1 00:00:10,011 --> 00:00:13,012 [dramaattinen musiikki] 2 00:00:23,991 --> 00:00:25,024 [pilkkaa] 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,593 [huokaa] 4 00:00:36,971 --> 00:00:38,237 [nuuskaa] 5 00:00:45,980 --> 00:00:47,246 [huokaa] 6 00:00:59,560 --> 00:01:00,959 [huokaa] 7 00:01:17,278 --> 00:01:18,444 [nuuskaa] 8 00:01:41,535 --> 00:01:42,601 [nyyhkyttää] 9 00:01:48,375 --> 00:01:49,842 [nyyhkyttää] 10 00:01:53,647 --> 00:01:55,347 -Hei sinä. -Hei. 11 00:01:56,250 --> 00:01:58,150 Tarvitsetko apua? 12 00:01:58,185 --> 00:02:01,320 En voi uskoa siskoani kuoli juuri auto-onnettomuudessa. 13 00:02:03,757 --> 00:02:05,624 Kuinka kauan olet poissa? 14 00:02:05,659 --> 00:02:08,627 Äh, en tiedä. Katsotaan kuinka käy. 15 00:02:08,662 --> 00:02:10,329 Minun täytyy saada asiat kuntoon. 16 00:02:17,872 --> 00:02:19,638 [askeleet lähestyvät] 17 00:02:19,673 --> 00:02:20,873 [naruttaa] 18 00:02:20,908 --> 00:02:22,474 [hukkaa] 19 00:02:24,011 --> 00:02:25,978 [huutaa] 20 00:02:26,013 --> 00:02:27,679 - Ah. -Ah! 21 00:02:28,282 --> 00:02:29,681 [naruttaa] 22 00:02:31,218 --> 00:02:32,484 - Ah. -Ah. 23 00:02:34,488 --> 00:02:35,721 [intensiivistä musiikkia] 24 00:02:40,361 --> 00:02:42,161 [hukkaa] 25 00:02:44,698 --> 00:02:46,098 [huokaa] 26 00:02:55,376 --> 00:02:58,377 [linnut visertävät] 27 00:03:20,935 --> 00:03:22,868 Mitä? Ei hyvää? 28 00:03:22,903 --> 00:03:26,271 Nämä munat näyttävät hashruskeilta. 29 00:03:26,307 --> 00:03:29,875 Äiti teki pannukakkuja palaneilla reunoilla. 30 00:03:31,645 --> 00:03:33,212 voin yrittää. 31 00:03:33,247 --> 00:03:36,114 ♪ Tässä ollaan ♪ 32 00:03:36,150 --> 00:03:38,717 ♪ En koskaan ajatellut se päättyisi näin ♪ 33 00:03:38,752 --> 00:03:40,786 [David] Tai ehkä huomenna Haen mustikkamuffinsseja. 34 00:03:40,821 --> 00:03:43,789 Paahda ne voin kanssa. Luulen pystyväni siihen. 35 00:03:45,292 --> 00:03:47,092 Huomenta kulta. 36 00:03:48,028 --> 00:03:49,828 "Huomenta, isä." 37 00:03:49,863 --> 00:03:52,264 ♪ Kiero hymy ♪ 38 00:03:52,299 --> 00:03:54,967 ♪ Tämä biisi on paska Taidan jäädä hetkeksi ♪ 39 00:03:55,002 --> 00:03:58,036 Tsk. Hiljaa, kulta. Käännä se alas. Kuulen sen täältä. 40 00:03:58,072 --> 00:04:01,106 [epämääräinen kappale] 41 00:04:05,312 --> 00:04:07,145 ♪ Okei ikävä minua ♪ 42 00:04:07,181 --> 00:04:09,514 ♪ Saat minut tuntemaan samoin ♪ 43 00:04:11,285 --> 00:04:13,185 Soph, aiot tee itsesi kuuroksi. 44 00:04:13,220 --> 00:04:15,487 ♪ En voi uskoa että teet minusta... ♪ 45 00:04:15,522 --> 00:04:18,190 Hei. Pois. 46 00:04:18,225 --> 00:04:19,658 ♪ Jopa... ♪♪ 47 00:04:22,596 --> 00:04:24,930 -Onnellinen? - Onnellisempi. 48 00:04:27,801 --> 00:04:30,669 Hei, isä, Tarvitsen auton tänä iltana. 49 00:04:30,704 --> 00:04:33,205 Minun täytyy olla Skylarissa klo 6.00 mennessä. 50 00:04:33,240 --> 00:04:36,341 Mm, en ole varma, teenkö olla kotona töistä silloin. 51 00:04:36,377 --> 00:04:38,110 No miten sitten olettaisin päästäkseen sinne? 52 00:04:38,145 --> 00:04:41,380 - [ovikello soi] -Voi. No, siinä on ideaa. 53 00:04:41,415 --> 00:04:42,814 [nauraa] 54 00:04:43,350 --> 00:04:44,783 Mm. 55 00:04:51,225 --> 00:04:52,524 Hei! 56 00:04:52,559 --> 00:04:53,892 - Kuinka voit? - [nauraa] 57 00:04:53,927 --> 00:04:55,794 - Olen hyvä. -Hyvä. 58 00:04:57,197 --> 00:04:58,630 Menen hakemaan reppuni. 59 00:04:58,666 --> 00:05:00,532 Voinko tulla tapaamaan isääsi, myös? 60 00:05:00,567 --> 00:05:02,334 -Kunnossa. -Makea. 61 00:05:08,208 --> 00:05:10,309 - Huomenta, Luke. -[Luke] Hei, herra Caldwell. 62 00:05:10,344 --> 00:05:12,511 [David] Kuinka voit? [Luke] Olen hyvä, hyvä. 63 00:05:12,546 --> 00:05:14,579 Äitini ja isäni ihmettelivät, jos te kaverit 64 00:05:14,615 --> 00:05:18,483 haluaisi tulla kylään päivälliselle joskus tällä viikolla. 65 00:05:18,519 --> 00:05:20,085 Ai niin, se on erittäin mukavaa heistä. 66 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Heistä tuli vain todella paha mieli 67 00:05:21,555 --> 00:05:23,255 että he eivät olleet hautajaisissa. 68 00:05:24,858 --> 00:05:26,692 [huokaa] Okei, mennään. 69 00:05:26,727 --> 00:05:27,726 [David] Hyvää päivää, te kaksi. 70 00:05:27,761 --> 00:05:29,161 -Hei kaverit. - Heippa. 71 00:05:31,432 --> 00:05:33,598 [Sophie nuuskii] 72 00:05:35,936 --> 00:05:37,336 Oletko kunnossa? 73 00:05:38,772 --> 00:05:40,005 [huokaa] 74 00:05:47,047 --> 00:05:49,114 - [huokaa] - Kyllä se selviää. 75 00:05:52,119 --> 00:05:54,920 Kaipaan häntä niin paljon. 76 00:05:54,955 --> 00:05:57,356 Hei, se on normaalia. 77 00:05:57,391 --> 00:05:59,057 Se on vain ollut pari viikkoa. 78 00:06:13,440 --> 00:06:15,240 [puhelin soi] 79 00:06:17,678 --> 00:06:20,412 -Hei. -Onko tämä herra David Caldwell? 80 00:06:20,447 --> 00:06:21,446 Kyllä, tämä on. 81 00:06:21,482 --> 00:06:26,451 Kuka puhuu? Tsk. Hei? 82 00:06:26,487 --> 00:06:28,587 [nainen puhelimessa] Kuulin auto-onnettomuudesta. 83 00:06:28,622 --> 00:06:31,490 Olen niin pahoillani vaimosi puolesta. 84 00:06:31,525 --> 00:06:34,259 Kiitos. Kuka soittaa? 85 00:06:34,294 --> 00:06:36,228 Halusin vain, minä... 86 00:06:37,164 --> 00:06:39,264 Olen niin pahoillani. 87 00:06:39,299 --> 00:06:41,133 [linja katkeaa] 88 00:06:53,347 --> 00:06:56,348 [dramaattinen musiikki] 89 00:07:17,971 --> 00:07:19,204 [ovikello soi] 90 00:07:24,244 --> 00:07:26,778 Voinko auttaa sinua? 91 00:07:26,814 --> 00:07:28,980 Onko... [huokaa] 92 00:07:29,016 --> 00:07:30,816 Oletko David Caldwell? 93 00:07:32,186 --> 00:07:34,619 [David] Voi, eikö... 94 00:07:34,655 --> 00:07:37,389 Soititko toimistolleni aikaisemmin tänään? 95 00:07:37,424 --> 00:07:39,024 Kyllä. 96 00:07:39,059 --> 00:07:42,494 [huokaa] Äh, olen niin, olen pahoillani, tunnenko sinut? 97 00:07:44,731 --> 00:07:46,164 Olen Jordyn. 98 00:07:47,267 --> 00:07:48,366 Öö... 99 00:07:48,402 --> 00:07:50,135 Jordyn Robinson. 100 00:07:53,040 --> 00:07:55,507 Voi luoja. 101 00:07:55,542 --> 00:07:57,876 Tule vain sisään. Ole hyvä ja tule sisään. 102 00:08:00,948 --> 00:08:02,681 [Jordyn] Toivottavasti En häiritse sinua. 103 00:08:02,716 --> 00:08:05,317 Ei, et ole. Ole hyvä ja tule sisään. 104 00:08:05,352 --> 00:08:07,652 Voi luoja, en voi uskoa tätä. 105 00:08:08,689 --> 00:08:09,788 Öh... 106 00:08:14,194 --> 00:08:16,328 Jumala, todellakin teet näyttää häneltä. 107 00:08:16,363 --> 00:08:19,264 Tarkoitan, en aivan, mutta mitä enemmän katson sinua... 108 00:08:19,299 --> 00:08:20,999 Joo. Sinun olisi pitänyt nähdä meidät kun olimme pieniä. 109 00:08:21,034 --> 00:08:23,168 Ihmisillä oli tapana ajatella olimme kaksoset. 110 00:08:24,638 --> 00:08:26,738 Anteeksi, voinko saanko sinulle juoman? 111 00:08:26,773 --> 00:08:28,840 - Ei, ei. Olen kunnossa. - No, ole hyvä ja istu. 112 00:08:28,876 --> 00:08:30,108 Kunnossa. 113 00:08:31,912 --> 00:08:33,345 [David murahtaa] 114 00:08:34,281 --> 00:08:36,114 Öh... 115 00:08:36,149 --> 00:08:37,382 Olen pahoillani, anteeksi että kysyin, 116 00:08:37,417 --> 00:08:39,518 mutta kuinka sinä edes kuulit 117 00:08:39,553 --> 00:08:42,187 auto-onnettomuudesta? 118 00:08:42,222 --> 00:08:43,555 Tarkoitan, ellei siellä ole jotain En tiedä. 119 00:08:43,590 --> 00:08:46,525 Te ette olleet puhuneet, mitä, 20 vuotta? 120 00:08:46,560 --> 00:08:48,960 Minä, uh... 121 00:08:48,996 --> 00:08:53,465 - Tunnetko Phyllis-tädin? -Minä, uh... 122 00:08:53,500 --> 00:08:56,067 Ehkä. Omituinen, paksuilla laseilla. 123 00:08:56,103 --> 00:08:58,803 -Pikku m... Joo. -Joo. 124 00:08:58,839 --> 00:09:00,639 En ole varma, olisiko hän samaa mieltä kanssasi tuossa kuvauksessa, 125 00:09:00,674 --> 00:09:03,208 mutta kyllä, se on Phyllis-täti. 126 00:09:03,243 --> 00:09:04,543 Joo. 127 00:09:04,578 --> 00:09:06,144 Hän on yksi ainoista perheenjäsenistä 128 00:09:06,179 --> 00:09:08,046 johon pysyin yhteydessä. 129 00:09:08,081 --> 00:09:09,414 Minä näen. 130 00:09:11,818 --> 00:09:14,719 Olen niin pahoillani kaikesta, David. 131 00:09:17,291 --> 00:09:19,758 Ja kuuntele, minä tiedän mitä sinun täytyy ajatella minusta 132 00:09:19,793 --> 00:09:20,992 ja mitä sinun on täytynyt kuulla... 133 00:09:21,028 --> 00:09:22,928 Ei, ei, ei. Jordyn, kuule, ei. 134 00:09:22,963 --> 00:09:24,296 No katso... 135 00:09:27,034 --> 00:09:29,434 Rakastin siskoasi 136 00:09:29,469 --> 00:09:32,003 enemmän kuin mikään muu maailmassa. 137 00:09:32,039 --> 00:09:34,072 Ja tekisin mitä tahansa hänelle tai lapsille, 138 00:09:34,107 --> 00:09:36,675 mutta katso, tiedän, hän voi olla... 139 00:09:37,844 --> 00:09:40,145 hän voi olla joskus kova. 140 00:09:40,180 --> 00:09:42,480 Paljon aikaa. 141 00:09:42,516 --> 00:09:43,949 Tiedätkö, minun mielestäni, 142 00:09:43,984 --> 00:09:45,584 menneisyys on mennyttä. vain... 143 00:09:45,619 --> 00:09:47,352 Elämä on liian lyhyt... 144 00:09:49,256 --> 00:09:50,655 kuten tiedämme. 145 00:09:57,564 --> 00:09:59,497 No kuule, Pitäisi varmaan lähteä liikkeelle. 146 00:09:59,533 --> 00:10:01,533 Minun ei olisi pitänytkään tunkeutui sinuun näin. 147 00:10:01,568 --> 00:10:03,768 - Koska... - Tule. Ei, olet perhe. 148 00:10:05,739 --> 00:10:07,038 Olen pahoillani. En edes, En edes kysynyt. 149 00:10:07,074 --> 00:10:08,540 -Missä asut? - Voi vain... 150 00:10:08,575 --> 00:10:10,542 Tiedätkö, ulkona lentokentällä. Nopeaa ja helppoa. 151 00:10:10,577 --> 00:10:13,044 - No, meillä on vapaa huone. -Ei. 152 00:10:13,080 --> 00:10:15,146 -Se on... - Ei. 153 00:10:15,182 --> 00:10:18,617 Plus, kaikki tavarani takaisin hotelliin, joten... 154 00:10:18,652 --> 00:10:21,186 Mutta jos et välitä, Haluaisin tulla takaisin 155 00:10:21,221 --> 00:10:23,622 huomenna aamulla ja tavata lapsia? 156 00:10:23,657 --> 00:10:25,023 No, luulen, että he pitävät siitä. 157 00:10:25,058 --> 00:10:26,625 - Haluaisin sen. - Hienoa. 158 00:10:26,660 --> 00:10:29,060 – Uusi alku. -Joo. 159 00:10:31,064 --> 00:10:32,664 No... 160 00:10:32,699 --> 00:10:34,232 Perhe... 161 00:10:34,267 --> 00:10:35,700 Koskaan ei tiedä kuinka paljon tulet kaipaamaan sitä 162 00:10:35,736 --> 00:10:37,402 kunnes se on poissa. 163 00:11:11,138 --> 00:11:13,838 [dramaattinen musiikki] 164 00:11:13,874 --> 00:11:16,241 Kuka hän on? 165 00:11:16,276 --> 00:11:19,110 No lapset, tämä on, uh... 166 00:11:19,146 --> 00:11:21,413 Olen tätisi Jordyn. 167 00:11:21,448 --> 00:11:23,048 Äitisi sisko. 168 00:11:23,083 --> 00:11:25,950 - Vau! -Joo. 169 00:11:30,457 --> 00:11:34,059 No kiitos kun tulit. Olen varma, että äiti olisi koskettunut. 170 00:11:34,094 --> 00:11:35,560 -Sophie... - Ei, ei, ei. Ei hätää. 171 00:11:35,595 --> 00:11:38,063 Olen pahoillani. Öh... 172 00:11:38,098 --> 00:11:40,098 Tiedätkö, en syytä sinua. 173 00:11:40,133 --> 00:11:42,701 En ole nähnyt äitiäsi yli 20 vuodessa. 174 00:11:42,736 --> 00:11:45,637 En ole koskaan tavannut veljeäsi enkä ole koskaan tavannut sinua. 175 00:11:46,907 --> 00:11:48,306 Olen sen ansainnut. 176 00:11:51,578 --> 00:11:53,678 No, Jordyn, 177 00:11:53,714 --> 00:11:56,114 tämä on Sophie ja tämä on Noah. 178 00:11:58,952 --> 00:12:00,752 Joten kuinka vanhoja te olette? 179 00:12:01,488 --> 00:12:03,121 Olen 16. 180 00:12:06,793 --> 00:12:08,660 Tsk. Ja hän on 18. 181 00:12:08,695 --> 00:12:12,230 Hm. Nuori nainen. 182 00:12:12,265 --> 00:12:15,300 Isä, mitä helvettiä tekeekö hän täällä? 183 00:12:15,335 --> 00:12:17,469 - Minun pitäisi mennä. -Hei, ei, ei. Pysy sinä. 184 00:12:17,504 --> 00:12:19,838 Sophie. Kuuntele nyt, nuori neiti. 185 00:12:19,873 --> 00:12:21,506 En välitä mitä on tapahtunut, se ei anna sinulle oikeutta 186 00:12:21,541 --> 00:12:23,108 kohdella jotakuta niin. 187 00:12:25,045 --> 00:12:26,144 Hei. 188 00:12:28,815 --> 00:12:31,616 - Olen niin... - Ei, ei, ei, se on okei. 189 00:12:31,651 --> 00:12:32,951 Mene hänen luokseen. 190 00:12:32,986 --> 00:12:34,519 -[ovipaiskahtaa] - Hän tarvitsee sinua. 191 00:12:44,798 --> 00:12:46,164 [koputtaa ovelle] 192 00:12:46,900 --> 00:12:48,700 [huokaa] Mene pois. 193 00:12:48,735 --> 00:12:49,934 [David] Soph, anna minun tulla sisään, kiitos. 194 00:12:49,970 --> 00:12:51,636 Sanoin, mene pois. 195 00:13:00,247 --> 00:13:01,312 Hei. 196 00:13:03,383 --> 00:13:04,449 Soph... 197 00:13:07,487 --> 00:13:08,887 Mitä? 198 00:13:17,030 --> 00:13:18,630 Hautasimme juuri äidin muutama viikko sitten 199 00:13:18,665 --> 00:13:20,732 ja se narttu ilmestyy? 200 00:13:23,403 --> 00:13:25,970 Katso... 201 00:13:26,006 --> 00:13:27,705 On paljon äitisi ja hänen sisarensa välillä 202 00:13:27,741 --> 00:13:29,574 jota et tiedä, okei? 203 00:13:32,546 --> 00:13:35,980 [nyyhkyttää] Kaipaan häntä niin paljon. 204 00:13:38,151 --> 00:13:40,151 Tiedän, kulta. Tiedän. 205 00:13:42,756 --> 00:13:44,522 Minäkin kaipaan häntä. 206 00:13:44,558 --> 00:13:47,559 [pehmeä musiikki] 207 00:13:50,297 --> 00:13:53,531 Tiedätkö, David, Arvostan todella tarjousta. 208 00:13:53,567 --> 00:13:56,367 Olen vain, en ole varma kuinka mukava olen sen kanssa. 209 00:13:56,403 --> 00:13:58,937 Tiedätkö sinä, et ole edes ehtinyt 210 00:13:58,972 --> 00:14:01,573 vielä kunnolla surra. 211 00:14:01,608 --> 00:14:04,175 Katsos, ehkä tämä on itsekästä, 212 00:14:04,211 --> 00:14:08,513 mutta... kun olet täällä 213 00:14:08,548 --> 00:14:09,914 muistuttaa minua hänestä. 214 00:14:09,950 --> 00:14:12,717 Se on kuin saisi palan hänestä edelleen kanssani. 215 00:14:14,654 --> 00:14:17,288 Se ei ole itsekästä, se on makeaa. 216 00:14:17,324 --> 00:14:19,357 Sitä paitsi se ei ole pysyvää. 217 00:14:19,392 --> 00:14:22,460 Ainoastaan siihen asti, kunnes olet selvinnyt ja löydä oma paikkasi. 218 00:14:22,495 --> 00:14:25,230 Sanoit, että olet työpaikkojen välissä. Vuokrasopimuksesi on päättynyt. 219 00:14:25,265 --> 00:14:28,700 Eli ei voisi olla parempi aika muutokselle. 220 00:14:28,735 --> 00:14:32,971 Ja sääntöä ei ole alusta aloittamisen rajoituksista. 221 00:14:35,575 --> 00:14:36,641 Totta. 222 00:14:38,211 --> 00:14:48,386 [instrumentaalimusiikki] 223 00:14:48,421 --> 00:14:49,621 -Hei. -Voi. 224 00:14:49,656 --> 00:14:51,456 Luulin, ettet koskaan tule takaisin. 225 00:14:51,491 --> 00:14:55,059 [nauraa] ​​No, minä olen täällä. Kunnossa? 226 00:14:58,665 --> 00:15:00,164 [Sophie naurahtaa] 227 00:15:05,272 --> 00:15:07,972 En tiennyt, että sinulla on seuraa. 228 00:15:08,008 --> 00:15:10,975 Hei. Olen Jordyn. Sofien täti. 229 00:15:11,011 --> 00:15:12,610 Äitini sisko. 230 00:15:13,813 --> 00:15:16,881 Olen Luke. Sofian Luke. 231 00:15:17,751 --> 00:15:19,384 Tule, mennään. 232 00:15:25,959 --> 00:15:27,292 Mitä tahansa. 233 00:15:30,563 --> 00:15:32,664 Te lapset kertokaa minulle jos tarvitset jotain. 234 00:16:03,029 --> 00:16:06,030 [virkistävää musiikkia kuulokkeissa] 235 00:16:10,870 --> 00:16:12,837 [auto huilaa] 236 00:16:20,847 --> 00:16:22,647 Olet Sofien täti. 237 00:16:25,251 --> 00:16:27,151 Mikset kutsu minua Jordyniksi, Luke? 238 00:16:27,187 --> 00:16:29,354 Okei. 239 00:16:29,389 --> 00:16:31,990 Hyppää sisään. Minä annan sinulle kyydin. 240 00:16:32,025 --> 00:16:34,592 Ei, minulla on itse asiassa oma auto. 241 00:16:34,627 --> 00:16:36,561 Tule sisään. 242 00:16:50,010 --> 00:16:55,747 ♪ Olen wa-a-ay ♪ 243 00:16:55,782 --> 00:16:58,883 ♪ No se on entä sinä? ♪ 244 00:16:58,918 --> 00:17:03,021 ♪ Olen vauhdissa... ♪ 245 00:17:13,033 --> 00:17:15,533 Ei ole syytä olla hermostunut, Luke. 246 00:17:15,568 --> 00:17:17,235 En ole. 247 00:17:20,340 --> 00:17:23,574 - Sinä vapiset. -Joo. No... 248 00:17:26,479 --> 00:17:29,080 Ja en usko veljentytär pitää minusta kovasti. 249 00:17:30,784 --> 00:17:32,984 Mutta sinä pidät minusta. 250 00:17:33,019 --> 00:17:34,452 Etkö sinä? 251 00:17:38,391 --> 00:17:42,627 En tiedä miten Sophie tuntuisi tästä. 252 00:17:42,662 --> 00:17:43,895 Hm. 253 00:17:45,965 --> 00:17:47,031 Sitten se vain on 254 00:17:47,067 --> 00:17:50,701 meidän pieni salaisuutemme. 255 00:17:54,007 --> 00:17:56,707 Jordan. Jordan, minä... 256 00:17:56,743 --> 00:17:58,409 Minä, en voinut tehdä sitä. 257 00:17:59,679 --> 00:18:02,713 Hei, en voinut tehdä sitä Sophielle. 258 00:18:02,749 --> 00:18:06,484 Ja Sophie ei koskaan tekisi tätä sinulle. 259 00:18:13,493 --> 00:18:15,326 Mm. Luke. 260 00:18:16,796 --> 00:18:19,063 ♪ Vauva ♪ 261 00:18:19,099 --> 00:18:22,733 ♪ Aina kun ajattelet minua ♪ 262 00:18:22,769 --> 00:18:26,104 ♪ Aina kun soitat minulle ♪ 263 00:18:26,139 --> 00:18:29,173 ♪ Mitä tahansa tarvitset ♪ 264 00:18:29,209 --> 00:18:31,843 ♪ Kulta minä olen siellä ♪ 265 00:18:33,213 --> 00:18:36,647 ♪ En anna sinun hukkua ♪ 266 00:18:36,683 --> 00:18:39,650 ♪ Halusin vetää sinut alas ♪ 267 00:18:39,686 --> 00:18:42,487 ♪ Työntää sinut pois ♪ 268 00:18:42,522 --> 00:18:45,189 ♪ Et näe... ♪ 269 00:18:45,225 --> 00:18:46,824 Se oli hämmästyttävää. 270 00:18:47,961 --> 00:18:50,761 Oliko se, oliko se hyvä sinulle? 271 00:18:50,797 --> 00:18:52,163 [nauraa] 272 00:18:52,866 --> 00:18:54,665 Voi, Luke. 273 00:18:54,701 --> 00:18:58,703 Jonakin päivänä onnistut pieni cheerleader hyvin onnellinen. 274 00:19:02,142 --> 00:19:04,008 Milloin voimme tehdä tämän uudelleen? 275 00:19:08,481 --> 00:19:10,848 Et kerro Sophielle, oletko sinä? 276 00:19:10,884 --> 00:19:11,883 Ei 277 00:19:13,386 --> 00:19:15,620 Mutta sinä eroat hänen kanssaan. 278 00:19:17,690 --> 00:19:19,223 Miksi? 279 00:19:19,259 --> 00:19:20,992 Voi, sinun ei tarvitse huolehtia 280 00:19:21,027 --> 00:19:23,628 kaunis pieni pääsi siitä. 281 00:19:23,663 --> 00:19:27,031 Minulla on syyni. Ja siinä kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää. 282 00:19:28,668 --> 00:19:31,536 No, et voi pakottaa minua tekemään sitä. 283 00:19:31,571 --> 00:19:33,137 Se ei todellakaan ole sinun valintasi nyt enää. 284 00:19:33,173 --> 00:19:35,006 -Onko se? - Entä jos en? 285 00:19:35,041 --> 00:19:36,741 No, kerron sitten Sophielle 286 00:19:36,776 --> 00:19:39,177 että pyysit kyytiä, 287 00:19:39,212 --> 00:19:42,213 antoi minulle ohjeita täältä ja sitten pakotti itsesi minuun. 288 00:19:42,248 --> 00:19:45,416 [huijaa] Joo, hän ei koskaan usko sitä. 289 00:19:45,451 --> 00:19:49,153 Kyllä, hän tekee, Luke. Me molemmat tiedämme sen. 290 00:19:49,189 --> 00:19:51,856 Mutta mikä tärkeintä, niin tekee hänen isänsä, 291 00:19:51,891 --> 00:19:54,559 vanhempasi, jalkapallovalmentajasi 292 00:19:54,594 --> 00:19:57,728 ja kaikki korkeakoulut olet hakemassa. 293 00:20:02,569 --> 00:20:03,935 Olet narttu! 294 00:20:07,407 --> 00:20:09,840 Voi, sinulla ei ole aavistustakaan. 295 00:20:13,279 --> 00:20:16,380 Mutta vain sitä varten voit kävellä. 296 00:20:16,416 --> 00:20:18,583 Nyt helvettiin autostani! 297 00:20:18,618 --> 00:20:21,052 ♪ Vauva ♪ 298 00:20:21,087 --> 00:20:24,222 ♪ Aina kun ajattelet minua ♪ 299 00:20:24,257 --> 00:20:27,858 ♪ Aina kun soitat minulle ♪ 300 00:20:27,894 --> 00:20:30,027 ♪ Mitä tahansa tarvitset ♪ 301 00:20:31,297 --> 00:20:34,865 ♪ Kulta minä olen siellä ♪ 302 00:20:34,901 --> 00:20:37,568 ♪ En anna sinun hukkua ♪♪ 303 00:20:38,638 --> 00:20:40,238 [David] Tsk, mitä sitten, 304 00:20:40,273 --> 00:20:42,707 millaisia paikkoja oletko ottanut yhteyttä? 305 00:20:42,742 --> 00:20:45,943 Markkinointia ja PR-yritykset, enimmäkseen. 306 00:20:45,979 --> 00:20:48,279 No niin minä tein ennen 307 00:20:48,314 --> 00:20:50,748 voittoa tavoittelemattomille järjestöille ja säätiöille. 308 00:20:50,783 --> 00:20:52,250 Yritykset on oltava riittävän suuri 309 00:20:52,285 --> 00:20:55,219 ymmärtääksesi SEO:n arvon. 310 00:20:55,255 --> 00:20:57,922 -Tsk. SEO. - Hakukoneoptimointi. 311 00:20:57,957 --> 00:20:59,957 Oikein. [nauraa] ​​Aivan. 312 00:20:59,993 --> 00:21:03,094 No, minä voin puhua Sharonille HR:ssä 313 00:21:03,129 --> 00:21:05,396 katso, onko hänellä johtolankoja sinulle. 314 00:21:05,431 --> 00:21:07,265 Joo kiitos. 315 00:21:07,300 --> 00:21:09,100 Siitä tulee hienoa. tarkoitan, vain, jos se ei haittaa. 316 00:21:09,135 --> 00:21:12,670 -Ei. Ei, ei. Onnellista tehdä se. -Kunnossa. Kunnossa. 317 00:21:12,705 --> 00:21:15,306 Mutta kuinka voit vain lähteä ja tulla tänne? 318 00:21:15,341 --> 00:21:16,741 Eikö sinulla ole työtä tai jotain? 319 00:21:16,776 --> 00:21:20,278 -Sophie... - Ei, ei, ei, se on okei. 320 00:21:20,313 --> 00:21:23,648 Tiedän, että tämä luultavasti näyttää vähän impulsiivista teille, 321 00:21:23,683 --> 00:21:27,018 mutta se on todella ollut pitkä aika tulossa. 322 00:21:27,053 --> 00:21:29,487 -Joo, mutta miksi täällä? - Älä huoli. 323 00:21:29,522 --> 00:21:32,156 En aio jäädä paljon pidempään huoneessasi. 324 00:21:33,993 --> 00:21:37,662 Saatan jäädä alueelle, vaikka. Kuka tietää? 325 00:21:37,697 --> 00:21:40,331 - [auton humina] - Ai, minun täytyy mennä. 326 00:21:40,366 --> 00:21:42,700 Hän ei voi tulla ovelle kuin herrasmies? 327 00:21:42,735 --> 00:21:45,536 Isä, se ei ole kuin 1950-luvulla tai jotain. 328 00:21:45,571 --> 00:21:47,138 -Joo. -Rakastan sinua. 329 00:21:47,173 --> 00:21:48,606 Rakastan sinua. 330 00:21:57,483 --> 00:21:59,350 Hei, Jordyn, tule. 331 00:22:03,656 --> 00:22:05,556 -Hei. - [huokaa] 332 00:22:05,591 --> 00:22:07,391 Pitäisikö minun lähettää kiitokset 333 00:22:07,427 --> 00:22:08,893 kaikille kuka tuli hautajaisiin? 334 00:22:08,928 --> 00:22:10,695 -Onko se... Joo. -Joo. 335 00:22:10,730 --> 00:22:12,296 Siksi he kirjoittavat nimensä 336 00:22:12,332 --> 00:22:13,331 ja osoitteet tuossa kirjassa. 337 00:22:13,366 --> 00:22:15,232 Oikein. 338 00:22:15,268 --> 00:22:17,168 Mutta tarkoitan, jos tunnet olosi ylivoimaiseksi, 339 00:22:17,203 --> 00:22:20,304 Olen, olen varma ihmiset ymmärtäisivät. 340 00:22:20,340 --> 00:22:23,074 Joo. Se on ironista, eikö? 341 00:22:23,109 --> 00:22:27,044 Tiedätkö, Judy oli se, joka hoiti kaikki nuo perheen asiat. 342 00:22:27,080 --> 00:22:30,448 Voin todella tuntea hänet nolostumassa puolestani. 343 00:22:30,483 --> 00:22:31,849 [huokaa] 344 00:22:38,958 --> 00:22:41,992 - [David] Sophie. -Jätä minut rauhaan. 345 00:22:42,028 --> 00:22:44,562 [David] Voi, mitä nyt? [huokaa] Kulta? 346 00:22:48,201 --> 00:22:49,900 [Jordyn] Odota. David. David, David. 347 00:22:49,936 --> 00:22:52,436 Sen täytyy olla poikaystävä. 348 00:22:52,472 --> 00:22:54,238 Isän kanssa puhuminen tässä tilanteessa 349 00:22:54,273 --> 00:22:56,841 ei ole paras idea. 350 00:22:56,876 --> 00:23:00,945 Luota minuun tässä, okei? Judy olisi samaa mieltä. 351 00:23:02,949 --> 00:23:04,849 Kiitos. 352 00:23:04,884 --> 00:23:07,385 Selvä, kerro vain jos tarvitset... 353 00:23:07,420 --> 00:23:09,353 Lupaan. 354 00:23:09,389 --> 00:23:12,390 [dramaattinen musiikki] 355 00:23:14,260 --> 00:23:16,427 - [koputtaa ovelle] - [nuuskaa] 356 00:23:16,462 --> 00:23:18,696 Mene pois, isä. 357 00:23:18,731 --> 00:23:21,065 [Jordyn] Se ei ole isä, Sophie. 358 00:23:21,100 --> 00:23:24,068 [huijaa] Sitten todella mene pois! 359 00:23:27,774 --> 00:23:30,274 [huijaa] Mitä sinä olet, täysin kuuro vai vain tyhmä? 360 00:23:30,309 --> 00:23:33,778 Mm. Ei kumpaakaan, toivottavasti. 361 00:23:35,281 --> 00:23:36,414 Haluan vain puhua. 362 00:23:36,449 --> 00:23:37,481 Joo, miksi ihmeessä haluaisin 363 00:23:37,517 --> 00:23:39,383 puhua sinulle? 364 00:23:39,419 --> 00:23:42,086 No, koska et osaa puhua isällesi 365 00:23:42,121 --> 00:23:44,221 tästä jutusta. 366 00:23:44,257 --> 00:23:47,958 [nauraa] Etkä voi puhua ystävillesi 367 00:23:47,994 --> 00:23:50,795 koska no, me molemmat tiedämme mitä oikeasti ajattelet heistä... 368 00:23:51,664 --> 00:23:53,731 ja koska... 369 00:23:54,967 --> 00:23:56,801 äitisi ei ole täällä. 370 00:24:02,341 --> 00:24:05,342 [nuuskaa] Pojat imevät. 371 00:24:08,781 --> 00:24:12,450 Ai, haluatko tietää totuuden? 372 00:24:12,485 --> 00:24:16,086 Kunnes he täyttivät noin 40, se ei parane yhtään. 373 00:24:22,695 --> 00:24:25,162 Tiedätkö, se ääliö, 374 00:24:25,198 --> 00:24:28,899 hän ei edes sanonut miksi. 375 00:24:28,935 --> 00:24:31,101 Hän vain sanoi se ei enää toiminut. 376 00:24:33,639 --> 00:24:35,206 Oliko vakavaa? 377 00:24:37,310 --> 00:24:39,043 En tiedä. 378 00:24:39,078 --> 00:24:41,645 Olemme lukiossa. 379 00:24:41,681 --> 00:24:45,015 Kuinka vakavaa se voisi olla? 380 00:24:45,051 --> 00:24:47,852 Mutta vanhemmalle vuodelle, hän ei ollut huono olla lähellä. 381 00:24:48,988 --> 00:24:50,688 Kuivaa silmäsi. Tule. 382 00:24:50,723 --> 00:24:52,590 Tule mukaani. 383 00:24:52,625 --> 00:24:55,626 [pehmeä musiikki] 384 00:25:09,242 --> 00:25:11,876 Okei, jätä sotku huomioimatta, mutta tiedätkö, 385 00:25:11,911 --> 00:25:15,980 pienellä tuurilla, toivottavasti En ole täällä enää kauaa. 386 00:25:16,015 --> 00:25:18,716 Hei, ainakin isäni ei voi pakottaa sinua siivoamaan huonettasi. 387 00:25:18,751 --> 00:25:19,984 [Jordyn] Joo. 388 00:25:21,754 --> 00:25:25,689 Kyllä. Tässä se on. 389 00:25:29,762 --> 00:25:31,095 Äitisi ja minä. 390 00:25:31,130 --> 00:25:34,431 Halloween, 1998. 391 00:25:34,467 --> 00:25:36,600 Menimme molemmat rocktähdiksi. 392 00:25:36,636 --> 00:25:39,436 Et varmaan edes tiedä kuka se on. 393 00:25:39,472 --> 00:25:41,605 Kyllä, se on tähti 394 00:25:41,641 --> 00:25:43,807 julkkisten kuntoutusohjelmasta, eikö niin? 395 00:25:43,843 --> 00:25:44,875 Joo. 396 00:25:48,548 --> 00:25:51,582 Vau. Hän näyttää paljon minulta. 397 00:25:51,617 --> 00:25:53,784 Joo, miinus hiustarvikkeet, 398 00:25:53,819 --> 00:25:56,453 voitte olla kaksoset. 399 00:25:56,489 --> 00:25:57,521 Joo. 400 00:25:58,491 --> 00:26:01,025 Sinä äiti olit niin kaunis. 401 00:26:01,060 --> 00:26:03,027 Kaikki poikaystäväni olivat kateellisia. 402 00:26:04,564 --> 00:26:07,097 Tämä ei näytä sinulta, vaikka. 403 00:26:09,335 --> 00:26:13,304 Joo, en todellakaan osunut askeleeni yliopistoon asti. 404 00:26:13,339 --> 00:26:15,472 Ole kiitollinen otit äitisi perässä. 405 00:26:15,508 --> 00:26:18,375 Hyvä on, mennään takaisin alakertaan. 406 00:26:18,411 --> 00:26:21,412 [dramaattinen musiikki] 407 00:26:32,258 --> 00:26:33,591 [huokaa] Sophie, tilasit pizzan, eikö? 408 00:26:33,626 --> 00:26:36,293 -Missä se on? - [pilkkaa] Isä! 409 00:26:36,329 --> 00:26:39,029 Mies sanoi, että puoli tuntia. 410 00:26:39,065 --> 00:26:41,098 -Eh. - Tule, David. rentoutua. 411 00:26:41,133 --> 00:26:43,434 Nauti vain tästä ajasta, tiedätkö, me kaikki yhdessä. 412 00:26:43,469 --> 00:26:45,102 [David] Olen. Olen. minä vain... 413 00:26:45,137 --> 00:26:48,072 Nautin siitä enemmän pepperoniviipaleella. 414 00:26:48,107 --> 00:26:50,541 - Tiedätkö... - Rakastan perheillallisia. 415 00:26:50,576 --> 00:26:53,777 Aina muistuttaa minua siitä, kun Judy ja minä olimme lapsia. 416 00:26:53,813 --> 00:26:56,280 Elämäni parasta aikaa. Kaipaan sitä. 417 00:26:58,150 --> 00:27:01,151 Joka tapauksessa sanoit, että sinulla oli hyvä uutisia ja haluan kuulla ne, joten... 418 00:27:01,187 --> 00:27:04,421 No, muista, kun sanoin Mainitsenko sinut HR:ssä? 419 00:27:04,457 --> 00:27:06,757 Puhuin Sharonin kanssa ja hän sanoo 420 00:27:06,792 --> 00:27:08,425 että he ajattelevat tiiminsä laajentamisesta. 421 00:27:08,461 --> 00:27:12,896 Joten kerroin heille että sinulla oli hakukoneoptimoinnin erikoisala. 422 00:27:12,932 --> 00:27:14,298 -Kyllä. - Ymmärsinkö oikein? Hyvä. 423 00:27:14,333 --> 00:27:15,933 Ja hän sanoo jos soitat hänelle huomenna, 424 00:27:15,968 --> 00:27:17,301 hän haluaisi tavata sinut. 425 00:27:17,336 --> 00:27:19,370 En tiedä mitä 426 00:27:29,482 --> 00:27:31,682 No, rakastan kokemustasi, Neiti-- 427 00:27:31,717 --> 00:27:35,085 Voi, kiitos, Jordyn, jos olet mukava. 428 00:27:35,121 --> 00:27:37,187 Rakastan sinua kokemusta, Jordyn, 429 00:27:37,223 --> 00:27:39,723 ja minun on sanottava, kuten olen varma, että David teki samoin, 430 00:27:39,759 --> 00:27:42,426 tämä on satunnaista aikaa jotta pääsisit sisään. 431 00:27:42,461 --> 00:27:45,062 Olemme tehneet täydellisen tarkastelun yrityksen politiikoista 432 00:27:45,097 --> 00:27:49,366 ja yksi suosituksistamme Hakukoneoptimointi kasvoi huomattavasti. 433 00:27:49,402 --> 00:27:50,701 No, tiedän olevani puolueellinen, 434 00:27:50,736 --> 00:27:52,870 mutta luulen se on oikea päätös. 435 00:27:52,905 --> 00:27:54,972 Tiedätkö, se on tehokkain tapa 436 00:27:55,007 --> 00:27:58,442 kaltaisillesi yrityksille lisätäkseen näkyvyyttään. 437 00:27:58,477 --> 00:28:01,211 Se sanoi, Olen suorapuheinen kanssasi. 438 00:28:01,247 --> 00:28:04,114 Sallimme nykyiset työntekijämme ensimmäinen haastattelu. 439 00:28:04,150 --> 00:28:06,483 He eivät vain ymmärrä miten yritys toimii, 440 00:28:06,519 --> 00:28:10,220 mutta uskomme uskollisuus on kaksisuuntainen katu. 441 00:28:10,256 --> 00:28:12,756 [nauraa] ​​Ymmärrän. 442 00:28:12,792 --> 00:28:14,324 Hyvä. 443 00:28:14,360 --> 00:28:16,760 - No, kiitos kun tulit sisään. - Selvä. 444 00:28:16,796 --> 00:28:18,896 -Kiitos. -Ei hätää. 445 00:28:18,931 --> 00:28:20,731 [Sharon] Otamme yhteyttä. [Jordyn] Okei. 446 00:28:21,834 --> 00:28:24,668 [epämääräinen puhe] 447 00:28:29,508 --> 00:28:32,409 - [koputtaa ovelle] -Hei. 448 00:28:32,445 --> 00:28:34,745 [nauraa] Hei, En tajunnut, että olit kotona. 449 00:28:34,780 --> 00:28:36,947 -Tule sisään. -Okei. 450 00:28:38,384 --> 00:28:40,250 Mitä sinä teet? [huokaa] 451 00:28:40,286 --> 00:28:43,821 No, olin vähän väsynyt elää kuin kulkuri, 452 00:28:43,856 --> 00:28:45,789 joten suunnittelin hankkivani oma paikkani. 453 00:28:45,825 --> 00:28:49,827 Mutta siihen asti ajattelin Avaisin hieman. 454 00:28:49,862 --> 00:28:52,596 - Haluaisin apua. Joo. -Kunnossa. 455 00:28:58,738 --> 00:29:00,437 Sinulla on paljon kivoja juttuja. 456 00:29:00,473 --> 00:29:03,373 [nauraa] Joo, no, kun tulet olemaan minun ikäiseni 457 00:29:03,409 --> 00:29:06,310 ja sinä olet elänyt niin monta paikkaa kuin minulla on, 458 00:29:06,345 --> 00:29:08,946 sinulla on tapana kerätä paljon roskaa. 459 00:29:08,981 --> 00:29:10,180 [nauraa] 460 00:29:11,751 --> 00:29:14,284 - En usko, että se on roskaa. - No sitten se on sinun. 461 00:29:14,320 --> 00:29:17,087 -Todella? -Joo. 462 00:29:17,123 --> 00:29:19,356 Käytät sitä paremmin kuin koskaan, joka tapauksessa. 463 00:29:27,867 --> 00:29:29,533 Hei, saanko kysyä sinulta kysymyksen? 464 00:29:30,569 --> 00:29:32,569 Varma. 465 00:29:32,605 --> 00:29:34,471 Mitä tapahtui sinun ja äitini kanssa? 466 00:29:36,942 --> 00:29:38,909 Miksi lopetitte puhumisen? 467 00:29:40,212 --> 00:29:42,179 No, mitä äitisi teki kerro? 468 00:29:42,214 --> 00:29:45,215 No, hän ei todellakaan tehnyt puhua siitä. 469 00:29:46,719 --> 00:29:48,919 Hän vain sanoi teillä oli riitaa. 470 00:29:48,954 --> 00:29:51,755 Ja en ole koskaan tavannut sinua, 471 00:29:51,791 --> 00:29:54,858 joten en ole koskaan kysynyt. 472 00:29:54,894 --> 00:29:57,928 Lopetimme puhumisen koska olin idiootti. 473 00:30:01,734 --> 00:30:04,802 No, monet ihmiset ovat idiootteja 474 00:30:04,837 --> 00:30:07,538 ja se ei tarkoita, että sinulla on lopettaa heidän kanssaan puhumisen. 475 00:30:09,642 --> 00:30:11,575 Jumala, muistutat minua niin paljon hänestä. 476 00:30:14,280 --> 00:30:17,247 Kunnossa. Älä vaihda aihetta. 477 00:30:17,283 --> 00:30:19,683 [huokaa] Okei. 478 00:30:21,220 --> 00:30:22,586 Kunnossa. 479 00:30:25,057 --> 00:30:28,792 Tiedät, että vanhempamme kuolivat kun olimme pieniä, eikö niin? 480 00:30:28,828 --> 00:30:32,629 Niin, äitisi, hän oli vähän minua vanhempi, 481 00:30:32,665 --> 00:30:34,364 mutta hän oli paljon kypsempi. 482 00:30:35,801 --> 00:30:39,303 Ja saimme molemmat vähän henkivakuutusrahoja. 483 00:30:39,338 --> 00:30:41,371 Ja sanotaanpa vain 484 00:30:41,407 --> 00:30:44,975 että olin todella typerä ja tyhmä. 485 00:30:46,745 --> 00:30:48,712 Ja äitisi... 486 00:30:48,747 --> 00:30:50,881 hän ei pitänyt joistakin tekemistäni päätöksistä 487 00:30:50,883 --> 00:30:52,449 ja hän ei ollut ujo kertomalla minulle, 488 00:30:52,484 --> 00:30:55,719 enkä todellakaan halunnut deto kuulla it.as tehdä 489 00:30:58,123 --> 00:31:02,059 Mutta kun tajusin hän oli oikeassa, hän oli naimisissa, 490 00:31:02,094 --> 00:31:04,528 perheen perustaminen teidän kanssanne. 491 00:31:04,563 --> 00:31:08,332 Mutta miksi? Niin pitkän ajan jälkeen? 492 00:31:08,367 --> 00:31:11,768 Koska, Sophie, joskus elämässä 493 00:31:11,804 --> 00:31:14,504 se on helpompi unohtaa ja jatka eteenpäin 494 00:31:14,540 --> 00:31:16,707 kuin korjata. 495 00:31:19,912 --> 00:31:23,881 Ja se ei ollut kunnes kuulin uutisen 496 00:31:23,916 --> 00:31:26,183 että tajusin kuinka väärässä olinkaan... 497 00:31:27,786 --> 00:31:30,520 ja kuinka paljon kaipasin olla osa perhettä. 498 00:31:38,530 --> 00:31:42,132 Joten... olitko koskaan lähellä? 499 00:31:44,069 --> 00:31:46,603 -Hm? -Kuten mennä naimisiin? 500 00:31:46,639 --> 00:31:48,739 -Oletko koskaan ollut lähellä? - [nauraa] 501 00:31:48,774 --> 00:31:52,709 Voi, tarkoitan, kyllä, siellä oli, siellä oli pari kaveria. 502 00:31:52,745 --> 00:31:55,045 - Joo, veikkaan. - [nauraa] 503 00:31:55,080 --> 00:31:56,947 luulen Minulla oli vain liian hauskaa. 504 00:31:56,982 --> 00:31:58,749 [nauraa] Joo, no... 505 00:31:58,784 --> 00:32:01,385 [hengästyttää] Voi luoja, David. 506 00:32:01,420 --> 00:32:03,220 - [Jordyn] Sinä pelottit minua. - Olen pahoillani. 507 00:32:03,255 --> 00:32:05,522 -Eh, ei hätää. - Voi, Soph. 508 00:32:05,557 --> 00:32:07,891 Ei haittaa, jos puhun Jordynille hetken yksin? 509 00:32:09,995 --> 00:32:11,561 Joo, tottakai. 510 00:32:16,769 --> 00:32:19,236 Mikä se on? Mikä hätänä? 511 00:32:19,271 --> 00:32:21,838 Phil Carson sai työpaikan. 512 00:32:21,874 --> 00:32:24,107 Odota. Minun työni? 513 00:32:24,143 --> 00:32:26,610 Joo, se jota hait. Joo. 514 00:32:30,983 --> 00:32:32,249 No, kuka hän on? 515 00:32:33,886 --> 00:32:35,953 Hän on vain tämä kaveri IT-osastollamme. 516 00:32:35,988 --> 00:32:39,156 Tiedätkö, hän on ollut siellä vuosia. 517 00:32:39,191 --> 00:32:40,691 Luulen, että Sharon kertoi sinulle jotka meidän on annettava 518 00:32:40,726 --> 00:32:42,659 omia työntekijöitämme ensimmäinen laukaus uuteen paikkaan 519 00:32:42,695 --> 00:32:44,661 ennen kuin lähdemme ulkopuolisille ehdokkaille. 520 00:32:46,198 --> 00:32:49,166 Sharon. Hän ei edes soittanut minulle. 521 00:32:49,201 --> 00:32:52,135 Kyllä, hän aikoi. Älä syyttää häntä. Minä, sanoin hänelle, ettei se saa tehdä. 522 00:32:52,171 --> 00:32:54,438 Ajattelin, että se voisi olla helpompaa tulee minulta. 523 00:32:56,241 --> 00:32:57,474 Kiitos. 524 00:32:59,378 --> 00:33:01,044 Joo, David, tiedätkö, minä... 525 00:33:01,080 --> 00:33:02,546 luulen Haluan olla hetken yksin. 526 00:33:02,581 --> 00:33:04,881 -Jos se sopii. -Joo. 527 00:33:04,917 --> 00:33:06,316 Tietenkin. 528 00:33:07,720 --> 00:33:09,219 Odota, David. 529 00:33:10,389 --> 00:33:11,955 Kenen sanoit saaneen työpaikan? 530 00:33:11,991 --> 00:33:14,791 -[Jordyn] Phil Carlton? -Carson. 531 00:33:14,827 --> 00:33:16,493 -Carson. - [David] Hän on mukava kaveri. 532 00:33:16,528 --> 00:33:18,695 Ei sillä, että se tekee sinusta tuntuu yhtään paremmalta. 533 00:33:18,731 --> 00:33:22,165 Ei, ei. 534 00:33:22,201 --> 00:33:24,668 Mutta hyvä tietää 535 00:33:24,703 --> 00:33:26,803 että työ meni jollekin kuka sen ansaitsee. 536 00:33:28,240 --> 00:33:29,706 Anteeksi. 537 00:33:29,742 --> 00:33:32,042 [dramaattinen musiikki] 538 00:33:32,845 --> 00:33:34,044 [ovi sulkeutuu] 539 00:33:40,386 --> 00:33:41,918 [naruttaa] 540 00:33:43,055 --> 00:33:45,188 [huutaa] 541 00:33:51,663 --> 00:33:54,664 [kannettavan tietokoneen näppäimet kolina] 542 00:33:57,903 --> 00:34:00,904 [dramaattinen musiikki] 543 00:34:35,707 --> 00:34:38,708 [dramaattinen musiikki] 544 00:34:47,653 --> 00:34:49,986 -Voi! - Vitsailetko minulle? Öh... 545 00:34:50,022 --> 00:34:51,655 -Voi! -Voi. Voi. 546 00:34:51,690 --> 00:34:53,123 - Olen niin pahoillani. - Oletko kunnossa? 547 00:34:53,158 --> 00:34:55,092 - [nauraa] ​​Olen niin pahoillani. -Voi. 548 00:34:55,127 --> 00:34:57,427 Katsoin tekstiviestiä ja minä en... 549 00:34:57,463 --> 00:34:59,563 Huh, ota rauhallisesti. Tarkoitan, siellä on... 550 00:34:59,598 --> 00:35:01,798 Turha itkeä läikkyneen maidon päälle. tarkoitan... 551 00:35:03,702 --> 00:35:06,970 Olet hauska. Okei, no mennään saa sinut ainakin täydentämään. 552 00:35:07,005 --> 00:35:09,139 Tiedätkö, saatan olla kömpelö, mutta en ole sydämetön. 553 00:35:09,174 --> 00:35:11,908 Aion korvata kaiken että rikkouduin näihin pusseihin. 554 00:35:11,944 --> 00:35:13,176 Ei-ei, ei ole tarvetta tehdä niin, tyttö. 555 00:35:13,212 --> 00:35:14,644 Tämä oli vain onnettomuus, oikein? 556 00:35:14,680 --> 00:35:16,413 - Onnettomuuksia sattuu kaiken aikaa... - Ei, ei, ole kiltti. 557 00:35:16,448 --> 00:35:18,448 Ole hyvä. Ole hyvä. 558 00:35:19,718 --> 00:35:20,951 Anna minun. 559 00:35:22,821 --> 00:35:25,422 -Joo. Joo, okei. - Huh. 560 00:35:27,326 --> 00:35:30,460 [Jordyn] Vau! Se on todella mielenkiintoista. 561 00:35:30,496 --> 00:35:31,828 [Phil] Eikö? 562 00:35:31,864 --> 00:35:33,597 Phil, uh, 563 00:35:33,632 --> 00:35:37,868 Haluan vain kertoa sinulle sen En ole koskaan ennen tehnyt tätä. 564 00:35:39,671 --> 00:35:41,671 Voi, no, meillä ei ole jäädä tänne, jos et halua. 565 00:35:41,707 --> 00:35:44,007 -Voimme mennä kahville tai... - Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei. 566 00:35:44,042 --> 00:35:45,275 Ei 567 00:35:46,545 --> 00:35:48,512 Haluan jäädä. 568 00:35:48,547 --> 00:35:51,314 Todellakin. Se on vain, minä... 569 00:35:51,350 --> 00:35:54,618 En halua sinun ajattelevan että olen yksi niistä tytöistä, 570 00:35:54,653 --> 00:35:57,187 tiedäthän, menee kotiin poikien kanssa hän tapasi juuri. 571 00:35:59,324 --> 00:36:02,058 - En koskaan ajattelisi niin. -Hyvä. 572 00:36:02,094 --> 00:36:04,995 Joo, koska se oli vain, Tiedätkö, tapahtuneen jälkeen 573 00:36:05,030 --> 00:36:08,565 ja sitten näin että ostit aineksia 574 00:36:08,600 --> 00:36:11,368 tehdä kotitekoista guacamolea. 575 00:36:11,403 --> 00:36:13,570 - [nauraa] - Mikä on hullua, eikö? 576 00:36:13,605 --> 00:36:15,872 Tarkoitan, kuka oikeasti tekee heidän oma guac? 577 00:36:15,908 --> 00:36:19,042 -Joo, ja heillä on oma reseptinsä. -Oikein, eikö? 578 00:36:20,078 --> 00:36:22,012 Siitä tiesin, että olet kunnossa. 579 00:36:22,047 --> 00:36:24,514 Katso, en, En tunne ketään joukkomurhaajia 580 00:36:24,550 --> 00:36:28,718 jotka valmistavat luomuguacamolea. 581 00:36:29,788 --> 00:36:31,521 [nauraa] 582 00:36:31,557 --> 00:36:34,024 Siitä puheen ollen, meidän pitäisi mennä 583 00:36:34,059 --> 00:36:35,959 tutustu guac-kauppaan. 584 00:36:35,994 --> 00:36:37,260 Öh... 585 00:36:41,300 --> 00:36:44,034 Joten Phil, mitä sinä teet? 586 00:36:44,069 --> 00:36:46,703 Minä näen sinulla on upeita taideteoksia. 587 00:36:46,738 --> 00:36:49,172 Täytyy olla jotain luovaa, Lyön vetoa? 588 00:36:49,208 --> 00:36:51,241 No tuskin, Ostan juuri ne maalaukset 589 00:36:51,276 --> 00:36:53,210 koska pidän niiden keräämisestä, ja... 590 00:36:53,245 --> 00:36:56,346 Ja ollakseni rehellinen, mielestäni he ovat arvokkaita jonain päivänä. 591 00:36:56,381 --> 00:36:57,781 -Voi. -Mutta itse asiassa... 592 00:36:57,816 --> 00:36:59,716 Työskentelen tässä todella isossa parissa 593 00:36:59,751 --> 00:37:02,118 kiinteistönvälitysyritys. 594 00:37:02,154 --> 00:37:03,853 Todella? 595 00:37:03,889 --> 00:37:06,189 Kuinka mielenkiintoista. 596 00:37:06,225 --> 00:37:10,126 Tarkoitan, se taitaa olla työtä. 597 00:37:10,162 --> 00:37:13,263 Sain juuri ylennyksen, kuitenkin, se on hyvä asia. 598 00:37:13,298 --> 00:37:16,766 No, meidän täytyy juhlia ylennyksenne. 599 00:37:16,802 --> 00:37:19,569 - Onko sinulla viiniä? -Joo. 600 00:37:20,606 --> 00:37:22,706 Kyllä, minun pitäisi. 601 00:37:22,741 --> 00:37:24,541 Tiedätkö, Itse en ole iso juomari, 602 00:37:24,576 --> 00:37:26,810 mutta saan aina muutaman pullon joulun aikoihin 603 00:37:26,845 --> 00:37:28,778 lahjaksi ja... 604 00:37:28,814 --> 00:37:30,614 Ai niin, siinä se on. 605 00:37:32,117 --> 00:37:33,583 Toimiiko se? 606 00:37:33,619 --> 00:37:34,818 Voi. 607 00:37:36,154 --> 00:37:38,154 Se tekee tempun. 608 00:37:39,258 --> 00:37:41,424 Mm, mikset menisi kaatamaan meitä 609 00:37:41,460 --> 00:37:43,893 pari lasia? 610 00:37:43,929 --> 00:37:45,562 Hyvä idea. 611 00:37:45,597 --> 00:37:48,598 [pahailevaa musiikkia] 612 00:37:58,043 --> 00:38:00,010 [Jordyn] Tiedätkö, he sanovat, henkilö, joka juo 613 00:38:00,045 --> 00:38:02,412 yksi tai kaksi lasillista viiniä päivässä 614 00:38:02,447 --> 00:38:06,483 elää keskimäärin viisi vuotta pidempään kuin joku, joka ei. 615 00:38:06,518 --> 00:38:07,917 [nauraa] ​​Todellako? 616 00:38:09,021 --> 00:38:10,053 [hukkaa] 617 00:38:11,690 --> 00:38:12,989 [hukkaa] 618 00:38:22,134 --> 00:38:23,800 Joo. 619 00:38:23,835 --> 00:38:25,869 Mutta sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 620 00:39:10,482 --> 00:39:14,784 [dramaattinen musiikki] 621 00:39:31,670 --> 00:39:32,902 [auton hälytin piippaa] 622 00:39:41,179 --> 00:39:43,213 Haluatko kertoa minulle mitä tapahtui? 623 00:39:47,052 --> 00:39:49,052 Phil Carson on kuollut. 624 00:39:49,087 --> 00:39:50,387 Murhattu. 625 00:39:53,558 --> 00:39:55,725 Mies, joka sai työpaikan jonka halusin? 626 00:39:57,295 --> 00:39:58,862 Mitä tapahtui? 627 00:40:00,298 --> 00:40:02,599 Poliisit ajattelevat se oli huonosti mennyt ryöstö. 628 00:40:07,439 --> 00:40:09,205 Tapahtuiko se toimistolla? 629 00:40:09,241 --> 00:40:13,076 Ei, se... Hän ei koskaan edes tullut töihin. 630 00:40:13,111 --> 00:40:16,212 Sharon ja HR tietävät jotka eivät olleet tulleet sisään. 631 00:40:16,248 --> 00:40:18,448 Hän soitti hänelle, hän ei vastaamalla. Se ei ole kuin hän. 632 00:40:18,483 --> 00:40:20,116 Joten hän soitti poliisille. He tekivät kuntotarkastuksen. 633 00:40:20,152 --> 00:40:23,119 Ja he löysivät hänet lattialta, kuollut. 634 00:40:25,857 --> 00:40:27,991 Onko heillä johtoja? 635 00:40:28,026 --> 00:40:29,759 Voi luoja. Tämä on kamalaa. 636 00:40:29,795 --> 00:40:31,594 Tarkoitan, kai poliisit ajattelevat 637 00:40:31,630 --> 00:40:33,396 se oli joku, jonka hän tunsi 638 00:40:33,432 --> 00:40:35,732 koska ei ollut merkkejä pakkotulo 639 00:40:35,767 --> 00:40:39,602 ja... Taisi olla arvokasta taidetta, joka puuttui. 640 00:40:39,638 --> 00:40:41,838 Eli ilmeisesti he tiesivät tarkalleen mitä ottaa. 641 00:40:43,308 --> 00:40:44,774 Ja kuinka voit? 642 00:40:46,178 --> 00:40:49,279 Tarkoitan, en tiedä. No, se on... 643 00:40:49,314 --> 00:40:53,016 Olen juuri palannut johonkin näyttävästi normaalilta 644 00:40:53,051 --> 00:40:54,751 ja sitten tämä? Se on kuin... Tiedätkö... 645 00:40:54,786 --> 00:40:56,386 Tarkoitan, en tehnyt, En tuntenut miestä hyvin. 646 00:40:56,421 --> 00:40:58,955 Se ei ole kuin olimme täsmälleen ystäviä, mutta... 647 00:41:00,725 --> 00:41:02,125 hänen kuolemansa... 648 00:41:03,228 --> 00:41:05,628 -Voi hänen kuolemansa... - Shh. 649 00:41:06,998 --> 00:41:08,998 - Shh. - [huokaa] 650 00:41:16,074 --> 00:41:17,707 Olen pahoillani. 651 00:41:17,742 --> 00:41:20,043 Voi luoja. Olen pahoillani. 652 00:41:20,078 --> 00:41:22,612 -Ei. -Ei, Jordyn, en voi tehdä tätä. 653 00:41:22,647 --> 00:41:25,715 -Kyllä voit. -N-ei. Ole hyvä. Katso. 654 00:41:25,750 --> 00:41:28,117 Katso, olet fiksu ja kaunis 655 00:41:28,153 --> 00:41:30,653 ja, Jumala, muistutat minua hänestä. 656 00:41:30,689 --> 00:41:33,223 Olen halunnut tämän siitä hetkestä lähtien kun näin sinut. 657 00:41:33,258 --> 00:41:34,557 Tiedän, että sinäkin haluat sen. 658 00:41:34,593 --> 00:41:36,860 En voi, En voi tehdä tätä hänelle. 659 00:41:36,895 --> 00:41:38,862 Hän ymmärtäisi. 660 00:41:38,897 --> 00:41:40,997 Anna itsesi tuntea itsesi taas ihmiseksi. 661 00:41:49,608 --> 00:41:50,640 [ovi sulkeutuu] 662 00:41:53,512 --> 00:41:54,744 [Jordyn voihkia] 663 00:42:16,735 --> 00:42:18,434 No, tätä ei voi mitenkään sanoa 664 00:42:18,470 --> 00:42:23,373 muuta kuin... se on uskomatonta epäsäännöllinen tilanne. 665 00:42:23,408 --> 00:42:27,277 Ja niin traagista kuin se onkin, tarvitsemme paikan täytettyä. 666 00:42:27,312 --> 00:42:30,380 Ja olen iloinen voidessani sanoa, että olet pätevin ehdokas. 667 00:42:32,083 --> 00:42:34,551 Voi. No, en tee pettymys, neiti Cooper. 668 00:42:34,586 --> 00:42:36,052 Voit kutsua minua vain Sharoniksi. 669 00:42:36,087 --> 00:42:37,720 Emme ole niin muodollisia täällä. 670 00:42:37,756 --> 00:42:39,756 Ja harkiten kuka suositteli sinua, 671 00:42:39,791 --> 00:42:43,259 Minulla ei ole epäilystäkään siitä sinusta tulee arvokas omaisuus. 672 00:42:45,697 --> 00:42:47,697 Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 673 00:42:59,210 --> 00:43:01,811 [nauraa] 674 00:43:01,846 --> 00:43:03,980 - Tämä on herkullista. - Hän on oikeassa, David. 675 00:43:04,015 --> 00:43:06,616 Se on hämmästyttävää, mutta tämä oli tarpeetonta. 676 00:43:06,651 --> 00:43:08,318 [David] No, luulen on tämän perheen aika 677 00:43:08,353 --> 00:43:10,186 on jotain juhlittavaa, eikö niin? 678 00:43:10,221 --> 00:43:11,554 Joo. 679 00:43:11,590 --> 00:43:14,223 Joten nyt kun olet löytänyt työpaikan, 680 00:43:14,259 --> 00:43:16,459 haluat minun auttavan sinua löytää uusi yöpymispaikka? 681 00:43:16,494 --> 00:43:18,895 Oi, se on niin söpöä, ja kuulostaa hauskalta, 682 00:43:18,930 --> 00:43:21,898 mutta isäsi ja minä puhuivat 683 00:43:21,933 --> 00:43:25,001 ja luulen, että voisin jäädä tänne vähän pidempään, 684 00:43:25,036 --> 00:43:27,971 jos se sopii kaikille. 685 00:43:28,006 --> 00:43:30,039 Joo, Jordyn ja minä ajattelin vain, 686 00:43:30,075 --> 00:43:31,341 kun hän aloittaa uuden työn, 687 00:43:31,376 --> 00:43:33,743 hänelle ei ole mitään syytä liikkua. 688 00:43:33,778 --> 00:43:35,912 Sitä paitsi hän on ollut niin suuri apu. 689 00:43:38,383 --> 00:43:40,984 Olet siis jo päättänyt tämän. 690 00:43:43,121 --> 00:43:45,054 No, ei hätää sinulle, oikein, Soph? 691 00:43:45,090 --> 00:43:46,522 Älä kutsu minua niin. 692 00:43:47,359 --> 00:43:49,492 -Mitä? -"Soph." 693 00:43:49,527 --> 00:43:52,161 Vain isäni kutsuu minua niin. 694 00:43:52,197 --> 00:43:53,663 Ja äitini. 695 00:43:56,034 --> 00:43:57,734 [David] Katsos, miksi emme, um, 696 00:43:57,769 --> 00:44:01,204 nauti vain kakustamme toistaiseksi ja keskustellaan siitä myöhemmin? 697 00:44:01,239 --> 00:44:03,339 En tiedä mitä on jäljellä keskustelemaan, isä. 698 00:44:15,253 --> 00:44:16,619 [David] Hei, pikkupoika haluat kertoa minulle 699 00:44:16,655 --> 00:44:18,388 mistä oli kyse siellä alhaalla? 700 00:44:18,423 --> 00:44:20,390 Mitä helvettiä sinä teet? 701 00:44:20,425 --> 00:44:23,126 -Anteeksi? - Kuulit minut. 702 00:44:23,161 --> 00:44:24,794 Joo, kuulin sinut, mutta en arvosta tapaa 703 00:44:24,829 --> 00:44:26,896 sinä puhut minulle juuri nyt. 704 00:44:26,931 --> 00:44:28,431 Katso nyt, Olen antanut monien asioiden luistaa 705 00:44:28,466 --> 00:44:30,733 viime viikkoina kaiken valossa, 706 00:44:30,769 --> 00:44:32,435 mutta lopetat näyttelemisen näin. 707 00:44:32,470 --> 00:44:35,605 Jos on jotain vaivaa sinua, puhu minulle. 708 00:44:35,640 --> 00:44:37,807 Mutta et jatka tätä käytöstä. 709 00:44:37,842 --> 00:44:41,277 Kunnossa. Haluat tietää mikä minua vaivaa? 710 00:44:41,312 --> 00:44:42,578 Tietenkin teen. 711 00:44:42,614 --> 00:44:44,714 tosiasia että olet löytänyt korvaavan 712 00:44:44,749 --> 00:44:46,082 meidän äidillemme. 713 00:44:47,986 --> 00:44:49,719 Sophie, ja se on naurettavaa, ja sinä tiedät sen. 714 00:44:49,754 --> 00:44:51,821 Joo? Onko se? 715 00:44:51,856 --> 00:44:53,723 Ensin olit vain uudelleen yhteyden hänen kanssaan 716 00:44:53,758 --> 00:44:55,591 koska se oli mitä äiti olisi halunnut 717 00:44:55,627 --> 00:44:58,795 ja sitten se oli vain auttaa häntä löytämään työtä 718 00:44:58,830 --> 00:45:01,998 ja nyt hän jää tänne sillä Jumala tietää kuinka kauan? 719 00:45:02,033 --> 00:45:04,500 Hän ei ole jäsen tästä perheestä, isä. 720 00:45:04,536 --> 00:45:07,904 Sophie, et ole ainoa ketä täällä sattuu, okei? 721 00:45:07,939 --> 00:45:10,573 Tiedän. Tiedän, että sinä ja Noah menetti äitisi. 722 00:45:10,608 --> 00:45:12,909 Ja tiedän kuinka kauheaa se on. 723 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Menetin vaimoni. 724 00:45:15,013 --> 00:45:16,913 Menetin parhaan ystäväni ja kumppanini. 725 00:45:16,948 --> 00:45:18,414 Ja ihan sama kuinka paljon teitä lapsia sattuu, 726 00:45:18,450 --> 00:45:20,583 se on jotain et voi koskaan ymmärtää. 727 00:45:25,290 --> 00:45:27,657 [pilkkaa] Voi luoja. 728 00:45:29,494 --> 00:45:31,761 Sinä nukut hänen kanssaan. 729 00:45:31,796 --> 00:45:33,162 etkö olekin? 730 00:45:36,634 --> 00:45:39,635 Minä... Katso, minulla ei ole kuuntelemaan tätä. 731 00:45:39,671 --> 00:45:41,471 ymmärrän mitä sinä käyt läpi, Sophie, 732 00:45:41,506 --> 00:45:43,940 mutta sinä kunnioitat minua. 733 00:45:43,975 --> 00:45:45,908 Ja sinä tulet kunnioittamaan tätiäsi. 734 00:45:45,944 --> 00:45:47,477 Ymmärrätkö? 735 00:45:51,182 --> 00:45:53,216 Et vastannut kysymykseeni. 736 00:46:16,074 --> 00:46:17,874 -Hei. -Hei. 737 00:46:17,909 --> 00:46:20,009 - Mitä teet illalliseksi? - No niin... 738 00:46:20,044 --> 00:46:22,245 Oi, on myöhäistä. Minun täytyy lähettää lapsille tekstiviesti. 739 00:46:22,280 --> 00:46:24,881 Voisin hakea pizzan. Miltä se kuulostaa? 740 00:46:24,916 --> 00:46:26,582 David, sinulla ei ole ottaa minut mukaan 741 00:46:26,618 --> 00:46:28,251 kaikessa mitä te teette. 742 00:46:28,286 --> 00:46:31,554 Tämä vaatii säätämistä kaikille. 743 00:46:31,589 --> 00:46:33,356 Se on vain pizzaa. 744 00:46:33,391 --> 00:46:35,525 Kunnossa. Olen mukana. 745 00:46:35,560 --> 00:46:36,926 -Hyvä. -Kunnossa. 746 00:46:38,863 --> 00:46:41,364 [dramaattinen musiikki] 747 00:46:43,401 --> 00:46:44,834 [kännykkä piippaa] 748 00:47:05,089 --> 00:47:08,057 [intensiivistä musiikkia] 749 00:47:08,927 --> 00:47:10,560 [ovi narisee] 750 00:47:39,958 --> 00:47:42,959 [musiikki jatkuu] 751 00:47:57,342 --> 00:47:58,674 [huokaa] 752 00:48:01,012 --> 00:48:03,012 -[ovi narisee] - [huuhtaa] 753 00:49:05,910 --> 00:49:08,911 [dramaattinen musiikki] 754 00:49:16,020 --> 00:49:17,420 [ovi sulkeutuu] 755 00:49:54,759 --> 00:49:55,858 [huuhtaa] 756 00:49:55,893 --> 00:49:57,626 Voinko auttaa sinua jossain? 757 00:49:57,662 --> 00:49:59,061 Öh, minä... 758 00:50:00,098 --> 00:50:02,465 [puhdistaa kurkkua] 759 00:50:02,500 --> 00:50:05,134 Luulin, että saat pizzaa isäni kanssa. 760 00:50:05,169 --> 00:50:08,137 - Hän lähetti minulle viestin. - Hän on. 761 00:50:08,172 --> 00:50:10,439 Mutta minulla oli sitä työtä Minun piti lopettaa kotoa, 762 00:50:10,475 --> 00:50:13,209 joten kerroin hänelle Tapaisin hänet täällä. 763 00:50:13,244 --> 00:50:15,945 Öh, olin vain... 764 00:50:15,980 --> 00:50:17,446 Olin... 765 00:50:20,151 --> 00:50:21,751 Minulla on treffit. 766 00:50:23,254 --> 00:50:25,254 Kunnossa. 767 00:50:25,289 --> 00:50:28,124 Ja ja kaulakoru annoit minulle, 768 00:50:28,159 --> 00:50:30,159 yksi että pidin niin paljon, um, 769 00:50:30,194 --> 00:50:32,728 Katsoin vain, olisiko sinulla mitään muuta vastaavaa. 770 00:50:34,999 --> 00:50:36,999 Minun ei olisi pitänyt. Olen, olen pahoillani, minä... 771 00:50:43,641 --> 00:50:45,441 Ei hätää. 772 00:50:45,476 --> 00:50:48,911 Joo. Monet lapset kaivavat läpi heidän äitinsä tavaraa, eikö? 773 00:50:50,014 --> 00:50:51,380 Tässä mennään. 774 00:50:54,585 --> 00:50:57,353 Tämä. Se on täydellinen sinulle. 775 00:51:06,397 --> 00:51:07,596 Hm. 776 00:51:26,417 --> 00:51:29,452 [sirkat sirkuttavat] 777 00:51:33,591 --> 00:51:36,592 [dramaattinen musiikki] 778 00:51:47,772 --> 00:51:50,272 [askeleet lähestyvät] 779 00:52:00,751 --> 00:52:03,419 Mm. Voi. [nauraa] 780 00:52:05,923 --> 00:52:08,057 Tänä iltana? 781 00:52:08,092 --> 00:52:10,059 -Haluan. -Mutta mitä? 782 00:52:11,095 --> 00:52:13,062 Katso, se on vain... 783 00:52:13,097 --> 00:52:15,231 Kaiken tapahtuessa, En vain voi. 784 00:52:16,934 --> 00:52:19,235 En sano, että teimme virhe, olen vain, 785 00:52:19,270 --> 00:52:22,605 Sanon vain, että e-kaikki liikkuu vähän nopeasti. 786 00:52:22,640 --> 00:52:24,640 Luulin, että pidit nopeasti. 787 00:52:27,345 --> 00:52:28,944 [David huohottaa] 788 00:52:51,736 --> 00:52:54,470 [Luke] Sophie? Sophie! 789 00:52:54,505 --> 00:52:56,272 Sophie. Sophie. 790 00:52:57,909 --> 00:52:59,608 En tiedä miksi et kerro tämä aiemmin. 791 00:52:59,644 --> 00:53:01,544 Koska sinulla ei olisi uskoi minua. 792 00:53:01,579 --> 00:53:03,946 - Saattaisin olla. - Mutta kukaan muu ei olisi tehnyt. 793 00:53:05,516 --> 00:53:08,350 Kuka uskoisi minua jostain keski-ikäisestä naisesta? 794 00:53:10,555 --> 00:53:12,054 Silti sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 795 00:53:12,089 --> 00:53:13,956 Tiedän, tiedän. 796 00:53:15,459 --> 00:53:17,393 Hän kertoi minulle että hän kertoisi sinulle 797 00:53:17,428 --> 00:53:19,995 että pakotin itseni hänen puoleensa. 798 00:53:20,031 --> 00:53:23,265 Ja hän vannoi aikovansa saada sinut uskomaan sitä. 799 00:53:23,301 --> 00:53:24,967 Hän oli vakuuttava. 800 00:53:25,002 --> 00:53:27,570 [huijaa] Joo, olen varma. 801 00:53:27,605 --> 00:53:30,573 - Oletko vihainen minulle? -Kyllä, olen vihainen sinulle. 802 00:53:33,711 --> 00:53:36,512 Tuli todella paha mieli siitä. 803 00:53:36,547 --> 00:53:38,581 Minulla on edelleen todella huono olo siitä. 804 00:53:38,616 --> 00:53:40,482 - [huokaa] - Lisäksi minulla on ikävä sinua. 805 00:53:46,324 --> 00:53:47,623 Auta sitten minua. 806 00:53:48,693 --> 00:53:49,858 Kunnossa. 807 00:53:50,861 --> 00:53:52,661 Mitä tahansa se vaatii. 808 00:53:53,497 --> 00:53:54,763 Kunnossa. 809 00:54:02,840 --> 00:54:05,341 Huomenta, isä. Onko kahvi valmis? 810 00:54:05,376 --> 00:54:07,409 -Tuore keitetty. -Viileä. 811 00:54:10,581 --> 00:54:11,847 [David huokaa] 812 00:54:13,417 --> 00:54:15,584 Joten mitä olet tekemässä tänä viikonloppuna, kulta? 813 00:54:15,620 --> 00:54:17,653 Ei, minulla on vain paljon kotitehtävistä. 814 00:54:17,688 --> 00:54:19,722 Sitten viihdyn täällä ja levätä vähän. 815 00:54:19,757 --> 00:54:21,991 -[askeleet lähestyvät] -Se kuulostaa hyvältä ajatukselta. 816 00:54:25,396 --> 00:54:27,162 Hei, te kaksi. 817 00:54:29,100 --> 00:54:30,532 Huomenta, Jordyn. 818 00:54:30,568 --> 00:54:32,434 - [David] Mitä, oletko lähdössä? -Joo. Kiireinen päivä. 819 00:54:32,470 --> 00:54:34,436 Mutta ajattelin, että voisin nappaa lounasta kaikille. 820 00:54:34,472 --> 00:54:36,438 Palaan puolenpäivän aikoihin. 821 00:54:37,575 --> 00:54:39,375 Minusta se kuulostaa kivalta. 822 00:54:47,018 --> 00:54:49,218 Anna hänelle vain aikaa. Kunnossa. 823 00:54:54,025 --> 00:54:57,026 [dramaattinen musiikki] 824 00:55:04,302 --> 00:55:06,302 [auton moottori käynnistyy] 825 00:55:10,708 --> 00:55:12,708 [linja soi] 826 00:55:17,214 --> 00:55:18,614 Hän lähtee. 827 00:55:28,726 --> 00:55:31,727 [musiikki jatkuu] 828 00:56:01,425 --> 00:56:04,426 [musiikki jatkuu] 829 00:56:21,545 --> 00:56:23,045 - [matkapuhelin soi] - [huuhtaa] 830 00:56:23,080 --> 00:56:24,546 Hei. missä olet? 831 00:56:24,582 --> 00:56:26,048 Hän vetäytyi sisään tähän asuntokompleksiin 832 00:56:26,083 --> 00:56:27,349 Lake Bluffissa. 833 00:56:27,385 --> 00:56:28,517 Odota, mitä tarkoitat, "Vedetty sisään?" 834 00:56:28,552 --> 00:56:30,953 Hän ajoi sisään, pysäköi autonsa, 835 00:56:30,988 --> 00:56:32,154 käveli sisään. 836 00:56:32,189 --> 00:56:33,722 Mutta et seurannut häntä, teitkö? 837 00:56:33,758 --> 00:56:35,724 En. En ole tyhmä. 838 00:56:35,760 --> 00:56:39,161 [pilkkaa] Odotan täällä autossani. 839 00:56:39,196 --> 00:56:41,830 Onko merkki puhelinnumero sen ulkopuolella? 840 00:56:41,866 --> 00:56:44,133 Tiedätkö, ihmisille kuka haluaa vuokrata, soittaa? 841 00:56:44,168 --> 00:56:45,968 Öh... 842 00:56:46,003 --> 00:56:48,137 [Luke] Totta kai. [Sophie] Kirjoita se ylös. 843 00:56:55,079 --> 00:56:57,246 [Luke puhelimessa] Selvä. Mitä haluat minun tekevän nyt? 844 00:56:58,716 --> 00:57:01,316 Jos voit, pysy siellä, kunnes hän lähtee. 845 00:57:02,386 --> 00:57:03,652 10-4, kumppani. 846 00:57:09,226 --> 00:57:12,227 [dramaattinen musiikki] 847 00:57:35,019 --> 00:57:36,618 [auton moottori käynnistyy] 848 00:58:05,216 --> 00:58:08,217 [musiikki jatkuu] 849 00:58:33,844 --> 00:58:36,278 [auton moottori jyrisee] 850 00:59:04,308 --> 00:59:07,309 [musiikki jatkuu] 851 00:59:54,825 --> 00:59:57,826 [dramaattinen musiikki] 852 01:00:21,452 --> 01:00:22,851 [huokaa] 853 01:00:28,759 --> 01:00:31,760 [musiikki jatkuu] 854 01:00:49,213 --> 01:00:50,445 [kännykkä piippaa] 855 01:01:04,128 --> 01:01:05,127 [huuhtaa] 856 01:01:05,162 --> 01:01:06,561 Hei, Sophie. 857 01:01:08,132 --> 01:01:10,565 U-um... 858 01:01:10,601 --> 01:01:12,501 ajattelin olit tuomassa meille lounasta. 859 01:01:12,536 --> 01:01:14,469 En tiennyt, että haluat. 860 01:01:15,806 --> 01:01:17,906 Ei se mitään. Öh... 861 01:01:17,941 --> 01:01:20,308 Menen lounaalle Luken kanssa joka tapauksessa. 862 01:01:22,780 --> 01:01:24,780 Joten se on taas päällä, vai mitä? 863 01:01:27,718 --> 01:01:29,351 Anteeksi? 864 01:01:29,386 --> 01:01:31,620 Sinä ja Luke. 865 01:01:31,655 --> 01:01:33,321 En näe miten se kuuluu sinulle. 866 01:01:33,357 --> 01:01:34,356 [pilkkaa] 867 01:01:35,359 --> 01:01:37,159 Mm, Sophie. 868 01:01:37,194 --> 01:01:40,662 Tiedän, etten ole äitisi, mutta minun täytyy kertoa sinulle. 869 01:01:40,698 --> 01:01:43,965 Mielestäni se on virhe seurustelet sen pojan kanssa. 870 01:01:44,001 --> 01:01:45,500 Hän voi olla vaarallinen. 871 01:01:48,539 --> 01:01:50,505 Kenelle? 872 01:01:50,541 --> 01:01:51,707 Missä isäsi on? 873 01:01:51,742 --> 01:01:53,909 Hän on yläkerrassa huoneessaan. 874 01:01:53,944 --> 01:01:55,944 Tiedät varmasti missä se on. 875 01:01:59,683 --> 01:02:02,150 [dramaattinen musiikki] 876 01:02:04,888 --> 01:02:07,756 Miten teit 877 01:02:07,791 --> 01:02:09,124 No, kerroin hänelle kuka tätini Jordyn oli 878 01:02:09,159 --> 01:02:11,059 ja sanoin, että tarvitsen puhua hänen kanssaan, 879 01:02:11,095 --> 01:02:14,129 että se oli tärkeää ja erittäin luottamuksellinen. 880 01:02:14,164 --> 01:02:16,131 En vieläkään tiedä miksi hän suostui. 881 01:02:16,166 --> 01:02:18,533 No, hän varmaan pelkää sitä meillä on hänestä tietoa 882 01:02:18,569 --> 01:02:20,235 se voi vahingoittaa hänen liiketoimintaansa. 883 01:02:20,270 --> 01:02:21,470 [Luke] Mm. 884 01:02:23,340 --> 01:02:25,707 [huokaa] Okei. 885 01:02:25,743 --> 01:02:27,275 Anna minun vain puhua. 886 01:02:28,846 --> 01:02:31,446 Pelkäätkö, että sanon jotain tyhmää? 887 01:02:31,482 --> 01:02:33,215 Kyllä, olen. 888 01:02:33,250 --> 01:02:36,952 Joten ole vain hiljaa, niin olen vain soitan sitä korvalla, okei? 889 01:02:36,987 --> 01:02:38,253 Voi, älä välitä minusta. 890 01:02:38,288 --> 01:02:40,956 Minä vain seison siinä ja näyttää kauniilta. 891 01:02:40,991 --> 01:02:42,758 - [nauraa] -Stop. 892 01:02:48,232 --> 01:02:50,232 [Sophie] Okei. [Luke] Sinun jälkeensi. 893 01:02:56,940 --> 01:02:59,908 Viimeksi kun näin hänet oli noin kuukausi sitten. 894 01:02:59,943 --> 01:03:02,744 Et sattunut näkemään häntä vain muutama päivä sitten, 895 01:03:02,780 --> 01:03:04,646 muuttolaatikot pois hänen asunnostaan? 896 01:03:04,681 --> 01:03:05,947 Ei 897 01:03:05,983 --> 01:03:09,284 Ei, mutta en etsisi. 898 01:03:09,319 --> 01:03:11,787 Hän maksaa 300 kuukaudessa. Siitä välitän. 899 01:03:13,791 --> 01:03:17,292 Et sattunut huomaamaan mitä tahansa, öh, 900 01:03:17,327 --> 01:03:19,895 en tiedä, normaalista poikkeavaa? 901 01:03:19,930 --> 01:03:23,098 Ei, minulla ei ole koskaan ollut mitään ongelmia niiden kanssa. 902 01:03:25,402 --> 01:03:26,768 Odota, he? 903 01:03:26,804 --> 01:03:28,770 Ms Robinson ja hänen kämppäkaverinsa. 904 01:03:30,307 --> 01:03:31,640 Odota, Jordynilla oli kämppäkaveri? 905 01:03:31,675 --> 01:03:34,643 No, kaksi heistä asui siellä. 906 01:03:34,678 --> 01:03:37,612 Kaksi heistä oli vuokralla. Voit soittaa mihin haluat. 907 01:03:37,648 --> 01:03:40,348 Sattuuko sinulla olemaan 908 01:03:40,384 --> 01:03:42,384 naisen nimi kuka asui hänen kanssaan? 909 01:03:42,419 --> 01:03:43,819 Tiedätkö, kun soitit minulle, 910 01:03:43,854 --> 01:03:46,955 kerroit minulle että tämä oli tärkeää. 911 01:03:46,990 --> 01:03:49,691 Anteeksi, mutta kaikki Näytän kertovan sinulle 912 01:03:49,726 --> 01:03:52,327 näyttää olevan sinulle tärkeä. 913 01:03:52,362 --> 01:03:53,595 Öh... 914 01:03:57,701 --> 01:03:58,700 Ole hyvä, minä-- 915 01:03:58,735 --> 01:04:00,068 Ja kuulostaa siltä, että haluat minut 916 01:04:00,103 --> 01:04:02,904 loukata jonkun naisen yksityisyyttä. 917 01:04:02,940 --> 01:04:05,473 Pyydän vain palvelusta. 918 01:04:05,509 --> 01:04:09,010 Kunnossa? Palvelus, joka voi auttaa viattomia ihmisiä. 919 01:04:10,447 --> 01:04:12,547 suosio? No... 920 01:04:12,583 --> 01:04:15,150 Olisin valmis tekemään sinulle palveluksen 921 01:04:15,185 --> 01:04:16,718 jos olet valmis tekemään sellaisen minulle. 922 01:04:16,753 --> 01:04:19,087 Hei. Sinä rasvainen paskiainen. 923 01:04:19,122 --> 01:04:20,121 Olet onnekas emme soita poliiseja. 924 01:04:20,157 --> 01:04:21,590 Okei, Luke. 925 01:04:25,696 --> 01:04:28,897 Kunnossa. Kiitos ajastasi. 926 01:04:28,932 --> 01:04:32,734 Odota, minä vain... Vielä yksi pieni asia. 927 01:04:32,769 --> 01:04:34,936 Haluan vain varmistaa että tämä on hän, 928 01:04:34,972 --> 01:04:36,304 että virheitä ei ole. 929 01:04:36,340 --> 01:04:38,573 Minä, otin kuvan hänen ajokortistaan. 930 01:04:49,653 --> 01:04:52,354 Kyllä, se on hän. Se on kämppäkaveri. 931 01:04:52,389 --> 01:04:54,789 Odota, olen pahoillani. Mitä? 932 01:04:54,825 --> 01:04:57,092 Se on nainen joka asui Jordyn Robinsonin kanssa. 933 01:04:57,127 --> 01:05:00,729 Ei, tämä on Jordyn Robinson. 934 01:05:00,764 --> 01:05:03,131 Tämä on tätini. Siellä lukee niin. 935 01:05:03,166 --> 01:05:05,901 En välitä mikä kuvasi sanoo tai mitä lupakirja sanoo, 936 01:05:05,936 --> 01:05:08,803 se ei ole Jordyn Robinson. 937 01:05:08,839 --> 01:05:11,006 [huokaa] Okei. Öh... 938 01:05:11,041 --> 01:05:12,440 Kiitos. 939 01:05:15,312 --> 01:05:16,578 Tule. 940 01:05:23,253 --> 01:05:24,419 [mies televisiossa] Yhdeksänvuotias metrotyttö 941 01:05:24,454 --> 01:05:25,787 on saanut uuden elämän 942 01:05:25,822 --> 01:05:27,289 leikkauksen ansiosta sairaalassa 943 01:05:27,324 --> 01:05:28,890 sairaille lapsille. 944 01:05:28,926 --> 01:05:30,325 [David] Hei, pikkupoika. 945 01:05:30,360 --> 01:05:32,327 Hei. Missä kaikki muut ovat? 946 01:05:33,664 --> 01:05:35,931 No, minä, um, 947 01:05:35,966 --> 01:05:38,333 Sanoin Noahille, että syö Mylesin luona 948 01:05:38,368 --> 01:05:40,468 ja kysyi Jordynilta, voiko hän antaa olen hetken kahdestaan kanssasi. 949 01:05:40,504 --> 01:05:42,270 Ajattelin, en tiedä, Luulin, että voisimme 950 01:05:42,306 --> 01:05:44,139 illallinen yhdessä. 951 01:05:44,174 --> 01:05:46,107 Isä, mistä tässä on kyse? 952 01:05:48,345 --> 01:05:51,313 Tiedän. Tiedän. Sain sen, sain sen. 953 01:05:51,348 --> 01:05:53,748 Äitisi oli aina parempi tällaisessa asiassa. 954 01:05:53,784 --> 01:05:55,116 Kunnossa. Öh... 955 01:05:57,487 --> 01:05:58,853 Katso. 956 01:06:00,490 --> 01:06:02,457 Meidän täytyy keskustella Lukesta. 957 01:06:04,127 --> 01:06:07,462 Anna minun arvata. Jordyn sanoi jotain. 958 01:06:07,497 --> 01:06:09,531 - Eikö hän? - Hän välittää sinusta, Sophie. 959 01:06:09,566 --> 01:06:12,767 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa hyväksyä, mutta hän hyväksyy. 960 01:06:12,803 --> 01:06:15,136 Isä, oletko vain täysin tietämätön 961 01:06:15,172 --> 01:06:17,305 vai onko sinulla päätäsi juuttunut perseeseen? 962 01:06:17,341 --> 01:06:19,374 Ei, ei, ei. Ei, et puhu minulle noin. 963 01:06:19,409 --> 01:06:21,476 -Kuuletko minua? -Vai mitä? 964 01:06:21,511 --> 01:06:22,711 Mitä, aiotko lähetä pikku huorasi 965 01:06:22,746 --> 01:06:23,979 jutella mukavasti kanssani? 966 01:06:24,014 --> 01:06:25,180 Kunnossa. Kunnossa. Tiedätkö mitä? 967 01:06:25,215 --> 01:06:26,481 Ajattelin, että voimme puhua tästä 968 01:06:26,516 --> 01:06:27,549 kuin aikuiset, ilmeisesti emme voi. 969 01:06:27,584 --> 01:06:29,050 Hyvä. Olipa miten tahansa. 970 01:06:29,086 --> 01:06:30,151 Kuuntele minua. 971 01:06:30,187 --> 01:06:31,519 Et aio nähdä 972 01:06:31,555 --> 01:06:33,154 Luke enää, ymmärrätkö minua? 973 01:06:33,190 --> 01:06:35,023 En ole vieläkään päättänyt how I'm gonna pursue this. 974 01:06:35,058 --> 01:06:37,325 Jatkaa mitä? 975 01:06:37,361 --> 01:06:41,463 Luke made some inappropriate etenee kohti Jordania. 976 01:06:41,498 --> 01:06:43,698 Se on huono. Ymmärrätkö mitä minä sanon? 977 01:06:43,734 --> 01:06:44,899 Me puhumme about going to the police. 978 01:06:44,935 --> 01:06:46,801 Oletko tosissasi, isä? 979 01:06:46,837 --> 01:06:48,670 You are not going to see Luke enää. 980 01:06:48,705 --> 01:06:50,839 Tämä ei ole neuvottelu. Hän on vaarallinen. 981 01:06:50,874 --> 01:06:52,874 Se on sopimus. Ymmärrätkö? 982 01:06:52,909 --> 01:06:55,910 -Kunnossa. Joo. -Sophie. Soph... 983 01:06:58,215 --> 01:07:00,915 Sophie, kun tulet vanhemmaksi, sinä tiedät 984 01:07:00,951 --> 01:07:02,350 mitä vain teemme mikä on sinulle parasta. 985 01:07:02,386 --> 01:07:03,818 Minä ja tätisi. 986 01:07:12,729 --> 01:07:14,529 [kännykkä piippaa] 987 01:07:16,366 --> 01:07:18,333 [linja soi] 988 01:07:20,737 --> 01:07:22,537 Huomenna aamulla. 989 01:07:22,572 --> 01:07:23,705 Oletko valmis? 990 01:07:24,641 --> 01:07:25,874 Hienoa. 991 01:07:25,909 --> 01:07:27,442 Nähdään sitten. 992 01:07:29,046 --> 01:07:30,078 [solu katkeaa] 993 01:07:47,798 --> 01:07:50,799 [dramaattinen musiikki] 994 01:08:20,097 --> 01:08:21,329 [näppäimet helisevät] 995 01:08:42,619 --> 01:08:43,918 [näppäimet helisevät] 996 01:08:51,695 --> 01:08:52,961 [painat] 997 01:09:16,820 --> 01:09:18,620 ♪ Ei koskaan yksin ♪ 998 01:09:18,655 --> 01:09:22,357 ♪ Ei koskaan enää ♪ 999 01:09:22,392 --> 01:09:26,861 ♪ Täydelliset hurmaasi johdattivat minut ♪ 1000 01:09:26,897 --> 01:09:29,330 ♪ Tähän syntiin ♪ 1001 01:09:29,366 --> 01:09:34,369 ♪ Jos emme olisi rakastaneet et voinut lähteä ♪ 1002 01:09:36,006 --> 01:09:39,007 ♪ Vain yksi pystyssä ♪ 1003 01:09:42,846 --> 01:09:48,816 ♪ Haluan sinut ♪ 1004 01:09:51,388 --> 01:09:56,658 ♪ Rakkaushuutosi ja pimennetyt yritykset ♪ 1005 01:09:56,693 --> 01:09:59,961 ♪ Vastasi omaani ♪ 1006 01:09:59,996 --> 01:10:04,199 ♪ Toivon, että olisin tiennyt juoksemassa paljon aikaa ♪ 1007 01:10:04,234 --> 01:10:09,070 ♪ Jos emme olisi rakastaneet et voinut lähteä... ♪♪ 1008 01:10:11,241 --> 01:10:12,740 Hei. 1009 01:10:12,776 --> 01:10:14,242 Pelkäsin, että myöhästyt. 1010 01:10:14,277 --> 01:10:15,877 Sanoit minulle, että älä pysäköi missä tahansa lähellä 1011 01:10:15,912 --> 01:10:16,978 lohkollesi, joten... 1012 01:10:17,013 --> 01:10:18,513 Ei, teit hyvin. 1013 01:10:19,816 --> 01:10:22,417 - Saitko sen? - Ai niin. 1014 01:10:25,755 --> 01:10:27,922 Luulen edelleen meidän pitäisi mennä poliiseille. 1015 01:10:27,958 --> 01:10:30,225 Meillä on todisteita. 1016 01:10:30,260 --> 01:10:32,727 Ei. Mitä todisteita meillä on? 1017 01:10:32,762 --> 01:10:36,264 Tarkoitan, ainoa asia, joka minulla on, on kuva jonkun ajokortista 1018 01:10:36,299 --> 01:10:39,500 ja jotain hullua tarinaa joku esiintyy tätinäni. 1019 01:10:39,536 --> 01:10:41,369 No, poliisit voisivat toimia sen kanssa. 1020 01:10:41,404 --> 01:10:43,171 [Sophie] Ei. 1021 01:10:43,206 --> 01:10:44,539 Tiedätkö, ensimmäinen asia he tekisivät 1022 01:10:44,574 --> 01:10:46,741 on mennä isäni luo. 1023 01:10:46,776 --> 01:10:48,409 Ja hänellä on hänet niin täysin lyöty 1024 01:10:48,445 --> 01:10:49,877 että he vain käännä se minulle 1025 01:10:49,913 --> 01:10:52,380 ja saa sen näyttämään Minä olin se hullu. 1026 01:10:52,415 --> 01:10:56,084 Tarvitsemme siellä jotain Hän ei voi millään tavalla kieltää tai pyörittää. 1027 01:11:00,924 --> 01:11:04,225 Kunnossa. Toivon vain löydämme sen todella nopeasti. 1028 01:11:04,261 --> 01:11:06,261 Mitä sitten odotamme? 1029 01:11:12,569 --> 01:11:15,570 [instrumentaalimusiikki] 1030 01:11:26,182 --> 01:11:29,183 [auton moottori jyrisee] 1031 01:11:37,761 --> 01:11:39,527 Okei. Oletko valmis? 1032 01:11:39,562 --> 01:11:42,030 Oletko varma, että et halua palata tänne kun on pimeää? 1033 01:11:42,065 --> 01:11:45,066 Ei. Se tulee olemaan vielä epäilyttävämpää. 1034 01:11:45,101 --> 01:11:48,102 Lisäksi en halua odottaa niin pitkä. 1035 01:11:48,138 --> 01:11:51,539 Mennään ja toimitaan kuin meidän pitäisi olla täällä, 1036 01:11:51,574 --> 01:11:53,875 ja kaikki järjestyy. 1037 01:11:53,910 --> 01:11:55,743 -Kunnossa? -Kunnossa. 1038 01:12:04,220 --> 01:12:07,221 [intensiivistä musiikkia] 1039 01:12:12,162 --> 01:12:13,328 [Sophie huokaa] 1040 01:12:14,464 --> 01:12:15,930 [Sophie] Valmis? 1041 01:12:19,969 --> 01:12:22,270 Kunnossa. Se on tässä alhaalla. 1042 01:12:22,305 --> 01:12:23,504 Kunnossa. 1043 01:12:30,814 --> 01:12:32,780 Tämä on käytävä että menetin hänet. 1044 01:12:33,783 --> 01:12:37,018 No 222. 1045 01:12:37,053 --> 01:12:38,152 Okei? 1046 01:12:39,189 --> 01:12:40,355 [Sophie] Okei. 1047 01:12:42,125 --> 01:12:44,092 -Kunnossa. -Ota rauhallisesti. 1048 01:12:44,127 --> 01:12:45,493 Mielestäni. 1049 01:12:46,696 --> 01:12:47,995 Okei, okei, okei. 1050 01:12:48,031 --> 01:12:50,798 - Siellä on... -245. 1051 01:12:50,834 --> 01:12:52,633 Ja 222. 1052 01:12:54,337 --> 01:12:56,404 -Okei. - Otitko taskulamput mukaan? 1053 01:12:56,439 --> 01:12:57,672 Kyllä. 1054 01:13:03,546 --> 01:13:05,513 - Yksi sinulle. Joo. -Kiitos. 1055 01:13:07,016 --> 01:13:08,349 Yksi minulle. 1056 01:13:10,820 --> 01:13:13,221 - Oletko valmis? -Joo. 1057 01:13:19,062 --> 01:13:20,228 [Sophie huokaa] 1058 01:13:22,966 --> 01:13:25,967 [musiikki jatkuu] 1059 01:13:32,375 --> 01:13:34,509 Joten mitä etsimme? 1060 01:13:34,544 --> 01:13:35,843 [Sophie] En tiedä, Luke. 1061 01:13:35,879 --> 01:13:37,478 Mitä tahansa jossa on virallinen nimi. 1062 01:13:37,514 --> 01:13:39,947 Kaikki mikä ei kerro Jordyn Robinson. 1063 01:13:44,120 --> 01:13:46,254 [kolina] 1064 01:13:46,289 --> 01:13:49,424 Eikö hän olisi päässyt eroon tästä säilytysyksiköstä? 1065 01:13:49,459 --> 01:13:52,427 Ei. En usko. 1066 01:13:52,462 --> 01:13:55,763 Luulen, että hän tarvitsi kuten talousasiakirjat, 1067 01:13:55,799 --> 01:13:57,565 sellaisia asioita. 1068 01:13:57,600 --> 01:13:58,766 Jos hän halusi päästä eroon heistä, 1069 01:13:58,802 --> 01:14:00,568 hänellä ei olisi säilytystilaa. 1070 01:14:02,572 --> 01:14:03,738 Kunnossa. 1071 01:14:04,707 --> 01:14:06,774 Hei, odota. 1072 01:14:06,810 --> 01:14:09,577 Siellä on jotain takana. 1073 01:14:09,612 --> 01:14:11,579 Auta minua siirtämään tämä. Oikein. 1074 01:14:12,782 --> 01:14:14,015 Ja tämä. 1075 01:14:17,053 --> 01:14:18,886 - [Sophie murisee] - [Luke] Tässä. 1076 01:14:22,125 --> 01:14:23,357 [Sophie] Siirrä se. 1077 01:14:24,828 --> 01:14:26,227 Kunnossa. 1078 01:14:29,098 --> 01:14:31,399 [Sophie] Ah! Voi luoja! Voi! 1079 01:14:31,434 --> 01:14:34,569 [Luke] Sophie! Tule, lähdetään täältä! 1080 01:14:34,604 --> 01:14:37,438 [nyyhkyttäen] Voi luoja! Voi luoja! 1081 01:14:37,474 --> 01:14:39,474 Voi kulta, katso! Katso! Katso minua! Katso minua! 1082 01:14:39,509 --> 01:14:41,776 Kyllä sinä pärjäät. Kunnossa? Kyllä sinä pärjäät. 1083 01:14:41,811 --> 01:14:43,644 [nyyhkyttäen] Voi luoja! 1084 01:14:43,680 --> 01:14:46,414 Oliko se tätisi? Sinun oikea? 1085 01:14:46,449 --> 01:14:49,450 En tiedä. en tiedä, mutta sen täytyy olla. 1086 01:14:49,486 --> 01:14:52,286 [nyyhkyttäen] Voi luoja! Ei, se ei voi olla hän. 1087 01:14:54,524 --> 01:14:56,290 -Minun täytyy soittaa isälleni. - Isäsi? 1088 01:14:56,326 --> 01:14:58,092 -Kyllä. -Kunnossa. 1089 01:15:00,296 --> 01:15:01,762 [matkapuhelin soi] 1090 01:15:01,798 --> 01:15:03,431 Hei kulta. Voitko viedä nämä Trevorille? 1091 01:15:03,466 --> 01:15:06,067 -[Sophie puhelimessa] Isä. -Soph, mikä hätänä? 1092 01:15:06,102 --> 01:15:07,835 -[David] Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, olen kunnossa. 1093 01:15:07,871 --> 01:15:09,904 Mutta minä tarvitsen sinua kotiin, isä. 1094 01:15:09,939 --> 01:15:11,973 Minun täytyy puhua sinulle heti. 1095 01:15:12,008 --> 01:15:13,474 Kulta, olen todella uppoutunut juuri nyt. Mitä... 1096 01:15:13,510 --> 01:15:15,076 Voiko tämä odottaa, kunnes pääsen kotiin, kiitos? 1097 01:15:15,111 --> 01:15:17,979 Isä, se ei malta odottaa! Se on elämän tai kuoleman kysymys. 1098 01:15:18,014 --> 01:15:19,747 Kulta, rauhoitu. Mitä tapahtuu? 1099 01:15:19,782 --> 01:15:21,749 Hän ei ole kuka luulet hänen olevan, isä. 1100 01:15:21,784 --> 01:15:23,784 Löysimme oikean Jordyn-tädin. Hän on kuollut! 1101 01:15:23,820 --> 01:15:25,586 [Sophie puhelimessa] Väärennetty Jordyn tappoi hänet. 1102 01:15:25,622 --> 01:15:28,356 [David] Mitä? Jordan... Tappoiko Jordyn jonkun? 1103 01:15:28,391 --> 01:15:29,924 Kunnossa. Rentoutua. 1104 01:15:29,959 --> 01:15:31,959 Älä käske minua rentoutumaan! En aio rentoutua! 1105 01:15:31,995 --> 01:15:34,762 Sinun täytyy päästä kotiin nyt. Todistan sen sinulle. 1106 01:15:34,797 --> 01:15:37,598 Ole hyvä ja soita poliisille, isä. 1107 01:15:37,634 --> 01:15:40,368 [David] Okei. Rauhoittua. olen... Tulen, tulen kotiin. 1108 01:15:40,403 --> 01:15:42,270 Kunnossa. 1109 01:15:42,305 --> 01:15:44,438 - Hän tulee? Kunnossa. - Hän on tulossa. 1110 01:15:44,474 --> 01:15:47,375 Kunnossa. Vie minut kotiin yhtenä kappaleena. Kunnossa? 1111 01:15:51,981 --> 01:15:53,981 Hei, Jordyn. minä... 1112 01:16:11,834 --> 01:16:13,401 Mitä sinä teet? 1113 01:16:13,436 --> 01:16:15,670 Varmistan, että isäni ymmärtää. 1114 01:16:17,840 --> 01:16:19,006 [kännykkä piippaa] 1115 01:16:20,910 --> 01:16:23,911 [dramaattinen musiikki] 1116 01:16:27,550 --> 01:16:29,183 Voi luoja. 1117 01:16:29,218 --> 01:16:32,987 Ellie, soita poliisille. Soita poliisille! 1118 01:16:33,022 --> 01:16:34,655 Soita heille heti! Käske heitä tulemaan kotiini! 1119 01:16:34,691 --> 01:16:36,023 Tyttäreni on pulassa. 1120 01:16:36,059 --> 01:16:38,025 - Minun pitäisi tulla kanssasi. -Ei. 1121 01:16:38,061 --> 01:16:39,827 Jos isäni näkee sinut täällä, hän luulee, että sinulla oli jotain 1122 01:16:39,862 --> 01:16:42,029 tehdä kaiken tämän kanssa. 1123 01:16:42,065 --> 01:16:43,864 Minun täytyy vakuuttaa hänet. 1124 01:16:43,900 --> 01:16:45,866 -Oletko varma? -Joo. 1125 01:16:50,540 --> 01:16:52,039 Olet upea. 1126 01:16:53,209 --> 01:16:55,242 Kunnossa. Pois täältä. 1127 01:16:55,278 --> 01:16:57,378 - Soita minulle, kun kaikki on hyvin. -Kunnossa. 1128 01:17:27,910 --> 01:17:29,043 -Hei, Luke. - [huuhtaa] 1129 01:17:44,260 --> 01:17:47,261 [intensiivistä musiikkia] 1130 01:17:53,469 --> 01:17:54,702 [ovennuppi napsahtaa] 1131 01:18:16,125 --> 01:18:17,958 Sophie? 1132 01:18:19,762 --> 01:18:21,729 Tiedän, että olet täällä. 1133 01:18:23,933 --> 01:18:26,600 On parempi, jos kerrot minulle missä olet. 1134 01:18:32,875 --> 01:18:34,508 Sophie? 1135 01:18:36,579 --> 01:18:38,079 [Jordyn] Sophie! 1136 01:18:56,799 --> 01:18:58,799 Viimeinen mahdollisuus, Sophie. 1137 01:20:08,404 --> 01:20:10,004 -[huudot] - [naruttaa] 1138 01:20:11,140 --> 01:20:13,207 [epämääräinen huuto] 1139 01:20:15,111 --> 01:20:16,710 [hukkien] 1140 01:20:16,746 --> 01:20:19,079 Voi! Voi! 1141 01:20:19,115 --> 01:20:21,248 [Jordyn] Et voinut antaa mennä, voisitko? 1142 01:20:28,558 --> 01:20:29,890 [Sophie huokaa] 1143 01:20:37,300 --> 01:20:39,767 Nyt on sinun vuorosi kuolla! 1144 01:20:49,045 --> 01:20:52,046 [hukkaa] 1145 01:21:01,390 --> 01:21:02,423 [hukkaa] 1146 01:21:15,805 --> 01:21:18,806 [huuhtelee] 1147 01:21:21,611 --> 01:21:24,078 [tukkehtuu] 1148 01:21:25,481 --> 01:21:30,150 Halusin vain perheen, Sophie. 1149 01:21:30,186 --> 01:21:31,819 Oh, se on yksi asia 1150 01:21:31,854 --> 01:21:35,322 Jordynilla ja minulla ei ollut. 1151 01:21:35,358 --> 01:21:37,324 Tiedätkö, hänellä oli tapana puhua sinusta, 1152 01:21:37,360 --> 01:21:40,094 sisarensa perheestä, 1153 01:21:40,129 --> 01:21:42,630 siitä, kuinka hän meni sekaisin. 1154 01:21:42,665 --> 01:21:44,932 No, hän halusi muodostaa yhteyden uudelleen, 1155 01:21:44,967 --> 01:21:48,435 sanoa olevansa pahoillaan. Joo. 1156 01:21:48,471 --> 01:21:51,472 Mutta sitten äitisi kuoli ja hän menetti mahdollisuutensa. 1157 01:21:51,507 --> 01:21:53,374 [kuiskaa] Mutta minulla on edelleen omani. 1158 01:21:53,409 --> 01:21:57,444 Ja sitten piti mennä ja pilata kaiken. 1159 01:21:57,480 --> 01:21:58,812 Pilata kaikki 1160 01:21:58,848 --> 01:22:02,683 koska olisin tehnyt mahtava äiti! 1161 01:22:15,064 --> 01:22:16,463 Jordan? 1162 01:22:17,600 --> 01:22:18,699 [huuhtaa] 1163 01:22:21,404 --> 01:22:22,536 Jordan! 1164 01:22:27,243 --> 01:22:28,809 [Sophie murisee] 1165 01:22:29,545 --> 01:22:30,878 Sophie! 1166 01:22:31,480 --> 01:22:33,047 Sophie? 1167 01:22:41,457 --> 01:22:42,890 [kolina] 1168 01:22:42,925 --> 01:22:44,258 Voi luoja. 1169 01:22:52,468 --> 01:22:53,634 Isä? 1170 01:22:54,470 --> 01:22:55,669 Soph. 1171 01:23:00,176 --> 01:23:01,976 [David] Voi luoja. 1172 01:23:03,679 --> 01:23:05,646 [epäselvää radiopuhetta] 1173 01:23:07,350 --> 01:23:10,617 Upseeri, todellakin ei muista mitään. 1174 01:23:17,660 --> 01:23:19,793 Sinulla saattaa olla lievä aivotärähdys, 1175 01:23:19,829 --> 01:23:22,296 joten sinun on otettava se rauhallisesti muutaman päivän ajan. 1176 01:23:22,331 --> 01:23:25,232 Isä, ota hänet yleislääkärille. 1177 01:23:25,267 --> 01:23:26,700 Kyllä sinä pärjäät. 1178 01:23:27,703 --> 01:23:29,136 Kiitos. 1179 01:23:33,843 --> 01:23:35,809 Isä... 1180 01:23:35,845 --> 01:23:37,911 lupaa minulle vain yksi asia. 1181 01:23:37,947 --> 01:23:39,747 Mitään. 1182 01:23:39,782 --> 01:23:42,850 Lupaa minulle, että meillä ei ole enää kauan kadoksissa olevia sukulaisia. 1183 01:23:42,885 --> 01:23:44,852 [nyyhkyttää] 1184 01:23:46,389 --> 01:23:47,755 No, tule tänne. 1185 01:23:47,790 --> 01:23:49,423 Öh... 1186 01:23:49,458 --> 01:23:52,059 [nyyhkyttää] 1187 01:23:53,729 --> 01:23:55,729 [David] Rakastan sinua niin paljon.