1 00:02:13,484 --> 00:02:15,631 Zou jij de tassen neer willen zetten hier, alstublieft? 2 00:02:19,779 --> 00:02:22,946 Geef me een hand hiermee, wil je? 3 00:02:24,813 --> 00:02:26,748 Zal er zijn nog iets? 4 00:02:26,813 --> 00:02:28,247 Nee, dank je, Willem. 5 00:02:28,314 --> 00:02:30,748 Je hebt gelijk. En Welkom terug, mevrouw Kalman. 6 00:02:30,813 --> 00:02:33,248 Bedankt. Ik ben blij om terug te zijn. 7 00:02:33,315 --> 00:02:34,749 Zal alles goed met je zijn? 8 00:02:34,814 --> 00:02:36,749 Je weet dat het Doris is en Carls vrije dag. 9 00:02:36,814 --> 00:02:38,781 Ja, zeker. Het komt wel goed met mij. 10 00:02:38,848 --> 00:02:40,515 Heel goed, mevrouw. 11 00:03:51,625 --> 00:03:53,825 Hallo, Doris. Hallo, Karel. Mooie entree. 12 00:03:53,892 --> 00:03:55,992 dacht ik het was jouw vrije dag. 13 00:03:56,059 --> 00:03:57,859 Wij dachten jij was een inbreker. 14 00:03:57,925 --> 00:03:59,192 Gelukkig voor jou dat ben ik niet. 15 00:03:59,259 --> 00:04:00,359 Wij hoorden een geluid. 16 00:04:00,426 --> 00:04:01,926 We hebben geen kabel gekregen je zou vandaag terugkomen. 17 00:04:01,993 --> 00:04:03,127 Dat is waarom we hebben je niet ontmoet. 18 00:04:03,193 --> 00:04:06,361 Ik besloot niet te komen tot vanochtend. 19 00:04:06,428 --> 00:04:07,361 Is er iets aan de hand? 20 00:04:07,428 --> 00:04:08,361 Nee. 21 00:04:08,428 --> 00:04:09,794 Fijne reis gehad? 22 00:04:09,861 --> 00:04:12,595 Mm-Hmm. Oké. 23 00:04:12,662 --> 00:04:14,094 O, dat is het geen maaltijd voor jou. 24 00:04:14,161 --> 00:04:15,094 Ik zal je halen iets warms. 25 00:04:15,161 --> 00:04:16,763 Nee, dat is alles wat ik wil. 26 00:04:16,828 --> 00:04:18,162 Ga door met uw zaken. 27 00:04:18,229 --> 00:04:19,629 Dat hebben we niet welk bedrijf dan ook. 28 00:04:19,696 --> 00:04:20,863 We gingen alleen maar thee drinken 29 00:04:20,929 --> 00:04:22,664 En dan gaan naar de films. 30 00:04:22,730 --> 00:04:23,963 Nou, ga dan. 31 00:04:24,030 --> 00:04:26,463 Ik heb enkele mooie lamskoteletjes 32 00:04:26,530 --> 00:04:27,964 En sommige kleine Franse erwten. 33 00:04:28,031 --> 00:04:30,464 Ga naar de film. Nee, nee, Doris, morgen. 34 00:04:30,531 --> 00:04:33,964 Hoe zou je het vinden als ik dat zou doen? je een lekkere massage geven? 35 00:04:34,031 --> 00:04:34,964 Morgen. 36 00:04:35,031 --> 00:04:36,964 Ik zal je halen wat warme melk. 37 00:04:37,031 --> 00:04:38,464 Nee, nee, nee. 38 00:04:38,531 --> 00:04:39,966 N-O, nee. G-O, ga. 39 00:04:40,033 --> 00:04:41,466 Ik blijf hier. 40 00:04:41,533 --> 00:04:43,932 Bel als je wilt iets. 41 00:04:48,266 --> 00:04:51,233 Oh! Ik had het niet verwacht om iemand te zien. 42 00:04:51,300 --> 00:04:53,234 Ik ben niet terug uit het graf, weet je? 43 00:04:53,301 --> 00:04:55,067 Goedenavond, Mevrouw Munson. 44 00:04:55,134 --> 00:04:57,567 Wat doe jij hier? Goedenavond, Doris. 45 00:04:57,634 --> 00:04:59,067 Waarom ben jij dat niet? op Mallorca? 46 00:04:59,135 --> 00:05:00,568 Omdat ik hier ben. Hoe gaat het met Alfred? 47 00:05:00,635 --> 00:05:03,069 Het gaat goed met Alfred. Ik zie dat je hier bent, 48 00:05:03,136 --> 00:05:05,069 Maar dat zou je wel moeten zijn op Mallorca. 49 00:05:05,136 --> 00:05:07,569 Meneer Munson en ik zijn hier aan het veranderen. 50 00:05:07,636 --> 00:05:10,002 Zet gewoon onze avond uit kleren, wil je, Doris? 51 00:05:10,069 --> 00:05:11,002 Ja, mevrouw. 52 00:05:11,069 --> 00:05:12,136 En dan gaan. 53 00:05:12,202 --> 00:05:14,269 Heel goed. 54 00:05:17,637 --> 00:05:19,571 Zijn jij en Doris niet? aan de slag? 55 00:05:19,638 --> 00:05:21,071 Het gaat goed met ons. 56 00:05:21,138 --> 00:05:22,138 Wat is er mis met jou? 57 00:05:22,204 --> 00:05:24,672 Je was van plan weg te zijn voor de hele winter, 58 00:05:24,738 --> 00:05:26,673 En hier ben je, na 10 dagen weer terug. 59 00:05:26,739 --> 00:05:28,172 Ik heb het niet gevonden interessant. 60 00:05:28,239 --> 00:05:30,673 Is het mogelijk dat de De problemen liggen niet bij Mallorca? 61 00:05:30,739 --> 00:05:31,673 Mogelijk. 62 00:05:31,739 --> 00:05:33,172 Wat is er gebeurd aan de kolonel 63 00:05:33,239 --> 00:05:34,673 Dat je mij schreef over in uw brief? 64 00:05:34,739 --> 00:05:37,172 Degene die keek als een Grieks beeld. 65 00:05:37,239 --> 00:05:38,675 Hij sprak als een Grieks beeld. 66 00:05:38,741 --> 00:05:41,675 Ik denk niet dat hij het wist meer dan een dozijn woorden. 67 00:05:41,741 --> 00:05:44,174 Schotse en frisdrank en nog een of twee. 68 00:05:44,241 --> 00:05:46,675 Je was onder de indruk van hem toen je hem voor het eerst ontmoette. 69 00:05:46,741 --> 00:05:48,675 Ik had het niet gehoord de tientallen woorden. 70 00:05:48,741 --> 00:05:51,175 Ik weet niet wat je van een man verwacht. 71 00:05:51,242 --> 00:05:53,676 Je weet dat er een limiet aan zit hoe vermakelijk ze kunnen zijn. 72 00:05:53,742 --> 00:05:56,175 Nou ja, dat zouden ze wel moeten kunnen praat een beetje, eenvoudige zinnen. 73 00:05:56,242 --> 00:05:58,209 Dat heb je mij verteld hij zag er goed uit 74 00:05:58,276 --> 00:05:59,710 En dat hij danste prachtig. 75 00:05:59,777 --> 00:06:01,711 Dat is allemaal van een vrouw recht op. 76 00:06:01,778 --> 00:06:04,144 Dat kan altijd lees een goed boek. 77 00:06:04,210 --> 00:06:05,644 Lieve kleine zus, 78 00:06:05,711 --> 00:06:07,644 Ga je gedachten wassen met zeep. 79 00:06:07,711 --> 00:06:10,077 Ik ben niet jouw kleine zuster. Ik ben de oudste. 80 00:06:10,144 --> 00:06:13,077 Dit is een kant van jou Ik heb het nog nooit eerder gezien. 81 00:06:13,145 --> 00:06:14,578 Een soort moederlijke witte slavenhandelaar. 82 00:06:14,645 --> 00:06:16,078 Ik ben niet sympathiek. 83 00:06:16,145 --> 00:06:17,579 Je hebt genoeg moois. 84 00:06:17,646 --> 00:06:20,079 Je bent mooi, getalenteerd en beroemd. 85 00:06:20,146 --> 00:06:21,579 Je bent een actrice 86 00:06:21,646 --> 00:06:24,812 Op wie is de afgunst iedereen die je kent. 87 00:06:25,681 --> 00:06:28,314 Maar dan kennen ze mij niet. 88 00:06:28,380 --> 00:06:31,280 Hoe zit het? David Wilson? 89 00:06:31,347 --> 00:06:33,280 Waarom jij niet met hem trouwen? 90 00:06:33,347 --> 00:06:34,781 Ik hou niet van hem. 91 00:06:34,846 --> 00:06:35,781 Waarom niet? 92 00:06:35,846 --> 00:06:37,783 Ik weet niet waarom niet. 93 00:06:37,848 --> 00:06:40,783 Ik probeerde van hem te houden. Ik gewoon niet. 94 00:06:40,848 --> 00:06:43,182 Er zal iemand opdagen. 95 00:06:43,249 --> 00:06:44,182 Wanneer? 96 00:06:44,249 --> 00:06:45,683 Doe een toneelstuk. 97 00:06:45,749 --> 00:06:48,182 Je weet dat je veel bent gelukkiger als je werkt. 98 00:06:48,250 --> 00:06:49,684 Ik heb er geen zin in. 99 00:06:49,750 --> 00:06:51,183 Kom met ons mee. 100 00:06:51,250 --> 00:06:53,684 Kom op. Je zult voelen veel beter in een gordel. 101 00:06:53,750 --> 00:06:55,183 Waar ga je heen? 102 00:06:55,250 --> 00:06:56,184 Naar een banket. 103 00:06:56,251 --> 00:06:57,217 Oh. 104 00:06:57,284 --> 00:06:59,217 Soms de spreker erg interessant. 105 00:06:59,284 --> 00:07:00,719 Ik herinner het me de laatste. 106 00:07:00,786 --> 00:07:03,719 De Nederlandse ambassadeur sprak gedurende een uur en 15 minuten... 107 00:07:03,786 --> 00:07:04,719 in het Nederlands. 108 00:07:04,786 --> 00:07:06,652 Nou, we gaan verder ergens daarna. 109 00:07:06,719 --> 00:07:08,385 O, waarom, heer? 110 00:07:09,786 --> 00:07:11,018 Anna! 111 00:07:11,085 --> 00:07:12,520 Nou, wat een verrassing. 112 00:07:12,586 --> 00:07:14,086 Hallo, Alfred. 113 00:07:14,153 --> 00:07:16,587 Mm. Heerlijk koud crème. Je krijgt dat merk. 114 00:07:16,654 --> 00:07:18,087 Je zoekt bloeiend. 115 00:07:18,154 --> 00:07:20,587 Jij ook. Hoe is het het buitenlandse bureau? 116 00:07:20,654 --> 00:07:21,587 Doormodderen. 117 00:07:21,654 --> 00:07:23,588 Nou lieverd, hoe gaat het thuis? 118 00:07:23,655 --> 00:07:24,622 Prima. 119 00:07:24,689 --> 00:07:26,121 Kom mee. Ik help je met aankleden. 120 00:07:26,188 --> 00:07:27,555 Je hebt medelijden voor jezelf. 121 00:07:27,622 --> 00:07:29,121 Dat ben ik niet. Ik heb medelijden met je. 122 00:07:29,188 --> 00:07:30,121 Ze komt bij ons. 123 00:07:30,188 --> 00:07:31,121 O, dat is ze niet. 124 00:07:31,188 --> 00:07:32,622 Nou, dat ben je meer dan welkom. 125 00:07:32,689 --> 00:07:34,622 De Nederlandse ambassadeur, Ik denk vaak aan hem. 126 00:07:34,689 --> 00:07:37,123 Ik zei toch dat hij niet gaat om er deze keer bij te zijn. Is hij? 127 00:07:37,190 --> 00:07:39,257 O nee, nee. Dat was het een officieel staatsdiner. 128 00:07:39,324 --> 00:07:40,524 Deze gaat best interessant zijn. 129 00:07:40,590 --> 00:07:41,624 Ah. Zie je? 130 00:07:41,691 --> 00:07:42,657 Voor wie is het bedoeld? 131 00:07:42,724 --> 00:07:44,257 Nou, het is voor de landen met een harde munt. 132 00:07:44,324 --> 00:07:47,258 Er zal een nummer zijn van sprekers die, uh... 133 00:07:47,325 --> 00:07:49,191 Nou, spreek. 134 00:07:49,258 --> 00:07:50,692 Op harde valuta? 135 00:07:50,758 --> 00:07:51,692 Ja. 136 00:07:51,758 --> 00:07:53,692 De Nederlandse ambassadeur groeit op mij. 137 00:07:53,758 --> 00:07:55,192 Het is niet zo erg zoals het klinkt. 138 00:07:55,259 --> 00:07:58,025 Ik ga nergens heen ze spreken geen Nederlands. 139 00:07:58,092 --> 00:08:00,527 Alfred, het is misschien beter als ik bij Anna achterbleef. 140 00:08:00,593 --> 00:08:03,026 Ze gedraagt zich zo homo Ik weet dat ze depressief is. 141 00:08:03,093 --> 00:08:05,493 Dat is zij niet. 142 00:08:11,461 --> 00:08:13,194 De deur stond open. 143 00:08:14,128 --> 00:08:15,228 Hallo, Filippus. 144 00:08:15,295 --> 00:08:17,928 Lieverd, ik wil dat je dat doet maak kennis met de heer Philip Adams. 145 00:08:17,995 --> 00:08:19,429 Dit is mijn vrouw. 146 00:08:19,495 --> 00:08:22,862 Hoe gaat het met jou? 147 00:08:22,929 --> 00:08:25,496 En mijn schoonzus Mevrouw Anna Kalman. 148 00:08:25,563 --> 00:08:28,862 Hoe gaat het met jou? 149 00:08:30,896 --> 00:08:33,330 Mevrouw Kalman is voor mij geen onbekende. 150 00:08:33,396 --> 00:08:35,831 Ik heb je vaak gezien op het podium. 151 00:08:35,898 --> 00:08:37,332 Ik ben een fervent bewonderaar. 152 00:08:37,398 --> 00:08:39,898 Wel, dank u, vriendelijke meneer. 153 00:08:39,964 --> 00:08:42,898 Ik ben ooit eens blijven logeren een extra dag Liverpool 154 00:08:42,964 --> 00:08:45,566 omdat u een factuur heeft ontvangen verschijnen, 155 00:08:45,633 --> 00:08:46,865 en dan de prestaties werd geannuleerd. 156 00:08:46,932 --> 00:08:48,366 Het spijt me. 157 00:08:48,433 --> 00:08:51,199 Het bleek een geluk te zijn vertraging. Ik heb er wat geld mee verdiend. 158 00:08:51,266 --> 00:08:52,966 Ik ben blij. 159 00:08:53,033 --> 00:08:56,667 Ik had de .. graag geruild geld voor de voorstelling. 160 00:08:56,734 --> 00:08:59,168 Zou je het willen zien de prestaties nu? 161 00:08:59,234 --> 00:09:01,101 Ik speel alle rollen. 162 00:09:01,168 --> 00:09:03,335 Hoeveel geld was het? 163 00:09:05,001 --> 00:09:07,934 Ik vroeg Philip om naar voren te komen hier en kleed zich om. 164 00:09:08,001 --> 00:09:10,369 Hij komt uit Parijs... alleen voor het diner. 165 00:09:10,436 --> 00:09:12,369 Ik had geen idee je zou terugkomen. 166 00:09:12,437 --> 00:09:13,836 Dat is perfect oké. 167 00:09:13,903 --> 00:09:15,836 Ik zou naar een hotel kunnen gaan. 168 00:09:15,903 --> 00:09:17,337 Oh. Jij bent meer dan welkom. 169 00:09:17,403 --> 00:09:18,869 Nou ja, het is eerder zo een oplegging. 170 00:09:18,936 --> 00:09:21,738 Nou, ik ben je iets verschuldigd voor Liverpool. 171 00:09:23,638 --> 00:09:27,371 En waar is mevrouw Adams ga je aankleden? 172 00:09:27,438 --> 00:09:30,304 Er is geen mevrouw Adams. 173 00:09:30,371 --> 00:09:31,504 Oh. Nou... 174 00:09:31,571 --> 00:09:35,006 moeten we nu gaan? naar dit stomme oude diner? 175 00:09:35,073 --> 00:09:38,006 De spreker zal ons vervelen, en ze zullen ons niet missen. 176 00:09:38,073 --> 00:09:40,006 Ze zouden hem missen. Hij is de spreker. 177 00:09:40,073 --> 00:09:42,506 Dit overkomt mij de hele tijd. 178 00:09:42,573 --> 00:09:45,140 Ik heb het ooit aan een butler gevraagd bij de Franse ambassade 179 00:09:45,207 --> 00:09:47,140 Als het hem iets kon schelen walsen. 180 00:09:47,207 --> 00:09:48,641 Hij walste goddelijk. 181 00:09:48,708 --> 00:09:51,542 Je hebt gelijk wat betreft de toespraak saai zijn. Ik heb het gehoord. 182 00:09:51,608 --> 00:09:54,041 Welnu, we kunnen doorgaan met enkele andere plek daarna. 183 00:09:54,108 --> 00:09:56,543 Het is de enige hoop voor de avond. 184 00:09:56,609 --> 00:09:58,042 Wat zeg je ervan, Anna? 185 00:09:58,109 --> 00:09:59,543 O, ik kon niet gaan. 186 00:09:59,609 --> 00:10:00,543 Waarom niet? 187 00:10:00,609 --> 00:10:02,042 Nou, om te beginnen, Ik ben niet gekleed. 188 00:10:02,109 --> 00:10:03,543 Nou, dat zijn ze ook niet. We zullen tegen ze racen. 189 00:10:03,609 --> 00:10:05,042 Dat zou ik onmogelijk kunnen wees op tijd. 190 00:10:05,109 --> 00:10:07,043 Het maakt niet uit als we te laat zijn. 191 00:10:07,110 --> 00:10:09,544 We hebben de man met de toespraak. 192 00:10:09,610 --> 00:10:11,044 Ze kunnen niet starten zonder hem. 193 00:10:11,111 --> 00:10:13,378 Oh, ze heeft overreding nodig. Je overtuigt haar. 194 00:10:13,445 --> 00:10:17,445 Ik ben een extra man. Je zou maken het diner komt zelfs uit. 195 00:10:17,511 --> 00:10:19,779 Hoeveel mensen zijn er zal er zijn? 196 00:10:19,845 --> 00:10:22,045 600. 197 00:10:22,112 --> 00:10:23,045 Ja. 198 00:10:23,112 --> 00:10:26,546 599 mensen in een kamer ziet er slordig uit. 199 00:10:26,612 --> 00:10:29,546 Zie je? Dat is alles wat ik wilde - Een intelligente reden. 200 00:10:29,612 --> 00:10:31,047 Je verandert daarbinnen. 201 00:10:31,114 --> 00:10:33,281 Laatste gekleed is de laatste. 202 00:10:36,314 --> 00:10:37,815 Kan ik je helpen? 203 00:10:37,880 --> 00:10:40,047 Whitehall 0-0-1-1. 204 00:10:42,515 --> 00:10:44,881 Wie in hemelsnaam is dat? 205 00:10:44,948 --> 00:10:46,382 Stop met ademen zo moeilijk. 206 00:10:46,449 --> 00:10:48,881 Dat wist ik niet het toonde. 207 00:10:48,948 --> 00:10:51,383 Wie is hij? Wat is hij? En praat langzaam. 208 00:10:51,450 --> 00:10:53,383 Hij is heel helder heer 209 00:10:53,450 --> 00:10:55,883 We hopen dat we een baan bij de NAVO zullen aanvaarden, 210 00:10:55,950 --> 00:10:58,417 En dat zijn wij niet veel geluk hebben. 211 00:10:58,484 --> 00:11:00,417 Hallo, Harris? Dit is meneer Munson. 212 00:11:00,484 --> 00:11:02,417 Nog één voor onze tafel. 213 00:11:02,484 --> 00:11:05,418 Ja, een plaatskaart voor juffrouw Anna Kalman. 214 00:11:05,485 --> 00:11:07,918 Eh, naast De heer Philip Adams. 215 00:11:07,984 --> 00:11:08,918 Prima. 216 00:11:08,984 --> 00:11:11,353 Nou, hoe zit het dan deze meneer Adams? 217 00:11:11,419 --> 00:11:13,353 Wat wil je weten? 218 00:11:13,419 --> 00:11:14,852 Alles. En ik bedoel alles. 219 00:11:14,919 --> 00:11:17,853 Nou, ik denk niet dat hij dat is romantisch gehecht, 220 00:11:17,920 --> 00:11:19,354 Dat is wat je suggereert. 221 00:11:19,420 --> 00:11:20,853 Ik geef geen hint, Ik vraag het. 222 00:11:20,920 --> 00:11:23,354 Hoe weet je dat hij is niet gehecht? 223 00:11:23,420 --> 00:11:25,853 Nou, we hebben gegeten samen. Hij is alleen geweest. 224 00:11:25,920 --> 00:11:28,354 Dat was jij ook. Vermoedelijk. Dat bewijst niets. 225 00:11:28,420 --> 00:11:29,589 Dat klopt. 226 00:11:29,656 --> 00:11:33,122 Nou, ik weet niet wat Dat doet hij nadat hij mij heeft verlaten. 227 00:11:33,189 --> 00:11:34,622 Ik zal hem volgen volgende keer. 228 00:11:34,689 --> 00:11:36,622 Natuurlijk hij heeft geen geld. 229 00:11:36,689 --> 00:11:39,122 Je zult merken dat we geven dit diner over geld. 230 00:11:39,189 --> 00:11:42,123 Hij is de spreker. Hij moet heb er wel een verband mee. 231 00:11:42,190 --> 00:11:44,623 Er moet iets zijn de kwestie met zijn gezondheid. 232 00:11:44,690 --> 00:11:47,623 Nauwelijks. Hij versloeg de pompoen kampioen bij mijn club afgelopen weekend. 233 00:11:47,690 --> 00:11:50,124 Dat moet je zijn best gezond om dat te doen. 234 00:11:50,191 --> 00:11:52,625 Er moet ergens een addertje onder het gras zitten. 235 00:11:52,692 --> 00:11:54,625 Dat kon hij niet hebben zo lang ontsnapt. 236 00:11:54,692 --> 00:11:57,125 Nou, we zijn ongerust om hem bij de NAVO te krijgen. 237 00:11:57,192 --> 00:12:00,625 Er zijn er niet veel zoals hij beschikbaar als ambtenaar. 238 00:12:00,692 --> 00:12:03,125 Ik ben niet geïnteresseerd bij het publiek. 239 00:12:03,192 --> 00:12:05,493 Dus je ziet... wij vinden onszelf, 240 00:12:05,560 --> 00:12:07,493 Ik denk Ik mag zeggen: 241 00:12:07,560 --> 00:12:08,993 In een klein dilemma. 242 00:12:09,060 --> 00:12:11,427 We hebben te maken met een spiraalvormige inflatie aan de ene kant 243 00:12:11,494 --> 00:12:13,427 En krediet afsluiten aan de andere kant. 244 00:12:13,494 --> 00:12:15,928 Maar zelfs dat is geen echte reden tot ongerustheid 245 00:12:15,994 --> 00:12:18,428 Omdat we dat eigenlijk zijn de aankoopmakelaar 246 00:12:18,495 --> 00:12:20,428 En consument tegelijkertijd. 247 00:12:20,495 --> 00:12:21,928 Ik stel daarom voor 248 00:12:21,994 --> 00:12:24,428 Dat we de verhouding laten van blokvaluta 249 00:12:24,495 --> 00:12:26,028 Gelijk aan de lange termijn verplichtingen 250 00:12:26,095 --> 00:12:28,163 Van de deelnemende NAVO-landen. 251 00:12:28,230 --> 00:12:31,163 Hij is net zo slecht als de Nederlandse ambassadeur. 252 00:12:31,230 --> 00:12:33,163 Ik kan één woord niet verstaan. 253 00:12:33,230 --> 00:12:36,163 De tariefoverwegingen niet langer zou worden beïnvloed 254 00:12:36,230 --> 00:12:37,664 Door intern evaluaties noch- 255 00:12:37,731 --> 00:12:40,498 En ik kan het niet benadrukken dit te sterk- 256 00:12:40,565 --> 00:12:41,997 Zou elke gemeenschappelijke munt 257 00:12:42,064 --> 00:12:44,498 Wees verplicht om te kijken naar een ander 258 00:12:44,565 --> 00:12:46,498 Voor zijn gezondheid en stabiliteit. 259 00:12:46,565 --> 00:12:49,332 Ik ben van mening dat dit alleen maar eerlijk is. 260 00:13:10,635 --> 00:13:13,102 Goedenavond, mevrouw Kalman. Blij om terug te zien. 261 00:13:13,168 --> 00:13:15,603 Goedenavond, Oscar. Leuk om terug te zijn. 262 00:13:15,670 --> 00:13:17,103 My, het is later dan ik dacht. 263 00:13:17,169 --> 00:13:19,603 Maar je hebt tijd voor een drankje. 264 00:13:19,670 --> 00:13:21,837 Zeker hebben we dat gedaan. Het is vroeg. 265 00:13:29,171 --> 00:13:31,605 Ik ben bang dat dat niet het geval is tijd voor dat drankje. 266 00:13:31,672 --> 00:13:33,605 Ik heb een vroege afspraak morgen, 267 00:13:33,672 --> 00:13:36,105 En Philip is hier bij elkaar de helft van het Franse kabinet 268 00:13:36,171 --> 00:13:37,606 Om 10:00 uur in de ochtend. 269 00:13:37,673 --> 00:13:40,239 Hij slaapt op de kogeltrein. 270 00:13:43,639 --> 00:13:46,107 Bedankt. Ik zet je af bij het station. 271 00:13:46,173 --> 00:13:48,607 Het moet zo zijn uit de weg. 272 00:13:48,674 --> 00:13:50,108 Ik kan een taxi nemen. 273 00:13:50,174 --> 00:13:53,842 Het is maar een paar minuten. Geen enkel probleem. 274 00:14:02,843 --> 00:14:05,276 We pakken onze tassen en mee rennen. 275 00:14:05,343 --> 00:14:07,276 Wil je hier veranderen? 276 00:14:07,343 --> 00:14:10,943 Nee, nee. Ik kan veranderen in de trein. Bedankt. 277 00:14:11,810 --> 00:14:14,344 O, is dat niet verschrikkelijk? 278 00:14:14,411 --> 00:14:15,344 Wat is verschrikkelijk? 279 00:14:15,411 --> 00:14:16,845 Stop met het spelen van spelletjes. 280 00:14:16,910 --> 00:14:19,378 Vertel het mij niet je vindt deze niet leuk. 281 00:14:19,444 --> 00:14:21,378 Waarom, hij praat en alles. 282 00:14:21,444 --> 00:14:22,378 Mm-Hmm. 283 00:14:22,444 --> 00:14:24,380 Hij is in orde. Hij is interessant. 284 00:14:24,446 --> 00:14:25,380 Interessant? 285 00:14:25,446 --> 00:14:27,879 Al die jaren getrouwd en nooit één keer, 286 00:14:27,946 --> 00:14:30,380 En nu heb ik het een bekentenis om af te leggen. 287 00:14:30,446 --> 00:14:31,580 Tijdens het diner, 288 00:14:31,646 --> 00:14:34,079 Ik dacht dat hij aandrong zijn knie tegen de mijne. 289 00:14:34,146 --> 00:14:37,581 Het bleek een tafel te zijn been. Ik was teleurgesteld. 290 00:14:37,647 --> 00:14:39,214 Jij bent een grote prater. 291 00:14:39,280 --> 00:14:41,514 Anna, we zijn vertrokken. 292 00:14:41,581 --> 00:14:43,013 Goedenacht, Meneer Adams. 293 00:14:43,080 --> 00:14:44,515 Ik heb een leuke avond gehad. 294 00:14:44,582 --> 00:14:47,014 Ik ook. Ik heb nog nooit een betere tijd gehad. 295 00:14:47,081 --> 00:14:48,516 En ik heb genoten van je toespraak heel veel. 296 00:14:48,583 --> 00:14:50,015 Ik ben gek over harde valuta. 297 00:14:50,082 --> 00:14:51,015 Ik ben bang je gaat 298 00:14:51,082 --> 00:14:52,549 Moet een uur wachten op het station. 299 00:14:52,616 --> 00:14:53,783 Zo ongeveer. 300 00:14:53,850 --> 00:14:57,082 Wat is dat? Dat ben je niet ga op het station zitten 301 00:14:57,149 --> 00:14:58,583 Een heel uur lang. 302 00:14:58,649 --> 00:15:01,150 Het maakt mij niet uit. Ik heb een paar papieren die ik kan doornemen. 303 00:15:01,217 --> 00:15:02,650 O, dat is belachelijk. 304 00:15:02,717 --> 00:15:04,651 Nou, dat zou niet zo zijn het komt allemaal goed 305 00:15:04,718 --> 00:15:06,651 Als je wegging de deur open? 306 00:15:06,718 --> 00:15:08,151 Ja, dat zouden we kunnen doen, 307 00:15:08,218 --> 00:15:10,585 En je kunt er overheen uw papieren hier. 308 00:15:10,651 --> 00:15:12,586 Dat zou ik zijn je overeind houden. 309 00:15:12,652 --> 00:15:14,219 Ik ben niet een beetje slaperig. 310 00:15:14,285 --> 00:15:15,619 Alfred, het wordt laat. 311 00:15:15,686 --> 00:15:18,052 Ja, nou, ik ga niet om u verder onder druk te zetten. 312 00:15:18,119 --> 00:15:20,619 Je weet hoe slecht we zijn wil dat je de post overneemt. 313 00:15:20,686 --> 00:15:23,121 Wat je ook besluit, de De secretaris wil dat ik u bedank 314 00:15:23,187 --> 00:15:24,621 Voor de baan je hebt het al gedaan. 315 00:15:24,688 --> 00:15:27,254 O, alsjeblieft niet. Ik ben gevleid. Ik ben vereerd dat ik gevraagd ben. 316 00:15:27,321 --> 00:15:29,521 Welterusten, meneer Adams. Anna, lieverd. 317 00:15:29,588 --> 00:15:31,020 Goedenacht, Mevrouw Munson. 318 00:15:31,087 --> 00:15:32,020 Welterusten. 319 00:15:32,087 --> 00:15:33,254 Alfred. 320 00:15:34,287 --> 00:15:35,955 Goedenacht, Anna. 321 00:15:44,523 --> 00:15:46,957 Dat lijken ze ben vergeten. 322 00:15:47,023 --> 00:15:49,957 Zou je dat willen je jas uitdoen? 323 00:15:50,023 --> 00:15:51,457 Zoals een drankje? 324 00:15:51,524 --> 00:15:53,457 Eh, ja, een korte. 325 00:15:53,524 --> 00:15:55,457 Ik drink zelden na het eten. 326 00:15:55,524 --> 00:15:57,057 Wat? 327 00:15:57,124 --> 00:15:58,091 Eh... 328 00:15:58,158 --> 00:15:59,825 Schotse en frisdrank, alsjeblieft. 329 00:16:00,991 --> 00:16:02,925 Ga je om er een te hebben? 330 00:16:02,992 --> 00:16:05,426 Nee, dat denk ik niet, maar jij hebt er een. 331 00:16:05,493 --> 00:16:08,426 Ik hou van een man met een glas in zijn hand. 332 00:16:08,493 --> 00:16:09,394 Het wordt. 333 00:16:09,460 --> 00:16:11,360 O, in dat geval Ik houd het graag vast. 334 00:16:11,427 --> 00:16:13,026 Je moet ervan nippen af en toe ook. 335 00:16:13,093 --> 00:16:14,560 Dat is een deel van de foto. 336 00:16:14,627 --> 00:16:16,560 Ik ben behoorlijk onder de indruk van de minister van Buitenlandse Zaken 337 00:16:16,627 --> 00:16:19,060 Ik heb je gevraagd een post te plaatsen die je niet wilt. 338 00:16:19,127 --> 00:16:21,562 Is het iets waar je over kunt praten? 339 00:16:21,629 --> 00:16:23,062 O, dat is het niet zo belangrijk eigenlijk. 340 00:16:23,129 --> 00:16:25,562 Ik heb net een 30-daagse baan bij de NAVO afgerond, 341 00:16:25,629 --> 00:16:28,062 En ze hebben het mij gevraagd om aan te blijven. 342 00:16:28,129 --> 00:16:30,062 Ik weet het het is een publieke dienst, 343 00:16:30,129 --> 00:16:32,095 En mijn geweten stoort mij een beetje, 344 00:16:32,162 --> 00:16:34,597 Maar er is iets spannends nieuws project in Mexico dat mij aantrekt. 345 00:16:34,663 --> 00:16:37,096 Eerlijk gezegd zou ik dat liever hebben om vastgebonden te worden 346 00:16:37,163 --> 00:16:39,096 Naar een bureaubaan nu in Parijs. 347 00:16:39,163 --> 00:16:41,131 Heb je ooit in Mexico geweest? 348 00:16:41,197 --> 00:16:42,631 Nee, dat heb ik niet gedaan. 349 00:16:42,698 --> 00:16:45,465 Eén keer is het niet zo erg je raakt gewend aan het water. 350 00:16:45,532 --> 00:16:46,965 Dus ik hoor het. 351 00:16:47,031 --> 00:16:48,965 Zou je het niet kunnen proberen de NAVO-baan... 352 00:16:49,031 --> 00:16:50,632 gewoon voor een tijdje om te kijken of je het leuk vindt? 353 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Toen ik het eenmaal had aangenomen, Ik zou verplicht zijn om te blijven. 354 00:16:52,699 --> 00:16:54,465 Dat is beleid. Dat kun je begrijpen. 355 00:16:54,532 --> 00:16:55,699 Ik zie. 356 00:16:58,999 --> 00:17:00,100 Enig advies? 357 00:17:00,167 --> 00:17:03,100 Nou, als je naar Mexico gaat, drink flessenwater. 358 00:17:03,167 --> 00:17:04,601 Dat zal ik doen. 359 00:17:04,667 --> 00:17:06,634 Ik begrijp het waar mensen uitglijden 360 00:17:06,701 --> 00:17:08,135 Is aan het poetsen hun tanden. 361 00:17:08,201 --> 00:17:09,568 Flessenwater daar ook. 362 00:17:09,635 --> 00:17:10,568 Echt? 363 00:17:10,635 --> 00:17:13,068 Dat lijkt zo veel problemen. 364 00:17:13,135 --> 00:17:14,568 Ja, dat klopt. 365 00:17:14,635 --> 00:17:16,068 Neem de baan bij de NAVO. 366 00:17:16,135 --> 00:17:17,568 Poets je tanden met wat dan ook. 367 00:17:17,635 --> 00:17:19,068 Dat zou mij kunnen beslissen. 368 00:17:19,135 --> 00:17:20,570 Heb je ooit woonde in Parijs 369 00:17:20,637 --> 00:17:22,070 Voor wie dan ook tijdsduur? 370 00:17:22,137 --> 00:17:23,570 Nee, dat heb ik niet gedaan. 371 00:17:23,637 --> 00:17:25,070 Er is een interessant sociaal leven 372 00:17:25,137 --> 00:17:27,070 Zodra je je aanpast jezelf eraan. 373 00:17:27,137 --> 00:17:29,570 Jij, als single, er zou veel vraag naar zijn. 374 00:17:29,637 --> 00:17:31,070 Er is nogal een tekort. 375 00:17:31,137 --> 00:17:33,405 Dan zou dat natuurlijk kunnen breng je weekenden door in Londen. 376 00:17:33,471 --> 00:17:35,904 Ik heb het nooit echt gedaan heb het naar mijn zin gehad in Londen. 377 00:17:35,971 --> 00:17:37,405 Hoe durft u, meneer? 378 00:17:37,471 --> 00:17:38,937 Londen wel mijn geadopteerde huis. 379 00:17:39,005 --> 00:17:40,938 Dat bedoelde ik niet respectloos zijn. 380 00:17:41,005 --> 00:17:42,939 Ik weet het zeker het is allemaal mijn schuld. 381 00:17:43,006 --> 00:17:45,440 Mag ik het vragen? waar kom je vandaan? 382 00:17:45,507 --> 00:17:46,640 San Francisco. 383 00:17:46,707 --> 00:17:48,939 Het is heerlijk, maar dat is het ook zo ver van alles. 384 00:17:49,006 --> 00:17:50,939 Dat hangt ervan af wat is alles. 385 00:17:51,006 --> 00:17:52,939 Nou, ik bedoel, ons theater, 386 00:17:53,006 --> 00:17:53,939 Onze opera, 387 00:17:54,006 --> 00:17:54,940 Onze musea. 388 00:17:55,007 --> 00:17:57,940 Wanneer was jij laatst in een museum? 389 00:17:58,007 --> 00:17:59,941 Ik ga dagelijks. 390 00:18:00,008 --> 00:18:02,175 Nou ja, in dat geval. 391 00:18:04,175 --> 00:18:07,109 We zijn niet zo geïsoleerd San Francisco zoals je denkt. 392 00:18:07,176 --> 00:18:09,543 De postkoets maakt nu redelijk regelmatig. 393 00:18:09,610 --> 00:18:11,543 Wij krijgen de New Yorkse shows. 394 00:18:11,610 --> 00:18:13,576 Niet hetzelfde jaar, maar uiteindelijk. 395 00:18:13,643 --> 00:18:15,076 We hebben opera. 396 00:18:15,143 --> 00:18:16,576 Niet veel, maar genoeg. 397 00:18:16,643 --> 00:18:18,078 Ik neem aan dat je geen operaliefhebber bent. 398 00:18:18,145 --> 00:18:19,578 Nee, nee, nee. Werkelijk, het ontgaat mij. 399 00:18:19,645 --> 00:18:22,578 Aan de andere kant, wij een heel balletseizoen hebben. 400 00:18:22,645 --> 00:18:24,578 Dat ontgaat mij niet. 401 00:18:24,645 --> 00:18:26,078 Hou je van ballet? 402 00:18:26,145 --> 00:18:28,078 O, dat doe ik inderdaad. Heel veel. 403 00:18:28,145 --> 00:18:31,780 Zou je willen gaan Zaterdagavond? 404 00:18:31,846 --> 00:18:33,513 Ik heb gewone zitplaatsen. 405 00:18:36,846 --> 00:18:39,514 Ik ben een getrouwde man, mevrouw Kalman. 406 00:18:48,047 --> 00:18:49,481 Het spijt me. Het spijt me vreselijk. 407 00:18:49,548 --> 00:18:50,981 O, het is perfect oké. 408 00:18:51,047 --> 00:18:53,482 Zie je, toen ik voor het eerst kwam vanavond binnen, 409 00:18:53,549 --> 00:18:55,982 Ik zei dat dat zo was nee mevrouw Adams. 410 00:18:56,048 --> 00:18:57,817 Ik bedoelde dat er geen mevrouw was. Adams met mij in Europa. 411 00:18:57,884 --> 00:18:59,583 Er is geen mevrouw Adams aankleden. 412 00:18:59,650 --> 00:19:01,083 Het spookt al de hele avond door mijn geweten. 413 00:19:01,150 --> 00:19:02,583 Ja, ik moet zeggen, 414 00:19:02,650 --> 00:19:05,584 Je hebt gepalmd jezelf af als alleenstaande man. 415 00:19:05,651 --> 00:19:07,084 Ik moet geklonken hebben nogal idioot 416 00:19:07,151 --> 00:19:08,584 Het eruit flappen zo. 417 00:19:08,651 --> 00:19:10,017 O nee, helemaal niet. 418 00:19:10,084 --> 00:19:12,217 Het was heel correct en relevant. 419 00:19:12,284 --> 00:19:13,718 Nogal ijdel ook. 420 00:19:13,785 --> 00:19:14,718 Tevergeefs? 421 00:19:14,785 --> 00:19:15,718 Waarom? 422 00:19:15,785 --> 00:19:17,219 Nou, de implicatie was 423 00:19:17,286 --> 00:19:20,753 Dat jij het niet zou kunnen om je handen van mij af te houden. 424 00:19:20,820 --> 00:19:22,253 Dat klinkt behoorlijk dom ook. 425 00:19:22,319 --> 00:19:24,253 Nou, je zult het nu nooit weten. 426 00:19:24,319 --> 00:19:25,486 Dat klopt. 427 00:19:26,319 --> 00:19:27,753 Nou, als je dat voelde, 428 00:19:27,820 --> 00:19:30,254 Waarom deed je moet je mij waarschuwen? 429 00:19:30,320 --> 00:19:31,754 Omdat dat zijn de regels 430 00:19:31,821 --> 00:19:33,754 Tussen volwassenen mannen en vrouwen, 431 00:19:33,821 --> 00:19:35,254 Of zou moeten zijn. 432 00:19:35,320 --> 00:19:38,755 Het probleem is dat het spel dat is zo eenzijdig voor een man. 433 00:19:38,822 --> 00:19:39,755 Ja... 434 00:19:39,823 --> 00:19:41,756 Ik denk dat dat ook zo is. 435 00:19:41,823 --> 00:19:43,456 Nou, jij bent een zeldzaamheid. 436 00:19:43,523 --> 00:19:45,456 Ik geloof niet dat ik dat ben. 437 00:19:45,523 --> 00:19:46,955 Jij bent. O, dat ben je. 438 00:19:47,022 --> 00:19:48,955 Ik spreek van enorme ervaring. 439 00:19:49,022 --> 00:19:51,456 Mannen zeggen het meestal niet dat ze getrouwd zijn. 440 00:19:51,524 --> 00:19:53,490 Of als dat zo is iets wat je weet, 441 00:19:53,557 --> 00:19:55,991 Dan vertellen ze je dat ze worden verkeerd begrepen 442 00:19:56,057 --> 00:19:56,991 Of gescheiden 443 00:19:57,057 --> 00:19:58,991 En dat kan onmogelijk scheiden. 444 00:19:59,057 --> 00:20:00,991 De laatste is de meest populair dit jaar. 445 00:20:01,057 --> 00:20:02,291 Echt? 446 00:20:02,358 --> 00:20:04,793 Nou, ik ben bang dat dit verandert mijn morele status hier. 447 00:20:04,859 --> 00:20:06,292 Nou, dat ben je niet mij compromitteren, 448 00:20:06,359 --> 00:20:07,793 Als dat is wat je lastig vallen. 449 00:20:07,859 --> 00:20:09,793 Dat zou wel moeten de nacht doorbrengen. 450 00:20:09,859 --> 00:20:12,292 De wet is daar heel duidelijk over. 451 00:20:12,359 --> 00:20:14,793 Ipso facto als je de nacht doorbrengt. 452 00:20:14,859 --> 00:20:18,294 Ik heb een keer meegedaan aan een toneelstuk daar zat dat in. 453 00:20:18,361 --> 00:20:20,795 Het lijkt niet eerlijk aan de vrouw. 454 00:20:20,861 --> 00:20:22,795 Ik hoop er zijn mazen in de wet. 455 00:20:22,861 --> 00:20:25,327 Je beschikt over een goed ontwikkeld gevoel voor ridderlijkheid. 456 00:20:25,394 --> 00:20:27,328 Ik meen het als compliment. 457 00:20:27,395 --> 00:20:29,328 Ik neem het als compliment. 458 00:20:33,095 --> 00:20:34,530 Ik heb een... 459 00:20:34,596 --> 00:20:36,696 zeer plezierige tijd. 460 00:20:36,763 --> 00:20:38,431 Dat had ik ook. 461 00:20:42,264 --> 00:20:45,197 Weet je, Ik moet je dit vertellen. 462 00:20:45,264 --> 00:20:48,030 Ik ben erg in de verleiding gekomen om de regels te overtreden, 463 00:20:48,097 --> 00:20:50,698 En dat ben ik geweest er de hele avond over debatteren. 464 00:20:51,964 --> 00:20:55,299 Blijkbaar is dat jouw eer sterker dan mijn schoonheid. 465 00:20:55,366 --> 00:20:57,299 Zie je, ik ben gescheiden van mijn vrouw, 466 00:20:57,366 --> 00:20:59,833 En dat kan ik onmogelijk scheiden. 467 00:20:59,900 --> 00:21:03,333 Dat is allemaal dezelfde lijn anderen trekken dit jaar. 468 00:21:03,400 --> 00:21:05,834 Nou ja, hoe kan ik dat in vredesnaam zeggen 469 00:21:05,901 --> 00:21:07,367 Zonder het te zeggen? 470 00:21:12,901 --> 00:21:15,836 Weet je, ik kan er niets aan doen ze gebruiken het allemaal zo veel. 471 00:21:15,903 --> 00:21:17,569 Er is geen auteursrecht erop. 472 00:21:17,636 --> 00:21:19,569 Nou, ik weet het. 473 00:21:21,269 --> 00:21:22,935 Dus goede nacht. 474 00:21:29,270 --> 00:21:31,170 En nogmaals bedankt. 475 00:22:00,608 --> 00:22:02,275 Het bureau, alstublieft. 476 00:22:03,809 --> 00:22:05,775 Hallo, Oscar. Dit is mevrouw Kalman. 477 00:22:05,842 --> 00:22:08,275 Heeft de heer die mijn appartement verliet 478 00:22:08,341 --> 00:22:10,241 Kom eruit de lift al? 479 00:22:10,308 --> 00:22:11,241 Nee, mevrouw. 480 00:22:11,308 --> 00:22:13,577 De lift is net op weg naar beneden. 481 00:22:13,644 --> 00:22:15,110 Laat mij met hem spreken, alsjeblieft. 482 00:22:18,577 --> 00:22:20,010 Excuseer mij, meneer. 483 00:22:20,076 --> 00:22:23,243 Mevrouw Kalman wil u graag spreken. 484 00:22:24,144 --> 00:22:25,311 Bedankt. 485 00:22:27,211 --> 00:22:28,378 Hallo? 486 00:22:29,445 --> 00:22:32,879 Goede zitplaatsen voor het ballet zijn moeilijk te krijgen. 487 00:22:32,945 --> 00:22:34,612 Kom je? 488 00:22:37,680 --> 00:22:40,680 Ik zou niets liever willen. 489 00:22:42,079 --> 00:22:43,480 18.00 uur dan. 490 00:22:43,547 --> 00:22:44,780 Welterusten. 491 00:22:44,847 --> 00:22:47,080 Ik neem het middagvliegtuig. 492 00:22:47,147 --> 00:22:48,314 Welterusten. 493 00:23:47,389 --> 00:23:48,823 Oeh, het is zes uur. 494 00:23:48,889 --> 00:23:50,824 Beste, je hebt het gehad genoeg koffie. 495 00:23:50,890 --> 00:23:51,824 Kom op. 496 00:23:51,890 --> 00:23:52,824 Rijd voorzichtig. 497 00:23:52,890 --> 00:23:53,824 Ja. 498 00:23:53,890 --> 00:23:55,824 Veeg je bril af en schiet op. 499 00:23:55,890 --> 00:23:57,057 Ja. 500 00:24:06,825 --> 00:24:08,927 Goedeavond. 501 00:24:23,794 --> 00:24:25,727 Hallo. 502 00:24:25,794 --> 00:24:27,227 Je bent erg snel. 503 00:24:27,294 --> 00:24:28,728 O, ben ik dat? 504 00:24:28,795 --> 00:24:30,228 Ja, dat ben je. 505 00:24:30,295 --> 00:24:32,729 Ik heb gewerkt bij een bank. 506 00:24:32,796 --> 00:24:34,229 Een deel ervan bleef hangen. 507 00:24:34,296 --> 00:24:35,729 O, bedankt voor de prachtige rozen, 508 00:24:35,796 --> 00:24:37,229 Maar jij stuurde veel te veel. 509 00:24:37,296 --> 00:24:39,229 Eh, ik hou van gele rozen. 510 00:24:39,296 --> 00:24:40,729 Je bent van harte welkom. 511 00:24:40,796 --> 00:24:42,962 Eh, nou, zullen we gaan? 512 00:24:46,697 --> 00:24:47,865 O... 513 00:24:51,798 --> 00:24:54,765 het was nogal benauwd in Parijs vandaag. 514 00:24:54,832 --> 00:24:56,265 Ook hier was het benauwd. 515 00:24:56,332 --> 00:24:57,265 Echt? 516 00:24:57,332 --> 00:24:58,499 Ja. 517 00:24:59,332 --> 00:25:00,766 Ik heb gemaakt reserveringen voor diners 518 00:25:00,833 --> 00:25:03,265 Bij zowel de Mirabelle en de witte toren. 519 00:25:03,332 --> 00:25:04,766 Je hebt je keuze. 520 00:25:04,833 --> 00:25:05,766 Eh... 521 00:25:05,833 --> 00:25:07,267 passen ze niet bij jou? 522 00:25:07,334 --> 00:25:08,768 Ja, dat doen ze. 523 00:25:08,835 --> 00:25:10,701 Oeh, ze zijn erg leuke restaurantjes. 524 00:25:10,768 --> 00:25:12,201 Het nooit kwam bij mij op 525 00:25:12,267 --> 00:25:14,701 Die jij zou maken reserveringen uit Parijs. 526 00:25:14,768 --> 00:25:16,201 Ik regelde iets. 527 00:25:16,267 --> 00:25:17,201 Dat deed je? Nou ja, prima. 528 00:25:17,267 --> 00:25:18,701 Ik hoop dat je het goedkeurt. 529 00:25:18,768 --> 00:25:20,202 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 530 00:25:20,268 --> 00:25:22,702 Een vriend neemt ons mee naar de spelersclub. 531 00:25:22,769 --> 00:25:24,202 O, ik zie het. 532 00:25:24,268 --> 00:25:25,702 Het is nogal een traktatie. 533 00:25:25,769 --> 00:25:27,603 Ik dacht van wel iets ongewoons voor jou. 534 00:25:27,670 --> 00:25:28,770 En aangezien ik geen lid, 535 00:25:28,837 --> 00:25:31,737 Ik heb een vriend overgehaald om ons uit te nodigen. 536 00:25:31,804 --> 00:25:32,737 Bedankt. 537 00:25:32,804 --> 00:25:34,871 Dat is heel erg attent van je. 538 00:25:42,472 --> 00:25:44,905 Het is ongebruikelijk voor de het weer is zo benauwd 539 00:25:44,971 --> 00:25:46,406 Deze tijd van het jaar. 540 00:25:46,473 --> 00:25:47,406 Ja, eh... 541 00:25:47,473 --> 00:25:49,906 Ik heb een artikel gelezen de andere dag 542 00:25:49,972 --> 00:25:52,406 Dat claimde die van de wereld het weer was aan het veranderen. 543 00:25:52,473 --> 00:25:53,406 Echt waar? 544 00:25:53,473 --> 00:25:54,407 Dat is interessant. 545 00:25:54,474 --> 00:25:57,106 Ja, nietwaar? 546 00:26:05,609 --> 00:26:07,042 Avond, Mevrouw Kalman. 547 00:26:07,108 --> 00:26:08,275 Goedeavond. 548 00:26:15,142 --> 00:26:16,576 Hier komt ze! 549 00:26:16,642 --> 00:26:18,076 Mevrouw Kalman, alstublieft. 550 00:26:18,143 --> 00:26:21,276 Mag ik jouw handtekening? 551 00:26:21,343 --> 00:26:23,510 Een momentje, mevrouw Kalman. 552 00:26:35,479 --> 00:26:36,912 O, mevrouw Kalman. 553 00:26:36,978 --> 00:26:38,679 Mevrouw Kalman, alstublieft. 554 00:26:38,745 --> 00:26:39,679 Mevrouw Kalman. 555 00:26:39,745 --> 00:26:40,680 Pardon. 556 00:26:40,746 --> 00:26:42,179 O, mevrouw Kalman, 557 00:26:42,246 --> 00:26:43,680 Alsjeblieft, voor mijn dochter. 558 00:26:43,746 --> 00:26:45,180 Ze leeft in Australië. 559 00:26:45,247 --> 00:26:46,681 Zou je schrijven, 560 00:26:46,747 --> 00:26:48,447 "Aan Kitty Kins"? 561 00:26:48,514 --> 00:26:49,948 Dat is haar naam. 562 00:26:50,013 --> 00:26:51,948 Nou ja, het is eigenlijk haar bijnaam. 563 00:26:52,013 --> 00:26:53,448 Haar naam is Catharina, 564 00:26:53,515 --> 00:26:55,949 Maar we bellen allemaal haar Kitty Kins. 565 00:26:56,014 --> 00:26:57,949 Ze zal rechtvaardig zijn blij om het te krijgen. 566 00:26:58,014 --> 00:26:59,448 Het spijt me zo. 567 00:26:59,515 --> 00:27:01,949 De pen lekt. Het is van mijn man. 568 00:27:02,014 --> 00:27:03,682 Het spijt me. 569 00:27:11,217 --> 00:27:12,650 Goedenavond, Mevrouw Kalman. 570 00:27:12,717 --> 00:27:14,150 Goedenavond, Albert. 571 00:27:14,217 --> 00:27:16,151 Ik heb een bericht voor jou. 572 00:27:16,218 --> 00:27:18,651 Meneer Whitehead heeft gebeld en vroeg om excuus. 573 00:27:18,718 --> 00:27:21,151 Zijn tante is ziek. Wil je dineren zonder hem en vergeef hem alsjeblieft? 574 00:27:21,218 --> 00:27:22,151 Natuurlijk. Arme man. 575 00:27:22,218 --> 00:27:23,886 Op deze manier, alsjeblieft. 576 00:27:33,487 --> 00:27:34,986 Bedankt. 577 00:27:35,053 --> 00:27:36,986 Zullen we hebben iets te drinken? 578 00:27:37,053 --> 00:27:39,019 Ja, alsjeblieft. Een whisky en frisdrank. 579 00:27:39,086 --> 00:27:40,020 Hetzelfde. 580 00:27:40,087 --> 00:27:42,020 O, Albert, vanavond het ballet. 581 00:27:42,087 --> 00:27:44,021 Haal ons er alsjeblieft uit op tijd. 582 00:27:44,088 --> 00:27:46,021 Het zal zo zijn onze verantwoordelijkheid. 583 00:27:46,088 --> 00:27:49,021 Ik hoop dat dat van meneer Whitehead is Met tante is alles goed. 584 00:27:49,088 --> 00:27:50,522 Hij heeft geen tante. 585 00:27:50,589 --> 00:27:53,022 Oh, een verzinsel om te krijgen rond de huiscommissie. 586 00:27:53,089 --> 00:27:55,523 Denk je dat je dat bent het aan Albert overlaten? 587 00:27:55,590 --> 00:27:58,022 Niemand legt ooit alles over Albert. 588 00:27:58,089 --> 00:27:59,523 Dat dacht ik niet. 589 00:27:59,590 --> 00:28:02,022 Nou ja, voor de Alberts van deze wereld 590 00:28:02,089 --> 00:28:03,525 Die tolerantie hebben getoond. 591 00:28:03,592 --> 00:28:04,525 Zegen ze. 592 00:28:04,592 --> 00:28:05,758 Amen. 593 00:28:17,226 --> 00:28:18,159 Het is 7:25. 594 00:28:18,226 --> 00:28:20,359 Waarom heb je dat niet Mevrouw Kalman weg? 595 00:28:20,426 --> 00:28:21,659 Ze is laat. 596 00:28:21,726 --> 00:28:23,160 Ik probeerde ze aan te trekken aandacht een half dozijn keer. 597 00:28:23,227 --> 00:28:24,627 Ze wuifden mij weg. 598 00:28:24,694 --> 00:28:26,127 Ik was 12 jaar oud, 599 00:28:26,194 --> 00:28:28,561 En mijn vader nam me mee om te zien 600 00:28:28,628 --> 00:28:30,127 Een optreden van Camille. 601 00:28:30,194 --> 00:28:32,628 Nou, dat was de ervaring van mijn leven. 602 00:28:32,695 --> 00:28:34,127 Dat arme zwakke vrouw, 603 00:28:34,194 --> 00:28:35,628 Sterven van tuberculose, 604 00:28:35,695 --> 00:28:37,127 Hoesten in haar zakdoek, 605 00:28:37,194 --> 00:28:38,629 Verzenden haar geliefde weg. 606 00:28:38,696 --> 00:28:40,062 O, ik huilde zo hard, 607 00:28:40,128 --> 00:28:42,497 Dat kon je nauwelijks hoor de acteurs. 608 00:28:42,563 --> 00:28:43,996 Nou, de volgende dag, 609 00:28:44,063 --> 00:28:45,530 Ik overtuigde de studenten 610 00:28:45,597 --> 00:28:48,029 Dat we moeten geven Camille als ons schoolspel 611 00:28:48,096 --> 00:28:50,531 Terwijl ik Camille speel, natuurlijk. 612 00:28:50,598 --> 00:28:52,030 Nou ja, een twaalfjarige Camille, 613 00:28:52,097 --> 00:28:53,097 En liever... 614 00:28:53,164 --> 00:28:55,531 waar mijn moeder in geloofde vier grote maaltijden per dag 615 00:28:55,598 --> 00:28:57,030 Voor opgroeiende kinderen. 616 00:28:57,097 --> 00:29:00,898 Het was niet precies wat Dumas had in gedachten toen hij het stuk schreef. 617 00:29:00,967 --> 00:29:02,766 Eerlijk gezegd, Henry VllI zou beter bij mij passen. 618 00:29:02,833 --> 00:29:03,766 Verder niets, Albert. Bedankt. 619 00:29:03,833 --> 00:29:05,266 Pardon, maar het ballet. 620 00:29:05,333 --> 00:29:06,766 Het is al 19.30 uur. 621 00:29:06,833 --> 00:29:07,766 19.30 uur nu? 622 00:29:07,833 --> 00:29:10,199 Albert, je had het ons moeten vertellen. 623 00:29:10,266 --> 00:29:12,199 Nu gaan we te laat zijn. 624 00:29:12,266 --> 00:29:13,200 Welterusten. 625 00:29:13,267 --> 00:29:14,701 Het is in orde. 626 00:29:14,767 --> 00:29:16,200 Het is op meneer Whitehead. 627 00:29:16,267 --> 00:29:18,434 Welterusten. 628 00:29:29,236 --> 00:29:30,402 Bedankt. 629 00:29:34,669 --> 00:29:36,604 Dat kan niemand zit 630 00:29:36,670 --> 00:29:39,103 Tot de beëindiging van de eerste scène. 631 00:29:39,170 --> 00:29:40,104 Oh. 632 00:29:40,171 --> 00:29:42,605 Is ze niet geweldig? Ze ziet er prachtig uit. 633 00:29:42,671 --> 00:29:44,104 Ze is geweldig actrice. 634 00:29:44,171 --> 00:29:46,605 Pardon. Is er Is er nog een staanplaats over? 635 00:29:46,671 --> 00:29:47,605 Allemaal weg. Het spijt me. 636 00:29:47,671 --> 00:29:48,606 Waarom jij niet de galerij proberen? 637 00:29:48,672 --> 00:29:49,606 Dat deden we. 638 00:29:49,672 --> 00:29:51,038 Slechts twee, misschien. 639 00:29:51,105 --> 00:29:53,772 Alle staanplaatsen zijn verkocht brandweer maakt dit mogelijk. Het spijt me. 640 00:29:53,839 --> 00:29:55,339 Ohh. 641 00:29:55,405 --> 00:29:58,539 Ik weet hoe Romeo en Julia eruit komen. 642 00:29:58,606 --> 00:29:59,774 Het is triest. 643 00:30:13,275 --> 00:30:15,709 Denk je dat Meneer Whitehead kan het zich veroorloven 644 00:30:15,775 --> 00:30:17,208 Deze tweede kopje koffie? 645 00:30:17,275 --> 00:30:18,709 Dank je, Albert. 646 00:30:18,775 --> 00:30:20,710 Altijd al geïnteresseerd geweest in financiën? 647 00:30:20,776 --> 00:30:21,710 Nee, nee. 648 00:30:21,776 --> 00:30:23,711 Zie je, als jonge man, 649 00:30:23,777 --> 00:30:26,244 Ik heb er geen weergegeven bancaire tendensen überhaupt. 650 00:30:26,310 --> 00:30:29,244 Trouwens, mijn de uitkering was altijd te hoog, 651 00:30:29,310 --> 00:30:31,744 Dat is een heel slecht teken voor een bankier. 652 00:30:31,811 --> 00:30:33,244 Geloof het of niet, mijn eerste liefde was muziek. 653 00:30:33,310 --> 00:30:35,478 Ik wilde altijd violist zijn. 654 00:30:35,545 --> 00:30:36,979 Echt waar? 655 00:30:37,044 --> 00:30:39,713 O ja. En ik heb eraan gewerkt. 656 00:30:39,779 --> 00:30:41,713 En toen ik dat was 13 jaar oud, 657 00:30:41,779 --> 00:30:44,713 Mijn professor dacht van mij was klaar om een concert te geven 658 00:30:44,779 --> 00:30:46,213 In onze muziekacademie. 659 00:30:46,280 --> 00:30:48,213 Nou ja, al mijn familieleden kwam juichen... 660 00:30:48,280 --> 00:30:51,213 en alle familieleden van de andere studenten om niet te juichen, 661 00:30:51,280 --> 00:30:53,213 En ik werd aangekondigd vanaf het podium. 662 00:30:53,280 --> 00:30:54,714 Wild applaus uit mijn relaties. 663 00:30:54,780 --> 00:30:57,213 Ik liep verder in mijn nieuwe blauwe pak, 664 00:30:57,280 --> 00:30:59,249 Zet de viool tot aan mijn kin, 665 00:30:59,315 --> 00:31:00,749 En het publiek begon te lachen. 666 00:31:00,816 --> 00:31:02,816 Oh, kleine tietjes eerst, maar het groeide. 667 00:31:02,883 --> 00:31:04,816 Maar ze lachten voordat je speelde? 668 00:31:04,883 --> 00:31:05,816 Voor. 669 00:31:05,883 --> 00:31:06,816 Maar waarom? 670 00:31:06,883 --> 00:31:08,315 Nou, ik ben linkshandig. 671 00:31:08,382 --> 00:31:11,450 Het lijkt erop dat linkshandig violisten maken mensen aan het lachen. 672 00:32:36,629 --> 00:32:38,061 Mevrouw Kalman, we hebben u gevolgd. 673 00:32:38,128 --> 00:32:40,095 We wisten het niet zeker jij was het. 674 00:32:40,195 --> 00:32:42,829 Mogen wij uw handtekening, alstublieft? 675 00:32:49,997 --> 00:32:53,930 Heb je ooit geprobeerd te spelen? de viool rechtshandig? 676 00:32:53,997 --> 00:32:55,431 Ja, ja, ik heb het geprobeerd, 677 00:32:55,498 --> 00:32:57,932 Maar ik heb mezelf gevonden de viool verplaatsen 678 00:32:57,999 --> 00:32:59,665 In plaats van de boog. 679 00:33:50,371 --> 00:33:53,306 Zal ik je zien naar uw lift? 680 00:33:53,373 --> 00:33:54,540 Ja. 681 00:35:13,449 --> 00:35:15,584 Welterusten. 682 00:35:15,651 --> 00:35:18,584 Kom je graag langs voor een drankje? 683 00:35:18,651 --> 00:35:20,317 Ja, dat zou ik doen. 684 00:35:45,320 --> 00:35:47,120 Hallo? 685 00:35:47,186 --> 00:35:50,656 Regent 8-9-4-7, alstublieft. 686 00:35:57,289 --> 00:35:59,222 Hallo? 687 00:36:01,756 --> 00:36:02,924 Goedemorgen. 688 00:36:06,156 --> 00:36:07,256 Goedemorgen. 689 00:36:07,323 --> 00:36:09,189 Hoe heb je geslapen? 690 00:36:09,256 --> 00:36:11,558 Prima. 691 00:36:11,624 --> 00:36:12,991 Jij ook? 692 00:36:13,057 --> 00:36:14,225 Prima. 693 00:36:16,058 --> 00:36:18,392 Wat ben je aan het doen? 694 00:36:18,458 --> 00:36:19,892 Ik overweeg opstaan. 695 00:36:19,959 --> 00:36:22,892 Ik ga douchen en scheren 696 00:36:22,959 --> 00:36:25,960 En neem jou mee tot een uitgebreide lunch. 697 00:36:26,027 --> 00:36:28,960 Waarom jij niet in plaats daarvan hierheen komen? 698 00:36:29,027 --> 00:36:30,527 Mijn talent is koken. 699 00:36:30,594 --> 00:36:32,761 Dat zal ik doen. 700 00:36:50,063 --> 00:36:51,330 Kom binnen. 701 00:36:51,397 --> 00:36:53,063 De deur staat open. 702 00:37:00,130 --> 00:37:02,197 Ik ben in de keuken. 703 00:37:02,264 --> 00:37:03,898 Vrije dag van de bedienden. 704 00:37:16,233 --> 00:37:17,166 Kijk uit. 705 00:37:17,233 --> 00:37:19,400 De chef-kok is erg temperamentvol. 706 00:37:20,233 --> 00:37:21,166 Ga zitten. 707 00:37:21,233 --> 00:37:22,900 Drink je sap. 708 00:37:37,736 --> 00:37:39,403 Eet terwijl het warm is. 709 00:37:40,603 --> 00:37:42,037 Ik wacht. 710 00:37:42,102 --> 00:37:43,037 Begin. 711 00:37:43,102 --> 00:37:45,269 Goede manieren lekker eten bederven. 712 00:38:25,642 --> 00:38:29,510 Ik heb besloten te nemen de NAVO-klus in Parijs. 713 00:38:34,511 --> 00:38:35,678 Ik ben blij. 714 00:39:02,447 --> 00:39:03,614 O... 715 00:39:44,021 --> 00:39:44,955 Hallo? 716 00:39:47,421 --> 00:39:48,354 Hoi. 717 00:39:48,421 --> 00:39:49,854 10 seconden te laat. 718 00:39:49,921 --> 00:39:51,854 Gisteravond het was zeven, 719 00:39:51,921 --> 00:39:53,387 De nacht vroeger, vijf. 720 00:39:53,454 --> 00:39:55,889 Ik zie het handschrift op de muur. 721 00:39:55,956 --> 00:39:56,889 Je bent aan het afkoelen. 722 00:39:56,956 --> 00:39:57,889 Nauwelijks. 723 00:39:57,956 --> 00:39:59,388 Hoe was je dag? 724 00:39:59,455 --> 00:40:00,388 Prima. 725 00:40:00,455 --> 00:40:01,889 Hoe was die van jou? 726 00:40:01,956 --> 00:40:03,221 Prima. 727 00:40:03,288 --> 00:40:04,222 Iets nieuws? 728 00:40:04,289 --> 00:40:06,222 Nee, nee. Niets bijzonders. 729 00:40:06,289 --> 00:40:07,222 O ja. 730 00:40:07,289 --> 00:40:08,223 Hè? 731 00:40:08,290 --> 00:40:10,223 Er was een kleinigheidje. 732 00:40:10,290 --> 00:40:11,724 Ja? Wat was het? 733 00:40:11,791 --> 00:40:13,223 Je bent klaar onder de indruk zijn? 734 00:40:13,290 --> 00:40:14,724 Oeh, vuur maar af. 735 00:40:14,791 --> 00:40:16,223 Nou, Ik heb net gegeten 736 00:40:16,290 --> 00:40:18,223 Met de voorzitter van Frankrijk. 737 00:40:18,290 --> 00:40:19,224 Nee. 738 00:40:19,291 --> 00:40:20,224 Ja. 739 00:40:20,291 --> 00:40:24,225 Wat heb je gedaan moet eten? 740 00:40:24,292 --> 00:40:25,225 Lamskoteletjes. 741 00:40:25,292 --> 00:40:26,225 O nee. 742 00:40:26,292 --> 00:40:27,759 Waarom? Wat had je verwacht? 743 00:40:27,826 --> 00:40:29,259 Iets pretentieuzer, 744 00:40:29,326 --> 00:40:30,760 Passend de gelegenheid. 745 00:40:30,827 --> 00:40:32,760 Dat was het niet een gelegenheid voor hem. 746 00:40:32,827 --> 00:40:33,760 Hij eet elke avond. 747 00:40:33,827 --> 00:40:36,260 Hoe ging het met jou? komen om uitgenodigd te worden? 748 00:40:36,327 --> 00:40:37,760 De ambassadeur heeft mij meegenomen. 749 00:40:37,827 --> 00:40:40,260 Het is gebruikelijk voor een nieuwe mens. 750 00:40:40,327 --> 00:40:42,762 Vertel me nu alles wat er is gebeurd. 751 00:40:42,829 --> 00:40:45,262 Smalltalk eigenlijk. 752 00:40:45,329 --> 00:40:47,262 Nou, dat moet je wel hebben gedaan iets besproken. 753 00:40:47,329 --> 00:40:48,762 Nou, laat me nadenken. 754 00:40:48,829 --> 00:40:49,929 O ja. 755 00:40:49,996 --> 00:40:52,429 Is het de moeite waard om te plaatsen sacharine in koffie 756 00:40:52,495 --> 00:40:53,929 In plaats van suiker? 757 00:40:53,996 --> 00:40:56,430 Dat nam in beslag grootste deel van de avond. 758 00:40:56,496 --> 00:40:57,930 De president zei dat het niet zo was. 759 00:40:57,997 --> 00:40:59,430 Nou, hij heeft het mis. 760 00:40:59,496 --> 00:41:01,463 De minister van Financiën zei dat hij ook ongelijk had. 761 00:41:01,530 --> 00:41:03,965 Natuurlijk was dat niet het geval een regelrechte ruzie, 762 00:41:04,031 --> 00:41:05,966 Maar het was een sterke verschil van mening. 763 00:41:06,032 --> 00:41:07,098 Dat is off-the-record. 764 00:41:07,165 --> 00:41:08,465 Off-the-record? 765 00:41:08,532 --> 00:41:09,465 Dat klopt. 766 00:41:09,532 --> 00:41:11,398 Oh, je past prima op het gebied van de diplomatie. 767 00:41:11,465 --> 00:41:14,465 Nietwaar? 768 00:41:14,532 --> 00:41:15,966 Iets anders gebeuren? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,465 Nee, niets w- 770 00:41:17,533 --> 00:41:19,466 O ja. Wacht even. 771 00:41:19,533 --> 00:41:20,967 Nu ik erover nadenk, 772 00:41:21,033 --> 00:41:22,467 Iemand heeft het genoemd jouw naam. 773 00:41:22,534 --> 00:41:23,968 Echt waar? Wie deed het? 774 00:41:24,034 --> 00:41:25,467 Wie was dat? 775 00:41:25,534 --> 00:41:27,467 O ja. Het was de president. 776 00:41:27,534 --> 00:41:29,969 Het lijkt erop dat hij je heeft gezien Vaak op het podium, 777 00:41:30,035 --> 00:41:30,969 En, eh... 778 00:41:31,035 --> 00:41:32,468 denkt hij je bent charmant. 779 00:41:32,535 --> 00:41:34,501 Dat was het zijn exacte woord. 780 00:41:34,568 --> 00:41:36,501 Charmant is dat niet een heel sterk woord. 781 00:41:36,568 --> 00:41:38,002 Niet in het theater. 782 00:41:38,069 --> 00:41:40,501 Nou ja, de president is niet in het theater. 783 00:41:40,568 --> 00:41:42,004 O, dat klopt. 784 00:41:42,071 --> 00:41:43,503 Nu, aan de andere kant, 785 00:41:43,570 --> 00:41:46,004 dacht de ambassadeur jij bent enorm getalenteerd 786 00:41:46,071 --> 00:41:47,004 En spannend. 787 00:41:47,071 --> 00:41:48,503 Nou, dat is veel beter. 788 00:41:48,570 --> 00:41:51,004 En ik stemde toe met beiden. 789 00:41:51,071 --> 00:41:53,504 Zie je wat voor een diplomaat ik ben? 790 00:41:53,571 --> 00:41:54,504 Mm-Hmm. 791 00:41:54,571 --> 00:41:55,738 ik... 792 00:41:56,571 --> 00:41:59,738 eh, ik heb gevonden een toneelstuk dat ik leuk vind. 793 00:42:00,672 --> 00:42:03,339 Ik heb besloten om het te doen. 794 00:42:05,974 --> 00:42:07,840 Ik ben blij. 795 00:42:07,907 --> 00:42:10,873 Wij hebben gelijk voor elkaar. 796 00:42:10,940 --> 00:42:13,873 We zijn goed voor elkaar, mijn liefste. 797 00:42:13,940 --> 00:42:16,741 Wij zijn, wij zijn. 798 00:42:16,808 --> 00:42:18,874 Slaap lekker, mijn liefde. 799 00:42:22,475 --> 00:42:24,141 Welterusten. 800 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 Goedenacht, liefste. 801 00:42:30,977 --> 00:42:32,910 Nou, kom op. Hang op. 802 00:42:32,977 --> 00:42:33,910 Hang op. 803 00:42:33,977 --> 00:42:34,910 O... 804 00:42:34,977 --> 00:42:36,142 juist. 805 00:42:37,810 --> 00:42:38,743 Welterusten. 806 00:42:38,810 --> 00:42:40,445 Goedenacht, liefste. 807 00:42:51,046 --> 00:42:53,479 Wat ben jij in de stad voor? 808 00:42:53,546 --> 00:42:54,980 Gewoon wat boodschappen. 809 00:42:55,046 --> 00:42:56,980 Wat ben je aan het doen met jezelf? 810 00:42:57,046 --> 00:42:57,980 Repeteren. 811 00:42:58,046 --> 00:42:59,480 Is dat alles? 812 00:42:59,547 --> 00:43:00,981 Wat nog meer zou je verwachten? 813 00:43:01,047 --> 00:43:03,481 Ik ben gewoon benieuwd wat je hebt gedaan 814 00:43:03,548 --> 00:43:05,481 Met je dagje uit van het repeteren. 815 00:43:05,548 --> 00:43:06,982 Nou, als je geïnteresseerd bent, 816 00:43:07,048 --> 00:43:10,414 Ik sta 's ochtends op, en ik poets mijn tanden, 817 00:43:10,481 --> 00:43:12,915 En dan ontbijt ik, en ik las de ochtendkrant. 818 00:43:12,982 --> 00:43:15,182 Hoe zit het? Meneer Philip Adams? 819 00:43:16,115 --> 00:43:17,782 Hoe zit het met hem? 820 00:43:21,249 --> 00:43:23,183 Meneer Adams was hier afgelopen weekend, 821 00:43:23,249 --> 00:43:27,018 En hij heeft een permanent genomen suite een verdieping lager. 822 00:43:27,085 --> 00:43:28,517 Hoe weet je dat? 823 00:43:28,584 --> 00:43:29,651 Alfred. 824 00:43:29,718 --> 00:43:32,651 Je bedoelt, vertelde Philip Alfred, was hij hier? 825 00:43:32,718 --> 00:43:33,651 Niet Filippus. 826 00:43:33,718 --> 00:43:34,651 Schotland werf. 827 00:43:34,718 --> 00:43:36,018 Schotland werf? 828 00:43:36,085 --> 00:43:39,020 Scotland Yard niet nieuwe leden van de NAVO toestaan 829 00:43:39,087 --> 00:43:41,519 Om rond te dwalen zonder weten waar ze heen gaan. 830 00:43:41,586 --> 00:43:43,020 O, in hemelsnaam. 831 00:43:44,586 --> 00:43:46,886 Nog iets zij weten het? 832 00:43:46,953 --> 00:43:48,419 Al het andere zij weten het. 833 00:43:48,486 --> 00:43:51,420 Je kunt nemen mijn woord ervoor. 834 00:43:51,487 --> 00:43:54,420 Nou ja, die van het land kom tot een goede staat- 835 00:43:54,487 --> 00:43:55,420 Gluurders, 836 00:43:55,487 --> 00:43:56,887 Spioneren. 837 00:43:56,954 --> 00:44:00,388 Ik ben hier niet gekomen om te showen jij dat ik aan het snuffelen was. 838 00:44:00,455 --> 00:44:03,090 Ik heb iets vervelend om je te vertellen, 839 00:44:03,155 --> 00:44:04,589 En ik ben er bang voor. 840 00:44:04,656 --> 00:44:06,090 Wat is het? 841 00:44:06,155 --> 00:44:08,389 De heer Philip Adams is een getrouwde man. 842 00:44:08,456 --> 00:44:10,322 Ik weet. 843 00:44:10,389 --> 00:44:11,889 Hoe weet je dat? 844 00:44:11,956 --> 00:44:13,390 Hij vertelde het mij. 845 00:44:13,457 --> 00:44:15,290 Heeft hij het je verteld? 846 00:44:15,357 --> 00:44:17,291 Krijgt hij een scheiding? 847 00:44:17,358 --> 00:44:19,025 Dat kan hij nooit. 848 00:44:19,092 --> 00:44:20,391 Nou... 849 00:44:21,925 --> 00:44:24,358 ben je aan het doen het juiste? 850 00:44:24,424 --> 00:44:25,859 Ik weet het niet. 851 00:44:25,926 --> 00:44:27,359 Ik heb geen keus. 852 00:44:27,425 --> 00:44:29,859 Ik heb wel in de begin, maar niet nu. 853 00:44:29,926 --> 00:44:31,359 Houd je van hem? 854 00:44:31,425 --> 00:44:32,359 Vreselijk. 855 00:44:32,425 --> 00:44:34,359 Hoop je niet om met hem te trouwen? 856 00:44:34,425 --> 00:44:35,359 Ja. 857 00:44:35,425 --> 00:44:38,095 Het is nooit uit mijn gedachten. 858 00:44:44,861 --> 00:44:47,794 Mag ik vragen wat het doel van uw bezoek is? 859 00:44:47,861 --> 00:44:49,295 Zakelijk of plezier? 860 00:44:49,362 --> 00:44:50,295 Plezier. 861 00:44:50,362 --> 00:44:51,295 Vakantie? 862 00:44:51,362 --> 00:44:52,528 Dat is het. 863 00:44:53,462 --> 00:44:55,328 Lieveling, Ik zal je vreselijk missen. 864 00:44:55,395 --> 00:44:58,129 Ik loop naar binnen een volle kamer, 865 00:44:58,196 --> 00:45:00,631 En dat zal iemand zijn staan zoals je staat. 866 00:45:00,697 --> 00:45:04,197 Hij zal zijn hoofd vasthouden de manier waarop je je hoofd vasthoudt, 867 00:45:04,263 --> 00:45:06,697 De manier waarop je vasthoudt je mes en vork. 868 00:45:06,764 --> 00:45:09,631 Ik houd mijn mes niet vast en vork op een speciale manier. 869 00:45:09,697 --> 00:45:11,130 Ja, dat doe je. 870 00:45:11,197 --> 00:45:14,131 Je houdt je vork recht op zoals een kleine jongen dat doet. 871 00:45:14,198 --> 00:45:15,866 Dat doe je, Arthur. 872 00:45:26,967 --> 00:45:28,200 Hallo, Meneer Adams. 873 00:45:28,266 --> 00:45:29,433 Hoe gaat het met jou? deze week? 874 00:45:29,500 --> 00:45:31,166 Fijn, dank je. Hoe is het met je? 875 00:45:48,670 --> 00:45:49,837 Ohh. 876 00:46:17,907 --> 00:46:18,841 Nu, hier, 877 00:46:18,907 --> 00:46:20,074 Hier. 878 00:46:25,842 --> 00:46:27,274 Ah-Choo! 879 00:46:27,341 --> 00:46:28,842 Zegen je. 880 00:46:28,908 --> 00:46:30,341 O, dit is verschrikkelijk. 881 00:46:30,408 --> 00:46:32,075 Oh, mijn god. 882 00:46:33,977 --> 00:46:35,176 Oké. 883 00:46:38,510 --> 00:46:40,443 Wat is het doel van uw bezoek? 884 00:46:40,510 --> 00:46:41,443 Zakelijk of- 885 00:46:41,510 --> 00:46:43,443 Hallo, meneer Adams. Hoe is het met je? 886 00:46:43,510 --> 00:46:44,945 Hallo, nogmaals. Hoe gaat het? 887 00:46:45,012 --> 00:46:46,678 Fijn, dank je. 888 00:46:47,511 --> 00:46:48,945 Blijf nu hier beneden, 889 00:46:49,012 --> 00:46:50,945 En ik ga naar boven en wees charmant. 890 00:46:51,012 --> 00:46:52,444 En blijf duimen. 891 00:46:52,511 --> 00:46:53,946 Waarom kan ik niet gaan met jou? 892 00:46:54,013 --> 00:46:55,445 Nou, dit is een heel delicate kwestie en diplomatieke zaken. 893 00:46:55,512 --> 00:46:57,947 Ik wil niet dat je je voet erin zet. 894 00:46:58,014 --> 00:47:00,446 Ik houd me bezig met diplomatieke zaken is elke dag belangrijk zonder voeten. 895 00:47:00,513 --> 00:47:02,446 Beloof het niet iets zeggen? 896 00:47:02,513 --> 00:47:04,680 Ik zal geen woord zeggen. 897 00:47:08,714 --> 00:47:10,280 Wacht nu even. 898 00:47:10,347 --> 00:47:12,415 Moet dat zo zijn de zeeheks? 899 00:47:12,482 --> 00:47:13,915 Waarom dat bepaald jacht? 900 00:47:13,982 --> 00:47:15,348 Alsjeblieft, alsjeblieft, het moet zo zijn. 901 00:47:15,415 --> 00:47:16,715 Dat was ik ooit een gast erop. 902 00:47:16,782 --> 00:47:18,715 Het moet zo zijn de zeeheks. 903 00:47:18,782 --> 00:47:19,916 En zeg geen woord. 904 00:47:19,983 --> 00:47:21,449 O, dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen. 905 00:47:21,516 --> 00:47:22,850 Hoe gaat het met jou? 906 00:47:22,916 --> 00:47:26,282 Goedendag, mevrouw Kalman. Mr Finley verwacht u. 907 00:47:29,316 --> 00:47:31,282 Mevrouw Kalman, meneer. 908 00:47:31,349 --> 00:47:32,418 Hallo, meneer Finley. 909 00:47:32,485 --> 00:47:34,518 Wat leuk dat ik mocht komen op zo'n korte termijn. 910 00:47:34,585 --> 00:47:36,585 Helemaal mijn genoegen, Ik verzeker je. 911 00:47:36,652 --> 00:47:38,085 Dit is De heer Philip Adams, 912 00:47:38,151 --> 00:47:39,585 Een Amerikaan vriend van mij. 913 00:47:39,652 --> 00:47:41,119 De heer Adams is bij de NAVO. 914 00:47:41,184 --> 00:47:42,618 Echt? Een bewonderenswaardige organisatie. 915 00:47:42,685 --> 00:47:44,386 Hoe gaat het, meneer? 916 00:47:44,452 --> 00:47:45,686 Hoe gaat het met jou? 917 00:47:45,753 --> 00:47:46,953 Waarom, meneer Finley sprak tegen mij. 918 00:47:47,020 --> 00:47:48,120 Ik moest zeg iets. 919 00:47:48,185 --> 00:47:49,819 Nu, je bent net op tijd. Wil je wat thee? 920 00:47:49,886 --> 00:47:51,320 O nee, dank je. 921 00:47:51,387 --> 00:47:52,620 Zou u dat willen, meneer? 922 00:47:52,687 --> 00:47:53,620 Ja, alsjeblieft. 923 00:47:53,687 --> 00:47:55,122 Zien? Hij deed het opnieuw. 924 00:47:55,187 --> 00:47:56,821 Ik moest het doen opnieuw. 925 00:47:56,888 --> 00:47:59,621 Ik zag je in je presentje, mevrouw Kalman, 926 00:47:59,688 --> 00:48:01,688 En dat zou ik graag willen om van de gelegenheid gebruik te maken 927 00:48:01,755 --> 00:48:03,621 Om je te vertellen hoeveel Ik heb genoten van je optreden. 928 00:48:03,688 --> 00:48:04,621 Bedankt. 929 00:48:04,688 --> 00:48:07,622 In feite is Ik heb het twee keer gezien. 930 00:48:07,689 --> 00:48:09,555 Enkele maanden geleden en pas vorige week 931 00:48:09,622 --> 00:48:12,057 Toen de hertog gaf een theaterfeest. 932 00:48:12,124 --> 00:48:13,356 Hij vindt jou ook leuk. 933 00:48:13,423 --> 00:48:16,890 Ik hou van het deel waar jij staat in de deuropening. 934 00:48:16,957 --> 00:48:18,391 ‘Ga, jij dwaas jonge man, 935 00:48:18,457 --> 00:48:20,391 En doe de deur dicht achter je. " 936 00:48:20,457 --> 00:48:21,891 In het tweede bedrijf. 937 00:48:21,958 --> 00:48:24,591 Wel, meneer Finley, u je ware roeping gemist. 938 00:48:24,658 --> 00:48:27,391 Dat zou je ook moeten zijn op het podium. 939 00:48:27,457 --> 00:48:29,591 Nou, nu... 940 00:48:29,658 --> 00:48:32,093 wat kan ik voor je doen? 941 00:48:32,159 --> 00:48:35,426 Nou, daar heb ik een gerucht over gehoord het is mogelijk- Gewoon mogelijk- 942 00:48:35,493 --> 00:48:37,192 Om te charteren de zeeheks. 943 00:48:37,259 --> 00:48:39,626 Dus ik heb het op mij genomen om met de kapitein te praten, 944 00:48:39,693 --> 00:48:41,226 En hij zei dat het misschien wel zou kunnen mogelijk zijn, 945 00:48:41,292 --> 00:48:43,094 Maar alleen voor de maand oktober. 946 00:48:43,160 --> 00:48:46,594 Maar mijn vakantie is de eerste twee weken van juli. 947 00:48:46,661 --> 00:48:49,293 Is er- Alsjeblieft, beste meneer Finley, 948 00:48:49,360 --> 00:48:50,762 Is er een kans 949 00:48:50,828 --> 00:48:52,828 Dat de hertog mij dat zou toestaan het in juli voor twee weken charteren? 950 00:48:52,895 --> 00:48:55,629 Het spijt me vreselijk Je hebt het mij niet verteld 951 00:48:55,696 --> 00:48:58,195 Uw bedrijf aan de telefoon. ik had je de reis kunnen besparen. 952 00:48:58,262 --> 00:48:59,729 Die van de hertog niet meer de eigenaar. 953 00:48:59,796 --> 00:49:01,796 Hij verkocht de zeeheks. 954 00:49:01,863 --> 00:49:03,596 O nee. 955 00:49:03,663 --> 00:49:05,096 Het spijt me. 956 00:49:05,163 --> 00:49:06,897 Dat zou ik niet kunnen zijn meer teleurgesteld. 957 00:49:06,964 --> 00:49:08,397 Nou ja. Laat maar zitten. 958 00:49:08,463 --> 00:49:10,765 Vrolijk op. Dat kan niet geholpen worden. Kom mee. 959 00:49:10,831 --> 00:49:13,264 Hier is de akte nog niet ingediend. 960 00:49:13,331 --> 00:49:14,698 Ik heb het niet afgehandeld de transactie. 961 00:49:14,765 --> 00:49:18,365 Van de nieuwe eigenaar en Philip Adams. 962 00:49:18,432 --> 00:49:21,399 Nou ja, je bent er tenminste zeker van voor de eerste twee weken van juli. 963 00:49:21,465 --> 00:49:22,699 Heb je het gekocht? 964 00:49:22,766 --> 00:49:24,198 Het was een koopje. 965 00:49:24,265 --> 00:49:26,198 Nou, heb je het ooit gezien? 966 00:49:26,265 --> 00:49:28,198 Nee, maar ik zag het de foto. 967 00:49:28,265 --> 00:49:31,234 Waarom heb je het gekocht? Wij alleen wilde het voor twee weken? 968 00:49:31,300 --> 00:49:32,734 Omdat het kwam met een dok. 969 00:49:32,801 --> 00:49:34,734 Dat is onroerend goed. Het is heel waardevol. 970 00:49:34,801 --> 00:49:36,234 Ik bezat er geen in Engeland. 971 00:49:36,300 --> 00:49:37,734 Wat heeft dat te maken ermee? 972 00:49:37,801 --> 00:49:39,234 Je bezit niets Honolulu, Hawaï ook niet. 973 00:49:39,300 --> 00:49:42,235 Ja, dat doe ik. Nog een collega en Ik heb daar een conservenfabriek. 974 00:49:42,301 --> 00:49:44,235 Je begrijpt deze dingen niet. Het heet het spreiden van uw risico. 975 00:49:44,301 --> 00:49:46,869 Jij investeert op verschillende plaatsen. 976 00:49:47,835 --> 00:49:50,870 Bedankt voor de thee, Meneer Finley. 977 00:49:54,637 --> 00:49:56,771 Maar ben jij dat niet? Meneer Adams? 978 00:49:56,837 --> 00:49:59,270 Doe de groeten aan de hertog. 979 00:49:59,337 --> 00:50:01,004 Tot ziens, meneer Finley. 980 00:50:04,072 --> 00:50:07,271 Ik weet waarom je geld uitgeeft zoveel geld voor mij. 981 00:50:07,338 --> 00:50:08,272 Waarom? 982 00:50:08,339 --> 00:50:09,272 Je geweten. 983 00:50:09,339 --> 00:50:12,472 Je voelt dat je dat hebt om het goed te maken met mij. 984 00:50:12,539 --> 00:50:13,973 Dat is niet waar. 985 00:50:14,040 --> 00:50:18,206 Ik koop cadeautjes voor je omdat Ik vind het leuk om je te plezieren. 986 00:50:23,473 --> 00:50:26,640 Ik wou dat je dat niet deed heb geen geld. 987 00:50:27,609 --> 00:50:29,542 Ik vraag me af of Dat zou ik gezegd hebben 988 00:50:29,609 --> 00:50:31,542 Als je dat niet gewoon had gedaan een jacht gekocht. 989 00:50:31,609 --> 00:50:33,275 Nou, laten we geloven jij zou. 990 00:50:37,208 --> 00:50:39,309 Nou, hoe zit het met deze? 991 00:50:39,376 --> 00:50:41,777 Ik weet het niet. Ik vind de gele leuk, 992 00:50:41,843 --> 00:50:44,510 Maar er is een risico, mevrouw. Williams heeft er zo één. 993 00:50:44,576 --> 00:50:47,011 Het enige is dat ik het niet weet als ze het vanavond draagt. 994 00:50:47,078 --> 00:50:48,310 Wel, binnenkort wel zoek dat uit. 995 00:50:48,377 --> 00:50:49,811 Hoe? Je kunt het haar niet vragen. 996 00:50:49,878 --> 00:50:51,311 Ik zou haar niet geven de tevredenheid. 997 00:50:51,378 --> 00:50:53,311 Ik loop gewoon even binnen zie de meid van mevrouw Williams, 998 00:50:53,378 --> 00:50:56,311 Praat met haar terwijl zij legt de spullen van Madame neer, 999 00:50:56,378 --> 00:50:57,612 En daar zijn we dan. 1000 00:50:57,679 --> 00:50:58,912 Je bent een genie, Doris. 1001 00:50:58,979 --> 00:51:01,679 Vraag hen welke kleur jurk die ze dragen... 1002 00:51:03,513 --> 00:51:04,946 Ze is zo blij, Carl. 1003 00:51:05,013 --> 00:51:06,447 Ze is nu gelukkig... 1004 00:51:06,514 --> 00:51:07,847 maar voor hoe lang? 1005 00:51:07,914 --> 00:51:09,514 Wat is er aan de hand met jou? 1006 00:51:09,580 --> 00:51:11,781 Nou, wat is er van komen? 1007 00:51:11,847 --> 00:51:13,782 Wat moet er komen ervan? 1008 00:51:13,848 --> 00:51:15,782 Het kan zo niet doorgaan. 1009 00:51:15,848 --> 00:51:16,782 Waarom niet? 1010 00:51:16,848 --> 00:51:19,782 Een man, een vrouw, een andere vrouw. 1011 00:51:19,848 --> 00:51:21,281 Daar denk ik over na. 1012 00:51:45,952 --> 00:51:47,886 O, wat een gelukkige verrassing! 1013 00:51:47,952 --> 00:51:49,453 Je bent twee uur te vroeg! 1014 00:51:49,520 --> 00:51:50,553 Ik heb een eerder vliegtuig genomen. 1015 00:51:50,620 --> 00:51:52,586 Was dat niet zo slim van mij? 1016 00:51:52,653 --> 00:51:54,586 Wat leuk. 1017 00:51:54,653 --> 00:51:57,087 Hoe gaat het met jou? Hoe voel je je? 1018 00:51:57,154 --> 00:51:58,586 Kon niet beter zijn. Alles is geweldig. 1019 00:51:58,653 --> 00:52:00,020 Het toneelstuk gaat prachtig. 1020 00:52:00,087 --> 00:52:01,088 Goed. 1021 00:52:01,155 --> 00:52:04,088 Oh, als liefde goed is, alles klopt. 1022 00:52:04,155 --> 00:52:05,388 O, hoe waar. 1023 00:52:05,455 --> 00:52:07,588 Wat kan ik voor je doen? Kom een ​​kopje thee drinken. 1024 00:52:07,655 --> 00:52:09,089 Nee, dank je. Ik had er een paar in het vliegtuig. 1025 00:52:09,156 --> 00:52:10,588 Heb er een paar van mij. 1026 00:52:10,655 --> 00:52:12,322 Nou ja, als het moet. 1027 00:52:14,322 --> 00:52:15,589 Goed? 1028 00:52:15,656 --> 00:52:17,090 Weg ermee. 1029 00:52:17,157 --> 00:52:18,589 Wat bedoel je, ermee weg? 1030 00:52:18,656 --> 00:52:20,090 De reden je bent vroeg. 1031 00:52:20,157 --> 00:52:21,623 Hahaha! 1032 00:52:21,690 --> 00:52:24,625 Jij bent de meest transparante man die ik ooit heb gezien. 1033 00:52:24,692 --> 00:52:27,358 Ik hoop dat de NAVO geen vertrouwen heeft jij met geheimen. 1034 00:52:27,425 --> 00:52:28,625 O, je zou verrast zijn. 1035 00:52:28,692 --> 00:52:30,092 Laten we er een horen. 1036 00:52:30,159 --> 00:52:32,558 O, dat zou je wel zijn verrast, Mata Hari. 1037 00:52:32,625 --> 00:52:35,025 Zeg het maar als dat zo is onaangenaam of niet. 1038 00:52:35,092 --> 00:52:36,526 Ik kijk altijd naar het einde van het boek. 1039 00:52:36,592 --> 00:52:38,026 Ik kan nooit wachten. 1040 00:52:38,093 --> 00:52:40,759 Ik weet. Je hebt geen enkele terughoudendheid. 1041 00:52:44,860 --> 00:52:47,294 Oké. Beginnen. 1042 00:52:47,361 --> 00:52:50,795 Nou... nou, de secretaris riep mij naar zijn kantoor, 1043 00:52:50,861 --> 00:52:52,561 Zet mij neer, en gaf me een sigaar- 1044 00:52:52,628 --> 00:52:54,062 Een goede sigaar. 1045 00:52:54,128 --> 00:52:56,594 Oeh, dat is leuk. En dan? 1046 00:52:56,661 --> 00:53:00,096 Hij wilde weten of ik dat had gedaan een opdrachtwijziging aanvaarden. 1047 00:53:00,163 --> 00:53:01,395 New York. 1048 00:53:02,696 --> 00:53:03,630 New York? 1049 00:53:03,697 --> 00:53:06,630 Ja. Dat is wat ik zei- New York. 1050 00:53:06,697 --> 00:53:08,563 Geef hem zijn sigaar terug. 1051 00:53:08,630 --> 00:53:10,998 Ik vertelde hem dat we een begrip voor mijn taken. 1052 00:53:11,065 --> 00:53:12,165 Het zou weg zijn, 1053 00:53:12,230 --> 00:53:15,330 En het zou ongemakkelijk zijn voor mij om te veranderen. 1054 00:53:15,397 --> 00:53:17,564 Erg lastig. 1055 00:53:19,597 --> 00:53:21,531 Nou... ze kunnen je niet dwingen. 1056 00:53:21,597 --> 00:53:24,100 Het is niet zoals het leger. 1057 00:53:24,167 --> 00:53:26,566 Nee, dat kunnen ze niet dwing mij om te gaan. 1058 00:53:26,633 --> 00:53:28,566 Nou ja, dan alles is in orde. 1059 00:53:28,633 --> 00:53:32,299 Waag het niet om bang te worden ik vind het weer zo. 1060 00:53:33,633 --> 00:53:37,068 Je was er zeker van weigerde, nietwaar? 1061 00:53:37,134 --> 00:53:39,267 Nee, lieverd, Ik heb het opengelaten. 1062 00:53:39,333 --> 00:53:40,867 Maar waarom? 1063 00:53:40,934 --> 00:53:43,135 Ik wilde jouw advies. 1064 00:53:43,201 --> 00:53:44,835 Nou, je hebt het. 1065 00:53:44,902 --> 00:53:48,402 Ja, zie je, Ik heb een zijlicht weggelaten. 1066 00:53:48,469 --> 00:53:52,103 Je wilt de zaak wel horen voor beide kanten, nietwaar? 1067 00:53:52,170 --> 00:53:53,103 Nou ja, niet bijzonder. 1068 00:53:53,170 --> 00:53:54,569 De man die ik zou vervangen is de auteur 1069 00:53:54,636 --> 00:53:56,569 Van een zeer ingewikkelde monetair pact. 1070 00:53:56,636 --> 00:53:58,104 Hij heeft eraan gewerkt jarenlang, 1071 00:53:58,171 --> 00:54:00,071 En nu is het zo ongeveer klaar om gesloten te worden. 1072 00:54:00,137 --> 00:54:01,071 Laat hem het sluiten. 1073 00:54:01,137 --> 00:54:02,504 Wel, het duurt veel onderhandelen. 1074 00:54:02,571 --> 00:54:03,638 Nou, laat hem. 1075 00:54:03,705 --> 00:54:05,571 Nou, dat was hij van plan. Hij ging naar New York, 1076 00:54:05,638 --> 00:54:07,571 Maar... hij is stervende. 1077 00:54:07,638 --> 00:54:09,073 Hij heeft het net ontdekt. 1078 00:54:09,139 --> 00:54:11,073 En nu weten wij, en we kunnen hem niet laten gaan. 1079 00:54:11,139 --> 00:54:12,073 Oh. 1080 00:54:12,139 --> 00:54:14,806 Wat moet nu Ik zeg het tegen de secretaris? 1081 00:54:14,872 --> 00:54:16,272 Iemand anders sturen? 1082 00:54:16,338 --> 00:54:19,106 Ik ben de enige man die daartoe in staat is van het afhandelen van het werk. 1083 00:54:19,173 --> 00:54:22,374 Je kunt nemen mijn bescheiden woord ervoor. 1084 00:54:24,240 --> 00:54:26,041 Hoe lang zou het duren? 1085 00:54:26,108 --> 00:54:28,841 Drie maanden. Misschien vier of vijf. 1086 00:54:28,908 --> 00:54:31,774 Vijf maanden? 1087 00:54:31,841 --> 00:54:34,975 En dat heb je al gezegd dat je zou gaan. 1088 00:54:38,542 --> 00:54:41,077 Het zal sneller voorbijgaan dan je denkt. 1089 00:54:41,143 --> 00:54:42,376 Dat is niet waar. 1090 00:54:42,443 --> 00:54:44,377 Waarom mensen zeg dat altijd? 1091 00:54:44,444 --> 00:54:46,377 Het zal langer duren dan ik denk. 1092 00:54:46,444 --> 00:54:48,144 Veel langer. 1093 00:54:48,210 --> 00:54:51,243 Ik voel me net zo slecht zoals jij dat doet, lieverd. 1094 00:54:51,310 --> 00:54:52,977 Wil je wedden? 1095 00:54:55,477 --> 00:54:56,878 Wanneer vertrek je? 1096 00:54:56,945 --> 00:54:58,311 Er is een geheel commissie gaat. 1097 00:54:58,378 --> 00:55:00,279 Wij varen morgen op de Elisabeth. 1098 00:55:00,345 --> 00:55:03,579 Morgen? Het is zo slecht als het leger. 1099 00:55:04,546 --> 00:55:06,546 Ik weet. 1100 00:55:06,612 --> 00:55:09,014 En ik zal niet bij je zijn morgenavond ben je jarig. 1101 00:55:09,081 --> 00:55:11,081 En niet voor de zeeheks ook niet. 1102 00:55:11,147 --> 00:55:12,081 Ga jij, lieverd. 1103 00:55:12,147 --> 00:55:15,380 Nee, niet zonder jou. 1104 00:55:15,447 --> 00:55:17,747 Oh, ik zal je zo missen. 1105 00:55:19,014 --> 00:55:23,515 O, alles is zo op deze manier onmogelijk voor ons. 1106 00:55:23,582 --> 00:55:24,816 Filip... 1107 00:55:28,016 --> 00:55:31,683 zou je misschien kunnen krijgen scheiden en met mij trouwen? 1108 00:55:35,750 --> 00:55:39,151 Ik weet niet waarom Ik zei... zei dat. 1109 00:55:39,217 --> 00:55:41,151 O, alsjeblieft, vergeef me alsjeblieft. 1110 00:55:41,217 --> 00:55:43,685 Ik... Ik weet het niet wat er over mij heen kwam. 1111 00:55:43,752 --> 00:55:44,685 Anna, alsjeblieft... 1112 00:55:44,752 --> 00:55:46,186 Het spijt me zo. 1113 00:55:46,251 --> 00:55:48,652 Ik had geen recht, en dat weet ik. 1114 00:55:48,719 --> 00:55:50,919 Nu zul je dat altijd doen onthoud dat ik het je vroeg. 1115 00:55:50,985 --> 00:55:52,086 Nee, nee, het is in orde- 1116 00:55:52,152 --> 00:55:54,052 Beloof me dat je dat zult doen zet het uit je hoofd. 1117 00:55:54,119 --> 00:55:56,053 Je zult het vergeten dat het ooit is gebeurd. 1118 00:55:56,120 --> 00:55:57,053 Beloof het mij het is nooit gebeurd. 1119 00:55:57,120 --> 00:55:58,053 Het is nooit gebeurd. 1120 00:55:58,120 --> 00:55:59,054 Ik heb het nooit gezegd. 1121 00:55:59,121 --> 00:56:00,253 Je hebt het nooit gezegd. 1122 00:56:00,320 --> 00:56:01,587 En we zullen nooit doorverwijzen eraan zolang wij leven. 1123 00:56:01,654 --> 00:56:02,587 Oké, lieverd. 1124 00:56:02,654 --> 00:56:05,088 Oh, ik heb het weer gedaan. 1125 00:56:05,154 --> 00:56:08,655 Zolang wij leven- Dat is hetzelfde. 1126 00:56:08,722 --> 00:56:10,155 O, Filippus, je bent vrij. 1127 00:56:10,221 --> 00:56:12,155 Je kunt gaan wanneer je wilt. 1128 00:56:12,221 --> 00:56:14,888 Ik heb geen verplichtingen op jou. 1129 00:56:15,922 --> 00:56:17,690 Ik hou echt van je, Anna. 1130 00:56:17,757 --> 00:56:19,191 Ik zie niet hoe. 1131 00:56:19,256 --> 00:56:21,590 Waarom jij niet opstaan en weggaan? 1132 00:56:21,657 --> 00:56:23,323 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 1133 00:56:25,024 --> 00:56:26,157 Kom op. 1134 00:56:28,423 --> 00:56:30,925 Je bent heel mooi als je huilt. 1135 00:56:30,991 --> 00:56:33,391 Oh, dat weet ik zeker. 1136 00:56:33,458 --> 00:56:36,791 Roze ogen... roze ogen zijn erg passend. 1137 00:56:39,959 --> 00:56:41,393 Luister naar mij. 1138 00:56:41,460 --> 00:56:42,893 Morgenavond om middernacht, 1139 00:56:42,960 --> 00:56:45,194 Laten we een toost uitbrengen naar je verjaardag. 1140 00:56:45,259 --> 00:56:47,259 Zul je het je herinneren? 1141 00:56:47,326 --> 00:56:49,827 Ik zal drinken, oké. 1142 00:56:49,893 --> 00:56:52,761 Bij de eerste slag van de Big Ben, hef uw glas. 1143 00:56:52,828 --> 00:56:56,028 Waar zul je zijn? Ik wil je graag op de foto zetten. 1144 00:56:56,095 --> 00:56:59,196 De open haard. Dat is gebruikelijk. 1145 00:56:59,261 --> 00:57:01,962 Ik heb het gedaan een keer in een toneelstuk. 1146 00:57:02,029 --> 00:57:03,562 Ik was geweldig erin. 1147 00:57:05,996 --> 00:57:08,563 Nou, dat moet zo zijn Margaretha en Alfred. 1148 00:57:08,629 --> 00:57:09,963 Ze weten het natuurlijk. 1149 00:57:10,030 --> 00:57:12,463 Ja. Alfred voelt er heel slecht over. 1150 00:57:12,529 --> 00:57:13,529 Dat zou hij moeten doen. 1151 00:57:13,596 --> 00:57:16,565 Hij was degene die heeft je de NAVO binnengelokt. 1152 00:57:19,465 --> 00:57:20,398 Dag beste. 1153 00:57:20,465 --> 00:57:21,732 Hallo, Margaret. 1154 00:57:21,798 --> 00:57:23,132 Hallo, Anna. 1155 00:57:23,199 --> 00:57:24,132 Hallo, Judas. 1156 00:57:24,199 --> 00:57:26,065 Er was geen andere keuze. 1157 00:57:26,132 --> 00:57:29,066 Ik had het je kunnen geven een lijst met namen- 1158 00:57:29,133 --> 00:57:30,599 De jouwe bovenaan. 1159 00:57:30,666 --> 00:57:33,666 Zodra hij mij vertelde, Anna, Ik zei: "Waarom kun je niet gaan?" 1160 00:57:33,733 --> 00:57:36,967 Haar exacte woorden waren: "Waarom kun je in godsnaam niet gaan?" 1161 00:57:37,034 --> 00:57:39,467 Hij vertelde me dat hij dat niet was helder genoeg. 1162 00:57:39,534 --> 00:57:42,267 Filippus zou dat moeten zijn heel verstandig met geld. 1163 00:57:42,334 --> 00:57:44,568 Ik heb het niet gezien enig bewijs ervan. 1164 00:57:44,634 --> 00:57:47,367 Ik denk dat hij dat gaat doen het failliete Engeland en Amerika. 1165 00:57:47,434 --> 00:57:49,868 Laat maar zitten. Dat zullen we hebben een mooie tijd vanavond. 1166 00:57:49,935 --> 00:57:52,669 Wij willen niet jullie twee om alleen te zijn. 1167 00:57:52,736 --> 00:57:54,736 Waarom niet, mag ik vragen? 1168 00:57:54,802 --> 00:57:56,703 Jij neemt de verkeerde houding. 1169 00:57:56,770 --> 00:57:59,703 De tijd zal veel gaan sneller dan je denkt. 1170 00:57:59,770 --> 00:58:02,870 Ik heb het je verteld. Iedereen zegt dat. 1171 00:58:02,938 --> 00:58:05,370 Ik ga me aankleden. 1172 00:58:05,437 --> 00:58:07,404 O, vrouwen. 1173 00:58:07,471 --> 00:58:09,404 Ik wou dat ik dat was met jou meegaan. 1174 00:58:09,471 --> 00:58:11,404 Laten we gaan naar de club. 1175 00:58:11,471 --> 00:58:13,404 Nee. Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen om hier te blijven. 1176 00:58:13,471 --> 00:58:15,107 Daar komen ze niet uit ruimte voor een paar uur. 1177 00:58:15,173 --> 00:58:17,107 Ik geef je een spelletje snooker. 1178 00:58:17,173 --> 00:58:18,107 Een spel van wat? 1179 00:58:18,173 --> 00:58:19,107 Snooker. Wat is dat? 1180 00:58:19,173 --> 00:58:21,339 Kom op. Ik zal het je laten zien. 1181 00:58:25,539 --> 00:58:27,907 De, eh, de groep dat is morgen varen 1182 00:58:27,974 --> 00:58:31,407 Maakt gebruik van de vier dagen op het schip ter discussie. 1183 00:58:31,474 --> 00:58:33,407 Ik ben daar niet mee bezig. 1184 00:58:33,474 --> 00:58:35,408 Zou iemand bezwaar hebben als ik vlieg? 1185 00:58:35,475 --> 00:58:36,908 Nee, zeker niet. 1186 00:58:36,975 --> 00:58:38,110 Oh, lieverd. 1187 00:58:38,176 --> 00:58:41,509 Omdat ik graag geld wil uitgeven die paar extra dagen hier. 1188 00:58:41,576 --> 00:58:42,509 Natuurlijk. 1189 00:58:42,576 --> 00:58:43,976 Zie je, morgen om middernacht, 1190 00:58:44,043 --> 00:58:46,542 Anna en ik waren dat van plan een toost op elkaar drinken. 1191 00:58:46,609 --> 00:58:48,576 Ze denkt dat ik dat zal zijn op volle zee. 1192 00:58:48,642 --> 00:58:50,077 En dat zul je ook doen binnenlopen? 1193 00:58:50,144 --> 00:58:52,577 Ja, dat is het idee. Dat zou haar moeten verbazen. 1194 00:58:52,643 --> 00:58:54,011 Ja. Dat zou het moeten doen. 1195 00:58:54,078 --> 00:58:55,511 Nou ja, dat is het heel romantisch. 1196 00:58:55,578 --> 00:58:57,511 Dat bedoelde ik niet denigrerend. 1197 00:58:57,578 --> 00:58:59,511 Ik ben jaloers op je jouw aanraking. 1198 00:58:59,578 --> 00:59:02,512 Maar het is mijn overtuiging dat succes bij vrouwen 1199 00:59:02,579 --> 00:59:05,012 Is dat iets waarmee je geboren bent. 1200 00:59:05,079 --> 00:59:08,312 Je hebt geen recht op een van de kredieten. 1201 00:59:08,378 --> 00:59:10,312 Ik hoop dat ik dat niet ben je in verlegenheid brengen. 1202 00:59:10,378 --> 00:59:11,612 Helemaal niet. 1203 00:59:11,679 --> 00:59:12,912 Een interessante onderwerp. 1204 00:59:12,979 --> 00:59:14,414 Ja, en behoorlijk populair. 1205 00:59:14,481 --> 00:59:16,714 Er is één ding Ik ben erg benieuwd. 1206 00:59:16,781 --> 00:59:19,215 Ik aarzel om het je te vertellen... 1207 00:59:19,280 --> 00:59:20,714 uit angst je zult beledigd zijn. 1208 00:59:20,781 --> 00:59:22,048 Dan misschien Dat zou je niet moeten doen. 1209 00:59:22,115 --> 00:59:24,048 Ik zal het gewoon hebben het te wagen. 1210 00:59:24,115 --> 00:59:25,982 Oké, als je moet. 1211 00:59:26,049 --> 00:59:27,482 Ah... ah... dank je. 1212 00:59:27,548 --> 00:59:30,248 Zoals ik zei, Ik ben gewoon nieuwsgierig... 1213 00:59:31,648 --> 00:59:35,983 waarom doe je alsof je een getrouwde man terwijl jij dat niet bent? 1214 00:59:43,484 --> 00:59:44,984 Hoe wist je dat? 1215 00:59:45,051 --> 00:59:47,784 Nou, ze hebben het behoorlijk gehaald een veiligheidscontrole. 1216 00:59:47,851 --> 00:59:49,785 Ben je van plan Anna vertellen? 1217 00:59:49,852 --> 00:59:51,551 Natuurlijk niet. Waar zie je mij voor aan? 1218 00:59:51,618 --> 00:59:53,053 Haar zwager, voor één ding. 1219 00:59:53,120 --> 00:59:54,586 Maar dat ben ik niet haar voogd. 1220 00:59:54,652 --> 00:59:58,019 Je moet toegeven dat het zo is klinkt niet eervol. 1221 00:59:58,086 --> 01:00:00,987 Laat mij dan maken mijn standpunt duidelijk voor u. 1222 01:00:01,054 --> 01:00:02,987 Eigenlijk is het... het is duidelijk genoeg. 1223 01:00:03,054 --> 01:00:05,487 Nee, nee, nee. Dat is het duidelijk niet. 1224 01:00:05,553 --> 01:00:07,487 Kom nu mee. 1225 01:00:07,553 --> 01:00:09,487 Probeer het nu maar eens om dit te volgen. 1226 01:00:09,553 --> 01:00:12,522 Laten we gewoon een... Nou ja, een gebruikelijk geval. 1227 01:00:12,589 --> 01:00:15,722 Een man ontmoet een vrouw. Hij voelt zich tot haar aangetrokken. 1228 01:00:15,789 --> 01:00:17,223 Hij maakt haar het hof. 1229 01:00:17,288 --> 01:00:21,022 Ze zijn oud genoeg, en zij is voorstander van hem. 1230 01:00:21,089 --> 01:00:23,523 Uiteindelijk zou ze dat doen graag trouwen. 1231 01:00:23,590 --> 01:00:26,857 Zegt hij dan Ik ben niet het soort dat trouwt. 1232 01:00:26,923 --> 01:00:28,890 Bewonder je zo'n man? 1233 01:00:28,957 --> 01:00:30,556 Nee, dat doe ik niet, maar ga door. 1234 01:00:30,623 --> 01:00:32,058 Nou, ik ook, het maakt niet uit om getrouwd te zijn. 1235 01:00:32,125 --> 01:00:35,059 Aan de andere kant: ik niet vrouwen graag opgeven. 1236 01:00:35,126 --> 01:00:37,192 Dat begrijp ik. 1237 01:00:37,258 --> 01:00:40,092 Nu, aangezien ik geen intentie om te trouwen, 1238 01:00:40,159 --> 01:00:43,492 Ik voel me vereerd om dit te verklaren mezelf in het begin. 1239 01:00:43,558 --> 01:00:45,258 Maar vóór de gunsten? 1240 01:00:45,325 --> 01:00:46,559 Zeker vóór de gunsten. 1241 01:00:46,626 --> 01:00:48,559 Dat is waar de eer komt binnen. 1242 01:00:48,626 --> 01:00:50,560 Hoe moet ik dat doen? mezelf verklaren? 1243 01:00:50,627 --> 01:00:52,761 Door te zeggen Ik zal nooit trouwen? 1244 01:00:52,827 --> 01:00:54,460 Welke vrouw gelooft dat echt? 1245 01:00:54,527 --> 01:00:57,228 Als er iets is, het is een uitdaging voor hen. 1246 01:00:57,293 --> 01:00:58,728 Wat doe je? 1247 01:00:58,795 --> 01:01:00,728 Nou, zeg ik Ik ben getrouwd. 1248 01:01:00,795 --> 01:01:03,561 Ik ben getrouwd, en Ik kan niet scheiden. 1249 01:01:03,628 --> 01:01:05,561 Nu is ons standpunt duidelijk. 1250 01:01:05,628 --> 01:01:07,695 Dat kan niet enig misverstand achteraf. 1251 01:01:07,762 --> 01:01:09,195 Het klinkt redelijk. 1252 01:01:09,261 --> 01:01:10,764 Nou, het is redelijk. 1253 01:01:10,830 --> 01:01:13,263 Ik denk dat de NAVO je te pakken heeft in de verkeerde baan. 1254 01:01:13,330 --> 01:01:15,263 Ik weet dat er een grote is gat in je betoog. 1255 01:01:15,330 --> 01:01:16,864 Ik ben er niet op gekomen nog niet, maar het moet wel zo zijn. 1256 01:01:16,930 --> 01:01:18,231 Waarom moet dat zo zijn? 1257 01:01:18,296 --> 01:01:19,764 Je hebt het helemaal mis. 1258 01:01:19,830 --> 01:01:21,263 Jij bent de uitzondering. 1259 01:01:21,330 --> 01:01:23,232 De meeste mensen ga toch trouwen. 1260 01:01:23,297 --> 01:01:24,531 Ik heb er geen hekel aan. 1261 01:01:24,598 --> 01:01:26,031 Dat is heel erg tolerant ten opzichte van jou. 1262 01:01:26,098 --> 01:01:28,498 Ik vraag het ze alleen maar om mijn onverschilligheid te respecteren. 1263 01:01:28,564 --> 01:01:30,999 Je bent gewoon tegen huwelijk voor jezelf. 1264 01:01:31,066 --> 01:01:33,933 O, dat ben ik inderdaad. 1265 01:01:34,000 --> 01:01:37,466 En of je gelooft het of niet, ik hou van Anna. 1266 01:01:37,533 --> 01:01:39,767 Ik hou van Anna zoals ik nog nooit eerder heb liefgehad. 1267 01:01:39,833 --> 01:01:41,767 Maar ik zou niet trouwen welke vrouw dan ook 1268 01:01:41,833 --> 01:01:44,399 Als je vasthield een pistool tegen mijn hoofd. 1269 01:01:44,466 --> 01:01:45,901 Ik heb geen pistool. 1270 01:01:45,968 --> 01:01:49,136 Hoe dan ook, ik denk van niet het huis van een zwager. 1271 01:01:49,202 --> 01:01:51,136 Het moet zo zijn een bloedverwant. 1272 01:01:51,202 --> 01:01:53,368 Kom op. Laten we naar huis gaan. 1273 01:02:01,336 --> 01:02:02,636 Hallo daar. 1274 01:02:02,703 --> 01:02:04,003 Ik ben terug. 1275 01:02:04,070 --> 01:02:05,203 Waar is Filippus? 1276 01:02:05,269 --> 01:02:07,770 Hij is beneden in de zijne appartement aankleden. 1277 01:02:07,836 --> 01:02:09,772 Als Philip komt van de Elizabeth, 1278 01:02:09,838 --> 01:02:12,271 Ik ga hem ontmoeten op de kade. 1279 01:02:12,338 --> 01:02:13,772 Ik zal vliegen terwijl hij vaart. 1280 01:02:13,838 --> 01:02:14,772 Wat is dat? 1281 01:02:14,838 --> 01:02:15,772 Je hebt mij gehoord. 1282 01:02:15,838 --> 01:02:16,772 Je hebt haar gehoord. 1283 01:02:16,838 --> 01:02:18,271 Ik hoopte Dat deed ik niet. 1284 01:02:18,338 --> 01:02:19,772 Nou, je had het mis. 1285 01:02:19,838 --> 01:02:21,140 Hoe zit het met jouw toneelstuk? 1286 01:02:21,206 --> 01:02:22,639 Het is nu een grote hit. 1287 01:02:22,706 --> 01:02:24,639 Ze kunnen iemand anders krijgen minder duur. 1288 01:02:24,706 --> 01:02:25,873 Ze zullen het niet erg vinden. Ze zullen blij zijn. 1289 01:02:25,939 --> 01:02:27,206 Anna, wees praktisch. 1290 01:02:27,272 --> 01:02:28,373 Ik ben praktisch. 1291 01:02:28,440 --> 01:02:31,207 Ik zal niet gescheiden worden van hem gedurende vijf maanden. 1292 01:02:31,273 --> 01:02:32,708 Jij bent aan het praten als een schoolmeisje. 1293 01:02:32,775 --> 01:02:35,208 Een schoolmeisje kan het zich veroorloven vijf maanden moeten wachten. 1294 01:02:35,274 --> 01:02:37,075 Zie die uitdrukking op haar gezicht? 1295 01:02:37,142 --> 01:02:40,075 De eerste keer dat we het zagen het, ze was 4 jaar oud. 1296 01:02:40,142 --> 01:02:41,608 Dat konden we niet verroer haar dan. 1297 01:02:41,674 --> 01:02:44,109 Heeft Philip het je gevraagd? om naar New York te komen? 1298 01:02:44,176 --> 01:02:46,243 Filippus? Oh nee, dat zou hij nooit doen. 1299 01:02:46,308 --> 01:02:48,743 Hij zou zich te veel zorgen maken over mijn reputatie. 1300 01:02:48,810 --> 01:02:51,244 Hij is de meest attente, onzelfzuchtige, eervolle man 1301 01:02:51,309 --> 01:02:52,543 Dat heeft ooit geleefd. 1302 01:02:52,610 --> 01:02:55,644 Ik brand kaarsen voor hem. 1303 01:02:55,711 --> 01:02:57,145 Je zegt iets. 1304 01:02:57,211 --> 01:02:59,811 Je bent een diplomaat. Praat haar uit haar hoofd. 1305 01:02:59,878 --> 01:03:01,310 Wat adviseer je? 1306 01:03:01,377 --> 01:03:04,211 Wees briljant. Laat mij maar beginnen. 1307 01:03:04,277 --> 01:03:06,078 Alsjeblieft, zeg het niet wat dan ook, Alfred. 1308 01:03:06,145 --> 01:03:07,080 Alsjeblieft. 1309 01:03:07,147 --> 01:03:10,346 Nou... dat zal ik doen om dit veel te zeggen. 1310 01:03:10,412 --> 01:03:12,446 Het heeft geen zin jouw overvliegen naar New York 1311 01:03:12,513 --> 01:03:15,080 Om koningin Elizabeth te ontmoeten als ze aanmeert 1312 01:03:15,147 --> 01:03:17,513 Omdat hij zal niet aan haar liggen. 1313 01:03:17,579 --> 01:03:18,513 Dat doet hij niet? 1314 01:03:18,580 --> 01:03:20,280 Hij heeft zijn eigen verrassing. 1315 01:03:20,347 --> 01:03:23,280 Terwijl jullie twee drinken proosten op elkaar 1316 01:03:23,347 --> 01:03:24,781 Morgen om middernacht, 1317 01:03:24,847 --> 01:03:26,882 Hij komt door die deur. 1318 01:03:27,715 --> 01:03:28,681 O, o! 1319 01:03:28,748 --> 01:03:31,216 Dus je krijgt er nog een drie dagen samen. 1320 01:03:31,282 --> 01:03:32,916 Daar, zie je? 1321 01:03:32,983 --> 01:03:35,916 Drie hele dagen. Dat is genoeg, nietwaar? 1322 01:03:35,983 --> 01:03:37,415 Nee, dat is niet genoeg! 1323 01:03:37,482 --> 01:03:39,582 Hij is zo geweldig. Hij is... 1324 01:03:39,649 --> 01:03:40,582 O, Margaretha. 1325 01:03:40,649 --> 01:03:42,350 O, Anna. 1326 01:03:44,017 --> 01:03:46,484 Ik wil niet dat ik je dit heb verteld, 1327 01:03:46,551 --> 01:03:49,618 En op de een of andere manier zal ik dat ook krijgen de schuld ervoor, dat weet ik zeker. 1328 01:03:49,684 --> 01:03:51,618 Maar het heeft geen zin jij vliegt daarheen 1329 01:03:51,684 --> 01:03:53,018 Om hem te ontmoeten op de kade 1330 01:03:53,085 --> 01:03:55,519 Als hij niet aan de slag gaat het schip in de eerste plaats. 1331 01:03:55,585 --> 01:03:58,019 Dat zal zo zijn toch mijn verhaal. 1332 01:03:58,086 --> 01:04:00,019 Anna, liefste, trek jezelf bij elkaar. 1333 01:04:00,086 --> 01:04:02,519 Ik hou niet van geheimen te horen. 1334 01:04:02,585 --> 01:04:04,019 Wanneer dan ook zegt tegen mij, 1335 01:04:04,086 --> 01:04:06,821 ‘Wil je het horen? iets vertrouwelijks' 1336 01:04:06,888 --> 01:04:08,121 Ik zeg altijd nee. 1337 01:04:08,188 --> 01:04:09,621 En dat heb ik nooit gedaan had er spijt van. 1338 01:04:09,687 --> 01:04:10,621 O, Margaretha. 1339 01:04:10,687 --> 01:04:11,921 O, Anna. 1340 01:04:11,988 --> 01:04:14,521 Dit gaat een hele dag te worden. 1341 01:04:14,587 --> 01:04:16,021 O, dat is hij zo geweldig. 1342 01:04:16,088 --> 01:04:18,089 Nee, dat is hij niet. 1343 01:04:18,156 --> 01:04:20,288 Hij is niet goed. 1344 01:04:22,089 --> 01:04:24,256 Hij heeft je voor de gek gehouden. 1345 01:04:24,321 --> 01:04:25,489 Anna... 1346 01:04:25,556 --> 01:04:27,223 hij is niet getrouwd. 1347 01:04:28,824 --> 01:04:30,423 Wat zei je? 1348 01:04:30,490 --> 01:04:32,057 Hij is vrijgezel. 1349 01:04:32,124 --> 01:04:35,191 Hij is een alleenstaande... vrijgezel. 1350 01:04:36,191 --> 01:04:39,158 Ja, dit gaat een hele dag te worden. 1351 01:04:39,224 --> 01:04:40,625 Hoe durf je? 1352 01:04:40,691 --> 01:04:41,992 Maar het is waar! 1353 01:04:42,058 --> 01:04:43,491 Ik weet dat het waar is. 1354 01:04:43,558 --> 01:04:44,793 Hoe weet je dat? 1355 01:04:44,859 --> 01:04:48,126 Ik zag het in een Scotland Yard rapport op Alfreds bureau. 1356 01:04:48,193 --> 01:04:51,526 Wat voor de duivel bedoel je door dingen op mijn bureau te lezen? 1357 01:04:51,592 --> 01:04:53,560 Je hebt geen recht om te profiteren 1358 01:04:53,627 --> 01:04:55,094 Van jouw positie als mijn vrouw 1359 01:04:55,161 --> 01:04:56,627 Om de veiligheid in gevaar te brengen van onze regering. 1360 01:04:56,693 --> 01:04:58,627 Ik verbied het je om in mijn kantoor te komen 1361 01:04:58,693 --> 01:05:00,927 Tenzij je bent aangekondigd en ik ben er. 1362 01:05:00,994 --> 01:05:03,360 O, zwijg. 1363 01:05:06,196 --> 01:05:09,595 Ik zat op mijn knieën om zijn vergeving te vragen 1364 01:05:09,662 --> 01:05:12,096 Omdat ik het hem vroeg om met mij te trouwen. 1365 01:05:12,163 --> 01:05:14,129 Op mijn knieën! 1366 01:05:14,196 --> 01:05:19,097 Hoe durft hij de liefde met mij te bedrijven en wees geen getrouwde man! 1367 01:05:19,164 --> 01:05:20,797 Verdomd! 1368 01:05:25,397 --> 01:05:26,697 Verbazingwekkend. 1369 01:05:30,698 --> 01:05:32,331 Wat was dat? 1370 01:05:32,398 --> 01:05:34,598 Parfumflesje door de spiegel. 1371 01:05:34,665 --> 01:05:37,598 Weet je, wanneer jij kom er eens over nadenken, 1372 01:05:37,665 --> 01:05:39,599 Het is allemaal heel vreemd. 1373 01:05:39,666 --> 01:05:43,067 Het was perfect in orde toen hij getrouwd was, 1374 01:05:43,134 --> 01:05:45,567 Wanneer je zou denken dat het niet zo zou zijn, 1375 01:05:45,634 --> 01:05:47,600 En nu we het weten dat hij vrijgezel is, 1376 01:05:47,667 --> 01:05:50,101 Wanneer het goed zou moeten zijn, als je begrijpt wat ik bedoel, 1377 01:05:50,168 --> 01:05:52,334 Nou, dat is het niet. 1378 01:05:52,401 --> 01:05:54,102 Volg je mij? 1379 01:05:54,169 --> 01:05:56,102 Nee, ik volg je niet. 1380 01:05:56,169 --> 01:05:59,102 Nou, ik denk dat we beter zijn bel het feest af. 1381 01:05:59,169 --> 01:06:01,269 Ik zal onze excuses maken. ik zal zeggen- 1382 01:06:01,368 --> 01:06:02,703 Nee. 1383 01:06:05,537 --> 01:06:07,470 Dat zullen we niet doen het feest afblazen, 1384 01:06:07,537 --> 01:06:09,970 En jij gaat niet om hem iets te vertellen. 1385 01:06:10,037 --> 01:06:11,970 Wij brengen de avond door precies zoals we hadden gepland... 1386 01:06:12,037 --> 01:06:14,238 alsof er niets is was gebeurd. 1387 01:06:14,304 --> 01:06:16,671 Anna, lieverd, jij ook niet? denk dat het veel zou zijn- 1388 01:06:16,738 --> 01:06:18,671 Alsof er niets is was gebeurd. 1389 01:06:18,738 --> 01:06:21,404 Dat is wat wij gaan doen. 1390 01:06:33,439 --> 01:06:35,406 O, heerlijke biefstuk. Nooit beter geproefd. 1391 01:06:35,473 --> 01:06:36,406 Hoe gaat het met jou? 1392 01:06:36,473 --> 01:06:37,908 Mm. Het is heel goed. 1393 01:06:37,974 --> 01:06:38,908 Goed. 1394 01:06:38,974 --> 01:06:41,141 Margaretha, je eet niet. 1395 01:06:41,209 --> 01:06:42,542 Ik kan niet slikken. 1396 01:06:42,608 --> 01:06:44,142 Waarom niet? 1397 01:06:44,209 --> 01:06:45,742 Ik ben gewoon geen honger. 1398 01:06:45,809 --> 01:06:47,742 O, dat is jammer. 1399 01:06:47,809 --> 01:06:50,143 Leuk om hierin te zijn weer een plek, nietwaar? 1400 01:06:50,210 --> 01:06:52,476 Dit is waar we hebben doorgebracht onze eerste avond samen. 1401 01:06:52,543 --> 01:06:53,476 Ja mijn liefste. 1402 01:06:53,543 --> 01:06:56,743 Laten we hopen dat dit niet het geval zal zijn wees de laatste. 1403 01:07:00,309 --> 01:07:02,745 Dames en heren, neem je plaatsen in 1404 01:07:02,812 --> 01:07:04,311 Voor een achttal spoel. 1405 01:07:04,378 --> 01:07:05,645 O, dat zouden we moeten doen om dat te leren. 1406 01:07:05,711 --> 01:07:07,145 Kom op, lieverd, laten we het leren. 1407 01:07:07,212 --> 01:07:09,411 Het is een feest. Laten we het vieren. 1408 01:07:27,081 --> 01:07:28,614 Oeps. 1409 01:07:41,783 --> 01:07:43,017 Ah. Oh. 1410 01:08:01,319 --> 01:08:02,753 Prachtig. 1411 01:08:22,589 --> 01:08:25,656 O, dat vind ik leuk. 1412 01:08:25,722 --> 01:08:26,989 Dat is leuk. 1413 01:08:27,056 --> 01:08:28,422 Hee! 1414 01:08:37,990 --> 01:08:39,158 Oh. 1415 01:08:43,391 --> 01:08:44,724 Hoe zit het daarmee? 1416 01:08:44,791 --> 01:08:46,458 Best goed, hè? 1417 01:08:48,392 --> 01:08:50,592 Hoe! Uh-Oh, kijk uit. 1418 01:09:00,327 --> 01:09:01,828 Wauw! Oh. 1419 01:09:01,894 --> 01:09:03,994 Oeh. Glad. 1420 01:09:08,928 --> 01:09:10,461 Oeh, sorry. 1421 01:09:10,528 --> 01:09:12,196 Glad. 1422 01:09:12,262 --> 01:09:13,762 Zwaai ermee. 1423 01:09:13,829 --> 01:09:15,995 Dat is het. 1424 01:09:20,030 --> 01:09:21,298 Kijk uit. 1425 01:09:40,465 --> 01:09:42,099 Over en verandering. 1426 01:09:43,033 --> 01:09:45,134 Hoi. Hé, waar ga je heen? 1427 01:09:45,201 --> 01:09:47,366 Hé, wacht even, jongens. 1428 01:09:49,400 --> 01:09:50,333 Hé, medemensen, 1429 01:09:50,400 --> 01:09:51,967 Hé, mensen, hé. 1430 01:09:52,034 --> 01:09:53,301 Nou ja. 1431 01:10:10,304 --> 01:10:11,469 Zo? 1432 01:10:24,638 --> 01:10:26,105 Wat een prestatie. 1433 01:10:26,172 --> 01:10:28,471 Jammer van de critici kan het niet zien. 1434 01:10:28,538 --> 01:10:31,973 Weet je, ik ben te oud voor dit soort avonden. 1435 01:10:32,040 --> 01:10:33,706 Dat was ik altijd. 1436 01:10:35,974 --> 01:10:38,607 Margreet, hoe zit het? de volgende dans met mij? 1437 01:10:38,674 --> 01:10:39,974 Voel je je beter, Alfred? 1438 01:10:40,041 --> 01:10:40,974 Ja, prima. 1439 01:10:41,041 --> 01:10:42,274 Goed. 1440 01:10:49,275 --> 01:10:50,975 Is je maag al beter? 1441 01:10:51,042 --> 01:10:52,209 Nee. 1442 01:10:53,374 --> 01:10:55,844 Dit drankje heb ik uitgevonden- Bourbon en Bicetol- 1443 01:10:55,910 --> 01:10:57,610 Het zal nooit aanslaan. 1444 01:10:57,677 --> 01:10:59,610 Wat maakte indruk op mij was de weg 1445 01:10:59,677 --> 01:11:02,543 Dat je zou kunnen slikken alles tijdens het diner. 1446 01:11:02,610 --> 01:11:04,044 Dat was acteren. 1447 01:11:04,110 --> 01:11:05,577 Ik kon het niet eet een ding. 1448 01:11:05,643 --> 01:11:07,578 Nu heeft hij gegeten voor iedereen. 1449 01:11:07,644 --> 01:11:08,878 Kijk naar hem. 1450 01:11:08,945 --> 01:11:10,678 Dat is hij zeker in een goed humeur, 1451 01:11:10,744 --> 01:11:13,145 Elke dans dansen, zingen. 1452 01:11:13,212 --> 01:11:15,779 Dat zou je denken was zijn huwelijksnacht. 1453 01:11:15,846 --> 01:11:17,847 O, excuseer mij. 1454 01:11:17,913 --> 01:11:20,346 Anna, dat zou ik graag willen zeggen hoeveel ik bewonder 1455 01:11:20,413 --> 01:11:23,180 De manier waarop je draagt de boel af. 1456 01:11:23,247 --> 01:11:26,013 Je bent lief, charmant, glimlachend... 1457 01:11:26,080 --> 01:11:28,047 precies goed. 1458 01:11:28,113 --> 01:11:29,547 Wanneer hij dat is in Amerika, 1459 01:11:29,614 --> 01:11:32,048 Je schrijft hem een kleine opmerking 1460 01:11:32,114 --> 01:11:34,515 Uitleggen dat dat niet kan verlaat eventueel uw spel, 1461 01:11:34,582 --> 01:11:37,049 En de hele relatie zal vanzelf verdwijnen. 1462 01:11:37,115 --> 01:11:38,548 Geen scène, geen gedoe. 1463 01:11:38,615 --> 01:11:42,050 Een heer vroeg mij om dit op uw tafel te leggen. 1464 01:11:42,116 --> 01:11:43,549 Bedankt. 1465 01:11:43,616 --> 01:11:46,050 Een rode roos- Wie heeft het gestuurd? 1466 01:11:46,116 --> 01:11:47,950 David heeft het gestuurd. Hij is hier. 1467 01:11:48,016 --> 01:11:50,050 David? Jouw David? 1468 01:11:50,116 --> 01:11:51,349 Je oude David? 1469 01:11:51,416 --> 01:11:52,649 Mijn oude David. 1470 01:11:52,716 --> 01:11:55,319 Waar is hij? Ik heb hem niet gezien. 1471 01:11:55,384 --> 01:11:57,319 Hij was aan de dansvloer. 1472 01:11:57,384 --> 01:11:58,618 Zeg, ik vond David leuk. 1473 01:11:58,685 --> 01:12:01,618 Ik vond hem zelfs leuk voor een moment als zwager. 1474 01:12:01,685 --> 01:12:06,019 Ik wilde het altijd vragen jij wat er met hem is gebeurd. 1475 01:12:06,086 --> 01:12:08,819 Wat is er aan de hand? 1476 01:12:08,886 --> 01:12:11,220 Anna, wat is er? 1477 01:12:16,988 --> 01:12:19,421 Het spijt me dat dat zo was zo'n korte werveling. 1478 01:12:19,487 --> 01:12:20,721 Je bent mij nog iets schuldig. 1479 01:12:20,788 --> 01:12:23,188 Hoe gaat het hier? tafel, mag ik het vragen? 1480 01:12:23,255 --> 01:12:24,754 Alles is in orde. 1481 01:12:24,821 --> 01:12:26,554 Gewoon goed. 1482 01:12:26,621 --> 01:12:31,256 Laten we nu allemaal naar huis gaan, oké? 1483 01:12:32,590 --> 01:12:35,423 Nou ja, als het moet. Geen verschil voor mij. 1484 01:12:35,489 --> 01:12:37,224 Ja. Het wordt laat. 1485 01:12:47,357 --> 01:12:49,524 Bel mij thuis later. 1486 01:13:01,693 --> 01:13:03,627 Goed... 1487 01:13:03,694 --> 01:13:06,627 Ik ga nu tekenen de eerste heldere ademhaling 1488 01:13:06,694 --> 01:13:09,127 Dat ik heb getekend de hele avond. 1489 01:13:09,194 --> 01:13:12,628 Heb je dat allemaal gezien? signalering in de lift? 1490 01:13:12,695 --> 01:13:14,128 Wiebelen boven onze hoofden, 1491 01:13:14,195 --> 01:13:16,662 Vragen om hierheen te komen nadat we weg zijn. 1492 01:13:16,729 --> 01:13:17,662 Nou ja, dat doen we gewoon blijf hier overnachten. 1493 01:13:17,729 --> 01:13:18,796 Dat is alles wat er is ernaar. 1494 01:13:18,863 --> 01:13:20,662 Nou, ik denk dat dat het beste is. Dat zal het met hem doen. 1495 01:13:20,729 --> 01:13:22,163 Anna, bel naar beneden, 1496 01:13:22,230 --> 01:13:24,662 Zeg dat we dat zijn in de logeerkamer, 1497 01:13:24,729 --> 01:13:26,697 En dat kon je niet doe ons weg. 1498 01:13:26,763 --> 01:13:28,697 Welterusten zeggen de lift, grijnzend. 1499 01:13:28,763 --> 01:13:31,098 Echt, dat is hij niet heel subtiel. 1500 01:13:31,165 --> 01:13:32,598 Hij beheert mensen voor de gek houden, 1501 01:13:32,664 --> 01:13:34,165 Mensen die denken ze zijn nogal helder. 1502 01:13:34,232 --> 01:13:36,298 Je hebt niets jezelf de schuld geven. 1503 01:13:36,364 --> 01:13:38,799 Je bent een vrouw, en je werd bedrogen. 1504 01:13:38,866 --> 01:13:40,132 Het gebeurt elke dag, vaker. 1505 01:13:40,199 --> 01:13:41,966 Niet voor mij. 1506 01:13:42,032 --> 01:13:43,966 Zelfs onze hier vanavond blijven 1507 01:13:44,032 --> 01:13:45,799 Neemt geen genoegen het hele probleem. 1508 01:13:45,866 --> 01:13:47,799 Hij wil je verrassen morgen om middernacht 1509 01:13:47,866 --> 01:13:49,732 Terwijl je dat zogenaamd bent toastjes op elkaar drinken 1510 01:13:49,799 --> 01:13:51,235 Ter ere van je verjaardag. 1511 01:13:51,301 --> 01:13:53,335 Dat was ik vergeten. Hij gaat om hier drie dagen te zijn. 1512 01:13:53,400 --> 01:13:55,335 Ik kan niet blijven voor drie dagen. 1513 01:13:55,400 --> 01:13:57,968 Ik kan het. Ik zal hebben wat dingen opgestuurd. 1514 01:13:58,034 --> 01:14:00,235 We maken er een bezoek van, heb een fijne tijd. 1515 01:14:00,301 --> 01:14:02,435 Ik weet het niet meer nodigt je uit. 1516 01:14:02,501 --> 01:14:03,869 Wat zeg je? 1517 01:14:03,935 --> 01:14:06,368 Ga alsjeblieft weg en nu. 1518 01:14:06,435 --> 01:14:07,368 Vertrekken? Vertrekken? 1519 01:14:07,435 --> 01:14:08,368 Vertrekken. 1520 01:14:08,435 --> 01:14:10,237 Bedoel je dat je hem dat laat doen? kom hierheen? 1521 01:14:10,303 --> 01:14:11,237 Ik bedoel dat ik hem moet laten kom hierheen. 1522 01:14:11,303 --> 01:14:13,370 Maar waarom? 1523 01:14:13,437 --> 01:14:14,871 Nou, ik bedoel, waarvoor? 1524 01:14:14,937 --> 01:14:16,370 ik bedoel, hoe kon je? 1525 01:14:16,437 --> 01:14:18,871 Nou, wat heb je in gedachten? 1526 01:14:18,937 --> 01:14:19,871 Niet jouw zaken. 1527 01:14:19,937 --> 01:14:21,737 Anna, ik wil om met je te praten. 1528 01:14:21,804 --> 01:14:23,271 Ik heb je ooit gekend sinds je geboorte, 1529 01:14:23,338 --> 01:14:25,705 En er is één ding over jouw karakter bewonder ik niet: 1530 01:14:25,771 --> 01:14:27,205 Je gaat tot het uiterste. 1531 01:14:27,272 --> 01:14:28,806 Wat bedoel je met doen? 1532 01:14:28,873 --> 01:14:30,706 Kijk, dat ben jij een prominent persoon. 1533 01:14:30,772 --> 01:14:33,206 Je moet nadenken van schandaal. 1534 01:14:33,273 --> 01:14:35,340 Oh, je hebt geen pistool, heb jij? 1535 01:14:35,405 --> 01:14:37,840 Schieten is te goed voor hem. 1536 01:14:37,907 --> 01:14:40,341 Dat is hoe ik het leuk vind om je te horen praten- 1537 01:14:40,406 --> 01:14:41,341 Geen geweld. 1538 01:14:41,406 --> 01:14:43,341 Wat ben je van plan te doen? 1539 01:14:43,406 --> 01:14:45,840 Geef ons gewoon een idee. Wij zijn familie. 1540 01:14:45,907 --> 01:14:47,341 Wat is het? 1541 01:14:47,406 --> 01:14:48,343 Een roos? 1542 01:14:48,408 --> 01:14:50,343 Ja, een roos, een rode roos. 1543 01:14:50,408 --> 01:14:52,842 David heeft het gestuurd naar onze tafel. 1544 01:14:52,909 --> 01:14:54,343 Ik heb hem niet gezien. 1545 01:14:54,408 --> 01:14:56,375 Waarom deed je het niet vertel het mij? 1546 01:14:57,442 --> 01:14:59,876 Filippus. Hij wil om te weten of we weg zijn 1547 01:14:59,942 --> 01:15:01,877 En als de kust is duidelijk. 1548 01:15:01,943 --> 01:15:03,810 Nou, dat zijn we niet, en dat is het ook niet, en dat zal ook niet zo zijn. 1549 01:15:03,877 --> 01:15:05,310 Het is Filippus niet. 1550 01:15:05,376 --> 01:15:08,311 Het is David. Ik vroeg hem om te bellen. 1551 01:15:08,377 --> 01:15:09,311 Hallo? 1552 01:15:09,377 --> 01:15:10,878 Hallo, David. 1553 01:15:10,944 --> 01:15:13,279 Zeker, ik ben alleen. 1554 01:15:13,346 --> 01:15:17,179 Er is geen oprechtheid als een vrouw die een leugen vertelt. 1555 01:15:17,246 --> 01:15:20,745 Het was leuk je weer te zien. 1556 01:15:20,812 --> 01:15:22,745 Morgenavond zou goed zijn. 1557 01:15:22,812 --> 01:15:24,746 Waar je ook zegt. 1558 01:15:24,813 --> 01:15:27,680 In feite ben ik dat niet zo happig op uitgaan. 1559 01:15:27,747 --> 01:15:29,181 Dit was een grote avond, en als ik aan het werk ben, 1560 01:15:29,248 --> 01:15:31,413 Ik heb er geen zin in twee op een rij. 1561 01:15:31,480 --> 01:15:34,580 Waarom ga je niet met mij mee? hier eten na het toneelstuk? 1562 01:15:34,647 --> 01:15:36,414 In hemelsnaam. 1563 01:15:36,481 --> 01:15:38,414 Nou, laten we maak er 11.30 uur van. 1564 01:15:38,481 --> 01:15:39,915 Nou, dat is 11.30 uur. 1565 01:15:39,982 --> 01:15:41,414 Dat heb je nu? 1566 01:15:41,481 --> 01:15:43,414 11.30 uur hier. 1567 01:15:43,481 --> 01:15:47,416 Oké, David. 1568 01:15:47,483 --> 01:15:48,783 Tot ziens. 1569 01:15:49,950 --> 01:15:52,251 Zal het niet zo zijn een beetje druk? 1570 01:15:52,317 --> 01:15:54,817 Je bent het niet vergeten Komt er nog een vrijer om 12.00 uur? 1571 01:15:54,884 --> 01:15:55,984 Ik ben het niet vergeten. 1572 01:15:56,050 --> 01:15:57,984 Dat is alles Ik heb erover nagedacht, 1573 01:15:58,050 --> 01:15:59,484 Zijn doorloop die deur om middernacht 1574 01:15:59,551 --> 01:16:01,718 En mij verrassen met een andere man! 1575 01:16:01,784 --> 01:16:03,751 Zo kon ik het blijf naar hem lachen, 1576 01:16:03,818 --> 01:16:05,751 Om te voorkomen dat hij kapot gaat boven het hoofd met een lamp. 1577 01:16:05,818 --> 01:16:08,019 Anna, wat is er? in je terechtgekomen? 1578 01:16:08,086 --> 01:16:11,254 Morgenavond kan ik het zien de uitdrukking op zijn gezicht- 1579 01:16:11,320 --> 01:16:12,753 De schok... 1580 01:16:12,820 --> 01:16:14,187 het ongeloof... 1581 01:16:14,254 --> 01:16:15,187 de verschrikking. 1582 01:16:15,254 --> 01:16:17,686 Hij vangt mij op met een andere man. 1583 01:16:17,753 --> 01:16:20,519 Hij-zo charmant, zo knap, 1584 01:16:20,586 --> 01:16:22,021 Zo genereus, 1585 01:16:22,088 --> 01:16:24,021 En nog steeds ze nam er nog een. 1586 01:16:24,088 --> 01:16:25,454 Hoe kon ze? 1587 01:16:25,520 --> 01:16:26,955 Het zal een nachtmerrie zijn 1588 01:16:27,022 --> 01:16:29,455 Dat hij het zich zal herinneren de rest van zijn leven. 1589 01:16:29,521 --> 01:16:32,955 Hij zal het bespreken en er duizend keer overheen, 1590 01:16:33,022 --> 01:16:34,956 En elke keer zal dat ook zo zijn dieper en dieper branden 1591 01:16:35,023 --> 01:16:36,723 Tot hij dat niet meer doet om het überhaupt te herinneren. 1592 01:16:36,789 --> 01:16:39,223 Het zal er gewoon zijn. 1593 01:16:39,290 --> 01:16:42,223 Hoe ga ik bestaan tot morgenavond? 1594 01:16:42,290 --> 01:16:44,223 En dan te bedenken hoe zorgvuldig je bent opgevoed. 1595 01:16:44,290 --> 01:16:45,225 Nou, ik ben er tegen. 1596 01:16:45,292 --> 01:16:46,725 Het is mijn overweging mening, Anna, 1597 01:16:46,791 --> 01:16:47,725 Dat ben jij spelen met vuur. 1598 01:16:47,791 --> 01:16:49,491 Alfred heeft gelijk. Je overdrijft. 1599 01:16:49,558 --> 01:16:51,992 Laten we allemaal kalm blijven. Laten we er een nachtje over slapen. 1600 01:16:52,058 --> 01:16:53,491 Morgen, als we koeler zijn, 1601 01:16:53,558 --> 01:16:54,992 We zullen het bespreken rationeel. 1602 01:16:55,058 --> 01:16:56,491 We zijn tenslotte volwassen mannen en vrouwen. 1603 01:16:56,558 --> 01:16:58,492 Heel goed gezegd, lieverd. We zijn nu allemaal overspannen. 1604 01:16:58,559 --> 01:16:59,726 We denken niet na duidelijk. 1605 01:16:59,792 --> 01:17:00,726 Nou, ik ben helder denken. 1606 01:17:00,792 --> 01:17:01,859 Nee, dat ben je niet. 1607 01:17:01,926 --> 01:17:03,492 Je hebt het gevoel dat je een onrechtvaardige vrouw bent. 1608 01:17:03,559 --> 01:17:04,727 Ik ben een onrechtvaardige vrouw! 1609 01:17:04,793 --> 01:17:05,727 Weet je wat ik bedoel. 1610 01:17:05,793 --> 01:17:06,727 Je weet wat ik bedoel. 1611 01:17:06,793 --> 01:17:08,227 Ik ben de meest onrechtvaardige vrouw die je ooit hebt gezien, 1612 01:17:08,294 --> 01:17:10,262 En ik ga betalen hem met belangstelling terug, 1613 01:17:10,328 --> 01:17:11,527 2 of 3.000% van belang. 1614 01:17:12,594 --> 01:17:15,527 Nou, daar is hij nu, eerder dan normaal. 1615 01:17:15,594 --> 01:17:18,527 Zo ongeduldig, zo vleiend. 1616 01:17:18,594 --> 01:17:20,829 Anna, dat zijn wij blijven logeren. 1617 01:17:22,096 --> 01:17:23,528 Hallo? 1618 01:17:23,595 --> 01:17:25,529 Ja, lieverd, ze zijn weg. 1619 01:17:25,596 --> 01:17:28,463 Wat aardig dat je belt en zeg welterusten. 1620 01:17:28,529 --> 01:17:29,963 Trouwens, 1621 01:17:30,030 --> 01:17:32,464 Waarom kom je niet naar boven? voor een slaapmutsje, 1622 01:17:32,530 --> 01:17:34,464 Alleen deze ene keer? 1623 01:17:34,530 --> 01:17:35,964 Nee? Oké. 1624 01:17:36,031 --> 01:17:38,098 Welterusten. 1625 01:17:38,164 --> 01:17:39,098 O, goed. 1626 01:17:39,164 --> 01:17:40,597 Het is in orde. 1627 01:17:40,664 --> 01:17:42,664 Hij komt niet naar boven. 1628 01:17:42,731 --> 01:17:43,733 Natuurlijk komt hij naar boven. 1629 01:17:43,799 --> 01:17:46,233 Dat zegt hij zo de telefoniste zal het niet weten. 1630 01:17:46,300 --> 01:17:48,833 Zo attent over mijn reputatie. 1631 01:17:48,900 --> 01:17:50,733 Nou, ga maar. Hij kan hier elk moment zijn. 1632 01:17:50,799 --> 01:17:52,733 ik ga niet, en je kunt mij niet dwingen. 1633 01:17:52,799 --> 01:17:53,733 Goedenacht, lieve zuster. 1634 01:17:53,799 --> 01:17:55,734 Anna, je bent gewoon impulsief zijn. 1635 01:17:55,800 --> 01:17:57,234 Ik heb alleen jouw belangen in het hart. 1636 01:17:57,301 --> 01:17:58,234 Welterusten. 1637 01:17:58,301 --> 01:17:59,234 Ik zal je één ding vertellen. 1638 01:17:59,301 --> 01:18:01,734 Ik zal je bellen elke 15 minuten, 1639 01:18:01,800 --> 01:18:03,235 Als iemand dat niet doet de telefoon beantwoorden, 1640 01:18:03,302 --> 01:18:04,235 Ik ben zo terug. 1641 01:18:04,302 --> 01:18:05,335 Goedenacht, Anna. 1642 01:18:05,401 --> 01:18:07,136 Ik zal onze laten halen kleding in de ochtend. 1643 01:18:07,203 --> 01:18:08,636 Onthoud, niets in woede. 1644 01:18:08,702 --> 01:18:11,136 Schiet op, lieverd. Als hij vangt ons, we zullen ons schamen. 1645 01:18:11,203 --> 01:18:12,669 Waarom zouden we schamen? 1646 01:18:12,736 --> 01:18:14,236 Hij is degene die dat is hier naar toe sluipen. 1647 01:18:14,303 --> 01:18:15,469 Kom op! 1648 01:18:16,736 --> 01:18:18,535 Denk aan mama! 1649 01:19:05,610 --> 01:19:06,543 Hallo? 1650 01:19:06,610 --> 01:19:07,877 Goedenavond, lieverd. 1651 01:19:07,944 --> 01:19:10,211 Het is niet het begin van de avond. 1652 01:19:10,278 --> 01:19:11,944 Het is voor mij. 1653 01:19:13,278 --> 01:19:16,044 Champagne voor de gelegenheid. 1654 01:19:18,778 --> 01:19:20,711 Sommige voor jou. 1655 01:19:20,778 --> 01:19:23,479 Sommige voor mij. 1656 01:19:24,812 --> 01:19:27,179 Ik zal het doorslingeren met mijn neus. 1657 01:19:32,247 --> 01:19:33,214 Mag ik? 1658 01:19:33,281 --> 01:19:34,546 Natuurlijk. 1659 01:19:35,747 --> 01:19:36,680 Oeh. 1660 01:19:36,747 --> 01:19:38,180 Heb je je aangekleed om naar bed te gaan? 1661 01:19:38,247 --> 01:19:39,413 Mm-Hmm. 1662 01:19:41,249 --> 01:19:42,682 Ik ruik parfum. 1663 01:19:42,749 --> 01:19:43,682 Oh. 1664 01:19:43,749 --> 01:19:45,682 Nou, wat is er gebeurd daaraan? 1665 01:19:45,749 --> 01:19:47,182 O, gewoon een klein ongelukje. 1666 01:19:47,249 --> 01:19:49,682 Het was erg attent van jou 1667 01:19:49,749 --> 01:19:52,683 De telefoon niet laten staan telefoniste weet dat u eraan komt. 1668 01:19:52,750 --> 01:19:55,183 Dat was het minste Ik zou het kunnen doen. 1669 01:19:55,250 --> 01:19:56,549 Het is typisch voor jou, 1670 01:19:56,616 --> 01:19:57,883 Overweging in kleine dingen. 1671 01:19:57,950 --> 01:19:59,750 Je denkt niet houden we iemand voor de gek? 1672 01:19:59,816 --> 01:20:00,751 Dat doe ik inderdaad. 1673 01:20:00,817 --> 01:20:02,751 O, het hele gebouw zal het weten. 1674 01:20:02,817 --> 01:20:04,752 Hoe kan dat waar zijn? Hoe konden ze dat weten? 1675 01:20:04,818 --> 01:20:06,252 De liftoperator. 1676 01:20:06,319 --> 01:20:08,386 Ik heb de trap gebruikt. 1677 01:20:08,451 --> 01:20:09,718 Oh, echt waar? 1678 01:20:09,785 --> 01:20:11,718 Begin niet bewondert mij weer. 1679 01:20:11,785 --> 01:20:13,718 Het is maar één vlucht. 1680 01:20:13,785 --> 01:20:15,152 Mm. 1681 01:20:15,219 --> 01:20:16,220 Oh. 1682 01:20:16,287 --> 01:20:20,221 Ik heb hier een teken van mijn achting en achting. 1683 01:20:20,288 --> 01:20:22,720 Je hebt het mij behoorlijk gegeven genoeg cadeautjes. 1684 01:20:22,787 --> 01:20:24,754 Ja, maar dit is het je verjaardagscadeau. 1685 01:20:24,820 --> 01:20:27,688 Deze mag niet worden geopend vóór middernacht morgenavond. 1686 01:20:27,755 --> 01:20:28,688 Ik zou graag willen vraag je iets. 1687 01:20:28,755 --> 01:20:30,222 Wat? 1688 01:20:30,289 --> 01:20:32,721 Heb je je vrouw gegeven? evenveel cadeautjes 1689 01:20:32,788 --> 01:20:35,188 Voor jullie waren gescheiden? 1690 01:20:35,255 --> 01:20:38,188 Nou, dat is niet zo een groot onderwerp. 1691 01:20:38,255 --> 01:20:40,257 Ik ben erg nieuwsgierig. Zeg eens. 1692 01:20:40,324 --> 01:20:41,790 Nou ja, dat denk ik wel. 1693 01:20:41,857 --> 01:20:43,124 Waarom vraag je dat? 1694 01:20:43,190 --> 01:20:45,723 Ik probeer erachter te komen of je echt genereus bent 1695 01:20:45,790 --> 01:20:47,157 Of als dat zo is je geweten. 1696 01:20:47,224 --> 01:20:48,324 Veel mensen krijgen krediet 1697 01:20:48,391 --> 01:20:50,291 Omdat je het bewonderenswaardig doet dingen die ze zelden doen 1698 01:20:50,357 --> 01:20:52,724 Omdat ze zouden voelen ongemakkelijk als ze dat niet deden. 1699 01:20:52,791 --> 01:20:54,724 Ik hoop dat dat afkomstig is een toneelstuk waar je in speelt 1700 01:20:54,791 --> 01:20:55,724 Omdat het is behoorlijk dom. 1701 01:20:55,791 --> 01:20:57,724 Het komt uit het toneelstuk Ik ben nu binnen. 1702 01:20:57,791 --> 01:20:59,725 Dat kan ik me niet herinneren. 1703 01:20:59,792 --> 01:21:01,725 Oh. Nu, over dit cadeau. 1704 01:21:01,792 --> 01:21:04,260 Het ziet er erg duur uit. Het is zo klein. 1705 01:21:04,327 --> 01:21:05,760 Nou ja, het is duur. 1706 01:21:05,826 --> 01:21:08,760 Ik neem het. Ik verdien het. 1707 01:21:08,826 --> 01:21:10,760 Anna, wat is dat? is er iets met jou? 1708 01:21:10,826 --> 01:21:13,760 Je hebt het beste genomen jaren van mijn leven. 1709 01:21:13,826 --> 01:21:15,761 Waarom ben jij zo vreemd gedragen? 1710 01:21:15,827 --> 01:21:17,261 Je bent in een dozijn geweest verschillende stemmingen, 1711 01:21:17,328 --> 01:21:18,762 Waarvan de meeste Ik heb het nog nooit eerder gezien. 1712 01:21:18,828 --> 01:21:21,262 Mysterie, dus mijn voorraad in de handel. 1713 01:21:21,329 --> 01:21:23,262 ik ben een vrouw, weet je. 1714 01:21:23,329 --> 01:21:25,262 Ik weet. Ik zal daarvan getuigen. 1715 01:21:25,329 --> 01:21:26,496 ik... 1716 01:21:28,729 --> 01:21:31,196 wil je-wil je in een andere stemming komen? 1717 01:21:31,263 --> 01:21:34,729 Iets minder, eh, flauw, alsjeblieft. 1718 01:21:34,796 --> 01:21:35,729 Ik wacht. 1719 01:21:35,796 --> 01:21:38,765 Wat voor stemming zou je willen? 1720 01:21:38,831 --> 01:21:41,431 Niets maakt een man voel me belachelijker 1721 01:21:41,498 --> 01:21:43,932 Dan sentimenteel zijn terwijl een vrouw dat niet is. 1722 01:21:43,998 --> 01:21:46,932 O, je wilt gevoel, hè? 1723 01:21:48,232 --> 01:21:49,666 Weet je zeker dat het duur is? 1724 01:21:49,732 --> 01:21:52,300 Nou, dan, Dat kan ik. 1725 01:21:52,366 --> 01:21:54,300 Ik ben een actrice. 1726 01:21:54,366 --> 01:21:56,499 Je kon mij niet bedriegen. 1727 01:21:56,565 --> 01:21:59,167 Mm. Je zou verrast zijn. 1728 01:22:00,067 --> 01:22:02,001 O, lieverd. 1729 01:22:02,068 --> 01:22:04,001 Oh, ik zal je missen vreselijk. 1730 01:22:04,068 --> 01:22:06,001 Ik zal lopen naar een overvolle kamer. 1731 01:22:06,068 --> 01:22:08,501 Er zal iemand staan de manier waarop je staat. 1732 01:22:08,567 --> 01:22:11,035 Hij zal zijn hoofd vasthouden de manier waarop je je hoofd vasthoudt, 1733 01:22:11,101 --> 01:22:13,835 De manier waarop je vasthoudt je mes en vork. 1734 01:22:13,902 --> 01:22:16,836 Ik houd mijn mes niet vast en vork op een speciale manier. 1735 01:22:16,903 --> 01:22:18,870 Ja, dat doe je. Jij houdt vast je vork recht omhoog, 1736 01:22:18,937 --> 01:22:20,803 Zoals een kleine jongen dat doet. 1737 01:22:20,870 --> 01:22:22,870 Nu, dat zit in je spel. 1738 01:22:22,937 --> 01:22:25,405 Zie je? 1739 01:22:25,470 --> 01:22:27,504 Nou, dat ben je in een vreemde stemming. 1740 01:22:27,570 --> 01:22:28,504 Ah. 1741 01:22:28,570 --> 01:22:31,004 Welk karakter ben jij nu aan het spelen? 1742 01:22:31,071 --> 01:22:32,004 Delila. 1743 01:22:32,071 --> 01:22:33,504 Delila-Uit de bijbel? 1744 01:22:33,570 --> 01:22:35,004 Ik zie de parallel niet. 1745 01:22:35,071 --> 01:22:36,340 Het is mijn eigen interpretatie. 1746 01:22:36,407 --> 01:22:38,472 Als ik dat ga zijn toch vernietigd- 1747 01:22:39,572 --> 01:22:42,839 Gaat het zo zijn zo'n avond? 1748 01:22:42,906 --> 01:22:43,839 Het is maar Margaretha. 1749 01:22:43,906 --> 01:22:45,839 Margaretha. De vrouw houdt van de telefoon. 1750 01:22:45,906 --> 01:22:47,340 Wat zou ze hebben gedaan 100 jaar geleden? 1751 01:22:47,407 --> 01:22:49,840 Waarschijnlijk verzonden postduiven. Hallo? 1752 01:22:49,907 --> 01:22:52,540 De lucht zou dat hebben gedaan was zwart met hen. 1753 01:22:52,607 --> 01:22:53,540 Hallo, David. 1754 01:22:53,607 --> 01:22:56,042 O, dit is nogal een verrassing. 1755 01:22:56,108 --> 01:22:58,042 Eh, denk je Ik zou moeten... 1756 01:22:58,108 --> 01:22:59,208 durf niet weg te gaan. 1757 01:22:59,275 --> 01:23:01,709 Misschien wil je dat wel privé te spreken. 1758 01:23:01,776 --> 01:23:03,542 Waarom, Filippus, je bent niet jaloers? 1759 01:23:03,609 --> 01:23:04,876 Dat is geen jaloezie. 1760 01:23:04,943 --> 01:23:06,209 Dat is gewoon gemeenschappelijke hoffelijkheid. 1761 01:23:06,276 --> 01:23:07,542 Jij begint blozen. 1762 01:23:07,609 --> 01:23:09,542 Hè? Nee, nee. Ik ben niet de enige. 1763 01:23:09,609 --> 01:23:11,543 Doris is hier. 1764 01:23:11,610 --> 01:23:13,044 Doris gaat weg. 1765 01:23:13,110 --> 01:23:14,978 Ze gaat net weg. 1766 01:23:20,045 --> 01:23:23,146 Ik ben niet geïnteresseerd op advies van Alfred. 1767 01:23:23,212 --> 01:23:24,645 O, Margaretha. 1768 01:23:24,712 --> 01:23:27,578 Laat Alfred dan maar neem een slaappil. 1769 01:23:27,645 --> 01:23:29,046 Welterusten. 1770 01:23:32,645 --> 01:23:36,181 Je kunt komen Terug nu, Doris! 1771 01:23:45,881 --> 01:23:48,082 Weet je, ik denk dat ik zou je erop moeten wijzen 1772 01:23:48,149 --> 01:23:49,615 Dat ik niet jaloers ben. 1773 01:23:49,682 --> 01:23:50,782 Oh, ik ben blij. 1774 01:23:50,848 --> 01:23:53,349 Ik was zo bang toen jij heeft zojuist de kamer verlaten 1775 01:23:53,416 --> 01:23:55,449 Dat je ontevreden was. 1776 01:23:55,516 --> 01:23:57,616 Nee, ja, inderdaad Eigenlijk was ik ontevreden, 1777 01:23:57,683 --> 01:23:59,351 Maar dat is niet hetzelfde als jaloezie. 1778 01:23:59,418 --> 01:24:00,850 Zie je, Ik ben een heel eerlijke man, 1779 01:24:00,917 --> 01:24:03,351 En ik geef toe dat ik dat was ontevreden over het feit dat hij je belde. 1780 01:24:03,418 --> 01:24:05,351 Ja, je bent eerlijk, 1781 01:24:05,418 --> 01:24:07,784 En ik ga passend bij uw eerlijkheid. 1782 01:24:07,850 --> 01:24:09,117 Wat bedoel je? 1783 01:24:09,184 --> 01:24:11,618 Ik heb dit verborgen van jou. 1784 01:24:11,685 --> 01:24:13,118 Nou, wat is het? 1785 01:24:13,185 --> 01:24:14,619 Een rode roos. 1786 01:24:14,686 --> 01:24:16,619 Nu, waar heb je het gekregen? 1787 01:24:16,686 --> 01:24:18,619 Waar kwam het vandaan? 1788 01:24:18,686 --> 01:24:19,619 David? 1789 01:24:19,686 --> 01:24:21,853 Dat was ik niet van plan laat het je weten. 1790 01:24:21,920 --> 01:24:23,354 Dat had ik niet vertrouwen in jou. 1791 01:24:23,421 --> 01:24:24,887 Ik schaam me voor mezelf. 1792 01:24:24,954 --> 01:24:27,321 Heeft hij het je gegeven? deze avond? Waar? 1793 01:24:27,387 --> 01:24:29,321 Was hij op het dansfeest? 1794 01:24:29,387 --> 01:24:30,820 Zat er een briefje bij? 1795 01:24:30,887 --> 01:24:32,321 Heeft hij het meegenomen? zichzelf? 1796 01:24:32,387 --> 01:24:33,323 Een ober bracht het langs. 1797 01:24:33,389 --> 01:24:34,755 O, dan deed hij dat niet spreek je aan. 1798 01:24:34,822 --> 01:24:35,822 Dat deed hij. 1799 01:24:35,889 --> 01:24:37,323 Wanneer? Hoe? Ik danste de hele avond bij jou. 1800 01:24:37,389 --> 01:24:38,522 Ik was bij jou elke minuut. 1801 01:24:38,588 --> 01:24:41,588 Toen ik naar het poeder ging kamer, hij volgde mij. 1802 01:24:41,655 --> 01:24:43,822 Hij volgde je naar de p- 1803 01:24:43,889 --> 01:24:46,324 Nou! Dat zal ik niet doen mezelf verlagen 1804 01:24:46,390 --> 01:24:47,823 Om te bespreken dergelijk gedrag. 1805 01:24:47,890 --> 01:24:49,589 Ik zal dat alleen maar zeggen hij vleit je niet. 1806 01:24:49,656 --> 01:24:51,589 Ik stelde me meer voor van een - een heer. 1807 01:24:51,656 --> 01:24:54,524 David is een heer. Geloof me op mijn woord. 1808 01:24:54,590 --> 01:24:55,857 O, kom nu! 1809 01:24:55,924 --> 01:24:57,392 Je zou hem leuk vinden. 1810 01:24:57,458 --> 01:24:58,525 Ja, dat zou je doen. 1811 01:24:58,591 --> 01:25:00,525 Je zou met elkaar overweg kunnen prachtig samen. 1812 01:25:00,591 --> 01:25:02,758 Nauwelijks. Weet je, ik niet beschouw mezelf als een snob, 1813 01:25:02,825 --> 01:25:05,758 Maar ik weet zeker dat dat niet het geval is één onder mijn kennissen 1814 01:25:05,825 --> 01:25:07,758 Die vrouwen volgen naar poederkamers. 1815 01:25:07,825 --> 01:25:09,260 Misschien heb ik het mis. Misschien hij volgde mij niet. 1816 01:25:09,327 --> 01:25:11,260 Misschien was het dat wel gewoon toeval. 1817 01:25:11,327 --> 01:25:12,860 Nee. Dat was hij jou volgen. 1818 01:25:12,927 --> 01:25:15,860 Heb ik in ieder geval gedaan juiste ding om u te vertellen? 1819 01:25:15,927 --> 01:25:16,860 Zeker, dat deed je. 1820 01:25:16,927 --> 01:25:17,860 En je bent niet boos? 1821 01:25:17,927 --> 01:25:19,194 Niet de minste. Ik ben tevreden. 1822 01:25:19,261 --> 01:25:20,528 Tevreden? 1823 01:25:20,594 --> 01:25:24,128 Eerlijk gezegd was ik daar nieuwsgierig naar weet wat voor soort man hij is. 1824 01:25:24,195 --> 01:25:25,429 Ik ben niet meer. 1825 01:25:25,494 --> 01:25:28,195 Ik ben blij. Dat is de manier om ernaar te kijken. 1826 01:25:28,262 --> 01:25:30,828 Wat zei hij tegen je aan de telefoon? 1827 01:25:30,895 --> 01:25:31,830 Aan de telefoon? 1828 01:25:31,897 --> 01:25:32,830 Het spijt me. Ik vroeg het niet, 1829 01:25:32,897 --> 01:25:34,730 Maar jij was het aan het uitleggen over hem, 1830 01:25:34,797 --> 01:25:36,331 En ik dacht jij was van plan het mij te vertellen. 1831 01:25:36,397 --> 01:25:38,331 Ik probeerde alleen maar te helpen het gesprek mee. 1832 01:25:38,397 --> 01:25:39,830 Het maakt mij niet uit het je vertellen. 1833 01:25:39,897 --> 01:25:41,331 Ik hoor het liever niet. 1834 01:25:41,397 --> 01:25:42,830 Ik wil het je graag vertellen. 1835 01:25:42,897 --> 01:25:44,432 Het is niet interessant voor mij dan ook. 1836 01:25:44,497 --> 01:25:46,365 Hij vroeg het mij om met hem uit te gaan. 1837 01:25:46,432 --> 01:25:48,265 En wat zei je? 1838 01:25:48,332 --> 01:25:50,597 Hier of op het dansfeest? 1839 01:25:50,664 --> 01:25:52,999 Hij vroeg het je op beide plaatsen? 1840 01:25:53,066 --> 01:25:56,499 Nou, hij vroeg me daar, en ik zei nee, 1841 01:25:56,566 --> 01:25:58,599 En nu vroeg hij mij opnieuw. 1842 01:25:58,666 --> 01:26:00,533 En wat zei je? 1843 01:26:00,599 --> 01:26:02,666 Wat denk je Ik zei? 1844 01:26:02,733 --> 01:26:04,766 Absoluut niet. 1845 01:26:06,401 --> 01:26:07,667 Oh. Nou ja. 1846 01:26:07,734 --> 01:26:09,335 Als je er zin in hebt, 1847 01:26:09,401 --> 01:26:11,369 Waarom jij niet met hem uitgaan? 1848 01:26:11,436 --> 01:26:12,868 Jullie zijn zulke oude vrienden. 1849 01:26:12,935 --> 01:26:15,369 Ik vind jou leuker als je jaloers bent. 1850 01:26:15,436 --> 01:26:16,868 Nee, ik meen het. Je zult wees eenzaam terwijl ik weg ben. 1851 01:26:16,935 --> 01:26:17,868 Ik zal het niet erg vinden. 1852 01:26:17,935 --> 01:26:19,337 O, dat kon ik niet. Ik kon het niet. 1853 01:26:19,403 --> 01:26:22,536 Wat ik leuk vind aan jou ben je zo eerlijk? 1854 01:26:22,602 --> 01:26:25,769 Ja, dat denk ik wel. Ik probeer objectief te zijn. 1855 01:26:25,836 --> 01:26:27,769 Een roos versturen naar de tafel, 1856 01:26:27,836 --> 01:26:29,270 Dat is echt puberaal, nietwaar? 1857 01:26:29,337 --> 01:26:30,272 Goed. 1858 01:26:30,339 --> 01:26:31,604 Dat is hij niet zeer attent, 1859 01:26:31,671 --> 01:26:33,305 Ik bel je op dit tijdstip van de nacht. 1860 01:26:33,372 --> 01:26:36,372 Hij weet dat ik niet ga naar bed tot later. 1861 01:26:38,705 --> 01:26:39,871 Oh, het spijt me. 1862 01:26:39,938 --> 01:26:42,872 Dat was het verkeerde ding om te zeggen, nietwaar? 1863 01:26:42,939 --> 01:26:44,373 Probeer het te vergeten. 1864 01:26:44,440 --> 01:26:46,572 Zet het uit je hoofd. 1865 01:26:46,639 --> 01:26:48,340 Voor een avond begon goed, 1866 01:26:48,406 --> 01:26:49,873 Dit is er één geworden de meest irritante avonden 1867 01:26:49,940 --> 01:26:51,573 Van mijn hele leven. 1868 01:26:51,640 --> 01:26:54,507 Jouw leven is nog niet voorbij. 1869 01:26:54,574 --> 01:26:56,375 Ik denk een ex-vrijer wie beseft het niet 1870 01:26:56,442 --> 01:26:58,874 Hij is een ex-vrijer en blijft niet ex'd 1871 01:26:58,941 --> 01:27:00,874 Is het meest verachtelijke soort mens- 1872 01:27:00,941 --> 01:27:03,375 Dat zou ik hem vertellen naar zijn gezicht. 1873 01:27:03,442 --> 01:27:04,875 Hij is groter dan jij bent. 1874 01:27:04,942 --> 01:27:06,376 Dat is genoeg. Ik ga weg. 1875 01:27:06,443 --> 01:27:08,343 Goedenacht, lieverd. 1876 01:27:22,477 --> 01:27:24,345 Het spijt me vreselijk, Schat. 1877 01:27:24,411 --> 01:27:25,844 O, dat is in orde. 1878 01:27:25,911 --> 01:27:27,577 Vergeef mij, alstublieft. 1879 01:27:29,413 --> 01:27:30,347 Mmm! Mm. 1880 01:27:30,413 --> 01:27:31,846 Wat is het? 1881 01:27:31,913 --> 01:27:34,347 O, dat heb ik gedaan een barstende hoofdpijn. 1882 01:27:34,413 --> 01:27:36,347 O, doe dat niet geïrriteerd nu. 1883 01:27:36,413 --> 01:27:37,846 Het is alleen maar jouw ijdelheid. 1884 01:27:37,913 --> 01:27:39,013 Ik ben niet geïrriteerd. 1885 01:27:39,080 --> 01:27:40,181 Ja, dat ben je. O, doe dat niet. 1886 01:27:40,247 --> 01:27:42,314 Je gaat weg zo vroeg in de ochtend, 1887 01:27:42,381 --> 01:27:43,847 En dat zal ik niet doen zie je niet meer. 1888 01:27:43,914 --> 01:27:44,847 Ik wens Ik was gisteren vertrokken. 1889 01:27:44,914 --> 01:27:46,348 Nou, ik kan het niet helpen de hoofdpijn. 1890 01:27:46,414 --> 01:27:48,349 Daarom ben ik geweest zo vreemd doen. 1891 01:27:48,415 --> 01:27:49,848 Ik heb het geprobeerd om het te verbergen. 1892 01:27:49,915 --> 01:27:52,350 Het spijt me heel erg, lieverd. En ik heb me niet zo goed gedragen. 1893 01:27:52,416 --> 01:27:55,383 Ja, dat heb je gezien dat je je zorgen maakt 1894 01:27:55,450 --> 01:27:57,383 Of ik het kreeg een barstende hoofdpijn 1895 01:27:57,450 --> 01:27:59,383 Pas daarna het telefoongesprek, 1896 01:27:59,450 --> 01:28:01,615 Ben jij dat niet? 1897 01:28:02,949 --> 01:28:04,317 Niet meer. 1898 01:28:05,451 --> 01:28:06,384 O, lieverd. 1899 01:28:06,451 --> 01:28:09,118 Welterusten, lieverd. Welterusten. 1900 01:28:10,452 --> 01:28:12,352 Welterusten. 1901 01:28:13,951 --> 01:28:14,884 Groetjes. 1902 01:28:14,952 --> 01:28:15,885 Ik zal. 1903 01:28:15,952 --> 01:28:17,419 En schrijf. 1904 01:28:17,485 --> 01:28:18,419 Ik zal bellen. 1905 01:28:18,485 --> 01:28:19,919 Oh, hier is je cadeau, lieveling. 1906 01:28:19,986 --> 01:28:22,919 Vergeet niet. Bij de eerste slag van middernacht- 1907 01:28:22,986 --> 01:28:25,419 Ik hef mijn glas. 1908 01:28:25,485 --> 01:28:26,854 Ja mijn liefste. 1909 01:28:26,921 --> 01:28:28,887 Tot ziens. 1910 01:28:35,421 --> 01:28:38,356 Ik heb toneelstukken gezien met geweldig afscheidslijnen erin. 1911 01:28:38,422 --> 01:28:39,888 Ik probeer het om er één te onthouden. 1912 01:28:39,955 --> 01:28:41,822 Ik heb ze allemaal gehoord. 1913 01:28:41,888 --> 01:28:43,356 Ja, dat denk ik wel. 1914 01:28:43,422 --> 01:28:45,955 Nou, tot ziens, lieverd. 1915 01:28:46,022 --> 01:28:48,622 Heel slim en to the point. 1916 01:28:49,723 --> 01:28:52,257 Vergeet niet. Morgen om middernacht. 1917 01:28:56,257 --> 01:28:59,257 Ik denk erover na nu. 1918 01:29:08,592 --> 01:29:10,525 Jij denkt van wel de bloemen overdreven? 1919 01:29:10,592 --> 01:29:13,026 Dat hebben we nog nooit gehad zoveel eerder. 1920 01:29:13,093 --> 01:29:14,361 Hoeveel zijn het er? 1921 01:29:14,427 --> 01:29:15,860 Je hebt het mij verteld om vijf dozijn te krijgen, 1922 01:29:15,927 --> 01:29:16,860 En meneer Wilson stuurde er twee. 1923 01:29:16,927 --> 01:29:18,361 Dat zijn zeven dozijn helemaal. 1924 01:29:18,427 --> 01:29:21,361 Het is een beetje dik, en zo ruikt naar een bloemenwinkel. 1925 01:29:21,427 --> 01:29:22,693 Zal ik nemen sommigen eruit? 1926 01:29:22,760 --> 01:29:24,394 Nee. Ik wil ze merkbaar te zijn. 1927 01:29:24,461 --> 01:29:25,396 Ze moeten uitsteken. 1928 01:29:25,463 --> 01:29:28,329 Ik wil dat ze gezien worden op het eerste gezicht. 1929 01:29:28,396 --> 01:29:29,329 Ja, mevrouw. 1930 01:29:29,396 --> 01:29:30,329 Gegrilde kreeft, 1931 01:29:30,396 --> 01:29:31,795 En ik heb genomen de champagne 1932 01:29:31,862 --> 01:29:34,129 Uit de koelbox dus het is koud. 1933 01:29:34,196 --> 01:29:35,363 Heel goed, Doris. 1934 01:29:35,429 --> 01:29:38,496 Ik kan niet begrijpen waarom Meneer Wilson is nog niet gekomen. 1935 01:29:38,563 --> 01:29:39,830 Hoe laat is het? 1936 01:29:39,896 --> 01:29:41,163 20 minuten tot 12.00 uur. 1937 01:29:41,230 --> 01:29:42,397 Oh. 1938 01:29:45,064 --> 01:29:47,198 Mayfair 5-1-0-1. 1939 01:29:50,065 --> 01:29:53,099 Meneer Wilson, alstublieft. David Wilson. 1940 01:29:54,565 --> 01:29:58,531 Oh, eh, kun je het mij vertellen hoe lang geleden is hij vertrokken? 1941 01:29:58,598 --> 01:30:00,532 Heeft hij een bericht achtergelaten? 1942 01:30:00,599 --> 01:30:02,033 Dat deed hij niet. 1943 01:30:02,100 --> 01:30:04,033 Nou, bedankt. 1944 01:30:04,101 --> 01:30:06,533 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 1945 01:30:07,600 --> 01:30:08,533 Hallo? 1946 01:30:08,600 --> 01:30:10,533 Ja. 1947 01:30:10,600 --> 01:30:12,534 WHO? 1948 01:30:12,601 --> 01:30:14,601 O nee. 1949 01:30:16,268 --> 01:30:17,435 Oh. 1950 01:30:19,102 --> 01:30:21,035 Ja. Dank u, dokter. 1951 01:30:21,102 --> 01:30:22,534 Denk aan mij aan hem. 1952 01:30:22,601 --> 01:30:25,471 Vertel het hem hij heeft mijn sympathie. 1953 01:30:25,536 --> 01:30:26,703 Bedankt. 1954 01:30:28,770 --> 01:30:30,137 Is er iets aan de hand? 1955 01:30:30,204 --> 01:30:32,837 Ze droegen meneer Wilson weg de tennisbaan vanmiddag 1956 01:30:32,903 --> 01:30:33,837 Met acute appendicitis. 1957 01:30:33,903 --> 01:30:34,903 O mijn! 1958 01:30:34,970 --> 01:30:36,838 Hij was bezig met de operatie tafel 45 minuten. 1959 01:30:36,904 --> 01:30:38,138 De operatie was zeer succesvol. 1960 01:30:38,205 --> 01:30:39,504 Oh, ik ben blij. 1961 01:30:39,571 --> 01:30:41,472 Het eerste wat hij zei toen hij kwam uit de ether was, 1962 01:30:41,537 --> 01:30:42,838 ‘Bel mevrouw Kalman en bied mijn excuses aan. " 1963 01:30:42,904 --> 01:30:44,339 Was dat niet zo attent? 1964 01:30:44,406 --> 01:30:45,373 Attent? 1965 01:30:45,439 --> 01:30:48,340 Wat was hij in vredesnaam tennissen? 1966 01:30:48,407 --> 01:30:49,840 Zou je willen wat kreeft? 1967 01:30:49,906 --> 01:30:50,840 Nee. 1968 01:30:50,906 --> 01:30:52,340 Het zal je maken voel je beter. 1969 01:30:52,407 --> 01:30:53,340 Nee, dat zal niet gebeuren. 1970 01:30:53,407 --> 01:30:54,840 Dat heb je niet gedaan iets te eten gehad 1971 01:30:54,906 --> 01:30:55,840 Sinds vóór de show. 1972 01:30:55,906 --> 01:30:56,840 Ik geef je een beetje. 1973 01:30:56,906 --> 01:30:58,841 Ik wil geen kreeft. Ik wil een man! 1974 01:30:58,907 --> 01:31:01,341 Ik heb vanavond een man nodig... Hier, nu. 1975 01:31:01,408 --> 01:31:03,342 Een man? Wil je iets optillen? 1976 01:31:03,409 --> 01:31:04,875 Carl staat buiten. 1977 01:31:04,942 --> 01:31:07,875 Carl is niet erg groot, maar hij is erg sterk. 1978 01:31:07,942 --> 01:31:08,875 Je zou verrast zijn. 1979 01:31:08,942 --> 01:31:09,875 Karel? 1980 01:31:09,942 --> 01:31:11,876 Zal ik het hem vragen binnenkomen? 1981 01:31:11,943 --> 01:31:14,043 Ja. We gaan auditie bij hem doen. 1982 01:31:14,110 --> 01:31:15,542 Karel? 1983 01:31:15,609 --> 01:31:17,043 Carl, kom binnen. 1984 01:31:17,110 --> 01:31:18,542 Wil je mij? 1985 01:31:18,609 --> 01:31:20,542 Kom hierheen. Ga daar staan. 1986 01:31:20,609 --> 01:31:22,711 Wat doe je wil je hem voor? 1987 01:31:22,778 --> 01:31:24,711 Natuurlijk hij kent je. Nog steeds... 1988 01:31:24,778 --> 01:31:26,711 doe de lichten uit. 1989 01:31:26,778 --> 01:31:29,711 Het zal alleen zo zijn voor een paar seconden. 1990 01:31:29,778 --> 01:31:31,112 Loop rond, Carl. 1991 01:31:31,945 --> 01:31:32,878 Wandeling. 1992 01:31:32,945 --> 01:31:33,879 Waar? 1993 01:31:33,946 --> 01:31:34,879 Daar. 1994 01:31:34,946 --> 01:31:36,912 Op en neer. Kun je niet gewoon lopen? 1995 01:31:36,979 --> 01:31:39,413 Heeft Carl een mooie dressing? jurk of gewaad of zoiets? 1996 01:31:39,480 --> 01:31:41,413 Ja, dat heeft hij gedaan. Degene die jij gaf hem afgelopen kerst. 1997 01:31:41,481 --> 01:31:43,147 O ja. Breng dat. 1998 01:31:44,314 --> 01:31:46,748 Je kunt stoppen Ik loop nu, Carl. 1999 01:31:46,814 --> 01:31:48,547 Neem uw bril af. 2000 01:31:50,315 --> 01:31:51,981 Zet ze neer. 2001 01:31:54,814 --> 01:31:58,149 Zie je het niet goed? zonder je bril? 2002 01:31:59,316 --> 01:32:01,250 Geen kleine dingen, mevrouw Kalman. 2003 01:32:01,317 --> 01:32:02,950 Oh. 2004 01:32:03,017 --> 01:32:04,649 Geef het aan hem. 2005 01:32:05,649 --> 01:32:07,250 Nog wat wandelen. 2006 01:32:07,317 --> 01:32:09,917 Ik denk erover om een grapje over een vriend van mij, 2007 01:32:09,984 --> 01:32:11,284 En ik vraag me af of je wilt helpen. 2008 01:32:11,351 --> 01:32:12,784 Zeker, dat zal hij doen. 2009 01:32:12,851 --> 01:32:13,951 Praktische grap? 2010 01:32:14,018 --> 01:32:14,951 Ja. 2011 01:32:15,018 --> 01:32:16,284 Zal er iemand gewond raken? 2012 01:32:16,351 --> 01:32:17,284 Niet fysiek. 2013 01:32:17,351 --> 01:32:18,784 Het is geen van uw bedrijf. 2014 01:32:18,851 --> 01:32:20,351 Ik vroeg het alleen omdat Ik ben degene die- 2015 01:32:20,418 --> 01:32:21,552 Wat doe je wil je dat hij het doet? 2016 01:32:21,619 --> 01:32:23,453 Precies om middernacht, I wil dat hij die deur opent 2017 01:32:23,519 --> 01:32:25,786 En laat meneer Adams het zien jij maar voor één seconde, 2018 01:32:25,853 --> 01:32:28,719 Spring dan terug de kamer in en sluit de deur achter je. 2019 01:32:28,786 --> 01:32:29,853 Meneer Adams? 2020 01:32:29,919 --> 01:32:32,221 Dat is wie wij zijn de grap uitspelen. 2021 01:32:32,287 --> 01:32:34,221 Ik zou niet willen om het voor je te bederven. 2022 01:32:34,287 --> 01:32:36,720 Ik denk het niet Ik kon het goed. 2023 01:32:36,787 --> 01:32:37,887 Maar er is geen gevaar, als dat uw zorg is. 2024 01:32:37,954 --> 01:32:39,388 Ik heb veel toneelstukken gezien in mijn tijd, 2025 01:32:39,454 --> 01:32:42,888 En jaloerse minnaars Zorg altijd voor een mes of pistool 2026 01:32:42,955 --> 01:32:44,922 Of het pokeren van de open haard. 2027 01:32:44,989 --> 01:32:47,756 Hoe dan ook, er is altijd iemand op de vloer liggen. 2028 01:32:47,822 --> 01:32:49,056 Carl, je bent een lafaard. 2029 01:32:49,123 --> 01:32:51,722 Dat is waar. Mijn hele leven, Ik ben een lafaard geweest. 2030 01:32:51,789 --> 01:32:52,922 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 2031 01:32:52,989 --> 01:32:53,922 Ik schaam me. 2032 01:32:53,989 --> 01:32:54,922 Meneer Adams zal je geen kwaad doen. 2033 01:32:54,989 --> 01:32:56,424 Je kunt de deur achter je op slot doen. 2034 01:32:56,491 --> 01:32:58,890 En verstop je onder het bed. 2035 01:32:58,957 --> 01:33:00,891 Waarom verspil ik iedereen zijn tijd? 2036 01:33:00,958 --> 01:33:02,392 O, dank je, Karel. 2037 01:33:02,458 --> 01:33:05,392 Maar ik ga om de deur op slot te doen. 2038 01:33:05,458 --> 01:33:06,891 Wat heb je gedaan wil ik doen? 2039 01:33:06,958 --> 01:33:08,393 Het enige wat je hoeft te doen is om naar de klokken te luisteren 2040 01:33:08,459 --> 01:33:10,393 En kom naar buiten op de 12e bel. 2041 01:33:10,459 --> 01:33:11,725 Stap gewoon uit. Eén stap. Dat is genoeg. 2042 01:33:11,792 --> 01:33:13,426 Stap terug en sluit de deur. 2043 01:33:13,493 --> 01:33:14,525 En doe hem op slot. 2044 01:33:14,592 --> 01:33:16,426 Het belangrijkste is het tellen van de klokken 2045 01:33:16,493 --> 01:33:18,961 En kom naar buiten op de laatste. 2046 01:33:19,028 --> 01:33:21,594 Misschien zouden we dat moeten doen een repetitie te houden. 2047 01:33:21,660 --> 01:33:23,261 Wat is er met jou aan de hand? Kun jij niet tot 12 tellen? 2048 01:33:23,328 --> 01:33:24,761 Ik kan goed rekenen, 2049 01:33:24,827 --> 01:33:27,361 Maar dit uitstappen en een stap terug doen, het moet goed zijn. 2050 01:33:27,428 --> 01:33:28,694 Ja, we hebben een repetitie nodig. Hoe laat is het? 2051 01:33:28,761 --> 01:33:30,028 18 minuten tot 12.00 uur. 2052 01:33:30,094 --> 01:33:31,396 Je stapt daar in en luister naar het klokkenspel. 2053 01:33:31,462 --> 01:33:32,396 Doris zal dat zijn het klokkenspel 2054 01:33:32,462 --> 01:33:33,895 En kom naar buiten op de 12e. 2055 01:33:33,962 --> 01:33:37,362 Rechts. De 12e. Dat zal mijn signaal zijn. 2056 01:33:38,929 --> 01:33:40,696 Mijn held. 2057 01:33:40,763 --> 01:33:42,563 Oké. Klaar, Doris? 2058 01:33:43,964 --> 01:33:45,398 Beginnen. 2059 01:33:45,464 --> 01:33:46,897 Bong. 2060 01:33:46,964 --> 01:33:49,398 Filip, wat doe jij hier? 2061 01:33:49,464 --> 01:33:50,764 Hij zal daar staan teleurgesteld. 2062 01:33:50,830 --> 01:33:52,264 Hij zal even de tijd nemen. 2063 01:33:52,331 --> 01:33:54,432 Om te begrijpen. Wat hij ziet- 2064 01:33:54,499 --> 01:33:56,432 Avondmaal voor twee, de rode rozen. 2065 01:33:56,499 --> 01:33:58,932 Dan zal hij dat doen kijk terug naar mij. 2066 01:33:58,999 --> 01:34:00,632 Ik zal naar de deur kijken, bang. 2067 01:34:00,699 --> 01:34:03,133 Ik ren naar de deur. 2068 01:34:03,199 --> 01:34:05,933 Ik ga ervoor staan, sprakeloos, 2069 01:34:06,000 --> 01:34:07,434 Hand voor mijn mond. 2070 01:34:07,501 --> 01:34:08,900 Ohhh! Bong. 2071 01:34:11,000 --> 01:34:12,933 Wat kan ik zeggen? 2072 01:34:13,000 --> 01:34:16,434 Dan zeg ik: het spijt me hij moest erachter komen. 2073 01:34:16,501 --> 01:34:18,935 Het spijt me dat het zo was om op deze manier te eindigen. 2074 01:34:19,002 --> 01:34:20,436 Dan doe ik het open het pakket, 2075 01:34:20,503 --> 01:34:21,935 En ik zal zeggen... 2076 01:34:22,002 --> 01:34:23,969 dit is een mooie armband. 2077 01:34:24,036 --> 01:34:25,902 Ik hoop je kunt het retourneren. 2078 01:34:25,969 --> 01:34:27,902 Het is een prachtige armband. 2079 01:34:27,969 --> 01:34:29,404 O, dat is zo. 2080 01:34:29,470 --> 01:34:31,404 Het enige dat jij hem niet kunnen bellen is goedkoop, 2081 01:34:31,470 --> 01:34:33,404 Maar je kunt hem bellen al het andere. 2082 01:34:33,470 --> 01:34:35,370 Misschien hij zal het niet terugnemen. 2083 01:34:35,437 --> 01:34:36,871 Hoe was ik? 2084 01:34:36,937 --> 01:34:38,238 Het ging goed met je, Carl. 2085 01:34:38,304 --> 01:34:39,904 Je zult stelen alle mededelingen. 2086 01:34:39,971 --> 01:34:41,905 Hoe laat is het? Zet het eten op de borden. 2087 01:34:41,972 --> 01:34:44,905 Ga terug de kamer in en doe het het is precies zoals jij het deed. 2088 01:34:44,972 --> 01:34:45,938 Ik ben een klein beetje nerveus. 2089 01:34:46,005 --> 01:34:48,439 Oh, hou op, Carl. Ga door. 2090 01:34:48,506 --> 01:34:50,172 Oké, Doris. 2091 01:34:51,472 --> 01:34:53,140 Ik zal luisteren. 2092 01:35:00,007 --> 01:35:02,441 Filippus, wat doe jij hier? 2093 01:35:02,508 --> 01:35:03,940 Wat kan ik zeggen? 2094 01:35:04,007 --> 01:35:05,541 Het spijt me. 2095 01:35:10,042 --> 01:35:10,975 Filippus. 2096 01:35:11,042 --> 01:35:12,475 Gefeliciteerd, Schat. 2097 01:35:12,541 --> 01:35:14,375 Wat ben jij hier doen? 2098 01:35:14,442 --> 01:35:16,444 Waarom ben jij dat niet? bij de open haard? 2099 01:35:16,511 --> 01:35:17,444 Wat kan ik zeggen? 2100 01:35:17,511 --> 01:35:18,943 Zeg niets. Luister gewoon naar mij. 2101 01:35:19,010 --> 01:35:20,444 Ik heb het meeste verbazingwekkend nieuws. 2102 01:35:20,511 --> 01:35:22,444 Lieveling, wij kunnen trouwen! 2103 01:35:22,511 --> 01:35:24,444 Ik heb net bericht gehad van mijn vrouw. 2104 01:35:24,511 --> 01:35:25,943 Ze is bereid om geef mij een scheiding. 2105 01:35:26,010 --> 01:35:28,611 Ze is verliefd geworden op A skileraar in Sun Valley. 2106 01:35:28,677 --> 01:35:30,311 Lieveling, wil je met mij trouwen? 2107 01:35:31,412 --> 01:35:32,478 Oh. 2108 01:35:32,544 --> 01:35:33,844 Wat is er, lieverd? 2109 01:35:33,911 --> 01:35:34,844 Oh. 2110 01:35:34,911 --> 01:35:36,079 Eh... 2111 01:35:40,080 --> 01:35:41,514 wat... 2112 01:35:41,579 --> 01:35:43,013 wie is dat? 2113 01:35:43,080 --> 01:35:45,514 Nee, nee, nee. Wacht even. 2114 01:35:45,579 --> 01:35:46,514 Kalmeren. 2115 01:35:46,579 --> 01:35:48,514 Wie is dat? 2116 01:35:48,579 --> 01:35:49,613 O, Filippus. 2117 01:35:49,679 --> 01:35:52,914 Nou, ik wist dat je dat was ga dat zeggen. 2118 01:35:52,981 --> 01:35:53,914 Wie is dat? 2119 01:35:53,981 --> 01:35:55,915 Het is van nu geen enkel belang. 2120 01:35:55,982 --> 01:35:57,915 Het is belangrijk voor mij. Wie is het? 2121 01:35:57,982 --> 01:35:58,915 Dat is Carl, lieverd. 2122 01:35:58,982 --> 01:36:02,349 Karel? In een badjas in je slaapkamer? 2123 01:36:02,416 --> 01:36:03,350 Dat is David. 2124 01:36:03,417 --> 01:36:04,949 O, wat ben ik ga zeggen? 2125 01:36:05,016 --> 01:36:06,183 Ik weet het niet. Ik wil het graag horen. 2126 01:36:06,250 --> 01:36:07,183 Wat ben jij ga zeggen? 2127 01:36:07,250 --> 01:36:08,450 Nou, ik weet wat Ik wilde zeggen. 2128 01:36:08,517 --> 01:36:09,949 Ik ging nemen deze armband en zeg: 2129 01:36:10,016 --> 01:36:11,949 "Dit is een prachtige armband. Ik hoop dat je het kunt retourneren. " 2130 01:36:12,016 --> 01:36:14,083 Begrijp je het niet? 2131 01:36:14,150 --> 01:36:15,584 Nee, ik begrijp het niet. 2132 01:36:15,651 --> 01:36:18,584 En dan te bedenken dat ik eigenlijk voorgesteld huwelijk. 2133 01:36:18,651 --> 01:36:19,584 Huwelijk. 2134 01:36:19,651 --> 01:36:20,584 Maar Filip... 2135 01:36:20,651 --> 01:36:22,584 maar dat doe je niet helemaal begrijpen. 2136 01:36:25,851 --> 01:36:28,119 O, juffrouw Kalman, dat was niet het geval gaat heel goed, toch? 2137 01:36:28,186 --> 01:36:30,119 Er was niets Ik zou het kunnen doen. Niets. 2138 01:36:30,186 --> 01:36:32,119 Er was niets iedereen zou het kunnen doen. 2139 01:36:32,186 --> 01:36:33,619 Hoe was ik? 2140 01:36:33,685 --> 01:36:34,620 Oh, hou je mond, Carl. 2141 01:36:34,686 --> 01:36:36,620 Hoe was ik? Vertel het mij. 2142 01:36:36,686 --> 01:36:37,754 Alsjeblieft, Karel. 2143 01:36:37,821 --> 01:36:39,654 Mevrouw Kalman, misschien wel je hebt hem de waarheid verteld... 2144 01:36:39,721 --> 01:36:42,422 Ik heb hem de waarheid verteld, en hij wilde mij niet geloven. 2145 01:36:42,488 --> 01:36:43,921 O, het is allemaal voorbij. 2146 01:36:43,988 --> 01:36:45,422 Heb ik iets bedorven? 2147 01:36:45,488 --> 01:36:46,921 Nee, jij niet, Carl. Ik deed... 2148 01:36:46,988 --> 01:36:48,422 met mijn kleine bijl. 2149 01:36:48,488 --> 01:36:50,655 Ik kan naar hem toe gaan en leg het geheel uit. 2150 01:36:50,722 --> 01:36:52,156 Misschien wel geloof me. 2151 01:36:52,222 --> 01:36:53,656 Is er iets misgegaan? 2152 01:36:53,723 --> 01:36:55,157 Niets veel. Een klein ding- 2153 01:36:55,223 --> 01:36:56,656 Mijn leven, dat is alles. 2154 01:37:06,624 --> 01:37:08,058 Ik wil niet deze armband. 2155 01:37:08,124 --> 01:37:09,058 Het is van jou. 2156 01:37:09,124 --> 01:37:10,590 Dit was geen geschenk. 2157 01:37:10,657 --> 01:37:12,091 Overweeg het als betaling. 2158 01:37:12,158 --> 01:37:13,592 En terwijl jij bent daar, 2159 01:37:13,659 --> 01:37:15,592 Wil je alsjeblieft geven een bericht aan mijn rivaal. 2160 01:37:15,659 --> 01:37:16,959 Vertel het hem Ik ben hem dank verschuldigd. 2161 01:37:17,026 --> 01:37:19,460 Ik kan er geen man voor bedenken aan wie ik meer schulden heb. 2162 01:37:19,527 --> 01:37:21,460 Wacht even. Jij kan het hem zelf vertellen. 2163 01:37:21,527 --> 01:37:23,592 Kom naar buiten. Het is in orde. 2164 01:37:26,760 --> 01:37:28,428 Wel, het is Carl. 2165 01:37:29,261 --> 01:37:30,693 Ik heb niets gedaan. 2166 01:37:30,760 --> 01:37:32,928 Ze lieten mij het doen. 2167 01:37:36,396 --> 01:37:39,329 Nou, dat was goedkoop en stom om te doen. 2168 01:37:39,396 --> 01:37:41,829 Ik ben niet begonnen goedkoop en slordig. 2169 01:37:41,896 --> 01:37:44,363 Het is jou niet geworden. Het is niet onze relatie geworden. 2170 01:37:44,430 --> 01:37:45,862 Wat was onze relatie, mag ik vragen? 2171 01:37:45,929 --> 01:37:47,363 Iets goeds en spiritueel. 2172 01:37:47,430 --> 01:37:48,863 Van wiens kant? Van mijn kant! 2173 01:37:48,930 --> 01:37:51,364 Ik heb bijgedragen aan het fijne en geestelijke. 2174 01:37:51,431 --> 01:37:52,864 Je hebt gelogen en bedrogen. 2175 01:37:52,931 --> 01:37:54,365 Je bent niet getrouwd. Je bent oneerlijk. 2176 01:37:54,432 --> 01:37:56,432 Ik was eervol. Ik hield me aan de regels. 2177 01:37:56,498 --> 01:37:58,931 Dat ga je niet doen de regels nog eens op een rij zetten. 2178 01:37:58,998 --> 01:38:00,932 Waar kan de mens aan voorbijgaan maar regels? 2179 01:38:00,999 --> 01:38:02,433 Toen je erachter kwam Ik was niet getrouwd, 2180 01:38:02,499 --> 01:38:03,433 Dat had je niet moeten doen er iets aan gedaan. 2181 01:38:03,499 --> 01:38:04,932 Dat is wat een slimme vrouw is zou hebben gedaan. 2182 01:38:04,999 --> 01:38:06,332 Ik was langsgekomen om met je te trouwen. 2183 01:38:06,399 --> 01:38:07,533 Je merkt dat ik dat deed. 2184 01:38:07,598 --> 01:38:09,433 Dat zou je niet hebben gedaan als ik had je niet jaloers gemaakt, 2185 01:38:09,499 --> 01:38:10,932 Niet binnen duizend jaar. 2186 01:38:10,999 --> 01:38:12,934 Ik heb misschien een klein voorstel gedaan later, maar het was onvermijdelijk. 2187 01:38:13,001 --> 01:38:14,435 Nee, het is niet waar. 2188 01:38:14,501 --> 01:38:18,401 Wat onvermijdelijk is, is dat wij zijn voorbestemd om niet te trouwen. 2189 01:38:18,468 --> 01:38:20,901 Wij hadden de kans op een moment, en we verloren het. 2190 01:38:20,967 --> 01:38:23,402 Het is ook jammer, want Ik hou heel veel van je, 2191 01:38:23,469 --> 01:38:24,902 En dat hadden we ook kunnen doen erg blij geweest. 2192 01:38:24,968 --> 01:38:26,768 Wij kunnen nog steeds blij zijn. 2193 01:38:26,835 --> 01:38:27,902 Ik vraag me af. 2194 01:38:27,968 --> 01:38:29,902 Nou ja, denk ik enig geluk 2195 01:38:29,968 --> 01:38:32,136 Is moeilijk genoeg te vinden. 2196 01:38:33,303 --> 01:38:35,737 Het is niet zo passend van een vrouw, maar... 2197 01:38:35,804 --> 01:38:37,237 we zijn nauwelijks vreemden, 2198 01:38:37,304 --> 01:38:39,237 En weten jouw passie voor regels, 2199 01:38:39,304 --> 01:38:40,737 Ik zal het maken het voorstel. 2200 01:38:40,804 --> 01:38:42,637 Als je bereid bent, Ik ben bereid. 2201 01:38:42,703 --> 01:38:45,137 De laatste twee dagen nooit gebeurd. 2202 01:38:45,204 --> 01:38:46,505 Wat bedoel je? 2203 01:38:46,571 --> 01:38:49,505 Ik bedoel, we gaan door als voorheen. 2204 01:38:49,571 --> 01:38:50,972 En niet getrouwd zijn? 2205 01:38:51,039 --> 01:38:52,139 Dat klopt. 2206 01:38:52,206 --> 01:38:55,039 Dat is het meest ongepast ding dat ik ooit heb gehoord. 2207 01:38:55,106 --> 01:38:56,039 Wat? 2208 01:38:56,106 --> 01:38:58,240 Ik kan het nauwelijks geloof mijn oren. 2209 01:38:58,307 --> 01:39:00,240 Wat ben jij zo geschokt over? 2210 01:39:00,307 --> 01:39:01,973 Ik dacht niet jij was er toe in staat. 2211 01:39:02,040 --> 01:39:03,474 Wat is er anders? 2212 01:39:03,541 --> 01:39:04,474 Wij zijn niet getrouwd. 2213 01:39:04,541 --> 01:39:05,474 Dat waren we niet eerder. 2214 01:39:05,541 --> 01:39:07,474 Maar je wist het niet Ik was niet getrouwd. 2215 01:39:07,541 --> 01:39:08,474 Je wist het. 2216 01:39:08,541 --> 01:39:10,009 Ik wist dat je het niet wist. 2217 01:39:10,076 --> 01:39:11,509 Wat is er aan de hand met jou? 2218 01:39:11,575 --> 01:39:13,476 Hoe kon je het mij vragen zoiets te doen? 2219 01:39:13,543 --> 01:39:15,975 Heb je het niet gevolgd wat ik heb gezegd? 2220 01:39:16,042 --> 01:39:17,975 Oh, ik zeg het je, vrouwen zijn niet het gevoelige geslacht. 2221 01:39:18,042 --> 01:39:19,975 Dat is een van de beste waanideeën van de literatuur. 2222 01:39:20,042 --> 01:39:21,477 Mannen zijn de echte romantici. 2223 01:39:21,544 --> 01:39:22,843 ik zou- 2224 01:39:28,377 --> 01:39:30,311 Wat ben jij om huilen? 2225 01:39:30,378 --> 01:39:31,811 Oh, hou je mond, Philip. 2226 01:39:31,877 --> 01:39:33,812 Niet huilen, Anna. Ik houd van je. 2227 01:39:33,878 --> 01:39:35,312 Alles het komt allemaal goed. 2228 01:39:35,379 --> 01:39:36,812 Je zult het leuk vinden getrouwd zijn. 2229 01:39:36,878 --> 01:39:38,778 Dat zul je. Je zult zien. 2230 01:39:38,845 --> 01:39:40,179 Ja.