1
00:00:06,586 --> 00:00:09,586
[شخير الماشية]

2
00:00:11,310 --> 00:00:13,724
[موسيقى الغلاف الجوي]

3
00:00:35,103 --> 00:00:37,551
[مو الماشية]

4
00:00:57,862 --> 00:00:59,206
- يا جيمي.

5
00:00:59,275 --> 00:01:01,620
لماذا لا تركب للأمام
وابحث عن الاستراحة القادمة؟

6
00:01:11,172 --> 00:01:13,344
أخبرني عن ذلك الطفل.

7
00:01:13,413 --> 00:01:14,965
- آه، إنه أخضر مثل العشب.

8
00:01:15,034 --> 00:01:17,758
لكنه يحاول جاهدا.
طفل جيد.

9
00:01:17,827 --> 00:01:21,379
- لو كان ولداً صالحاً
لن يرتدي العلامة التجارية.

10
00:01:21,448 --> 00:01:22,931
- نعم، حسنا، انه معروف.

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,965
- ماذا عن ووكر--
له معروف أيضا؟

12
00:01:26,034 --> 00:01:28,068
أنا فقط لأعرف
ما أعمل معه.

13
00:01:28,137 --> 00:01:29,482
- لا يعملون
معك يا كايسي

14
00:01:29,551 --> 00:01:30,965
إنهم يعملون من أجلك.

15
00:01:31,034 --> 00:01:33,000
هذه أسئلة يجب عليك
أن تسأل والدك.

16
00:01:33,068 --> 00:01:34,482
- أنا أسألك.

17
00:01:34,551 --> 00:01:36,655
- نعم حسنًا، ليس كذلك
مكاني أن أقول.

18
00:01:36,724 --> 00:01:39,620
- أعتقد أن هذا يقول كل شيء.

19
00:01:39,689 --> 00:01:40,655
- يا جيمي.

20
00:01:40,724 --> 00:01:42,137
- قال اركب خط السياج.

21
00:01:42,206 --> 00:01:44,068
- مهلا، هذه البقرة تبدو
مضحك نوعا ما.

22
00:01:46,689 --> 00:01:49,034
[مو البقرة]

23
00:01:49,103 --> 00:01:51,275
- القرف. انتظر
- هنا.

24
00:02:03,931 --> 00:02:05,103
[منفاخ البقرة]

25
00:02:22,862 --> 00:02:25,758
- جيمي. أعطني الغبار العجيب
خارج الخرج.

26
00:02:25,827 --> 00:02:26,896
- أي نوع من الغبار؟

27
00:02:26,965 --> 00:02:28,551
- إنه غبار الجرح.

28
00:02:28,620 --> 00:02:29,827
احصل عليه من الحقيبة اللعينة.

29
00:02:32,931 --> 00:02:34,862
[هسهسة الهواء]

30
00:02:38,413 --> 00:02:39,379
- ما هو الانتفاخ؟

31
00:02:39,448 --> 00:02:41,896
- أكل شيئا لا ينبغي له.

32
00:02:41,965 --> 00:02:44,034
- ما اللعنة هل انتفخ عليه،

33
00:02:44,103 --> 00:02:45,724
يتم تجفيف العشب
ولم يتجمد الليلة الماضية.

34
00:02:45,793 --> 00:02:47,172
- لا يستطيعون الأكل
عندما يتجمد؟

35
00:02:47,241 --> 00:02:48,586
- جيمي، توقف عن السؤال
أسئلة سخيف.

36
00:02:48,655 --> 00:02:50,793
الذهاب وضعه مرة أخرى.

37
00:02:50,862 --> 00:02:52,896
هذا ليس له أي معنى، كايسي.

38
00:02:52,965 --> 00:02:54,931
لا يوجد البرسيم
في هذا المجال.

39
00:02:55,000 --> 00:02:56,931
- لم أر واحدة قط
انتفاخ في الخريف.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,068
- هذا لأنهم لا يفعلون ذلك.

41
00:03:23,241 --> 00:03:24,896
- يا إلهي...

42
00:03:30,413 --> 00:03:33,206
[موضوع الموسيقى]

43
00:04:39,551 --> 00:04:41,310
- اعتقدت أننا اتفقنا على الساعة 10 صباحا.

44
00:04:41,379 --> 00:04:42,793
- إنها تستحق الانتظار.

45
00:04:42,862 --> 00:04:45,000
- أنا لاهث
مع الترقب.

46
00:04:47,551 --> 00:04:50,793
- كاسيدي ريد هنا.

47
00:04:50,862 --> 00:04:52,448
- صباح.
- أهلاً.

48
00:04:52,517 --> 00:04:53,931
- سرور.
- من دواعي سروري.

49
00:04:54,000 --> 00:04:56,862
أنا معجب كبير.

50
00:04:56,931 --> 00:04:59,655
- كاسيدي.
- السيد ستيوارت.

51
00:04:59,724 --> 00:05:02,241
مرحبًا بيث.
- أهلاً.

52
00:05:02,310 --> 00:05:04,620
- كاسيدي ريد.

53
00:05:04,689 --> 00:05:07,034
- جيمي.

54
00:05:09,172 --> 00:05:11,862
- لا يوجد معارضين آخرين
قدمت الالتماسات المؤهلة

55
00:05:11,931 --> 00:05:14,275
قبل الموعد النهائي،
مما يعني أن المكتب لك.

56
00:05:14,344 --> 00:05:16,137
سوف اي جي ستيوارت
التنحي على الفور

57
00:05:16,206 --> 00:05:17,413
وسأعين
لك إلى المكتب

58
00:05:17,482 --> 00:05:21,344
قبل الانتخابات،
الذي تديره دون معارضة،

59
00:05:21,413 --> 00:05:23,655
مما يعني - مرحبًا
إلى المكتب، أي جي ريد.

60
00:05:23,724 --> 00:05:24,758
- شكرا لك أيها المحافظ.

61
00:05:24,827 --> 00:05:26,413
سأخدم مونتانا بكل فخر.

62
00:05:26,482 --> 00:05:29,379
وإلى نص القانون.

63
00:05:29,448 --> 00:05:31,413
- نعم...

64
00:05:31,482 --> 00:05:32,689
سنصدر بيانا صحفيا

65
00:05:32,758 --> 00:05:34,241
والجدول الزمني
أداء اليمين الدستورية،

66
00:05:34,310 --> 00:05:35,448
على ماذا، الجمعة؟

67
00:05:38,206 --> 00:05:40,517
- الجمعة جيدة بالنسبة لي.

68
00:05:40,586 --> 00:05:43,034
- كيف هو يوم الجمعة بالنسبة لك، جيمي؟

69
00:05:43,103 --> 00:05:45,827
- الجمعة بخير.

70
00:05:45,896 --> 00:05:48,172
[رنين الهاتف]
عفوا.

71
00:05:48,241 --> 00:05:50,551
- أعتقد أنها فكرة جيدة
إذا أطلعتك

72
00:05:50,620 --> 00:05:52,724
على بعض من أكثر
القضايا القانونية الملحة

73
00:05:52,793 --> 00:05:55,137
تواجه الدولة
قبل أداء اليمين.

74
00:05:55,206 --> 00:05:56,793
- حسنًا، دعنا نتعمق.

75
00:05:56,862 --> 00:05:59,000
- حسنا...

76
00:05:59,068 --> 00:06:02,344
لا أعرف من أين أبدأ.

77
00:06:02,413 --> 00:06:04,482
- أب؟

78
00:06:04,551 --> 00:06:07,620
- اعذرني.

79
00:06:13,413 --> 00:06:15,862
- من مات؟

80
00:06:15,931 --> 00:06:17,724
- ليس من...

81
00:06:17,793 --> 00:06:20,103
[طنين الذباب]

82
00:06:24,586 --> 00:06:27,551
- سيد داتون.

83
00:06:27,620 --> 00:06:29,275
وهنا الجاني الخاص بك.

84
00:06:37,344 --> 00:06:39,137
- هذا مسرح جريمة.

85
00:06:39,206 --> 00:06:41,896
جيمي.
احصل على وكلاء الماشية هنا.

86
00:06:41,965 --> 00:06:44,448
الجميع يمشي
بعيدا عن هذه المنطقة.

87
00:06:44,517 --> 00:06:47,413
بريان. أنت لست احتياطيا
وكيل بعد الآن.

88
00:06:47,482 --> 00:06:48,586
أنت في واجب منتظم.

89
00:06:48,655 --> 00:06:49,896
تجد وسيلة
لتغطية هذه المنطقة.

90
00:06:49,965 --> 00:06:52,482
أنا لا أريد طائر اللعين
الهبوط فيه.

91
00:06:52,551 --> 00:06:55,310
أنت.
امشي معي.

92
00:06:57,551 --> 00:07:00,172
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عنه
كل المعارك التي انا فيها

93
00:07:00,241 --> 00:07:03,310
في الوقت الحالي، هذا هو الوحيد
قتال ما يهم.

94
00:07:03,379 --> 00:07:06,517
- لديك أي فكرة
من فعل هذا؟

95
00:07:06,586 --> 00:07:10,655
- أعرف بالضبط من فعل ذلك.

96
00:07:10,724 --> 00:07:12,172
الآن يجب أن نذهب لإثبات ذلك...

97
00:07:17,241 --> 00:07:20,896
[الغناء والطبول]

98
00:07:22,896 --> 00:07:25,103
- هل سمعت من أي وقت مضى
من الاخوة بيك؟

99
00:07:25,172 --> 00:07:26,172
- الإخوة بيك؟

100
00:07:26,241 --> 00:07:27,620
- نعم، الإخوة بيك.

101
00:07:27,689 --> 00:07:30,206
- يمتلكون حوالي 300 غاز
محطات مع ماكينات القمار.

102
00:07:30,275 --> 00:07:33,241
- أحد الإخوة يتحكم
بيع تراخيص الخمور.

103
00:07:33,310 --> 00:07:34,413
يمكن أن تكون هذه مشكلة حقيقية.

104
00:07:34,482 --> 00:07:35,689
إنهم لا يريدون
الكازينو الخاص بنا سيحدث.

105
00:07:35,758 --> 00:07:37,137
- منجم الكازينو.

106
00:07:37,206 --> 00:07:38,965
ولن يحتاج فندقك
رخصة الخمور الخاصة بهم.

107
00:07:39,034 --> 00:07:40,586
بمجرد ضمنا الأرض

108
00:07:40,655 --> 00:07:42,758
الدولة ليس لها سيطرة
على أي شيء نقوم به.

109
00:07:42,827 --> 00:07:44,793
- لم نتفق
لضم الأرض.

110
00:07:44,862 --> 00:07:46,965
- لا تحتاج إلى--
نحن نملك الأرض الآن.

111
00:07:47,034 --> 00:07:48,896
لم تكن هذه هي الصفقة ---

112
00:07:48,965 --> 00:07:50,551
- إنها بالضبط الصفقة يا دان.

113
00:07:50,620 --> 00:07:53,310
وبالنسبة لك، فإنه لا يقدر بثمن.

114
00:07:53,379 --> 00:07:54,965
ليس هناك تصاريح المقاطعة
لبناء.

115
00:07:55,034 --> 00:07:57,275
ترخيص الألعاب يأتي من
لجنة الألعاب القبلية,

116
00:07:57,344 --> 00:07:58,793
كما هو الحال مع رخصة المشروبات الكحولية الخاصة بك،

117
00:07:58,862 --> 00:08:01,586
تصريحك للعمل،
ورخصة الفندق...

118
00:08:01,655 --> 00:08:03,103
عندما بعتني الأرض يا دان

119
00:08:03,172 --> 00:08:05,448
لقد أعطيتك الحرية
من الرقابة.

120
00:08:05,517 --> 00:08:06,551
- الالتفاف على تلك اللوائح

121
00:08:06,620 --> 00:08:07,862
سوف يغضب
الكثير من الناس.

122
00:08:07,931 --> 00:08:09,827
وهذا يعرضه للخطر.
كلاكما.

123
00:08:09,896 --> 00:08:13,000
- ولهذا السبب لدي مو.

124
00:08:13,068 --> 00:08:14,655
من لديك؟

125
00:08:14,724 --> 00:08:16,586
أكيد أنك تعلمت الآن..

126
00:08:16,655 --> 00:08:18,758
نحن الوحيدون
اللعب حسب القواعد.

127
00:08:18,827 --> 00:08:20,689
- ماذا تقول؟
هل تقول أنني بحاجة إلى الأمان؟

128
00:08:20,758 --> 00:08:22,310
- لقد كنت في حاجة إليها
لبعض الوقت، دان.

129
00:08:22,379 --> 00:08:24,172
كان يجب أن تعلم ذلك أيضاً.

130
00:08:24,241 --> 00:08:27,241
[الغناء والطبول]

131
00:08:36,310 --> 00:08:38,551
- منذ 150 عامًا،

132
00:08:38,620 --> 00:08:41,931
دعا شعبنا
هذه الأرض الوطن.

133
00:08:42,000 --> 00:08:44,241
شربنا من أنهارها،

134
00:08:44,310 --> 00:08:46,586
اصطدنا أوديةها

135
00:08:46,655 --> 00:08:49,413
لقد اهتممنا بموتانا
في هذه الغابات،

136
00:08:49,482 --> 00:08:52,206
صلينا على هذه الجبال.

137
00:08:52,275 --> 00:08:56,206
كان هذا منزلنا.
وغذتنا.

138
00:08:56,275 --> 00:08:59,000
- أنت تفهم عقدنا
مع الحجز

139
00:08:59,068 --> 00:09:02,689
يتم إبطاله لحظة
ضموا هذه الأرض.

140
00:09:02,758 --> 00:09:05,655
أنت على دراية بهذا المصطلح
العطاء الهندي؟

141
00:09:05,724 --> 00:09:07,241
حسنا هذا هو العكس.

142
00:09:07,310 --> 00:09:11,103
- الكلمة التي تبحث عنها
هو العدالة.

143
00:09:11,172 --> 00:09:13,551
- بالسلطة الممنوحة لي،

144
00:09:13,620 --> 00:09:16,241
أنا بموجب هذا أطالب بهذه الأرض
كملكية

145
00:09:16,310 --> 00:09:18,551
الأمة
من القبائل الكونفدرالية

146
00:09:18,620 --> 00:09:20,275
في بروكين روك.

147
00:09:20,344 --> 00:09:23,448
[تصفيق]

148
00:09:25,344 --> 00:09:28,103
- إذا لم يحفظ كلمته
أخسر كل شيء.

149
00:09:28,172 --> 00:09:30,620
- لو كنت هو
هل ستحافظ على كلمتك؟

150
00:09:30,689 --> 00:09:34,310
- الأمر يستحق المخاطرة
إذا كان يقول الحقيقة.

151
00:09:34,379 --> 00:09:37,206
- الثقة به
ليست استراتيجية عمل.

152
00:09:37,275 --> 00:09:38,931
- دان!

153
00:09:39,000 --> 00:09:40,827
تعال تفعل الشرف.

154
00:09:40,896 --> 00:09:44,000
- عظيم، الآن هو يسألك
لحفر قبرك اللعين.

155
00:09:48,275 --> 00:09:50,965
- هذه هي البداية
شيء مميز جدًا يا دان.

156
00:09:51,034 --> 00:09:53,724
تشاهد ماذا
فرق نصنعه.

157
00:10:18,172 --> 00:10:20,413
أي مسعى يرفع
الملف الشخصي لشعبي

158
00:10:20,482 --> 00:10:21,931
هو فكرة جيدة،

159
00:10:22,000 --> 00:10:25,344
لكني أتساءل--
كم عدد الكازينوهات التي نحتاجها؟

160
00:10:25,413 --> 00:10:27,310
هل هذا هو الطريق الصحيح
لمستقبلنا؟

161
00:10:27,379 --> 00:10:30,137
- هل أنت تحدي
قيادة الرئيس مياه الأمطار؟

162
00:10:30,206 --> 00:10:31,862
- أنا أتحدى نظرته،

163
00:10:31,931 --> 00:10:34,000
وما هو الأفضل
ولشعبنا ككل

164
00:10:34,068 --> 00:10:36,137
بدلا من اختيار عدد قليل.

165
00:10:38,068 --> 00:10:40,241
- في تاريخي
حفل وضع حجر الأساس,

166
00:10:40,310 --> 00:10:42,172
الزعيم القبلي توماس
مياه الأمطار

167
00:10:42,241 --> 00:10:43,862
ضمت الأرض المشتراة

168
00:10:43,931 --> 00:10:45,517
للقبائل الكونفدرالية
من الصخور المكسورة

169
00:10:45,586 --> 00:10:48,206
فندق طموح
ومشروع الكازينو

170
00:10:48,275 --> 00:10:49,896
في الحجز.

171
00:10:49,965 --> 00:10:52,241
هناك الآن أسئلة
حول ماذا، إن وجد،

172
00:10:52,310 --> 00:10:54,172
سلطة الدولة سوف
لديها أكثر من تنظيم

173
00:10:54,241 --> 00:10:56,241
الكازينو أو المراقبة
البناء

174
00:10:56,310 --> 00:10:59,275
عما سيكون الأكبر
فندق في الولاية.

175
00:11:04,000 --> 00:11:06,379
- من هو المقاول
على هذا البناء؟

176
00:11:06,448 --> 00:11:08,103
- سأكتشف ذلك.

177
00:11:08,172 --> 00:11:10,655
- اعتقدت أننا كنا جميلة
الأمر واضح مع السيد جينكينز.

178
00:11:10,724 --> 00:11:14,206
- حسنا من الواضح لا.

179
00:11:14,275 --> 00:11:17,000
- نحن بحاجة إلى العثور عليها
وسيلة أقل دقة

180
00:11:17,068 --> 00:11:20,586
للتعبير عن استيائنا.

181
00:11:20,655 --> 00:11:24,379
هل يمكننا أن نطعم هذا الفخ؟

182
00:11:27,172 --> 00:11:30,137
أعتقد أن الوقت قد حان لفصلها.

183
00:11:41,620 --> 00:11:43,965
- إذن أنت تعتقد هذا
كان متعمدا؟

184
00:11:44,034 --> 00:11:45,448
لا أرى الإطارات
المسارات في أي مكان.

185
00:11:45,517 --> 00:11:48,275
السياج في الطريق إلى هناك--
لم يلقيها أحد.

186
00:11:48,344 --> 00:11:49,827
ولم يسقط
من السماء اللعينة--

187
00:11:49,896 --> 00:11:52,724
- وهذا بالضبط ما فعلته.

188
00:11:52,793 --> 00:11:54,862
- لذلك كنت تعتقد شخص ما
طار طائرة هنا

189
00:11:54,931 --> 00:11:56,413
وأسقط البرسيم
على الماشية الخاصة بك

190
00:11:56,482 --> 00:11:57,758
في منتصف الليل،
جون؟

191
00:11:57,827 --> 00:11:59,517
فكر في ذلك.

192
00:11:59,586 --> 00:12:01,344
- لدينا.

193
00:12:01,413 --> 00:12:03,241
تم تصميم King Air
للقفز بالمظلات

194
00:12:03,310 --> 00:12:04,413
لذلك لها باب جانبي
كبيرة بما فيه الكفاية

195
00:12:04,482 --> 00:12:06,379
ويمكن أن تحمل الوزن.

196
00:12:06,448 --> 00:12:07,413
- لماذا أي شخص
افعل ذلك رغم ذلك؟

197
00:12:07,482 --> 00:12:08,586
من سيفعل ذلك؟

198
00:12:08,655 --> 00:12:11,655
- صديقك في لعبة الجولف.
هذا هو من.

199
00:12:11,724 --> 00:12:14,448
- حسنًا يا جون.
أعتقد ذلك.

200
00:12:14,517 --> 00:12:15,827
الآن لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟

201
00:12:15,896 --> 00:12:18,793
ليس لدي أي اختصاص.
الماشية هي قسمك.

202
00:12:18,862 --> 00:12:20,206
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

203
00:12:20,275 --> 00:12:22,206
- لدي ستة بدوام كامل
وكلاء وأربعة احتياطيين.

204
00:12:22,275 --> 00:12:24,482
ليس لدي القوة البشرية
لهذا التحقيق.

205
00:12:24,551 --> 00:12:26,275
أحتاج إلى نوابك--

206
00:12:26,344 --> 00:12:27,655
- جون، لا أستطيع
الاستغناء عن أي نواب.

207
00:12:27,724 --> 00:12:28,689
المقاطعة لديها المزيد من رجال الإطفاء
النوم ليلا

208
00:12:28,758 --> 00:12:29,689
مما لدي في دورية--

209
00:12:29,758 --> 00:12:31,103
- استمر في توضيح وجهة نظري.

210
00:12:31,172 --> 00:12:32,482
هل تريد المساعدة؟

211
00:12:32,551 --> 00:12:34,517
أعطوني نواب
أو ينوب عن رجالي.

212
00:12:34,586 --> 00:12:35,827
وليس في ستة أسابيع--
الآن.

213
00:12:35,896 --> 00:12:37,034
الحق في هذا المجال.

214
00:12:37,103 --> 00:12:39,896
- أي الرجال؟

215
00:12:39,965 --> 00:12:42,793
- له بالنسبة للمبتدئين.

216
00:12:42,862 --> 00:12:45,034
- جون، لقد وضع هذا التائه
على نظام غذائي الحساء

217
00:12:45,103 --> 00:12:47,310
وتريد مني الترخيص له
لحمل السلاح؟!

218
00:12:47,379 --> 00:12:49,344
- تقصد الذي عقد
سكين في رقبته..

219
00:12:49,413 --> 00:12:51,724
هذا التائه؟

220
00:12:51,793 --> 00:12:53,103
ستخبرني
وكان هذا الضرب أسوأ

221
00:12:53,172 --> 00:12:56,241
من بعض ضباطك
وقد وزعت؟ همم؟

222
00:12:59,310 --> 00:13:01,862
كم مرة وقفت
على المنصة معك، دوني.

223
00:13:01,931 --> 00:13:04,758
وقفت لك.

224
00:13:04,827 --> 00:13:07,137
أعتقد أنك سوف تكون شريف
لو لم يكن بالنسبة لي؟

225
00:13:09,689 --> 00:13:10,896
ربما لم تلاحظ،

226
00:13:10,965 --> 00:13:14,827
ولكن هناك حرب
يجري في هذا الوادي.

227
00:13:14,896 --> 00:13:16,965
اليوم هو اليوم
اخترت الجانبين.

228
00:13:21,655 --> 00:13:24,103
- سأصدر التصريح،
ولكن عليه أن يفهم ---

229
00:13:24,172 --> 00:13:25,827
- لقد تم تدريبه على استخدامه.
- هذا رائع يا جون.

230
00:13:25,896 --> 00:13:28,517
الآن تقوم بتدريبه على عدم استخدامه.

231
00:13:28,586 --> 00:13:30,551
إذا خرج من
حقيبتك يا ولد

232
00:13:30,620 --> 00:13:33,172
من الأفضل أن تكون حديديًا
السبب هل فهمت؟

233
00:13:33,241 --> 00:13:34,689
- نعم.

234
00:13:38,103 --> 00:13:39,931
- إذا دعا الإرسالية
للدعم،

235
00:13:40,000 --> 00:13:43,241
أتوقع منك أن تعطيه له.

236
00:13:43,310 --> 00:13:45,517
هل سمعتني دوني؟

237
00:13:45,586 --> 00:13:46,758
- سمعتك جوه،

238
00:13:46,827 --> 00:13:49,206
اللعينة كلها
سمعك الوادي

239
00:13:53,448 --> 00:13:55,034
- كلنا نعرف من فعل هذا.

240
00:13:55,103 --> 00:13:57,034
تجد الأدلة.

241
00:13:57,103 --> 00:13:59,827
وعندما يفعل،

242
00:13:59,896 --> 00:14:01,241
تسحبه من شعره
العودة لي.

243
00:14:12,689 --> 00:14:15,620
- أعتقد أننا يجب أن نطلب
تعديل على الاتفاقية.

244
00:14:15,689 --> 00:14:19,931
شيء أن--
- وهذا ماذا؟

245
00:14:20,000 --> 00:14:22,034
هل يجب عليه أن يقسم الخنصر
لن يمارس الجنس معي؟

246
00:14:27,241 --> 00:14:29,896
- هناك القفز بالمظلات
مكان في ثلاثة شوكات.

247
00:14:29,965 --> 00:14:32,344
نحن نتجه إلى هناك الآن.

248
00:14:32,413 --> 00:14:34,275
ثم هناك اثنان آخران

249
00:14:34,344 --> 00:14:35,758
ميسولا والسمك الأبيض.

250
00:14:35,827 --> 00:14:36,896
- هذا بعيد جدا.

251
00:14:40,758 --> 00:14:44,793
- أم، لم تكن تريد
أن أذكر الثقة؟

252
00:14:44,862 --> 00:14:46,034
- الثقة بمن؟

253
00:14:46,103 --> 00:14:48,724
- الثقة.
المزرعة في الثقة.

254
00:14:48,793 --> 00:14:49,965
- إنها؟

255
00:14:50,034 --> 00:14:51,275
- نعم، لا تلعب دور الغبي
معي كايس

256
00:14:51,344 --> 00:14:52,206
أنا أنظر إلى توقيعك
هنا.

257
00:14:52,275 --> 00:14:53,379
- أنا لم وقعت القرف.

258
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- [زفير]

259
00:14:55,655 --> 00:14:57,551
حسنًا. اتصل بي عندما
الوصول إلى ثري فوركس.

260
00:15:01,482 --> 00:15:03,241
- عائلتي اللعينة يا رجل...

261
00:15:06,517 --> 00:15:10,068
- اللعنة. ما اللعنة، بيث؟

262
00:15:22,758 --> 00:15:24,241
- مرحبا جيمي، أنا سارة.

263
00:15:24,310 --> 00:15:26,172
أردت فقط التأكيد
بعض الحقائق معك--

264
00:15:26,241 --> 00:15:28,448
- من سارة؟

265
00:15:28,517 --> 00:15:30,862
ثاب، ثاب، ثاب.

266
00:15:30,931 --> 00:15:32,586
ما الذي جعلك متوتراً هكذا،
أتساءل.

267
00:15:32,655 --> 00:15:35,862
- حسنا، أنت خائف
القرف سخيف من لي.

268
00:15:35,931 --> 00:15:39,137
وسأخبرك
ما الذي يجعلني عصبيا.

269
00:15:39,206 --> 00:15:42,068
هذا. لماذا الثقة؟

270
00:15:42,137 --> 00:15:43,758
- أنت محامي، جيمي.

271
00:15:43,827 --> 00:15:45,379
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لشرح ذلك لك.

272
00:15:45,448 --> 00:15:47,137
- تمام. لماذا أنا لست فيه؟

273
00:15:47,206 --> 00:15:49,517
- هل حقا يجب أن أقول
هل أنت كذلك يا جيمي؟

274
00:15:49,586 --> 00:15:51,724
هنا كل الأشياء
لا أعتقد:

275
00:15:51,793 --> 00:15:54,379
لا أعتقد أنك قادر
من ابتلاع كبرياءك

276
00:15:54,448 --> 00:15:56,655
والمساهمة في هذه العائلة.

277
00:15:56,724 --> 00:15:59,172
أنا لا أصدق والدنا
سوف أثق بك مرة أخرى--

278
00:15:59,241 --> 00:16:01,310
ولهذا السبب أنا لا أصدقك
لديك دور هنا بعد الآن.

279
00:16:01,379 --> 00:16:04,689
- أوه. تريد أن تعرف
ما هو دوري؟

280
00:16:04,758 --> 00:16:06,793
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
وضعه في الثقة

281
00:16:06,862 --> 00:16:10,310
حتى تتمكن من السيطرة على المال.
لذلك يمكنك القيام بذلك.

282
00:16:10,379 --> 00:16:12,620
وهذا. وهذا.

283
00:16:12,689 --> 00:16:15,034
- المزرعة مستثمرة، نعم.

284
00:16:15,103 --> 00:16:17,310
- ما حجم المستثمر؟

285
00:16:17,379 --> 00:16:18,896
أنا أدير الشؤون المالية، بيث.

286
00:16:18,965 --> 00:16:21,517
أريد أن أعرف--
كيف كبيرة؟

287
00:16:21,586 --> 00:16:24,344
- خمسة ملايين.

288
00:16:24,413 --> 00:16:26,275
أنا أعلم يا جيمي.

289
00:16:26,344 --> 00:16:29,379
أنت قلق بشأن الخطر.

290
00:16:29,448 --> 00:16:31,206
شيئين: الأول--

291
00:16:31,275 --> 00:16:32,724
يتم تخفيف المخاطر.

292
00:16:32,793 --> 00:16:35,068
اثنان--إذا لم يكن لديك الكرات
حجم بيض السمان,

293
00:16:35,137 --> 00:16:37,172
كنت قد استثمرت
هذا المال منذ سنوات

294
00:16:37,241 --> 00:16:39,620
ولن يطارد
ذيله اللعين كل خريف.

295
00:16:39,689 --> 00:16:42,448
عمل جيد.

296
00:16:42,517 --> 00:16:43,758
- مهلا، بيث.

297
00:16:43,827 --> 00:16:45,724
وهذا أكثر من النصف
أموال المزرعة.

298
00:16:45,793 --> 00:16:49,413
ماذا نفعل في نوفمبر
إذا انخفضت أسعار الماشية؟

299
00:16:49,482 --> 00:16:52,068
كم من المال تعتقد
هذه المزرعة تجعل سنة؟

300
00:16:52,137 --> 00:16:54,034
بعد الرواتب و
الضرائب العقارية

301
00:16:54,103 --> 00:16:55,482
والتبن وعدد لا يحصى
مصاريف أخرى؟!

302
00:16:55,551 --> 00:16:57,482
لا شئ.

303
00:16:57,551 --> 00:17:00,068
هذه المزرعة لم تتحول
الربح في ست سنوات.

304
00:17:00,137 --> 00:17:01,862
وربما لا تفعل ذلك
فهم التأثير

305
00:17:01,931 --> 00:17:03,413
من بضع مئات من الماشية النافقة،

306
00:17:03,482 --> 00:17:06,241
ولكن هذا نصف مليون
الدولارات تتعفن في الميدان

307
00:17:06,310 --> 00:17:07,517
لقد مارس الجنس معنا.

308
00:17:07,586 --> 00:17:10,172
مارس الجنس لنا.

309
00:17:10,241 --> 00:17:12,655
أريد الخروج من المزرعة
وأريد أن أخرجه بحلول اليوم.

310
00:17:12,724 --> 00:17:14,137
- لا يعمل
مثل ذلك، جيمي

311
00:17:14,206 --> 00:17:16,551
- أنت تجعل الأمر يعمل هكذا.

312
00:17:16,620 --> 00:17:18,413
- اللعنة، الآن أرى.

313
00:17:22,172 --> 00:17:23,793
تعتقد أنك سوف
اجعله يثق بك

314
00:17:23,862 --> 00:17:26,758
بجعله لا يثق بي؟

315
00:17:26,827 --> 00:17:30,344
أتمنى لك ولكرات الطيور الخاصة بك
حظا سعيدا.

316
00:17:36,103 --> 00:17:40,896
["جوني كاش""
بواسطة باد وولف يلعب ]

317
00:17:46,172 --> 00:17:48,896
- بعد الظهر!

318
00:17:48,965 --> 00:17:50,517
- أيمكنني مساعدتك؟

319
00:17:50,586 --> 00:17:52,137
- هل يمكن أن تحصل
رسالة لجيمي؟

320
00:17:52,206 --> 00:17:53,931
- ما هي الرسالة؟

321
00:17:54,000 --> 00:17:56,482
- هذا.

322
00:17:56,551 --> 00:17:58,137
قطعة من القرف.

323
00:17:58,206 --> 00:18:00,137
[الشخير]

324
00:18:09,379 --> 00:18:11,724
- أخبره أنني أريد
أموالي اللعينة.

325
00:18:11,793 --> 00:18:13,896
لديه أسبوع.

326
00:18:29,931 --> 00:18:32,379
- كم العدد الإجمالي؟

327
00:18:32,448 --> 00:18:37,172
- حتى الآن وجدنا 360 آخرين.

328
00:18:37,241 --> 00:18:39,517
- نعم لقد أسقطوا بالات
على طول الطريق حتى الوادي.

329
00:18:39,586 --> 00:18:40,758
إذا دفعنا السمع إلى الأسفل هنا،

330
00:18:40,827 --> 00:18:42,206
سوف يحصلون عليه
في ذلك البرسيم.

331
00:18:42,275 --> 00:18:44,931
أقول أن ننقلهم إلى أعلى الممر.
من خلال الجبال.

332
00:18:45,000 --> 00:18:46,896
- وهذا درب صعبة فظيعة.

333
00:18:48,862 --> 00:18:51,275
- ريب على حق.

334
00:18:51,344 --> 00:18:54,034
سنأخذهم عبر الممر.

335
00:18:54,103 --> 00:18:56,103
ذلك البرسيم اللعين
سوف تتجذر.

336
00:18:56,172 --> 00:18:59,103
الربيع المقبل سيكون أسوأ.

337
00:18:59,172 --> 00:19:02,310
سيكون لدينا
لحرق هذا الحقل.

338
00:19:02,379 --> 00:19:04,482
- فقط يجب أن نكون حذرين أننا لا نفعل ذلك
بدء حريق الغابة اللعين.

339
00:19:04,551 --> 00:19:06,413
- سنقوم بإحضار شاحنات المياه.

340
00:19:06,482 --> 00:19:08,896
سآخذ قسم الإطفاء
هنا، فقط في حالة.

341
00:19:11,068 --> 00:19:13,827
لا أرى أي طريقة أخرى.

342
00:19:13,896 --> 00:19:14,931
احرقه.

343
00:19:15,000 --> 00:19:17,206
- نعم يا سيدي.

344
00:19:28,482 --> 00:19:30,379
- كولبي.

345
00:19:30,448 --> 00:19:33,172
لا خيول.

346
00:19:34,896 --> 00:19:36,827
- أنا أكره هذا الشيء اللعين.

347
00:19:43,034 --> 00:19:44,655
- قطع.

348
00:19:46,413 --> 00:19:49,551
- من هو الجحيم هذا؟

349
00:19:52,827 --> 00:19:56,448
- أوه، ما هي اللعنة.

350
00:19:56,517 --> 00:19:58,448
- كم مدينون لك؟

351
00:20:03,551 --> 00:20:06,482
كم يا جيمي؟

352
00:20:06,551 --> 00:20:08,793
- حوالي ثمانية آلاف.

353
00:20:08,862 --> 00:20:11,275
- أنا لا حصلت عليه.

354
00:20:11,344 --> 00:20:13,793
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

355
00:20:13,862 --> 00:20:17,068
- سأحصل عليه.

356
00:20:17,137 --> 00:20:20,103
- قالوا في الأسبوع.

357
00:20:20,172 --> 00:20:23,793
أو أحصل على هذا مرة أخرى.

358
00:20:23,862 --> 00:20:27,206
- سأحصل عليه.

359
00:20:34,448 --> 00:20:37,551
- سبب ما فعلناه،
ضربوه؟

360
00:20:39,793 --> 00:20:41,793
- لا، لقد ضربوه
لما فعلته.

361
00:20:45,965 --> 00:20:48,413
- هل سمع أحد
مصطلح "مياه المحيط"؟

362
00:20:50,551 --> 00:20:53,000
إنه خليط
من اللايسول والماء.

363
00:20:53,068 --> 00:20:55,482
نعم جينيفيف.
- ماذا تفعل به؟

364
00:20:55,551 --> 00:20:57,172
- أنت تشربه.

365
00:20:57,241 --> 00:20:58,586
- لماذا؟

366
00:20:58,655 --> 00:21:01,310
- لأن الكحول غير قانوني
على الحجز.

367
00:21:01,379 --> 00:21:03,310
لأنها رخيصة.

368
00:21:03,379 --> 00:21:05,103
لأنه عندما يكون الناس
الحياة بائسة،

369
00:21:05,172 --> 00:21:08,689
يبحثون عن طرق
للهروب من الألم.

370
00:21:08,758 --> 00:21:10,068
مياه المحيط هي إحدى الطرق.

371
00:21:10,137 --> 00:21:12,689
إنه هروب مؤقت.

372
00:21:12,758 --> 00:21:14,586
مع تداعيات مؤلمة.

373
00:21:14,655 --> 00:21:17,000
ولكن عندما يكون البؤس
سيئة بما فيه الكفاية،

374
00:21:17,068 --> 00:21:19,482
غدا نادرا
تؤخذ في الاعتبار في القرارات.

375
00:21:23,275 --> 00:21:27,103
اه، لذا فكروا في أنفسكم
مثل شيرلوك هولمز.

376
00:21:27,172 --> 00:21:30,620
ووظيفتك هي
للتحقيق في الماضي،

377
00:21:30,689 --> 00:21:33,068
لفهم الحاضر.

378
00:21:42,000 --> 00:21:44,206
[طرق الباب]

379
00:21:56,896 --> 00:22:00,034
- هل يمكنني مساعدتك؟

380
00:22:00,103 --> 00:22:01,793
- البحث عن جون داتون---

381
00:22:01,862 --> 00:22:04,034
نعم من يبحث
لجون داتون؟

382
00:22:04,103 --> 00:22:05,586
نحن لا نعرفك.

383
00:22:05,655 --> 00:22:09,068
- ماذا بحق الجحيم
هل هذا الرجل يصل إلى...

384
00:22:09,137 --> 00:22:10,931
- مهلا، تراجع.

385
00:22:17,827 --> 00:22:20,172
يا!

386
00:22:20,241 --> 00:22:21,793
- هيا أيها اللعين
أطلق علي النار.

387
00:22:26,724 --> 00:22:27,862
أسقط سلاحك!

388
00:22:27,931 --> 00:22:29,517
أنت على حق.
ضعه جانبا.

389
00:22:40,896 --> 00:22:43,068
- يا اللعنة. القرف.

390
00:22:44,379 --> 00:22:46,793
- السيد داتون،

391
00:22:46,862 --> 00:22:49,689
يبدو أن كل القصص
لقد سمعت صحيحة.

392
00:22:49,758 --> 00:22:50,862
- ضعها جانبا، هاه.

393
00:22:50,931 --> 00:22:53,241
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه الجميع يهدأ

394
00:22:53,310 --> 00:22:55,655
أب. هذا--
- مالكولم بيك.

395
00:22:55,724 --> 00:22:59,310
هذا هو أخي، تيل.

396
00:22:59,379 --> 00:23:01,000
أعتذر عن كل شيء
لقد حدث هذا هنا.

397
00:23:01,068 --> 00:23:04,103
وسوء الفهم جانبا
نحن بحاجة إلى التحدث.

398
00:23:04,172 --> 00:23:06,965
يبدو أن هناك مشكلة
التي نشاركها.

399
00:23:07,034 --> 00:23:08,931
- مشاكلي
هي ملكي بشكل مباشر.

400
00:23:09,000 --> 00:23:11,586
- ليس هذا.

401
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
هل يمكننا الجلوس؟

402
00:23:15,517 --> 00:23:17,413
يمكننا أن نتحدث تحت تلك الشجرة.

403
00:23:17,482 --> 00:23:20,620
- اه.

404
00:23:27,172 --> 00:23:28,827
- ماذا في سام الجحيم
كان ذلك حول؟

405
00:23:28,896 --> 00:23:31,206
- أنا آسف.
لقد اتصلوا قبل خمسة عشر دقيقة

406
00:23:31,275 --> 00:23:33,034
لم أكن أعرف
كانوا يقصدون الآن.

407
00:23:33,103 --> 00:23:35,448
- أنا آخذ هذا الاجتماع وحدي.

408
00:23:37,482 --> 00:23:38,586
قلت وحدي يا جيمي.

409
00:23:47,931 --> 00:23:49,482
- لا تريد أن يكون
محاميك حاضر؟

410
00:23:49,551 --> 00:23:53,931
- هذا لا أشعر به
اجتماع المحامي.

411
00:23:54,000 --> 00:23:57,310
- رأيت ابنك يخالف
بيبودي الفحم أمام مجلس الشيوخ.

412
00:23:57,379 --> 00:23:59,137
إنه مقاضٍ جحيم.

413
00:23:59,206 --> 00:24:00,896
- نعم، يمكنه أن يجادل
مع أفضل منهم.

414
00:24:00,965 --> 00:24:04,551
إذن، ما هذه المشكلة؟

415
00:24:04,620 --> 00:24:06,379
- كازينو في هذا الوادي

416
00:24:06,448 --> 00:24:08,137
سيكون له تأثير سلبي
على أعمالنا.

417
00:24:08,206 --> 00:24:10,517
ومن أجل مزرعتك
والآخرين.

418
00:24:10,586 --> 00:24:12,965
- في خمس سنوات،
كم مزرعة مثل هذه

419
00:24:13,034 --> 00:24:14,965
يمكن أن تتحمل الوجود؟

420
00:24:15,034 --> 00:24:16,827
- هل تريد أن تسمع تخميننا.

421
00:24:16,896 --> 00:24:18,724
بمجرد أن يفتح ذلك الكازينو،

422
00:24:18,793 --> 00:24:21,103
سوف يقتربون من الغابة
خدمة حول تأجير الأراضي.

423
00:24:21,172 --> 00:24:23,758
وسوف يقومون ببناء منتجع للتزلج.

424
00:24:23,827 --> 00:24:25,034
- وأنت تعلم
وكذلك أي شخص،

425
00:24:25,103 --> 00:24:27,827
منتجعات التزلج هي خناجر
الى القلب

426
00:24:27,896 --> 00:24:29,275
لأماكن مثل هذا.

427
00:24:29,344 --> 00:24:31,413
- سوف يكون محيطا من الثانية
المنازل في عشر سنوات.

428
00:24:31,482 --> 00:24:32,689
- أنا على علم.

429
00:24:32,758 --> 00:24:34,655
- أنا متأكد من أنك كذلك.

430
00:24:34,724 --> 00:24:36,689
انظر، مكتبي ليس لديه أي سلطة

431
00:24:36,758 --> 00:24:38,344
على كازينو هندي.

432
00:24:38,413 --> 00:24:40,137
- وليس لك سلطان
فوق الأرض.

433
00:24:40,206 --> 00:24:43,620
وAG الجديد الخاص بك
لا يمكن تقييدهم.

434
00:24:43,689 --> 00:24:46,551
لهذا السبب نحن بحاجة للقتال
هذا خارج الخطوط.

435
00:24:46,620 --> 00:24:48,689
نحن لا نعتقد أن لديهم
المعدة لذلك.

436
00:24:48,758 --> 00:24:51,931
- نعم، حسنا لديهم
المعدة لذلك.

437
00:24:54,551 --> 00:24:57,068
أنا لست بحاجة إلى شركاء، يا رفاق.

438
00:24:57,137 --> 00:24:59,586
- دان جينكينز لديه شريك.

439
00:24:59,655 --> 00:25:00,827
واحدة كبيرة.

440
00:25:00,896 --> 00:25:04,172
- فكر فينا كحلفاء.

441
00:25:04,241 --> 00:25:07,413
سنكون الحلفاء المثاليين
لبعضنا البعض، جون.

442
00:25:07,482 --> 00:25:09,551
لأنه لا يوجد جزء منك
الأعمال التي تفيدنا.

443
00:25:09,620 --> 00:25:11,068
والعكس صحيح.

444
00:25:11,137 --> 00:25:13,965
- وعندما نتقاتل،
إنها لعبة محصلتها صفر.

445
00:25:14,034 --> 00:25:17,655
سوف نفوز.
بأي ثمن.

446
00:25:17,724 --> 00:25:20,379
- نعم.

447
00:25:20,448 --> 00:25:22,413
- جون...

448
00:25:22,482 --> 00:25:23,793
نريدك فقط أن تفكر في الأمر.

449
00:25:23,862 --> 00:25:26,724
- أنا أفكر في كل خيار،
مالكولم.

450
00:25:26,793 --> 00:25:29,068
وأنا اخترت واحد
هذا أفضل لعائلتي.

451
00:25:29,137 --> 00:25:33,241
إذا كان ذلك يساعدك ،
إنها مصادفة.

452
00:25:39,965 --> 00:25:42,034
- هذه ليست الطريقة
أنت ترتدي واحدة من تلك.

453
00:26:03,586 --> 00:26:06,310
- العمل معهم هو صفقة
مع الشيطان يا أبي.

454
00:26:07,586 --> 00:26:10,758
- كل الملائكة ذهبت يا بني.

455
00:26:10,827 --> 00:26:14,275
ولم يبق إلا الشياطين

456
00:26:14,344 --> 00:26:16,103
على الأقل يعترفون بذلك.

457
00:26:23,310 --> 00:26:25,241
- أنا معجب.

458
00:26:25,310 --> 00:26:27,241
أنت حقا واعظ.
هذا جيد.

459
00:26:27,310 --> 00:26:29,172
- تنظيف التاريخ الخاص بك؟

460
00:26:29,241 --> 00:26:31,413
- مجرد فضول.
أردت أن أراك التدريس.

461
00:26:31,482 --> 00:26:33,275
سعيد لأنني فعلت.

462
00:26:33,344 --> 00:26:34,896
كن حذرا، رغم ذلك.

463
00:26:34,965 --> 00:26:37,655
إذا علمت المأساة فقط،
سوف ينظرون إلينا على أننا مأساويون.

464
00:26:37,724 --> 00:26:39,517
يجب عليك أن تظهر لهم
الثقافة.

465
00:26:39,586 --> 00:26:41,655
أظهر لهم ماذا
نحن نقاتل من أجل.

466
00:26:41,724 --> 00:26:43,206
- وكيف أفعل ذلك.

467
00:26:43,275 --> 00:26:44,275
- لا أدري. رحلة ميدانية، ربما؟

468
00:26:44,344 --> 00:26:45,551
أخرجهم إلى Rez.

469
00:26:45,620 --> 00:26:48,310
الجميع يستعدون
لسباقات التتابع.

470
00:26:48,379 --> 00:26:50,137
هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟
لنظهر لهم من نحن؟

471
00:26:50,206 --> 00:26:52,448
- هذه فكرة عظيمة حقا،
سأفعل...

472
00:26:52,517 --> 00:26:54,275
سأتحدث مع المسؤول الخاص بي.

473
00:26:56,000 --> 00:26:57,241
- مركز إعادة التأهيل الخاص بك في خمسة عشر.

474
00:26:57,310 --> 00:26:59,206
اشعر بالرغبة في المشي
إلى مركز الترفيه؟

475
00:26:59,275 --> 00:27:02,000
- أم، أنا لا أستطيع.

476
00:27:02,068 --> 00:27:03,931
لدي اجتماع لأعضاء هيئة التدريس.

477
00:27:04,000 --> 00:27:08,206
سأتصل بك فقط
وإعادة الجدولة، حسنا؟

478
00:27:08,275 --> 00:27:11,103
- حسنا، مونيكا.

479
00:27:21,275 --> 00:27:23,448
لا أقول أين ذلك
ابن العاهرة حصل على طائرة.

480
00:27:23,517 --> 00:27:25,103
ليس من القفز بالمظلات.

481
00:27:25,172 --> 00:27:26,413
- نحن لن نذهب أبدا
للعثور عليه بهذه الطريقة.

482
00:27:26,482 --> 00:27:28,551
إنه أذكى من ذلك.

483
00:27:28,620 --> 00:27:30,068
[رنين الهاتف]

484
00:27:33,827 --> 00:27:35,034
سحب أكثر، هل يمكنك؟

485
00:27:45,931 --> 00:27:48,172
- يا.

486
00:27:48,241 --> 00:27:50,551
كيف حالك؟

487
00:27:50,620 --> 00:27:52,206
- أنا وحيد، كايسي.

488
00:27:52,275 --> 00:27:54,379
- أستطيع حل هذه المشكلة.

489
00:27:54,448 --> 00:27:56,965
- [يضحك]

490
00:27:57,034 --> 00:27:59,551
اشتقت لك.

491
00:27:59,620 --> 00:28:01,620
- نعم، أنا أفتقدك أيضا.

492
00:28:01,689 --> 00:28:05,758
- أنت... تريد مني أن آتي؟

493
00:28:07,000 --> 00:28:10,137
- نعم.

494
00:28:10,206 --> 00:28:11,827
لكن لا يمكنك ذلك. أنا فقط--

495
00:28:11,896 --> 00:28:15,034
أردت فقط أن أسمع صوتك.

496
00:28:15,103 --> 00:28:17,344
- أحبك مونيكا.

497
00:28:17,413 --> 00:28:19,448
- والله أتمنى
كان هذا كل ما يتطلبه الأمر.

498
00:28:32,586 --> 00:28:34,310
- كل شيء على ما يرام؟

499
00:28:34,379 --> 00:28:36,896
- لا.

500
00:28:55,862 --> 00:28:58,000
- أول شيء نريده
لك أن تنظر فيها.

501
00:28:58,068 --> 00:29:01,724
هو هذا وادي الجنة
شركة التنمية.

502
00:29:01,793 --> 00:29:04,068
- لقد باعوا الممتلكات
إلى قبيلة بروكن روك،

503
00:29:04,137 --> 00:29:07,172
والتي تحاول ضمها
في الحجز.

504
00:29:07,241 --> 00:29:09,379
نود منك أن ملف
أمر قضائي ضدها--

505
00:29:09,448 --> 00:29:11,241
- هل يمكننا الطعن في ذلك؟

506
00:29:11,310 --> 00:29:13,965
- أعني أنهم يحاولون بشكل واضح
لتجنب الالتزامات الضريبية للدولة

507
00:29:14,034 --> 00:29:16,620
والمتطلبات التنظيمية.
أود أن أقول أن لدينا فرصة جيدة.

508
00:29:16,689 --> 00:29:19,206
- وماذا عن جلسة مجلس الشيوخ هذه
فيما يتعلق بالاختصاص

509
00:29:19,275 --> 00:29:21,724
مخالفة الثروة الحيوانية
جمعية؟

510
00:29:21,793 --> 00:29:24,034
- دعني أسألك سؤالاً،
النائب العام المنتخب.

511
00:29:24,103 --> 00:29:26,103
هل تجد جيمي
معرفة الغارة

512
00:29:26,172 --> 00:29:29,000
قبل حدوثه
متهم بأي شكل من الأشكال؟

513
00:29:29,068 --> 00:29:32,620
أنا قلقة مما يحدث
إذا طلبوا منه الشهادة.

514
00:29:35,689 --> 00:29:37,034
- أم.

515
00:29:37,103 --> 00:29:40,137
أعتقد أن المحامي موكله
التنازل عن الامتيازات له.

516
00:29:40,206 --> 00:29:42,137
- حتى لو كان على علم بجريمة
قبل أن يحدث ذلك.

517
00:29:42,206 --> 00:29:44,758
- هل تقول جريمة كانت
ارتكبت عمدا؟

518
00:29:44,827 --> 00:29:48,310
- لم تكن هناك جريمة.

519
00:29:49,413 --> 00:29:52,793
ليس الوقت.
ليس المكان.

520
00:29:52,862 --> 00:29:54,379
- القلق هو...

521
00:29:54,448 --> 00:29:55,689
الصحافة السلبية
المحيطة بالسمع

522
00:29:55,758 --> 00:29:57,586
يمكن أن يخلق تأثير مضاعف--

523
00:29:57,655 --> 00:29:59,586
تشجيع الآخرين على القدوم
إلى الأمام مع الاتهامات

524
00:29:59,655 --> 00:30:01,758
التي قد تحمل الجدارة القانونية.

525
00:30:01,827 --> 00:30:03,793
يجب أن يكون هدفنا هو تجنب
جلسة استماع تماما.

526
00:30:03,862 --> 00:30:05,068
- كيف تخطط للقيام بذلك؟

527
00:30:05,137 --> 00:30:06,965
- أنا أعمل على ذلك،
المفوض.

528
00:30:10,551 --> 00:30:11,862
- يبدو وكأنه وقت العشاء.

529
00:30:11,931 --> 00:30:16,586
كاسيدي ، هل يمكنك ذلك
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

530
00:30:16,655 --> 00:30:18,793
- اه لا انا--
- نحن نصر.

531
00:30:23,137 --> 00:30:24,344
- سأريكم الطريق.

532
00:30:24,413 --> 00:30:26,068
- حسنا، شكرا.

533
00:30:32,034 --> 00:30:34,379
- حاد مثل المسار، هذا واحد.

534
00:30:34,448 --> 00:30:35,896
وما الناظر.

535
00:30:35,965 --> 00:30:39,413
يا إلاهي. انها سوف تفعل
النائب العام العظيم .

536
00:30:39,482 --> 00:30:42,413
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

537
00:30:42,482 --> 00:30:43,724
- انا ذاهب للحصول على
لقد تم شطبك،

538
00:30:43,793 --> 00:30:47,172
أنت قطعة ضعيفة من القرف.

539
00:30:47,241 --> 00:30:48,931
لا ينبغي لك أن تعود إلى المنزل أبدًا.

540
00:30:50,896 --> 00:30:54,137
- قلت لي أن أعود إلى المنزل.

541
00:30:54,206 --> 00:30:56,862
- لماذا على الأرض
هل ستستمع لي من قبل؟

542
00:31:04,137 --> 00:31:06,034
- هذا جيد، شكرا لك.

543
00:31:07,931 --> 00:31:11,206
هذا هو مقعد كايسي، كاسيدي.

544
00:31:11,275 --> 00:31:13,413
- أوه، أنا آسف.

545
00:31:13,482 --> 00:31:14,793
- لا بأس. هذا جيد.

546
00:31:14,862 --> 00:31:16,482
- تمام.

547
00:31:31,310 --> 00:31:32,413
- لا تجرؤ على ذلك.

548
00:31:38,862 --> 00:31:40,517
هنا، تعال واجلس بجانبي.

549
00:31:45,241 --> 00:31:47,172
- اجلس يا بني.

550
00:31:49,034 --> 00:31:51,206
كايسي لم يعود
من ثلاثة شوكات.

551
00:31:51,275 --> 00:31:52,586
- اعتقدت أنه كان.

552
00:31:52,655 --> 00:31:55,000
- حسنا كيف ذلك؟

553
00:31:55,068 --> 00:31:57,000
- لم يكن هناك شيء هناك.

554
00:31:59,310 --> 00:32:01,793
- إذن عائلتك
من غريت فولز، أليس كذلك؟

555
00:32:01,862 --> 00:32:03,482
- نعم المزرعة
خارج لويستون.

556
00:32:03,551 --> 00:32:05,275
بالقرب من تقرير إخباري,
تعرف أين هو؟

557
00:32:05,344 --> 00:32:06,448
- أفعل.

558
00:32:12,896 --> 00:32:14,068
- اعذرني. أنا آسف.

559
00:32:21,034 --> 00:32:23,241
- هل هو بخير؟

560
00:32:23,310 --> 00:32:26,517
- مصاب بمرض السيلياك.

561
00:32:26,586 --> 00:32:28,586
يصاب باضطراب في البطن.

562
00:32:31,448 --> 00:32:33,103
- عنده ايه؟؟

563
00:32:48,586 --> 00:32:51,448
[التنفس بعمق]

564
00:33:05,275 --> 00:33:06,793
[طرق الباب]

565
00:33:56,896 --> 00:33:58,068
- ماما؟

566
00:34:00,620 --> 00:34:03,655
- يا صديقي.
- بابي!

567
00:34:33,344 --> 00:34:36,793
- لقد فحصنا كل بيان
في كل مهبط طائرات في المقاطعة.

568
00:34:36,862 --> 00:34:38,655
سويت جراس أيضاً--
لا شيء.

569
00:34:38,724 --> 00:34:41,965
- حصل على تلك الطائرة من
في مكان ما، تذهب للعثور عليه.

570
00:34:42,034 --> 00:34:43,862
سوف تركب مع
وكيل هندون اليوم.

571
00:34:43,931 --> 00:34:47,068
إنه يعرف الوظيفة.
تعلم منه.

572
00:34:47,137 --> 00:34:48,241
- لا تحتاج
مساعدة هنا؟

573
00:34:48,310 --> 00:34:49,724
- فقط ابحث عن الطائرات يا بني.

574
00:34:54,344 --> 00:34:57,275
- كايس.

575
00:34:57,344 --> 00:34:58,965
إذا وجدت أي شيء،
لا تواجه أحدا.

576
00:34:59,034 --> 00:35:00,827
يمكنك استدعاء شريف للنسخ الاحتياطي.

577
00:35:00,896 --> 00:35:03,206
كل شيء بالكتاب.

578
00:35:03,275 --> 00:35:04,551
- لا أعرف الكتاب.

579
00:35:04,620 --> 00:35:06,862
- حسنا لهذا السبب أنت
اتصل بالمأمور يا بني.

580
00:35:06,931 --> 00:35:08,068
إنه كتابهم.

581
00:35:26,448 --> 00:35:27,586
- متى احترق كل هذا؟

582
00:35:27,655 --> 00:35:30,827
- العام الماضي.
- هل كان البرق؟

583
00:35:30,896 --> 00:35:34,931
- سقط قمر صناعي
خارج السماء.

584
00:35:35,000 --> 00:35:37,068
- الله يجد بالتأكيد
طرق مثيرة للاهتمام

585
00:35:37,137 --> 00:35:39,103
لإبعاد الناس عن العمل.

586
00:35:39,172 --> 00:35:40,896
- 108، هناك
تقرير النهب,

587
00:35:40,965 --> 00:35:43,689
في مزرعة بولسون
بالقرب من اينيس. هل يمكننا التحويل؟

588
00:35:43,758 --> 00:35:45,448
- انسخ ذلك.

589
00:35:45,517 --> 00:35:46,965
انها على الطريق.
نحن في الطريق.

590
00:35:47,034 --> 00:35:48,586
- من المفترض
لفحص مهابط الطائرات

591
00:35:48,655 --> 00:35:50,172
ليست أبقار ميتة

592
00:35:50,241 --> 00:35:52,586
- نحن نتحقق من مهابط الطائرات
بسبب الأبقار الميتة.

593
00:35:52,655 --> 00:35:55,344
أبقار بولسون ليست كذلك
أي أقل ميتا من لك.

594
00:36:02,379 --> 00:36:04,655
- ضع سلكًا فيه
لمنعهم من العودة

595
00:36:04,724 --> 00:36:06,896
وأكل كل الأدلة.

596
00:36:06,965 --> 00:36:09,310
ولكن بعد ذلك هناك النسور.

597
00:36:09,379 --> 00:36:12,344
لم أحسب
كيفية إبعادهم.

598
00:36:12,413 --> 00:36:15,758
- أوه نعم. مم.

599
00:36:15,827 --> 00:36:18,310
مم-هم.

600
00:36:18,379 --> 00:36:19,379
يا للعجب.

601
00:36:25,206 --> 00:36:27,034
- أخبرني أن هذه ليست ذئاب.

602
00:36:30,482 --> 00:36:31,827
- هل اتصلت بالأسماك والحياة البرية؟

603
00:36:31,896 --> 00:36:33,586
- الجحيم، أنهم لن يأتي.

604
00:36:33,655 --> 00:36:37,482
Jerry Hayes, he's got
عقد الإيجار القادم لي.

605
00:36:37,551 --> 00:36:39,344
ذلك اللص.

606
00:36:39,413 --> 00:36:41,172
في كل مرة لديه بقرة يموت

607
00:36:41,241 --> 00:36:44,068
لقد قام باختراقها
ويلوم الذئاب.

608
00:36:44,137 --> 00:36:46,896
الآن لدينا فعلا
الذئاب يركض

609
00:36:46,965 --> 00:36:49,931
وقد بكى الذئب كثيرا
لن يخرجوا أبداً

610
00:36:50,000 --> 00:36:51,586
- هل تعرف جيري هايز؟
- اه اه.

611
00:36:51,655 --> 00:36:53,034
- لا يستحق أن نعرفه.

612
00:36:53,103 --> 00:36:56,206
- هذا 1800 دولار
لا أستطيع تحمل الخسارة.

613
00:36:56,275 --> 00:36:58,310
- يمكننا أن نعوضك،

614
00:36:58,379 --> 00:37:02,793
ولكن الأسماك والحياة البرية لديها
لإصدار علامات النهب.

615
00:37:02,862 --> 00:37:04,413
سيكون لدي بعض رعاة البقر
تغطية القطيع الخاص بك بالنسبة لك.

616
00:37:04,482 --> 00:37:06,724
- ليس لدي رعاة البقر.
كل ما حصلت عليه هو أنا.

617
00:37:06,793 --> 00:37:08,482
- حسنًا، حسنًا،

618
00:37:08,551 --> 00:37:10,827
يبدو أنك نائم
خارج لفترة من الوقت بعد ذلك.

619
00:37:10,896 --> 00:37:13,379
إرسال.
- تفضل.

620
00:37:13,448 --> 00:37:15,827
اطلب من مقاطعة بولك رفع قضية...

621
00:37:15,896 --> 00:37:18,448
- ما تفعله هو الإيجار
لكم بضعة البغال.

622
00:37:18,517 --> 00:37:21,551
أخرجهم مع القطيع.
هذا ما نقوم به.

623
00:37:21,620 --> 00:37:23,034
- أي نوع من البغال؟

624
00:37:23,103 --> 00:37:26,413
- يعني تلك.

625
00:37:26,482 --> 00:37:28,448
- شكرًا.

626
00:37:34,034 --> 00:37:36,241
[صرخات النسر]

627
00:37:43,034 --> 00:37:45,241
- دعونا ننسى هذا.

628
00:37:45,310 --> 00:37:46,689
لديك مكالمتين
في لهم بالفعل رجل،

629
00:37:46,758 --> 00:37:48,655
لدينا أشياء للقيام بها
وهذه ليست واحدة منهم.

630
00:37:48,724 --> 00:37:51,310
- ديسباتش، ما هو 20
على نواب شريف؟

631
00:37:51,379 --> 00:37:52,827
اللعنة.

632
00:37:52,896 --> 00:37:55,137
- قسم الشريف
يقول لا توجد وحدات متاحة.

633
00:37:55,206 --> 00:37:56,551
- أعني ذلك يا رجل.
دعونا ننسى هذا.

634
00:37:56,620 --> 00:37:57,931
- يا. هذه هي الوظيفة.

635
00:38:09,379 --> 00:38:10,379
- ماذا تريد؟

636
00:38:10,448 --> 00:38:11,896
- سمعت أنك فقدت
بقرة للذئاب.

637
00:38:11,965 --> 00:38:13,206
- سمعت من مين؟

638
00:38:13,275 --> 00:38:15,275
- هل يمكننا رؤيته؟

639
00:38:15,344 --> 00:38:17,241
- الأسماك والحياة البرية
رأيته بالفعل.

640
00:38:17,310 --> 00:38:18,862
- ليس هذا ما سأل.
- سأتعامل مع هذا.

641
00:38:38,000 --> 00:38:39,551
- أين اللعنة
هل انت ذاهب؟

642
00:38:42,758 --> 00:38:44,827
- جيري، انتظر فقط
هنا ثانية.

643
00:39:04,000 --> 00:39:05,965
- وجدت الذئب الخاص بك.

644
00:39:09,068 --> 00:39:10,655
- يا جيري.

645
00:39:10,724 --> 00:39:13,482
لقد كنت أنتظر
وقت طويل لأقول هذا:

646
00:39:13,551 --> 00:39:15,448
لكنك رهن الاعتقال.

647
00:39:15,517 --> 00:39:17,000
لذلك أريدك أن تستدير
ووضع يديك

648
00:39:17,068 --> 00:39:18,275
فوق رأسك وأريد
لك أن تفعل ذلك الآن.

649
00:39:23,344 --> 00:39:25,379
جيري.

650
00:39:25,448 --> 00:39:27,000
جيري! قف!

651
00:39:28,931 --> 00:39:30,758
- اههه!

652
00:39:30,827 --> 00:39:33,310
- جيري!

653
00:39:33,379 --> 00:39:34,344
- هل هذا ضروري؟

654
00:39:34,413 --> 00:39:35,379
- إنه يقاوم.

655
00:39:35,448 --> 00:39:37,137
- اههه!

656
00:39:37,206 --> 00:39:38,137
- دعه يذهب سخيف الآن.

657
00:39:38,206 --> 00:39:40,103
- قف، قف. سهل.

658
00:39:40,172 --> 00:39:41,275
سهل، قف، قف.

659
00:39:41,344 --> 00:39:42,620
اهدأ. توقف الجميع.

660
00:39:42,689 --> 00:39:44,655
استمع لي.

661
00:39:45,862 --> 00:39:48,931
- والدك سوف
اذهب إلى سجن المقاطعة.

662
00:39:49,000 --> 00:39:51,758
سوف يأخذون بصمات أصابعه
سوف يلتقطون صورته

663
00:39:51,827 --> 00:39:54,793
ثم دعه يذهب.

664
00:39:54,862 --> 00:39:57,379
خلال ستة أشهر من الآن
سيقف أمام القاضي،

665
00:39:57,448 --> 00:39:58,862
الذي يجعله يدفع الغرامة

666
00:39:58,931 --> 00:40:03,000
ومن ثم التقاط القمامة
في عطلة نهاية الأسبوع.

667
00:40:03,068 --> 00:40:04,724
هل يستحق
قتلنا على ذلك؟

668
00:40:08,172 --> 00:40:09,931
انظر إليَّ.

669
00:40:10,000 --> 00:40:12,137
هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟

670
00:40:12,206 --> 00:40:15,275
- لوك...

671
00:40:15,344 --> 00:40:16,655
- ضعه جانبا.
- مهلا، لا.

672
00:40:16,724 --> 00:40:18,068
- أسفل، ضعه!

673
00:40:18,137 --> 00:40:19,137
- لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.

674
00:40:19,206 --> 00:40:22,586
- يسقط! إسقاط قطرة!

675
00:40:22,655 --> 00:40:24,103
- القرف.

676
00:40:24,172 --> 00:40:25,862
- لا!

677
00:40:28,517 --> 00:40:29,689
- إله.

678
00:40:29,758 --> 00:40:30,896
- لم يكن لدي خيار.

679
00:40:30,965 --> 00:40:32,551
- نعم احتفظ بها
أخبر نفسك بذلك.

680
00:40:32,620 --> 00:40:34,586
- اللعنة!

681
00:40:34,655 --> 00:40:36,172
كان لديك خيار.

682
00:40:36,241 --> 00:40:39,000
- [ينتحب]

683
00:40:40,551 --> 00:40:42,758
- اللعنة.

684
00:41:05,517 --> 00:41:08,896
[رنين الهاتف]

685
00:41:08,965 --> 00:41:10,103
- نعم؟

686
00:41:13,517 --> 00:41:15,241
ماذا؟

687
00:41:40,862 --> 00:41:42,965
- من ضغط الزناد؟

688
00:41:43,034 --> 00:41:45,620
- ليس لدي سلاح.

689
00:41:45,689 --> 00:41:48,586
- ليس ما سألت.

690
00:41:48,655 --> 00:41:50,931
- لم يكن أنا.

691
00:41:57,620 --> 00:41:59,827
- هل كان ذلك مبررا؟

692
00:41:59,896 --> 00:42:03,413
- لديه طفل مذعور
يشير بالبندقية نحوه.

693
00:42:03,482 --> 00:42:07,827
نعم، كان ذلك مبررا.

694
00:42:07,896 --> 00:42:10,896
ولكن هل كان الأمر على حق؟

695
00:42:10,965 --> 00:42:12,724
الصواب والخطأ هو
بعيدًا جدًا عن هذا المكان،

696
00:42:12,793 --> 00:42:14,413
لا أعتقد ذلك
العوامل على الإطلاق.

697
00:42:20,034 --> 00:42:21,655
- قلت لك أن تتصل
شريف للنسخ الاحتياطي--

698
00:42:21,724 --> 00:42:23,137
- لقد فعلنا يا سيدي.

699
00:42:23,206 --> 00:42:25,551
لقد فعلنا عدة مرات.

700
00:42:25,620 --> 00:42:28,137
تم رفض الطلبات.

701
00:42:28,206 --> 00:42:29,448
لكنها كانت لا تزال مكالمتي.

702
00:42:31,379 --> 00:42:33,000
- يا إلاهي.

703
00:42:37,206 --> 00:42:39,482
ليس هناك خيارات جيدة في
موقف مثل هذا، ستيف.

704
00:42:43,448 --> 00:42:44,793
- ماذا قلت يا جون؟

705
00:42:44,862 --> 00:42:47,206
يوم واحد سخيف في دورية.
يوم واحد--

706
00:42:50,379 --> 00:42:52,413
- لقد أعطيتني كلمتك، دوني.
وأنت كسرته.

707
00:42:52,482 --> 00:42:54,517
- كل هذا على بقرة،
بقرة لعينة يا جون؟

708
00:42:54,586 --> 00:42:55,827
بقرة سخيف.

709
00:42:55,896 --> 00:42:57,689
- لم ينته الأمر بعد البقرة اللعينة.

710
00:42:57,758 --> 00:42:59,827
لقد انتهى الأمر بعدم إعطاء نسخة احتياطية.

711
00:42:59,896 --> 00:43:01,586
لقد رفضت الطلب.

712
00:43:06,620 --> 00:43:08,793
يسوع المسيح.

713
00:43:08,862 --> 00:43:10,827
عرض للقوة
قد يكون ربما

714
00:43:10,896 --> 00:43:12,137
تغير هذا كله
شيء سخيف.

715
00:43:14,551 --> 00:43:16,758
إذن أنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما؟

716
00:43:16,827 --> 00:43:19,000
فإنك تلوم نفسك،
أنت ابن العاهرة.

717
00:43:26,758 --> 00:43:28,827
- بحسب
مفوض الثروة الحيوانية,

718
00:43:28,896 --> 00:43:30,827
نواب الشريف
رفض الطلب

719
00:43:30,896 --> 00:43:32,344
لدعم وكلاء الثروة الحيوانية

720
00:43:32,413 --> 00:43:35,724
كما حققوا كاذبة
ادعاءات نهب الماشية

721
00:43:35,793 --> 00:43:38,241
في مجرم مدان
مزرعة جيري هايز,

722
00:43:38,310 --> 00:43:40,137
شرق ثري فوركس مباشرةً.

723
00:43:40,206 --> 00:43:42,000
مهما كانت إدارية
حدثت هفوات

724
00:43:42,068 --> 00:43:44,793
والنتيجة هي رجل واحد في الحجز

725
00:43:44,862 --> 00:43:46,793
وصبيه المراهق ميتا.

726
00:43:46,862 --> 00:43:49,655
- أعرف كيف يمكننا ذلك
مساعدة جون داتون.

727
00:43:49,724 --> 00:43:52,689
["الأخير من نوعي" بقلم جيسون
مسرحيات إيسبل والوحدة الـ 400]

728
00:43:58,448 --> 00:44:01,103
♪ لا أستطيع أن أكون سعيدا
في المدينة ليلاً ♪

729
00:44:01,172 --> 00:44:03,862
- كل شيء على ما يرام؟

730
00:44:03,931 --> 00:44:07,103
♪ الأرصفة قذرة
والنهر أسوأ ♪

731
00:44:07,172 --> 00:44:09,275
♪ قطارات الأنفاق
كل شيء يسير في الاتجاه المعاكس ♪

732
00:44:09,344 --> 00:44:11,448
- احرقه.

733
00:44:12,551 --> 00:44:14,517
- دعنا نذهب. أشعلها.

734
00:44:17,344 --> 00:44:20,620
♪ الأخير من نوعي ♪

735
00:44:20,689 --> 00:44:24,379
♪ هل أنا الأخير من نوعي ♪

736
00:44:26,586 --> 00:44:29,758
♪ الكثير من الناس مع
الكثير لتخسره. ♪

737
00:44:29,827 --> 00:44:32,310
♪ الشتاء بارد جداً
يدي تتحول إلى اللون الأزرق ♪

738
00:44:32,379 --> 00:44:34,965
♪ كبار السن من الرجال نائمون
على الأرض القذرة ♪

739
00:44:35,034 --> 00:44:37,655
♪ أقضي يومي كله
مجرد التجول ♪

740
00:44:37,724 --> 00:44:40,482
♪ لا أحد آخر هنا
يبدو أنه يهتم ♪

741
00:44:40,551 --> 00:44:44,034
♪ المشي في الماضي مثل
إنهم ليسوا هناك حتى ♪

742
00:44:44,103 --> 00:44:47,000
♪ هل أنا الأخير من نوعي ♪

743
00:44:49,068 --> 00:44:52,758
♪ هل أنا الأخير من نوعي ♪

744
00:44:55,241 --> 00:44:58,586
♪ قال أبي أن النهر سيفعل
يقودني دائمًا إلى المنزل ♪

745
00:45:00,517 --> 00:45:03,862
♪ لكن النهر لا يستطيع أن يتحمل
لي مرة أخرى في الوقت المناسب ♪

746
00:45:03,931 --> 00:45:06,551
♪ أبي مات وذهب ♪

747
00:45:06,620 --> 00:45:09,103
♪ مزرعة العائلة
موقف سيارات ♪

748
00:45:09,172 --> 00:45:11,827
♪ من أجل والتون الخمسة والدايم ♪

749
00:45:11,896 --> 00:45:15,896
♪ هل أنا الأخير من نوعي ♪

750
00:45:17,517 --> 00:45:21,172
♪ هل أنا الأخير من نوعي ♪