1 00:03:04,020 --> 00:03:07,000 İçeri gir tatlım! Dışarısı soğuk. 2 00:03:11,075 --> 00:03:15,010 Neden kar yağıyor büyükanne? Nereden geliyor? 3 00:03:15,070 --> 00:03:18,030 Bu uzun bir hikaye tatlım. 4 00:03:19,005 --> 00:03:22,020 - Duymak istiyorum. - Bu gece olmaz. Uyu. 5 00:03:22,100 --> 00:03:25,045 Uykulu değilim. Söyle bana lütfen. 6 00:03:26,035 --> 00:03:28,015 Peki, tamam. 7 00:03:29,095 --> 00:03:31,060 Bakalım... 8 00:03:32,060 --> 00:03:35,070 Sanırım... makasla başlamalı! 9 00:03:36,045 --> 00:03:37,095 Makas? 10 00:03:38,065 --> 00:03:41,035 Her çeşit makas var. 11 00:03:43,035 --> 00:03:46,090 Ve bir zamanlar bir adam bile vardı kimin elinde makas vardı. 12 00:03:48,025 --> 00:03:50,000 - Bir erkek mi? - Evet. 13 00:03:50,030 --> 00:03:53,000 - El makası mı? - Hayır, makas elleri. 14 00:03:55,030 --> 00:03:58,025 Konağı biliyorsun dağın zirvesinde mi? 15 00:04:00,045 --> 00:04:02,010 Perili. 16 00:04:02,020 --> 00:04:03,060 Peki... 17 00:04:04,091 --> 00:04:06,078 Uzun zaman önce... 18 00:04:08,049 --> 00:04:11,012 O konakta bir mucit yaşıyordu. 19 00:04:12,071 --> 00:04:15,012 Sanırım pek çok şey yaptı. 20 00:04:21,051 --> 00:04:23,051 Aynı zamanda bir insan da yarattı. 21 00:04:25,030 --> 00:04:28,055 Ona içini verdi, bir kalp, bir beyin, her şey. 22 00:04:32,043 --> 00:04:34,056 Yani neredeyse her şey. 23 00:04:36,094 --> 00:04:39,052 Görüyorsunuz, mucit çok yaşlıydı. 24 00:04:40,090 --> 00:04:44,024 Bitiremeden öldü icat ettiği adam. 25 00:04:45,086 --> 00:04:48,032 Böylece adam tek başına kaldı. 26 00:04:49,041 --> 00:04:51,062 tamamlanmamış ve yapayalnız. 27 00:04:54,046 --> 00:04:56,075 Bir adı yok muydu? 28 00:04:57,025 --> 00:04:59,034 Elbette bir adı vardı. 29 00:05:00,013 --> 00:05:02,009 Adı Edward'dı. 30 00:05:48,076 --> 00:05:50,043 Avon arıyor! 31 00:05:50,072 --> 00:05:54,010 - Az önce burada değil miydin? - Hayır, geçen sezondan beri yok! 32 00:05:54,060 --> 00:05:59,027 Bugün size enfes ürünlerimizi göstermeye geldim gölgelerde daha yumuşak renklerden oluşan yeni bir seri, 33 00:05:59,065 --> 00:06:01,048 kızarmalar ve ruj. 34 00:06:01,048 --> 00:06:05,028 Vurgulamak ve vurgulamak için ihtiyacınız olan her şey değişen görünüşünüz. 35 00:06:05,028 --> 00:06:08,011 Değişen görünüşüm... Bu iyi! 36 00:06:08,070 --> 00:06:12,028 Ayrıca tam bir seçimim var eski favorilerinizden 37 00:06:12,028 --> 00:06:16,079 hepimizin sahip olduğu denenmiş ve doğru ürünler yıldan yıla bağımlı hale gelir. 38 00:06:16,079 --> 00:06:19,046 Haydi Peg. Senden asla bir şey satın almam. 39 00:06:19,046 --> 00:06:21,038 Biliyorum. Hoşça kal Helen. 40 00:06:22,025 --> 00:06:26,092 Beni aramanıza gerek yoktu hanımefendi. Bu işi kendi başına halledebilirdin. 41 00:06:26,092 --> 00:06:29,009 Yapabilirdim? Öyle düşünmüyorum. 42 00:06:29,009 --> 00:06:31,097 Çok kolay. Yiyecek tuzağınız tıkalı, hepsi bu. 43 00:06:31,097 --> 00:06:34,051 Buradaki cıvatayı görüyor musun? Sen sadece bunu sök... 44 00:06:34,051 --> 00:06:35,097 Mm-hm... 45 00:06:36,022 --> 00:06:38,006 Ve dışarı fırlıyor. 46 00:06:38,006 --> 00:06:40,069 Televizyonda sizin tamirci olduğunuzu söylüyorlar yalnız bir gruptur. 47 00:06:40,069 --> 00:06:45,048 Ev kadınları da yalnızlaşır ama sen reklam yapmadıkları için farkında değiller. 48 00:06:45,052 --> 00:06:50,061 Ve sonra bunu alıp tekrar yerine koyarsın işte güzel ve kolay. Zorlamamaya dikkat edin. 49 00:06:51,053 --> 00:06:53,087 Ve sonra bunu tekrar bozarsın. 50 00:06:53,087 --> 00:06:56,074 Peki bu kim olabilir? 51 00:06:57,062 --> 00:07:00,008 Bana biraz izin verir misin? 52 00:07:00,041 --> 00:07:04,025 Şimdi hiçbir yere gitmeyin. Hemen döneceğim. Bu büyüleyici! 53 00:07:04,063 --> 00:07:07,030 Bir anını bile kaçırmak istemem! 54 00:07:11,072 --> 00:07:14,097 - Günaydın Joyce. Avon arıyor! - Neden Peg... 55 00:07:15,001 --> 00:07:18,068 Kör mü oldun? Şu aracı arabamda göremiyor musun? 56 00:07:20,052 --> 00:07:21,098 Ah. Evet. 57 00:07:22,006 --> 00:07:24,077 Bunun meşgul olduğum anlamına geldiğinin farkında değil misin? 58 00:07:26,032 --> 00:07:28,094 Tamam artık rujlara karar vermeliyiz. 59 00:07:28,094 --> 00:07:33,024 Tamam canım, Winsome Wahini'yi beğendin mi? sana çekici görünen, 60 00:07:33,070 --> 00:07:35,082 yoksa Bahimini Mutluluğu mu? 61 00:07:36,020 --> 00:07:38,074 - İkisini de seviyorum. - Harika! 62 00:07:39,037 --> 00:07:42,062 Aslında düşünmüyorsun Benim hiç param var, değil mi? 63 00:07:54,080 --> 00:07:57,030 Çetin! Avon'un hanımı! 64 00:08:01,027 --> 00:08:03,006 Benim günüm değil. 65 00:10:00,001 --> 00:10:02,026 Aman tanrım! 66 00:10:21,028 --> 00:10:23,033 Ah, o kadar güzel ki! 67 00:10:45,060 --> 00:10:46,097 Merhaba? 68 00:11:14,050 --> 00:11:15,088 Merhaba? 69 00:11:24,014 --> 00:11:26,010 Merhaba? Avon arıyor! 70 00:12:02,013 --> 00:12:04,001 Aman Tanrım! 71 00:12:06,076 --> 00:12:08,014 Merhaba? 72 00:12:09,077 --> 00:12:11,014 Merhaba? 73 00:12:13,039 --> 00:12:16,094 Ben Peg Boggs'um. Ben yerel Avon temsilcinizim. Merhaba? 74 00:12:29,066 --> 00:12:34,021 Ben... böyle daldığım için üzgünüm. ama korkmana gerek yok. 75 00:12:35,037 --> 00:12:38,013 Ah! Bu çok büyük bir ev, değil mi? 76 00:12:38,059 --> 00:12:41,063 Tanrıya şükür aerobik dersleri için... 77 00:13:37,027 --> 00:13:38,094 Merhaba? Merhaba? 78 00:13:40,081 --> 00:13:43,019 Neden orada saklanıyorsun? 79 00:13:46,061 --> 00:13:49,070 Benden saklanmana gerek yok. Ben Peg Boggs'um. 80 00:13:49,095 --> 00:13:52,045 Ben sizin yerel Avon temsilcinizim. 81 00:13:52,045 --> 00:13:55,016 ve vişneli turta kadar zararsızım... 82 00:13:55,062 --> 00:13:57,004 Aman Tanrım! 83 00:13:57,004 --> 00:13:59,058 Seni rahatsız ettiğimi görebiliyorum. 84 00:13:59,067 --> 00:14:01,096 Ne kadar aptalım. Şimdi gidiyorum. 85 00:14:01,096 --> 00:14:03,046 Gitme. 86 00:14:10,034 --> 00:14:11,076 Aman Tanrım! 87 00:14:13,039 --> 00:14:15,039 Sana ne oldu? 88 00:14:15,052 --> 00:14:17,064 - Bitirmedim. - Aah! 89 00:14:17,064 --> 00:14:20,081 Bunları yere koy. Daha fazla yaklaşmayın. Lütfen... 90 00:14:28,003 --> 00:14:30,003 Bunlar senin ellerin mi? 91 00:14:30,099 --> 00:14:32,099 Bunlar senin ellerin! 92 00:14:37,050 --> 00:14:39,050 Sana ne oldu? 93 00:14:42,004 --> 00:14:44,038 Ailen nerede? Şey... 94 00:14:45,005 --> 00:14:46,067 Annen mi? 95 00:14:48,017 --> 00:14:49,080 Baban mı? 96 00:14:51,009 --> 00:14:52,097 Uyanmadı. 97 00:14:57,035 --> 00:15:00,064 Yalnız mısın? Burada tek başına mı yaşıyorsun? 98 00:15:05,044 --> 00:15:07,069 Yüzüne ne oldu? 99 00:15:11,020 --> 00:15:13,003 Sana zarar vermeyeceğim. 100 00:15:14,087 --> 00:15:18,025 En azından, sana güzel bir sıkılaştırıcı vereyim. 101 00:15:18,058 --> 00:15:21,021 Bu enfeksiyonun önlenmesine yardımcı olacaktır. 102 00:15:32,047 --> 00:15:34,030 Adınız ne? 103 00:15:34,089 --> 00:15:36,031 Edward. 104 00:15:37,031 --> 00:15:38,081 Edward... 105 00:15:42,044 --> 00:15:45,031 Bence benimle eve gelmelisin. 106 00:15:58,045 --> 00:15:59,075 Aah! 107 00:16:00,008 --> 00:16:02,087 - Ben... özür dilerim. - Hayır. Hayır, olma. 108 00:16:03,004 --> 00:16:06,067 Sen devam et ve bak. Heyecanlanmak için her türlü nedeniniz var. 109 00:16:10,088 --> 00:16:12,047 Ah! Tamamsın? 110 00:16:13,084 --> 00:16:15,026 Tamamsın? 111 00:16:46,000 --> 00:16:47,029 Merhaba? 112 00:16:47,029 --> 00:16:49,000 MERHABA. Evet, Marge'dı. 113 00:16:49,000 --> 00:16:53,072 Dışarıda Carol'la konuşuyordum ve Peg geçti. Yanında birisi vardı. 114 00:16:54,001 --> 00:16:56,084 - Ona iyice baktın mı? - Hayır yapmadım. 115 00:16:56,084 --> 00:16:59,056 sana bir şey söyledi mi misafir ağırlamakla ilgili mi? 116 00:16:59,056 --> 00:17:02,098 Hiçbir şey. Şafak sökerken kapımın zilini çaldı. 117 00:17:02,098 --> 00:17:05,069 Hayır... Tamam, köşede buluşuruz. 118 00:17:06,002 --> 00:17:07,060 Sağ. Hoşçakal. 119 00:17:11,090 --> 00:17:14,024 Ah! Lanet etmek! 120 00:17:26,067 --> 00:17:28,088 İşte başlıyoruz canım. Burası bizim evimiz. 121 00:17:28,088 --> 00:17:32,059 Hemen içeri girebilirsin ve kendini evindeymiş gibi hisset, tamam mı? 122 00:17:32,059 --> 00:17:36,001 Bir şeyler yiyip içeceğiz, ya da... Ne olursan ol... 123 00:17:36,001 --> 00:17:40,026 İşte canım. İşte başlıyoruz. Burası ön kapı. İşte başlıyoruz. Tam burada. 124 00:17:40,097 --> 00:17:45,035 Joyce'u mu? Bu tuhaf adamı yeni gördüm Peg'le içeri gir. İyi bir görüntü alamadım. 125 00:17:45,035 --> 00:17:47,027 Biraz solgun görünüyordu. 126 00:17:47,027 --> 00:17:49,065 Yolumun üzerinde. Ben olmadan hiçbir şey yapma. 127 00:17:49,065 --> 00:17:51,061 Evet! Orada ol! 128 00:17:57,061 --> 00:17:59,024 İşte buradayız. 129 00:18:18,018 --> 00:18:22,005 Yani... burası oturma odası ve arka tarafta yatak odaları var. 130 00:18:22,097 --> 00:18:25,077 Resimleri görmek ister misin? Elbette. 131 00:18:26,064 --> 00:18:30,010 Bu benim kocam Bill. O bir bowling şampiyonu. 132 00:18:31,015 --> 00:18:33,044 Bowlingin ne olduğunu biliyor musun? 133 00:18:33,057 --> 00:18:35,003 Bowling? 134 00:18:35,048 --> 00:18:38,049 Hayır. İşte... İşte buradalar gölde balık tutuyordum. 135 00:18:38,049 --> 00:18:42,091 Bence Kevin biraz asık suratlı görünüyor çünkü o gün hiçbir şey yakalayamadılar. 136 00:18:44,049 --> 00:18:47,004 Ve... işte kızım Kim. 137 00:18:48,079 --> 00:18:51,025 Hepsi gençlerin balosu için giyinmişti. 138 00:18:59,022 --> 00:19:02,005 İnanabiliyorsan, o artık son sınıf öğrencisi! 139 00:19:02,059 --> 00:19:05,056 Dağlarda kamp yapıyor arkadaşlarla, 140 00:19:05,056 --> 00:19:08,098 ama birkaç gün sonra geri dönecek. O zaman tanışabilirsin. 141 00:19:17,090 --> 00:19:19,086 Çok güzel değil mi? 142 00:19:27,083 --> 00:19:29,066 Bu benim ailem. 143 00:19:30,075 --> 00:19:33,058 Gelin. Sana evin geri kalanını göstereceğim. 144 00:19:33,058 --> 00:19:36,050 O zaman tazelenebilirsin ve kendinizi evinizde hissedin. 145 00:19:36,050 --> 00:19:40,038 Şuradaki mutfak. İstediğiniz her şeye yardım edin. 146 00:19:40,051 --> 00:19:44,001 Bunlar üzüm. Ve... burası da yatak odaları. 147 00:19:44,009 --> 00:19:48,006 Sana havlu getireyim Ben de sana giyecek ne bulabileceğimize bir bakayım. 148 00:19:48,006 --> 00:19:52,064 Biliyor musun? sanırım bende biraz var Bili'nin eski kıyafetleri burada. Bu mükemmel! 149 00:19:54,010 --> 00:19:56,027 Burada. Bunlar tam sana göre olmalı. 150 00:19:56,027 --> 00:19:59,099 - Ah! Paniğe kapılmayın. Bu sadece telefon. 151 00:19:59,099 --> 00:20:04,024 Artık Kim'in odasına gidebilirsiniz ve bunları giy, hemen yanında olacağım. 152 00:21:50,005 --> 00:21:52,085 Hayır, hayır, makas. Hayır, makas. 153 00:21:53,039 --> 00:21:57,006 Bu doğru. O... orada doğmuş falan. 154 00:21:57,056 --> 00:22:01,065 - Onu daha önce gördün mü? - Hayır, hiç saha dışına çıktığından şüpheliyim. 155 00:22:01,065 --> 00:22:04,053 Peki onunla nasıl bir araya geldin? 156 00:22:04,053 --> 00:22:08,041 Dinle, şimdi gitmeliyim. Seninle sonra konuşacağım, Marge. Güle güle. 157 00:22:18,067 --> 00:22:20,088 Üzgünüm Edward, ben... 158 00:22:21,075 --> 00:22:23,075 Bu konuda size yardımcı olabilir miyim? 159 00:22:23,075 --> 00:22:25,030 Teşekkür ederim. 160 00:22:28,051 --> 00:22:31,047 İşte buyurun. Ah canım, yüzünü kesmişsin. 161 00:22:31,060 --> 00:22:34,022 Burada. Şunu hemen halledeyim. 162 00:22:34,022 --> 00:22:36,031 - Acıtıyor mu? - Hayır. 163 00:22:36,031 --> 00:22:38,098 Güzel. TAMAM. Şimdi seni giydirelim. 164 00:22:39,098 --> 00:22:41,031 Tamam... 165 00:22:42,061 --> 00:22:44,069 İşte başlıyoruz. Çok iyi! 166 00:22:50,028 --> 00:22:52,045 İyi görünüyorsun, gayet iyi! 167 00:22:57,058 --> 00:23:00,046 Helen, hadi! Seni beklemezdi. 168 00:23:01,021 --> 00:23:03,071 Lanet saçımda bigudi var! 169 00:23:21,090 --> 00:23:23,023 Tamam... 170 00:23:23,052 --> 00:23:26,015 Şimdi, makasımı ne yaptım...? 171 00:23:27,065 --> 00:23:29,078 Edward, şey... yapar mısın? 172 00:23:31,082 --> 00:23:33,037 Teşekkür ederim. 173 00:23:34,007 --> 00:23:37,075 Biliyor musun, doktor bir arkadaşım var sana yardım edebileceğini düşündüğüm kişi. 174 00:23:38,012 --> 00:23:39,096 - Gerçekten mi? - Evet. 175 00:23:41,017 --> 00:23:43,067 Artık yara izlerine yardım edebilirim... 176 00:23:46,034 --> 00:23:50,038 Ama sadece büyüklere danışmak istiyorum Herhangi bir şey yapmadan önce Avon el kitabı. 177 00:24:35,039 --> 00:24:37,022 Kevin! 178 00:24:40,022 --> 00:24:41,060 Kevin! 179 00:24:41,081 --> 00:24:44,023 Bakmak kibarlık değil canım. 180 00:24:46,065 --> 00:24:50,053 Bunun sana nasıl hissettireceğini düşün eğer birisi sana bakıyor olsaydı. 181 00:24:50,090 --> 00:24:54,066 - Umurumda değil. - Ben yapardım, o yüzden yapma! 182 00:24:55,011 --> 00:24:58,049 Peki, bu olmalı Senin için büyük bir değişiklik değil mi Ed? 183 00:24:58,074 --> 00:25:02,016 - Edward, canım. Sanırım Edward'ı tercih ediyor. - Elbette. 184 00:25:02,091 --> 00:25:07,067 Peki kendi kendine ne yapıyordun orada, o büyük eski yerde mi? Bahse girerim... 185 00:25:07,067 --> 00:25:11,017 - Eminim manzara muhteşemdir, değil mi Ed? - Edward! 186 00:25:12,009 --> 00:25:13,038 Evet? 187 00:25:14,051 --> 00:25:16,039 Hayır, ben... ben sadece... 188 00:25:16,089 --> 00:25:19,072 Bahse girerim okyanusa kadar olan tüm yolu görüyorsundur, değil mi? 189 00:25:19,081 --> 00:25:21,035 Bazen. 190 00:25:23,023 --> 00:25:26,031 Bill, tuz ve karabiberi alabilir miyim lütfen? 191 00:25:27,094 --> 00:25:31,078 Bill, canım, yapabilir miydim? tuz ve karabiber lütfen? Teşekkür ederim. 192 00:25:32,044 --> 00:25:33,094 Kevin...! 193 00:25:46,012 --> 00:25:47,062 Kevin...! 194 00:25:50,084 --> 00:25:53,009 Dostum, bunlar harika şeyler! 195 00:25:53,042 --> 00:25:57,005 Eminim çok keskindirler. Bir adamın boynuna karate darbesi... 196 00:25:57,005 --> 00:25:58,055 Kevin...! 197 00:26:02,001 --> 00:26:03,056 Edward, 198 00:26:03,097 --> 00:26:06,094 Ekmeğiniz için biraz tereyağı ister misiniz? 199 00:26:11,044 --> 00:26:12,082 Harika! 200 00:26:13,053 --> 00:26:15,007 Teşekkür ederim. 201 00:26:18,003 --> 00:26:20,078 Hey, onu getirebilir miyim? Pazartesi günü göster ve anlat? 202 00:26:20,078 --> 00:26:22,087 Kevin, artık bıktım. 203 00:26:27,062 --> 00:26:29,075 Uyuyabileceğini mi sanıyorsun? 204 00:26:29,075 --> 00:26:33,055 Bazı şeylerin tuhaf hissettirdiğini biliyorum ama yakında kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 205 00:26:34,005 --> 00:26:36,034 - İyi geceler. - İyi geceler. 206 00:27:37,044 --> 00:27:40,040 Önce hafif kapatıcı krem sürülür, 207 00:27:40,090 --> 00:27:43,024 sonra karıştırır, karıştırır ve karıştırırsınız. 208 00:27:43,024 --> 00:27:45,028 Karışımın sırrıdır. 209 00:27:45,028 --> 00:27:46,066 Mm-hm! 210 00:27:48,008 --> 00:27:49,091 Daha fazla kapatıcı krem... 211 00:27:49,091 --> 00:27:52,017 Teniniz çok açık! 212 00:27:52,062 --> 00:27:55,050 Şimdi, bunun içinde bir miktar lavanta var... 213 00:27:56,009 --> 00:27:58,001 Burada bir deneyin. 214 00:27:58,005 --> 00:27:59,072 Yeterince yakın! 215 00:28:00,042 --> 00:28:02,097 Tamam, bu burada işe yaramalı. 216 00:28:06,047 --> 00:28:07,081 Hıh! 217 00:28:09,010 --> 00:28:11,006 Başka bir fikrim var. 218 00:28:11,098 --> 00:28:15,098 Yara izlerini kapatacağız ve tamamen pürüzsüz bir yüzeyle başlayın. 219 00:28:30,025 --> 00:28:32,004 Lanet olsun bu şeye! 220 00:28:41,097 --> 00:28:45,064 Skor tablosunda hala 11 tane var. ve bire üç. 221 00:28:48,039 --> 00:28:50,081 Warren'la olan boşluktan geçiyor. 222 00:28:54,031 --> 00:28:56,031 Şimdi bunu 12 vuruşa değiştiriyorlar. 223 00:28:56,031 --> 00:28:58,090 Sesini aç Kevin, duyamıyorum! 224 00:29:01,032 --> 00:29:02,070 Kevin! 225 00:29:05,016 --> 00:29:07,099 - Dövülmüş! - Bunu duydunuz mu Bay Boggs? 226 00:29:07,099 --> 00:29:10,045 - Hayır, sesini yükselt! - Gitti. 227 00:29:10,045 --> 00:29:12,091 buradan uzakta, tarih oldu! 228 00:29:17,096 --> 00:29:19,034 Baba... 229 00:29:19,059 --> 00:29:20,092 Bak! 230 00:29:21,038 --> 00:29:24,076 beş koşuluk bir atış yapmak için ve bu oyunu parçalara ayır! 231 00:29:24,076 --> 00:29:26,051 Lanetleneceğim. 232 00:29:42,074 --> 00:29:44,065 Bütün kaseti doldurdular! 233 00:29:44,065 --> 00:29:47,082 Orada neler oluyor Peg? Ara beni. 234 00:29:47,082 --> 00:29:50,041 Merhaba, ben Marge. Kim o? Ara beni. 235 00:29:51,004 --> 00:29:55,054 Bu arada, yağmur yağıyor dağlar. Sizce çocuklar iyi mi? 236 00:29:55,054 --> 00:30:00,000 Selam tatlım! kızlar gizli ziyaretçin konusunda telaş içindesin. 237 00:30:00,050 --> 00:30:03,009 Onu sonsuza kadar sır olarak saklayamazsın! 238 00:30:17,014 --> 00:30:21,082 Bu gerçekten harika, Ed. Tanrım, Bütün aile oradasın, değil mi? 239 00:30:22,048 --> 00:30:26,024 Ve ilk başta bu meydan okumaya cevap veriyor kendi vuruşuyla. 240 00:30:27,099 --> 00:30:29,087 Buraya gel. 241 00:30:38,000 --> 00:30:40,033 Hayır, hayır, hayır, bu berbat bir fikir evlat! 242 00:30:40,033 --> 00:30:44,055 Garaja git ve yağ bidonunu al. Onun bize paslanmasını istemeyiz. 243 00:30:50,022 --> 00:30:51,051 Aah! 244 00:30:51,076 --> 00:30:53,068 Edward, bizi mahvettin! 245 00:30:54,077 --> 00:30:57,018 - Ah, Bill, biziz! - Evet öyle. 246 00:30:57,018 --> 00:30:58,077 Ah Edward! 247 00:31:00,048 --> 00:31:04,073 Onun geldiği yer cennet değil. doğrudan cehennemin pis kokulu alevlerinden geliyor. 248 00:31:05,023 --> 00:31:07,086 Şeytan'ın gücü onun içinde, bunu hissedebiliyorum. 249 00:31:07,086 --> 00:31:11,041 - Yapamaz mısın? Şimdiye kadar koyunlarınız başıboş mu kaldı? - Biz koyun değiliz. 250 00:31:11,041 --> 00:31:13,033 Yanıma gelme. 251 00:31:17,008 --> 00:31:20,029 Bu doğru. Haydi, çık buradan, koş! 252 00:31:20,029 --> 00:31:22,075 Edward, onu dinleme! 253 00:31:22,075 --> 00:31:26,080 Onun için endişelenme Edward. O sadece biraz deli, hepsi bu. 254 00:31:32,093 --> 00:31:34,047 MERHABA! 255 00:31:34,047 --> 00:31:37,047 Hepiniz orada keşiş yengeçleri gibi saklanıyorsunuz. 256 00:31:37,047 --> 00:31:39,018 Merhaba Joyce. MERHABA! 257 00:31:39,039 --> 00:31:42,056 Yazıklar olsun sana sıradışı misafirini kendine sakla. 258 00:31:42,056 --> 00:31:44,094 Bunun çok bencilce olduğunu düşünüyoruz. 259 00:31:44,094 --> 00:31:46,069 Burada işler çok yoğundu. 260 00:31:46,069 --> 00:31:49,086 Çok tatlısın durumu düzeltmek istemek. 261 00:31:49,086 --> 00:31:51,082 Barbekü saat kaçta başlıyor? 262 00:31:51,082 --> 00:31:53,032 Barbekü? 263 00:31:53,037 --> 00:31:56,033 Tanıtmayı düşünüyorsunuz dostlarınıza misafiriniz, 264 00:31:56,033 --> 00:31:58,050 değil mi? - Lahana salatası getireceğim. 265 00:32:00,033 --> 00:32:02,096 Ambrosia salatasını da getireceğim! 266 00:32:03,075 --> 00:32:06,075 - Saat kaçta demiştin? - Saat kaçta... 267 00:32:06,075 --> 00:32:08,080 - Bill! - Beş civarında mı? 268 00:32:08,092 --> 00:32:10,026 Fatura! 269 00:32:10,042 --> 00:32:13,005 Seni baştan çıkarmak için ilk o gönderildi! 270 00:32:13,051 --> 00:32:17,022 Ama henüz çok geç değil. Onu kendinizden uzaklaştırmalısınız, kovmalısınız. 271 00:32:18,093 --> 00:32:21,064 Doğanın sapkınlığını ayaklar altına alın. 272 00:32:21,094 --> 00:32:25,006 Bunu duydun mu? O, doğanın bir sapkınlığıdır. 273 00:32:25,031 --> 00:32:27,040 Neden bu heyecan verici değil mi? 274 00:32:31,036 --> 00:32:33,070 - Güle güle. - Çok teşekkürler. 275 00:32:37,003 --> 00:32:38,062 Fatura! Fatura? 276 00:32:41,096 --> 00:32:45,088 Gerçekten piknik ya da barbekü yapamazsınız acılı yumurta olmadan. 277 00:32:45,088 --> 00:32:48,084 Onlar sadece... en iyileri. Bir şey yapıyorlar. 278 00:32:49,017 --> 00:32:53,043 Ah, Edward, bu harika! Her şeyi doğradığını bilmiyordum. 279 00:32:54,005 --> 00:32:55,089 Biz... 280 00:32:55,097 --> 00:32:58,047 Ah. Pekala, bu sadece bir çentik. 281 00:32:58,047 --> 00:33:01,010 Gerginleşmene gerek yok canım. 282 00:33:01,027 --> 00:33:05,085 Esmeralda burada olmayacak. Ve geri kalanı komşular gerçekten çok hoşlar. 283 00:33:06,086 --> 00:33:10,032 Gergin olmaya gerek yok. Seninle tanışmak için o kadar hevesliler ki! 284 00:33:10,032 --> 00:33:12,024 Sadece kendin olmalısın. 285 00:33:12,024 --> 00:33:15,053 - Kendim? - Bu doğru. Sadece kendi tatlı halin. 286 00:35:42,026 --> 00:35:45,093 - Teşekkürler Edward. - Hey! Bizimle makas, kağıt, taş oynayın. 287 00:35:45,093 --> 00:35:47,085 Makas oyna ne? 288 00:35:48,023 --> 00:35:51,040 Bir doktor arkadaşım var size yardımcı olabilir. 289 00:35:51,098 --> 00:35:55,027 - Bunları aynen böyle yaptı! - Bu inanılmaz. 290 00:35:56,015 --> 00:35:59,003 - Merhaba Mike, nasılsın? - Merhaba Jack. 291 00:35:59,045 --> 00:36:00,099 Merhaba çocuklar! 292 00:36:01,028 --> 00:36:05,020 Merhaba George Monroe. Bu çok saçma El sıkıştın, Ed. 293 00:36:05,058 --> 00:36:08,075 Harry! Seni gördüm geçen hafta goIf kursunda... 294 00:36:11,025 --> 00:36:14,079 İyi misin? Yiyecek bir şey ister misin? Aç mısın? 295 00:36:16,038 --> 00:36:18,001 Kraker ister misin? 296 00:36:18,001 --> 00:36:20,055 - O farklı. - Tamamen farklı. 297 00:36:20,055 --> 00:36:22,013 Şaka değil. 298 00:36:22,047 --> 00:36:24,064 - O çok... - Gizemli. 299 00:36:24,064 --> 00:36:25,097 Evet. 300 00:36:26,010 --> 00:36:29,093 Bu ellerin sıcak mı yoksa soğuk mu olduğunu düşünüyorsun? 301 00:36:30,006 --> 00:36:32,069 Ve tek bir parçanın neler yapabileceğini bir düşünün. 302 00:36:32,069 --> 00:36:34,015 Veya geri alın. 303 00:36:36,061 --> 00:36:38,028 Eddie. Eddie. 304 00:36:38,028 --> 00:36:41,078 Çocuklar ve ben sizi davet etmek istiyoruz Cuma gecesi kart oyunumuza. 305 00:36:41,078 --> 00:36:43,066 Bunu ister miydin? 306 00:36:43,066 --> 00:36:46,008 Tek şey şu ki... kesemezsin! 307 00:36:58,088 --> 00:37:02,022 Benim kendi sakatlığım var. Bana hiçbir zaman zerre kadar zarar vermedin. 308 00:37:03,026 --> 00:37:07,047 Savaş sırasında biraz şarapnel aldı, ve o zamandan beri hiçbir şey hissedemiyorum! 309 00:37:09,039 --> 00:37:12,085 Kimsenin sana söylemesine izin verme bir engelin var. 310 00:37:12,085 --> 00:37:15,027 Kim engelli? Aman Tanrım. 311 00:37:16,086 --> 00:37:20,028 Gülünç olmayın! Sen engelli değilsin, sen... 312 00:37:20,073 --> 00:37:23,040 Olağanüstü olana ne diyorlar? 313 00:37:25,007 --> 00:37:29,070 Benim adım Joyce ve farkettim ki sen Ambrosia salatalarının hiçbirini tatmadım... 314 00:37:30,033 --> 00:37:32,083 özellikle senin için yaptığım. 315 00:37:33,054 --> 00:37:35,004 İzin ver. 316 00:37:40,042 --> 00:37:41,063 Mmm! 317 00:37:41,063 --> 00:37:42,097 Mımmm! 318 00:37:43,059 --> 00:37:47,089 - Bunu denemelisin. Annemin tarifi. - Harika görünmüyor mu? 319 00:37:48,022 --> 00:37:52,031 Seninki gibi yeşil bir başparmakla, Benim evimde yardımına kesinlikle ihtiyacım var. 320 00:37:54,010 --> 00:37:55,094 Bir sıra melek istiyorum! 321 00:37:55,094 --> 00:38:00,073 Çok üzgünüm hanımlar ama o söz verdi önce evime gel. Değil mi Eddie? 322 00:38:01,057 --> 00:38:05,007 - Yaptım? - Tamam millet, tabaklarınızı alın! 323 00:38:05,007 --> 00:38:06,061 Çorba hazır! 324 00:38:06,095 --> 00:38:08,099 Azhuzhizha zhigabab. 325 00:38:08,099 --> 00:38:11,024 - Ne? - Ben thuzhizha zhizhgabab'ım. 326 00:38:11,024 --> 00:38:13,083 Şiş kebaptır. Bu bir konuşma şekliydi. 327 00:38:13,083 --> 00:38:16,058 Olayları bu kadar ciddiye almamalısın. 328 00:38:19,059 --> 00:38:24,013 "Çizimdeymişiz gibi davranalım oda ve hostes çay servisi yapıyor." 329 00:38:26,009 --> 00:38:29,014 "Birçok sayısız küçük soru karşı karşıyayız." 330 00:38:31,089 --> 00:38:35,023 "Adam ayağa kalkmalı mı? çayını ne zaman kabul eder?" 331 00:38:37,006 --> 00:38:39,098 "Topak şeker parmakla alınabilir mi?" 332 00:38:40,027 --> 00:38:41,052 Hayır. 333 00:38:41,061 --> 00:38:44,044 "İkinci bir fincanı kabul etmek iyi bir davranış mı?" 334 00:38:45,065 --> 00:38:48,053 "Peçete tamamen açılmış olsa... 335 00:38:48,099 --> 00:38:52,033 yoksa orta kısım mı kıvrılmalı? kalmasına izin verilebilir mi?" 336 00:38:52,033 --> 00:38:55,029 "Yapmak çok kolay utanç verici hatalar, 337 00:38:55,029 --> 00:38:58,075 ama görgü kuralları bize şunu söylüyor bizden beklenen tam da bu... 338 00:38:59,000 --> 00:39:02,038 ve bizi her şeyden koruyor aşağılanma ve rahatsızlık." 339 00:39:09,043 --> 00:39:11,022 Evet. Sıkıcı. 340 00:39:12,055 --> 00:39:14,064 Hadi geçiş yapalım... 341 00:39:15,060 --> 00:39:17,060 biraz şiir, hm? 342 00:39:22,015 --> 00:39:24,073 "Cape'den yaşlı bir adam vardı" 343 00:39:24,073 --> 00:39:27,036 "Kim kendine krepten elbise yaptı?" 344 00:39:27,036 --> 00:39:29,057 "Sorulduğunda: Yırtılacaklar mı?" 345 00:39:29,057 --> 00:39:31,078 "Cevap verdi: Burada ve orada" 346 00:39:31,078 --> 00:39:34,037 "Ama öyle güzel bir şekil alıyorlar ki!" 347 00:39:36,050 --> 00:39:38,016 Bu doğru. 348 00:39:38,033 --> 00:39:40,062 Devam et, gülümse. Çok komik. 349 00:39:40,079 --> 00:39:42,084 Bu doğru. 350 00:40:04,069 --> 00:40:06,023 Evdeyiz. 351 00:40:06,023 --> 00:40:08,015 Bok. 352 00:40:08,015 --> 00:40:10,007 Her şey hala sırılsıklam. 353 00:40:10,007 --> 00:40:13,066 - Duş almak için sabırsızlanıyorum. - Ve yatakta uyumak. 354 00:40:13,066 --> 00:40:16,062 Eğer ailemin alarmı kuruluysa, Ben mahvoldum. 355 00:40:16,062 --> 00:40:20,025 sana onları aramanı söylemiştim ve onlara erken döneceğimizi söyle. 356 00:40:20,025 --> 00:40:22,092 - Ama yaptın mı? - Hayır, şikayet etmeyi tercih eder. 357 00:40:22,092 --> 00:40:25,017 Başka nasıl dikkat çekebilirim? 358 00:40:25,017 --> 00:40:29,030 - Aileni aramadın. - İşleri polis devleti gibi yürütmüyorlar. 359 00:40:29,030 --> 00:40:32,001 - Hoşçakal. Arabayı sürdüğün için teşekkürler, Denny. - Hoşçakal. 360 00:40:32,001 --> 00:40:33,072 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 361 00:40:33,080 --> 00:40:36,001 - Kolunu unutma! - Ah evet. 362 00:40:36,001 --> 00:40:38,010 Hadi Jim, gidelim. 363 00:41:36,099 --> 00:41:39,095 Odamda birisi var! Git bak! Bakmak! 364 00:41:40,095 --> 00:41:44,037 O bir katil! Elinde bir balta var! Beni öldürmeye çalıştı! 365 00:41:44,037 --> 00:41:46,075 - Her şey yolunda. - Anne, git bak! 366 00:41:46,075 --> 00:41:48,079 Yatağına geri dön Kevin. 367 00:41:53,072 --> 00:41:55,022 Bu taraftan. 368 00:41:56,005 --> 00:42:00,022 Edward bizimle yaşamaya geldi. Üzülecek bir şey yok. 369 00:42:02,047 --> 00:42:05,035 TAMAM. Bir dakika içinde sizi buraya hazırlayacağız. 370 00:42:05,035 --> 00:42:08,073 Burada tam bir kraliçe yatağımız var. İster inanın ister inanmayın. 371 00:42:10,027 --> 00:42:13,003 Ah, hepsi yapıldı ve her şey. İyi. 372 00:42:13,024 --> 00:42:14,090 İşte buyurun. 373 00:42:15,003 --> 00:42:17,016 Sorun ne? Sorun nedir? 374 00:42:17,016 --> 00:42:19,058 Seni sinirlendirdi mi? 375 00:42:20,008 --> 00:42:23,033 Sen manastıra kapatıldın O kalede çok uzun süre kaldım. 376 00:42:23,033 --> 00:42:27,071 Harika dünyayı bilmiyorsun genç kızlardan. Hepsi deli. 377 00:42:29,029 --> 00:42:32,076 - Bu seni hemen düzeltecek. - Nedir? 378 00:42:33,005 --> 00:42:34,055 Limonata. 379 00:42:41,031 --> 00:42:43,043 Ne olduğunu bilmiyorum. 380 00:42:44,014 --> 00:42:46,039 Belli bir yaşa geldiler... 381 00:42:46,077 --> 00:42:50,031 Bu bez şeylerini geliştiriyorlar, vücutları şişer... 382 00:42:51,032 --> 00:42:53,003 Çıldırıyorlar. 383 00:42:56,011 --> 00:42:57,053 Bezler mi? 384 00:42:58,053 --> 00:43:00,020 Evet, bezler. 385 00:43:01,024 --> 00:43:03,054 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 386 00:43:21,018 --> 00:43:22,093 Güzel, değil mi? 387 00:43:24,031 --> 00:43:28,081 Şimdi, bu gece Kevin'in odasında kalacaksın ve yarın odanızı hemen düzelteceğiz. 388 00:43:29,002 --> 00:43:30,094 Onu neden buraya getirmek zorundaydın? 389 00:43:30,094 --> 00:43:34,040 Onu yapayalnız bırakamazdım. Sen de aynısını yapardın. 390 00:43:34,040 --> 00:43:36,036 Neden burada kalmak zorunda? 391 00:43:36,036 --> 00:43:40,020 Aman Tanrım, Kim, sana şaşırdım. Bu şekilde yardım edemez. 392 00:43:40,020 --> 00:43:43,033 - Biraz anlayış gösterin. - Anlayışlıyım. 393 00:43:43,053 --> 00:43:47,054 O zaman küçük bir selam söyle. Aşağı inin, adamın elini sıkın... 394 00:43:47,058 --> 00:43:50,042 - Elini sıkmak mı? - Kelimenin tam anlamıyla değil. 395 00:43:50,042 --> 00:43:54,029 - Tanrım, onu yarı yarıya korkuttun! - Onu ölümüne mi korkuttum? 396 00:43:59,063 --> 00:44:03,039 Merhaba Bill! Sadece ikinizi istedim doğru bir giriş yapmak. 397 00:44:05,039 --> 00:44:07,068 Edward, bu kızımız Kim. 398 00:44:07,068 --> 00:44:10,077 Kim, bu Edward. kim bizimle yaşayacak? 399 00:44:17,011 --> 00:44:18,036 MERHABA. 400 00:44:18,086 --> 00:44:20,070 H-h-h... H-h-h... 401 00:44:32,050 --> 00:44:33,088 Eddie! 402 00:44:34,038 --> 00:44:35,084 Susuz? 403 00:44:39,059 --> 00:44:42,001 Öpücükler! Sus! 404 00:44:43,059 --> 00:44:45,035 Şşşt, sessiz ol şimdi! 405 00:44:45,089 --> 00:44:50,023 Sevgilim, düşüncelerimi zar zor duyabiliyorum! Annesinin kıymetli küçük kızı... 406 00:44:54,061 --> 00:44:57,098 Ah! Beğenmez miydin güzel, soğuk bir bardak limonata? 407 00:44:59,057 --> 00:45:01,007 Limonata? 408 00:45:10,070 --> 00:45:13,067 Bir adamın boynuna bir darbe ve her şey biter. 409 00:45:15,058 --> 00:45:19,030 Dünyadaki en keskin şeyler. Her şeyi hackleyebilirler. 410 00:45:19,088 --> 00:45:21,026 Ve... 411 00:45:39,040 --> 00:45:41,028 Beni ürkütüyorlar. 412 00:45:41,028 --> 00:45:44,074 Palyaçoyu görmelisin Bayan Peters'ın bahçesinde. 413 00:45:45,003 --> 00:45:46,032 Kim! 414 00:45:47,037 --> 00:45:49,049 - Hayır. - Bu o mu? 415 00:45:49,066 --> 00:45:51,095 - Seni arıyor Kimba. - Kes şunu! 416 00:45:51,095 --> 00:45:54,071 Marge) Edward, kurabiyelerini unuttun. 417 00:45:57,025 --> 00:45:59,084 Merak etme Eddie. Seni bekliyor! 418 00:45:59,084 --> 00:46:02,055 - Durmak! - Hadi gidelim. 419 00:46:08,076 --> 00:46:11,031 Bill, Edward bugün Jackie'de öğle yemeği yedi... 420 00:46:11,031 --> 00:46:14,044 ve o sadece vardı mutfağı tamamen yenilendi. 421 00:46:14,044 --> 00:46:17,077 - Lanetleneceğim. - Yeni boya, yeni dolaplar, yeni zeminler, 422 00:46:17,077 --> 00:46:21,073 yeni bir mikrodalga fırın, yeni sessiz bulaşık makinesi... - Harika değil mi? 423 00:46:21,073 --> 00:46:25,015 Jim, az önce bana söylemedin mi? annen de mutfağını mı yaptırdı? 424 00:46:25,015 --> 00:46:27,082 Evet, babam kendini satın aldı bir sürü yeni oyuncak. 425 00:46:27,082 --> 00:46:31,004 Büyük ekran TV, CD çalarlar, Dört kafalı VCR... 426 00:46:31,041 --> 00:46:35,000 Allah aşkına! Bu kadar zengin olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum. 427 00:46:36,042 --> 00:46:38,042 İşleri kilitli tutuyorlar. 428 00:46:38,042 --> 00:46:41,092 Babamın eşyaları için kendi odası var kullanamayacağımdan emin olmak için. 429 00:46:41,092 --> 00:46:43,092 Eski bir araba almama bile yardım etmiyor. 430 00:46:43,092 --> 00:46:48,097 Muhtemelen bedelini kendin ödemeni istiyor. Karakter oluşturur. Bunu daha çok takdir edeceksiniz. 431 00:46:49,018 --> 00:46:50,072 Baba...! 432 00:46:50,072 --> 00:46:55,027 Paradan bahsetmişken... Anlıyorum ki sen Bahçıvanlığın için ücret almıyorum Edward. 433 00:46:55,064 --> 00:46:58,052 Şimdi, Bill... Marge bugün ona kurabiye yaptı. 434 00:46:58,069 --> 00:47:00,036 Tatlım... 435 00:47:01,065 --> 00:47:04,094 Satın alamazsın Çerezlerle yaşamın gereklilikleri. 436 00:47:05,099 --> 00:47:08,091 Kurabiyelerle araba satın alamazsınız. Haksız mıyım Jim? 437 00:47:08,091 --> 00:47:11,037 Bu doğru efendim, yapamazsınız. 438 00:47:12,053 --> 00:47:15,037 Ben... Bunu yiyemem. Ellerini kullandı. 439 00:47:15,058 --> 00:47:18,021 Bu... Bunun hijyenik olduğunu düşünmüyorum. 440 00:47:22,080 --> 00:47:24,034 Üzgünüm. 441 00:47:28,038 --> 00:47:31,035 Tatlım, beni istiyorsun Bunu temizlemene yardım etmek için mi? 442 00:47:31,035 --> 00:47:33,039 Hayır, sorun değil. 443 00:47:33,097 --> 00:47:35,089 Hemen döneceğim. 444 00:48:22,065 --> 00:48:25,065 Alexis mi? Ah, bu benim Alexis'im olamaz! 445 00:48:28,032 --> 00:48:31,032 O kadar güzel görünüyor ki! Şuna bir bak! Tatlım! 446 00:48:33,028 --> 00:48:35,049 Çok güzel. Teşekkür ederim! 447 00:48:37,024 --> 00:48:40,041 Uzun sürmeyecek. Sadece stile karar vermesi gerekiyor. 448 00:48:40,041 --> 00:48:42,050 Ve sonra her şey yoluna girecek. 449 00:48:53,084 --> 00:48:57,081 Büyük bir şey umuyordum ve biraz kabarık. Benimki gibi mi? 450 00:48:58,014 --> 00:49:02,073 Şimdi endişelenme, Kisses, yapacaksın iyi ol. Çok güzel olacaksın. 451 00:49:03,015 --> 00:49:04,094 Evet öylesin. Ah! 452 00:49:04,094 --> 00:49:06,036 Ah! Benim! 453 00:49:08,028 --> 00:49:09,074 Ah! Aah! 454 00:49:21,029 --> 00:49:24,017 Ah! Eddie, yapamayacağın bir şey var mı? 455 00:49:24,054 --> 00:49:27,088 Nefesimi kesiyorsun, yemin ederim. Şuna bak! 456 00:49:30,013 --> 00:49:32,009 Hiç bir kadının saçını kestiniz mi? 457 00:49:32,009 --> 00:49:34,001 Benimkini keser misin? 458 00:50:41,074 --> 00:50:45,054 Bu en heyecan verici deneyimdi tüm hayatımın. 459 00:51:50,085 --> 00:51:53,027 Şirketin başına geçiyorlar! 460 00:51:53,027 --> 00:51:56,032 - Evdeyim! - Merhaba tatlım. Buradayız. 461 00:51:56,061 --> 00:51:58,024 - MERHABA. - MERHABA! 462 00:51:58,061 --> 00:52:00,049 Saçına ne yaptın? 463 00:52:00,049 --> 00:52:02,083 Edward kesti. Vahşi değil mi? 464 00:52:04,020 --> 00:52:07,050 Merhaba? Ah, inanamıyorum Seninle bizzat konuşuyorum. 465 00:52:07,050 --> 00:52:09,058 Bu çok büyük bir onur. 466 00:52:11,008 --> 00:52:13,009 Evet. O burada. 467 00:52:13,067 --> 00:52:15,075 O zaman her şeyi biliyorsun. 468 00:52:15,075 --> 00:52:19,001 Hı-hı. İşte tam olarak bu ne kullanıyordum. 469 00:52:20,038 --> 00:52:25,022 Eh, onu almakta biraz sorun yaşadım doğru tutarlılık... yani, birazcık. 470 00:52:27,010 --> 00:52:29,014 Bunu deneyeceğim. Hı-hı. 471 00:52:31,040 --> 00:52:33,098 Peki, ne kadar yaratıcı öneriler. 472 00:52:35,065 --> 00:52:38,044 Kesinlikle yapacağım. Çok teşekkür ederim. Güle güle. 473 00:52:40,024 --> 00:52:42,057 Şirketin başkanı olmasına şaşmamalı. 474 00:52:42,057 --> 00:52:46,029 Biliyor musun, o olarak başladı tıpkı benim gibi bir satış temsilcisi. 475 00:52:46,029 --> 00:52:50,016 Her zaman onunla konuşmak istemiştim. ama şu ana kadar hiçbir nedenim olmadı. 476 00:52:50,016 --> 00:52:51,092 Teşekkürler Edward. 477 00:52:53,017 --> 00:52:56,000 - Bazı fikirleri mi vardı? - Eminim öyledir. 478 00:52:57,000 --> 00:52:58,092 - Hı-hı! - Hım-hım! 479 00:53:10,002 --> 00:53:11,073 Bunu alacağım. 480 00:53:53,044 --> 00:53:55,035 Edward. Buradayız. 481 00:53:55,081 --> 00:53:58,044 Haydi, seni biraz geliştirelim. 482 00:54:01,053 --> 00:54:04,024 - Anladın mı? - Hayır. Buna inanamıyorum. 483 00:54:04,024 --> 00:54:06,020 Bu çok zor bir şey. 484 00:54:07,024 --> 00:54:08,049 MERHABA! 485 00:54:12,016 --> 00:54:13,087 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 486 00:54:15,058 --> 00:54:17,038 Anahtarın var mı? 487 00:54:17,038 --> 00:54:18,063 Hayır. 488 00:54:18,067 --> 00:54:22,063 - Çantamda olduklarına yemin edebilirdim. - Mahsur kaldık. 489 00:54:27,018 --> 00:54:28,080 Vay! Teşekkürler! 490 00:54:30,051 --> 00:54:34,069 Ed! Ne adam! Aferin. Onu kırmadın, çizmedin ya da herhangi bir şey yapmadın. 491 00:54:34,094 --> 00:54:38,002 Hey, arkadaş ol ve bağır Peg geldiğinde, ha? 492 00:54:41,011 --> 00:54:44,015 Oldukça güzel bir hikaye, değil mi? Edward'a sorunuz var mı? 493 00:54:44,078 --> 00:54:46,074 Evet? Uzaklaşın. 494 00:54:46,099 --> 00:54:48,053 Ayağa kalk. 495 00:54:48,053 --> 00:54:51,074 En iyi kısım neydi şehirdeki yeni hayatından ne haber? 496 00:54:51,074 --> 00:54:53,079 Edindiğim arkadaşlar. 497 00:54:55,091 --> 00:54:57,088 Başka sorunuz var mı? 498 00:54:58,079 --> 00:55:02,071 sahip olmayı hiç düşündün mü düzeltici cerrahi mi, protez mi? 499 00:55:02,084 --> 00:55:05,097 Bir doktor tanıyorum bu size yardımcı olabilir. 500 00:55:06,038 --> 00:55:08,009 Onunla tanışmak isterim. 501 00:55:08,009 --> 00:55:11,081 Bu ismi gösteriden sonra alacağız. Teşekkür ederim. Bu çok hoş. 502 00:55:11,081 --> 00:55:14,014 Başka kimse var mı? Evet, dik durun. 503 00:55:14,014 --> 00:55:16,081 Ama o zaman sen de herkes gibi olursun. 504 00:55:17,027 --> 00:55:18,085 Evet biliyorum. 505 00:55:18,085 --> 00:55:20,061 Sanırım bu hoşuna gider. 506 00:55:20,061 --> 00:55:23,028 Ama o zaman kimse yapmazdı özel olduğunu düşünüyorum. 507 00:55:23,028 --> 00:55:25,049 Televizyona falan çıkmayacaksın. 508 00:55:25,049 --> 00:55:28,057 Ne olursa olsun Edward her zaman özel olacak. 509 00:55:34,033 --> 00:55:36,096 Daha fazla soru mu var? Evet. Ayağa kalk. 510 00:55:37,050 --> 00:55:40,067 Çalışmanız o kadar ilginç ki farklı ve benzersiz. 511 00:55:40,067 --> 00:55:43,075 Herhangi bir planın var mı? kendi güzellik salonunu mu açmak istiyorsun? 512 00:55:43,075 --> 00:55:46,001 Ah, bir fikir var! 513 00:55:48,084 --> 00:55:51,039 Başka kimse var mı? Evet. Ayağa kalk. 514 00:55:51,076 --> 00:55:54,043 - Kız arkadaşın var mı? - Ahhhh! 515 00:55:58,077 --> 00:56:00,077 Elbette öyle. Değil mi, Kim? 516 00:56:00,077 --> 00:56:03,077 - Değil mi Kim? - Harika! Şimdi onu başlattın. 517 00:56:03,077 --> 00:56:05,061 Kes şunu, kabarcık popo. 518 00:56:05,061 --> 00:56:07,057 - Sen başardın. - Bu yüzden? 519 00:56:08,036 --> 00:56:11,099 Peki ya Edward? Hayatında özel bir kadın var mı? 520 00:56:16,004 --> 00:56:17,066 Ah... 521 00:56:42,027 --> 00:56:47,011 Her şey yolunda. Bir ara vereceğiz ve bu mesajlardan sonra geri döneceğiz. 522 00:56:47,036 --> 00:56:49,032 Niye gülüyorsun? Yaralandı! 523 00:56:49,032 --> 00:56:53,024 - Sadece küçük bir şoktu. Ne umurunda? - Küçük bir şok mu? 524 00:56:53,041 --> 00:56:57,045 Keşke bunu kaydediyor olsaydık. Bunu tekrar görmek için sol taşağımı verirdim. 525 00:56:58,062 --> 00:57:01,025 Heyecanlı değil misin? Bu çok heyecan verici! 526 00:57:01,025 --> 00:57:05,096 Sana gösterene kadar bekle. Bu sadece mükemmel. Tam da aradığımız şey bu. 527 00:57:06,000 --> 00:57:08,071 Ben buna Kesme Cenneti demek istiyorum! 528 00:57:10,076 --> 00:57:12,076 Aah! Ve işte buradayız. 529 00:57:13,043 --> 00:57:16,060 Şimdi, burada her zaman Bir dizi yeni ayna koyacağım. 530 00:57:16,060 --> 00:57:19,006 Ve buraya döndüğümüzde sanırım... 531 00:57:19,006 --> 00:57:21,002 Eddie! Gel bebeğim. 532 00:57:21,002 --> 00:57:25,023 Burada bir dizi yeni kozmetik var. Ve buradaki sıra boyunca... 533 00:57:28,090 --> 00:57:31,061 - Peg kozmetik satabilir. - Evet... Elbette. 534 00:57:31,061 --> 00:57:34,045 Ve bu elbette saçları yıkadığımız yer. 535 00:57:34,045 --> 00:57:37,095 Ve işte burada duruyorum... Müşterileri selamladığımda. 536 00:57:38,037 --> 00:57:41,058 Ama buraya geri dön sana asıl göstermek istediğim şey bu. 537 00:57:45,042 --> 00:57:48,059 Eddie... İşte bu Sana gerçekten göstermek istiyorum. 538 00:57:49,067 --> 00:57:53,001 Burası artık depo her şeyi sakladığımız yer, 539 00:57:53,001 --> 00:57:57,026 ve bugün senden ihtiyacım olan şey Bu, vermeme yardım etmeni istediğim bir karar. 540 00:57:57,026 --> 00:58:00,018 Ah tatlım, hayır! Hayır, yapma. Bu tehlikeli. 541 00:58:00,039 --> 00:58:03,006 Şimdi, sen şuraya otur... 542 00:58:05,010 --> 00:58:08,077 Biraz önlüğüm var. Bunları senin için modellememi ister misin? 543 00:58:10,003 --> 00:58:11,032 Evet. 544 00:58:11,049 --> 00:58:13,020 TAMAM. 545 00:58:26,063 --> 00:58:28,042 Bu ellerle 546 00:58:30,013 --> 00:58:32,005 sana yapışacağım 547 00:58:36,055 --> 00:58:38,043 sonsuza dek seninim 548 00:58:39,039 --> 00:58:40,085 Anda günü 549 00:58:41,010 --> 00:58:43,031 Şimdi bu benim favorim. 550 00:58:43,077 --> 00:58:45,081 Çünkü sarı... 551 00:58:47,040 --> 00:58:49,036 Ve ne için olduğunu... 552 00:58:49,044 --> 00:58:53,094 o kaşıntılı küçük şeyi yakalamak boynunuza düşen süslemeler. 553 00:58:57,099 --> 00:59:01,062 Ve bir de şu eski mor olan var sen biraz... 554 00:59:01,066 --> 00:59:04,000 Etrafınızı bu şekilde örtün. 555 00:59:06,017 --> 00:59:08,054 Bunu beğendim. 556 00:59:11,025 --> 00:59:13,059 Eddie, titriyorsun. 557 00:59:16,018 --> 00:59:17,063 Ben de! 558 00:59:20,043 --> 00:59:23,002 Uzun zamandır bu anı bekliyordum. 559 00:59:23,002 --> 00:59:24,098 Ve bu ellerle 560 00:59:26,048 --> 00:59:28,040 senin için sağlayacağım 561 00:59:31,065 --> 00:59:33,090 Fırtınalı bir deniz mi olmalı 562 00:59:35,094 --> 00:59:38,011 Senin için gidişatı değiştireceğim 563 00:59:40,074 --> 00:59:42,041 Ve ben asla 564 00:59:45,000 --> 00:59:46,083 Ah hayır, asla yapmayacağım 565 00:59:50,033 --> 00:59:52,025 Gitmene asla izin vermeyeceğim 566 00:59:56,047 --> 00:59:58,022 Ahhhh! 567 01:00:03,018 --> 01:00:04,060 Edward! 568 01:00:05,018 --> 01:00:08,027 Edward, buraya geri dön! Bunu yapamazsın! 569 01:00:20,007 --> 01:00:22,020 Velcro, tatlım. 570 01:00:22,020 --> 01:00:25,020 - Kontrol panelinde asılı duruyor. - Bunu hiç görmedim. 571 01:00:25,020 --> 01:00:27,029 - Üzgünüm geciktim. - Merhaba Edward. 572 01:00:27,029 --> 01:00:30,050 Üzgünüm canım, sensiz devam etmek zorunda kaldık. İşte buyurun. 573 01:00:30,050 --> 01:00:33,029 Peki Edward verimli bir gün geçirdin mi? 574 01:00:33,029 --> 01:00:35,088 Bayan Monroe bana gösterdi salonun nerede olacağı. 575 01:00:35,088 --> 01:00:39,068 - Bir kozmetik tezgahınız olabilir. - Harika olmaz mıydı? 576 01:00:40,030 --> 01:00:41,064 Harika. 577 01:00:41,064 --> 01:00:45,064 Sonra bana arka odayı gösterdi. bütün kıyafetlerini çıkardığı yer. 578 01:00:45,093 --> 01:00:49,089 Edward, sana ne kadar heyecanlandığımı anlatamam. Punch kadar memnunum. 579 01:00:49,089 --> 01:00:52,048 Bu girişim sana çok şey öğretecek. 580 01:00:52,048 --> 01:00:55,052 öyle bir şey yok kendi işini yürütmek. 581 01:00:55,052 --> 01:00:57,044 Bunu kendim hiç yapmadım 582 01:00:57,044 --> 01:01:01,049 ama bunun en büyük tatmin olduğunu anlıyorum çalışan bir adam sahip olabilir. 583 01:01:02,032 --> 01:01:05,045 Yani sanırım banka Bir sonraki adımın bu olacak, değil mi? 584 01:01:05,045 --> 01:01:06,095 Banka mı? 585 01:01:07,016 --> 01:01:10,012 Evet. Kredi al, kendin başla. 586 01:01:11,046 --> 01:01:15,088 Endişelenecek bir şey yok. Yeteneğinle ve itibar, çok çabuk olacak. 587 01:01:17,034 --> 01:01:18,067 Evet. 588 01:01:20,076 --> 01:01:22,043 Kredi yok, 589 01:01:22,063 --> 01:01:25,014 Yaptığınız işlerin kaydı yok, 590 01:01:25,014 --> 01:01:26,093 tasarruf yok, 591 01:01:27,006 --> 01:01:29,035 kişisel yatırım yok... 592 01:01:29,089 --> 01:01:33,040 Sosyal güvenlik numarası yok - hatta var bile olmayabilirsin... 593 01:01:33,040 --> 01:01:37,048 - Teminat yoktur. - Hayır, evde zaten bir saniyemiz var. 594 01:01:37,065 --> 01:01:39,099 Ama referanslar sayılmıyor mu? 595 01:01:39,099 --> 01:01:43,082 Burada belediye başkanının karısını gördün mü? Müşteriniz olmak için sabırsızlanıyor musunuz? 596 01:01:43,095 --> 01:01:45,099 Bunu yapamayız. 597 01:01:45,099 --> 01:01:50,058 Şimdi kendinize bir sosyal güvenlik kartı alın. Kredi oluşturun ve kendinize bir araba satın alın. 598 01:01:51,025 --> 01:01:55,017 Belirlenmiş bir avantajınız var. Engelli pankartı alabilirsiniz... 599 01:01:55,029 --> 01:01:57,063 ve istediğin yere park et. 600 01:02:00,017 --> 01:02:03,001 Buna inanamıyorum. Bu sadece bir rezalet. 601 01:02:03,018 --> 01:02:07,051 Ama endişelenme. Bu işin sonu değil. Bir şekilde paranı alacağız. 602 01:02:09,064 --> 01:02:14,048 - Ama bu kırıp girmektir. - Ailemin arka tarafta sigortası var. 603 01:02:14,073 --> 01:02:18,019 Onlara neye mal olacak? Biraz güçlük, hepsi bu. 604 01:02:18,036 --> 01:02:21,061 - Yapamayız. - Bu adam bize eşyalar için nakit verecek. 605 01:02:21,061 --> 01:02:23,028 İstemiyorum. 606 01:02:23,028 --> 01:02:27,087 Kendi minibüsümüz olmasını istemiyorsun yalnız olabilir miyiz? Ve arkada bir yatak? 607 01:02:27,087 --> 01:02:29,049 Neden yapamıyorsun? 608 01:02:29,049 --> 01:02:32,071 Çünkü oda kilitli ve Edward'ın bizi içeri almasına ihtiyacımız var. 609 01:02:32,071 --> 01:02:35,008 O uyurken anahtarı alamaz mısın? 610 01:02:35,008 --> 01:02:38,034 Daha sıkı tutunduğu tek şey onun siki. 611 01:02:38,034 --> 01:02:41,080 - Jilet Bıçakları senin için her şeyi yapar. - Bu doğru değil. 612 01:02:41,080 --> 01:02:44,059 - Hayır mı? Neden ona sormuyorsun? - Bu adil değil. 613 01:02:44,059 --> 01:02:48,014 - Ne olmuş? Başka yolu yok. - Olmalı. 614 01:02:49,039 --> 01:02:51,043 Bak, beynimi zorladım. 615 01:02:51,043 --> 01:02:53,073 Kendi minibüsümüz olmasını istemez misin? 616 01:02:53,073 --> 01:02:55,039 Evet... 617 01:02:58,056 --> 01:03:00,044 Jim, ışıklar açık! 618 01:03:00,044 --> 01:03:04,036 Bunlar otomatik olarak devam ediyor. Hafta sonu için gittiler, sana söyledim. 619 01:03:04,036 --> 01:03:06,020 Hırsız durumunda. 620 01:03:06,020 --> 01:03:08,070 - Alarmı mı kapattın? - Evet. Hadi gidelim. 621 01:03:08,070 --> 01:03:10,058 Bundan nefret ediyorum. 622 01:03:10,066 --> 01:03:14,016 bilmediğinden emin misin Burası Jim'in evi mi? 623 01:03:14,079 --> 01:03:17,037 - Bu kişi senden mi çaldı? - Şşşt! Yerde tut! 624 01:03:17,037 --> 01:03:19,050 Sana onu çaldığını söyledim, tamam mı? Hadi gidelim! 625 01:03:19,050 --> 01:03:22,042 Anne babasına söyle ve onu geri vermesini sağlayacaklar. 626 01:03:22,042 --> 01:03:26,059 Dinle, bunu zaten denedim. Kim'e bunu yapacağını söyledin. Hadi gidelim. 627 01:03:27,001 --> 01:03:28,047 Hadi! 628 01:03:29,018 --> 01:03:30,064 Hadi! 629 01:03:33,060 --> 01:03:35,060 Tamam, hadi. Hadi. 630 01:03:37,010 --> 01:03:39,090 Hadi, hadi, hadi! Şimdi! Hadi! 631 01:04:05,009 --> 01:04:07,076 Piç kurusu onu ayrı ayrı kablolatmış. Hadi! 632 01:04:07,076 --> 01:04:10,043 Hayır Jim, onu burada bırakamayız! 633 01:04:18,010 --> 01:04:19,098 - Hadi. - Bunu yapmayacağım! 634 01:04:19,098 --> 01:04:22,031 - Hadi ama Kim. - Durmak! 635 01:04:22,065 --> 01:04:24,027 İndir beni! 636 01:04:26,057 --> 01:04:28,020 İndir beni! 637 01:04:52,076 --> 01:04:54,085 Orada olduğunu biliyoruz! 638 01:04:55,031 --> 01:04:59,044 Devre dışı bırakma sürecindeyiz sistemden çıkabilmeniz için! 639 01:05:12,003 --> 01:05:13,091 - Denny, arkanı dön! - Mümkün değil. 640 01:05:13,091 --> 01:05:17,012 Jim, seni tutuklayamazlar kendi alarmınızı ayarlamak için. 641 01:05:17,012 --> 01:05:19,004 Onlara korkup kaçtığımızı söyleyeceğiz. 642 01:05:19,004 --> 01:05:21,042 - Oraya geri dönmeyeceğim, tamam mı? - Zorundayız! 643 01:05:21,042 --> 01:05:23,033 Hayır. Babam dava açardı. 644 01:05:23,033 --> 01:05:25,059 - Kendi oğlu mu? - Özellikle kendi oğlu. 645 01:05:25,059 --> 01:05:28,013 Ve eğer Edward onu öldüreceğimi söylerse! 646 01:05:28,042 --> 01:05:30,059 - Denny, arkanı dön! - HAYIR! 647 01:05:30,059 --> 01:05:32,018 Yapmalısın! 648 01:05:32,018 --> 01:05:35,064 Ellerinizin havaya kaldırılmasını istiyoruz onları nerede görebiliriz! 649 01:05:41,023 --> 01:05:43,006 Ellerini kaldır! 650 01:05:48,044 --> 01:05:51,011 Bir şey tutuyor. Bıçaklara benziyor. 651 01:05:51,011 --> 01:05:52,099 Silahlarınızı bırakın! 652 01:05:54,024 --> 01:05:56,053 Tekrar ediyorum... silahlarınızı bırakın! 653 01:05:56,091 --> 01:06:01,025 Sana bir kez daha soracağım. Bu sana son uyarım. Silahlarınızı bırakın. 654 01:06:06,004 --> 01:06:10,034 Bunu başaramazsanız ateş açmak zorunda kalacağız. Bizi bunu yapmaya zorlama dostum. 655 01:06:11,009 --> 01:06:13,038 Silahlarınızı bırakın. Bırak onları! 656 01:06:14,026 --> 01:06:15,055 Şimdi! 657 01:06:15,064 --> 01:06:17,064 Görünüşe göre bir psikopatımız var. 658 01:06:17,064 --> 01:06:19,077 - Ateş etmeye hazırlanın! -Marge) Hayır! HAYIR! 659 01:06:19,077 --> 01:06:23,069 - Geri çekilin hanımlar! - Bunlar silah değil, bunlar onun elleri! 660 01:06:23,098 --> 01:06:25,094 Lütfen. Onu tanıyoruz. 661 01:06:27,073 --> 01:06:29,069 Elbette. Onu kelepçeleyin. 662 01:06:36,024 --> 01:06:40,020 - Peki onu şimdi görebilir miyiz? - Onu gece boyunca burada tutmak zorunda kalacağız. 663 01:06:40,020 --> 01:06:44,050 - Bütün gece hapiste mi kalması gerekiyor? - Sabah onu alabilirsin. 664 01:06:44,092 --> 01:06:46,050 Ah Edward! 665 01:06:47,013 --> 01:06:48,084 Merhaba Edward. 666 01:06:49,042 --> 01:06:51,092 Ah Edward, canım. Kendimi suçluyorum. 667 01:06:52,005 --> 01:06:55,047 Tanrı aşkına ne aklından mı geçiyordu oğlum? 668 01:06:55,047 --> 01:06:59,081 Neden daha iyi bir örnek oluşturmadım? Jim'in ailesini nasıl kıskandığımı gördün. 669 01:07:00,018 --> 01:07:02,047 Bu şeylerle ne yapacaktın? 670 01:07:02,047 --> 01:07:05,094 Neşeli bir şekilde "Parayı alacağız" diyorum bir şekilde salon için", 671 01:07:05,094 --> 01:07:07,094 ama asla çalmayı kastetmedim. 672 01:07:07,094 --> 01:07:12,040 Tatlım, bunu elde etmenin yolu çalmak değil. Bir şey elde etmenin yolu çalmak değildir. 673 01:07:12,040 --> 01:07:16,024 Ah, ah. Sorun dışında. Ve sen bu konuda ciddi bir yığının içindesin. 674 01:07:16,024 --> 01:07:18,091 Ah Edward. Bunu neden yaptın? 675 01:07:18,095 --> 01:07:22,029 - Lanet olsun şu televizyon programlarına! - Hepsinin canı cehenneme! 676 01:07:22,062 --> 01:07:25,021 Yoksa biri mi seni bu işe bulaştırdı? 677 01:07:37,093 --> 01:07:39,085 İyi olacak mı doktor? 678 01:07:40,039 --> 01:07:45,006 Tecritte geçirilen yıllar vermedi ona doğruyu yanlıştan ayıracak araçları sağlar. 679 01:07:45,052 --> 01:07:48,094 Hiçbir bağlamı yoktu. Tamamen rehbersiz kaldı. 680 01:07:48,094 --> 01:07:52,098 Ayrıca çalışmaları, bahçe heykelleri, saç modelleri ve benzeri, 681 01:07:52,098 --> 01:07:55,090 onun son derece yaratıcı olduğunu gösteriyor... 682 01:07:55,090 --> 01:07:57,036 karakter. 683 01:07:57,036 --> 01:08:01,024 Gerçeklik dediğimiz şeyin farkındalığı radikal biçimde az gelişmiştir. 684 01:08:01,062 --> 01:08:04,020 Peki orada iyileşebilecek mi? 685 01:08:05,000 --> 01:08:07,012 Ah evet. İyi olacak. 686 01:08:13,021 --> 01:08:17,097 Dinle, bu beni bütün gece endişelendirerek ayakta tutabilir senin hakkında. Kendine dikkat et, duydun mu? 687 01:08:23,097 --> 01:08:26,081 Ben uyandım, bütün bu gürültüyü duydum... 688 01:08:26,081 --> 01:08:30,056 Başından beri içimde hissettim onda bir sorun vardı. 689 01:08:32,011 --> 01:08:35,069 - Benim evim olabilirdi. - Veya evlerimizden herhangi biri, ama... 690 01:08:35,069 --> 01:08:39,015 Seni uyardım, değil mi? Onun üzerinde şeytanın işaretini gördüm. 691 01:08:39,095 --> 01:08:44,033 Uyarımı dikkate almadın ama şimdi yapacaksın. Çünkü artık siz de görebilirsiniz. 692 01:09:00,059 --> 01:09:02,047 Edward, sen burada kal. 693 01:09:02,047 --> 01:09:05,072 - Savunmanızda ne diyorsunuz? - Hiç bir şey. 694 01:09:05,072 --> 01:09:09,014 - Konuşmak istemiyor. - Bir şey söylemelisin. 695 01:09:09,014 --> 01:09:12,052 - Şu anda konuşamaz. - Yorum yok? Açıklama yok mu? 696 01:09:12,073 --> 01:09:16,015 Peki, tuzağa düşürüldün mü? Aklından neler geçiyordu? 697 01:09:16,015 --> 01:09:18,099 Ha? Kendin için ne söylemek istersin? 698 01:09:18,099 --> 01:09:22,024 - Bir yorum. Bir yorum. - Daha sonra. 699 01:09:23,012 --> 01:09:26,066 Tanrım, Lois, öyle görünüyor ki Noel partimizde görüşürüz... 700 01:09:26,066 --> 01:09:29,004 Seni saç kesimine götürmeden önce! 701 01:09:29,004 --> 01:09:33,079 Tabii ki bu sene de alacağız. Her yıl bunu yaşıyoruz. Neden olmasın? 702 01:09:36,075 --> 01:09:38,009 Kuyu! 703 01:09:38,026 --> 01:09:40,092 Öyle düşünebilirsin ama yanılıyorsun. 704 01:09:45,072 --> 01:09:47,035 Buradasın. 705 01:09:49,064 --> 01:09:52,006 Sana zarar vermediler, değil mi? 706 01:09:54,040 --> 01:09:56,019 Korktun mu? 707 01:09:59,069 --> 01:10:03,053 Jim'in geri dönmesini sağlamaya çalıştım. ama Jim'e hiçbir şey yaptıramazsın. 708 01:10:10,087 --> 01:10:13,071 Onlara bunu söylemediğiniz için teşekkür ederiz... 709 01:10:13,087 --> 01:10:15,063 Rica ederim. 710 01:10:18,080 --> 01:10:22,055 Korkunç bir şey olsa gerek sana kimin evi olduğunu söylediklerinde. 711 01:10:24,030 --> 01:10:26,051 Buranın Jim'in evi olduğunu biliyordum. 712 01:10:27,005 --> 01:10:28,081 Sen... yaptın mı? 713 01:10:29,093 --> 01:10:31,023 Evet. 714 01:10:33,052 --> 01:10:35,077 Peki o zaman bunu neden yaptın? 715 01:10:37,023 --> 01:10:39,036 Çünkü bunu benden sen istedin. 716 01:10:42,095 --> 01:10:44,057 Kimba! 717 01:10:44,061 --> 01:10:46,066 Kimmy! Hey! 718 01:10:55,025 --> 01:10:57,075 - Yapma! - Senin derdin ne? 719 01:10:57,075 --> 01:11:00,009 Ne zaman duracaksın? Elimden geleni yaptım. 720 01:11:00,009 --> 01:11:03,059 Babam onun geri zekalı olduğunu düşünüyor, o yüzden özgür. Daha ne istiyorsun? 721 01:11:03,059 --> 01:11:06,097 - Gerçeği söyleyebilirsin. - Sen de yapabilirsin. Sen de oradaydın! 722 01:11:06,097 --> 01:11:10,035 - Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun. - Ama başardın. 723 01:11:11,052 --> 01:11:14,048 Zaten neden bu kadar umursadığını anlamıyorum. 724 01:11:44,097 --> 01:11:49,014 Belki bunu yapmanın bir yolu vardır perdeleri ve havluları değiştirin, 725 01:11:49,018 --> 01:11:52,085 ama sana olan güvenimiz değiştirilmesi o kadar kolay olmayacak. 726 01:11:52,085 --> 01:11:54,048 Baba... 727 01:11:55,056 --> 01:12:00,036 Tamam. Biraz etik. Aşağı yürüyorsun Sokak. Para dolu bir çanta buluyorsun. 728 01:12:01,027 --> 01:12:05,036 Etrafta kimse yok. Hiçbir insan delillerde bulunmaktadır. Ne yapıyorsun? 729 01:12:05,078 --> 01:12:07,082 C: Para sende kalsın. 730 01:12:08,028 --> 01:12:12,012 B: Hediye almak için kullanıyorsun arkadaşlarınız ve sevdikleriniz için. 731 01:12:12,083 --> 01:12:15,008 C: Onu fakirlere veriyorsun. 732 01:12:16,054 --> 01:12:19,000 D: Polise teslim et. 733 01:12:19,079 --> 01:12:22,029 - Baba, bu gerçekten çok aptalca. -Kim...! 734 01:12:22,029 --> 01:12:24,034 - Para bende kalacak. - Kaynamaya bırakın. 735 01:12:24,034 --> 01:12:25,076 Edward mı? 736 01:12:26,092 --> 01:12:31,010 Hey, yemekten sonra aşağı insek nasıl olur? bowling salonuna mı? Bu eğlenceli olurdu. 737 01:12:31,010 --> 01:12:33,014 Bu gece Jim'i görmüyor musun? 738 01:12:33,014 --> 01:12:34,039 Hayır. 739 01:12:35,043 --> 01:12:37,060 Bugün en güzel şovu ve anlatımı yaptık. 740 01:12:37,060 --> 01:12:41,094 Bu çocuk bir kutu yavru keseli sıçan getirdi. On, belki on iki. Tamamen çıplak. 741 01:12:42,056 --> 01:12:46,015 - Hiç saç yok. - Tatlım, babanın işi henüz bitmedi. 742 01:12:47,019 --> 01:12:49,095 Teşekkürler canım. Edward, bekliyoruz. 743 01:12:53,003 --> 01:12:55,020 Sevdiklerime verir miyim? 744 01:12:58,033 --> 01:13:02,042 Ah, Edward, öyle görünüyor ki yapmanız gereken şey bu, ama değil. 745 01:13:05,071 --> 01:13:09,068 Sen aptalsın, herkes biliyor onu polise vermen gerekiyor. 746 01:13:11,072 --> 01:13:13,060 İyi düşündün Kevin. 747 01:13:13,060 --> 01:13:16,002 Peki, bir düşünün arkadaşlar. 748 01:13:16,027 --> 01:13:19,081 Demek istediğim, bu yapılacak daha güzel şey. Ben de bunu yapardım. 749 01:13:19,081 --> 01:13:24,061 Onun kafasını karıştırmaya çalışmıyoruz, deniyoruz işleri kolaylaştırmak için komediyi kesin. 750 01:13:25,082 --> 01:13:29,003 Ciddi söylüyorum baba. Bunu yapmak çok daha güzel bir şey. 751 01:13:29,003 --> 01:13:31,070 Güzel unut. Doğruyu ve yanlışı konuşuyoruz. 752 01:13:31,070 --> 01:13:33,016 Kapa çeneni! 753 01:13:33,016 --> 01:13:38,000 Aman tanrım! Zavallı Edward'ın bunu yapamamasına şaşmamalı Bu ailede yaşayarak doğruyu yanlıştan öğren! 754 01:13:39,037 --> 01:13:42,046 Peki duydun mu Peg'in perdelerine ne yaptı? 755 01:13:42,046 --> 01:13:46,042 Bu yaşadıkları inanılmaz ne de olsa onların partisi. Gidiyor musun? 756 01:13:46,046 --> 01:13:48,026 Öyle düşünmüyorum. 757 01:13:48,026 --> 01:13:51,068 Adeta Joyce'a tecavüz etti. onu o bıçaklarla tehdit ediyor. 758 01:13:51,068 --> 01:13:53,055 Kaçması bir mucize. 759 01:13:53,055 --> 01:13:55,085 Bill ve Peg'e karşı hiçbir şeyim yok ama... 760 01:13:55,085 --> 01:13:59,022 Biliyorum. Onlar buna sahipler genç kız evde. 761 01:13:59,022 --> 01:14:02,023 Zavallı şeyler! Başıma gelenlerden sonra... 762 01:14:02,023 --> 01:14:04,002 Hayal edebiliyor musun? 763 01:14:04,006 --> 01:14:06,052 Noel partisi hakkında ne söyledin? 764 01:14:06,052 --> 01:14:08,065 Bunu başarabileceğimizi umduğumu söyledim. 765 01:14:08,065 --> 01:14:10,024 Ben de yalan söyledim. 766 01:14:30,055 --> 01:14:33,072 Edward mı? İstiyor musun? bana yeni saç kesimini verir misin? 767 01:14:34,005 --> 01:14:36,014 - Tekrar? - Evet, elbette! 768 01:14:36,043 --> 01:14:40,014 Sana sahip olmak beni gururlandırıyor kendi kişisel kuaförüm olarak. 769 01:14:43,039 --> 01:14:45,031 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 770 01:14:45,031 --> 01:14:48,044 - Kevin, makas, kağıt, taş oynamak ister misin? - Hayır. 771 01:14:48,044 --> 01:14:51,069 - Neden? - Çok sıkıcı. Sürekli kazanmaktan yoruldum. 772 01:14:51,078 --> 01:14:55,003 - İnsanların duyguları lütfen. Birkaç görgü! - Dışarıda olacağım. 773 01:14:55,003 --> 01:14:58,024 Kusura bakma canım. Sadece... kes şunu. Kes şunu. 774 01:15:04,067 --> 01:15:06,083 Üç geminin yelken açtığını gördüm 775 01:15:06,083 --> 01:15:09,038 Noel gününde, Noel gününde 776 01:15:09,063 --> 01:15:12,013 Üç geminin yelken açtığını gördüm 777 01:15:12,042 --> 01:15:14,084 Noel günü sabah 778 01:15:22,027 --> 01:15:25,064 Başka bir şeye ihtiyacı var. Ne düşünüyorsun tatlım? 779 01:15:26,002 --> 01:15:28,048 - Daha fazla zil mi? - Daha fazla zil. TAMAM. 780 01:15:29,002 --> 01:15:32,015 Anne, gerçekten düşünüyor musun? Bu partiyi yapmalı mıyız? 781 01:15:32,015 --> 01:15:35,003 Tabii ki düşünüyorum Bu partiyi yapmalıyız. 782 01:15:35,003 --> 01:15:39,083 Ortamı sakinleştirmek için ihtiyacımız olan şey bu. ve... her şey normale dönecek. Hım? 783 01:15:43,054 --> 01:15:46,008 Başka çanın var mı tatlım? 784 01:17:31,081 --> 01:17:33,011 Hey! 785 01:17:37,069 --> 01:17:39,086 Artık başardınız. 786 01:17:39,099 --> 01:17:42,057 Bu sadece bir çizik Jim, gerçekten. Önemli değil. 787 01:17:42,057 --> 01:17:45,070 - Ona bir daha dokunursan seni öldürürüm. - Önemli değil. 788 01:17:45,070 --> 01:17:48,045 - Doktor çağırın. Kim'i şişledi. - HAYIR! 789 01:17:48,045 --> 01:17:50,037 Ondan uzak dur. İçtenlikle söyledim! 790 01:17:50,037 --> 01:17:54,075 Hiçbir şeye zarar vermeden dokunamazsınız. Zaten neden burada takılıyorsun? 791 01:17:54,075 --> 01:17:58,071 Hemen oturmanı istiyorum ve sana biraz buz getirmemi bekle. 792 01:17:59,034 --> 01:18:01,097 Orada kal. Hemen döneceğim. 793 01:18:01,097 --> 01:18:04,039 Noel günü sabah 794 01:18:07,093 --> 01:18:10,006 Defol git buradan! 795 01:18:10,089 --> 01:18:13,019 Defol git! Gitmek! Çatlak! 796 01:18:14,019 --> 01:18:16,069 Hey Edward, nereye gidiyorsun? 797 01:18:24,020 --> 01:18:25,082 O nerede? 798 01:18:25,095 --> 01:18:28,074 - Seni incitmeye çalıştı. - Yapmadı ve sen de bunu biliyorsun. 799 01:18:28,074 --> 01:18:31,008 Deli misin? Onu yeni gördüm! 800 01:18:31,029 --> 01:18:35,025 Jim, seni artık sevmiyorum. Sadece gitmeni istiyorum, tamam mı? Sadece git! 801 01:18:36,096 --> 01:18:38,075 Ciddi misin? 802 01:18:38,075 --> 01:18:41,042 Ve seni bu yüzden mi kaybedeceğim? O insan bile değil. 803 01:18:41,042 --> 01:18:43,097 Sadece buradan çık, tamam mı? Sadece git! 804 01:18:52,014 --> 01:18:54,027 Baba, Edward'ın nereye gittiğini gördün mü? 805 01:18:54,027 --> 01:18:56,090 Bilmiyorum. Sadece caddede vals yaptı. 806 01:18:56,090 --> 01:18:59,094 - Onu bulmalıyız anne. - Baban onu bulacak. 807 01:18:59,094 --> 01:19:02,024 Evine devam et. Ben ilgileneceğim. 808 01:19:02,024 --> 01:19:04,074 Onu bulacağım. 809 01:19:21,063 --> 01:19:23,001 Edward! 810 01:19:23,001 --> 01:19:25,009 Polisi arıyorum! 811 01:20:12,097 --> 01:20:16,035 Şu kanı görüyor musun tatlım? Ve sadece küçük bir kesik. 812 01:20:18,023 --> 01:20:19,048 Ah! 813 01:20:26,057 --> 01:20:29,062 Merhaba. Elleri olan adamı görmeye geldim. 814 01:20:30,070 --> 01:20:31,099 Aah! 815 01:20:33,020 --> 01:20:35,083 - Ah... - O burada değil. Teşekkür ederim. 816 01:20:36,037 --> 01:20:37,087 Ah hayatım. 817 01:20:40,033 --> 01:20:42,075 Marge) Helen, onu gerçekten gördün mü? 818 01:20:42,075 --> 01:20:44,030 Evet! Bakmak! 819 01:20:50,005 --> 01:20:52,026 Makaslı adamı arıyorum. 820 01:20:52,026 --> 01:20:55,077 - Tanrıya şükür buradasın. - Şu tarafa gitti efendim. 821 01:20:55,077 --> 01:20:59,044 Tamam, sakin ol, sakin ol. Eve git. Biz hallederiz. 822 01:20:59,044 --> 01:21:01,011 Sadece eve git. 823 01:21:01,036 --> 01:21:04,061 - Bir... bir iblis. Bir iblis. - Bir şeyler yapmalısın! 824 01:21:12,091 --> 01:21:15,062 Eminim baban onu yakında bulacaktır. 825 01:21:16,012 --> 01:21:17,091 Saat kaç? 826 01:21:18,075 --> 01:21:21,033 Saat neredeyse 8.30. Harika bir parti, değil mi? 827 01:21:22,079 --> 01:21:24,075 Anne, neredeler? 828 01:21:26,042 --> 01:21:29,026 - Tanrım, umarım iyidir. - Ben de öyle tatlım. 829 01:21:34,089 --> 01:21:38,060 Biliyorsun, Edward'ı getirdiğimde bizimle yaşamak için buraya 830 01:21:40,010 --> 01:21:42,086 Gerçekten bazı şeyleri derinlemesine düşünmedim. 831 01:21:43,077 --> 01:21:47,003 Ve şunu düşünmedim ona ne olabilir? 832 01:21:48,028 --> 01:21:50,082 Veya bize. Veya mahalleye. 833 01:21:54,016 --> 01:21:56,049 Ve şimdi düşünüyorum da belki... 834 01:21:58,000 --> 01:22:00,046 Gitmesi daha iyi olabilir... 835 01:22:01,058 --> 01:22:03,038 oraya geri dön. 836 01:22:04,042 --> 01:22:06,092 Çünkü en azından orada güvende. 837 01:22:08,096 --> 01:22:11,055 Ve biz... normale dönerdik. 838 01:22:14,022 --> 01:22:17,081 Whitman'ların yolunu yarıladım. Onu hiçbir yerde görmedim. 839 01:22:17,081 --> 01:22:20,014 Arabaya binip onu arayalım. 840 01:22:20,014 --> 01:22:22,023 - Kevin şimdi nerede? - Max'te. 841 01:22:22,023 --> 01:22:24,015 Ah, Tanrı aşkına! 842 01:22:24,015 --> 01:22:26,090 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Sizinle birlikte. 843 01:22:26,090 --> 01:22:31,003 - Birisi gelirse diye sen burada kal. - Hemen döneceğiz canım. 844 01:23:10,019 --> 01:23:11,061 Polis! 845 01:23:49,006 --> 01:23:50,048 Edward mı? 846 01:23:53,099 --> 01:23:55,057 İyi misin? 847 01:23:57,003 --> 01:23:58,082 Evet. İyi misin? 848 01:24:03,004 --> 01:24:04,096 Herkes nerede? 849 01:24:05,054 --> 01:24:07,050 Seni aramaya çıktım. 850 01:24:13,067 --> 01:24:15,013 Sarıl bana. 851 01:24:29,040 --> 01:24:30,086 Yapamam. 852 01:24:59,055 --> 01:25:03,006 Biraz erken olduğunu biliyorum Noel için Edward, ama... 853 01:25:07,035 --> 01:25:09,060 Sana bir hediyem var. 854 01:27:07,022 --> 01:27:09,077 Elini tutmayı unut. 855 01:27:09,077 --> 01:27:12,043 Başka yerlere verebileceği hasarı hayal edin. 856 01:27:12,043 --> 01:27:14,069 Evet. Bu çok kötü. 857 01:27:19,069 --> 01:27:23,020 Ah! Bayılacakmışım gibi hissediyorum ya da kusmak ya da başka bir şey. 858 01:27:23,020 --> 01:27:25,078 Daha sonra. İlk önce beni onun evine götür. 859 01:27:25,078 --> 01:27:27,074 Hadi. Beni araba sürmek zorunda bırakma. 860 01:27:27,074 --> 01:27:29,033 Sadece yap! 861 01:27:29,083 --> 01:27:31,091 İsa. Belki senin hakkında haklıydı. 862 01:27:31,091 --> 01:27:34,000 - Sadece sür! - Rahatlamak! 863 01:27:38,034 --> 01:27:41,042 -Max) Yarın görüşürüz. Ara beni. - Elbette. 864 01:27:59,052 --> 01:28:01,069 Onu henüz yakalamadılar mı? 865 01:28:02,057 --> 01:28:05,020 - DSÖ? - O! O... o sakat. 866 01:28:09,045 --> 01:28:11,062 Bunu yaptıklarında bana haber ver. 867 01:28:13,050 --> 01:28:15,046 Hepimize haber verin, tamam mı? 868 01:28:16,062 --> 01:28:18,042 İyi bir çocuk gibi. 869 01:28:39,027 --> 01:28:40,065 Kevin. 870 01:28:45,003 --> 01:28:47,007 - Ahh! - İyi misin? 871 01:28:47,049 --> 01:28:49,032 - Önemli değil. - Ah! 872 01:28:50,007 --> 01:28:51,083 Ah! Ah! 873 01:28:52,083 --> 01:28:55,041 - Edward, dur! - Ben senin arkadaşınım. 874 01:28:59,058 --> 01:29:01,038 Bize yardım edin! 875 01:29:03,063 --> 01:29:06,034 Ne yapıyorsun? Ondan uzak dur! 876 01:29:13,076 --> 01:29:15,010 Hey... 877 01:29:15,010 --> 01:29:17,006 - Bırak beni! - Ne? 878 01:29:17,006 --> 01:29:18,044 Kevin! 879 01:29:25,057 --> 01:29:28,053 - Kurtulmak! - Edward, eve gel. Eve gel! 880 01:30:00,039 --> 01:30:01,069 Koşmak. 881 01:30:29,001 --> 01:30:32,030 Kevin iyi! Sadece çok küçük bir çizikti! 882 01:30:32,068 --> 01:30:36,081 O gitti. Onu rahatsız etmeyelim, tamam mı? Onu yalnız bırakalım. 883 01:30:45,048 --> 01:30:47,007 Haydi, koş. 884 01:30:52,011 --> 01:30:55,024 - Ne oldu? Öldü mü? - Onu yakaladın mı? 885 01:30:55,053 --> 01:30:58,074 Her şey bitti. Eve git. Görülecek başka bir şey yok. 886 01:30:58,074 --> 01:31:02,046 Orada ne oldu? Bilmek istiyorum! Bazı cevaplar istiyorum! 887 01:31:03,046 --> 01:31:05,021 Her şey bitti. 888 01:31:05,063 --> 01:31:08,013 O nerede? O nerede? 889 01:31:09,096 --> 01:31:13,018 Buraya geri dönün! Sana bir şey sormak istiyorum! 890 01:31:19,039 --> 01:31:21,098 Şuna bak! Buna inanmıyorum. 891 01:31:22,094 --> 01:31:25,002 O ellerinde değil. Ben gidiyorum. 892 01:31:25,002 --> 01:31:27,027 HAYIR! Bu iyi bir fikir değil. 893 01:32:32,055 --> 01:32:34,030 Geliyorlar mı? 894 01:32:37,018 --> 01:32:39,001 Kevin'i incittim mi? 895 01:32:39,026 --> 01:32:42,001 Hayır, o iyi. Çoğunlukla sadece korkuyordu. 896 01:32:44,081 --> 01:32:46,094 Edward, çok korktum. 897 01:32:48,010 --> 01:32:50,023 Öldüğünü sanıyordum. 898 01:32:58,007 --> 01:32:59,057 Yapmadım. 899 01:33:08,042 --> 01:33:09,067 HAYIR! 900 01:33:19,051 --> 01:33:20,076 HAYIR! 901 01:33:21,026 --> 01:33:22,081 Jim, dur! 902 01:33:23,035 --> 01:33:24,060 HAYIR! 903 01:33:40,020 --> 01:33:41,045 HAYIR! 904 01:33:44,083 --> 01:33:47,033 Durdur şunu. Yoksa seni kendim öldürürüm. 905 01:33:54,088 --> 01:33:56,021 Ahh! 906 01:33:58,084 --> 01:34:01,026 Hey! Ondan uzak dur dedim! 907 01:35:01,074 --> 01:35:03,066 Güle güle. 908 01:35:14,088 --> 01:35:16,092 Seni seviyorum. 909 01:36:04,093 --> 01:36:07,001 O orada mı? 910 01:36:08,097 --> 01:36:10,051 O öldü. 911 01:36:14,060 --> 01:36:16,077 Çatı onun üzerine çöktü. 912 01:36:17,073 --> 01:36:19,082 Birbirlerini öldürdüler. 913 01:36:22,078 --> 01:36:25,003 Kendiniz görebilirsiniz. 914 01:36:27,070 --> 01:36:28,099 Görmek? 915 01:36:38,017 --> 01:36:40,025 Eve gidiyorum. 916 01:36:49,009 --> 01:36:50,055 Joyce... 917 01:37:08,036 --> 01:37:10,049 Onu bir daha hiç görmedi. 918 01:37:12,024 --> 01:37:14,024 O geceden sonra değil. 919 01:37:15,020 --> 01:37:17,000 Nereden biliyorsunuz? 920 01:37:24,005 --> 01:37:26,000 Çünkü oradaydım. 921 01:37:26,080 --> 01:37:30,000 Oraya gidebilirdin. Hala gidebilirsin. 922 01:37:31,090 --> 01:37:33,065 Hayır tatlım. 923 01:37:34,035 --> 01:37:36,035 Artık yaşlı bir kadınım. 924 01:37:37,040 --> 01:37:40,045 Beni hatırlamasını tercih ederim ben böyleydim. 925 01:38:14,065 --> 01:38:17,015 Hala hayatta olduğunu nereden biliyorsun? 926 01:38:19,050 --> 01:38:21,030 Bilmiyorum. 927 01:38:21,075 --> 01:38:23,070 Kesin değil ama... 928 01:38:24,070 --> 01:38:26,050 Öyle olduğuna inanıyorum. 929 01:38:36,035 --> 01:38:39,000 Görüyorsun, o buraya gelmeden önce... 930 01:38:41,050 --> 01:38:43,030 hiç kar yağmadı. 931 01:38:47,090 --> 01:38:49,070 Ve sonrasında... 932 01:38:50,040 --> 01:38:51,095 başardı. 933 01:38:53,070 --> 01:38:57,045 Eğer şimdi orada olmasaydı, Kar yağacağını sanmıyorum. 934 01:39:01,025 --> 01:39:04,035 Bazen beni hâlâ yakalayabilirsin içinde dans ediyor.