1
00:00:23,695 --> 00:00:30,027
¿Y si omitimos el aperitivo?
También preparamos un cóctel con antelación.

2
00:00:30,153 --> 00:00:33,443
Tal vez podamos directamente
al plato principal.

3
00:00:33,569 --> 00:00:38,652
Ya estamos en el rango de precios más alto.
- No, ese no es el caso.

4
00:00:38,778 --> 00:00:41,944
Estás en la categoría de precio estándar.

5
00:00:42,070 --> 00:00:44,819
Pero podemos hacer algo
inventar el aperitivo.

6
00:00:44,945 --> 00:00:47,985
Luego lo hacemos más claro.

7
00:00:48,111 --> 00:00:50,653
¿Más barato entonces?
- Más ligero.

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,985
Y luego sobre el fotógrafo.

9
00:00:56,111 --> 00:01:01,527
Si tenemos el borde blanco alrededor de las fotos.
omisión, ¿baja el precio?

10
00:01:01,653 --> 00:01:04,527
¿Quitar el borde blanco?
- Sí.

11
00:01:04,653 --> 00:01:09,069
Lo comprobaré.
No estoy seguro de que esto sea posible.

12
00:01:09,195 --> 00:01:10,945
Disculpe.

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,819
¿Sí, Adela?

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,778
Sea breve porque estoy
con clientes difíciles.

15
00:01:21,153 --> 00:01:25,485
¿Ya estás descargando?
¿Por qué no están los platos ahí?

16
00:01:25,611 --> 00:01:28,985
¿Dónde está Nabil?
- Habla con él.

17
00:01:29,111 --> 00:01:32,070
Te lo dejo a ti. Nos vemos así.

18
00:01:35,361 --> 00:01:38,818
Disculpas.
- Necesitamos hablar de flores.

19
00:01:38,944 --> 00:01:43,360
Quizás hagan orquídeas
Todo un poco demasiado caro.

20
00:01:43,486 --> 00:01:49,360
Bajé el precio varias veces.
Quiero volver a mirar.

21
00:01:49,486 --> 00:01:53,402
Sería bueno, sinceramente.
- Ya me lo imaginaba.

22
00:01:53,528 --> 00:01:57,819
A menudo les digo a mis clientes
que tienen un lugar maravilloso.

23
00:01:57,945 --> 00:02:01,652
Corazón de París, un hotel de lujo.
Con 200 invitados.

24
00:02:01,778 --> 00:02:05,610
Es algo grande.
Una boda, no una feria.

25
00:02:05,736 --> 00:02:10,152
Entonces quieres un cierto nivel.
Y hay un precio.

26
00:02:10,278 --> 00:02:12,235
No puedo seguir cayendo.

27
00:02:12,361 --> 00:02:16,485
No sabemos si realmente estás con nosotros
buscando soluciones

28
00:02:16,611 --> 00:02:21,902
¿Es esto cierto? Sin embargo, todavía estaba allí
para ayudarte.

29
00:02:22,028 --> 00:02:25,819
No te encontramos tan ingenioso.

30
00:02:25,945 --> 00:02:29,153
Sí, es verdad. No eres tan ingenioso.

31
00:02:29,403 --> 00:02:33,152
¿Ingenioso? lo entiendo

32
00:02:33,278 --> 00:02:37,361
disparo de repente
algo ingenioso.

33
00:02:40,445 --> 00:02:43,110
Dejamos el aperitivo.

34
00:02:43,236 --> 00:02:46,152
BIEN.
- Es una buena idea.

35
00:02:46,278 --> 00:02:49,236
Pero entonces nosotros también
sin plato principal.

36
00:02:50,445 --> 00:02:52,277
Et maintenant je deviens débrouillard.

37
00:02:52,403 --> 00:02:56,069
Pregunta a la gente sobre los contenedores Tupperware
llévate contigo.

38
00:02:56,195 --> 00:03:00,277
Carottes râpées, œufs durs.
Una ensalada de la casa.

39
00:03:00,403 --> 00:03:05,860
Que alguien traiga cerveza y un
otra limonada, para un Panaché.

40
00:03:05,986 --> 00:03:07,819
Escucha...
- Espera un minuto.

41
00:03:07,945 --> 00:03:10,235
También sé algo sobre decoración.

42
00:03:10,361 --> 00:03:14,569
Mi sobrina hace guirnaldas
de papel crepé verde-naranja.

43
00:03:14,695 --> 00:03:18,652
Ponemos esto sobre la mesa.
o nos quedamos con las sillas.

44
00:03:18,778 --> 00:03:21,152
Lo tomas muy cínicamente.

45
00:03:21,278 --> 00:03:24,194
Lo siento, todavía no he llegado. De postre:

46
00:03:24,320 --> 00:03:29,277
Podemos prescindir de los petits fours.
Olvídalos.

47
00:03:29,403 --> 00:03:35,110
En lugar de cela: compota de frutas.
Pomme-poire, pomme-fraise, pomme-banane.

48
00:03:35,236 --> 00:03:39,152
Servi dans des tasses avec...
Quels sont les noms de ces petits...

49
00:03:39,278 --> 00:03:41,236
Lenguas de gato.
- Sí, eso.

50
00:03:41,403 --> 00:03:45,360
Y luego ilimitado.
¿No es genial?

51
00:03:45,486 --> 00:03:51,485
J'ai peut-être plus d'idées.
Luego llegas al rango de precios más bajo.

52
00:03:51,611 --> 00:03:53,027
Los inferiores no pueden.

53
00:03:53,153 --> 00:03:56,819
Eh bien, nous y penserons.

54
00:03:56,945 --> 00:04:01,277
Désolé, je me laisse aller un peu.
- Vous avez toujours des nouvelles de nous.

55
00:04:01,403 --> 00:04:06,277
Je vais faire une nouvelle citation.
También sobre esos bordes blancos.

56
00:04:06,403 --> 00:04:07,945
GRACIAS.
- Adiós.

57
00:04:13,236 --> 00:04:14,819
No puede ser de otra manera.

58
00:04:14,945 --> 00:04:19,402
tuve que dejar el camion
y espera hasta que Seb esté allí.

59
00:04:19,528 --> 00:04:24,652
Ya se lo dije a Adèle.
Hablad unos con otros.

60
00:04:24,778 --> 00:04:29,945
Gregorio, he recibido tu mensaje.
sobre la adquisición. Valérie Laprade.

61
00:04:30,111 --> 00:04:32,902
Puede venir esta tarde.

62
00:04:33,028 --> 00:04:35,694
Y mi esposa realmente firma.

63
00:04:35,820 --> 00:04:39,027
Nuestra relación acaba de enfriarse.

64
00:04:39,153 --> 00:04:43,694
Nicole, conmigo.
Algunas cosas que necesitas saber.

65
00:04:43,820 --> 00:04:48,111
Acabo de hablar con Grégoire.
La adquisición está casi completa.

66
00:04:48,278 --> 00:04:53,902
Una señora viene a mirar.
estoy aquí

67
00:04:54,028 --> 00:04:57,444
Nabil, que tiene un agente.
mi licencia de conducir estaba en posesión.

68
00:04:57,570 --> 00:04:59,860
Seb recoge el camión.

69
00:04:59,986 --> 00:05:03,195
llevo a mi cuñado
y luego te veo allí.

70
00:05:08,903 --> 00:05:10,736
Así que entra también.

71
00:05:18,570 --> 00:05:22,735
¿Qué es esto para el auto?
- Me retuvieron el permiso de conducir.

72
00:05:22,861 --> 00:05:24,903
Esperé una hora.

73
00:05:27,111 --> 00:05:31,486
¿Estás en pijama?
Ahora haces pieles con él.

74
00:05:32,861 --> 00:05:35,110
¿Ya no te vistes para ir a trabajar?

75
00:05:35,236 --> 00:05:40,527
No es pijama, pero
pantalones intermedios. Para el hogar, pero también...

76
00:05:40,653 --> 00:05:42,195
Es pijama.

77
00:05:45,528 --> 00:05:47,445
Buen humor.
- No ajustar.

78
00:06:04,528 --> 00:06:07,444
¿Quieres una boda sin música?

79
00:06:07,570 --> 00:06:13,360
Tenemos que descargar tres camiones.
Y 15 cofres de champán. Eso tiene sentido.

80
00:06:13,486 --> 00:06:17,944
No sabes lo que tiene sentido.
Con tu mala chaqueta.

81
00:06:18,070 --> 00:06:20,902
Mejor que tu feo traje.

82
00:06:21,028 --> 00:06:24,195
¿Qué es?
- Alguien necesita darle una lección.

83
00:06:24,361 --> 00:06:27,070
Vamos.
- Cálmate, Adela.

84
00:06:27,236 --> 00:06:29,903
¡Enséñame una lección!

85
00:06:30,070 --> 00:06:32,027
Ella todavía me está buscando.

86
00:06:32,153 --> 00:06:37,194
Ocuparon el ascensor durante tres horas.
¿Y luego nosotros? ¿Alguna vez tienen prioridad?

87
00:06:37,320 --> 00:06:40,819
Hacemos una pausa en las escaleras.
Mira, mira.

88
00:06:40,945 --> 00:06:46,277
¿Debería empezar a llorar ahora? Detente de todos modos.
- No lo entiendes, panqueque.

89
00:06:46,403 --> 00:06:49,985
¿Soy un panqueque?
- Detente ahora.

90
00:06:50,111 --> 00:06:54,027
No soy un panqueque.
- Aquí nadie es un panqueque.

91
00:06:54,153 --> 00:06:58,194
Organiza y empieza.
avanzar

92
00:06:58,320 --> 00:07:03,028
¿Cómo?
- Frankie, espera el montacargas.

93
00:07:03,986 --> 00:07:06,278
¡ASÍ ES VIDA!

94
00:07:10,361 --> 00:07:14,736
Ve a llorar con tu madre.
- Déjala salir. Enciéndelo, idiota.

95
00:07:16,778 --> 00:07:21,527
No puedo tolerar este comportamiento, Adele.
No precisamente.

96
00:07:21,653 --> 00:07:24,444
¿Con qué frecuencia debería decir esto?

97
00:07:24,570 --> 00:07:27,319
Charlas con todo el mundo.

98
00:07:27,445 --> 00:07:32,110
Y estás molestando a todos.
¿Entiendes eso?

99
00:07:32,236 --> 00:07:34,944
Siempre pasa algo con su grupo.

100
00:07:35,070 --> 00:07:37,902
Pretenden ser grandes estrellas.

101
00:07:38,028 --> 00:07:43,194
Tienen bodas, como nosotros.
No somos sus esclavos. No voy a hacer eso.

102
00:07:43,320 --> 00:07:47,860
Realmente no muestran ningún respeto.
sin decencia.

103
00:07:47,986 --> 00:07:50,694
Deténgase con su respeto y decencia.

104
00:07:50,820 --> 00:07:52,985
De hecho, DJ Fab vendría.

105
00:07:53,111 --> 00:07:56,485
Está enfermo.
James lo reemplaza.

106
00:07:56,611 --> 00:07:58,610
Es un poco extraño.

107
00:07:58,736 --> 00:08:02,985
¿Qué hacemos entonces? Nosotros...
- Encajarnos.

108
00:08:03,111 --> 00:08:06,318
Mantenemos la calma y nos adaptamos.

109
00:08:06,444 --> 00:08:09,027
Estás dando un mal ejemplo.

110
00:08:09,153 --> 00:08:12,527
tu me representas
si no estoy allí.

111
00:08:12,653 --> 00:08:17,402
Querías más autonomía.
Tú también querías hacerlo solo.

112
00:08:17,528 --> 00:08:23,110
¿Crees que veo eso?
¿Con todo lo que destacas?

113
00:08:23,236 --> 00:08:27,486
"Enciéndelo, idiota".
¿Es así como me representas?

114
00:08:29,070 --> 00:08:31,735
¿Estás escuchando?
- Sí, sí.

115
00:08:31,861 --> 00:08:36,944
Si quieres llegar más alto, tienes que cambiar.
- Tiene razón. Eres demasiado grosero.

116
00:08:37,070 --> 00:08:39,610
Cruza tu camino, tú.

117
00:08:39,736 --> 00:08:44,610
Mucho mejor. Una gran mejora.
Definitivamente estás en el camino correcto.

118
00:08:44,736 --> 00:08:47,527
No hay nada como lo analógico.

119
00:08:47,653 --> 00:08:50,402
Nitidez, veta, profundidad.

120
00:08:50,528 --> 00:08:53,569
Lo digital es más rápido, pero tiene desventajas.

121
00:08:53,695 --> 00:08:58,360
¿Estás allí esta noche?
- No, quiero comprar el castillo.

122
00:08:58,486 --> 00:09:02,777
Ingenioso, ya sabes. ¿No lo crees?
Debemos continuar.

123
00:09:02,903 --> 00:09:05,860
Es Bastien, mi interno.

124
00:09:05,986 --> 00:09:09,152
Él camina conmigo durante una semana.
aprender el oficio.

125
00:09:09,278 --> 00:09:13,527
Ellos son los servidores.
- Mayordomos.

126
00:09:13,653 --> 00:09:17,320
Seb y Henri.
- Buen día.

127
00:09:19,820 --> 00:09:22,652
Es molesto.
- Ahora lo sé de nuevo.

128
00:09:22,778 --> 00:09:27,444
Tienes que ser amigable en esta área.
Por eso la gente me lo permite.

129
00:09:27,570 --> 00:09:31,652
Si saludas a alguien,
Entonces di su nombre.

130
00:09:31,778 --> 00:09:33,610
Todavía funciona bien.

131
00:09:33,736 --> 00:09:37,110
Tres en el bar, cuatro afuera.
- Seb está al mando.

132
00:09:37,236 --> 00:09:41,110
Bigote no podría ser hoy.
- Entonces Henri y Nico están en el comedor.

133
00:09:41,236 --> 00:09:46,735
Roshan y haz el poder extra
los platos ¿Y dónde está Patrice?

134
00:09:46,861 --> 00:09:49,694
No sé si está ahí.

135
00:09:49,820 --> 00:09:52,903
Siempre dice lo que ya sabes.

136
00:09:57,028 --> 00:10:01,735
Hacemos las señales,
Así que puse a Julien con Patrice.

137
00:10:01,861 --> 00:10:05,027
Y Mirko no está.
Nunca lo sé con él.

138
00:10:05,153 --> 00:10:07,152
¿Está él ahí?
- Sí.

139
00:10:07,278 --> 00:10:10,820
Se fue de nuevo.
Adele lo envió a casa.

140
00:10:12,778 --> 00:10:14,736
Nabil, llama a Adèle.

141
00:10:16,653 --> 00:10:20,153
¿Qué pensaste?
¿Debería gritarle al oído?

142
00:10:22,486 --> 00:10:24,361
Mi paraíso, digamos.

143
00:10:28,945 --> 00:10:30,361
¿Cómo estás?

144
00:10:31,486 --> 00:10:33,361
Sí, ya sabes.

145
00:10:36,736 --> 00:10:38,570
No crees eso.

146
00:10:40,695 --> 00:10:44,485
Estos son los lavavajillas.
Muy amigable. te sugiero

147
00:10:44,611 --> 00:10:46,570
Es Roshan.

148
00:10:47,570 --> 00:10:49,069
Hola Roshan.

149
00:10:49,195 --> 00:10:53,194
¿Y cuál es tu nombre otra vez?
- Kathirkamanathan Pillai.

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,320
Entonces sólo dices "hola".
- Hola, Kathirkamanathan Pillai.

151
00:11:00,986 --> 00:11:02,777
Nos prepararemos.

152
00:11:02,903 --> 00:11:06,694
estas bien,
pero parece que estás diciendo "mallo".

153
00:11:06,820 --> 00:11:08,278
No, digo mallo.

154
00:11:08,445 --> 00:11:10,569
Di "sabroso".
-Martig.

155
00:11:10,695 --> 00:11:14,610
El fotógrafo es amigo del jefe.
Es un poco extraño.

156
00:11:14,736 --> 00:11:18,360
y el otro
¿Con ese plumero en la cabeza?

157
00:11:18,486 --> 00:11:20,236
Quizás su hijo.

158
00:11:22,445 --> 00:11:25,445
¿Enviaste a Mirko a casa?
- Sí.

159
00:11:26,986 --> 00:11:28,944
Enviaste un mensaje de texto: "Despidan a Mirko".

160
00:11:29,070 --> 00:11:33,985
Sé muy bien lo que envié:
"Ve por Mirko".

161
00:11:34,111 --> 00:11:39,444
Lo envié a casa
porque estaba 'Ontsla Mirko'. Míralo.

162
00:11:39,570 --> 00:11:45,027
¿Por qué hizo eso?
No quise decir eso en absoluto.

163
00:11:45,153 --> 00:11:47,319
Dijo: Desmantelad a Mirko.

164
00:11:47,445 --> 00:11:52,277
Sí, lo sé ahora.
Él sigue cambiando mis palabras.

165
00:11:52,403 --> 00:11:54,902
A menudo no entendemos sus mensajes de texto.

166
00:11:55,028 --> 00:11:57,860
La última vez que enviaste:
"Gracias por el masaje".

167
00:11:57,986 --> 00:12:02,277
Es este estúpido autocorrector.
Y no encuentro la puntuación.

168
00:12:02,403 --> 00:12:07,694
Siempre estos estúpidos círculos amarillos
con sus lenguas y sus gafas de sol.

169
00:12:07,820 --> 00:12:10,902
Emoticonos.
- Sí.

170
00:12:11,028 --> 00:12:15,110
Mirko no vale nada.
Nunca se da cuenta y siempre llega demasiado tarde.

171
00:12:15,236 --> 00:12:18,778
Ahora tengo un servidor que es demasiado corto.
- Yo también lo pensé.

172
00:12:19,195 --> 00:12:23,527
Pero tomé la iniciativa.
Actuó de forma autónoma.

173
00:12:23,653 --> 00:12:26,695
Llamé a un reemplazo.
- Está bien.

174
00:12:27,361 --> 00:12:32,403
Quiero verlo primero.
- Está bien, pero quiere estar en nómina.

175
00:12:37,320 --> 00:12:40,860
Estoy bromeando. Este rostro, inaccesible.

176
00:12:40,986 --> 00:12:45,402
Muy cómico.
- Este rostro lo dibujó, Josiane.

177
00:12:45,528 --> 00:12:47,653
Ella me traga...

178
00:12:51,653 --> 00:12:53,070
Josiane.

179
00:12:56,070 --> 00:13:00,527
¿Qué es?
¿Nos veremos ayer?

180
00:13:00,653 --> 00:13:04,152
Yo no quería eso.
Ya no lo quiero.

181
00:13:04,278 --> 00:13:07,361
Estás bromeando.
- ¿Me veo así?

182
00:13:08,403 --> 00:13:11,860
¿Cuál es el problema?
- Ya lo he dicho cien veces.

183
00:13:11,986 --> 00:13:14,735
Lo tengo. Quiero volver a ser libre.

184
00:13:14,861 --> 00:13:18,360
Sabes lo que siento por ti.
Hago lo mejor que puedo.

185
00:13:18,486 --> 00:13:23,194
No haces nada. lo haces completamente
no es tu mejor Hazlo o no.

186
00:13:23,320 --> 00:13:26,735
Estoy buscando el momento adecuado
para hablar con él.

187
00:13:26,861 --> 00:13:30,861
Es fácil para ti. un dia
con ella, el otro conmigo. ¿Y yo?

188
00:13:32,778 --> 00:13:35,569
Regístrate si has hablado con él.

189
00:13:35,695 --> 00:13:40,570
Enviar un mensaje de texto
¿Eres tan bueno en esto?

190
00:13:47,986 --> 00:13:52,069
Entonces todo está listo.
Mesas, mantelería, buffet.

191
00:13:52,195 --> 00:13:54,610
¿Y tú qué piensas cuando empieza la fiesta?

192
00:13:54,736 --> 00:13:57,902
Explota.
- Estoy a punto de decir algo.

193
00:13:58,028 --> 00:13:59,778
¿Qué vemos?

194
00:14:00,736 --> 00:14:03,527
¿De quién fue el cumpleaños?
- Ni idea.

195
00:14:03,653 --> 00:14:08,152
Para un perro.
- ¿Quieres decir 'de un perro'?

196
00:14:08,278 --> 00:14:13,777
Estás celebrando el cumpleaños de un perro.
“Para un perro” no habla lingüísticamente.

197
00:14:13,903 --> 00:14:16,485
¿Entiendes eso?
- Entonces ahí estábamos...

198
00:14:16,611 --> 00:14:20,735
Oh, no. ¿Una fiesta elegante?
- Con pelucas y todo. Realmente una mierda.

199
00:14:20,861 --> 00:14:24,027
Max puede ir al baño, no llevo peluca.
- Calma.

200
00:14:24,153 --> 00:14:27,235
Si está aquí, hablaré con él.

201
00:14:27,361 --> 00:14:30,278
Haz esto, porque es...

202
00:14:31,278 --> 00:14:36,194
Henri, confiamos en ti.
Realmente necesitas hablar con él, ¿vale?

203
00:14:36,320 --> 00:14:39,236
Realmente tengo algo genial.

204
00:14:39,570 --> 00:14:45,070
No es un pájaro, sino una familia.
Una especie de prima. Tres, dos, uno...

205
00:14:46,403 --> 00:14:48,111
Una linda chica.

206
00:14:49,986 --> 00:14:51,860
¿Cómo están, muchachos?

207
00:14:51,986 --> 00:14:55,528
¿Por qué siempre llegas demasiado tarde?
- Mi servicio ha sido hecho.

208
00:14:55,695 --> 00:14:59,319
El camino estaba bloqueado en el camino.
por agricultores en huelga.

209
00:14:59,445 --> 00:15:04,735
Retraso en la A15 en Franconville,
dirección Montigny. En el cruce...

210
00:15:04,861 --> 00:15:08,152
Y entonces nos das un momento
¿Una actualización de tráfico?

211
00:15:08,278 --> 00:15:10,985
Max, Nico quiere decir algo.

212
00:15:11,111 --> 00:15:14,444
¿Sí, Nico?
- No, fue Enrique.

213
00:15:14,570 --> 00:15:18,569
I'm listening, Henri, but quickly.
Hola Max.

214
00:15:18,695 --> 00:15:23,027
Se trata sólo de...
Pensamos...

215
00:15:23,153 --> 00:15:26,277
No nos hemos conocido.
- Pero habla.

216
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
Y estamos de acuerdo...

217
00:15:28,653 --> 00:15:34,110
se trata del camino
on which we become a little...

218
00:15:34,236 --> 00:15:38,694
Entonces, Enrique.
- Sí, sí. En cuanto a...

219
00:15:38,820 --> 00:15:43,110
Generalmente
everything is going very well.

220
00:15:43,236 --> 00:15:46,153
Sí, claro. ¿Pero?

221
00:15:50,903 --> 00:15:53,944
¿Entonces nada?
- No, nada.

222
00:15:54,070 --> 00:15:57,527
Now remember what you mean,
Es más práctico.

223
00:15:57,653 --> 00:16:01,070
We walk behind at the mise-en-place.
para empezar

224
00:16:01,236 --> 00:16:02,861
Todavía lo escucho.

225
00:16:04,070 --> 00:16:08,194
Lo dijiste bien.
Él realmente lo entendió.

226
00:16:08,320 --> 00:16:13,777
No era el momento. Conozco a Max.
I'll say it at a better time.

227
00:16:13,903 --> 00:16:18,152
Mira a tus representantes.
- You can always put my back, you.

228
00:16:18,278 --> 00:16:23,069
Sigue la pared. ¿No puedes ver el agua?
- Yes, I see water everywhere.

229
00:16:23,195 --> 00:16:25,360
Ya estoy allí.

230
00:16:25,486 --> 00:16:30,069
Te dije que te afeitaras.
Bien, dijiste.

231
00:16:30,195 --> 00:16:33,652
tuve que ir con mi tio
pedir prestado un dispositivo.

232
00:16:33,778 --> 00:16:37,360
Lo tengo todo. Incluso un traje.
- Mierda, Sammy.

233
00:16:37,486 --> 00:16:41,818
Envié a alguien por ti.
Así que haz lo mejor que puedas.

234
00:16:41,944 --> 00:16:45,860
Es bastante pobre.
- Estoy aquí de todos modos.

235
00:16:45,986 --> 00:16:49,569
explicame que tengo que hacer
y lo que paga.

236
00:16:49,736 --> 00:16:51,402
Será algo más.

237
00:16:51,528 --> 00:16:53,861
GRACIAS.
- No, estúpido.

238
00:16:54,111 --> 00:16:57,318
Esto significa que eres una ayuda adicional.

239
00:16:57,444 --> 00:17:00,194
Pensé...
- Te lo explicaré.

240
00:17:00,320 --> 00:17:05,027
Si lo haces bien, llegarás.
tal vez en la brigada fija.

241
00:17:05,153 --> 00:17:06,778
¿Qué brigada?

242
00:17:08,986 --> 00:17:15,653
Todavía tenía una pregunta: ¿cuánto paga?
- Trabajas voluntariamente durante los primeros seis meses.

243
00:17:18,986 --> 00:17:23,652
Esta copa es tuya. Cien euros por noche.
- No es falso.

244
00:17:23,778 --> 00:17:28,110
¿Te vas a afeitar en alguna parte? Apresúrate.
- Gracias, Adela.

245
00:17:28,236 --> 00:17:30,277
Una vez más conmigo, Nicole.

246
00:17:30,403 --> 00:17:33,653
Por favor llámame. Es importante.

247
00:17:33,820 --> 00:17:36,027
Se alcanzó el tiempo máximo de consulta.

248
00:17:36,153 --> 00:17:38,819
Tenemos un gran problema.
- Dime.

249
00:17:38,945 --> 00:17:43,194
El diseño
Los nombres de las tablas son completamente incorrectos.

250
00:17:43,320 --> 00:17:45,694
¿Llamas a eso gran cosa?
- Sí.

251
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
Son obras de Romain Gary.
o Emilio entreabierto...

252
00:17:48,945 --> 00:17:51,945
entonces de repente
El viajero imprudente.

253
00:17:53,070 --> 00:17:56,360
No es de Romain Gary.
pero de Barjavel.

254
00:17:56,486 --> 00:18:01,944
¿Qué importa, Julián?
Gary, Ajar, Barjavel, tres escritores.

255
00:18:02,070 --> 00:18:08,694
No, porque Ajar y Gary son iguales.
- Lo sé, no soy retrasado.

256
00:18:08,820 --> 00:18:12,694
BIEN. Pero debe ser diferente.

257
00:18:12,820 --> 00:18:15,860
Aquí vienes.
- Esta es la mesa de los niños.

258
00:18:15,986 --> 00:18:20,694
Un detalle. A nadie le importa.
- A mí. Lo siento

259
00:18:20,820 --> 00:18:23,235
Simplemente no es consistente.

260
00:18:23,361 --> 00:18:29,319
Así que hazlo consistente, si ese eres tú
si lo molestan y luego continúe nuevamente.

261
00:18:29,445 --> 00:18:32,569
Esta es mi propuesta.

262
00:18:32,695 --> 00:18:34,861
¿Ves eso?
- Sí.

263
00:18:36,236 --> 00:18:40,402
Creo que realmente lo hacemos
resolvió un gran problema.

264
00:18:40,528 --> 00:18:42,028
Excelente.

265
00:18:45,361 --> 00:18:47,778
Porque el entreabierto es...

266
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
Por eso yo...
- Es mejor.

267
00:18:53,236 --> 00:18:57,985
Cada boda es diferente.
Entonces cada lugar es diferente.

268
00:18:58,111 --> 00:19:01,570
Por eso es necesario encontrar la posición correcta.

269
00:19:01,736 --> 00:19:08,235
Y, por supuesto, esto no sucede automáticamente.
Esto requiere experiencia. una nariz

270
00:19:08,361 --> 00:19:11,652
¿Eres tú quien esparce ese olor?

271
00:19:11,778 --> 00:19:14,527
Huele a caramelo.
- No, manzana de caramelo.

272
00:19:14,653 --> 00:19:18,485
Saluda a Max.
- Hola Max.

273
00:19:18,611 --> 00:19:22,195
mira a tu alrededor
luego regresa.

274
00:19:23,653 --> 00:19:28,235
Él está haciendo unas prácticas conmigo.
- Adecuado para ti. Es cómico.

275
00:19:28,361 --> 00:19:32,402
Debo estar perdiendo algo, Max.
Actualmente estoy en una situación difícil.

276
00:19:32,528 --> 00:19:34,277
¿Actualmente?
- Sí.

277
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
Así que si tienes algún trabajo para mí.

278
00:19:37,070 --> 00:19:41,485
¿Y esta noche?
- Sí. Eres el único que me contrata.

279
00:19:41,611 --> 00:19:46,694
Exactamente. Pero no siempre estaré allí.
- ¿Por qué dices eso?

280
00:19:46,820 --> 00:19:50,610
¿Cómo está tu madre?
- Malo.

281
00:19:50,736 --> 00:19:54,235
¿Sabías que ella vive conmigo ahora?
- No.

282
00:19:54,361 --> 00:19:57,152
Ya no puede caminar.
- Tonterías.

283
00:19:57,278 --> 00:20:00,277
¿Sabes lo que dijo por última vez?
“¿Quién es Max?”

284
00:20:00,403 --> 00:20:04,235
Su memoria la abandona.
- Eso también.

285
00:20:04,361 --> 00:20:07,486
¿Cuántos años tiene ella ahora?
- 96.

286
00:20:09,028 --> 00:20:12,152
Tuvo una buena vida.
- ¿Para qué?

287
00:20:12,278 --> 00:20:15,069
¿Crees que debería morir?
- De ninguna manera.

288
00:20:15,195 --> 00:20:17,403
No tengo todo el día, Guy.

289
00:20:19,570 --> 00:20:24,360
No es el vestíbulo de una estación. Sube las escaleras.

290
00:20:24,486 --> 00:20:28,819
Se necesita tiempo.
- No es mi problema.

291
00:20:28,945 --> 00:20:32,570
Dile a Bernard, ¿qué pasa con eso?
¿Con esta tarta de fresas?

292
00:20:32,736 --> 00:20:35,985
¿Está en el menú?
- ¿Qué tarta de fresas?

293
00:20:36,111 --> 00:20:42,235
Basta. cumpleaños,
Soplar velas no es nada para mí.

294
00:20:42,361 --> 00:20:44,236
Te amo, pero no.

295
00:20:44,445 --> 00:20:48,194
Oh, no. el es un estudiante
de mí que practica.

296
00:20:48,320 --> 00:20:52,235
No tenía idea de que era tu cumpleaños.
Felicidades.

297
00:20:52,361 --> 00:20:58,235
Sin besos. ¿Por qué haces esto?
Ahora todos piensan: ¿por qué se besan?

298
00:20:58,361 --> 00:21:04,528
Lo siento, ya sabes. No lo sabía. Felicidades.
- No digas eso ahora.

299
00:21:06,903 --> 00:21:10,985
¿Cuál es tu cara?
- Así es como se ve un servidor.

300
00:21:11,111 --> 00:21:16,360
Vamos. Apresúrate.
- Así se ven en el asador.

301
00:21:16,486 --> 00:21:19,861
Y tu camisa está arrugada.
- Deja eso.

302
00:21:20,028 --> 00:21:25,152
¿Qué me preguntará?
Nada. Sólo unas cuantas preguntas.

303
00:21:25,278 --> 00:21:31,110
Dije que tenías experiencia.
Si no lo sabes, simplemente hiciste algo.

304
00:21:31,236 --> 00:21:33,235
Cálmate, él está ahí.
- No dije nada.

305
00:21:33,361 --> 00:21:38,194
no puedo tener mas personal
suponer. Encuentra un pasante.

306
00:21:38,320 --> 00:21:42,402
Es Samy. Reemplaza a Mirko.

307
00:21:42,528 --> 00:21:44,860
Sr. Angeli, o Max.

308
00:21:44,986 --> 00:21:50,110
Adele dijo que tenías experiencia.
- Sí, rápido.

309
00:21:50,236 --> 00:21:52,569
¿Qué quieres decir?
- Rápidamente.

310
00:21:52,695 --> 00:21:56,402
¿Comida rápida, quieres decir?
- Sí, exactamente.

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,486
¿En qué casa?

312
00:21:59,695 --> 00:22:05,069
I worked more in restaurants
luego en las casas.

313
00:22:05,195 --> 00:22:09,235
Can you get a tongue or a catfish
limpieza?

314
00:22:09,361 --> 00:22:11,194
¿Una lubina?

315
00:22:11,320 --> 00:22:15,236
¿O un rodaballo?
- I'm technically quite technical.

316
00:22:17,278 --> 00:22:21,860
We will serve meat this evening.
- Tell Patrice to come with him.

317
00:22:21,986 --> 00:22:26,652
Elimina esos favoritos.
And you shouldn't sleep in your shirt.

318
00:22:26,778 --> 00:22:29,527
Ya dije eso. Yo dije eso.

319
00:22:29,653 --> 00:22:33,569
Josiane says that the client
Hace cinco minutos.

320
00:22:33,695 --> 00:22:36,235
Roshan, ven conmigo.

321
00:22:36,361 --> 00:22:40,235
¿No sabes nada?
El rodaballo es un pez.

322
00:22:40,361 --> 00:22:43,319
Oh sí. No lo entendí.

323
00:22:43,445 --> 00:22:46,695
Como lengua y bagre. Es pescado.

324
00:22:48,070 --> 00:22:50,027
¿La lubina es un pez?

325
00:22:50,153 --> 00:22:54,277
I'm going to the customer.
Come to me in five minutes.

326
00:22:54,403 --> 00:22:58,610
¿Qué debería decir entonces?
- Inventa algo. Una excusa.

327
00:22:58,736 --> 00:23:04,069
Every time you see me with him,
you must be disturbing us.

328
00:23:04,195 --> 00:23:08,194
Otherwise I won't go out.
Él es un poco...

329
00:23:08,320 --> 00:23:09,861
En cinco minutos.

330
00:23:16,653 --> 00:23:19,527
Hola, Pedro. Felicidades.
- Asombroso.

331
00:23:19,653 --> 00:23:23,069
Today they are difficult to make.

332
00:23:23,195 --> 00:23:26,860
¿Qué hora es?
- Five o'clock, everything is under control.

333
00:23:26,986 --> 00:23:29,819
Por un momento. Estoy al teléfono.

334
00:23:29,945 --> 00:23:32,819
Avísame, te llamaremos.

335
00:23:32,945 --> 00:23:34,903
¿Algún problema?

336
00:23:35,070 --> 00:23:38,402
Mis suegros están estancados
por culpa de los agricultores.

337
00:23:38,528 --> 00:23:44,569
Ah, sí, está en la A15. Cerca de Herblay,
but at the node it dissolves again.

338
00:23:44,695 --> 00:23:47,195
Did I request a traffic update?

339
00:23:51,361 --> 00:23:54,819
Is it the floral decoration?
- Sí.

340
00:23:54,945 --> 00:23:57,444
No esperaba eso.

341
00:23:57,570 --> 00:24:00,153
¿No?
- I saw something else for myself.

342
00:24:00,320 --> 00:24:03,319
lo hice exactamente
what you said in your letter.

343
00:24:03,445 --> 00:24:07,152
¿Una carta?
- Yes, on the importance of timing.

344
00:24:07,278 --> 00:24:09,152
Fue un correo electrónico.

345
00:24:09,278 --> 00:24:13,277
No, sí, correo electrónico.
- No es una carta.

346
00:24:13,403 --> 00:24:19,195
Pero bueno. My speech is a little longer
become one, take it into account.

347
00:24:19,403 --> 00:24:23,528
¿Es este tu discurso?
¿No son tus recuerdos?

348
00:24:24,736 --> 00:24:29,235
So we have to adjust the schedule.
- Sí, todo estará bien.

349
00:24:29,361 --> 00:24:34,610
I'll let you know the group
y luego lo ajustamos.

350
00:24:34,736 --> 00:24:40,444
It will then become rather tight.
Because you hammered that in...

351
00:24:40,570 --> 00:24:42,277
tu carta

352
00:24:42,403 --> 00:24:45,777
Correo electrónico.
Correo electrónico

353
00:24:45,903 --> 00:24:48,527
But you don't listen at all.

354
00:24:48,653 --> 00:24:53,028
I'm glad you're working tonight.
Eres tan amable.

355
00:24:57,528 --> 00:25:01,069
¿Es qué? ¿Es fabuloso?
- Sí.

356
00:25:01,195 --> 00:25:05,194
O en realidad no.
Something small has changed.

357
00:25:05,320 --> 00:25:07,069
Es James.

358
00:25:07,195 --> 00:25:10,860
Fab couldn't, so James goes
esta tarde.

359
00:25:10,986 --> 00:25:13,444
¿Quieres decir eso? Recomendaste fabuloso.

360
00:25:13,570 --> 00:25:17,402
elegí por mi mismo
the Fab Live Band DJ Plus Four.

361
00:25:17,528 --> 00:25:21,819
Es la misma fórmula.
The same kind, they work together.

362
00:25:21,945 --> 00:25:25,278
It's the James Five Star Blend Four.

363
00:25:27,278 --> 00:25:30,152
I don't hear anything cursed.

364
00:25:30,278 --> 00:25:32,444
Él me asusta.

365
00:25:32,570 --> 00:25:36,444
I wanted it to be understated, chic and elegant.
- Eso es todo.

366
00:25:36,570 --> 00:25:39,485
James es muy modesto.

367
00:25:39,611 --> 00:25:45,027
Do you know how long I prepared this?
I don't want Patrick Sébastien this evening.

368
00:25:45,153 --> 00:25:50,527
Sin tonterías.
And no towels in the air.

369
00:25:50,653 --> 00:25:53,027
That's not at all what he...

370
00:25:53,153 --> 00:25:56,277
Es muy molesto.
¿Por qué no lo sabía?

371
00:25:56,403 --> 00:25:59,485
¿Señor Max?
- I'm busy, can't you see that?

372
00:25:59,611 --> 00:26:03,445
I can't think of anything.
- Disculpe, ya sabe.

373
00:26:04,445 --> 00:26:09,444
Tomó una hora.
Cinco minutos, dije. ¿Dónde estabas?

374
00:26:09,570 --> 00:26:12,820
I looked for an excuse everywhere.

375
00:26:19,820 --> 00:26:23,444
Tómatelo con calma, James. Malo, no es cierto.

376
00:26:23,570 --> 00:26:28,527
I don't roar, I warm my voice.
- Soon you will lose it completely.

377
00:26:28,653 --> 00:26:34,319
I don't know if you know this, but the customer
I want it to be discreet, chic and pleasant.

378
00:26:34,445 --> 00:26:36,653
¿Lindo?
- Sí.

379
00:27:05,528 --> 00:27:07,111
Disculpe.

380
00:27:10,111 --> 00:27:12,195
Asombroso.

381
00:27:12,653 --> 00:27:15,944
Fue hace mucho tiempo.
- ¿Es eso cierto? dos años

382
00:27:16,070 --> 00:27:20,069
en marzo
17 de marzo de hace dos años.

383
00:27:20,195 --> 00:27:24,320
¿Estás...?
You're not a Pierre family, are you?

384
00:27:25,320 --> 00:27:28,527
Siempre. Un poco.
- Extraño.

385
00:27:28,653 --> 00:27:33,402
De repente desapareciste.
Durante la noche.

386
00:27:33,528 --> 00:27:39,528
It was just after the school trip to...
- Edimburgo.

387
00:27:40,736 --> 00:27:44,610
Recuerdo haberme contactado
contigo.

388
00:27:44,736 --> 00:27:47,652
¿Conmigo?
- Sí.

389
00:27:47,778 --> 00:27:50,652
There were so many rumors around.

390
00:27:50,778 --> 00:27:53,610
Do you still know Blasco, that math teacher?

391
00:27:53,736 --> 00:28:00,403
Ella dijo que te conoció
in a shopping center, in pajama pants.

392
00:28:02,111 --> 00:28:06,860
Am I wearing pajama pants? No precisamente.
People invent everything.

393
00:28:06,986 --> 00:28:11,153
No, no lo estaba.
Cambié de escuela.

394
00:28:12,861 --> 00:28:14,528
Entonces no lo estaba.

395
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
¿Juliano?

396
00:28:22,111 --> 00:28:23,694
¿Juliano?
- Sí.

397
00:28:23,820 --> 00:28:25,986
Can you help with the letter?

398
00:28:27,986 --> 00:28:30,778
Espérame allí. En la puerta.

399
00:28:32,570 --> 00:28:34,152
Él es de Pakistán...

400
00:28:34,278 --> 00:28:39,069
Estás ahí. ¿Aún no estás?
vestida para fotos? hola

401
00:28:39,195 --> 00:28:41,778
Hello Julien, Pierre’s family.

402
00:28:44,236 --> 00:28:46,028
What kind of waste is this?

403
00:28:47,403 --> 00:28:49,945
Are you shooting, darling?

404
00:29:04,903 --> 00:29:06,361
¿Juliano?

405
00:29:11,986 --> 00:29:14,111
Ella me buscó.

406
00:29:54,945 --> 00:29:56,528
Dos minutos.

407
00:30:02,570 --> 00:30:04,195
Necesitamos hablar.

408
00:30:13,778 --> 00:30:15,278
No quieres decir eso.

409
00:30:15,570 --> 00:30:18,486
Can you really find nothing?

410
00:30:20,028 --> 00:30:21,903
Está simplemente muerto.

411
00:30:24,403 --> 00:30:25,820
¿Falta alguien?

412
00:30:32,153 --> 00:30:35,944
¿No es más hermoso?
with the same amount of space between?

413
00:30:36,070 --> 00:30:39,444
¿Ver? Mantenga la misma brecha.
muy simple

414
00:30:39,570 --> 00:30:42,319
¿Qué dije? You shouldn't say anything.

415
00:30:42,445 --> 00:30:46,445
Fue una pregunta capciosa.
“Don’t you notice anything?” Lo sabes con seguridad.

416
00:30:58,903 --> 00:31:01,152
Bien. Equilibrio perfecto.

417
00:31:01,278 --> 00:31:04,360
I had to warm up my voice.
hola

418
00:31:04,486 --> 00:31:08,527
Sí, hola. ¿Era italiano? ¿Oh sí?

419
00:31:08,653 --> 00:31:12,069
Dijiste algo.
I speak Italian fluently.

420
00:31:12,195 --> 00:31:14,819
They are different dialects.

421
00:31:14,945 --> 00:31:17,985
From the south of Abruzzo.
las montañas

422
00:31:18,111 --> 00:31:19,652
No era italiano.

423
00:31:19,778 --> 00:31:25,110
No estoy nada feliz.
And I don't see a big screen.

424
00:31:25,236 --> 00:31:30,027
¿Dónde está?
- Buen punto. la pantalla grande

425
00:31:30,153 --> 00:31:33,735
No. También es cierto.
porque no está allí.

426
00:31:33,861 --> 00:31:39,444
I chose the Fab Live group
DJ Plus Four, including screen.

427
00:31:39,570 --> 00:31:43,652
Es una opción. También tenemos
the James Live Band DJ Plus Four.

428
00:31:43,778 --> 00:31:45,652
Esta es otra opción.

429
00:31:45,778 --> 00:31:48,070
¿Entonces es mi culpa?
- No, ya sabes.

430
00:31:48,361 --> 00:31:52,903
Abre los paréntesis:
It's discreet, chic and elegant.

431
00:31:53,070 --> 00:31:54,777
Bien. Lo sé.

432
00:31:54,903 --> 00:31:59,195
Did I close the supports?
- Me refiero a la música, no a los paréntesis.

433
00:32:00,611 --> 00:32:04,027
quiero enfatizar
que es mi boda.

434
00:32:04,153 --> 00:32:07,360
Así que nada de juegos estúpidos.
Nada de sillas para bailar.

435
00:32:07,486 --> 00:32:12,194
And above all, no towels in the air.
- No es nuestro estilo.

436
00:32:12,320 --> 00:32:15,944
Perfecto. Oh yes, I saw that on the table.

437
00:32:16,070 --> 00:32:19,735
How do you find my flyers?
- Bien. Haz que se vayan.

438
00:32:19,861 --> 00:32:24,236
Es un poco malo, yo, yo.
Esto es inapropiado.

439
00:32:26,278 --> 00:32:29,527
¿Tengo un contacto? ¿Está esto claro?
- Cristalino.

440
00:32:29,653 --> 00:32:33,235
Tan hermoso. Do you control the screen?
Y lejos de este lío.

441
00:32:33,361 --> 00:32:36,611
It's not a waste, you know.
- Sí. GRACIAS.

442
00:32:38,751 --> 00:32:41,968
17:54

443
00:32:44,820 --> 00:32:48,778
What are you doing, Patrice?
- I'm busy with the torches.

444
00:32:53,361 --> 00:32:55,444
Estamos muy lejos.
- Está bien, Bernardo.

445
00:32:55,570 --> 00:32:58,860
Prepara los calentadores.
¿Está bien, Nabil?

446
00:32:58,986 --> 00:33:02,361
Roll with these stoves.

447
00:33:04,528 --> 00:33:07,611
Roshan, está ahí arriba.

448
00:33:11,320 --> 00:33:13,861
The hotplates are repressed.

449
00:33:15,361 --> 00:33:17,569
What are you doing now for the figure?

450
00:33:17,695 --> 00:33:21,360
You are right at your doorstep.
Always the same with you.

451
00:33:21,486 --> 00:33:24,485
Cálmate.
I'm still looking for a place.

452
00:33:24,611 --> 00:33:27,610
You see that you are on the path.

453
00:33:27,736 --> 00:33:29,695
Dejar.

454
00:33:33,445 --> 00:33:35,486
Vamos, digamos.

455
00:33:39,861 --> 00:33:44,402
No es lo que parece.
Ella se pone nerviosa conmigo.

456
00:33:44,528 --> 00:33:49,944
Things are usually what they seem.
This is my motto for life.

457
00:33:53,361 --> 00:33:55,194
¿Qué escuchaste?

458
00:33:55,486 --> 00:33:59,527
"You see that you are doing
obstruye el camino. Vete.

459
00:33:59,653 --> 00:34:06,486
With that stupid e-cigarette of yours.
Silent photographer, think about it. "

460
00:34:08,111 --> 00:34:09,902
No todos dijeron eso.

461
00:34:10,028 --> 00:34:13,485
Lo parafraseé.

462
00:34:13,611 --> 00:34:18,068
Lo dije intuitivamente
como vino a mí.

463
00:34:18,194 --> 00:34:21,735
Pero eso es lo que pasó.
- Por cierto, sí.

464
00:34:21,861 --> 00:34:26,193
BIEN. Yo me quedo con eso.
El resto te lo llevas tú.

465
00:34:26,319 --> 00:34:29,195
Bernard, you can cool the ladders.

466
00:34:31,528 --> 00:34:34,027
¿Qué está pasando ahora? ¿Frankie?

467
00:34:34,153 --> 00:34:35,569
¿Qué es ahora?

468
00:34:35,695 --> 00:34:39,360
Es por el grupo.
- No, it's because of the group.

469
00:34:39,486 --> 00:34:44,610
Go to the meter cabinet, Patrice.
- No. You stay here, Patrice.

470
00:34:44,736 --> 00:34:48,777
Necesitamos a alguien
por todo...

471
00:34:48,903 --> 00:34:51,236
I'll go with you, Josiane.

472
00:34:52,653 --> 00:34:56,111
Los corchos han reventado.
- Gracias, Nabil.

473
00:35:05,861 --> 00:35:09,694
We have to think of something
para evitar cortes de energía.

474
00:35:09,820 --> 00:35:14,485
Si encendemos las estufas,
I'll give you a signal for the dance floor.

475
00:35:14,611 --> 00:35:19,402
Excelente. Mapa de Puik. también puede
we coordinate it together.

476
00:35:19,528 --> 00:35:21,402
Esa es la idea.

477
00:35:21,528 --> 00:35:26,069
Pero todo lo contrario. te lo doy
report and send them to their tables.

478
00:35:26,195 --> 00:35:30,027
I have an order in my show.
I don't just do something.

479
00:35:30,153 --> 00:35:33,485
Realize we're in the kitchen
tener un protocolo.

480
00:35:33,611 --> 00:35:36,694
No tomamos fotos.
When it's done, we serve it.

481
00:35:36,820 --> 00:35:39,527
Y debes saber,
with your limited brain...

482
00:35:39,653 --> 00:35:42,527
this fun is like science.

483
00:35:42,653 --> 00:35:47,694
So, according to you, entertainment is
una ciencia? Es aire cocido.

484
00:35:47,820 --> 00:35:50,319
You look like an astrophysicist.

485
00:35:50,445 --> 00:35:53,110
No salvas vidas
bailar con la gente.

486
00:35:53,236 --> 00:35:56,277
No puedo cancelar un set.

487
00:35:56,403 --> 00:35:58,569
What can we care about your decor?

488
00:35:58,695 --> 00:36:03,902
When we light the stoves, you play
a walk and send them to their table.

489
00:36:04,028 --> 00:36:05,445
Esto no es posible.

490
00:36:08,945 --> 00:36:12,570
¿Qué tiene cada uno?
-¿Jaime?

491
00:36:15,570 --> 00:36:17,777
Étienne.
- ¿Sí?

492
00:36:17,903 --> 00:36:22,235
There is a woman for you.
- También es posible.

493
00:36:22,361 --> 00:36:27,320
No me hables Etienne
en público. Es James.

494
00:36:28,528 --> 00:36:30,361
Hola Sra.
- Buenos días.

495
00:36:31,070 --> 00:36:33,111
¿Eres DJ Fab?
- Más o menos.

496
00:36:33,361 --> 00:36:36,902
Yo soy su madre.
- Enojado. ¿Qué puedo hacer por ti?

497
00:36:37,028 --> 00:36:40,277
¿Mi hijo te tuvo?
¿Mi lista dada de canciones?

498
00:36:40,403 --> 00:36:43,902
Todavía no, pero tenemos
todo bajo control.

499
00:36:44,028 --> 00:36:46,361
I had forgotten Patachou.

500
00:36:47,653 --> 00:36:50,360
¿Patachu?
- Sí.

501
00:36:50,486 --> 00:36:52,528
Muéstramelo por un momento.

502
00:36:59,320 --> 00:37:00,860
Conozco a Leo Ferré.

503
00:37:00,986 --> 00:37:03,402
It's for later, if the atmosphere is right.

504
00:37:03,528 --> 00:37:07,527
Comienza con Jean Sablon
y Félix Mayol.

505
00:37:07,653 --> 00:37:11,361
¿Conoces a Félix Mayol?
- No me gusta.

506
00:37:11,861 --> 00:37:15,485
Pero tenemos un archivo.
con canciones de antes de la guerra.

507
00:37:15,611 --> 00:37:18,402
We're going to find and play this song.

508
00:37:18,528 --> 00:37:21,653
That's why I have a group
tomado por ti.

509
00:37:23,820 --> 00:37:26,902
¿Tienes autorreversa?

510
00:37:27,028 --> 00:37:30,194
Do we have autoreverse with us?
- Sí.

511
00:37:30,320 --> 00:37:32,527
Por supuesto.
- Cuento contigo.

512
00:37:32,653 --> 00:37:36,820
Thank you very much, DJ Fab.
-James...

513
00:37:39,153 --> 00:37:40,986
El punk no está muerto.

514
00:37:47,111 --> 00:37:49,611
Es para cócteles. Arriba.

515
00:37:56,570 --> 00:37:59,152
Ve de lado.

516
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
Nada mal.

517
00:38:01,278 --> 00:38:04,444
Fue Samy, ¿no? ¿Samy?
- ¿Sí?

518
00:38:04,570 --> 00:38:07,861
Ve a buscar algunos silbatos.
- ¿Silbar?

519
00:38:12,445 --> 00:38:14,445
¿Qué obtenemos ahora?

520
00:38:15,570 --> 00:38:17,736
This guy is totally disturbed.

521
00:38:20,903 --> 00:38:23,945
¿Qué está haciendo?
- Does he look like a bird?

522
00:38:33,653 --> 00:38:37,402
¿Qué estás haciendo?
- Yo me quedo con las flautas.

523
00:38:37,528 --> 00:38:38,945
¿Vienes?

524
00:38:41,778 --> 00:38:46,735
What are you doing with Patrice?
You love your freedom, don't you?

525
00:38:46,861 --> 00:38:49,319
¿Te estás divirtiendo?
- Sí, gracias.

526
00:38:49,445 --> 00:38:52,027
Do you want to punish me sometimes?

527
00:38:52,153 --> 00:38:53,777
muy hermosa

528
00:38:53,903 --> 00:38:57,485
No, no one in the garden.
There is an old bay there.

529
00:38:57,611 --> 00:38:59,027
Ella es mi madre.

530
00:38:59,153 --> 00:39:02,485
Por un lado, mamá.
- Sí, de lado, mamá.

531
00:39:02,611 --> 00:39:04,569
Aquí vamos de nuevo.

532
00:39:04,695 --> 00:39:06,944
Yes Bravo, very beautiful.

533
00:39:07,070 --> 00:39:08,860
Excelente. Es...

534
00:39:08,986 --> 00:39:11,235
No, prefiero no hacerlo.

535
00:39:11,361 --> 00:39:13,610
Yo soy su madre.
- Está bien.

536
00:39:13,736 --> 00:39:16,735
You are his mother, I am the photographer.

537
00:39:16,861 --> 00:39:22,028
You get all the photos, big and small.
Maybe even like a refrigerator magnet.

538
00:39:24,445 --> 00:39:26,986
Pregunté amablemente.

539
00:39:47,945 --> 00:39:51,027
Dameme.
- No, no lo hagas.

540
00:39:51,153 --> 00:39:54,027
He smells like cotton candy.
- Deja eso.

541
00:39:54,153 --> 00:39:58,402
In the past the staff ate something
los invitados comieron. Fue un buen uso.

542
00:39:58,528 --> 00:40:02,485
no puedo soportarlo,
these people with their cell phones.

543
00:40:02,611 --> 00:40:05,194
I don't bother them either
en el trabajo?

544
00:40:05,320 --> 00:40:10,194
What have you done before you
vino a Francia? ¿Trabajaste?

545
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
Sí, soy músico.
In an orchestra in Sri Lanka.

546
00:40:13,486 --> 00:40:16,277
Con todos los lavavajillas. En una orquesta.

547
00:40:16,403 --> 00:40:18,652
Pero no me importa...

548
00:40:18,778 --> 00:40:22,277
¿Qué es?
- Tu comida.

549
00:40:22,403 --> 00:40:24,610
¿Dónde está Adèle?
- Ni idea.

550
00:40:24,736 --> 00:40:28,235
No comas. ella me inicia
trabajar en los nervios.

551
00:40:28,361 --> 00:40:34,152
I really have the scourge of people
take photos with their mobile phones.

552
00:40:34,278 --> 00:40:38,278
Do you understand, Bastien?
- That's a lot of people.

553
00:40:39,570 --> 00:40:42,944
No me importa. Me deja frio.

554
00:40:43,070 --> 00:40:48,860
Did you know the French Academy?
want to remove the circumflex accent?

555
00:40:48,986 --> 00:40:52,027
I wish all the Jérômes a lot of strength.
- Sin duda.

556
00:40:52,153 --> 00:40:54,486
Hay un punto en él.

557
00:41:08,653 --> 00:41:10,611
¿Has comido?
- Sí.

558
00:41:34,320 --> 00:41:38,069
This is the voicemail of: Nicole.

559
00:41:38,195 --> 00:41:43,277
Sí, Nicole. creo que tienes
I have not received my previous messages.

560
00:41:43,403 --> 00:41:46,903
Apparently there was a problem.

561
00:41:48,070 --> 00:41:50,444
Oh, why don't you answer?

562
00:41:50,570 --> 00:41:54,069
I think you see my number
y no contestas.

563
00:41:54,195 --> 00:41:57,902
I would almost protect my number,
si supiera como.

564
00:41:58,028 --> 00:42:00,860
Necesito hablar contigo.
¿Sí, Roshan?

565
00:42:00,986 --> 00:42:06,110
I just wanted to say...I know that...
- Dilo, porque yo...

566
00:42:06,236 --> 00:42:07,903
Felicitaciones.

567
00:42:09,611 --> 00:42:14,235
Es sólo mañana. ¿Qué deseas?
- Me mudo el martes.

568
00:42:14,361 --> 00:42:18,653
¿Puedo tomar prestado el camión?
- ¿El camión? Sí, ya sabes.

569
00:42:19,445 --> 00:42:23,777
Your message could not be
incluido. Mensaje eliminado

570
00:42:23,903 --> 00:42:27,110
¿Hubo algo más?
- Aún eres joven.

571
00:42:27,236 --> 00:42:32,444
¿Cuántos años tiene? 40? 45?
- Sí, claro. Dígalo ahora.

572
00:42:32,570 --> 00:42:37,735
Can I be free for my move on Tuesday?
- ¿Martes? Por supuesto.

573
00:42:37,861 --> 00:42:41,360
Para mi mudanza.
- Sí, lo tengo.

574
00:42:41,486 --> 00:42:45,194
Basta.
Bien.

575
00:42:45,320 --> 00:42:50,235
Tú lo sabes mejor. Es blanco y negro.
We eat the same way as the guests.

576
00:42:50,361 --> 00:42:53,860
But you have primary school
no terminado.

577
00:42:53,986 --> 00:42:56,278
Suficiente. Vamos, Adela.

578
00:42:58,445 --> 00:43:03,360
They eat the same as the guests.
Está en su contrato.

579
00:43:03,486 --> 00:43:07,985
Pensé que eran...
- No. And it's not on his neck.

580
00:43:08,111 --> 00:43:11,111
Eso es suficiente. ¿Adela?

581
00:43:14,861 --> 00:43:16,403
Nos vemos pronto.

582
00:43:22,861 --> 00:43:25,111
And think about the drinks.

583
00:43:28,550 --> 00:43:31,500
19:00

584
00:43:32,445 --> 00:43:37,444
Repito una vez más:
It is a 17th century castle.

585
00:43:37,570 --> 00:43:40,319
So electricity is limited.

586
00:43:40,445 --> 00:43:44,903
No conocían ningún puente de luz en ese momento.
y sistemas de sonido.

587
00:43:46,945 --> 00:43:52,194
So we don't use all the power
simultáneamente. Nos alternamos.

588
00:43:52,320 --> 00:43:58,402
We coordinate, we consult,
compartimos. So that everything doesn't run out again.

589
00:43:58,528 --> 00:44:03,110
y me gustaria eso
si evitamos las tensiones.

590
00:44:03,236 --> 00:44:05,819
Mantén la calma.

591
00:44:05,945 --> 00:44:12,277
As I always say, your behavior is
y la cortesía nuestro signo.

592
00:44:12,403 --> 00:44:15,277
There will be 200 guests,
quien nos juzga.

593
00:44:15,403 --> 00:44:20,985
This important client trusts us
su matrimonio completo.

594
00:44:21,111 --> 00:44:23,777
We're going to get there.

595
00:44:23,903 --> 00:44:29,527
I'm counting on that we're right tonight
para pasar una agradable velada.

596
00:44:29,653 --> 00:44:31,445
¿Preguntas?

597
00:44:33,903 --> 00:44:36,610
Adelante, Enrique.
- No, no...

598
00:44:36,736 --> 00:44:38,569
Es el momento adecuado.

599
00:44:38,695 --> 00:44:40,361
Estoy escuchando, Enrique.

600
00:44:42,361 --> 00:44:44,236
Di lo que quieras decir.

601
00:44:45,653 --> 00:44:47,985
Buena pregunta ¿Aún más?

602
00:44:48,111 --> 00:44:52,110
Do we really need these costumes?
- Queremos saber eso.

603
00:44:52,236 --> 00:44:55,569
Especially the wigs are ridiculous.

604
00:44:55,695 --> 00:44:59,735
Son insalubres.
- Pican mucho.

605
00:44:59,861 --> 00:45:02,652
We can't do them all night
desgaste.

606
00:45:02,778 --> 00:45:08,527
It was clear all the same: with the livery
a wig, at least until dessert.

607
00:45:08,653 --> 00:45:11,277
You get a bonus of 47 euros.

608
00:45:11,403 --> 00:45:14,527
It's not about this bonus,
simplemente apestan.

609
00:45:14,653 --> 00:45:18,444
no es facil
in these ridiculous clothes.

610
00:45:18,570 --> 00:45:21,277
estan calientes,
sudamos como nutrias.

611
00:45:21,403 --> 00:45:25,735
Exactamente mi punto.
- The last time was bad enough.

612
00:45:25,861 --> 00:45:28,235
I put on a wig for 47 euros.

613
00:45:28,361 --> 00:45:34,610
How can I say it this way
is it completely clear to you?

614
00:45:34,736 --> 00:45:39,236
If you don't want to wear a suit:
no hay problema

615
00:45:40,486 --> 00:45:42,152
Ninguno.

616
00:45:42,278 --> 00:45:46,278
You go to the locker room,
takes your things and disappears.

617
00:45:49,986 --> 00:45:55,069
For the rest: welcoming guests
en cinco minutos. Peluca en la cabeza.

618
00:45:55,195 --> 00:45:56,986
Ve con la cabra.

619
00:46:14,861 --> 00:46:17,777
Ah, Enrique. This wig is great for you.

620
00:46:17,903 --> 00:46:20,653
Fue una buena idea.
- ¿Lo ves?

621
00:46:25,611 --> 00:46:27,111
Todo.

622
00:46:46,278 --> 00:46:49,153
Para recargar.
- Sí, claro.

623
00:46:52,403 --> 00:46:55,610
mezclo las cartas
y mantenlos en un abanico.

624
00:46:55,736 --> 00:46:58,777
¿Cómo te llamas, joven?
-Benjamín.

625
00:46:58,903 --> 00:47:01,986
Toma un mapa.
- No, yo.

626
00:47:03,028 --> 00:47:06,486
Does he leave anything for my guests?

627
00:47:11,361 --> 00:47:13,027
Delicioso.

628
00:47:13,153 --> 00:47:15,903
I hope you're off to a good start.

629
00:47:18,820 --> 00:47:21,610
Te necesito para algo.
- Oh sí.

630
00:47:21,736 --> 00:47:25,110
Yo arreglaré esto.
- Mucho.

631
00:47:25,236 --> 00:47:27,152
¿Estuvo bien?
- Perfecto.

632
00:47:27,278 --> 00:47:30,528
But I still have no excuse.
- Cómo estás.

633
00:47:31,445 --> 00:47:34,319
solo pregunta
how is it with foie gras.

634
00:47:34,445 --> 00:47:39,610
Guy, you have nothing better to do
¿Luego vaciar el buffet?

635
00:47:39,736 --> 00:47:43,110
Apenas lo toqué.
- Ve a trabajar.

636
00:47:43,236 --> 00:47:45,444
I can't do a photo shoot anywhere.

637
00:47:45,570 --> 00:47:50,277
So what do you eat all the snacks?
- Una cosa.

638
00:47:50,403 --> 00:47:53,194
Take action and get to work.

639
00:47:53,320 --> 00:47:56,735
Y ponte una chaqueta
algo presentable.

640
00:47:56,861 --> 00:48:02,027
The foie gras is not cooked.
- I didn't ask you anything.

641
00:48:02,153 --> 00:48:04,527
Está medio cocido.
- I didn't ask for anything.

642
00:48:04,653 --> 00:48:07,403
Asombroso. Celo...

643
00:48:07,611 --> 00:48:11,819
Me acabas de preguntar.
- Por supuesto. How is foie gras prepared?

644
00:48:11,945 --> 00:48:14,945
Semicocido.
- Hermoso. Venga conmigo.

645
00:48:57,486 --> 00:49:00,819
Sostén mi bandeja,
I have to go to the kitchen.

646
00:49:00,945 --> 00:49:03,445
Ah, discúlpeme.

647
00:49:05,570 --> 00:49:08,402
¿Un aperitivo?
- Mucho.

648
00:49:08,528 --> 00:49:12,902
Complicado, ¿eh?
What is this little red one?

649
00:49:13,028 --> 00:49:15,528
Take the time, I'll be right back.

650
00:49:18,695 --> 00:49:20,820
Roca. Elena.

651
00:49:35,153 --> 00:49:39,277
You can probably explain that.
- Un accidente.

652
00:49:39,403 --> 00:49:41,985
lo conozco
y su teléfono se cae.

653
00:49:42,111 --> 00:49:44,986
Pregúntale al chico.
Entonces dilo.

654
00:49:46,195 --> 00:49:50,277
I'm going to see what they do.
Vuelvo enseguida.

655
00:49:50,403 --> 00:49:54,694
What should I tell the customer now?
¿Has pensado en esto?

656
00:49:54,820 --> 00:50:01,360
Pregúntale sobre los imanes. Nosotros
They really have to order before ten o'clock.

657
00:50:01,486 --> 00:50:06,694
Chico, nos conocemos
for a long time, hasn't it?

658
00:50:06,820 --> 00:50:09,319
Somos amigos.
- Por supuesto.

659
00:50:09,445 --> 00:50:13,902
¿Recuerdas lo que dijiste? 'tú eres
the only one who still hires me?

660
00:50:14,028 --> 00:50:15,735
¿Te acuerdas?
- Sí.

661
00:50:15,861 --> 00:50:19,694
Véalo usted mismo. "El único".

662
00:50:19,820 --> 00:50:21,902
Lo veo por mí mismo.

663
00:50:22,028 --> 00:50:26,070
Vuelva a empacar usted mismo.
Be polite, explain things.

664
00:50:26,278 --> 00:50:28,985
And take pictures, that's your job.

665
00:50:29,111 --> 00:50:34,152
I won't let you hear about yourself again.
Por favor. Te lo ruego.

666
00:50:34,278 --> 00:50:36,444
No hay problema

667
00:50:36,570 --> 00:50:39,444
And take off that jacket.

668
00:50:39,570 --> 00:50:42,819
Fue idea tuya.
- Lo sé. Me equivoqué.

669
00:50:42,946 --> 00:50:45,894
Tenía algo más en mente.
- Good, because he's pretty...

670
00:50:46,021 --> 00:50:48,695
Lo veo. ¿Es tu pasante?
devolver

671
00:50:56,736 --> 00:50:59,028
No, that doesn't mean anything to me.

672
00:51:01,320 --> 00:51:05,360
Sí, lo es. Tengo la camiseta.
Voy a darle la vuelta.

673
00:51:05,486 --> 00:51:08,027
Do you have anything from Gaston Ouvrard?

674
00:51:08,153 --> 00:51:12,235
Sí, es fantástico.
I shoot it after Patachou.

675
00:51:12,361 --> 00:51:14,569
Ven aquí.
- Ya voy.

676
00:51:14,695 --> 00:51:17,819
Olvidé algo importante.
el agradecimiento

677
00:51:17,945 --> 00:51:19,569
Yo escucho.
- Bonito.

678
00:51:19,695 --> 00:51:23,569
Tomas el plato principal.
on my character the word and says:

679
00:51:23,695 --> 00:51:28,194
"Quiero agradecer a alguien
whose contribution was crucial.

680
00:51:28,320 --> 00:51:33,235
Alguien sin esta noche
would not have been possible. “¿Entiendes?

681
00:51:33,361 --> 00:51:36,361
Improvise, but not too much.

682
00:51:37,695 --> 00:51:40,944
Luz suave, buena música,
guests on the dance floor.

683
00:51:41,070 --> 00:51:43,527
And then the napkins appear.

684
00:51:43,653 --> 00:51:45,569
Estoy bromeando.

685
00:51:45,695 --> 00:51:50,777
¿Una vez más? ¿Estás escuchando? Tu dices:
“It’s all thanks to Pierre.”

686
00:51:50,903 --> 00:51:52,569
“Gracias a Pedro”. BIEN.

687
00:51:52,695 --> 00:51:56,028
¿Quién es Pedro?
- Soy yo.

688
00:52:00,361 --> 00:52:02,236
Él está ahí.

689
00:52:03,861 --> 00:52:07,486
Do you have Zozo's Hat?
- No, no tengo uno.

690
00:52:09,028 --> 00:52:11,152
I am an acquaintance of Pierre.

691
00:52:11,278 --> 00:52:14,652
Did you greet each other?
Entonces podemos empezar.

692
00:52:14,778 --> 00:52:18,653
Uno, dos, tres. Totalmente perfecto.
GRACIAS.

693
00:52:20,195 --> 00:52:23,069
I already know what you're going to say.

694
00:52:23,195 --> 00:52:24,735
No tienes idea.

695
00:52:24,861 --> 00:52:29,444
Déjame explicarte. ella es una
a former colleague, a history professor.

696
00:52:29,570 --> 00:52:31,777
What is your definition of work?

697
00:52:31,903 --> 00:52:36,444
la conocí
when I was busy with the tables.

698
00:52:36,570 --> 00:52:40,110
A shock passed through me.
Empecé a temblar.

699
00:52:40,236 --> 00:52:45,319
Justo entre:
Have you seen her white dress?

700
00:52:45,445 --> 00:52:49,485
If I hear you talking like that,
y realmente te amo...

701
00:52:49,611 --> 00:52:53,902
so i wonder why i like it
Stupid idiot who works for me.

702
00:52:54,028 --> 00:52:56,485
No puedes decir eso.
- ¿Disculpe?

703
00:52:56,611 --> 00:53:00,569
“Stupid idiot” is dubbed.
Un pleonasmo.

704
00:53:00,695 --> 00:53:03,444
Es algo como:
“We start at the beginning.”

705
00:53:03,570 --> 00:53:05,070
¿Es esto cierto?

706
00:53:05,278 --> 00:53:09,485
Then we start at that beginning.
Tienes dos opciones:

707
00:53:09,611 --> 00:53:14,902
Or you immediately put on your liveries,
with wig and everything, and goes to work...

708
00:53:15,028 --> 00:53:21,485
o te pones tu estúpido pijama una y otra vez
will watch the news in your little house.

709
00:53:21,611 --> 00:53:26,319
Hey, that's another pleonasm.
"Pequeña casa".

710
00:53:26,445 --> 00:53:28,985
Dos opciones Dilo.

711
00:53:29,111 --> 00:53:32,152
¿Qué podría elegir?
- I looked for you everywhere.

712
00:53:32,278 --> 00:53:34,361
¿Qué es?
- Problemas.

713
00:53:34,528 --> 00:53:36,110
¿Qué?
- Excelente.

714
00:53:36,236 --> 00:53:40,277
Max, I have the pros and cons
pesado. Me voy.

715
00:53:40,403 --> 00:53:42,486
Perfecto. Por aquí.

716
00:53:43,986 --> 00:53:47,236
¿Puedes jugar? ¿No?

717
00:53:50,403 --> 00:53:53,777
Es un desastre, Max.
I don't know what to do anymore.

718
00:53:53,903 --> 00:53:58,569
Deberías ver a Titi.
That's how I've never seen it.

719
00:53:58,695 --> 00:54:03,860
Titi, how exactly are you feeling?
- As if I had a stone in my stomach.

720
00:54:03,986 --> 00:54:07,860
Do you think you are getting the sound?
Musicalmente.

721
00:54:07,986 --> 00:54:12,610
Si miento, está bien.
But when I get up, that stone is back.

722
00:54:12,736 --> 00:54:15,153
He can't play lying down.

723
00:54:16,945 --> 00:54:21,735
No doubt: everyone who has lamb
has eaten, is devastated.

724
00:54:21,861 --> 00:54:26,110
Food for the staff was good.
No hay duda.

725
00:54:26,236 --> 00:54:30,402
I have a background singer
and the bassist, who is vegetarian.

726
00:54:30,528 --> 00:54:36,445
I can't just play with the bass.
- Then they have to play.

727
00:54:37,760 --> 00:54:40,736
21:18

728
00:54:41,403 --> 00:54:45,820
La investigación muestra
that the refrigerated van was turned off.

729
00:54:46,820 --> 00:54:50,860
La carne está estropeada.
- Dios, digamos.

730
00:54:50,986 --> 00:54:52,402
Colgamos.

731
00:54:52,528 --> 00:54:56,444
The catch is probably there
eliminado deliberadamente.

732
00:54:56,570 --> 00:54:59,485
There was an electric razor in it.

733
00:54:59,611 --> 00:55:03,445
I don't want to be premature,
but it looks like sabotage.

734
00:55:04,528 --> 00:55:10,652
They are overcome by the lamb.
- The meat is indeed not good.

735
00:55:10,778 --> 00:55:13,110
Debemos tener cuidado.

736
00:55:13,236 --> 00:55:16,819
Esto tiene el mayor efecto
de intoxicación alimentaria.

737
00:55:16,945 --> 00:55:19,820
What do we feed them, Max?

738
00:55:22,570 --> 00:55:24,735
Estás ahí.

739
00:55:24,861 --> 00:55:27,444
¿Está todo bien?
- No puedo hacerlo mejor.

740
00:55:27,570 --> 00:55:30,360
Then the guests can sit at the table.
- Excelente.

741
00:55:30,486 --> 00:55:32,403
Aquí vamos.

742
00:55:35,695 --> 00:55:40,194
Les damos panqueques.
Descongela todo. Artillería tosca.

743
00:55:40,320 --> 00:55:44,110
les damos panqueques
and in the meantime, something happens.

744
00:55:44,236 --> 00:55:48,861
Rápido, las empanadillas.
- Sácalos. El resto puede irse.

745
00:56:08,361 --> 00:56:11,652
Gracias antoine,
but I'm going to get rid of it.

746
00:56:11,778 --> 00:56:15,402
Así es. Hasta pronto, Antonio.

747
00:56:15,528 --> 00:56:19,360
Hubert del Parque Real
nos ayuda cuando lo necesitamos.

748
00:56:19,486 --> 00:56:23,735
Espléndido. Conduzco hasta allí.
Adela, ¿estás aquí?

749
00:56:23,861 --> 00:56:25,278
Roshan, ven conmigo.

750
00:56:29,528 --> 00:56:34,777
I haven't experienced this in 20 years.
- I've heard about it often.

751
00:56:34,903 --> 00:56:37,236
No entiendo. ¿Para qué?

752
00:56:37,403 --> 00:56:40,110
Salchichas de anchoa.
Una vieja táctica.

753
00:56:40,236 --> 00:56:44,320
In case of disaster in the kitchen,
it's heavy on the stomach.

754
00:56:44,486 --> 00:56:46,819
Salted anchovies are thirsty.

755
00:56:46,945 --> 00:56:50,152
Beben agua mineral
and their stomach explodes.

756
00:56:50,278 --> 00:56:51,819
Sí, ¿y entonces?

757
00:56:51,945 --> 00:56:55,360
They are not hungry for two hours
y así ahorras tiempo.

758
00:56:55,486 --> 00:56:57,695
I'll explain it to you one more time.

759
00:57:03,278 --> 00:57:04,820
Agrega sal.

760
00:57:13,528 --> 00:57:18,277
Aquí vamos.
Think about service, do your best.

761
00:57:18,403 --> 00:57:22,110
And don't forget: a pastry,
a glass of mineral water.

762
00:57:22,236 --> 00:57:25,444
la próxima fiesta
Think about the presentation.

763
00:57:25,570 --> 00:57:30,319
Nobody can know anything.
Let the groom give his speech.

764
00:57:30,445 --> 00:57:34,402
Necesito entre 30 y 45 minutos.
- Puedes contar conmigo.

765
00:57:34,528 --> 00:57:38,152
Adele, you are taking the lead.
Que vengan las salchichas.

766
00:57:38,278 --> 00:57:42,277
Agregue sal adicional,
pero sin interrupciones.

767
00:57:42,403 --> 00:57:45,277
Are we equalizing our watches?
- Nerd.

768
00:57:45,403 --> 00:57:50,694
Why do you do this every time?
- Because you only call nonsense.

769
00:57:50,820 --> 00:57:52,944
Es una buena idea.
- Deja eso.

770
00:57:53,070 --> 00:57:56,569
Es hora de una tregua.
Suficiente.

771
00:57:56,695 --> 00:57:59,277
Give yourself a helping hand.

772
00:57:59,403 --> 00:58:02,986
si si
You give yourself a helping hand.

773
00:58:05,153 --> 00:58:08,694
Estoy esperando. I don't have all evening.

774
00:58:08,820 --> 00:58:12,486
Give yourself a fucking hand.
avanzar

775
00:58:15,070 --> 00:58:16,485
No crees eso.

776
00:58:16,611 --> 00:58:19,527
Vamos, digamos.
- Es bastante bueno.

777
00:58:19,653 --> 00:58:23,610
Regresar.
- No.

778
00:58:23,736 --> 00:58:26,778
Come back, they'll see us later.

779
00:58:31,028 --> 00:58:34,736
Give yourself such a thing. ¿Cuál es su nombre?
Un abrazo.

780
00:58:35,736 --> 00:58:39,444
Yes, we are a team, James.
Dedo del pie, Adèle.

781
00:58:39,570 --> 00:58:43,610
En caso afirmativo. Ya está mejor. BIEN.

782
00:58:43,736 --> 00:58:46,319
I already believe it a little more.

783
00:58:46,445 --> 00:58:51,195
Es mejor.
Now you really are a team.

784
00:58:53,028 --> 00:58:57,069
Es realmente mucho mejor.
Me siento respetado.

785
00:58:57,195 --> 00:59:00,694
You now show a lot of respect
por el otro.

786
00:59:00,820 --> 00:59:02,860
Es bueno.

787
00:59:02,986 --> 00:59:06,111
¿Has vuelto tan lejos? ¿Adela?

788
00:59:09,278 --> 00:59:11,778
Suficiente. ¿Alguien?

789
00:59:14,403 --> 00:59:17,235
The pancakes, you have an emergency.

790
00:59:17,361 --> 00:59:20,861
Let's bury the battle axe.
I was sitting next to that.

791
00:59:21,028 --> 00:59:25,569
Si me necesitas...
I know you no longer have your driver's license.

792
00:59:25,695 --> 00:59:31,944
It's very friendly, but not necessary.
And you're already half in bed. Estoy bien.

793
00:59:32,070 --> 00:59:34,652
¿Está molesto?

794
00:59:34,778 --> 00:59:38,027
¿Roshan? ¿Puedes conducir?
- No.

795
00:59:38,153 --> 00:59:41,570
¿Lo hiciste?
- Sí, gracias.

796
00:59:44,820 --> 00:59:50,028
Lo ves mal. No estaba en la cama.
Es un par de pantalones.

797
00:59:51,195 --> 00:59:54,945
¿Qué estás haciendo?
Nada.

798
01:00:11,903 --> 01:00:14,027
¿Estás bien?
- ¿Conoces a Roshan?

799
01:00:14,153 --> 01:00:16,485
Julien, my brother-in-law. Él trabaja conmigo.

800
01:00:16,611 --> 01:00:21,527
You really save me from an emergency, Hubert.
- You would have done the same thing.

801
01:00:21,653 --> 01:00:26,360
I prepared everything I still had,
y también repostería.

802
01:00:26,486 --> 01:00:28,735
The latter is not necessary.

803
01:00:28,861 --> 01:00:31,819
No te preocupes.
Todo está en el enfriamiento.

804
01:00:31,945 --> 01:00:35,652
Obtain what we set aside, Siva.
Por aquí.

805
01:00:35,778 --> 01:00:38,403
Es realmente un desastre esta noche.

806
01:00:38,570 --> 01:00:41,902
Siempre tengo que encontrar una excusa.

807
01:00:42,028 --> 01:00:44,360
Nunca puedo encontrar tal excusa.

808
01:00:44,486 --> 01:00:47,153
Tu lenguaje parece muy musical.

809
01:00:49,028 --> 01:00:53,069
Damas y caballeros,
¿Puedo tener su atención?

810
01:00:53,195 --> 01:00:56,569
quiero una persona muy especial
llámame.

811
01:00:56,695 --> 01:00:59,360
Una persona excepcional,
y único.

812
01:00:59,486 --> 01:01:03,694
una persona generosa
y muy agradable.

813
01:01:03,820 --> 01:01:06,652
Sin él, no estaríamos aquí esta noche.

814
01:01:06,778 --> 01:01:10,444
Él tiene esta hermosa tarde
meticulosamente preparado.

815
01:01:10,570 --> 01:01:15,944
Amable, cariñoso y modesto.
Todos ustedes se ponen de pie.

816
01:01:16,070 --> 01:01:19,528
Dale un aplauso:
Pedro.

817
01:01:25,361 --> 01:01:27,236
Sólo detente.

818
01:01:29,695 --> 01:01:32,820
Vamos, Pierrot.
- Deja eso.

819
01:01:35,070 --> 01:01:38,985
Sube al escenario, te estamos esperando.
Anímelo.

820
01:01:39,111 --> 01:01:42,277
¿Lo haré, no?

821
01:01:42,403 --> 01:01:45,694
No intentes salir de ahí.

822
01:01:45,820 --> 01:01:47,361
Que idiota, digo.

823
01:01:48,903 --> 01:01:50,986
¿Empanada?
- No, ahora no.

824
01:01:53,403 --> 01:01:56,610
En caso contrario, llegan las toallas.

825
01:01:56,736 --> 01:01:58,403
Adelante, Pedro.

826
01:01:59,903 --> 01:02:02,110
Disponemos de un programa completo.

827
01:02:02,236 --> 01:02:06,985
Él lo hace. Dale un aplauso.
Pierrot.

828
01:02:07,111 --> 01:02:10,235
Sube al escenario.

829
01:02:10,361 --> 01:02:14,402
Una vez más los aplausos
para Pierrot.

830
01:02:14,528 --> 01:02:18,361
No quiero que sigas siendo Pierrot
llamadas.

831
01:02:21,361 --> 01:02:25,694
Muy amigable. Muchas gracias.

832
01:02:25,820 --> 01:02:31,360
GRACIAS. No tuve eso en absoluto
esperado. Sentarse.

833
01:02:31,486 --> 01:02:38,694
No soy un gran orador, pero quiero
unas palabras más para ti.

834
01:02:38,820 --> 01:02:43,320
A Pierre siempre le gustó hablar.
Ya como un niño pequeño.

835
01:02:44,028 --> 01:02:50,694
helena y yo estamos de acuerdo
que hablaría en nombre de ambos.

836
01:02:50,820 --> 01:02:54,069
¿Es así, cariño?
te amo

837
01:02:54,195 --> 01:02:55,944
Entonces depende de mí...

838
01:02:56,070 --> 01:03:01,485
No recuerdo quien lo dijo
pero escuché que querías parar.

839
01:03:01,611 --> 01:03:04,360
Considero esto.
- ¿En realidad?

840
01:03:04,486 --> 01:03:09,319
No me vio. Jubilado:
Ya estoy deprimido cuando pienso en ello.

841
01:03:09,445 --> 01:03:13,194
¿No te lo perderás?
- No me parece.

842
01:03:13,320 --> 01:03:16,194
Si tengo algunos chicos
puede hacerse cargo...

843
01:03:16,320 --> 01:03:21,527
Sí, tal vez.
Pero esta noche me estoy volviendo loco con ellos.

844
01:03:21,653 --> 01:03:25,944
hubo un levantamiento
porque no querían disfraz.

845
01:03:26,070 --> 01:03:29,027
Muchas molestias por una peluca.

846
01:03:29,153 --> 01:03:34,610
El cliente quería que todos fueran lacayos.
vestido, así que lo entiendo.

847
01:03:34,736 --> 01:03:36,527
¿Todos?
- Sí.

848
01:03:36,653 --> 01:03:38,319
Venga conmigo.

849
01:03:38,445 --> 01:03:39,903
Toma uno.

850
01:03:42,236 --> 01:03:45,819
Conmigo todo el personal estaba vestido.

851
01:03:45,945 --> 01:03:47,486
Pero también todos los invitados.

852
01:03:48,486 --> 01:03:50,236
Mazzeltof.

853
01:03:53,111 --> 01:03:56,736
Alrededor de Kevin,
por su bar mitzvá.

854
01:03:58,153 --> 01:04:00,070
Que cara, ¿eh?

855
01:04:07,320 --> 01:04:09,777
El rabino Apache es perfecto.

856
01:04:09,903 --> 01:04:15,360
Miraré tu mensaje, Siva. Y luego
Se lo daré a Roshan, ¿vale?

857
01:04:15,486 --> 01:04:18,069
Es muy amigable, ex maestro.

858
01:04:18,195 --> 01:04:22,778
Él puede ayudarte con tu mensaje,
pero el pobre está deprimido.

859
01:04:23,403 --> 01:04:27,569
¿Estás diciendo algo malo sobre mí?
- Dije que eres un buen maestro.

860
01:04:27,695 --> 01:04:29,403
Es bueno escuchar eso.

861
01:04:29,611 --> 01:04:33,360
¿De dónde vienen estos pantalones de pijama?
- Lo llama un par de pantalones.

862
01:04:33,486 --> 01:04:37,652
Se trataba de mí. yo no hablo
Tamil, pero escuché 'pijama'.

863
01:04:37,778 --> 01:04:41,402
Si me olvidé de alguien...

864
01:04:41,528 --> 01:04:45,735
entonces debes saber que no hay jerarquía
o clasificación.

865
01:04:45,861 --> 01:04:49,235
Esta noche estoy un poco
abrumado por las emociones.

866
01:04:49,361 --> 01:04:56,110
Y quien me conoce bien, lo sé.
siente difícil de controlar.

867
01:04:56,236 --> 01:05:01,236
Me hubiera gustado decir, y por qué.
ni que te amo.

868
01:05:04,695 --> 01:05:09,653
Pero de todos modos,
Os aprecio a todos por igual.

869
01:05:15,028 --> 01:05:17,111
Qué noche, amigos míos.

870
01:05:17,653 --> 01:05:20,944
¿Has oído algo de tu hermana?
¿No ella...?

871
01:05:21,070 --> 01:05:23,694
¿Ella no dijo nada?

872
01:05:23,820 --> 01:05:25,277
¿Y sobre qué?

873
01:05:25,403 --> 01:05:30,570
Hablé con él, pero
ella no vuelve a llamar. Nada para ella.

874
01:05:35,695 --> 01:05:41,235
Aprovecha este descanso,
toma el aliento...

875
01:05:41,361 --> 01:05:44,319
Mira a tu alrededor, conoce gente nueva.

876
01:05:44,445 --> 01:05:46,236
¿Por qué dices eso?

877
01:05:47,653 --> 01:05:50,485
no lo sé

878
01:05:50,611 --> 01:05:53,819
no entiendo por qué
todavía estáis juntos.

879
01:05:53,945 --> 01:05:56,235
No entiendo qué estás esperando.

880
01:05:56,361 --> 01:06:00,861
Estamos juntos, somos pareja.
Me importa eso.

881
01:06:01,028 --> 01:06:05,527
Oh sí. Sois una pareja.

882
01:06:05,653 --> 01:06:10,820
Es muy fuerte. Estos son argumentos
donde no puedo competir.

883
01:06:13,153 --> 01:06:15,527
Te diré algo.
- No hagas eso.

884
01:06:15,653 --> 01:06:18,361
Tu boda está atrasada.

885
01:06:20,903 --> 01:06:22,860
Estás aburrido.

886
01:06:22,986 --> 01:06:29,110
Tu relación es un poco... patética.
No puedo encontrar la palabra correcta.

887
01:06:29,236 --> 01:06:33,653
Sé lo que quieres decir, Julián.
Tú me conoces.

888
01:06:35,028 --> 01:06:38,194
Muerte, esta palabra que estaba buscando.
- Presta atención a la carretera.

889
01:06:38,320 --> 01:06:41,486
Esto es lo que estaba buscando. Tu relación está muerta.

890
01:06:45,528 --> 01:06:50,902
Realmente me gusta.
Encantado de hablar contigo.

891
01:06:51,028 --> 01:06:55,653
No fue nada. A mí también me hace sentir bien.
- De eso se trata.

892
01:06:57,320 --> 01:07:00,194
¿Esto te funciona bien, Roshan?
- Sí.

893
01:07:00,320 --> 01:07:04,153
Este sombrero es bueno para ti.
- Sombrero de vaquero.

894
01:07:05,528 --> 01:07:09,778
También me gustaría agradecer a todos
que viene de lejos.

895
01:07:09,945 --> 01:07:13,194
Desde Compiègne, Marton,
Fontainebleau...

896
01:07:13,320 --> 01:07:17,860
Porchefontaine, Boislieu, Goualières,
mi sobrina de Buc...

897
01:07:17,986 --> 01:07:21,028
Y luego los que no pudieron venir...

898
01:07:39,486 --> 01:07:42,945
Los meten dentro.
Tendré más.

899
01:07:47,778 --> 01:07:50,235
¿Qué haces aquí sola? Te estaba buscando.

900
01:07:50,361 --> 01:07:54,985
Ya no podía oírlo.
¿En qué año empezó?

901
01:07:55,111 --> 01:07:59,943
Sólo veo a los niños crecer.
- Es realmente terrible.

902
01:08:00,069 --> 01:08:03,360
Recibí un mensaje de texto que están llegando.
- Sí, yo también.

903
01:08:03,486 --> 01:08:06,193
Hagámoslo así.

904
01:08:06,319 --> 01:08:11,152
Los dejo bailar. Y en tu cartel
Me aseguro de que se sienten.

905
01:08:11,278 --> 01:08:14,527
"Damas y caballeros, la comida está lista".
Viene bien.

906
01:08:14,653 --> 01:08:17,736
No te molestes.
- No es un problema.

907
01:08:18,819 --> 01:08:23,402
Cuando llegamos tarde y estás a mitad de camino
tu set, así que tómatelo con calma.

908
01:08:23,528 --> 01:08:27,027
Nos adaptamos,
eso no es exactamente todo.

909
01:08:27,153 --> 01:08:31,027
Tú determinas. Tienes prioridad.

910
01:08:31,153 --> 01:08:35,735
Sé cómo funcionan las cosas en la cocina.
Así que ríndete.

911
01:08:35,861 --> 01:08:39,235
Realmente no es necesario.
Eso es muy considerado de tu parte.

912
01:08:39,361 --> 01:08:41,693
Me gustaría estar atento.

913
01:08:41,819 --> 01:08:45,193
No, tú primero.
- No, tú primero.

914
01:08:45,319 --> 01:08:49,568
No, chicos.
- Tú.

915
01:08:49,694 --> 01:08:52,152
No me importa.

916
01:08:52,278 --> 01:08:54,861
¿Puedo citar a Racine?

917
01:08:56,736 --> 01:08:59,402
“Burus sabía que eso no era cierto.

918
01:08:59,528 --> 01:09:02,610
virtud tímida
Es muy práctico. "

919
01:09:02,736 --> 01:09:08,985
Siempre hay un momento en el que yo
terriblemente aburrido. Es ahora.

920
01:09:09,111 --> 01:09:11,819
Luego tengo algo que siempre funciona.

921
01:09:14,736 --> 01:09:17,486
¿No quieres saber qué es?
- No.

922
01:09:18,944 --> 01:09:21,110
Pregunta de todos modos.

923
01:09:21,236 --> 01:09:24,319
¿Qué es esto?
- Quieres saberlo todo, ¿no?

924
01:09:24,445 --> 01:09:28,444
miro a una mujer
y hazme preguntas al respecto.

925
01:09:28,570 --> 01:09:32,360
¿Está... está casada?

926
01:09:32,486 --> 01:09:34,319
¿Está feliz?

927
01:09:34,445 --> 01:09:38,194
¿Quiere que la pise?
Cosas que no sabes.

928
01:09:38,320 --> 01:09:41,735
Hay una manera de hacerlo.
- ¿Para qué?

929
01:09:41,861 --> 01:09:44,902
puedes buscar a alguien
está grabado.

930
01:09:45,028 --> 01:09:50,152
Quién está casado, quién es soltero.
- ¿Qué sabes ahora sobre esto?

931
01:09:50,278 --> 01:09:55,570
Mucho. Hay una aplicación que sitios de citas.
enlaces a geolocalización.

932
01:09:56,653 --> 01:09:59,028
¿Sabes qué es la geolocalización?
- Sí.

933
01:10:00,445 --> 01:10:03,860
Pero dilo una vez.
¿Y qué es una aplicación?

934
01:10:03,986 --> 01:10:07,610
una aplicación
- Sí, sí.

935
01:10:07,736 --> 01:10:14,402
Con GPS sabes en tiempo real dónde está una mujer
está interesada y si está cerca.

936
01:10:14,528 --> 01:10:16,653
En esta sala por ejemplo.

937
01:10:18,820 --> 01:10:23,777
¿Cómo sabes que ella está aquí?
- Es geolocalización.

938
01:10:23,903 --> 01:10:25,819
¿Existe realmente?
- Por supuesto.

939
01:10:25,945 --> 01:10:28,403
La aplicación calcula tu distancia.

940
01:10:28,570 --> 01:10:32,860
Si te gusta su perfil,
puedes enviarle un corazón.

941
01:10:32,986 --> 01:10:38,361
Y luego podrás chatear,
Haz cosas, sigue adelante.

942
01:10:38,611 --> 01:10:43,194
¿Hacer cosas? Quiero esto.
¿Puedes oírme? Quiero esto.

943
01:10:43,320 --> 01:10:47,110
¿Por qué no tengo esta aplicación?
- Llama a tu teléfono.

944
01:10:47,236 --> 01:10:50,945
Tenga en cuenta que este es el iPhone más reciente.
- No precisamente.

945
01:10:53,861 --> 01:10:55,735
Enviando corazones.

946
01:10:55,861 --> 01:11:01,528
Primero debes crear un perfil.
- Eso vendrá más tarde. Primero estos corazones.

947
01:11:12,445 --> 01:11:16,527
Entonces voy a cambiar.
- Buen plan.

948
01:11:16,653 --> 01:11:19,569
¿Y?
- Todo bajo control.

949
01:11:19,695 --> 01:11:24,860
Buenas noticias, malas noticias.
- Las salchichas fueron un éxito.

950
01:11:24,986 --> 01:11:27,777
El novio les habló en silencio.

951
01:11:27,903 --> 01:11:32,235
Max, serán porciones pequeñas.
- Luego los divides por dos.

952
01:11:32,361 --> 01:11:37,610
O de a tres. Salsa extra y verduras.
¿Qué más deberíamos hacer? Exactamente.

953
01:11:37,736 --> 01:11:41,485
¿Y las malas noticias?
- Un anciano está cosido en una pastelería.

954
01:11:41,611 --> 01:11:43,861
Muerto. Está en la cámara frigorífica.

955
01:11:46,403 --> 01:11:50,152
Esta cara...
- Detente, Adèle. No hay bromas ahora.

956
01:11:50,278 --> 01:11:53,235
Josiane y Patrice
cuida de él.

957
01:11:53,361 --> 01:11:57,653
Esa cara otra vez, pero lo digo en serio.
- No hice ninguna mueca.

958
01:11:59,695 --> 01:12:03,111
Hablaré un rato con el novio.

959
01:12:05,611 --> 01:12:08,110
Quiero concluir este discurso...

960
01:12:08,236 --> 01:12:12,777
con las palabras de
Pierre Agustín Caron de Beaumarchais...

961
01:12:12,903 --> 01:12:16,736
los de 1775, más o menos...

962
01:12:16,945 --> 01:12:20,485
estas reglas han escrito
El Barbero de Sevilla:

963
01:12:20,611 --> 01:12:27,320
"Me apresuro a reírme de todo
por miedo a llorar. "

964
01:12:28,028 --> 01:12:31,944
Y así mis amigos:
Que siga la fiesta.

965
01:12:32,070 --> 01:12:34,278
GRACIAS.

966
01:12:46,070 --> 01:12:48,735
Fue maravilloso.
- ¿Sí?

967
01:12:48,861 --> 01:12:54,027
Gracias, pero ya no más panqueques.
- Son de casa.

968
01:12:54,153 --> 01:12:58,027
¿Dónde está el plato principal ahora?
- Realmente viene.

969
01:12:58,153 --> 01:13:03,653
Queríamos tu discurso fuerte
no interrumpas.

970
01:13:04,653 --> 01:13:09,402
¿No fue demasiado largo?
- No, robó.

971
01:13:09,528 --> 01:13:10,986
¿Qué preferiste?

972
01:13:12,361 --> 01:13:15,194
Es difícil decirlo, pero el final...

973
01:13:15,320 --> 01:13:17,819
¿Beaumarchais?
- Excelente.

974
01:13:17,945 --> 01:13:20,444
"No tengo prisa por llorar..."

975
01:13:20,570 --> 01:13:23,902
Ahí está Corinne.
- Le venderé una oportunidad.

976
01:13:24,028 --> 01:13:29,277
Olvidé decir eso. este chico
Llegó hace media hora.

977
01:13:29,403 --> 01:13:33,235
Él sólo observa,
Toma fotos y te preguntó.

978
01:13:33,361 --> 01:13:36,819
Cuantas veces te vas ahora
ser engañado?

979
01:13:36,945 --> 01:13:40,195
Lo digo en serio, no es una broma.
Es él.

980
01:13:41,903 --> 01:13:45,485
¿Quién es?
- Ni idea, pero es raro.

981
01:13:45,611 --> 01:13:47,403
¿Por qué el maletín?

982
01:13:49,486 --> 01:13:50,903
Tonterías.
- ¿Qué?

983
01:13:51,111 --> 01:13:56,235
Un partido. Ella simplemente respondió.
30 metros más.

984
01:13:56,361 --> 01:14:00,778
¿Cómo es ella? ¿Tienes una foto?
- El perfil está oculto.

985
01:14:01,986 --> 01:14:03,402
Envía un corazón.

986
01:14:03,528 --> 01:14:06,861
Un perfil oculto
Generalmente no es una buena señal.

987
01:14:07,945 --> 01:14:09,444
Hazlo de todos modos.

988
01:14:09,570 --> 01:14:12,694
Henri, cuéntale a Max lo que me acabas de decir.

989
01:14:12,820 --> 01:14:16,860
No es como...
- Vamos.

990
01:14:16,986 --> 01:14:18,861
Para el hilo con ella.

991
01:14:20,070 --> 01:14:23,069
Sabbatini, el catering italiano.
Un amigo trabaja para él.

992
01:14:23,195 --> 01:14:27,110
el de repente
visitar la inspección de salud.

993
01:14:27,236 --> 01:14:32,485
Tiene una multa
Creo que unos 40.000 euros.

994
01:14:32,611 --> 01:14:35,110
Le pagó a mucha gente vestida de negro.

995
01:14:35,236 --> 01:14:40,027
Se rumorea que actualmente están
invadir sin previo aviso.

996
01:14:40,153 --> 01:14:42,153
Así es como suelen verse.

997
01:14:51,945 --> 01:14:53,653
agua
- Espacio.

998
01:14:53,820 --> 01:14:56,610
Colóquelo en posición de reanimación.

999
01:14:56,736 --> 01:15:00,611
Dale azúcar.
- No deberías haber empezado con eso.

1000
01:15:03,778 --> 01:15:07,070
¿Estás bien? ¿Es mejor?

1001
01:15:09,820 --> 01:15:12,110
Detente ahora.

1002
01:15:12,236 --> 01:15:15,027
estas con el estomago vacio
entró la tarde.

1003
01:15:15,153 --> 01:15:19,277
Y entonces el estrés se vuelve fatal.
- Especialmente a tu edad.

1004
01:15:19,403 --> 01:15:23,070
Te acabas de enfermar.
No debemos exagerar.

1005
01:15:24,278 --> 01:15:28,402
¿Otro?
- No, estas cosas son saladas, digamos.

1006
01:15:28,528 --> 01:15:32,652
¿Por qué todo el estrés?
Tal vez sea sólo un invitado tardío.

1007
01:15:32,778 --> 01:15:36,652
¿Un invitado?
¿En una boda con un maletín?

1008
01:15:36,778 --> 01:15:40,277
El maletín se puede ver.
como evidencia...

1009
01:15:40,403 --> 01:15:43,653
Sí, exactamente. Josiane?

1010
01:15:47,111 --> 01:15:50,110
¿Quién estará afuera?
¿Se guardan los libros?

1011
01:15:50,236 --> 01:15:54,527
Nuestra historia no está en los libros.
- Para, digamos.

1012
01:15:54,653 --> 01:15:57,444
Tres o cuatro, máximo.

1013
01:15:57,570 --> 01:16:00,111
¿Quién está ahí esta noche?
¿No está en nómina?

1014
01:16:02,153 --> 01:16:06,194
No levantes la mano tan alto.
Hasta ahora es suficiente.

1015
01:16:06,320 --> 01:16:11,110
¿Todavía tanto? Ponte una chaqueta
y vas entre los invitados.

1016
01:16:11,236 --> 01:16:13,902
Pero discreto.

1017
01:16:14,028 --> 01:16:15,985
Uf, temprano.

1018
01:16:16,111 --> 01:16:18,694
¿Debería cambiarme de ropa?

1019
01:16:18,820 --> 01:16:22,153
No creo que te sintieras bien.

1020
01:16:22,320 --> 01:16:24,195
Podría ser mejor.

1021
01:17:15,945 --> 01:17:19,152
Hola niños.
- Buen día.

1022
01:17:19,278 --> 01:17:21,277
¿Empanada?
- No, gracias.

1023
01:17:21,403 --> 01:17:24,111
También son muy salados.
- Lo sé.

1024
01:17:37,486 --> 01:17:42,819
Ya te estaba buscando, quisiera una foto.
de cada mesa conmigo.

1025
01:17:42,945 --> 01:17:46,277
Por supuesto que podemos
luego hazlo.

1026
01:17:46,403 --> 01:17:50,444
Más bien ahora, si no te importa.
- Un poco.

1027
01:17:50,570 --> 01:17:53,735
Sea lo que sea, hagámoslo.

1028
01:17:53,861 --> 01:17:56,610
Empecemos aquí. Vamos.

1029
01:17:56,736 --> 01:18:00,403
Juntos.
¿Cómo estás?

1030
01:18:01,820 --> 01:18:05,152
¿Con o sin gafas?
- No importa.

1031
01:18:05,278 --> 01:18:07,527
Queso
Ahí va.

1032
01:18:07,653 --> 01:18:11,944
muy hermosa
Oh, jejeje. Vibra. tengo corazones.

1033
01:18:12,070 --> 01:18:13,486
Corazones

1034
01:18:17,028 --> 01:18:20,277
Disculpe.
¿Podemos tomar vino?

1035
01:18:20,403 --> 01:18:27,110
Sin duda. ¿También el café y la cuenta?
- No, gracias, jovencito.

1036
01:18:27,236 --> 01:18:30,736
Es Julián,
un antiguo colega y amigo...

1037
01:18:30,945 --> 01:18:35,319
que también es la familia de Pierre.
- De muy lejos, ya sabes.

1038
01:18:35,445 --> 01:18:41,485
Todos somos toda la familia a la vez.
- No puedes decir eso...

1039
01:18:41,611 --> 01:18:43,195
¿Disculpe?

1040
01:18:44,403 --> 01:18:45,820
Saludos a todos.

1041
01:18:52,611 --> 01:18:57,527
¿Qué me estás sacudiendo? Trabajas en blanco
y está allí para beber champán.

1042
01:18:57,653 --> 01:19:01,360
Todos beben. ¿Hay algo que pueda hacer al respecto?
que trabajo en blanco.

1043
01:19:01,486 --> 01:19:04,445
Vuelve atrás y rápido.

1044
01:19:07,153 --> 01:19:09,236
Es una velada sensual.

1045
01:19:10,570 --> 01:19:13,360
Ven a la pista de baile.

1046
01:19:13,486 --> 01:19:16,486
Ya no quiero ver a nadie en la mesa.

1047
01:19:18,486 --> 01:19:21,570
Levántate o le preguntaré a Pierre.
tener otro discurso.

1048
01:19:22,945 --> 01:19:27,194
Pedro y Helena. Helena y Pedro.

1049
01:19:27,320 --> 01:19:31,235
En los altibajos.
Para nosotros aquí esta noche.

1050
01:19:31,361 --> 01:19:35,777
Juntos.
Por amor y por la música.

1051
01:19:35,903 --> 01:19:38,610
Bailemos para ellos.

1052
01:19:38,736 --> 01:19:40,736
Manos en el aire.

1053
01:19:43,695 --> 01:19:45,195
Hola.

1054
01:19:47,028 --> 01:19:48,570
¿Cómo estás?

1055
01:19:54,611 --> 01:19:58,611
sera una tarde maravillosa
con la James Live Band.

1056
01:20:00,653 --> 01:20:03,070
¿Tuviste un...?

1057
01:20:05,111 --> 01:20:06,736
Error mío, que tengas buenas noches.

1058
01:20:21,570 --> 01:20:24,320
Piel con piel.

1059
01:21:10,361 --> 01:21:13,695
Y ahora deja que esas toallas floten.

1060
01:21:26,111 --> 01:21:29,736
Los mechones del amor.

1061
01:22:06,778 --> 01:22:12,402
Ya basta, me estás buscando.
Pero déjame decirte.

1062
01:22:12,528 --> 01:22:16,277
Somos una pequeña empresa,
siempre necesita personal.

1063
01:22:16,403 --> 01:22:20,235
Quiero contratar a todos
pero es complicado.

1064
01:22:20,361 --> 01:22:24,235
Si le pago a alguien 100 euros,
Me costó 200 euros.

1065
01:22:24,361 --> 01:22:26,902
Lógicamente les pago en negro.

1066
01:22:27,028 --> 01:22:31,110
Si nadie ayuda al pequeño jefe,
engañará a la gente.

1067
01:22:31,236 --> 01:22:34,444
Además nos informan
jadeando continuamente en el cuello.

1068
01:22:34,570 --> 01:22:39,360
Ya hemos perdido la exención de impuestos
si contratas gente nueva.

1069
01:22:39,486 --> 01:22:42,777
Y sólo quejarse de ello
desempleo juvenil y prácticas.

1070
01:22:42,903 --> 01:22:45,027
Pero nadie hace nada.

1071
01:22:45,153 --> 01:22:48,319
Inspecciona, comprueba, lo haces.

1072
01:22:48,445 --> 01:22:53,735
Vacía la tienda, creo que está bien.
¿Quieres mi camisa y mi chaqueta?

1073
01:22:53,861 --> 01:22:56,985
Espera un minuto. Mantén tu ropa puesta.

1074
01:22:57,111 --> 01:23:00,694
Soy Valéry Laprade.
Enviamos mensajes de texto.

1075
01:23:00,820 --> 01:23:04,360
Estoy aquí para la posible recuperación.

1076
01:23:04,486 --> 01:23:09,402
¿Laprade? Valéry...
¿Eres Laprade?

1077
01:23:09,528 --> 01:23:12,402
No lo entendí.

1078
01:23:12,528 --> 01:23:15,610
Sobre estos costos, el desempleo juvenil...

1079
01:23:15,736 --> 01:23:17,610
Me quedé en shock.

1080
01:23:17,736 --> 01:23:20,444
Simplemente no lo entendí.

1081
01:23:20,570 --> 01:23:24,027
Lo hice, dices.
- Me tuviste bien.

1082
01:23:24,153 --> 01:23:27,861
¿Qué haces con un maletín?
¿Valéry?

1083
01:23:29,028 --> 01:23:31,819
trabajo para redes sociales
banco de seguros.

1084
01:23:31,945 --> 01:23:37,195
Bien.
- Ahora tienes que parar... Falsa alarma.

1085
01:23:37,361 --> 01:23:40,944
Lo siento, ya sabes. pero tuve
Espera a Valerie.

1086
01:23:41,070 --> 01:23:44,569
Tu nombre es muy original.

1087
01:23:44,695 --> 01:23:47,944
Probablemente esto te esté pasando a ti
no por primera vez.

1088
01:23:48,070 --> 01:23:51,152
No está mal.
- ¿Puedes parar un rato?

1089
01:23:51,278 --> 01:23:53,819
Nadie lo sabe todavía
planes de adquisición.

1090
01:23:53,945 --> 01:23:57,610
Por supuesto.
Tienes un gran trabajo.

1091
01:23:57,736 --> 01:24:01,360
Es magico
toda esta felicidad a tu alrededor.

1092
01:24:01,486 --> 01:24:02,986
Sí, verdaderamente mágico.

1093
01:24:04,945 --> 01:24:08,819
¿Puedo hablar desde el corazón?
- Sí, claro.

1094
01:24:08,945 --> 01:24:12,694
Una gran parte de la facturación
es dinero fijo.

1095
01:24:12,820 --> 01:24:14,236
Escucha...

1096
01:24:16,445 --> 01:24:21,569
¿Eres realmente Laprade? no estoy diciendo eso
a alguien del banco de seguros.

1097
01:24:21,695 --> 01:24:27,402
¿Parezco un inspector?
- No, no. Te ves muy...

1098
01:24:27,528 --> 01:24:29,444
¿Sí?
- BIEN.

1099
01:24:29,570 --> 01:24:31,902
Te ves bien.

1100
01:24:32,028 --> 01:24:35,403
Tú tampoco te ves mal.

1101
01:24:38,611 --> 01:24:40,985
Gracias, Valéry.

1102
01:24:41,111 --> 01:24:45,944
¿Recibiste mi mensaje de texto?
- Sí, y respondí.

1103
01:24:46,070 --> 01:24:47,570
Tu escribiste:

1104
01:24:47,778 --> 01:24:52,944
"Si estás allí, pregúntame,
Entonces te lameré inmediatamente. "

1105
01:24:53,070 --> 01:24:56,860
No quieres decir eso.
Qué desastre, es la autocorrección.

1106
01:24:56,986 --> 01:25:00,610
No lo reviso.
Debería hacer esto.

1107
01:25:00,736 --> 01:25:04,110
Eso pensé, porque sabemos
el otro aún no está bien.

1108
01:25:04,236 --> 01:25:06,070
No, es verdad.

1109
01:25:07,736 --> 01:25:11,735
Aquí está mi oferta.
GRACIAS.

1110
01:25:11,861 --> 01:25:16,319
Veamos los detalles en breve.
discutir. Nos mantenemos en contacto.

1111
01:25:16,445 --> 01:25:20,695
Podemos enviar mensajes de texto.
Con o sin corrección automática.

1112
01:25:22,695 --> 01:25:25,319
Está bien.
- Hasta pronto.

1113
01:25:25,445 --> 01:25:27,820
Eso espero. Adiós.

1114
01:25:29,320 --> 01:25:32,736
¿Valéry? Valery, entonces.

1115
01:25:37,377 --> 01:25:39,819
23:54 horas

1116
01:25:39,945 --> 01:25:42,027
Vamos por un gran final.

1117
01:25:42,153 --> 01:25:44,278
¿Realmente disfrutas los fuegos artificiales, Sammy?

1118
01:25:44,445 --> 01:25:48,360
Hice el Día de la Bastilla durante años.
cuando trabajaba en el ayuntamiento.

1119
01:25:48,486 --> 01:25:51,569
Todo está listo.
No tengo casi nada que hacer.

1120
01:25:51,695 --> 01:25:55,444
Seb, quédate con él.
Coordinamos el lote.

1121
01:25:55,570 --> 01:25:58,902
Como la sorpresa del novio
Cuando termina, la música se detiene.

1122
01:25:59,028 --> 01:26:02,610
Y solo en mi cartel
lo eliminaremos.

1123
01:26:02,736 --> 01:26:06,944
Así que mantente atento a tu teléfono.
Te llamo y te digo: vete.

1124
01:26:07,070 --> 01:26:09,611
¿Está esto claro?
- O un mensaje de texto.

1125
01:26:11,861 --> 01:26:15,195
Demasiado arriesgado.
- Sí, sí. Por supuesto. Bien.

1126
01:26:16,820 --> 01:26:19,735
Entonces llamo y digo: vete.

1127
01:26:19,861 --> 01:26:23,402
¿Es mejor con esta chica?
¿Del espectáculo del helio?

1128
01:26:23,528 --> 01:26:27,944
Algo con lo que necesita ayuda
sujetar las cuerdas.

1129
01:26:28,070 --> 01:26:31,235
Adèle y Julien, ayúdenlo.

1130
01:26:31,361 --> 01:26:35,527
Luego veo cómo es el postre.
- Iré contigo.

1131
01:26:35,653 --> 01:26:39,736
No. Vas a la entrada.
del castillo...

1132
01:26:40,528 --> 01:26:46,070
y ves si la valla es lo suficientemente fuerte.
Si no se mueve.

1133
01:26:47,903 --> 01:26:50,152
¿Debería vigilar la puerta?
- Sí.

1134
01:26:50,278 --> 01:26:53,986
Debes ser interminable en todas partes
¿conversar?

1135
01:26:55,820 --> 01:26:57,528
empezar

1136
01:27:00,861 --> 01:27:02,569
Entonces me iré.
- Sí.

1137
01:27:02,695 --> 01:27:07,902
Es una especie de espectáculo aéreo, así que consigue uno.
Disfraz de loro con plumas naranjas.

1138
01:27:08,028 --> 01:27:11,360
¿Qué? Golpea
nada en absoluto.

1139
01:27:11,486 --> 01:27:15,527
Esta cara tuya.
Verás, yo también puedo hacerlo.

1140
01:27:15,653 --> 01:27:18,944
¿Debería vestirme de nuevo?
- Bien.

1141
01:27:19,070 --> 01:27:22,028
servimos cafe
y luego podemos irnos a la cama.

1142
01:27:26,153 --> 01:27:30,110
¿Estás listo? El tiempo se acaba.
- No, mi madre perdió.

1143
01:27:30,236 --> 01:27:33,277
No puedo empezar sin ella.

1144
01:27:33,403 --> 01:27:36,194
quiero encontrarla,
Pero luego me ven.

1145
01:27:36,320 --> 01:27:42,444
Lo entiendo, pero podemos hacerlo.
municipio hasta una hora y media.

1146
01:27:42,570 --> 01:27:45,360
Ahora no.

1147
01:27:45,486 --> 01:27:48,110
No puedo actuar sin ella.

1148
01:27:48,236 --> 01:27:52,486
Vamos a encontrar a tu madre.
Déjanos eso a nosotros.

1149
01:27:52,653 --> 01:27:55,444
¿Sí, Roshan?
- Es una pena.

1150
01:27:55,570 --> 01:27:57,402
Había encontrado una excusa.

1151
01:27:57,528 --> 01:28:01,153
Muy bien, espera.
Con él nunca se sabe.

1152
01:28:07,861 --> 01:28:09,819
hola

1153
01:28:09,945 --> 01:28:13,819
¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo que mantener a Guy alejado de la puerta.

1154
01:28:13,945 --> 01:28:16,945
Al parecer pertenece a mi pasantía.

1155
01:28:24,403 --> 01:28:28,110
¿Mamá? ¿Dónde estabas?

1156
01:28:28,236 --> 01:28:30,527
Tuve que tomar aire.

1157
01:28:30,653 --> 01:28:34,485
Te hemos buscado por todas partes.
- ¿Oh sí?

1158
01:28:34,611 --> 01:28:38,444
¿Qué huelo? Un olor extraño.
- Roca.

1159
01:28:38,570 --> 01:28:40,653
¿Hueles eso? ¿Ese olor a parque de atracciones?

1160
01:28:42,070 --> 01:28:43,610
Hueles a churros.

1161
01:28:43,736 --> 01:28:47,360
Realmente necesitamos empezar.
- Siéntate, mamá.

1162
01:28:47,486 --> 01:28:51,485
Tiene una nariz sensible.
Ya lo tenía cuando era niño.

1163
01:28:51,611 --> 01:28:54,235
Damas y caballeros,
¿Puedo tener su atención?

1164
01:28:54,361 --> 01:28:57,277
Sí, soy yo otra vez. ¿Quieres levantarte...?

1165
01:28:57,403 --> 01:29:02,194
¿Dónde estabas, Geneviève?
- Tomé un desvío.

1166
01:29:02,320 --> 01:29:05,485
¿Vienes?
Es una sorpresa.

1167
01:29:05,611 --> 01:29:09,360
No sabía nada al respecto.
- Por eso también es una sorpresa.

1168
01:29:09,486 --> 01:29:13,819
Por supuesto que no lo sabías.
- ¿Qué has inventado?

1169
01:29:13,945 --> 01:29:20,486
Se trata de poesía, belleza y amor.
esta noche con Héléna y Pierre.

1170
01:29:20,653 --> 01:29:23,527
Es manzana de caramelo.

1171
01:29:23,653 --> 01:29:26,110
Diles que no hiciste eso.

1172
01:29:26,236 --> 01:29:31,319
También busca mediante GPS.
Es revolucionario. Geolocalización

1173
01:29:31,445 --> 01:29:34,986
Es una aplicación. Te lo explicaré.
- Estás enfermo.

1174
01:32:30,611 --> 01:32:33,736
¿Lo que está sucediendo?
Esa no era la intención.

1175
01:32:36,820 --> 01:32:38,235
Tonto.

1176
01:32:38,361 --> 01:32:40,777
¿Qué estás haciendo ahora?

1177
01:32:40,903 --> 01:32:43,485
No dispares así, idiota. julián

1178
01:32:43,611 --> 01:32:45,611
Estás arruinando mi espectáculo.

1179
01:34:06,528 --> 01:34:08,653
Bueno, maldita sea.

1180
01:34:11,028 --> 01:34:15,070
No, es verdad.
No quieres decir eso.

1181
01:34:15,778 --> 01:34:20,277
Estos franceses pueden hacer algo al respecto.
Tienes que darles eso.

1182
01:34:20,403 --> 01:34:25,444
Son muy inventivos y
saber cómo construir un partido.

1183
01:34:25,570 --> 01:34:27,986
¿Klaverenheer?
- No.

1184
01:34:28,153 --> 01:34:30,652
¿Patadas?
- No.

1185
01:34:30,778 --> 01:34:33,819
¿Mujer de corazones?
- No, no lo sabes.

1186
01:34:33,945 --> 01:34:35,945
Sueltan los globos.

1187
01:34:36,611 --> 01:34:40,778
¿Debería dejar algo?
- Él llamaría. ¿Llamó?

1188
01:34:41,070 --> 01:34:43,486
Quítate algunos.

1189
01:34:47,528 --> 01:34:50,694
¿Dónde está mi hijo?
- Creo que él...

1190
01:34:50,820 --> 01:34:53,486
El aire fresco le hará bien.

1191
01:34:55,195 --> 01:34:56,611
Es un problema.

1192
01:35:03,653 --> 01:35:06,486
¿Qué está haciendo?
No dije 'vamos'.

1193
01:35:15,361 --> 01:35:16,778
Buen humor.

1194
01:35:22,403 --> 01:35:25,445
¿No dijiste 'vamos'?
- No.

1195
01:35:25,820 --> 01:35:29,319
¿Qué dije?
Asombroso.

1196
01:35:29,445 --> 01:35:33,902
Lo coordinamos, dije.
¿Dije eso o no?

1197
01:35:34,028 --> 01:35:37,194
Pero aquí nadie escucha.

1198
01:35:37,320 --> 01:35:42,653
Siempre puedo compensar tus errores.
Conduzco kilómetros para salvar la noche.

1199
01:35:42,820 --> 01:35:46,027
Hacemos de todo,
pero lo salvamos.

1200
01:35:46,153 --> 01:35:49,320
Y luego lo arruinas
en un minuto.

1201
01:35:50,361 --> 01:35:55,610
¿Debería decir algo? ya lo tengo
meses, contigo durante años.

1202
01:35:55,736 --> 01:35:59,569
Tú ahí, con tu mierda todo el tiempo.

1203
01:35:59,695 --> 01:36:05,402
Te lo pregunté cien veces
para dar un buen ejemplo.

1204
01:36:05,528 --> 01:36:10,694
Y hablas de respeto y decencia.
¿Dónde está tu respeto por mí, Adele?

1205
01:36:10,820 --> 01:36:12,945
¿Dónde está tu respeto?

1206
01:36:14,028 --> 01:36:18,610
Pero toca por el
camión, día libre, dinero...

1207
01:36:18,736 --> 01:36:24,277
un trabajo para un sobrino. es bueno,
El viejo Max lo arreglará por nosotros.

1208
01:36:24,403 --> 01:36:27,444
¿Pero qué estás haciendo por mí?

1209
01:36:27,570 --> 01:36:31,819
¿Dónde te conseguí?
gané toda mi vida?

1210
01:36:31,945 --> 01:36:35,110
Para ti es un campamento de verano aquí.

1211
01:36:35,236 --> 01:36:39,235
Tú allí. tu comes un poco
en el bufet.

1212
01:36:39,361 --> 01:36:41,860
Ofender a los clientes.

1213
01:36:41,986 --> 01:36:45,195
¿Es esta la manera?
¿muestras tu gratitud?

1214
01:36:46,236 --> 01:36:47,902
¿Debería decirte algo, Guy?

1215
01:36:48,028 --> 01:36:52,236
no queda nadie
trabaja con una madre como quieras.

1216
01:36:53,611 --> 01:36:57,985
Y luego este otro idiota.
¿Quién decorará a la novia?

1217
01:36:58,111 --> 01:37:00,445
¿Eres sabio?

1218
01:37:01,403 --> 01:37:05,694
eres un grupo
klaplopers y perdedores.

1219
01:37:05,820 --> 01:37:11,569
Pero nadie tiene ese yo
arriesgar mi piel. Cada tarde otra vez.

1220
01:37:11,695 --> 01:37:15,444
No te importa.
A nadie le importo.

1221
01:37:15,570 --> 01:37:18,944
Deja que el jefe lo resuelva.

1222
01:37:19,070 --> 01:37:22,819
¿Estás cansado de mi cara?
Entonces tengo muy buenas noticias.

1223
01:37:22,945 --> 01:37:26,402
Se acabó.
No me verás más.

1224
01:37:26,528 --> 01:37:27,945
Se acabó.

1225
01:37:29,778 --> 01:37:32,860
Está a 500 metros.
aterrizó en un campo.

1226
01:37:32,986 --> 01:37:37,610
Buenas noticias: está ileso.
Lamento que esto haya sucedido.

1227
01:37:37,736 --> 01:37:40,986
Pero siempre somos al menos
una hora en la oscuridad.

1228
01:37:44,570 --> 01:37:49,027
¿Máximo? ¿Qué debemos hacer?
- Ya no es mi problema.

1229
01:37:49,153 --> 01:37:50,778
Encuéntrelo usted mismo.

1230
01:37:55,278 --> 01:37:57,486
Creo que Max está enojado.

1231
01:37:59,278 --> 01:38:02,570
¿Entonces no?
- Sí.

1232
01:38:14,070 --> 01:38:21,027
Ah, Nicole. No, no estás molestando en absoluto.
Disfruté de un momento de calma.

1233
01:38:21,153 --> 01:38:24,111
Necesito hablar contigo, como dije.

1234
01:38:25,361 --> 01:38:31,653
¿Cómo digo esto?
No, adelante. Me llamaste.

1235
01:38:32,778 --> 01:38:37,195
Querías algo de distancia.
Así lo entendí.

1236
01:38:41,236 --> 01:38:43,486
Oh, ese tipo de distancia.

1237
01:38:48,861 --> 01:38:50,486
¿Cuánto tiempo ya?

1238
01:38:52,153 --> 01:38:53,736
¿Hasta la vista?

1239
01:39:00,528 --> 01:39:02,403
Sí, claro.

1240
01:39:04,403 --> 01:39:08,277
¿Quién es? ¿Lo conozco?

1241
01:39:08,403 --> 01:39:10,528
¿No?

1242
01:39:11,695 --> 01:39:16,111
BIEN. tuve que volver
volver allí algún día.

1243
01:39:16,278 --> 01:39:20,486
Todo va muy bien. Nos vemos pronto.

1244
01:39:35,945 --> 01:39:39,028
Pero claro.

1245
01:39:51,236 --> 01:39:52,653
Explotar.

1246
01:39:54,278 --> 01:39:56,028
Calurosamente.

1247
01:40:02,528 --> 01:40:04,694
Tengo una teoría, Max.

1248
01:40:04,820 --> 01:40:11,069
Si todo parece mal, recuerda
mientras que tú también puedes lucir diferente.

1249
01:40:11,195 --> 01:40:14,653
Quizás te vaya muy bien.

1250
01:40:16,236 --> 01:40:19,235
Buena teoría.
- Bueno, ¿y si?

1251
01:40:19,361 --> 01:40:23,028
¿Y sabes por qué?
Porque es positivo.

1252
01:40:24,403 --> 01:40:28,527
Sé que estás enojado,
pero todos cometemos errores.

1253
01:40:28,653 --> 01:40:33,777
Incluso yo cometo errores a veces.
Es realmente cierto.

1254
01:40:33,903 --> 01:40:36,569
Toda mi carrera se basa en esto.

1255
01:40:36,695 --> 01:40:40,444
Me convertiría en reportero.
- No lo sabía.

1256
01:40:40,570 --> 01:40:43,861
¿Debería decírtelo?
- No, déjalo.

1257
01:40:52,986 --> 01:40:54,528
Ya sabes, chico...

1258
01:40:56,445 --> 01:41:03,445
Estamos tan cerca el uno del otro
que debo decirte la verdad.

1259
01:41:05,111 --> 01:41:08,695
Quería decirte antes,
pero entonces yo estaba...

1260
01:41:09,736 --> 01:41:13,986
Entonces no salió bien. Pero...

1261
01:41:15,403 --> 01:41:18,236
Cada vez es más difícil contratar.

1262
01:41:20,278 --> 01:41:26,944
Los clientes ya no quieren un fotógrafo.
Su sobrino también puede hacerlo.

1263
01:41:27,070 --> 01:41:29,153
Ya no quieren fotógrafo.

1264
01:41:35,320 --> 01:41:38,611
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo por ti.

1265
01:41:40,070 --> 01:41:41,653
Lo sé.

1266
01:41:49,611 --> 01:41:55,445
Te necesitan.
- No, me voy a casa. Estoy roto.

1267
01:42:13,945 --> 01:42:15,361
¿Qué es esto?

1268
01:45:13,426 --> 01:45:16,945
05:18

1269
01:45:26,528 --> 01:45:30,360
¿Sabes lo que estaba pensando allí arriba?
- Tengo una sospecha.

1270
01:45:30,486 --> 01:45:35,110
“Voy a matarlo, ese bastardo”.
- Eso pensé, sí.

1271
01:45:35,236 --> 01:45:39,777
Sólo necesitaban dos cuerdas
espera. Incluso eso no funcionó.

1272
01:45:39,903 --> 01:45:45,360
¿Dónde los encontraste? esto debe
Realmente ha sido muy difícil.

1273
01:45:45,486 --> 01:45:50,027
Es realmente hermoso.
Un gran momento.

1274
01:45:50,153 --> 01:45:53,069
Tan elegante, tan armonioso.

1275
01:45:53,195 --> 01:45:59,445
¿Qué hizo tu equipo?
Es realmente extraordinario.

1276
01:46:00,986 --> 01:46:03,652
No, estamos realmente encantados.

1277
01:46:03,778 --> 01:46:08,652
Esto es exactamente lo que dijo Pedro,
en sus palabras entonces. Más o menos.

1278
01:46:08,778 --> 01:46:13,110
¿Y has visto a tu madre?
Ella es otra mujer. Ella brilla.

1279
01:46:13,236 --> 01:46:16,861
Sí, se ve feliz.
Afortunadamente, incluso.

1280
01:46:17,945 --> 01:46:20,444
GRACIAS.

1281
01:46:20,570 --> 01:46:23,319
Realmente lo digo en serio.
- Eso es muy lindo.

1282
01:46:23,445 --> 01:46:27,861
Tenemos que decir adiós a los Lemants.
- Ya voy.

1283
01:46:30,320 --> 01:46:32,111
Gracias entonces.

1284
01:47:16,070 --> 01:47:20,652
Tengo a Nicole al teléfono.
Está pronunciado.

1285
01:47:20,778 --> 01:47:23,777
¿Así que no más cosas misteriosas?
- No.

1286
01:47:23,903 --> 01:47:27,402
¿Vas a dejar de besar a Patrice?

1287
01:47:27,528 --> 01:47:29,861
Sí, me lo quedo.

1288
01:47:38,361 --> 01:47:41,235
¿Y? ¿Cómo reaccionó ella?

1289
01:47:41,361 --> 01:47:45,236
Nicole sabe el camino correcto
distancia.

1290
01:47:49,528 --> 01:47:53,985
Amigos.
¿Tienes un minuto?

1291
01:47:54,111 --> 01:47:56,110
Por favor.

1292
01:47:56,236 --> 01:48:01,194
Tenga la seguridad,
Ya no daré un sermón largo.

1293
01:48:01,320 --> 01:48:06,985
solo te quería
gracias por esta noche.

1294
01:48:07,111 --> 01:48:12,528
Estaba realmente... conmovida.

1295
01:48:14,820 --> 01:48:16,820
Sí, profundamente agitado.

1296
01:48:19,236 --> 01:48:24,986
Si te sientas con algo de ahora en adelante...

1297
01:48:26,028 --> 01:48:30,778
Un problema o pregunta,
Luego se vuelve hacia Adele.

1298
01:48:32,528 --> 01:48:35,736
Ella te informará a partir de ahora.

1299
01:48:38,820 --> 01:48:40,570
Adelante.

1300
01:48:41,653 --> 01:48:47,152
El martes te veo a las dos.
en el Salón de la Reina de Boulogne.

1301
01:48:47,278 --> 01:48:51,486
Medio dos para los jefes de departamento.
Como de costumbre.

1302
01:48:53,486 --> 01:48:57,278
Nos vemos pronto. Entonces hasta el martes.

1303
01:48:58,278 --> 01:48:59,736
GRACIAS.

1304
01:49:02,445 --> 01:49:04,028
Hola, cariño.

1305
01:49:05,028 --> 01:49:06,486
Hasta el martes.

1306
01:49:14,528 --> 01:49:15,945
¿Etienne?

1307
01:49:18,820 --> 01:49:22,695
Te llevaré a casa.
Si eres bueno, te dan una chaqueta.

1308
01:49:24,153 --> 01:49:26,486
Dejaré de bodas, Max.

1309
01:49:27,570 --> 01:49:28,986
¿En realidad?

1310
01:49:29,153 --> 01:49:34,070
Quiero volver a ser periodista
sentir el peligro.

1311
01:49:35,361 --> 01:49:41,110
Allí no hay buffet, ¿verdad?
- Quiero volver a la realidad.

1312
01:49:41,236 --> 01:49:44,402
Si quieres ir allí, está bien.

1313
01:49:44,528 --> 01:49:47,277
Es broma, te veré el martes.
- Chico, es verdad.

1314
01:49:47,403 --> 01:49:50,194
Hasta el martes.

1315
01:49:50,320 --> 01:49:52,694
La diferencia de edad es demasiado grande.

1316
01:49:52,820 --> 01:49:57,278
Y ella es una mujer independiente.
No es un uniforme para ella.

1317
01:49:58,236 --> 01:50:01,069
¿Están Max y Josiane juntos?

1318
01:50:01,195 --> 01:50:04,777
si pero todos
si no lo saben.

1319
01:50:04,903 --> 01:50:07,111
¿Por qué haces esto?

1320
01:50:07,320 --> 01:50:09,778
Es Francia.
Tienes que integrar algo más tú mismo.

1321
01:50:12,361 --> 01:50:18,152
¿Debería volver a ponerte en la esquina?
De lo contrario, me verán contigo, un agente.

1322
01:50:18,278 --> 01:50:19,861
Sí, en la zona.

1323
01:50:29,570 --> 01:50:32,236
¿No hay nadie que me lleve a casa?

1324
01:50:34,153 --> 01:50:37,360
Sí yo, si quieres.

1325
01:50:37,486 --> 01:50:39,903
Eso sería muy bueno.

1326
01:50:41,070 --> 01:50:44,652
¿Dónde estás estacionado?
- Estoy a pie.

1327
01:50:44,778 --> 01:50:47,444
¿Entonces me llevarás a casa?
- Sí.

1328
01:50:47,570 --> 01:50:50,402
No me gusta mucho caminar.

1329
01:50:50,528 --> 01:50:53,778
Esta oración es sintácticamente incorrecta.
 




 
  

     
  
    



