1
00:00:14,110 --> 00:00:16,650
[صرير الإطارات]

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,750
اللعنة؟

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,080
[التحدث باللغة الصينية]

4
00:00:25,550 --> 00:00:28,390
[التحدث باللغة الصينية]

5
00:00:34,230 --> 00:00:36,230
مهلا.

6
00:00:36,300 --> 00:00:39,060
يا.

7
00:00:39,130 --> 00:00:40,870
يا!

8
00:00:40,930 --> 00:00:42,930
هل أنت خارج عقلك؟

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,270
ارجع.

10
00:00:45,340 --> 00:00:47,270
ارجع. حسنًا؟

11
00:00:47,340 --> 00:00:49,540
ارجع قبل ذلك
شيء يأكل شخص ما.

12
00:00:49,610 --> 00:00:51,090
يبدو ودودا.

13
00:00:51,150 --> 00:00:54,150
حسنًا، الأمر ليس كذلك. الآن عد.

14
00:00:54,260 --> 00:00:55,960
حسناً، لن نقترب أكثر.

15
00:00:56,030 --> 00:00:58,130
[التحدث باللغة الصينية]

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,740
هل ترى ذلك السياج؟ هذا ملكي.

17
00:01:01,170 --> 00:01:03,710
هذا السياج اللعين أسفل
هناك، وهذا لي أيضا.

18
00:01:03,770 --> 00:01:05,840
كل شيء في هذا الجانب من ذلك الجبل،

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,940
على طول الطريق هنا، لي أيضا.

20
00:01:09,010 --> 00:01:11,560
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

21
00:01:11,620 --> 00:01:15,070
- التعدي.
- [يتحدث لغة الماندرين]

22
00:01:15,080 --> 00:01:18,340
[التحدث باللغة الصينية]

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,660
[التحدث باللغة الصينية]

24
00:01:20,720 --> 00:01:22,320
[سنيكرز]

25
00:01:22,390 --> 00:01:24,580
[ضحك خفيف]

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
- إنهم لا يصدقونك.
- ماذا؟

27
00:01:27,060 --> 00:01:31,230
[التحدث باللغة الصينية]

28
00:01:31,300 --> 00:01:33,370
ماذا يقول؟

29
00:01:33,440 --> 00:01:34,720
ماذا يقول؟

30
00:01:35,370 --> 00:01:38,180
يقول أنه من الخطأ ل
رجل واحد يملك كل هذا.

31
00:01:38,740 --> 00:01:40,380
يقول أنه يجب عليك المشاركة
ذلك مع كل الناس.

32
00:01:40,390 --> 00:01:42,010
نعم.

33
00:01:42,080 --> 00:01:44,180
- [طلقة نارية]
- [صراخ، صراخ]

34
00:01:44,250 --> 00:01:45,850
[زمجرة الدب]

35
00:01:45,920 --> 00:01:48,980
[الأحاديث المتداخلة]

36
00:01:50,920 --> 00:01:53,820
[طلقة نارية]

37
00:01:56,790 --> 00:01:58,730
هذه أمريكا.

38
00:01:58,740 --> 00:02:00,300
نحن لا نتقاسم الأرض هنا

39
00:02:00,430 --> 00:02:02,300
[التحدث باللغة الصينية]

40
00:02:07,070 --> 00:02:10,000
[آهات الدب]

41
00:02:15,500 --> 00:02:18,250
[موسيقى أوركسترالية مهيبة]

42
00:02:18,320 --> 00:02:25,320
♪ ♪

43
00:02:58,900 --> 00:03:05,240
♪ ♪

44
00:03:05,300 --> 00:03:09,560
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,120
- إنها مستعدة للذهاب.
- حسنًا، فلنجهز هذا.

46
00:03:20,240 --> 00:03:24,280
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

47
00:03:24,350 --> 00:03:25,600
مشرط.

48
00:03:26,480 --> 00:03:28,420
سجل الشق الأول، 21:54.

49
00:03:28,540 --> 00:03:30,520
21:54 مسجلة.

50
00:03:30,590 --> 00:03:32,040
[موسيقى متوترة]

51
00:03:32,100 --> 00:03:33,200
حفر.

52
00:03:35,430 --> 00:03:37,560
حفر.

53
00:03:37,630 --> 00:03:39,210
دعونا نسقي هذا.

54
00:03:39,220 --> 00:03:41,480
♪ ♪

55
00:03:41,580 --> 00:03:43,440
***

56
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
رأى.

57
00:03:45,040 --> 00:03:46,540
نشر.

58
00:03:47,340 --> 00:03:49,470
نشر.

59
00:03:49,540 --> 00:03:51,470
[منشار الطنين]

60
00:03:51,540 --> 00:03:54,900
♪ ♪

61
00:04:05,090 --> 00:04:07,220
[تنهدات] لقد عانت
ورم دموي فوق الجافية.

62
00:04:07,290 --> 00:04:09,560
- هل هي على قيد الحياة؟
- إنها على قيد الحياة.

63
00:04:09,630 --> 00:04:12,030
إنها في مرحلة التعافي. اه، كان علينا أن نؤدي

64
00:04:12,050 --> 00:04:13,900
ما يسمى بضع القحف،

65
00:04:13,960 --> 00:04:15,730
حيث نزيل قطعة من جمجمتها،

66
00:04:15,800 --> 00:04:18,380
ونستخدم الشفط
لإزالة الورم الدموي.

67
00:04:18,480 --> 00:04:20,570
لقد وضعناها على جهاز التنفس الصناعي
لمساعدتها على التنفس،

68
00:04:20,640 --> 00:04:23,140
وبعد ذلك، اه، نواصل فقط
لتخفيف الضغط.

69
00:04:23,210 --> 00:04:24,320
هل ستكون بخير؟

70
00:04:25,380 --> 00:04:27,210
مع إصابات الدماغ، فمن المستحيل

71
00:04:27,280 --> 00:04:29,760
لتشكيل تشخيص دقيق
بعد فترة وجيزة من الصدمة.

72
00:04:30,380 --> 00:04:33,060
لكنها نجت من
الجراحة، كثيرون لا يفعلون ذلك.

73
00:04:33,950 --> 00:04:36,990
وهي شابة وقوية.

74
00:04:37,050 --> 00:04:38,750
لديك سبب للأمل.

75
00:04:38,820 --> 00:04:40,100
هل يمكننا رؤيتها؟

76
00:04:40,160 --> 00:04:43,590
[موسيقى مشؤومة]

77
00:04:43,660 --> 00:04:46,590
- أنا لا أوصي به.
- وماذا عن لي فقط بعد ذلك؟

78
00:04:46,660 --> 00:04:52,640
♪ ♪

79
00:05:03,680 --> 00:05:06,610
[هسهسة جهاز التنفس الصناعي]

80
00:05:06,680 --> 00:05:10,150
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

81
00:05:10,220 --> 00:05:12,060
لقد كنت على حق.

82
00:05:13,960 --> 00:05:15,820
لا ينبغي لي أن رأيتها.

83
00:05:16,100 --> 00:05:17,660
[تنهدات]

84
00:05:17,790 --> 00:05:23,260
♪ ♪

85
00:05:28,640 --> 00:05:30,140
[ضحكة مكتومة]

86
00:05:30,210 --> 00:05:32,410
أريد أن أرى أمي.

87
00:05:32,480 --> 00:05:34,110
انها باردة جدا، هاه؟

88
00:05:34,180 --> 00:05:36,780
أريد أن أرى أمي. يمكن
تأخذني إليها؟

89
00:05:36,850 --> 00:05:38,180
والدك يريدك أن تبقى هنا

90
00:05:39,350 --> 00:05:42,220
- مهلا، عليك أن تبقى هنا.
- حرك ذراعك.

91
00:05:42,290 --> 00:05:43,920
مهلا، أنت بحاجة إلى تهدئة. كود وايت.

92
00:05:43,990 --> 00:05:45,750
- [صراخ]
- كود وايت، كود وايت.

93
00:05:45,820 --> 00:05:47,590
- دعني أذهب.
- كود وايت.

94
00:05:47,660 --> 00:05:49,560
- [صراخ]
- [الأحاديث المتداخلة]

95
00:05:49,630 --> 00:05:50,950
دعني أذهب.

96
00:05:50,960 --> 00:05:52,500
[صراخ]

97
00:05:52,530 --> 00:05:55,230
- مهلا.
- أوه، اهدأ.

98
00:05:55,300 --> 00:05:57,030
- ترجل.
- [أنين]

99
00:05:57,100 --> 00:05:59,330
- اهدأ.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

100
00:05:59,400 --> 00:06:02,140
قف. قف!

101
00:06:02,210 --> 00:06:03,800
ماذا فعلت؟

102
00:06:04,160 --> 00:06:05,670
لم أفعل أي شيء.

103
00:06:05,680 --> 00:06:07,280
لقد كان كود وايت.

104
00:06:07,340 --> 00:06:10,440
حسنًا، عليك أن تأخذ
استراحة قصيرة من هذا المكان.

105
00:06:10,500 --> 00:06:11,810
سأقيم مع زوجتي.

106
00:06:11,880 --> 00:06:14,200
هذا ليس خيارا حتى
يمكنك العثور على شخص ما

107
00:06:14,230 --> 00:06:15,620
من يستطيع الاشراف عليه

108
00:06:15,720 --> 00:06:17,110
إنه طفل.

109
00:06:17,120 --> 00:06:18,820
لم يفعل أي شيء خاطئ.
كانوا يحتجزونه

110
00:06:18,830 --> 00:06:20,116
على الأرض مثل حيوان سخيف.

111
00:06:20,140 --> 00:06:21,510
الصواب أو الخطأ ليس وظيفتي.

112
00:06:21,520 --> 00:06:22,650
الحفاظ على سلامة الناس هو.

113
00:06:22,660 --> 00:06:25,190
وهذا ليس آمنا.
حتى تتمكن من العودة

114
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
عندما تجد من يستمع إليه،

115
00:06:27,060 --> 00:06:29,560
لأنه سيفعل ذلك بوضوح
لا تستمع إلى الممرضة.

116
00:06:30,130 --> 00:06:31,520
جده في الطريق.

117
00:06:31,780 --> 00:06:33,760
حسناً، إنه ليس هنا الآن.

118
00:06:33,780 --> 00:06:35,930
لذلك تأخذ قسطا من الراحة.

119
00:06:35,940 --> 00:06:37,100
أنت في حاجة إليها.

120
00:06:37,110 --> 00:06:40,170
[التنفس بشدة]

121
00:06:40,240 --> 00:06:41,740
هيا يا صديقي.

122
00:06:46,650 --> 00:06:48,750
[تنهدات]

123
00:06:48,820 --> 00:06:50,500
رعاة البقر سخيف.

124
00:06:53,160 --> 00:06:56,290
منذ عام 1886،

125
00:06:56,360 --> 00:06:58,550
كل داتون مات هو

126
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
دفنت على بعد 300 ياردة من شرفتي الخلفية.

127
00:07:02,970 --> 00:07:05,060
من جد جدي الأكبر،

128
00:07:05,970 --> 00:07:08,370
إلى زوجتي،

129
00:07:08,380 --> 00:07:10,740
وابني الأكبر.

130
00:07:10,840 --> 00:07:13,270
عندما تنمو شجرة في مزرعتي،

131
00:07:13,340 --> 00:07:15,340
أعرف بالضبط ما الذي أطعمه،

132
00:07:15,410 --> 00:07:16,940
وهذا أفضل ما يمكن أن نأمله،

133
00:07:16,950 --> 00:07:19,960
لأن لا شيء نفعله هو لهذا اليوم.

134
00:07:20,750 --> 00:07:22,250
تربية الماشية هي العمل الوحيد

135
00:07:22,320 --> 00:07:24,020
حيث الهدف هو التعادل.

136
00:07:25,160 --> 00:07:27,180
البقاء على قيد الحياة في موسم آخر.

137
00:07:28,260 --> 00:07:31,030
تدوم لفترة كافية بالنسبة لك
الأطفال لمواصلة الدورة ،

138
00:07:31,090 --> 00:07:33,480
وربما، ربما فقط،

139
00:07:33,700 --> 00:07:37,770
الأرض لا تزال لهم عندما
تنبت منك شجرة.

140
00:07:41,540 --> 00:07:43,360
يا رب الله،

141
00:07:45,280 --> 00:07:47,620
يا رب اهطل علينا المطر

142
00:07:48,210 --> 00:07:50,310
والقليل من الحظ، و
سنفعل الباقي.

143
00:07:50,380 --> 00:07:52,520
- آمين.
-الجميع: آمين.

144
00:07:54,320 --> 00:07:57,290
[موسيقى البيانو]

145
00:07:57,350 --> 00:08:04,360
♪ ♪

146
00:08:13,570 --> 00:08:16,820
[موسيقى مهيبة]

147
00:08:16,860 --> 00:08:23,700
♪ ♪

148
00:08:37,370 --> 00:08:39,710
هذا هو المفضل لدي
جزء من الحملة.

149
00:08:39,780 --> 00:08:43,380
قبل أن تمتلئ الغرفة
مع صراخ الناس

150
00:08:43,450 --> 00:08:45,730
رعب أرقام الاقتراع

151
00:08:46,720 --> 00:08:48,720
لا نوم والبيتزا الباردة.

152
00:08:48,790 --> 00:08:50,160
[ضحكة مكتومة]

153
00:08:50,220 --> 00:08:52,220
ليست مبيعات جيدة جدا
الملعب من هذه العملية.

154
00:08:52,240 --> 00:08:54,440
[ضحكة مكتومة]

155
00:08:54,510 --> 00:08:57,610
إنه الجحيم. بكل معنى الكلمة.

156
00:08:57,680 --> 00:08:59,900
كما تعلمون، لكنها مبهجة أيضًا.

157
00:09:00,300 --> 00:09:02,720
الشعور بأننا قادرون على إحداث فرق.

158
00:09:03,150 --> 00:09:05,620
تحويل الأفكار إلى سياسات.

159
00:09:20,140 --> 00:09:22,240
كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا معك،

160
00:09:22,460 --> 00:09:24,160
أنا لست مثاليا.

161
00:09:25,620 --> 00:09:28,890
لا أريدك أن تفكر بي
الهدف هو تغيير العالم.

162
00:09:28,920 --> 00:09:30,790
حسنا، ما هو هدفك؟

163
00:09:31,330 --> 00:09:32,930
قوة.

164
00:09:34,330 --> 00:09:36,430
أنت...لديك القوة بالفعل.

165
00:09:36,500 --> 00:09:38,190
أريد المزيد.

166
00:09:39,940 --> 00:09:43,030
مم، ماذا ستفعل
معها إذا حصلت عليه؟

167
00:09:44,630 --> 00:09:47,650
حماية عائلتي، و
العائلات تحب ذلك.

168
00:09:47,950 --> 00:09:49,880
وقف النزيف
من موارد ولاية مونتانا

169
00:09:49,890 --> 00:09:52,750
للناس في الولايات الأخرى.

170
00:09:52,820 --> 00:09:55,210
هدفي هو عكس التغيير.

171
00:09:57,760 --> 00:10:00,320
هذا هو الشيء الأكثر مثالية

172
00:10:00,390 --> 00:10:02,830
لقد سمعت يوما أحد السياسيين يقول.

173
00:10:10,050 --> 00:10:12,530
أوه. [ينظف الحلق]

174
00:10:13,670 --> 00:10:15,510
[ضحكة مكتومة]

175
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
لا أعرف ما هو
يتعلق الأمر بغرف الاستراحة.

176
00:10:19,110 --> 00:10:20,470
[يضحك]

177
00:10:21,550 --> 00:10:23,390
إنها ليست غرفة الاستراحة

178
00:10:26,320 --> 00:10:27,810
إنه أنت.

179
00:10:35,390 --> 00:10:36,830
مم.

180
00:10:42,250 --> 00:10:44,670
[قعقعة على التلفاز]

181
00:10:44,740 --> 00:10:46,540
[موسيقى مرحة]

182
00:10:46,600 --> 00:10:47,830
[الهمهمات]

183
00:10:49,110 --> 00:10:50,810
أبي.

184
00:10:50,870 --> 00:10:53,240
أبي، هل أنت مستيقظ؟

185
00:10:53,310 --> 00:10:56,210
[ينتحب بهدوء]

186
00:10:56,280 --> 00:10:59,880
♪ ♪

187
00:10:59,950 --> 00:11:02,880
[موسيقى مهيبة]

188
00:11:02,950 --> 00:11:08,350
♪ ♪

189
00:11:12,630 --> 00:11:14,890
أنت تعرف كيف أبدو أحمق

190
00:11:16,270 --> 00:11:18,400
عندما لا يكون أي فرد من عائلتي بجانبي

191
00:11:18,410 --> 00:11:21,140
في العشاء رعاة مكتبي؟

192
00:11:21,210 --> 00:11:22,570
♪ ♪

193
00:11:22,640 --> 00:11:25,310
حسنًا، مكتب حملتي
يفتح غدا، وأنا...

194
00:11:25,660 --> 00:11:27,060
بينما كنت في الغرفة

195
00:11:27,120 --> 00:11:30,160
مع الأصوات يجب عليك
القيام بحملة من أجل.

196
00:11:30,170 --> 00:11:31,830
لدينا بالفعل تلك الأصوات.

197
00:11:31,840 --> 00:11:33,660
حسنًا، لا تراهن عليه.

198
00:11:33,670 --> 00:11:36,700
♪ ♪

199
00:11:36,770 --> 00:11:38,500
ماذا حدث؟

200
00:11:39,740 --> 00:11:41,420
لا أعرف.

201
00:11:41,580 --> 00:11:43,520
أشعر بالتحول.

202
00:11:43,600 --> 00:11:47,380
♪ ♪

203
00:11:47,450 --> 00:11:48,980
ماذا قال المحافظ؟

204
00:11:49,040 --> 00:11:51,450
♪ ♪

205
00:11:51,520 --> 00:11:53,180
لم تتحدث معي.

206
00:11:53,260 --> 00:11:56,720
♪ ♪

207
00:11:56,790 --> 00:11:58,290
سأذهب لرؤيتها غدا.

208
00:11:58,300 --> 00:12:00,460
سيكون ذلك حكيما.

209
00:12:00,630 --> 00:12:02,540
أين أختك؟

210
00:12:04,430 --> 00:12:07,000
اختر الحانة يا أبي

211
00:12:07,070 --> 00:12:12,200
♪ ♪

212
00:12:12,710 --> 00:12:15,210
[الشهقات]

213
00:12:15,280 --> 00:12:17,810
[اهتزاز الهاتف]

214
00:12:17,880 --> 00:12:20,780
["الصبي الطبال الصغير" يعزف]

215
00:12:20,850 --> 00:12:23,980
♪ تعالوا قالوا لي ♪

216
00:12:24,050 --> 00:12:27,490
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

217
00:12:27,550 --> 00:12:30,490
♪ ملك حديث الولادة يمكن رؤيته ♪

218
00:12:30,510 --> 00:12:33,590
- _
- ♪ با رم بوم بوم بوم ♪

219
00:12:34,510 --> 00:12:36,590
أوه.

220
00:12:37,590 --> 00:12:39,490
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

221
00:12:40,750 --> 00:12:43,050
♪ للاستلقاء أمام الملك ♪

222
00:12:43,120 --> 00:12:44,510
شكرا لك.

223
00:12:46,110 --> 00:12:48,260
لي. وهنا هدية بالنسبة لك.

224
00:12:48,300 --> 00:12:50,340
- شكرا يا برعم.
- [ضحكة مكتومة]

225
00:12:50,420 --> 00:12:53,360
جيمي، حصلت على هدية لك أيضا.

226
00:12:54,150 --> 00:12:55,540
شكرًا.

227
00:12:55,620 --> 00:12:58,950
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

228
00:12:59,020 --> 00:13:00,720
لماذا لا يمكننا أن نبدأ بدونها؟

229
00:13:00,790 --> 00:13:03,120
لأنك لا تستطيع يا بني.

230
00:13:03,190 --> 00:13:04,820
♪ ♪

231
00:13:04,840 --> 00:13:06,240
[ضحك]

232
00:13:06,250 --> 00:13:07,290
بيث.

233
00:13:07,470 --> 00:13:10,850
♪ ♪

234
00:13:11,550 --> 00:13:14,050
أوه، إنها الطفلة الوحيدة على هذا الكوكب

235
00:13:14,120 --> 00:13:16,220
التي من شأنها أن تظهر في وقت متأخر لعيد الميلاد.

236
00:13:16,290 --> 00:13:18,520
♪ ♪

237
00:13:18,530 --> 00:13:20,070
بيث.

238
00:13:21,160 --> 00:13:22,740
[ينتحب]

239
00:13:22,750 --> 00:13:24,270
بيث.

240
00:13:24,360 --> 00:13:26,990
- أنا في الحمام.
- [يفتح الباب]

241
00:13:27,030 --> 00:13:28,930
أمي، أغلقي الباب.

242
00:13:41,110 --> 00:13:44,380
- أنا آسف.
- أوه.

243
00:13:44,450 --> 00:13:47,810
عزيزي، ليس لديك
أي شيء يجب أن نأسف عليه.

244
00:13:49,120 --> 00:13:52,170
لماذا لا تأخذ حماما دافئا؟

245
00:13:52,190 --> 00:13:54,090
سوف يساعد في التشنجات.

246
00:13:55,130 --> 00:13:56,890
إيفلين؟

247
00:13:57,790 --> 00:14:00,400
لا تأتي هنا.

248
00:14:00,460 --> 00:14:02,460
اه.

249
00:14:02,530 --> 00:14:04,510
فقط أعطنا بضع دقائق.

250
00:14:05,640 --> 00:14:07,550
دع الأولاد يفتحون الهدية.

251
00:14:07,770 --> 00:14:09,400
هل هي بخير؟

252
00:14:09,410 --> 00:14:10,830
[لهث]

253
00:14:10,850 --> 00:14:12,040
[ضحكة مكتومة]

254
00:14:12,050 --> 00:14:13,390
إنها بخير.

255
00:14:25,130 --> 00:14:28,790
سأقول لك شيئا
قالت لي والدتي

256
00:14:28,970 --> 00:14:30,970
ولن يعجبك ذلك.

257
00:14:32,560 --> 00:14:34,350
كل شيء مختلف الآن.

258
00:14:35,330 --> 00:14:39,410
كل هؤلاء الأولاد الذين استخدمتهم
للتفوق والتغلب،

259
00:14:39,800 --> 00:14:41,150
هذا كل شيء.

260
00:14:42,370 --> 00:14:44,510
وسوف ينظرون إليك بشكل مختلف.

261
00:14:45,710 --> 00:14:47,450
أراك مختلفة.

262
00:14:49,550 --> 00:14:53,570
وبعد ذلك سوف ينظرون
عليك وكأنك أقل.

263
00:14:53,590 --> 00:14:55,250
[موسيقى مثيرة]

264
00:14:55,320 --> 00:14:57,820
كما لو كنت أضعف إلى حد ما اليوم

265
00:14:57,890 --> 00:15:00,790
مما كنت عليه بالأمس.

266
00:15:00,860 --> 00:15:03,730
♪ ♪

267
00:15:03,790 --> 00:15:05,430
أنت لست كذلك.

268
00:15:05,500 --> 00:15:09,310
أنت أقوى منهم جميعاً.

269
00:15:09,800 --> 00:15:12,770
لأنه لو كان الرجال
المسؤولة عن الولادة،

270
00:15:13,570 --> 00:15:16,290
لن يكون للجنس البشري
استمرت جيلين.

271
00:15:16,330 --> 00:15:19,030
[ضحكة مكتومة]

272
00:15:20,280 --> 00:15:23,750
ولكن بعد العلاج
كأنك أضعف

273
00:15:23,810 --> 00:15:25,570
طويلة بما فيه الكفاية،

274
00:15:26,450 --> 00:15:28,930
ستبدأ في تصديق ذلك أيضًا.

275
00:15:29,050 --> 00:15:31,390
♪ ♪

276
00:15:31,460 --> 00:15:34,130
لهذا السبب سأحصل على
أن أكون قاسياً عليك يا عزيزتي.

277
00:15:35,590 --> 00:15:37,890
لا بد لي من تحويلك إلى الرجل

278
00:15:37,910 --> 00:15:39,980
معظم الرجال لن يكونوا كذلك أبداً.

279
00:15:39,990 --> 00:15:41,230
♪ ♪

280
00:15:41,300 --> 00:15:43,610
وأنا آسف مقدما للقيام بذلك.

281
00:15:44,530 --> 00:15:46,500
لأنك سوف
أكره ذلك، حبيبتي.

282
00:15:46,570 --> 00:15:48,200
♪ ♪

283
00:15:48,270 --> 00:15:50,110
[ضحكة مكتومة]

284
00:15:50,120 --> 00:15:52,150
أعلم أنني فعلت.

285
00:15:52,580 --> 00:15:54,650
لكني أنظر إلى الوراء

286
00:15:55,210 --> 00:15:57,310
وأنا أعلم أن والدتي كانت على حق.

287
00:15:57,350 --> 00:15:59,810
♪ ♪

288
00:15:59,820 --> 00:16:02,850
لقد كانت أفضل هدية قدمتها لي على الإطلاق.

289
00:16:02,920 --> 00:16:04,770
♪ ♪

290
00:16:04,850 --> 00:16:07,860
الآن يجب أن أعطيها لك.

291
00:16:07,920 --> 00:16:13,360
♪ ♪

292
00:16:13,430 --> 00:16:16,360
[موسيقى مشؤومة]

293
00:16:17,250 --> 00:16:22,270
♪ ♪

294
00:16:22,340 --> 00:16:24,810
[يتنفس بشدة]

295
00:16:24,880 --> 00:16:30,630
♪ ♪

296
00:16:37,070 --> 00:16:42,550
♪ ♪

297
00:16:53,000 --> 00:16:57,950
♪ ♪

298
00:17:12,390 --> 00:17:15,560
- [نيكرز الحصان]
- [الهمهمات]

299
00:17:15,630 --> 00:17:17,730
[نيكرز الحصان]

300
00:17:17,790 --> 00:17:21,700
♪ ♪

301
00:17:21,770 --> 00:17:23,530
قف. [الهمهمات]

302
00:17:23,600 --> 00:17:25,630
[صهيل الحصان]

303
00:17:25,700 --> 00:17:30,730
♪ ♪

304
00:17:33,680 --> 00:17:35,250
[تنهدات]

305
00:17:37,750 --> 00:17:41,080
اللعنة، لقد حصلت على buckaroo'd
الحق على الفول السوداني الخاص بك.

306
00:17:41,150 --> 00:17:43,250
كرر ذلك باللغة الإنجليزية.

307
00:17:43,320 --> 00:17:45,290
أنا لا أتكلم غبي.

308
00:17:48,690 --> 00:17:54,730
♪ ♪

309
00:17:57,090 --> 00:17:59,500
[يزفر بعمق] أنت
هل تريد الهرب أيها اللعين؟

310
00:17:59,570 --> 00:18:01,670
- هاه؟ يجري.
- [صهيل الحصان]

311
00:18:02,540 --> 00:18:09,580
♪ ♪

312
00:18:11,210 --> 00:18:13,250
أوه، اللعنة.

313
00:18:13,490 --> 00:18:19,130
♪ ♪

314
00:18:24,190 --> 00:18:26,800
أنت لا تتكلم سخيف
الحصان ولا، أليس كذلك؟

315
00:18:26,860 --> 00:18:31,900
♪ ♪

316
00:18:37,470 --> 00:18:38,950
[شخير الحصان]

317
00:18:45,380 --> 00:18:48,320
[الموسيقى الغربية المحيطة]

318
00:18:48,390 --> 00:18:51,330
♪ ♪

319
00:18:51,370 --> 00:18:53,190
كيف تفعل ذلك؟

320
00:18:55,460 --> 00:18:57,490
[الشم]

321
00:18:57,560 --> 00:18:59,610
يستدير ويمكنني أن تظهر لك.

322
00:18:59,730 --> 00:19:04,490
♪ ♪

323
00:19:04,630 --> 00:19:08,790
♪ ♪

324
00:19:08,910 --> 00:19:10,250
كيف هو ذلك الشعور؟

325
00:19:10,440 --> 00:19:11,990
وكأنك على بعد ثلاث ثوان

326
00:19:12,000 --> 00:19:14,750
- من رش الفلفل .
- [سنيكرز]

327
00:19:14,830 --> 00:19:16,630
نعم، حسنا، هذا ما
هذا الحصان يفكر

328
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
عندما تحصل عليه.

329
00:19:18,670 --> 00:19:20,570
هيا، أخبرني كيف يشعر ذلك.

330
00:19:20,630 --> 00:19:23,000
لا أشعر بالسوء.

331
00:19:23,070 --> 00:19:24,640
ماذا عن ذلك؟

332
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
يشعر وكأنك خائفة.

333
00:19:27,820 --> 00:19:29,170
مم-هممم.

334
00:19:29,490 --> 00:19:31,170
وماذا عن ذلك؟

335
00:19:31,670 --> 00:19:33,390
أشعر وكأنك تريد أن تؤذيني.

336
00:19:34,030 --> 00:19:35,310
نعم.

337
00:19:37,230 --> 00:19:38,770
فكر في هذا.

338
00:19:38,800 --> 00:19:41,390
هذا الحصان يمكن أن يشعر
يطير الأرض على ظهره.

339
00:19:42,410 --> 00:19:44,790
تخيل كل ما تشعر به منك.

340
00:19:45,410 --> 00:19:48,440
♪ ♪

341
00:19:48,510 --> 00:19:51,450
كل عاطفة، كل فكرة.

342
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
♪ ♪

343
00:19:54,390 --> 00:19:58,090
إذا كنت تفكر في ذلك،
أراهن أنه يشعر بذلك.

344
00:19:58,150 --> 00:20:02,760
♪ ♪

345
00:20:02,830 --> 00:20:04,610
تغلب عليه مرة أخرى

346
00:20:04,700 --> 00:20:05,880
واجعل جسدك يخبره

347
00:20:05,890 --> 00:20:07,500
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

348
00:20:07,640 --> 00:20:11,480
♪ ♪

349
00:20:11,550 --> 00:20:13,060
هيا.

350
00:20:13,200 --> 00:20:19,220
♪ ♪

351
00:20:31,970 --> 00:20:35,020
لا، اترك تلك على رقبته.

352
00:20:35,910 --> 00:20:38,020
لا تستخدم مقاليد؟

353
00:20:38,940 --> 00:20:41,380
أنت تطلب منه أن يثق بك.

354
00:20:42,380 --> 00:20:45,480
أنت لن تثق به؟

355
00:20:45,550 --> 00:20:49,790
♪ ♪

356
00:20:49,860 --> 00:20:51,690
اركبه للخارج.

357
00:20:51,760 --> 00:20:57,020
♪ ♪

358
00:21:13,450 --> 00:21:15,880
أول شيء جيد رأيته منذ أسابيع.

359
00:21:17,120 --> 00:21:19,480
اليد الجديدة هي هامس الحصان الحقيقي، هاه؟

360
00:21:19,940 --> 00:21:22,620
نعم هو شيء.

361
00:21:25,560 --> 00:21:27,660
رأيت أشيب في المرعى الشمالي.

362
00:21:27,720 --> 00:21:29,860
أعلم، لقد رأيته أسفل
هناك بجانب النهر.

363
00:21:29,930 --> 00:21:32,060
دعونا جلب كل العجول الخريف إلى أسفل.

364
00:21:32,130 --> 00:21:34,640
الحصول على كل شيء إلى الحظيرة.

365
00:21:37,140 --> 00:21:38,800
[تنهدات]

366
00:21:39,110 --> 00:21:42,270
[يزفر بعمق]

367
00:21:42,340 --> 00:21:45,240
[موسيقى مثيرة]

368
00:21:45,310 --> 00:21:47,610
♪ ♪

369
00:21:47,680 --> 00:21:50,750
[لهث، يزفر بعمق]

370
00:21:55,400 --> 00:21:59,570
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

371
00:21:59,610 --> 00:22:02,560
[موسيقى مشؤومة]

372
00:22:02,680 --> 00:22:04,340
يا روح عظيمة

373
00:22:04,770 --> 00:22:10,180
♪ ♪

374
00:22:10,250 --> 00:22:13,180
نرجو أن تسير مع الخالق.

375
00:22:13,250 --> 00:22:14,970
♪ ♪

376
00:22:15,030 --> 00:22:17,450
العودة إلى حياتي.

377
00:22:17,520 --> 00:22:20,170
♪ ♪

378
00:22:20,250 --> 00:22:21,600
[ضجيج كاشف الدخان]

379
00:22:21,610 --> 00:22:24,130
الكود أحمر. الكود أحمر...

380
00:22:24,150 --> 00:22:26,130
♪ ♪

381
00:22:26,350 --> 00:22:28,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

382
00:22:28,320 --> 00:22:30,860
- احصل على الأمان.
- مجرد حكيم.

383
00:22:31,030 --> 00:22:33,490
♪ ♪

384
00:22:33,610 --> 00:22:36,140
وهذا هو الأكسجين النقي. أنت
سوف نفجر المكان

385
00:22:36,210 --> 00:22:38,150
اتركني.

386
00:22:38,240 --> 00:22:39,650
أوقفه.

387
00:22:39,710 --> 00:22:42,480
♪ ♪

388
00:22:42,550 --> 00:22:43,930
حسنا، أنت خارج.

389
00:22:44,010 --> 00:22:47,150
♪ ♪

390
00:22:47,220 --> 00:22:49,350
أحتاج إلى طبيب.

391
00:22:50,490 --> 00:22:51,870
الملكية لا قيمة لها في الأساس

392
00:22:51,890 --> 00:22:54,260
- بدون مصدر للمياه.
- لا قيمة لها؟

393
00:22:54,430 --> 00:22:57,730
بيع مزرعة هواية مساحتها 90 فدانًا
6 ملايين دولار في الشارع.

394
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
مع مصدر للمياه.

395
00:22:59,470 --> 00:23:01,630
منسوب المياه لدينا
الملكية 25 قدم.

396
00:23:01,700 --> 00:23:03,200
أستطيع أن أحفر بئراً بيدي.

397
00:23:03,270 --> 00:23:04,540
أحب أن أرى ذلك.

398
00:23:04,550 --> 00:23:06,570
لقد قبل عميلك عرضنا بالفعل.

399
00:23:06,640 --> 00:23:08,546
كل ما يفترض بك القيام به
هو الخط الأحمر المطبوعة الجميلة.

400
00:23:08,570 --> 00:23:10,370
الطباعة الجميلة سيئة.

401
00:23:10,440 --> 00:23:13,010
تحصل على أرضنا ل
مجانا ثم شطب

402
00:23:13,080 --> 00:23:16,170
تكاليف البناء لسنوات
قبل أن نرى عشرة سنتات.

403
00:23:16,250 --> 00:23:18,500
قبيلة هندية سخيفة
تحاول سرقة أرضك

404
00:23:18,520 --> 00:23:20,020
السبب الوحيد أنك
لا يختنق بالسخرية

405
00:23:20,030 --> 00:23:21,290
هو حجم فمك.

406
00:23:21,920 --> 00:23:24,250
هل يمكنني أن أذكر الجميع بأن هدفنا هنا

407
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
هو عقد صفقة؟

408
00:23:25,790 --> 00:23:28,490
اتفقنا على نسبة مئوية كمكافأة.

409
00:23:28,560 --> 00:23:31,860
لا أستطيع تحمل سؤالك
السعر وبناء الكازينو.

410
00:23:31,930 --> 00:23:34,050
أنا... أنا... أعرف كيف يعمل هذا.

411
00:23:34,210 --> 00:23:36,590
لن تنفق سنتًا واحدًا على البناء.

412
00:23:38,390 --> 00:23:41,290
ستذهب إلى Key Bank أو TFA Capital

413
00:23:41,300 --> 00:23:43,210
وأخذ قرض للبناء.

414
00:23:43,220 --> 00:23:45,220
سوف تقوم بالاستعانة بمصادر خارجية للإدارة،

415
00:23:45,330 --> 00:23:46,910
باستثناء الوظائف المريحة

416
00:23:46,920 --> 00:23:49,200
كنت تحمل للأصدقاء وأفراد الأسرة.

417
00:23:49,330 --> 00:23:50,950
سوف تتفاوض على شخص لطيف، سمين

418
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
رسوم الاستشارة لنفسك.

419
00:23:53,000 --> 00:23:55,080
ثم إلقاء الخطب حول
كم من المال سوف تجني

420
00:23:55,100 --> 00:23:56,650
للنظام المدرسي . [ضحكة مكتومة]

421
00:23:56,680 --> 00:23:59,910
انظر، لقد أشرفت على يانصيب كاليفورنيا.

422
00:23:59,920 --> 00:24:01,780
لقد كتبت كتابًا عن هذا الهراء.

423
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
وأنا بخير مع كل هذا.

424
00:24:03,710 --> 00:24:06,430
لكن قطعة الفطيرة الخاصة بي

425
00:24:06,440 --> 00:24:08,240
سوف تكون كبيرة مثل لك. فترة.

426
00:24:08,250 --> 00:24:11,790
ليس لدي عائلة لأعطيها وظائف مريحة.

427
00:24:11,850 --> 00:24:13,730
وكل قرش من الربح

428
00:24:13,740 --> 00:24:16,180
سوف يذهب بالضبط حيث أقول أنه يذهب.

429
00:24:16,260 --> 00:24:18,490
نريد نفس الشيء يا دان.

430
00:24:18,500 --> 00:24:19,920
فقط لأسباب مختلفة.

431
00:24:19,950 --> 00:24:22,540
أنا أنظر إلى هذا العقد، و
لا أستطيع أن أقول ما تريد.

432
00:24:22,560 --> 00:24:25,720
أريد كل ما يملكه جون داتون.

433
00:24:26,240 --> 00:24:28,870
أريد يلوستون.

434
00:24:28,940 --> 00:24:31,570
افعل هذا معي، و
سأتقاسمها معك.

435
00:24:31,640 --> 00:24:33,450
قد يكون هناك عشرة رجال على هذا الكوكب

436
00:24:33,480 --> 00:24:34,610
التي يمكنها تحمل تكلفة يلوستون،

437
00:24:34,620 --> 00:24:36,540
وأنا وأنت لسنا واحدا منهم.

438
00:24:36,610 --> 00:24:38,850
لدي خطة لذلك أيضا.

439
00:24:38,910 --> 00:24:40,730
نعم؟

440
00:24:40,740 --> 00:24:42,100
حسنا، ما هو؟

441
00:24:42,140 --> 00:24:44,520
أنا فقط أخبر شركائي بهذه الخطة.

442
00:24:44,590 --> 00:24:47,170
وأنت لست شريكي بعد.

443
00:24:47,180 --> 00:24:49,180
اتصل بي عندما تكون.

444
00:24:53,600 --> 00:24:55,840
أوه، هذا سار على ما يرام.

445
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
أنا لا أحاول أن
تخريب الصفقة هنا،

446
00:25:03,710 --> 00:25:07,340
لكن اه إذا تنازلت
ملكية الارض...

447
00:25:09,780 --> 00:25:12,520
سوف يدفعك للخارج.
لن تحصل على شيء.

448
00:25:13,280 --> 00:25:14,640
هذه خطته.

449
00:25:14,720 --> 00:25:16,760
هل هناك طريقة أن
نسبة من الربح

450
00:25:16,780 --> 00:25:19,550
يمكن أن تصبح نسبة مئوية
الملكية في الكازينو؟

451
00:25:19,620 --> 00:25:22,860
مم، لجنة الألعاب القبلية
لن يرخص لك أبدا.

452
00:25:23,430 --> 00:25:25,060
ماذا عن الفندق؟

453
00:25:25,460 --> 00:25:27,190
سوف نبني الكازينو
هيكل منفصل.

454
00:25:27,200 --> 00:25:29,230
أنا أملك الفندق، وهو يملك الكازينو.

455
00:25:29,300 --> 00:25:31,000
قد ينجح ذلك.

456
00:25:32,740 --> 00:25:34,400
تمام. ابحث عن طريقة لتقديمها.

457
00:25:34,420 --> 00:25:36,340
- سأقوم بصياغة اقتراح.
- تمام.

458
00:25:40,510 --> 00:25:43,040
بالحديث عن ذلك، ماذا نفعل؟

459
00:25:43,110 --> 00:25:45,110
لدي محامين ل
موارد المياه النظيفة

460
00:25:45,120 --> 00:25:46,490
رفع دعوى قضائية ضده

461
00:25:46,500 --> 00:25:48,640
لتغيير تدفق الممر المائي.

462
00:25:48,800 --> 00:25:51,640
بمجرد تقديم الملف، يمكننا ذلك
تقديمه إلى وكالة حماية البيئة.

463
00:25:52,120 --> 00:25:54,920
سمك السلمون المرقط يلوستون
ينبثق في ذلك الدفق،

464
00:25:54,990 --> 00:25:57,680
الذي يعتبر مصدرا للغذاء
من الدب الأشيب.

465
00:25:57,720 --> 00:26:00,590
وهذا انتهاك لل
قانون الأنواع المهددة بالانقراض.

466
00:26:00,660 --> 00:26:03,580
وتلك جناية.

467
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
[يضحك]

468
00:26:05,470 --> 00:26:06,890
آه، حسنًا، كما يقول جون داتون،

469
00:26:06,900 --> 00:26:08,370
لقد مارس الجنس مع الثور الخطأ.

470
00:26:08,380 --> 00:26:09,940
أو مارس الجنس معها.

471
00:26:10,010 --> 00:26:11,886
لا أعرف، لا أستطيع الاحتفاظ بهذه
أقوال المتخلف على التوالي.

472
00:26:11,910 --> 00:26:13,970
- [ضحكة مكتومة]
- لكن عمل جيد، ميلاني.

473
00:26:14,040 --> 00:26:15,480
أحسنت.

474
00:26:16,650 --> 00:26:19,380
جيد جدًا. جيد جدًا.

475
00:26:21,120 --> 00:26:23,180
[رطم]

476
00:26:23,250 --> 00:26:26,450
- ابق ساكنا، السيد داتون.
- نعم سأفعل.

477
00:26:26,520 --> 00:26:27,880
انا فقط...

478
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
أنا فقط قلقة من أنني سأخبر الممرضة.

479
00:26:30,680 --> 00:26:33,200
- لقد رأت كل ذلك من قبل.
- نعم.

480
00:26:36,930 --> 00:26:39,580
[الطنين]

481
00:26:43,410 --> 00:26:46,610
[طقطقة لوحة المفاتيح]

482
00:26:50,480 --> 00:26:51,690
تبدو تحاليل الدم جيدة،

483
00:26:51,700 --> 00:26:53,240
لكنني رأيت شيئا على الفحص

484
00:26:53,250 --> 00:26:55,650
أريد أن أنظر في. دعونا
جدولة التنظير

485
00:26:55,720 --> 00:26:58,490
- في الشهر المقبل.
- [سنيكرز] لا أستطيع الانتظار.

486
00:26:58,550 --> 00:27:02,980
فقط أتمنى لو أنني حصلت على
سرطان أكثر كرامة.

487
00:27:18,440 --> 00:27:20,280
ماذا تفعل هنا، تيت؟

488
00:27:59,250 --> 00:28:01,520
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنت جون داتون؟

489
00:28:01,580 --> 00:28:03,580
- إنه ليس هنا.
- [يزفر بعمق]

490
00:28:03,650 --> 00:28:05,190
- ماذا لديك هناك؟
- مم؟

491
00:28:05,250 --> 00:28:06,850
خلف ظهرك.

492
00:28:06,920 --> 00:28:09,220
هل تعلم عندما جون داتون...
متى سيكون في المنزل؟

493
00:28:09,290 --> 00:28:10,880
دعني أرى يديك.

494
00:28:11,690 --> 00:28:13,360
- دعني أرى يدك.
- [يلبس]

495
00:28:13,430 --> 00:28:15,700
أوه، لا، لا، لا، لا يوجد سلاح. اه، انتظر.

496
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
- أرني يديك.
- انتظر.

497
00:28:17,470 --> 00:28:19,430
- أرني يديك.
- انتظر، لا...

498
00:28:19,500 --> 00:28:22,540
- أرني يديك.
- [صراخ]

499
00:28:22,610 --> 00:28:25,780
أنا لست هنا لإيذاءه. [لهث]

500
00:28:25,860 --> 00:28:27,770
لدي شيء لا أستطيع إلا أن أعطيه له.

501
00:28:27,840 --> 00:28:29,550
أنا ابنه ومحاميه.

502
00:28:29,560 --> 00:28:31,160
أعطها لي.

503
00:28:31,200 --> 00:28:33,950
- محاميه؟
- نعم.

504
00:28:34,020 --> 00:28:35,520
أنت على حق. أستطيع أن أعطيها لك.

505
00:28:35,580 --> 00:28:36,950
إيه.

506
00:28:37,020 --> 00:28:39,160
- سهل.
- أستطيع أن أعطيها لك.

507
00:28:39,180 --> 00:28:42,190
[موسيقى مشؤومة]

508
00:28:42,260 --> 00:28:43,600
سهل.

509
00:28:44,590 --> 00:28:45,960
بطيء.

510
00:28:46,900 --> 00:28:50,160
ضع... [يلهث]

511
00:28:50,230 --> 00:28:53,130
لقد تم خدمته.

512
00:28:53,200 --> 00:28:55,570
♪ ♪

513
00:29:00,380 --> 00:29:01,710
لذلك تريد أن تمشي معي

514
00:29:01,720 --> 00:29:03,230
ما اللعنة الذي نفعله هنا؟

515
00:29:03,240 --> 00:29:05,340
أبحث عن الدب.

516
00:29:06,070 --> 00:29:08,540
ماذا يفترض بنا أن نفعل
نفعل عندما نجد ذلك؟

517
00:29:09,340 --> 00:29:11,500
أطلق النار، وجرف، وأغلق فمك.

518
00:29:19,490 --> 00:29:22,420
[نيكرز الحصان]

519
00:29:22,490 --> 00:29:25,530
[صهيل الحصان]

520
00:29:28,240 --> 00:29:30,530
[تحمل التنفس بشدة]

521
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
(جيمي)، سلّمني البندقية.

522
00:29:33,250 --> 00:29:35,290
أعطني البندقية اللعينة

523
00:29:35,350 --> 00:29:37,310
اعتقدت أنك قلت لك
كانوا سيأخذون البندقية

524
00:29:39,220 --> 00:29:41,260
هل حصلت على مسدس عليك؟

525
00:29:41,330 --> 00:29:43,330
لا أستطيع أن أحمل أي سلاح.
أنا مجرم لعين.

526
00:29:44,550 --> 00:29:46,000
فماذا نفعل؟

527
00:29:46,010 --> 00:29:47,910
قصة حياتي سخيف.

528
00:29:47,980 --> 00:29:49,950
حسنًا، سوف نخرجها من هنا.

529
00:29:50,020 --> 00:29:52,100
[موسيقى متوترة]

530
00:29:52,180 --> 00:29:53,680
سوف نركض نحوه مباشرة.

531
00:29:53,720 --> 00:29:55,340
هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة حقا.

532
00:29:55,350 --> 00:29:57,390
- مستعد؟
- اللعنة.

533
00:29:57,400 --> 00:29:58,730
تعال. هيه!

534
00:29:58,790 --> 00:29:59,990
[صرخة المعركة]

535
00:30:00,000 --> 00:30:02,060
أوه، هذا سخيف مجنون.

536
00:30:02,130 --> 00:30:03,900
الجميع: [يصرخون]

537
00:30:03,970 --> 00:30:07,440
[زمجرة الدب]

538
00:30:07,760 --> 00:30:10,070
الجميع: [يصرخون]

539
00:30:10,140 --> 00:30:16,080
♪ ♪

540
00:30:16,140 --> 00:30:18,210
[صهيل الحصان]

541
00:30:18,280 --> 00:30:21,410
[زمجرة الدب]

542
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
يا الله.

543
00:30:23,150 --> 00:30:24,960
يا إلهي ساعدني.

544
00:30:24,970 --> 00:30:27,250
ساعدني.

545
00:30:27,320 --> 00:30:29,620
يا إلهي ساعدني. ريان.

546
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
[زمجرة الدب]

547
00:30:30,760 --> 00:30:31,860
ساعدني!

548
00:30:31,930 --> 00:30:33,690
يا إلهي ساعدني.

549
00:30:33,760 --> 00:30:36,530
ريان. يا إلهي، أيها الشاب الجديد، ساعدني.

550
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
ساعدني.

551
00:30:38,080 --> 00:30:40,170
ريان. ريان!

552
00:30:40,240 --> 00:30:42,090
ما مدى جودة هذا الصديق؟

553
00:30:42,100 --> 00:30:43,400
كيف جيدة هل حبل؟

554
00:30:43,420 --> 00:30:44,970
من المبكر بعض الشيء الحصول على هذا
الغربية، أليس كذلك؟

555
00:30:44,980 --> 00:30:47,480
- يا رفاق، مساعدة.
- هل أنا متجه أم متهالك؟

556
00:30:48,580 --> 00:30:50,220
أيهما يمكنك التقاطه.

557
00:30:50,260 --> 00:30:51,900
♪ ♪

558
00:30:51,910 --> 00:30:53,100
عليك مساعدتي. ساعدني.

559
00:30:53,110 --> 00:30:54,340
- ساعدني!
- [زمجرة الدب]

560
00:30:54,480 --> 00:30:56,450
يا إلهي ساعدني.

561
00:30:56,520 --> 00:30:59,040
♪ ♪

562
00:30:59,300 --> 00:31:01,260
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

563
00:31:01,580 --> 00:31:04,290
- يساعد!
- [أنين الدب]

564
00:31:04,360 --> 00:31:10,700
♪ ♪

565
00:31:14,480 --> 00:31:16,160
[أنين الدب]

566
00:31:18,160 --> 00:31:23,010
♪ ♪

567
00:31:23,080 --> 00:31:26,380
[الشخير]

568
00:31:32,750 --> 00:31:35,260
ما اسمك؟

569
00:31:35,760 --> 00:31:37,500
جيمي.

570
00:31:38,530 --> 00:31:41,360
جيمي، أنت مدين لي بحبل.

571
00:31:41,430 --> 00:31:43,460
[الهمهمات]

572
00:31:45,800 --> 00:31:48,700
- مهلا، أين حصاني؟
- في منتصف الطريق إلى كنتاكي.

573
00:31:48,770 --> 00:31:51,040
في أحد هذه الأيام سنجد
واحد لا تسقط منه.

574
00:31:51,110 --> 00:31:54,110
مهلا، هل يمكنكم يا رفاق المشي بشكل أبطأ قليلا؟

575
00:31:54,180 --> 00:31:56,120
اللعنة عليك يا جيمي.

576
00:31:57,410 --> 00:32:00,120
نعم، اللعنة عليك، جيمي.

577
00:32:01,080 --> 00:32:02,720
تمام.

578
00:32:04,040 --> 00:32:06,200
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

579
00:32:06,270 --> 00:32:08,730
حسنًا، دعني أراك تهز أصابع قدميك.

580
00:32:08,810 --> 00:32:11,170
- تذبذب أصابع قدميك.
- أنا أفعل ذلك.

581
00:32:11,180 --> 00:32:13,570
تمام. قدم أخرى.

582
00:32:18,350 --> 00:32:21,620
جيد جدًا. تذبذب أصابع قدميك بالنسبة لي.

583
00:32:21,690 --> 00:32:23,010
جيد جدًا. جيد جدًا.

584
00:32:23,720 --> 00:32:26,220
حسنًا، كما تعلمون، سنفعل
يأخذك إلى الأشعة.

585
00:32:26,250 --> 00:32:28,890
عندما تعود، أود
لرؤيتك تأكل شيئا.

586
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
هل يمكنك فعل ذلك؟

587
00:32:31,530 --> 00:32:34,090
- أنا لست جائعا.
- أود أن أراك تحاول.

588
00:32:38,440 --> 00:32:40,270
ما مدى جدية هذا؟

589
00:32:40,340 --> 00:32:42,310
حسناً، لقد مرت بالأسوأ.

590
00:32:42,320 --> 00:32:44,840
وهو أمر يثير الدهشة. أنا
لم يكن متفائلا على الإطلاق.

591
00:32:44,850 --> 00:32:47,280
لكنني شجعت من
حقيقة أن لديها الكلام.

592
00:32:47,350 --> 00:32:49,710
يبدو أنها على علم
من محيطها.

593
00:32:49,780 --> 00:32:52,280
ولديها بعض الشعور
في أطرافها،

594
00:32:52,300 --> 00:32:54,520
ولكنني أشعر بالقلق
نقص المهارات الحركية.

595
00:32:54,590 --> 00:32:56,190
هؤلاء سيعودون، على أمل،

596
00:32:56,210 --> 00:32:58,050
عندما يكون هناك إحساس حاضر.

597
00:32:58,120 --> 00:33:00,150
سنراقب النزيف.

598
00:33:00,250 --> 00:33:02,690
هذا هو الأشد
خطر في الوقت الراهن.

599
00:33:02,760 --> 00:33:05,850
ولكن يغتسل من النار
الرشاشات لن تساعد

600
00:33:05,890 --> 00:33:08,030
لا مزيد من الحكيم، حسنا؟

601
00:33:08,100 --> 00:33:10,000
عملت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

602
00:33:10,070 --> 00:33:12,470
لماذا لا آخذ تيت إلى المزرعة؟

603
00:33:12,540 --> 00:33:14,540
لكني أريد البقاء مع أمي.

604
00:33:14,550 --> 00:33:16,710
- هذا ليس مكانا للصبي.
- عليك أن تأخذه.

605
00:33:16,780 --> 00:33:18,330
نعم.

606
00:33:18,350 --> 00:33:21,310
سوف نقوم بإرسال الخاص بك
أمي إلى التصوير المقطعي، حسنا؟

607
00:33:21,380 --> 00:33:23,380
دعنا نذهب.

608
00:33:23,450 --> 00:33:26,380
تيت، يجب أن تأتي معي.

609
00:33:26,450 --> 00:33:29,390
[موسيقى مهيبة]

610
00:33:29,450 --> 00:33:31,390
أحبك يا عزيزي.

611
00:33:32,160 --> 00:33:34,910
[ضحكة مكتومة]

612
00:33:35,460 --> 00:33:37,290
♪ ♪

613
00:33:37,360 --> 00:33:40,300
[نيكرز الحصان]

614
00:33:40,370 --> 00:33:46,750
♪ ♪

615
00:34:19,470 --> 00:34:22,440
[موسيقى تنذر بالخطر]

616
00:34:22,510 --> 00:34:26,380
♪ ♪

617
00:34:26,440 --> 00:34:27,680
[لقطات الفرع]

618
00:34:27,750 --> 00:34:30,680
[آهات الدب]

619
00:34:30,750 --> 00:34:33,370
♪ ♪

620
00:34:33,430 --> 00:34:35,820
[آهات الدب]

621
00:34:35,890 --> 00:34:38,690
[غمغمة غير واضحة]

622
00:34:38,760 --> 00:34:44,610
♪ ♪

623
00:34:47,630 --> 00:34:50,570
كلاهما: [يتحدث لغة الماندرين بقلق]

624
00:34:50,640 --> 00:34:56,170
♪ ♪

625
00:34:56,240 --> 00:34:58,270
اه، مهلا، مهلا.

626
00:34:58,340 --> 00:35:00,670
مساعدة، من فضلك. ساعدونا.

627
00:35:00,690 --> 00:35:02,380
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

628
00:35:02,450 --> 00:35:05,110
- ساعدنا من فضلك.
- لا، سأساعدك.

629
00:35:05,180 --> 00:35:06,470
فقط أعطني دقيقة.

630
00:35:07,350 --> 00:35:09,590
[التحدث باللغة الصينية]

631
00:35:09,650 --> 00:35:15,930
♪ ♪

632
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
أنت في مأزق حقيقي. أنا
لن أكذب عليك.

633
00:35:18,500 --> 00:35:19,670
كيف وصلت إلى هنا؟

634
00:35:19,700 --> 00:35:23,210
اه، لقد ذهبنا للتنزه وضلنا الطريق

635
00:35:23,270 --> 00:35:24,690
ثم طاردنا الدب

636
00:35:24,710 --> 00:35:26,080
- وقفزنا إلى هنا.
- اه، أنا لا أبحث عن إجابة،

637
00:35:26,090 --> 00:35:27,470
لا يهم كثيرا الآن.

638
00:35:27,540 --> 00:35:29,670
[صرير السجل]

639
00:35:29,740 --> 00:35:31,940
- هل هذا صديقك؟
- [يتنفس بشدة]

640
00:35:32,010 --> 00:35:35,080
- هل يتحدث الإنجليزية؟
- لا.

641
00:35:35,100 --> 00:35:36,990
- ما اسمك؟
- كيم.

642
00:35:37,410 --> 00:35:39,620
حسنًا يا كيم، حسنًا، إليك الصفقة.

643
00:35:39,680 --> 00:35:41,480
سوف أسقط هذا الحبل لك.

644
00:35:41,550 --> 00:35:43,950
ضعه تحت ذراعيك
وسوف أسحبك للأعلى.

645
00:35:44,020 --> 00:35:45,520
يمكنك التقاط ذلك، هل تسمع؟

646
00:35:45,590 --> 00:35:47,490
- [يتحدث لغة الماندرين]
- [يتحدث لغة الماندرين]

647
00:35:47,560 --> 00:35:50,230
- نضعها حولنا على حد سواء.
- ماذا؟ لا.

648
00:35:50,300 --> 00:35:52,430
هذا ثقيل جدًا. لا أستطيع
اسحب كلاكما.

649
00:35:52,470 --> 00:35:53,660
استمع لي.

650
00:35:53,730 --> 00:35:56,130
اشرح له أنني لا أستطيع
سخيف رفع لكما على حد سواء!

651
00:35:56,200 --> 00:35:58,080
- كلاهما: [يتحدث لغة الماندرين]
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، هاه.

652
00:35:58,100 --> 00:35:59,770
- يا.
- [صراخ]

653
00:35:59,840 --> 00:36:03,510
[صراخ، ينتحب]

654
00:36:03,580 --> 00:36:05,740
مهلا، الاستيلاء عليها بكلتا يديه.

655
00:36:05,810 --> 00:36:08,710
[موسيقى درامية]

656
00:36:09,050 --> 00:36:11,480
استمع لي. الاستيلاء عليها بكلتا يديه.

657
00:36:11,550 --> 00:36:14,180
♪ ♪

658
00:36:15,190 --> 00:36:17,250
[صرخات]

659
00:36:17,350 --> 00:36:20,590
[زمجرة الدب]

660
00:36:20,630 --> 00:36:25,500
♪ ♪

661
00:36:28,300 --> 00:36:31,230
[موسيقى مهيبة]

662
00:36:31,300 --> 00:36:36,650
♪ ♪

663
00:37:00,160 --> 00:37:01,860
إنه أمر صعب، توم.

664
00:37:01,930 --> 00:37:04,130
على أقل تقدير، إنه اعتداء.

665
00:37:04,200 --> 00:37:05,700
وإذا مونيكا...

666
00:37:05,800 --> 00:37:09,500
إذا ماتت مونيكا، فهو كذلك
القتل غير العمد.

667
00:37:09,570 --> 00:37:11,890
الآن نحن ننتظر أن نسمع
من المجلس العام العشائري

668
00:37:11,900 --> 00:37:14,210
والمدعي العام الاتحادي

669
00:37:14,220 --> 00:37:15,730
ليقرروا كيف يريدون الشحن.

670
00:37:15,740 --> 00:37:18,010
ليس لدى الفيدراليين سلطة قضائية على هذا.

671
00:37:18,080 --> 00:37:20,280
- بحاجة لنقول لهم ذلك.
- أنا سوف.

672
00:37:20,750 --> 00:37:22,520
هل يظهر أي ندم؟

673
00:37:22,660 --> 00:37:24,520
الندم هو كل ما يظهره

674
00:37:24,580 --> 00:37:26,290
لها أم لنفسه؟

675
00:37:26,300 --> 00:37:28,050
قليلا من كليهما.

676
00:37:28,060 --> 00:37:29,820
انه ليس طفلا سيئا.

677
00:37:30,190 --> 00:37:32,030
لقد عاش للتو حياة صعبة.

678
00:37:32,040 --> 00:37:33,460
من لم يفعل؟

679
00:37:34,500 --> 00:37:36,360
هل يمكنني التحدث معه؟

680
00:37:36,440 --> 00:37:38,320
على السجل أم خارج؟

681
00:37:39,130 --> 00:37:41,600
لن يكون هناك أي سجل لهذا.

682
00:37:44,070 --> 00:37:45,810
كيف حالها؟

683
00:37:45,870 --> 00:37:47,940
من الصعب القول.

684
00:37:48,060 --> 00:37:50,420
هل سأذهب إلى السجن؟

685
00:37:51,080 --> 00:37:53,410
لا أعرف.

686
00:37:53,480 --> 00:37:55,550
لم أقصد أن أفعل ذلك.

687
00:37:55,620 --> 00:37:57,850
هذا هو شعار السجين.

688
00:37:57,920 --> 00:37:59,620
ماذا عن الصراخ بشيء آخر؟

689
00:38:00,190 --> 00:38:01,630
لا يمكنك السماح بقتلها

690
00:38:01,640 --> 00:38:03,640
مساهمتك في هذه الحياة.

691
00:38:04,100 --> 00:38:05,520
قل ذلك.

692
00:38:05,590 --> 00:38:07,220
لن أسمح بذلك.

693
00:38:08,460 --> 00:38:10,600
إذا ماتت، علينا أن نتهمك.

694
00:38:11,270 --> 00:38:12,760
لا توجد طريقة حوله.

695
00:38:13,500 --> 00:38:16,380
لكن إذا عاشت، فلديك فرصة واحدة.

696
00:38:16,800 --> 00:38:18,460
وهذه فرصتك الأخيرة.

697
00:38:19,640 --> 00:38:22,500
هناك طريقان فقط في هذه الحياة

698
00:38:22,910 --> 00:38:24,930
واحد واسع مثل الطريق السريع،

699
00:38:24,940 --> 00:38:26,940
مليئة بالخيارات.

700
00:38:26,980 --> 00:38:29,110
قلم الآخر رقيق

701
00:38:29,180 --> 00:38:31,460
مع اتجاهين فقط.

702
00:38:32,420 --> 00:38:34,420
أنت على الطريق النحيف الآن.

703
00:38:41,630 --> 00:38:45,300
كن حذرًا جدًا حيث تضع قدميك.

704
00:38:53,770 --> 00:38:55,110
ماذا تريد أن تفعل معه؟

705
00:38:55,180 --> 00:38:57,980
دعه يذهب. في الوقت الراهن.

706
00:39:15,160 --> 00:39:17,100
[تنهدات]

707
00:39:18,870 --> 00:39:20,930
هذا ليس ما توقعته يا مو.

708
00:39:21,000 --> 00:39:23,200
ماذا كنت تتوقع؟

709
00:39:24,210 --> 00:39:28,040
حسنا، كان لدي أفكار كبيرة
حول كيفية الارتقاء...

710
00:39:30,680 --> 00:39:33,580
اعتقدت أنه سيكون أسهل.

711
00:39:33,650 --> 00:39:36,720
هذا ما قاله الرئيس الأخير.

712
00:39:38,350 --> 00:39:40,860
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت سأفعل
تحدث أي فرق على الإطلاق.

713
00:39:41,590 --> 00:39:44,620
وقال ذلك أيضا. [ضحكة مكتومة]

714
00:40:07,550 --> 00:40:09,940
هل أنت بخير يا جدي؟

715
00:40:09,980 --> 00:40:11,520
نعم.

716
00:40:11,590 --> 00:40:13,750
متى آخر مرة أكلت فيها؟

717
00:40:13,820 --> 00:40:16,620
لا أعرف.

718
00:40:16,690 --> 00:40:20,390
ماذا... ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

719
00:40:20,460 --> 00:40:22,930
حسنا، دعونا نصلح ذلك.

720
00:40:34,480 --> 00:40:36,340
[الشخير]

721
00:40:36,410 --> 00:40:39,350
[موسيقى مشؤومة]

722
00:40:39,410 --> 00:40:44,840
♪ ♪

723
00:40:48,190 --> 00:40:49,350
[الهمهمات]

724
00:40:49,360 --> 00:40:51,150
البقاء.

725
00:40:51,160 --> 00:40:53,000
ابق هنا يا حفيد.

726
00:40:54,130 --> 00:40:55,690
أحتاج إلى محفظة كاملة

727
00:40:55,760 --> 00:40:57,940
عن شركة بارادايس فالي للتنمية القابضة.

728
00:40:58,000 --> 00:40:59,130
كل شئ.

729
00:40:59,150 --> 00:41:00,370
ثم أحضر جهاز الكمبيوتر الخاص بي و

730
00:41:00,380 --> 00:41:02,380
قابلني في مزرعة والدي.

731
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
نعم في مونتانا.

732
00:41:05,070 --> 00:41:07,080
نعم، سوف يكون باردا.

733
00:41:07,100 --> 00:41:09,240
لا أعرف مدى البرودة.

734
00:41:09,310 --> 00:41:11,010
احزم أمتعتك وكأنك ستذهب للتزلج يا جيسون.

735
00:41:11,080 --> 00:41:12,760
سوف تكون على ما يرام.

736
00:41:14,280 --> 00:41:17,020
- أين أخيك؟
- لا أعرف. ليس هنا.

737
00:41:17,080 --> 00:41:18,520
♪ ♪

738
00:41:18,590 --> 00:41:19,920
ماذا تفعل؟

739
00:41:19,990 --> 00:41:22,310
أن تكون جزءًا من الحل يا أبي.

740
00:41:22,320 --> 00:41:24,140
تماما كما طلبت.

741
00:41:25,230 --> 00:41:27,190
أنا، اه... [الشم]

742
00:41:27,260 --> 00:41:29,550
أريدك أن تراقب تيت. انه...

743
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
إنه في الغرفة الأخرى.

744
00:41:31,600 --> 00:41:33,670
مجالسة الأطفال هي المكان الذي أرسم فيه الخط.

745
00:41:33,730 --> 00:41:36,670
اللعنة يا بيث، أنا لست...

746
00:41:36,740 --> 00:41:38,480
أنا لا أسأل.

747
00:41:40,090 --> 00:41:41,690
هل أنت بخير؟

748
00:41:41,760 --> 00:41:43,490
إنه في المطبخ.

749
00:41:43,830 --> 00:41:49,450
♪ ♪

750
00:42:00,510 --> 00:42:02,140
من أنت؟

751
00:42:02,150 --> 00:42:03,630
أنا عمتك.

752
00:42:03,710 --> 00:42:06,880
♪ ♪

753
00:42:06,950 --> 00:42:08,250
جائع؟

754
00:42:09,120 --> 00:42:11,350
- نوعاً ما.
- ماذا تريد؟

755
00:42:12,990 --> 00:42:16,330
- ماذا يمكنك أن تصنع؟
- طبق جبن.

756
00:42:16,390 --> 00:42:18,130
اه.

757
00:42:18,200 --> 00:42:20,360
♪ ♪

758
00:42:20,430 --> 00:42:22,600
حسناً، لدي فكرة.

759
00:42:22,670 --> 00:42:25,170
تريد أن تذهب لترى ما
رعاة البقر يتناولون العشاء؟

760
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
بالتأكيد.

761
00:42:27,100 --> 00:42:29,810
♪ ♪

762
00:42:29,870 --> 00:42:31,670
[تهوع]

763
00:42:31,740 --> 00:42:33,710
[سقوط القيء]

764
00:42:33,780 --> 00:42:35,880
[السعال]

765
00:42:35,950 --> 00:42:37,280
♪ ♪

766
00:42:37,350 --> 00:42:40,850
[التنفس بشدة]

767
00:42:40,920 --> 00:42:46,420
♪ ♪

768
00:42:46,490 --> 00:42:49,390
[الشخير]

769
00:42:50,650 --> 00:42:56,530
♪ ♪

770
00:42:59,470 --> 00:43:01,240
[الهمهمات]

771
00:43:01,310 --> 00:43:07,180
♪ ♪

772
00:43:07,240 --> 00:43:09,440
أين تيت؟

773
00:43:09,510 --> 00:43:11,610
إنه في المزرعة.

774
00:43:13,680 --> 00:43:15,340
أين جدي؟

775
00:43:15,350 --> 00:43:17,310
هنا يا عزيزي.

776
00:43:17,320 --> 00:43:19,190
أوه. [ضحكة مكتومة]

777
00:43:19,260 --> 00:43:20,520
ها أنت ذا.

778
00:43:20,590 --> 00:43:22,860
نعم سيدتي، أنا هنا.

779
00:43:22,930 --> 00:43:25,290
هنا، دعونا نحاول أن نأكل المزيد، حسنًا؟

780
00:43:25,360 --> 00:43:27,690
ياي، المزيد من الحلوى.

781
00:43:40,810 --> 00:43:43,110
لا بأس. هنا.

782
00:43:48,050 --> 00:43:50,090
ها أنت ذا.

783
00:43:54,630 --> 00:43:57,800
أنا لا أفهم لماذا هم
إطعامك الأشياء في المستشفى

784
00:43:57,830 --> 00:44:00,600
لن ندع ابننا يأكل.

785
00:44:00,660 --> 00:44:03,330
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم سيفعلون ذلك
أحضر لي لحم الخنزير المقدد.

786
00:44:03,400 --> 00:44:07,100
[يضحك]

787
00:44:07,170 --> 00:44:09,510
بالحديث عن ابننا، أين هو؟

788
00:44:13,080 --> 00:44:14,930
إنه في المزرعة يا عزيزتي

789
00:44:25,990 --> 00:44:29,390
من المثير جدًا وجودكم جميعًا هنا.

790
00:44:29,460 --> 00:44:31,860
ومن التواضع أن لك
سوف تتبرع بوقتك،

791
00:44:31,930 --> 00:44:35,730
شغفك، إلى
الأسباب التي أؤمن بها.

792
00:44:35,970 --> 00:44:38,490
يجب أن يعني ذلك أنك
نؤمن بهم أيضًا.

793
00:44:39,240 --> 00:44:41,540
أعدك بهذا،

794
00:44:41,550 --> 00:44:43,530
بغض النظر عن مدى صعوبة عملك،

795
00:44:43,540 --> 00:44:45,410
سأعمل بجد أكبر.

796
00:44:45,910 --> 00:44:48,410
لكن الحملة هي مجرد البداية.

797
00:44:48,480 --> 00:44:50,810
العمل الحقيقي يبدأ بعد أن نفوز

798
00:44:50,880 --> 00:44:52,980
وأنا المدعي العام الجديد الخاص بك.

799
00:44:53,050 --> 00:44:57,090
[هتاف وتصفيق]

800
00:45:00,160 --> 00:45:03,180
[اهتزاز الهاتف]

801
00:45:03,190 --> 00:45:05,190
_

802
00:45:12,370 --> 00:45:14,300
مهلا، جيمي. أنا بحاجة إليك.

803
00:45:14,330 --> 00:45:16,710
اتصل بي عندما تكون
احصل على هذا، هل ستفعل؟

804
00:45:16,770 --> 00:45:18,770
[صفير الهاتف]

805
00:45:24,150 --> 00:45:26,320
أنا آسف لإزعاجك
مرة أخرى يا سيدي، ولكن، اه،

806
00:45:26,330 --> 00:45:28,180
نحن بحاجة إلى شريف هنا.

807
00:45:28,250 --> 00:45:31,290
لذلك عندما تحصل على هذا،
اتصل بي، هل ستفعل؟

808
00:45:33,260 --> 00:45:36,190
[كريس ستابلتون "بدون
حبك" اللعب]

809
00:45:36,260 --> 00:45:37,760
♪ ♪

810
00:45:37,830 --> 00:45:40,060
اه، هذا مؤلم.

811
00:45:40,130 --> 00:45:43,430
[همهمات، يتنفسون بصعوبة]

812
00:45:43,500 --> 00:45:46,030
عليك مساعدتي هنا. أنا...

813
00:45:47,140 --> 00:45:49,710
أنا لست مستعدا لهذا.

814
00:45:51,180 --> 00:45:53,530
اللعنة، لدي الكثير لأفعله.

815
00:45:54,140 --> 00:46:00,050
♪ ♪

816
00:46:00,120 --> 00:46:02,070
سأحصل على بعض القهوة.

817
00:46:02,150 --> 00:46:05,450
- هل تريد بعض؟
- أنا بخير.

818
00:46:05,520 --> 00:46:07,190
تمام.

819
00:46:08,530 --> 00:46:11,930
♪ جاء الأمس وذهب ♪

820
00:46:12,000 --> 00:46:13,960
♪ ♪

821
00:46:14,030 --> 00:46:17,700
♪ واليوم مد لي يدًا أخرى ♪

822
00:46:17,770 --> 00:46:20,140
♪ من وجع القلب الذي سألعبه ♪

823
00:46:20,200 --> 00:46:23,110
♪ ماذا قلنا وماذا قصدنا ♪

824
00:46:23,170 --> 00:46:25,110
♪ ♪

825
00:46:25,190 --> 00:46:30,150
♪ شيئين مختلفين،
فقط بعض الكلمات والخواتم ♪

826
00:46:30,430 --> 00:46:36,190
♪ والوقت يستمر في رفع المخاطر ♪

827
00:46:36,550 --> 00:46:42,190
♪ ♪

828
00:46:47,260 --> 00:46:50,200
[العزف على الجيتار الصوتي]

829
00:46:50,270 --> 00:46:51,830
[الأحاديث المتداخلة]

830
00:46:51,900 --> 00:46:54,640
دعني أخبرها. لقد اسمحوا لي أن أقول لها.

831
00:46:54,710 --> 00:46:56,170
♪ ♪

832
00:46:56,240 --> 00:46:58,610
♪ وجدت أنه لم يكن هناك ما أكسبه ♪

833
00:46:58,680 --> 00:47:01,840
♪ الركض في الاتجاه الآخر ♪

834
00:47:01,910 --> 00:47:04,080
♪ كان علي أن أقف على موقفي ♪

835
00:47:04,090 --> 00:47:06,510
♪ أبقِ الذئاب بعيدًا ♪

836
00:47:06,570 --> 00:47:10,350
♪ ♪

837
00:47:10,420 --> 00:47:13,420
♪ حسنًا، كنت أعرف بطريقة ما ♪

838
00:47:13,490 --> 00:47:16,190
♪ ♪

839
00:47:16,260 --> 00:47:19,190
♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

840
00:47:19,260 --> 00:47:21,660
♪ ♪

841
00:47:21,670 --> 00:47:24,600
♪ لقد وقفت على موقفي ♪

842
00:47:24,620 --> 00:47:27,940
يبدو أنك أحضرت
مهرجان الموسيقى بالنسبة لي.

843
00:47:28,010 --> 00:47:35,670
♪ ♪

844
00:47:39,450 --> 00:47:42,320
♪ الجانب الخطأ من المدينة ♪

845
00:47:42,330 --> 00:47:45,020
♪ الأزقة المظلمة ♪

846
00:47:45,090 --> 00:47:47,460
♪ تتجمع الذئاب حولها ♪

847
00:47:47,520 --> 00:47:50,730
♪ أسلاك وشفرات صفراء ♪

848
00:47:50,790 --> 00:47:53,030
♪ لم يكن هناك أحد يأتي ♪

849
00:47:53,070 --> 00:47:56,400
♪ لإنقاذي من المعركة ♪

850
00:47:56,470 --> 00:47:58,620
♪ كان علي أن أقف على موقفي ♪

851
00:47:58,630 --> 00:48:00,830
♪ أبقِ الذئاب بعيدًا ♪

852
00:48:00,850 --> 00:48:04,330
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

853
00:48:04,640 --> 00:48:07,610
♪ حسنًا، كنت أعرف بطريقة ما ♪

854
00:48:07,680 --> 00:48:09,850
♪ ♪

855
00:48:10,170 --> 00:48:12,550
♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪