503 00:30:46,717 --> 00:30:50,156 Pomoni toimittaa loput kun nostat loput 25 %. 504 00:30:50,157 --> 00:30:53,980 Tai voisimme vain kusta koko yön pelaten pelejä, Slater. 505 00:30:56,103 --> 00:30:57,820 Näytät pitävän siitä. 506 00:31:06,517 --> 00:31:10,036 Hei. Olemme lyöty! 507 00:31:10,037 --> 00:31:12,476 - Lise! - Ei koskaan epäilystäkään. 508 00:31:12,477 --> 00:31:14,756 Viimeinen asia ennen kuin olemme edes ehtineet. 509 00:31:14,757 --> 00:31:16,836 Mark Malhotran kortti. 510 00:31:16,837 --> 00:31:19,436 Varmista, että hän on 100% tietää seurauksista 511 00:31:19,437 --> 00:31:21,357 jos hän puhuu kaappauksesta. 512 00:31:23,517 --> 00:31:25,660 Hän sotkee ​​jo tiiliä, John. 513 00:31:27,077 --> 00:31:29,677 Älä nyt putoa taas ulos, Lise? 514 00:31:32,357 --> 00:31:33,997 Kippis. 515 00:31:46,157 --> 00:31:47,796 PC Paul Harris ja PC Bindra. 516 00:31:47,797 --> 00:31:49,436 Voisitko vain kirjautua sisään, kiitos? 517 00:31:49,437 --> 00:31:50,796 En kestä tätä. 518 00:31:50,797 --> 00:31:52,317 En minäkään. 519 00:32:00,197 --> 00:32:01,757 Ota käyttöön. 520 00:32:03,517 --> 00:32:05,037 Sir. Sir. 521 00:32:27,837 --> 00:32:30,876 Poliisikonstaapelin AC-12 haastattelu Maneet Bindra, läsnä 522 00:32:30,877 --> 00:32:32,516 hänen poliisiliiton edustajansa 523 00:32:32,517 --> 00:32:35,780 komentaja Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 524 00:32:37,117 --> 00:32:39,053 PC Bindra, et täytyy sanoa mitään 525 00:32:39,054 --> 00:32:40,852 mutta se voi vahingoittaa puolustustasi jos et mainitse 526 00:32:40,853 --> 00:32:43,394 kun kysyttiin jotain luotat myöhemmin oikeudessa. 527 00:32:43,395 --> 00:32:45,528 Mitä tahansa sanot voidaan käyttää todisteena. 528 00:32:46,363 --> 00:32:47,963 Asiakirja kahdeksan. 529 00:32:49,557 --> 00:32:52,076 Asiakirja kahdeksan on lausunto siviilihenkilöstön jäsen, 530 00:32:52,077 --> 00:32:54,676 Vihaan Malhotra, joka tunnustaa paljastaneensa 531 00:32:54,677 --> 00:32:56,996 luottamuksellisia tietoja poliisin toiminnasta 532 00:32:56,997 --> 00:32:59,157 järjestäytyneelle rikollisryhmälle. 533 00:32:59,450 --> 00:33:01,930 Mikä on suhteesi Vihaan Malhotran kanssa? 534 00:33:04,076 --> 00:33:05,596 Hän on serkkuni, rouva. 535 00:33:06,957 --> 00:33:10,276 Tukositko johdon tarkoituksella? se olisi johtanut meidät Malhotraan? 536 00:33:10,277 --> 00:33:15,500 Henkilö, jolla on merkitystä vaarallisten huumeiden kaappauksesta. 537 00:33:19,317 --> 00:33:20,540 Olen pahoillani. 538 00:33:20,565 --> 00:33:23,100 Oletko siis tietoinen Malhotran rikoksista? 539 00:33:25,797 --> 00:33:27,620 PC Bindra? 540 00:33:28,037 --> 00:33:33,312 Ei, sir, en ollut tietoinen Vihaanista välitti tietoja OCG:lle. 541 00:33:33,313 --> 00:33:37,796 Tiedot, jotka laittaa kolme upseeria ruumishuoneessa 542 00:33:37,797 --> 00:33:40,180 ja yksi vain Jumalan armosta! 543 00:33:45,196 --> 00:33:46,836 Dokumentoi kaksi kansiotasi. 544 00:33:48,117 --> 00:33:50,676 Asiakirja kaksi on yhteenveto sisäinen tutkinta 545 00:33:50,677 --> 00:33:52,876 tietovuotoon joka tapahtui sen jälkeen 546 00:33:52,877 --> 00:33:56,636 kurinpitomenettelyssä DC Jamie Desfordia vastaan. 547 00:33:56,637 --> 00:34:01,796 Näytöllä, video yksi, AV PC Bindran lausunnon tallennus 548 00:34:01,797 --> 00:34:03,860 edellisen suhteen. 549 00:34:04,197 --> 00:34:06,716 Desford on jo saanut punaisen varoituksen 550 00:34:06,717 --> 00:34:08,556 hänen yhteistoiminnastaan 551 00:34:08,557 --> 00:34:10,956 apulaispäällikön kanssa Konstaapeli Derek Hilton. 552 00:34:10,957 --> 00:34:14,525 Mutta Desford kiistää arkaluonteisten AC-12-tiedostojen paljastaminen 553 00:34:14,526 --> 00:34:15,956 Hiltonille. 554 00:34:15,957 --> 00:34:18,836 Desford väittää olleensa petti paljastaessaan käyttäjätunnuksensa 555 00:34:18,837 --> 00:34:21,076 ja salasanasi. 556 00:34:21,077 --> 00:34:23,320 Sinulla ei ole todisteita laittaa sormensa tälle näppäimistölle. 557 00:34:23,321 --> 00:34:26,583 Katso. Lopetetaan lyöminen pensaasta, PC Bindra. 558 00:34:26,584 --> 00:34:29,733 Käytitkö Desfordin kirjautumistietoja? 559 00:34:29,734 --> 00:34:33,059 ladata luottamuksellisia tiedostoja, jonka sitten välitit eteenpäin 560 00:34:33,060 --> 00:34:35,260 apulaispäällikkö konstaapeli Hiltoniin? 561 00:34:36,557 --> 00:34:37,956 Kyllä vai ei? 562 00:34:37,957 --> 00:34:39,900 Ei, sir, ei todellakaan. 563 00:34:45,037 --> 00:34:46,557 Työskentelet jonkun kanssa... 564 00:34:48,996 --> 00:34:50,516 ...otat heidät sanassaan. 565 00:34:52,036 --> 00:34:53,756 Enemmän huijaa minua. 566 00:34:57,820 --> 00:34:59,740 Jatkuu asiakirjasta kahdeksan. 567 00:35:00,660 --> 00:35:04,188 Vihaan Malhotra väittää sinua toimitettu luottamuksellisia AC-12-tiedostoja 568 00:35:04,189 --> 00:35:07,476 apulaispäällikkö konstaapeli Hiltonille vastineeksi Hiltonin hiljaisuudesta 569 00:35:07,477 --> 00:35:09,957 koskien Malhotran rikoksia. 570 00:35:10,500 --> 00:35:11,636 Ei 571 00:35:13,230 --> 00:35:14,630 Ei? 572 00:35:16,037 --> 00:35:18,681 En koskaan tiennyt, että se on niin paha, mitä Vihaan teki, 573 00:35:18,682 --> 00:35:20,596 muuten en olisi koskaan saanut mennyt sen mukana. 574 00:35:20,597 --> 00:35:21,997 Minkä kanssa? 575 00:35:23,957 --> 00:35:27,076 Se on totta ACC Hilton käytti Vihaania kiristääkseen minua. 576 00:35:27,077 --> 00:35:29,116 Voi Jeesus, Maria ja Joosef. 577 00:35:29,117 --> 00:35:32,636 Sinun täytyy uskoa minua, sir, kun kerron sinulle, Hilton ei koskaan sanonut 578 00:35:32,637 --> 00:35:36,396 mitään Vihaanista tietojen vuotaminen OCG:lle. 579 00:35:36,397 --> 00:35:37,676 Hän vain kertoi minulle 580 00:35:37,677 --> 00:35:40,876 Vihaan oli irtisanoutumisvaarassa henkilökohtaisiin ongelmiinsa. 581 00:35:40,877 --> 00:35:45,076 Halusin Vihaanille mahdollisuuden peliriippuvuudestaan. 582 00:35:45,077 --> 00:35:48,596 Hilton sanoi niin hän vetäisi vihaan 583 00:35:48,597 --> 00:35:51,716 jos suostuisin pitämään hänet silmukassa AC-12-operaatioissa. 584 00:35:51,717 --> 00:35:53,636 Sinä vakoilit meitä! 585 00:35:53,637 --> 00:35:55,836 Sir, hän oli ACC. 586 00:35:55,837 --> 00:35:58,060 Uskoin rehellisesti, että se oli laillista. 587 00:35:59,597 --> 00:36:01,476 Sitten hän painoi minua enemmän, 588 00:36:01,477 --> 00:36:03,876 paljastamaan lisää ja herkempää materiaalia. 589 00:36:03,877 --> 00:36:05,236 Olisit voinut tulla luokseni! 590 00:36:05,237 --> 00:36:06,676 Pysähdyin, sir. 591 00:36:06,677 --> 00:36:09,036 Pidin varhaisen äitiysloman. 592 00:36:09,037 --> 00:36:11,180 En kestänyt sitä mitä olin tekemässä. 593 00:36:12,317 --> 00:36:14,749 En voi sanoa mitään korvata mitä tein. 594 00:36:14,750 --> 00:36:16,540 Joo, et ole väärässä. 595 00:36:24,557 --> 00:36:26,956 Sir, Maneetista ei ole todisteita tiesi, että Malhotra oli 596 00:36:26,957 --> 00:36:29,236 tietojen vuotaminen OCG:lle. 597 00:36:29,237 --> 00:36:33,436 Ja tätä lukuun ottamatta, herra, hän sillä on tahraton huoltohistoria. 598 00:36:33,437 --> 00:36:35,436 Kuuletko sen? Kuuletko sen? 599 00:36:35,437 --> 00:36:36,876 Se on hyviä ihmisiä. 600 00:36:36,877 --> 00:36:38,196 Rehellisiä ihmisiä. 601 00:36:38,197 --> 00:36:40,140 Pysyvät yhdessä omansa puolesta. 602 00:36:40,837 --> 00:36:43,740 Mutta sinä olet pilkannut sitä. 603 00:36:44,757 --> 00:36:46,596 Olet valmis, konstaapeli, 604 00:36:46,597 --> 00:36:49,916 olet valmis voiman kanssa ja se on vasta alkua. 605 00:36:49,917 --> 00:36:54,556 Kristus tietää, mitkä rikossyytteet joudut kohtaamaan! 606 00:36:54,557 --> 00:36:56,996 Isännöitsijä Hastings lähtee huoneesta 607 00:36:56,997 --> 00:36:59,700 ennen kuin sanon jotain Tulen katumaan. 608 00:37:27,197 --> 00:37:30,517 Kiitos kaikille, saanko huomionne, kiitos? Kiitos. 609 00:37:32,157 --> 00:37:35,516 No, se on ollut helvettiä matka tähän pisteeseen, eikö niin? 610 00:37:35,517 --> 00:37:38,700 Ja se on ollut oikea pari nousua ja alamäkiä matkan varrella. 611 00:37:40,277 --> 00:37:43,516 Olemme jopa joutuneet kärsimään korruptoitumisesta poliiseja keskuudessamme. 612 00:37:43,517 --> 00:37:45,516 Mutta pieniä armolahjoja. 613 00:37:45,517 --> 00:37:49,836 Maneetin tunnustus on laittanut viimeinen naula Hiltonin arkkuun. 614 00:37:49,837 --> 00:37:52,916 Hilton tiesi Malhotrasta. Ai niin, hän oli se. 615 00:37:52,917 --> 00:37:55,436 Hän oli vanhempi poliisi, joka juoksi 616 00:37:55,437 --> 00:37:58,037 järjestäytyneen rikollisuuden esitys. 617 00:37:59,477 --> 00:38:04,500 Itsemurha oli ainoa kunnollinen asia mitä mies on koskaan tehnyt. 618 00:38:07,077 --> 00:38:08,516 H. 619 00:38:08,517 --> 00:38:10,020 Lopulta. 620 00:38:10,677 --> 00:38:12,636 Hyvin tehty, kaikki. 621 00:38:12,637 --> 00:38:14,276 Hyvin tehty. 622 00:38:14,277 --> 00:38:17,876 Ja juhlimaan, aion laittaa muutama bob baarin takana 623 00:38:17,877 --> 00:38:21,036 Punaisessa leijonassa tänä iltana, jotta voit kaikki juovat juotavaa. 624 00:38:21,037 --> 00:38:23,871 Ja se on jotain, mikä tekee ei tapahdu joka päivä. Korjata? 625 00:38:23,872 --> 00:38:24,945 Se on totta, joo! 626 00:38:24,970 --> 00:38:27,356 Joten jatka. Paljon kiitoksia. Kiitos. 627 00:38:27,357 --> 00:38:28,420 Sir. 628 00:38:33,357 --> 00:38:35,396 Maneet linkittää Hiltoniin. 629 00:38:35,397 --> 00:38:38,236 Hilton Malhotraan. Malhotra OCG:lle. 630 00:38:38,237 --> 00:38:40,956 Ja nyt OCG:n sisällä on UCO. 631 00:38:40,957 --> 00:38:42,756 Jos joku pystyy todistamaan jätkän olevan oikeassa, 632 00:38:42,757 --> 00:38:45,916 että Hilton veti kielet, se on hän. 633 00:38:45,917 --> 00:38:47,477 Tai todista hänet vääräksi. 634 00:38:49,037 --> 00:38:50,717 Meidän täytyy löytää hänet. 635 00:39:26,717 --> 00:39:27,997 Voi luoja. 636 00:39:29,650 --> 00:39:31,370 putosin alas portaista. 637 00:39:33,557 --> 00:39:34,917 Vihaan. 638 00:39:39,677 --> 00:39:41,260 Sinun ei pitäisi olla täällä. 639 00:39:41,717 --> 00:39:45,356 Ei hätää, käytin väärää nimeä VO:ssa. 640 00:39:45,357 --> 00:39:47,797 Vankilayhteyshenkilö ei tiedä Olen poliisi. 641 00:39:49,477 --> 00:39:51,476 Et voi tehdä mitään. 642 00:39:51,477 --> 00:39:54,260 Voin puhua sinulle järkeä. 643 00:39:55,637 --> 00:39:57,460 Miksi edes halusit auttaa minua? 644 00:39:58,670 --> 00:40:00,390 Hajotin sinut sisään. 645 00:40:01,757 --> 00:40:03,620 Teit oikein. 646 00:40:04,317 --> 00:40:06,756 Olen elänyt valheessa. 647 00:40:06,757 --> 00:40:09,500 Salaisuuksien pitäminen ihmisiltä josta välitän. 648 00:40:11,980 --> 00:40:15,580 Olen pahoillani, Maneet, kaikesta tästä. 649 00:40:17,197 --> 00:40:18,677 Tiedän, että olet. 650 00:40:21,677 --> 00:40:24,557 Vihaan, tule puhtaaksi AC-12:een. 651 00:40:25,597 --> 00:40:30,116 Kerro heille kaikki mitä tiedät ja pääset pois täältä ennemmin. 652 00:40:30,117 --> 00:40:31,980 Katso minua. 653 00:40:32,357 --> 00:40:34,357 Tämä on kun en sano mitään. 654 00:40:36,950 --> 00:40:40,980 En puhu. En koskaan puhuisi. 655 00:40:44,397 --> 00:40:47,236 Huolehdit aina minusta. 656 00:40:47,237 --> 00:40:49,036 Tiedän. 657 00:40:49,037 --> 00:40:50,597 Kädet! 658 00:40:53,462 --> 00:40:55,102 Auta minua, Maneet. 659 00:40:57,850 --> 00:40:59,610 En kestä tätä. 660 00:41:06,109 --> 00:41:07,989 Kerro kuinka voin auttaa. 661 00:41:51,437 --> 00:41:52,980 Nikkin puhelin. 662 00:41:53,397 --> 00:41:55,517 Minulla on vedonlyöntivinkki. 663 00:41:55,790 --> 00:41:57,430 Väärä numero. 664 00:41:58,382 --> 00:42:00,260 Kertoimet 100-30. 665 00:42:02,070 --> 00:42:03,750 Oletko varma? 666 00:42:06,110 --> 00:42:07,870 100-30. 667 00:42:08,877 --> 00:42:10,797 Okei, älä liiku. 668 00:43:03,597 --> 00:43:05,420 Tarkistitko hänet? 669 00:43:06,117 --> 00:43:08,997 Ei aseita, ei tallennuslaitteita. 670 00:43:09,402 --> 00:43:11,162 Hän on puhdas. 671 00:43:15,557 --> 00:43:17,460 Joten mistä tässä kaikessa on kyse? 672 00:43:17,997 --> 00:43:20,100 Vihaan Malhotra. 673 00:43:20,557 --> 00:43:22,620 - Hän ei puhu. - Hän puhui. 674 00:43:23,277 --> 00:43:24,836 Kerroin kuinka saada meidät kiinni. 675 00:43:24,837 --> 00:43:26,197 Ja siinä kaikki. 676 00:43:27,357 --> 00:43:30,100 Haluan takuun, että hän on turvassa sisällä. 677 00:43:30,517 --> 00:43:31,679 Tämä on perhe. 678 00:43:31,680 --> 00:43:33,797 Ei, tämä on bisnestä. 679 00:43:34,797 --> 00:43:36,437 Vastineeksi tiedosta. 680 00:43:38,317 --> 00:43:39,677 mistä? 681 00:43:42,197 --> 00:43:44,060 Poliisin operaatiot. 682 00:43:44,357 --> 00:43:46,917 Tutkimukset, jotka voisivat vahingoittaa yritystäsi. 683 00:43:48,317 --> 00:43:51,540 Välitin tiedot ACC Hiltonille. 684 00:43:57,117 --> 00:43:58,997 Voisin tehdä saman sinulle. 685 00:44:06,957 --> 00:44:09,700 Minulla on käsitys siitä, miten me voisivat auttaa toisiaan. 686 00:44:50,557 --> 00:44:52,036 Iltaa, herra Hastings. 687 00:44:52,037 --> 00:44:53,677 Joo. Ilta. 688 00:44:55,837 --> 00:44:59,116 Halusin vain kysyä, onko näin ongelma wc:ssä korjattu? 689 00:44:59,117 --> 00:45:00,636 Kaikki on järjestetty, sir. 690 00:45:00,637 --> 00:45:02,076 Hyvä. Hyvä. 691 00:45:02,077 --> 00:45:04,916 Anteeksi, sir. Tililläsi on muistutus. 692 00:45:04,917 --> 00:45:07,516 Voi, joo, joo. mielestäni siellä oli joku ongelma sen kanssa. 693 00:45:07,517 --> 00:45:09,996 Tarkoitan, varmistan se maksetaan ensi viikolla. 694 00:45:09,997 --> 00:45:11,236 Tiedätkö, pankit! 695 00:45:11,237 --> 00:45:13,077 Ruuvaa kaikki. 696 00:45:51,007 --> 00:45:53,007 _ 697 00:46:04,717 --> 00:46:07,237 Kristuksen tähden, tämä tapahtuuko vai mitä? 698 00:46:31,437 --> 00:46:33,156 Aseistettu poliisi! 699 00:46:33,157 --> 00:46:34,436 Aseistettu poliisi! 700 00:46:34,437 --> 00:46:36,837 - Polvillesi! - Polvillesi! 701 00:46:44,117 --> 00:46:45,756 Mistä se tuli? 702 00:46:45,757 --> 00:46:48,236 Sitä ei ollut siellä ennen! 703 00:46:48,237 --> 00:46:49,756 Mikä peli on, mies? 704 00:46:49,757 --> 00:46:52,036 Mikä peli on? 705 00:46:52,037 --> 00:46:53,555 Paskiaiset! 706 00:46:53,556 --> 00:46:55,980 Sir, tähän suuntaan. 707 00:46:59,477 --> 00:47:01,077 Avaa se. 708 00:47:07,117 --> 00:47:08,837 Jättipotti. 709 00:47:23,877 --> 00:47:25,020 Kunnossa. 710 00:47:25,940 --> 00:47:27,340 Kunnossa. 711 00:47:28,197 --> 00:47:29,836 Mikä on AC-12:n etu tässä? 712 00:47:29,837 --> 00:47:31,380 Anteeksi, Sam. 713 00:47:31,997 --> 00:47:34,876 Etsiväpäällikkö Ylipäällikkö Hargreaves. 714 00:47:34,877 --> 00:47:37,876 Gaffer luulee tietävänsä taikasanoja saadakseen ne puhumaan. 715 00:47:37,877 --> 00:47:39,316 Eivätkö he kaikki? 716 00:47:39,317 --> 00:47:41,340 Mitä kaikkea teitte tänä iltana? 717 00:47:42,437 --> 00:47:44,356 Ei kommenttia. 718 00:47:44,357 --> 00:47:47,380 Tuo pakettiauto täynnä H. 719 00:47:48,277 --> 00:47:52,157 Vähän huolimatonta, jättää se sinne jotta saisimme sinut kiinni. 720 00:47:52,403 --> 00:47:53,963 Ei me. 721 00:47:55,597 --> 00:47:58,260 Yritätkö kertoa minulle etkö kaappannut kuljetusta? 722 00:47:59,237 --> 00:48:00,860 Ei me. 723 00:48:02,189 --> 00:48:03,789 Kuka sitten? 724 00:48:04,957 --> 00:48:06,717 Kysy nartulta. 725 00:48:07,180 --> 00:48:08,876 nainen? 726 00:48:08,877 --> 00:48:10,397 Sellainen, joka asetti meidät. 727 00:48:12,060 --> 00:48:13,637 Laita sinut miten? 728 00:48:15,037 --> 00:48:16,956 Eilen illalla tehtyjen pidätysten jälkeen 729 00:48:16,957 --> 00:48:19,996 ensimmäisellä haastattelukierroksella päätökseen Serious Crime. 730 00:48:19,997 --> 00:48:22,556 Seuraavat syytökset on tehty liittyen 731 00:48:22,557 --> 00:48:26,596 OCG:n takavarikoimat valvotut huumeet kuljetusvälineen ED-905 kaappauksessa. 732 00:48:26,597 --> 00:48:29,396 Osa heroiinia vaihdettiin kilpailevalle OCG:lle 733 00:48:29,397 --> 00:48:31,316 erittäin suurelle rahasummalle. 734 00:48:31,317 --> 00:48:33,436 Toinen kauppa oli järjestetty ja heroiini 735 00:48:33,437 --> 00:48:36,076 istui tapahtumapaikalla pakettiautossa syyttää kilpailevaa OCG:tä. 736 00:48:36,077 --> 00:48:37,660 Sir. 737 00:48:38,317 --> 00:48:40,636 Sitä on väitetty kokonaisuudessaan asian on ohjannut 738 00:48:40,637 --> 00:48:44,476 naispuolinen OCG:n jäsen nimellisarvon kuvaus. 739 00:48:44,477 --> 00:48:47,276 No, se kuulostaa UCO saa vihdoin vähän 740 00:48:47,277 --> 00:48:50,916 vaarallisia huumeita kadulta ja jotkut paatuneet rikolliset telkien takana. 741 00:48:50,917 --> 00:48:52,956 Paitsi, sir, katsoin vihjettä 742 00:48:52,957 --> 00:48:56,557 ja soittaja ei käyttänyt mitään koodia salaisia upseereille annettuja sanoja. 743 00:48:56,860 --> 00:48:58,580 Emme usko, että se oli hän, sir. 744 00:48:59,757 --> 00:49:01,317 Oikein. 745 00:49:02,997 --> 00:49:05,516 No, katsotaan mitä Etsivä ylikomisario Powell 746 00:49:05,517 --> 00:49:07,700 täytyy sanoa omasta puolestaan ​​tällä kertaa. 747 00:49:13,117 --> 00:49:14,717 - Selvä. - Selvä. 748 00:49:16,037 --> 00:49:17,476 Mitä kuuluu? 749 00:49:17,477 --> 00:49:18,797 Kerro sinä minulle. 750 00:49:21,077 --> 00:49:22,636 Kaikki meni suunnitelmien mukaan. 751 00:49:22,637 --> 00:49:25,076 Perustimme vaihdon muulle varusteelle. 752 00:49:25,077 --> 00:49:27,436 Kupari teki osansa, soitti. 753 00:49:27,437 --> 00:49:29,568 He ovat lopettaneet toimintansa. Olet saanut mitä halusit. 754 00:49:29,997 --> 00:49:33,916 Ja tämä kupari? Paitsi soita, mitä hän on tehnyt? 755 00:49:33,917 --> 00:49:36,157 - Hän työskentelee asian parissa. - Työskentelen sen parissa. 756 00:49:38,357 --> 00:49:40,837 Annetaan hänelle aikaa rentoutua, tavalla tai toisella. 757 00:49:42,077 --> 00:49:43,437 Yksi tapa. 758 00:49:49,837 --> 00:49:51,557 Tai toinen. 759 00:50:18,277 --> 00:50:20,356 Anteeksi, anteeksi. Ei aavistustakaan missä pääni oli. 760 00:50:20,357 --> 00:50:22,836 Minulla on kiire, Vaihdetaan vain vakuutustiedot. 761 00:50:27,277 --> 00:50:29,597 Hätä, mitä palvelua tarvitset? 762 00:50:44,437 --> 00:50:46,396 Mitä sinulla on meille? 763 00:50:46,397 --> 00:50:48,780 En ole ehtinyt työskentele yhteyshenkilöideni kanssa. 764 00:50:50,037 --> 00:50:52,020 Mitä kontakteja nämä ovat? 765 00:50:52,620 --> 00:50:54,156 He eivät halua kenenkään tietävän. 766 00:50:54,157 --> 00:50:56,077 - Olet täynnä paskaa. - John. 767 00:50:59,437 --> 00:51:01,556 Mieheni seurasivat sinua. 768 00:51:01,557 --> 00:51:03,420 Olit matkalla AC-12:een. 769 00:51:04,790 --> 00:51:06,030 Se ei ole totta. 770 00:51:07,837 --> 00:51:10,316 Jokainen teistä on sellainen halua uskoa, että tässä kaikki 771 00:51:10,317 --> 00:51:12,717 idiootti-serkkunsa suojelemisesta. 772 00:51:13,103 --> 00:51:14,743 Se on totuus! 773 00:51:17,923 --> 00:51:19,483 Onko hänellä poltin päällä? 774 00:51:33,356 --> 00:51:35,036 Sen annoimme hänelle. 775 00:51:43,563 --> 00:51:45,363 Hanki minulle ruuvimeisseli. 776 00:52:30,822 --> 00:52:32,382 Kristus. 777 00:52:32,597 --> 00:52:35,230 Sinun täytyy uskoa minua. Se ei ollut siellä, kun annoimme sen hänelle, John. 778 00:52:35,231 --> 00:52:36,740 Käsittelen sinua myöhemmin. 779 00:52:37,603 --> 00:52:39,283 Pois silmistäni. 780 00:52:43,763 --> 00:52:45,483 Mitä tulee tapahtumaan? 781 00:52:48,637 --> 00:52:51,500 On vain yksi asia pahempi kuin taivutettu kupari, 782 00:52:52,670 --> 00:52:55,070 se on taivutettua kuparia joka väittää ettei ole. 783 00:53:02,797 --> 00:53:04,796 Ei! 784 00:53:04,797 --> 00:53:06,836 Ei! 785 00:53:06,837 --> 00:53:09,076 Ei! Ole hyvä! 786 00:53:39,517 --> 00:53:41,020 Oikein. 787 00:53:41,557 --> 00:53:44,894 Meillä on siis vedonlyöntiliikkeen ryöstö, meillä on rekrytointi 788 00:53:44,895 --> 00:53:48,716 ja siviilin kiristystä ylläpitäjä, meillä on kaappaus, 789 00:53:48,717 --> 00:53:53,996 meillä on huumekauppaa, meillä on a kilpaileva järjestäytynyt rikollisjoukko. 790 00:53:53,997 --> 00:53:56,876 Meillä on murhattu kolme poliisia, 791 00:53:56,877 --> 00:54:01,036 yksi loukkaantui vakavasti, ja koko ajan, UCO on epäonnistunut 792 00:54:01,037 --> 00:54:04,596 välittää kaikkea sellaista älykkyyttä oletko estänyt nämä rikokset? 793 00:54:04,597 --> 00:54:06,036 Olen jo kertonut sinulle, 794 00:54:06,037 --> 00:54:09,876 Minulla ei ole oikeutta keskustella mikä tahansa käynnissä oleva salainen operaatio. 795 00:54:09,877 --> 00:54:14,556 Minä sanon sinulle: "Vapaudessa" Etsivä ylikomisario Powell. 796 00:54:14,557 --> 00:54:18,556 Jos UCO tekee rikoksia, se on AC-12:n asia. 797 00:54:18,557 --> 00:54:21,076 Ja jos sinulla on epäilyksiä, sinä vain katso kuinka nopeasti aion 798 00:54:21,077 --> 00:54:24,112 lopeta tämä toiminto ja palvella sinua, COM 799 00:54:24,113 --> 00:54:26,900 ja UCO:si Reg 15s:lla. 800 00:54:37,596 --> 00:54:40,140 Sitä kutsutaan Operaatio Pear Tree. 801 00:54:41,740 --> 00:54:44,596 Meidän tehtävämme oli upottaa salainen upseeri 802 00:54:44,597 --> 00:54:46,436 järjestäytyneen rikollisryhmän sisällä. 803 00:54:46,437 --> 00:54:48,276 Nyt ollaan menossa jonnekin. 804 00:54:48,277 --> 00:54:50,437 Joten tässä on yksinkertainen kysymys. 805 00:54:50,780 --> 00:54:53,540 Oletko yhteydessä UCO:llasi vai etkö ole? 806 00:54:56,517 --> 00:54:58,076 Kuuntele nyt, Alison. 807 00:54:58,077 --> 00:55:00,437 En kellunut Laganissa kuplan päällä. 808 00:55:01,903 --> 00:55:03,263 Oletko vai et? 809 00:55:05,476 --> 00:55:06,556 Ei 810 00:55:08,437 --> 00:55:13,196 Oikein. Joten COM on menettänyt yhteyden, myös peittovirkailijasi? 811 00:55:13,197 --> 00:55:15,276 Yritämme parhaamme. 812 00:55:15,277 --> 00:55:16,877 - Kristus. - Kuinka kauan? 813 00:55:20,037 --> 00:55:24,236 Kuinka kauan peittotoimintasi on kestänyt Johtaja ei ollut yhteydessä 814 00:55:24,237 --> 00:55:25,796 UCO:si kanssa? 815 00:55:25,797 --> 00:55:27,100 Päiviä? 816 00:55:28,449 --> 00:55:29,889 Viikkoa? 817 00:55:31,716 --> 00:55:33,756 Jumalanäiti, älä sano minulle, että on kuukausia! 818 00:55:33,781 --> 00:55:37,221 Emme voi olla varmoja siitä, mitä on tapahtunut. Se on syvän peiton operaatio. 819 00:55:37,397 --> 00:55:39,476 Hän saattaa vielä hankkia älykkyyttä 820 00:55:39,477 --> 00:55:41,317 järjestäytyneestä rikollisesta toiminnasta. 821 00:55:41,610 --> 00:55:43,170 Hän? 822 00:55:54,397 --> 00:55:56,357 Etsivä kersantti John Corbett. 823 00:56:16,197 --> 00:56:18,397 Tule! Tule, sinä! 824 00:56:19,637 --> 00:56:22,660 Ole hyvä! Ei, kiitos! 825 00:56:32,197 --> 00:56:34,213 - Ei ei! - Ole hiljaa! 826 00:56:34,214 --> 00:56:36,357 Tämä ei auta.