1 00:00:00,388 --> 00:00:03,073 - Anteriormente em "Wrecked"... - Povo da ilha! 2 00:00:03,074 --> 00:00:05,676 Florença foi pega roubando suprimentos. 3 00:00:05,712 --> 00:00:06,944 Bem, bem, bem. 4 00:00:06,980 --> 00:00:08,413 Todd, Steve enlouqueceu. 5 00:00:08,448 --> 00:00:10,081 - Eu sei. - Temos que sair daqui. 6 00:00:10,116 --> 00:00:12,236 Eles estão fugindo! O que fazemos agora, Steve? 7 00:00:12,585 --> 00:00:15,052 - Puta merda! - Oh meu Deus! 8 00:00:15,088 --> 00:00:16,587 O filho da puta atirou em mim! 9 00:00:16,623 --> 00:00:18,856 Você precisa se conectar com essas pessoas. 10 00:00:18,892 --> 00:00:19,869 Danny, fique longe de mim. 11 00:00:19,894 --> 00:00:21,659 Eu não vou embora você. Você é meu amigo. 12 00:00:21,694 --> 00:00:24,128 Eu não sou seu amigo! Nós somos apenas presos aqui juntos! 13 00:00:24,164 --> 00:00:25,918 OK. 14 00:00:28,034 --> 00:00:31,903 Estúpido Danny, estúpido Steve, a estúpida Diane de Toledo. 15 00:00:31,938 --> 00:00:35,039 Aposto que ela está nunca estive em Toledo. 16 00:00:35,074 --> 00:00:36,841 Já estive em Toledo. 17 00:00:39,179 --> 00:00:40,912 Danny? 18 00:00:40,947 --> 00:00:42,113 Ah! 19 00:00:42,148 --> 00:00:43,681 Olá?! 20 00:00:43,716 --> 00:00:45,450 Quem está aí?! 21 00:00:45,485 --> 00:00:46,684 Mostre-se! 22 00:00:46,719 --> 00:00:48,586 Danny, é você? 23 00:00:48,621 --> 00:00:50,021 Steve! 24 00:00:51,124 --> 00:00:52,990 O diabo? 25 00:00:55,528 --> 00:00:56,828 Ah! Oh! Ah, me desculpe! 26 00:00:56,863 --> 00:00:58,563 Me desculpe, me desculpe! 27 00:00:58,598 --> 00:01:01,065 Ah, Deus! Ah, apenas me mate. Apenas me mate. 28 00:01:01,100 --> 00:01:03,167 Eu nem vou revidar. Eu prometo. 29 00:01:03,203 --> 00:01:04,569 Vou apenas deitar. 30 00:01:04,604 --> 00:01:07,472 Oh não. Ah, não, não, não, não, não. 31 00:01:07,507 --> 00:01:11,142 Ah! 32 00:01:11,177 --> 00:01:14,145 Rosa? 33 00:01:14,180 --> 00:01:16,914 Oh meu Deus! 34 00:01:16,950 --> 00:01:18,449 Oi! 35 00:01:18,531 --> 00:01:21,560 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- 00:01:50,214 É um arranhão profundo, médico de pés. 51 00:01:50,250 --> 00:01:52,216 Não vamos conseguir, ok? 52 00:01:52,252 --> 00:01:53,985 Quase não temos comida. 53 00:01:54,020 --> 00:01:56,554 Não temos vela. 54 00:01:56,589 --> 00:01:58,055 Nós vamos morrer aqui. 55 00:01:58,091 --> 00:01:59,790 Ei, ei. Olhe para mim. 56 00:01:59,826 --> 00:02:02,860 Você construiu isso e nós estamos atualmente não estou morrendo por causa disso. 57 00:02:02,896 --> 00:02:05,963 Você salvou minha vida. 58 00:02:05,999 --> 00:02:07,999 Obrigado. 59 00:02:08,034 --> 00:02:10,968 Eu te amo. 60 00:02:15,108 --> 00:02:17,808 Jess transou com Chet? 61 00:02:17,844 --> 00:02:19,744 - Realmente? - Vamos, amigo. 62 00:02:19,779 --> 00:02:20,978 Ele é mais gostoso que eu? 63 00:02:21,014 --> 00:02:22,480 - Sim! - 1 milhão por cento. 64 00:02:24,017 --> 00:02:26,717 - Uau. - Achei que você estava morto. 65 00:02:26,753 --> 00:02:28,586 Pensei que você estivesse morto. 66 00:02:28,621 --> 00:02:30,099 Quero dizer, mesmo que você tenha sobrevivido ao acidente, 67 00:02:30,123 --> 00:02:31,923 Achei que você morreria quase imediatamente. 68 00:02:31,958 --> 00:02:35,159 - Oh sim. Sim. - Uau. Pensávamos que estávamos sozinhos. 69 00:02:35,194 --> 00:02:36,505 - Nós? - Ah, sim, não, há um 70 00:02:36,530 --> 00:02:37,962 acampamento inteiro de nós lá atrás. 71 00:02:37,997 --> 00:02:39,964 Espere um minuto. Existem mais de vocês? 72 00:02:39,999 --> 00:02:40,862 Sim. 73 00:02:40,987 --> 00:02:43,701 Tem tipo... Como do outro lado... 74 00:02:43,736 --> 00:02:46,037 A coisa toda... Sim. Você parece tão saudável! 75 00:02:46,072 --> 00:02:48,272 - S-Sério? - Sim. 76 00:02:48,308 --> 00:02:49,974 Quero dizer, porque literalmente não há como 77 00:02:50,009 --> 00:02:52,009 para eu ver meu reflexo de volta ao acampamento, você sabe, 78 00:02:52,045 --> 00:02:57,014 então às vezes eu sinto como um... como uma pessoa louca. 79 00:02:57,050 --> 00:02:59,216 Não, não, não, não. Você parece... 80 00:03:00,520 --> 00:03:03,054 - Você tem comida? - Nós fazemos, nós fazemos. Temos toneladas disso. 81 00:03:03,089 --> 00:03:05,267 - Você tem água? - Sim, o rio corre bem próximo ao acampamento. 82 00:03:05,291 --> 00:03:06,902 - Cale-se. - Mas, você sabe, quando eu digo "acampamento", 83 00:03:06,926 --> 00:03:08,537 Eu não quero que você consiga a ideia errada, ok? 84 00:03:08,561 --> 00:03:10,194 É muito confortável, é, 85 00:03:10,229 --> 00:03:13,164 mas lá atrás, o foco está saindo da ilha. 86 00:03:13,199 --> 00:03:15,967 Isso é o que tenho dito. Essa é a minha coisa. 87 00:03:17,203 --> 00:03:19,637 Vamos levá-lo de volta para lá, grandalhão. 88 00:03:19,672 --> 00:03:21,238 Oh! Isso é fantástico. 89 00:03:26,679 --> 00:03:28,546 Merda. Ema? 90 00:03:30,249 --> 00:03:31,816 Todd, acorde! Ema! 91 00:03:31,851 --> 00:03:33,084 O que? E aí? 92 00:03:33,119 --> 00:03:34,952 - O que está errado? -Ema se foi! 93 00:03:34,988 --> 00:03:36,787 Ema! Ema! 94 00:03:36,823 --> 00:03:38,889 Onde está a comida? Onde diabos está a comida? 95 00:03:38,925 --> 00:03:40,658 Comida! Comida! 96 00:03:40,693 --> 00:03:42,593 -Ema! - Ah, Deus. 97 00:03:42,629 --> 00:03:44,996 - Ah, aí está a bolsa! - Oh meu Deus. Lá está ela! 98 00:03:45,031 --> 00:03:46,297 Que merda é essa? 99 00:03:46,332 --> 00:03:48,299 Ema! Você está bem? 100 00:03:48,334 --> 00:03:50,635 - O que? - O que? 101 00:03:50,670 --> 00:03:53,604 - O que? - E-estamos indo buscar você! 102 00:03:53,640 --> 00:03:55,973 Você vem me pegar, certo? 103 00:03:56,009 --> 00:03:58,109 Ok, nós... precisamos remar em direção a ela. 104 00:03:58,144 --> 00:03:59,810 Com o quê? Os remos sumiram! 105 00:03:59,846 --> 00:04:02,079 - Merda! - Merda! 106 00:04:02,115 --> 00:04:04,715 Hum, eu estou indo atrás dela. Você vai pela comida. 107 00:04:04,751 --> 00:04:06,050 Espere. Espere, espere. Pegue a corda! 108 00:04:06,085 --> 00:04:07,296 Deus, você pesa muito mais do que eu. 109 00:04:07,320 --> 00:04:08,719 Isso está tornando isso muito difícil. 110 00:04:08,755 --> 00:04:09,932 - Tudo bem, então vá primeiro! - OK!! 111 00:04:09,956 --> 00:04:11,322 - Vá primeiro! - Eu vou!! 112 00:04:11,357 --> 00:04:13,090 Ema, estou indo! 113 00:04:13,126 --> 00:04:15,993 Comida, estou indo! 114 00:04:24,070 --> 00:04:26,671 Oh meu Deus. A corda é muito curta! 115 00:04:26,706 --> 00:04:28,906 Ema! 116 00:04:28,941 --> 00:04:30,741 - Florença! - A corda é muito curta! 117 00:04:30,777 --> 00:04:34,011 Comida! Comida! A fila não é longa o suficiente! 118 00:04:34,047 --> 00:04:36,013 Tudo bem. 119 00:04:36,049 --> 00:04:38,182 Eu ficarei bem. Volte! 120 00:04:38,217 --> 00:04:40,284 Ema! 121 00:04:40,319 --> 00:04:42,119 Comida! 122 00:04:42,155 --> 00:04:43,921 Não! 123 00:04:43,956 --> 00:04:46,057 Estou bem! 124 00:04:46,092 --> 00:04:48,292 Desculpe! 125 00:04:48,327 --> 00:04:50,828 Desculpe! 126 00:04:50,863 --> 00:04:52,296 Comida! 127 00:04:54,867 --> 00:04:56,367 Eu sinto muito. 128 00:04:56,402 --> 00:04:58,302 Fique delicioso! 129 00:04:58,337 --> 00:05:00,137 Eu vou te encontrar! 130 00:05:00,173 --> 00:05:02,640 Eu vou te encontrar, comida. 131 00:05:10,683 --> 00:05:12,950 Uau. Steve parece um verdadeiro idiota. 132 00:05:12,985 --> 00:05:14,185 Eu sei direito? 133 00:05:14,220 --> 00:05:16,153 Juro por Deus, é esse sotaque. 134 00:05:16,189 --> 00:05:17,385 Ele pode escapar impune de assassinato. 135 00:05:17,386 --> 00:05:19,156 Ele poderia dizer: “Ei, meu nome é Steve. 136 00:05:19,280 --> 00:05:22,660 Como você está? Aqui está uma faca. Vá se matar. Eu sou Steve." 137 00:05:22,695 --> 00:05:24,095 Ah, ele é cockney? 138 00:05:24,130 --> 00:05:25,774 Estou tentando fazer a Nova Zelândia. 139 00:05:25,798 --> 00:05:27,331 Ah, sim, bem, de volta ao nosso acampamento, 140 00:05:27,366 --> 00:05:29,033 todos nós tomamos decisões juntos. 141 00:05:29,068 --> 00:05:31,001 - Nenhuma mulher governa todo mundo. - Realmente? 142 00:05:31,037 --> 00:05:32,937 - Hum-hmm. - E você está bem com isso? 143 00:05:32,972 --> 00:05:35,172 Sim. Por que eu não estaria? 144 00:05:35,208 --> 00:05:37,374 Porque você é a pessoa que pagou 145 00:05:37,410 --> 00:05:41,078 ter "Vôo de Cabeça Atendente" bordado em seu uniforme. 146 00:05:41,114 --> 00:05:43,013 Não paguei para bordar. 147 00:05:44,383 --> 00:05:46,150 Eu mesmo fiz isso. 148 00:05:46,185 --> 00:05:48,686 Se ficar preso nesta ilha me ensinou uma coisa, 149 00:05:48,721 --> 00:05:51,355 é que... você não pode fazer isso sozinho. 150 00:05:51,390 --> 00:05:53,457 As pessoas precisam de pessoas. 151 00:05:53,493 --> 00:05:57,194 Então, de qualquer forma, aqui estamos. 152 00:05:57,230 --> 00:05:58,829 Está bem ali. 153 00:05:58,865 --> 00:06:01,220 Tudo bem, tudo bem. 154 00:06:03,302 --> 00:06:04,869 Pessoal! 155 00:06:04,904 --> 00:06:08,339 Há alguém que eu quero te apresentar. 156 00:06:08,374 --> 00:06:11,008 Pessoal, este é Owen. 157 00:06:11,043 --> 00:06:13,744 Owen, estes são todos. 158 00:06:25,241 --> 00:06:28,482 Ok, e então temos Lloyd, Charlie, Cooper e Miles, 159 00:06:28,518 --> 00:06:29,984 e então temos Britney. 160 00:06:30,019 --> 00:06:31,685 Então, Britney, agora que temos companhia, 161 00:06:31,721 --> 00:06:33,387 talvez você queira colocar algumas roupas. 162 00:06:33,423 --> 00:06:34,722 Eu estou brincando! 163 00:06:34,757 --> 00:06:36,624 Eu estou... Pessoal, estou brincando! 164 00:06:36,659 --> 00:06:38,055 Ela vai dar uma passada 165 00:06:38,080 --> 00:06:39,827 - você, então saiba disso. - Entendi. 166 00:06:40,174 --> 00:06:43,309 Ok, então, pessoal, eu gostaria de você para fazer Owen se sentir bem-vindo. 167 00:06:44,812 --> 00:06:47,413 Ei, ei, ei, ei, ei! 168 00:06:47,448 --> 00:06:49,048 Não de uma vez. 169 00:06:49,083 --> 00:06:50,349 Vamos, pessoal. 170 00:06:50,385 --> 00:06:51,851 Um de cada vez. 171 00:06:51,886 --> 00:06:53,319 Sebastião. Sim. 172 00:06:54,956 --> 00:06:57,022 Vou deixar Owen responder isso, ok? 173 00:06:57,058 --> 00:06:59,358 Então, Owen, você quer... Você tem a palavra. 174 00:07:01,262 --> 00:07:03,796 O que? 175 00:07:03,831 --> 00:07:05,831 Ok, bem, eles querem saber 176 00:07:05,867 --> 00:07:07,867 por que você é o único aqui. 177 00:07:07,902 --> 00:07:09,268 - Eu tive um... - Para eles. 178 00:07:09,303 --> 00:07:11,237 ... desentendendo-se com meu acampamento. 179 00:07:11,272 --> 00:07:13,873 Oh meu Deus! OK. Pare com isso. 180 00:07:13,908 --> 00:07:15,941 Phil, ele não é um encrenqueiro. 181 00:07:15,977 --> 00:07:19,111 Javier, Owen não está aqui para "roubar nossas mulheres". 182 00:07:19,147 --> 00:07:21,981 E a propósito, Britney, Vanessa e eu 183 00:07:22,016 --> 00:07:24,850 pode cuidar nós mesmos, muito obrigado. 184 00:07:24,886 --> 00:07:26,085 Olhar. 185 00:07:26,120 --> 00:07:29,255 Owen não está aqui para nos fazer mal, 186 00:07:29,290 --> 00:07:33,926 e mesmo que ele fosse, nós cuidaríamos disso, ok? 187 00:07:33,961 --> 00:07:35,773 Você sabe, eu realmente não quer causar algum problema, 188 00:07:35,797 --> 00:07:37,196 então acho que vou embora. 189 00:07:37,231 --> 00:07:39,298 O que? Para onde você vai? 190 00:07:39,333 --> 00:07:41,979 - Só vou voltar para o meu acampamento. - Eu pensei que eles tivessem banido você. 191 00:07:42,003 --> 00:07:43,169 Eles fizeram. Eles fizeram. 192 00:07:43,204 --> 00:07:44,770 Mas foi um banimento curto, então... 193 00:07:44,806 --> 00:07:47,239 Ok. Bem, então iremos com você. 194 00:07:47,275 --> 00:07:48,582 Eu nem sei como você pôde... 195 00:07:48,606 --> 00:07:49,319 Por que não podemos ir com você? 196 00:07:49,343 --> 00:07:51,177 Você pode trazer todo mundo. 197 00:07:51,199 --> 00:07:55,214 Você pode trazer Britney e Javier e toda a turma. 198 00:07:55,249 --> 00:07:56,415 Ótimo. 199 00:07:56,451 --> 00:07:58,017 Mas você sabe o que? Ouvir. 200 00:07:58,052 --> 00:07:59,518 Vamos dormir um pouco, ok? 201 00:07:59,554 --> 00:08:01,454 Então você... Você passará a noite. 202 00:08:01,489 --> 00:08:02,955 Eca, Carl. 203 00:08:02,990 --> 00:08:04,890 Inadequado. 204 00:08:04,926 --> 00:08:06,826 Então, você vai passar a noite? 205 00:08:06,861 --> 00:08:08,494 Não vejo problema nisso. 206 00:08:08,529 --> 00:08:11,297 Ótimo. Festa do pijama. 207 00:08:11,332 --> 00:08:13,399 Josué. 208 00:08:15,837 --> 00:08:18,537 Ela se foi. 209 00:08:18,573 --> 00:08:21,183 Eu matei meu melhor amigo. 210 00:08:21,329 --> 00:08:21,841 Pare com isso. 211 00:08:21,876 --> 00:08:23,187 Pare com isso. Você vai me fazer chorar. 212 00:08:24,412 --> 00:08:25,911 Ela nunca vem... 213 00:08:25,947 --> 00:08:27,880 Eu nunca deveria ter fez ela vir aqui. 214 00:08:27,915 --> 00:08:29,281 Ela está morta por minha causa. 215 00:08:29,317 --> 00:08:31,517 Pelo menos você tentou salvá-la. 216 00:08:31,552 --> 00:08:34,286 Deixei o amor da minha vida em uma ilha 217 00:08:34,322 --> 00:08:36,021 com um maníaco homicida! 218 00:08:36,057 --> 00:08:37,223 Sim, isso é verdade. 219 00:08:37,258 --> 00:08:39,158 Isso é pior. 220 00:08:39,193 --> 00:08:42,328 Bem... não é pior. 221 00:08:42,363 --> 00:08:45,831 Quero dizer... você matou seu melhor amigo 222 00:08:45,867 --> 00:08:47,967 colocando-a na jangada de merda. 223 00:08:48,002 --> 00:08:50,402 Eu não tive escolha porque ela tem Mengshu, 224 00:08:50,438 --> 00:08:52,004 mas você acabou de deixar Jess. 225 00:08:52,039 --> 00:08:53,539 Vivo. Eu a deixei viva. 226 00:08:53,574 --> 00:08:54,974 Então, é diferente. 227 00:08:55,009 --> 00:08:57,343 Steve provavelmente vai matá-la, então... 228 00:08:57,378 --> 00:08:58,844 Sim. 229 00:08:58,880 --> 00:09:01,413 Mas ele não vai porque, você sabe, 230 00:09:01,449 --> 00:09:03,883 ela é tão gostosa e asiática... 231 00:09:03,918 --> 00:09:05,951 e pequeno e curvilíneo. 232 00:09:07,321 --> 00:09:11,891 Mas Emma está 100% morta, então... 233 00:09:13,494 --> 00:09:15,528 Então, você sabe, isso é... Você sabe, isso é muito pior. 234 00:09:15,563 --> 00:09:18,497 É muito, muito, muito pior. 235 00:09:18,533 --> 00:09:22,067 Você é um idiota. 236 00:09:26,207 --> 00:09:28,474 Bom, certo? 237 00:09:28,509 --> 00:09:30,609 D'Angelo pegou isso. 238 00:09:30,645 --> 00:09:33,412 Como? 239 00:09:33,447 --> 00:09:35,548 Ah, pescando. 240 00:09:35,583 --> 00:09:38,384 OK. 241 00:09:38,419 --> 00:09:39,272 Diga-me uma coisa. 242 00:09:39,429 --> 00:09:41,987 Como vocês, hum... se encontraram? 243 00:09:42,023 --> 00:09:43,455 Vocês bateram juntos? 244 00:09:43,491 --> 00:09:44,657 Não, não. 245 00:09:44,692 --> 00:09:46,069 Eu estava na cauda do avião. 246 00:09:46,093 --> 00:09:47,526 Único sobrevivente. 247 00:09:47,562 --> 00:09:51,530 E era só eu lá fora por... uau... cerca de um mês. 248 00:09:51,566 --> 00:09:54,066 Sim. E eu encontrei essa equipe. 249 00:09:54,101 --> 00:09:55,367 Uh-huh, uh-huh. 250 00:09:55,403 --> 00:09:57,236 E como isso aconteceu? 251 00:09:57,271 --> 00:09:59,104 Javier me encontrou. 252 00:09:59,140 --> 00:10:02,641 Estou apenas, hum... estou muito grato. 253 00:10:05,646 --> 00:10:07,313 Sim. 254 00:10:07,348 --> 00:10:09,949 E então todo mundo simplesmente... apareceu. 255 00:10:09,984 --> 00:10:12,017 - Sim. Difícil de acreditar, não é? - Certo. 256 00:10:12,053 --> 00:10:13,218 Sim. 257 00:10:13,254 --> 00:10:13,799 Sim. 258 00:10:13,935 --> 00:10:17,156 Eu acho que é porque eles não são, ah... 259 00:10:18,993 --> 00:10:20,926 ...real. 260 00:10:20,962 --> 00:10:22,995 O que você está falando? 261 00:10:23,030 --> 00:10:25,631 Bom, Rosa, isso não são pessoas, certo? 262 00:10:25,666 --> 00:10:28,934 Quero dizer, isso é uma casinha de cachorro com um rosto nele. 263 00:10:28,970 --> 00:10:31,236 Isso é uma lata de Pringles. 264 00:10:31,272 --> 00:10:34,778 Hum... não entendi. 265 00:10:35,778 --> 00:10:37,576 Ok, talvez isso ajude. 266 00:10:37,612 --> 00:10:39,211 - Olá, Rogério. - Esse é o Júlio. 267 00:10:39,246 --> 00:10:40,546 Certo. Júlio. 268 00:10:40,581 --> 00:10:42,214 Jogue-me esse peixe. 269 00:10:42,249 --> 00:10:44,516 Ver? 270 00:10:44,552 --> 00:10:46,251 Bem, quero dizer, ele está comendo isso, então... 271 00:10:46,287 --> 00:10:48,621 Sim. Ok, claro. Oi, Britney, me jogue alguma coisa. 272 00:10:49,991 --> 00:10:51,957 Não? Nada? OK. 273 00:10:51,993 --> 00:10:53,325 Vanessa? Hans? 274 00:10:53,361 --> 00:10:54,994 Marco? Lloyd? 275 00:10:56,197 --> 00:10:57,730 Você está assustando eles. 276 00:10:57,765 --> 00:10:59,465 Ok, veja, mas é isso, Rosa. 277 00:10:59,500 --> 00:11:01,333 Não existem "eles". 278 00:11:01,369 --> 00:11:03,369 Somos só você e eu. 279 00:11:05,039 --> 00:11:07,606 - Cale-se. - O que? 280 00:11:07,642 --> 00:11:09,008 - Cale-se! - Ei, ei! 281 00:11:09,043 --> 00:11:10,743 - Cale-se. - Ei, ei, ei, ei. 282 00:11:10,778 --> 00:11:12,155 - Você acabou de calar a boca. - Fácil, fácil. 283 00:11:12,179 --> 00:11:13,345 - Volte. - OK. 284 00:11:13,381 --> 00:11:14,713 - Volte! - Ok, ok. 285 00:11:14,749 --> 00:11:16,682 - Pegue... - Você volta! Você volta! 286 00:11:16,717 --> 00:11:19,051 Owen, me desculpe, mas você está falando maluco 287 00:11:19,086 --> 00:11:20,986 e eu tenho que proteger meu povo aqui. 288 00:11:21,022 --> 00:11:22,655 Ok, me escute. Escute-me. 289 00:11:22,690 --> 00:11:24,668 Por que simplesmente não nos lembramos do nosso treinamento de emergência em voo? 290 00:11:24,692 --> 00:11:26,169 - Hum-hmm. - Ok, vamos respirar. 291 00:11:26,193 --> 00:11:27,359 Hum-hmm. 292 00:11:27,395 --> 00:11:28,661 E fora. 293 00:11:28,696 --> 00:11:30,729 Nós vamos respirar. 294 00:11:30,765 --> 00:11:32,131 E fora. 295 00:11:32,166 --> 00:11:33,666 - Somos só você e eu. - E eles! 296 00:11:33,701 --> 00:11:35,234 E eles. E eles. E eles. 297 00:11:35,269 --> 00:11:36,635 Escute-me. 298 00:11:36,671 --> 00:11:41,674 Você sofreu um trauma extraordinário, certo? 299 00:11:42,333 --> 00:11:44,933 Você esteve sozinho por muito tempo. 300 00:11:44,969 --> 00:11:46,135 Entendo. 301 00:11:47,838 --> 00:11:49,705 Ahh. Hum. 302 00:11:49,740 --> 00:11:51,974 Eu sou. Eu sou. 303 00:11:52,009 --> 00:11:54,209 Eu sou louco. 304 00:11:54,245 --> 00:11:56,178 Eu sou uma senhora louca. Eu sou um louco... 305 00:11:56,213 --> 00:11:58,647 Eu sou... eu sou cra... eu sou cra... eu sou louco. 306 00:11:58,683 --> 00:12:02,184 Você não é... tipo, totalmente louco. 307 00:12:03,821 --> 00:12:07,056 Eu sei que eles não são reais. 308 00:12:07,091 --> 00:12:10,202 É que foi só mim por tantas semanas. 309 00:12:10,316 --> 00:12:12,016 Sim. Ah, e eu entendo isto. Eu entendo totalmente. 310 00:12:12,170 --> 00:12:14,993 Foi como tem sido há muito tempo que não vejo alguém. 311 00:12:15,137 --> 00:12:18,267 - Certo. - Ou conversei com alguém. 312 00:12:18,302 --> 00:12:19,668 Certo. 313 00:12:19,704 --> 00:12:23,839 Ou desde que... toquei em alguém. 314 00:12:23,874 --> 00:12:25,240 Hum. 315 00:12:25,276 --> 00:12:26,442 Ok, Rosa, eu... 316 00:12:26,477 --> 00:12:29,345 Não, não quero mais ficar sozinho. 317 00:12:40,376 --> 00:12:41,542 Ah, Deus. 318 00:12:41,577 --> 00:12:43,810 Estou tão enjoado. Ah, Deus. 319 00:12:43,846 --> 00:12:45,612 Ah, eu me sinto péssimo. 320 00:12:45,648 --> 00:12:48,115 Você quer fazer sexo? 321 00:12:48,150 --> 00:12:49,750 O que? 322 00:12:49,785 --> 00:12:52,185 Bem, Jess não dá a mínima. 323 00:12:52,221 --> 00:12:55,722 Provavelmente vamos morrer aqui, então eu pensei... 324 00:12:55,758 --> 00:12:58,358 Sim, ok. 325 00:12:58,394 --> 00:13:00,594 Realmente? Ah, inferno, sim. 326 00:13:00,629 --> 00:13:02,262 Oh. Oh sim. 327 00:13:02,298 --> 00:13:04,631 Ah, você vai gostar. 328 00:13:04,667 --> 00:13:06,633 Ah, cara. 329 00:13:06,669 --> 00:13:09,236 Eca. Sim, cheira um pouco, mas... 330 00:13:09,271 --> 00:13:10,637 Ah, meu Deus. 331 00:13:10,673 --> 00:13:12,439 Você olha... acho que vai sarar. 332 00:13:12,474 --> 00:13:14,408 - Você está horrível. - Ah, espere. 333 00:13:14,896 --> 00:13:16,176 - Jesus Cristo. - Apenas me dê... 334 00:13:16,428 --> 00:13:17,530 - Aqui vamos nós. - OK. 335 00:13:17,703 --> 00:13:18,679 Não, espere. Aguentar. 336 00:13:18,714 --> 00:13:20,241 Dê-me um segundo. Dê-me um segundo. 337 00:13:22,932 --> 00:13:24,098 Tudo bem. 338 00:13:24,134 --> 00:13:25,700 - Estou pronto. - É... 339 00:13:25,735 --> 00:13:27,346 Ah, Deus. Não me deixe soprar pedaços. Vamos. 340 00:13:27,370 --> 00:13:29,670 OK. Apenas... 341 00:13:29,706 --> 00:13:30,723 - Inspire fundo. - Se você apenas começar 342 00:13:30,747 --> 00:13:31,917 me tocando, acho que você me ajudaria. 343 00:13:31,941 --> 00:13:33,341 OK. Oh meu Deus! 344 00:13:33,376 --> 00:13:34,809 - Olhar! É fogo! - O que? 345 00:13:34,844 --> 00:13:36,010 Oh meu Deus. Isso é terra! 346 00:13:36,045 --> 00:13:38,279 Não. E-eu não vejo nenhuma terra. 347 00:13:38,557 --> 00:13:39,923 - Tem... bem ali! - Não. 348 00:13:39,959 --> 00:13:41,225 - Eu não vejo isso. - Oh meu Deus. 349 00:13:41,260 --> 00:13:42,537 Acho que deveríamos voltar ao assunto. 350 00:13:42,561 --> 00:13:45,095 Vista sua estúpida camisa de abacaxi. 351 00:13:45,131 --> 00:13:47,564 Guarde isso. Vamos começar a remar. 352 00:13:49,101 --> 00:13:51,568 Eu estou tão duro, no entanto. 353 00:13:51,604 --> 00:13:53,370 - Você é? - De jeito nenhum. 354 00:13:58,444 --> 00:14:03,113 Rosa? 355 00:14:05,317 --> 00:14:06,517 Ah, não, não, não. 356 00:14:06,552 --> 00:14:08,919 O que eu deveria fazer, Javier? 357 00:14:08,954 --> 00:14:10,587 Eu tive que seduzi-lo. 358 00:14:10,623 --> 00:14:13,290 Eu não tive escolha, ok, e não se atreva a vir até mim 359 00:14:13,325 --> 00:14:15,070 depois da merda que você fez com Britney na semana passada. 360 00:14:15,094 --> 00:14:17,060 Sim, eu vi vocês. eu vi você na grama alta. 361 00:14:17,096 --> 00:14:18,673 Você realmente não escondam-se muito bem. 362 00:14:18,697 --> 00:14:21,465 Sim, estou falando com você, Britney, sua vadia. 363 00:14:21,500 --> 00:14:23,044 Por que você não coloca um camisa pela primeira vez na vida? 364 00:14:23,068 --> 00:14:24,234 Talvez tente isso? 365 00:14:24,270 --> 00:14:26,103 O'Neill, caramba, você está certo. 366 00:14:26,138 --> 00:14:29,473 Eca! Este não é o momento para que nos voltemos uns contra os outros. 367 00:14:31,243 --> 00:14:33,188 É óbvio que Owen ficou completamente louco. 368 00:14:33,212 --> 00:14:35,179 OK? Ele não pensa vocês são reais. 369 00:14:35,214 --> 00:14:36,580 Ele é perigoso. 370 00:14:36,615 --> 00:14:39,016 Então, acho que todos nós sabemos o que temos que fazer. 371 00:14:39,051 --> 00:14:42,052 Todos a favor do assassinato Owen dormindo? 372 00:14:42,087 --> 00:14:43,520 Sério, Derek? Oh. 373 00:14:43,556 --> 00:14:45,422 Oh, olhe para esse cara, falando alto. 374 00:14:45,458 --> 00:14:46,968 Agora é a hora que você quer subir em seu cavalo alto? 375 00:14:46,992 --> 00:14:48,158 OK. 376 00:14:50,062 --> 00:14:51,562 Ai! 377 00:14:51,597 --> 00:14:54,064 - Que diabos? -Florença? 378 00:14:54,099 --> 00:14:55,299 Oh meu Deus. Owen? 379 00:14:55,334 --> 00:14:56,733 - O que... - Owen, meu Deus. 380 00:14:57,012 --> 00:14:58,445 Você está brincando comigo? 381 00:14:58,723 --> 00:15:00,756 Aterrissamos na mesma maldita ilha?! 382 00:15:00,792 --> 00:15:03,192 - Shh! Mantenha suas vozes baixas! -Owen, o que há de errado? 383 00:15:03,227 --> 00:15:04,223 Há mais alguém aqui. 384 00:15:04,247 --> 00:15:04,805 O que você está falando... 385 00:15:04,829 --> 00:15:06,507 Há outra pessoa a ilha do acidente. 386 00:15:06,531 --> 00:15:07,930 Ela está tentando me matar. 387 00:15:07,966 --> 00:15:10,499 - Por que ela está tentando te matar? -Owen. 388 00:15:14,005 --> 00:15:16,973 Quem são seus amigos? 389 00:15:17,008 --> 00:15:19,475 Bem, bem, bem. 390 00:15:19,510 --> 00:15:21,644 Parece que Javier estava certo. 391 00:15:21,679 --> 00:15:23,045 Então, qual era o seu plano, Owen? 392 00:15:23,081 --> 00:15:25,047 Espere até o anoitecer, pegue seus amigos, 393 00:15:25,083 --> 00:15:26,949 e depois matar todos nós enquanto dormimos?! 394 00:15:26,985 --> 00:15:28,250 Há outras pessoas aqui? 395 00:15:28,286 --> 00:15:30,219 Abaixe a fachada, vadia, ok? 396 00:15:30,254 --> 00:15:31,954 Derek, fique de olho nela. 397 00:15:31,990 --> 00:15:35,191 Quantos mais de você existem por aí? 398 00:15:35,226 --> 00:15:37,860 Escute-me. eu não tinha ideia de que eles estavam aqui. 399 00:15:37,895 --> 00:15:39,228 Mentiroso! 400 00:15:39,263 --> 00:15:40,930 Mentiroso!! 401 00:15:42,066 --> 00:15:45,167 Quantos mais de vocês existem? 402 00:15:45,203 --> 00:15:46,569 Somos só nós! 403 00:15:46,604 --> 00:15:48,571 Quer dizer, viemos em uma pequena jangada! 404 00:15:48,606 --> 00:15:50,673 Você tem uma jangada? 405 00:15:50,708 --> 00:15:52,174 - É minha jangada? Ele flutua? - Por muito pouco. 406 00:15:52,210 --> 00:15:54,510 Oh meu Deus. Sim, eu sabia disso. Eu sabia que ia funcionar. 407 00:15:54,545 --> 00:15:55,711 Eu amo minha jangada! 408 00:15:55,747 --> 00:15:57,246 - Shh! Cale-se. - Desculpe. 409 00:15:57,281 --> 00:15:59,782 - Cadê? - Está lá na praia. 410 00:15:59,817 --> 00:16:01,984 Interessante. 411 00:16:02,020 --> 00:16:03,219 Tudo bem. Reunião de acampamento. 412 00:16:03,254 --> 00:16:04,296 Todos circulam. 413 00:16:04,407 --> 00:16:05,899 Se você tiver que se ajoelhar, faça-o. 414 00:16:05,923 --> 00:16:07,556 O que está acontecendo? 415 00:16:07,592 --> 00:16:09,069 Espere, por que vocês pegaram a jangada? 416 00:16:09,093 --> 00:16:10,259 Está... Estão todos bem? 417 00:16:10,294 --> 00:16:11,660 Não, Steve enlouqueceu. 418 00:16:11,696 --> 00:16:12,995 Está uma bagunça quente lá. 419 00:16:13,031 --> 00:16:14,930 O cara atirou em mim bem ao lado do meu tanquinho. 420 00:16:14,966 --> 00:16:17,199 Eu sabia. Eu sabia que Steve era maluco. 421 00:16:17,235 --> 00:16:19,068 Estou dois por dois agora. 422 00:16:19,103 --> 00:16:21,270 E sinto muito por você ter levado um tiro. 423 00:16:21,305 --> 00:16:23,272 Qualquer que seja. Ouvir. 424 00:16:23,307 --> 00:16:25,041 Tem uma faca ali. 425 00:16:25,076 --> 00:16:27,610 Eu vou avançar em direção a isso, use-o para cortar minhas cordas. 426 00:16:27,645 --> 00:16:30,079 Então eu vou dar um chute nela, provavelmente no fogo, 427 00:16:30,114 --> 00:16:32,815 observe-a queimar um pouco, então eu irei salvar vocês. 428 00:16:32,850 --> 00:16:34,261 Espere, espere, espere. Você não estava com Danny? Onde ele está? 429 00:16:34,285 --> 00:16:35,718 Ah, ele voltou para o acampamento. 430 00:16:35,753 --> 00:16:37,053 Ele é... 431 00:16:38,723 --> 00:16:39,955 Ah, meu Deus. Steve. 432 00:16:39,991 --> 00:16:41,657 Se ele o encontrar na praia... 433 00:16:41,692 --> 00:16:43,170 Ah, sim. Ele vai matá-lo, com certeza, provavelmente esfolá-lo. 434 00:16:45,963 --> 00:16:47,129 Rosa. 435 00:16:47,165 --> 00:16:49,065 Rosa, você tem que nos deixar ir. 436 00:16:49,100 --> 00:16:50,666 Temos que voltar. 437 00:16:50,701 --> 00:16:52,034 Leia uma sala, Owen! 438 00:16:52,070 --> 00:16:54,236 - Estamos conversando aqui! -Rosa. 439 00:16:54,272 --> 00:16:55,938 Você estava certo. 440 00:16:55,973 --> 00:17:02,311 Pessoas... precisam de pessoas, e eu vejo isso agora. 441 00:17:02,346 --> 00:17:05,114 Eu tenho que voltar. eu tenho tenho que ajudar meu amigo. 442 00:17:05,149 --> 00:17:06,348 Por favor. 443 00:17:08,019 --> 00:17:11,187 Sim. 444 00:17:11,222 --> 00:17:12,822 Sem chance. 445 00:17:12,857 --> 00:17:15,624 Eu vou te matar, e Vou levar sua jangada. 446 00:17:15,660 --> 00:17:16,826 O que? 447 00:17:16,861 --> 00:17:18,394 Por que eu não os mataria, Javier? 448 00:17:19,831 --> 00:17:25,034 Você quer que nós os mantenhamos em cativeiro em uma jangada para que possam remar? 449 00:17:25,069 --> 00:17:27,336 Multar! Multar. Multar. 450 00:17:27,371 --> 00:17:28,982 Eu não preciso de todos eles, então quem eu mato? 451 00:17:29,006 --> 00:17:30,339 Ah, uau! Uau! 452 00:17:30,374 --> 00:17:32,608 Remar exige muito da força da parte superior do corpo, 453 00:17:32,643 --> 00:17:35,111 então em termos de anatomia, provavelmente quero para se livrar da garotinha. 454 00:17:35,146 --> 00:17:37,391 Oh meu Deus. Você pequeno vadia. Ele é quem foi baleado. 455 00:17:37,415 --> 00:17:39,136 Não, é um arranhão. Eu nem senti isso. 456 00:17:39,161 --> 00:17:39,915 É um arranhão profundo. 457 00:17:39,951 --> 00:17:41,817 - Não, não, não. - Não senti nada. Ai! 458 00:17:41,853 --> 00:17:43,652 Quero dizer... Ei, ei, ei! 459 00:17:43,688 --> 00:17:45,921 Confira esses deltóides! Fui abençoado! 460 00:17:45,957 --> 00:17:47,957 Diga-me que eles não seriam um trunfo. 461 00:17:47,992 --> 00:17:49,192 Por favor, não me mate. 462 00:17:49,232 --> 00:17:50,931 Por favor, não. Eu sou um maricas! 463 00:17:50,967 --> 00:17:52,433 Eu sou um maricas. Eu não posso morrer. 464 00:17:52,468 --> 00:17:53,814 Ah, Deus. 465 00:17:53,925 --> 00:17:56,348 Eu tenho três filhos pequenos de volta em casa esperando pelo papai. 466 00:17:56,372 --> 00:17:59,673 Oh meu Deus. Cale a boca ou eu vou não vou fazer isso rápido. 467 00:17:59,709 --> 00:18:02,009 O que? O que é que foi isso? O que foi aquele "Hmmph?" 468 00:18:02,044 --> 00:18:03,344 Nada. É só, você sabe, 469 00:18:03,379 --> 00:18:05,246 Eu simplesmente não estou acostumado vendo você receber ordens. 470 00:18:05,281 --> 00:18:06,514 O que você está falando? 471 00:18:06,549 --> 00:18:08,260 Ah, só estou dizendo na Lotus, você sabe, 472 00:18:08,284 --> 00:18:10,484 você era o comissário de bordo chefe. 473 00:18:10,520 --> 00:18:13,287 Agora parece Javier está comandando o show. 474 00:18:14,590 --> 00:18:16,524 Todos nós tomamos as decisões aqui, então, meh! 475 00:18:16,559 --> 00:18:18,559 Certo, não, sim. Sim. 476 00:18:19,080 --> 00:18:20,914 Eu diria isso aqui, 477 00:18:20,949 --> 00:18:23,850 Javier é o comissário de bordo chefe. 478 00:18:25,921 --> 00:18:28,521 Ah, isso é ridículo, Javier? 479 00:18:28,556 --> 00:18:29,789 É isso? 480 00:18:29,824 --> 00:18:31,724 Do banco de trás, Javier fala. 481 00:18:31,760 --> 00:18:33,726 OK! Você nunca me respeitou. 482 00:18:33,762 --> 00:18:34,961 Sim, cara. 483 00:18:34,996 --> 00:18:37,430 Você não a respeita! 484 00:18:37,465 --> 00:18:40,099 Coma um saco de paus, Javier! 485 00:18:42,037 --> 00:18:43,481 - Isso foi demais e eu sei disso. - O que há de errado com você? 486 00:18:43,505 --> 00:18:44,671 Me desculpe, isso foi muito. 487 00:18:44,706 --> 00:18:46,572 Eu tomo as decisões. 488 00:18:46,608 --> 00:18:48,007 Eu... eu os faço. 489 00:18:48,043 --> 00:18:49,509 Todos eles morrem. 490 00:18:49,544 --> 00:18:52,078 Não! Espere um minuto! Espere, espere, espere! 491 00:18:52,113 --> 00:18:55,648 E Javier vai matá-los. 492 00:18:55,684 --> 00:18:58,685 - Não. - Ah, por que, Javier? 493 00:18:58,720 --> 00:19:01,654 vou dar uma olhada nisso faça uma jangada e veja o que está acontecendo, 494 00:19:01,690 --> 00:19:03,957 e quando eu voltar, quero-os mortos. 495 00:19:06,161 --> 00:19:08,561 Mais uma coisa. 496 00:19:08,596 --> 00:19:11,631 Você acha que eu esqueceria isso? 497 00:19:11,666 --> 00:19:13,700 Basta deixar isso aqui, acessível? 498 00:19:13,735 --> 00:19:16,035 Aqui. "Ah, sim. Apenas deixe aqui." 499 00:19:16,071 --> 00:19:18,237 Eu não sou idiota, ok? 500 00:19:18,273 --> 00:19:19,672 Sebastião. 501 00:19:20,709 --> 00:19:21,908 Use-o. 502 00:19:21,943 --> 00:19:24,010 Se eles tentarem alguma coisa, você grita. 503 00:19:24,045 --> 00:19:26,179 Tudo bem, Vaness? OK. 504 00:19:27,248 --> 00:19:29,916 É uma pena porque ela é tão gostosa. 505 00:19:29,951 --> 00:19:31,951 Ela é tão gostosa. Você pode alcançá-lo? 506 00:19:35,974 --> 00:19:37,803 Bem, sim, acho que é uma jangada. 507 00:19:37,962 --> 00:19:40,143 Estou chocado que até flutue. Uau. 508 00:19:40,179 --> 00:19:40,821 Ouça. 509 00:19:40,951 --> 00:19:45,515 Você tenta qualquer coisa e eu vou enfie isso bem no... pescoço dele. 510 00:19:45,551 --> 00:19:47,137 Mais alto. É mais alto. 511 00:19:47,276 --> 00:19:50,298 Javier, querido, vai ser ok. Vai ficar tudo bem. 512 00:19:50,322 --> 00:19:52,989 Há uma coisa que Owen esqueceu. 513 00:19:53,025 --> 00:19:54,224 Você está em menor número. 514 00:19:54,259 --> 00:19:56,126 Você já olhou em volta? 515 00:19:56,161 --> 00:19:57,928 Pegue ele! 516 00:20:00,365 --> 00:20:02,299 Pessoal. 517 00:20:02,334 --> 00:20:04,434 Oh. Ah, atire! 518 00:20:05,938 --> 00:20:07,270 Isso foi... 519 00:20:08,340 --> 00:20:10,273 - Ok. Tudo bem. Vamos. - OK. 520 00:20:10,309 --> 00:20:12,075 Vamos dar o fora daqui. 521 00:20:12,110 --> 00:20:13,643 Sim, vamos. 522 00:20:13,679 --> 00:20:16,079 Tenho que voltar para buscar Danny. 523 00:20:16,114 --> 00:20:17,380 O que? 524 00:20:17,416 --> 00:20:19,115 O que você está falando? 525 00:20:19,151 --> 00:20:21,351 Se Crazy Pants acordar, ela vai nos matar, 526 00:20:21,386 --> 00:20:23,220 e se ela não o fizer, Steve o fará. 527 00:20:23,255 --> 00:20:24,588 Ok, temos o que precisamos agora. 528 00:20:24,623 --> 00:20:26,489 Nós... você não quer sair desta ilha? 529 00:20:26,525 --> 00:20:30,327 Ele pode estar em apuros, e a culpa é minha. 530 00:20:32,397 --> 00:20:35,065 E eu vou voltar também, por Emma. 531 00:20:38,036 --> 00:20:40,003 Sim, tudo bem. Obviamente estou indo. 532 00:20:40,038 --> 00:20:42,539 Eu não vou ser o único idiota que não vai. 533 00:20:42,574 --> 00:20:44,407 OK. 534 00:20:44,443 --> 00:20:47,611 Vamos salvar esta ilha. 535 00:20:49,481 --> 00:20:51,081 Sim. Vamos salvá-lo. 536 00:20:51,116 --> 00:20:52,382 Vamos economizar. 537 00:20:52,417 --> 00:20:54,117 Vamos salvar a ilha inteira. 538 00:20:54,152 --> 00:20:55,663 Eu não disse isso como que. Eu não disse assim. 539 00:20:55,687 --> 00:20:57,432 Vamos salvar esta ilha. Tenho certeza... 540 00:20:57,456 --> 00:20:59,167 Isso parece Keanu Reeves. Eu não falo assim. 541 00:20:59,191 --> 00:21:00,602 - Salve esta ilha. - Vamos salvar esta ilha. 542 00:21:00,626 --> 00:21:02,569 Isso não parece qualquer coisa como... Podemos ir? 543 00:21:02,569 --> 00:21:06,613 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --