1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
Em 1º de abril de 1933,
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
O primeiro ato oficial de Adolf Hitler
perseguir os judeus da Alemanha
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
é uma tentativa de separá-los de
toda a vida comercial com um boicote.
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
O que se segue nos próximos 12 anos
é uma crueldade organizada e sustentada,
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
incomparável na história da humanidade.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
Ele se desenrola passo a passo.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
Quando ele compreende pela primeira vez a enormidade
do mal,
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
Winston Churchill chama isso
"o crime sem nome."
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Fica conhecido como Holocausto.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
Todas as guerras mudam o mundo.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
Mas nenhum deles mudou o mundo
como aconteceu com a Segunda Guerra Mundial.
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
O Japão está em marcha,
A Alemanha está em marcha.
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
Ninguém pode imaginar o pesadelo
eles estão prestes a desencadear.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
A guerra mais destrutiva
na história humana.
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
De repente, o mundo está
virado de cabeça para baixo.
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
E todo o inferno está solto.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
O oeste está atordoado
pela velocidade do avanço.
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
Você tem os Aliados liderados pelos grandes
três, Roosevelt, Churchill, Stalin.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
Homens que estão lidando com
perguntas imensamente complicadas.
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
É o maior militar
operação da história humana.
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
Os Aliados têm que se unir,
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
não apenas militarmente
mas em escala industrial,
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
é uma perspectiva global.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Eles têm que lutar
em todos os climas
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
do Ártico,
para as selvas do Pacífico,
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
para os desertos da África
e as profundezas do oceano.
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
Mas não havia certeza
da vitória;
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
isso ia ser
um terrível banho de sangue.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
Vemos humanos em
o seu pior absoluto,
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
como eles tratam
outros seres humanos.
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
E nós os vemos
no seu melhor absoluto,
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
dispostos a dar suas vidas
que outros possam viver.
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
A Segunda Guerra Mundial foi uma luta
em que poderia haver um vencedor
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
e um vencido.
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
No início de 1939,
A Alemanha conquistou a Áustria.
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Adolf Hitler, o Führer,
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
quer levar
ainda mais terras na Europa.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
Em 30 de janeiro,
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Hitler conta
o Reichstag alemão
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
que se a guerra acontecer,
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
não será culpa dele.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
A culpa será de
um povo...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...os judeus.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
Dois meses depois, Hitler irá
tome toda a Tchecoslováquia.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
Em 1º de setembro,
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
ele invade a Polônia
e a Segunda Guerra Mundial começa.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
Uma das coisas que é crítica
para nós entendermos
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}sobre a história da Segunda Guerra Mundial
e história do Holocausto
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
é que todas essas coisas
estão inextricavelmente ligados entre si.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
O fluxo e refluxo da própria guerra
afeta o caminho
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
o Holocausto se desenrola no terreno.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
O anti-semitismo é central
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
para Hitler
e a filosofia do partido nazista,
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
o que ele afirmou claramente em seu livro
Mein Kampf, ou Minha Luta.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf é um manifesto
autobiografia do jovem Hitler.
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}Ele contém um esboço
para o mundo,
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}como ele gostaria que fosse,
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
e uma documentação interminável
de todos os grupos de pessoas
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
ele tem queixas contra.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
Hitler reserva o seu maior
queixa para os judeus da Alemanha.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Ele usa metáforas básicas
para descrevê-los,
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
jogando em longa duração
tropos anti-semitas.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
Ele os retrata como exploradores
ou manipular o povo alemão.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
Para entender Hitler,
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}é preciso entender
a importância da raça
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}que sublinha cada coisa
que ele faz.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
Ele acredita que
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
toda a raça humana
é dividido em categorias,
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
a raça ariana é
no topo dessa categoria,
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
os judeus estão no fundo.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
Hitler é obcecado por judeus.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}Ele é obcecado por judeus
como um inimigo eterno,
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
tão impuro racialmente, como não-alemão.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
E ele acredita que a Alemanha
cumprirá seu destino
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
quando estiver livre de judeus.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
Em 1934, Hitler nomeia
ele mesmo o Führer,
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
o líder da Alemanha.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
E ele vai virar rapidamente
seu ódio aos judeus em lei.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
No outono de 1935,
em uma reunião nazista em Nuremberg,
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
O vice de Hitler, Hermann Goering
revela um conjunto arrebatador
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
de medidas legais visando
a população judaica do país.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
Olá!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
As leis proíbem o casamento
ou relações sexuais entre judeus
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
e não-judeus,
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
e despir os judeus alemães
de sua cidadania.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Para os judeus que vivem na Alemanha,
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
as leis de Nuremberg são
um grande ponto de viragem.
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
Não importa
se você não é religioso.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
A identidade agora é biológica.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
Planta as sementes para dizer judeus
são uma raça separada
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
que estão poluindo a Alemanha.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
Os nazistas pretendem tornar a vida
tão difícil
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
para judeus alemães e austríacos
que eles vão querer emigrar.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
Cerca de metade dos judeus da Alemanha
comunidade de 500 mil pessoas vai para o exílio.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
Em novembro de 1938,
os nazistas coordenam uma onda brutal
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
de destruição e violência
em toda a Alemanha.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
As empresas judaicas são
saqueado e queimado.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
Sinagogas arrasadas.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
E casas em ruínas.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Judeus são mortos e estuprados.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
O evento é chamado
em alemão "Kristallnacht",
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"a Noite dos Vidros Quebrados."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
As vitrines dos lojistas judeus
estão esmagados.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
Também há incursões
em suas casas.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
Eles estão chutando as portas,
eles estão arrastando as pessoas para fora,
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
eles estão batendo neles,
para petrificar a população judaica.
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
A polícia ou os militares foram instruídos
não usar seus uniformes
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
quando eles saíram para se comprometer
a violência na Kristallnacht
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
para fazer parecer que era mais
espontâneo do que realmente foi.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
Mas é uma iniciativa coordenada pelo governo
ataque terrorista contra judeus.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Na manhã seguinte à Kristallnacht,
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
a prisão nazista
30.000 homens judeus
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
e levá-los embora
para campos de concentração.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Acho que a Kristallnacht é
um ponto de inflexão
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
porque mostrou
o governo nazista
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}que os alemães médios
estaria disposto
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\an8}para acompanhar a violência.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
No final dos anos 30, os judeus que viviam
na Alemanha e na Áustria
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
enfrentam perseguição e intimidação.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Perigos ainda piores
estão no horizonte.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
No início de setembro de 1939,
As forças alemãs invadem a Polônia.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
Em apenas algumas semanas,
os poloneses são conquistados.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
Os três milhões de judeus da Polónia são agora
controlada por Hitler e pelos nazistas.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
Quando os nazistas entram na Polônia,
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
eles não têm real,
estratégia coerente
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
sobre o que eles vão fazer
com judeus.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
Então eles começam a improvisar
muito rapidamente.
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}E uma das coisas que emerge
como parte desta improvisação
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
é uma ideia sobre a criação de guetos.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
Dentro de dias
a ocupação alemã,
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
muitos judeus poloneses
são forçados a viver em guetos.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
Judeus são obrigados a usar braçadeiras
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
e são restritos
ao entrar e sair.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
A decisão é tomada em Varsóvia
para criar um gueto fechado.
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
Há movimento através
as portas dos guardas e dos poloneses,
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
mas não dos próprios judeus.
Eles estão trancados no gueto,
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
e uma parede é criada
para restringir o movimento judaico.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
É um sinal muito visível
da segregação racial
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
da cidade de Varsóvia.
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
Mais de 100.000 judeus
que viveu em outras partes de Varsóvia
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
teve que se mudar para esta área.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
Tinha cerca de 1,3 milhas quadradas,
então era minúsculo.
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
As circunstâncias dos guetos
realmente criar o perfeito
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
criadouros de doenças.
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
Isto é agravado pelo facto
que a água corrente é limitada
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
e os sistemas de esgoto não são adequados,
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
especialmente com o tamanho
da população.
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
Mendel Jakubowicz tem 14 anos
quando sua família é enviada
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
para o gueto de Ostrowiec,
Sudeste da Polônia.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
Mais tarde, ele escreve:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"Lembro-me disso quando era pequeno
Eu costumava andar pelas ruas do gueto,
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
e pude ver pessoas morrendo,
pessoas gritando.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
Não havia comida, principalmente
para as pessoas que não tinham dinheiro."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
Os judeus lutam para sobreviver
no gueto...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...e até procurar oportunidades
resistir.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
Havia contrabandistas
quem iria contrabandear comida
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
e contrabandear pessoas às vezes.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Para o trabalho forçado, eles
às vezes retarda seu trabalho
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
ou certifique-se de que o que quer que fossem
disse para fazer
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
estaria quebrado
quando os nazistas conseguirem.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
Houve todo tipo de trabalho
que eles estavam fazendo
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
tentar resistir
o maior tempo possível.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
No primeiro ano da guerra,
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
a vida no gueto é cruel
realidade diária dos judeus da Polônia.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
Mas Hitler está planejando
uma nova campanha.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
E milhões de pessoas estão por perto
cair no horror.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
Em meados de 1941, a Alemanha controla
grande parte da Europa Ocidental.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
Mas o verdadeiro objetivo de Hitler é criar
Lebensraum,
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"espaço vital"
para o povo alemão.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
Que será encontrado no leste.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}Hitler agora percebeu que isso
foi o momento ideal para começar
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
o planejamento secreto da invasão
da Rússia,
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
o grande clímax do trabalho de sua vida,
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
a destruição
de toda a União Soviética.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
Barbarossa.
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
Para a Operação Barbarossa,
Hitler e seus generais serão mobilizados
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
três grupos de exército
e três milhões de homens...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
...apoiado por milhares de tanques
e aeronaves em uma vasta frente.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
Os preparativos alemães
para Barbarossa estão em uma escala
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
isso é quase inimaginável.
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}Este será e continuará sendo o
maior invasão da história da humanidade.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
Hitler adiciona outra missão
ao plano.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
Ele emite uma diretriz declarando
na invasão haverá
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"tarefas especiais."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
O responsável por eles será
Heinrich Himmler, chefe da SS.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Se você quiser saber
o que Hitler está pensando,
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
veja o que Himmler estava fazendo.
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}Porque Himmler estava falando
para e conhecer Hitler
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}muito, muito frequentemente
ao longo destes períodos de tempo.
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
Himmler é membro
do Partido Nazista desde 1923.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
Ao que tudo indica,
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}Heinrich Himmler parece
um ser humano comum.
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}Ele nasceu em uma boa família,
fui para escolas decentes.
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
Ele fica com
vários tipos de ocupações.
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
Ele é um criador de galinhas,
vende fertilizante por um tempo.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
E como tantos jovens
da sua geração,
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
ficou sob o feitiço de Hitler.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
Os esquadrões da morte móveis de Himmler,
os Einsatzgruppen,
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
seguirá o avanço
Exército alemão em território soviético.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Eles têm ordens para se mudar
comunidades ocupadas
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
e matar qualquer um
quem ameaça a operação.
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Os Einsatzgruppen seguirão
a Wehrmacht
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}na campanha Barbarossa,
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}e a tarefa deles é a longo prazo
pacificação da sociedade soviética.
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Eles visam, acima de tudo,
o que eles acreditam ser
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
as duas principais facetas
o sistema social soviético:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Comissários ou
Líderes políticos comunistas.
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Então eles particularmente
destacar os judeus.
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
O conflito agora estava sendo levantado
para um novo nível
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
de guerra ideológica e racial.
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
A aniquilação de certos grupos
foi encorajado,
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
sancionado e ordenado.
E este é um passo sombrio.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
O mundo está escurecendo visivelmente
como isto- quando esta operação começa.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
Em junho de 1941, a Wehrmacht
destrói as defesas soviéticas
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
e avança rapidamente
na frente.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
Existem mais de cinco milhões de judeus
na União Soviética.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
As comunidades judaicas
na União Soviética
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
eram muito diferentes daqueles
em muitas partes da Europa Oriental,
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
como a Polónia e a Roménia.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
Geralmente não eram comunidades
dos judeus ortodoxos
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
com cachos e chapéus pretos.
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
Judeus na União Soviética
foram assimilados
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
dentro da população em geral.
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Na esteira do exército alemão,
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
os Einsatzgruppen começam
sua tarefa especial.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Einsatzgruppen não sabia o suficiente
sobre quem era judeu.
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
Então os moradores locais se voluntariariam
ou ser apreendidos para lhes dar
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
exatamente as informações que eles queriam.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
Existem grupos dentro
Europa Oriental de pessoas
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
que já são muito anti-semitas
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}e se inscreverá voluntariamente
ser auxiliares
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
e ajude essas unidades.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
Um Einsatzgruppen normalmente
reunir a população judaica,
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
eles então se reuniriam
em um local central
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
onde eles são guardados e então
marcharam em grupos para um local de matança.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
Eles seriam levados para um local de
execução na periferia da cidade.
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Eles seriam muitas vezes forçados
cavar covas para seus próprios corpos.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
E então eles seriam baleados
para esses poços.
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
Às vezes eles usavam áreas arborizadas
ou florestas,
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
e às vezes essas execuções
eram notavelmente públicos.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
Eles estão trazendo judeus
para um local de matança,
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
muitas vezes em grupos familiares,
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
forçando-os a se despir...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
...e então fazê-los deitar
nos corpos das pessoas
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
que já foram assassinados,
esperar para serem baleados.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
Isto são homens adultos, de pé,
visando outro ser humano.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
Poderia ser um homem.
Poderia ser uma mulher.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
Poderia ser um bebê.
E disparando uma arma contra eles.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
E está acontecendo
em grande escala,
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
sobre um enorme território.
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen morto
quase meio milhão de judeus
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
na União Soviética nos primeiros seis
meses da Operação Barbarossa.
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
Apenas números incríveis
de seres humanos assassinados
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
atirando
uma e outra e outra vez.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
Há um relacionamento próximo
entre
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
a campanha militar real,
Operação Barbarossa,
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
e o Holocausto.
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
O Holocausto realmente começa
no momento em que cruzam a fronteira
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
na União Soviética.
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
A guerra permitiu que toda a
União Soviética será tratada
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
como uma zona de matança.
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
Isso significou que o levantamento das normas
de comportamento civilizado,
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
o levantamento das normas de guerra,
todas as restrições foram removidas.
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
O assassinato de judeus é relatado
voltamos a Berlim todos os dias.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
Nazistas seniores discutem
os próximos estágios do plano de Hitler.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
O vice de Hitler, Herman Goering
escreve para Reinhard Heydrich,
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
o oficial SS responsável
por executar planos nazistas
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
para a população judaica.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
Reinhard Heydrich é um
das principais figuras da SS.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
Ele é claramente ariano em seu rosto.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Ele tem olhos azuis gelados,
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
e seu rosto registrado
quase nenhuma emoção.
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
No final de julho de 1941,
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
Goering envia
um comunicado oficial para Heydrich.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
Ele pede que ele envie imediatamente
um
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"plano geral para a execução
da solução final pretendida
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
da questão judaica."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
Isto é essencialmente
a ordem autorizando Heydrich
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
para começar os preparativos para
a solução final
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
da questão judaica na Europa.
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
Eles vão removê-los
do mundo, assassinando-os.
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
À medida que o exército alemão avança
em toda a União Soviética,
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
a Wehrmacht trabalha com unidades
liquidando comunistas e judeus,
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
a SS e, particularmente,
os Einsatzgruppen.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
Em agosto, o líder da SS
Heinrich Himmler visita Minsk
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
na Bielo-Rússia ocupada pelos nazistas.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Himmler mantém uma posição muito próxima
veja o que os Einsatzgruppen
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}estão fazendo, porque, em última análise,
eles são de sua responsabilidade.
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}Então ele viaja muito
a Frente Oriental.
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
Himmler percebe que
os tiroteios estão acontecendo
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
um impacto emocional sobre seus homens.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
É difícil, não importa
quem você é,
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}acordar de manhã
e atirar nas pessoas o dia todo
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
e depois tentar ir para a cama
à noite e sei disso
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
na manhã seguinte você vai
acorde e faça tudo de novo.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}Um massacre de 100 pessoas é armado
para ele para que ele possa ver
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}quão difícil é realmente
assistir à matança de seres humanos.
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
Porque Himmler nunca
tinha que fazer isso antes.
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
Ele nunca realmente viu
morte em primeira mão.
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
Ele reage muito mal à visão
de corpos sendo assassinados
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
na frente dele.
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
E ele fica verde,
e ele quase vomita.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
Himmler retorna a Berlim
para ajudar a projetar formas de execução
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
assassinatos em massa
que são mais eficientes.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Na frente soviética,
a matança continua.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
Babi Yar é uma ravina apenas
fora de Kiev, na Ucrânia.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
Em setembro de 1941,
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
mais de 33.000 homens e mulheres judeus
e as crianças marcham aqui.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
Em dois dias, todos são baleados.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
E depois enterrado em uma vala comum.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Os nazistas já haviam desenvolvido
um método de assassinato em massa.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
No início da guerra,
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
Hitler autorizou o assassinato de
pacientes com deficiência...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...um programa de eutanásia
conhecido como T4.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}O programa T4,
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}que tem o nome do código
Tiergarten Strasse número quatro,
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
qual é o prédio em Berlim
aquela era a sede,
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
foi o programa
assassinar com monóxido de carbono,
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
deficientes físicos e mentais
Alemães,
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
porque foram considerados
ser um dreno para o estado.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
O programa T4 é executado
por dois anos,
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
antes de ser oficialmente interrompido
em agosto de 1941.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
O que você tem então é um grupo de
homens com um conjunto específico de competências;
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
o uso de gás para assassinar pessoas,
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
o transporte
e logística disso,
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
a ocultação das provas
dessa operação.
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
E essas pessoas ficam então disponíveis
para ser usado em outra operação.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
O primeiro centro de extermínio,
onde os judeus são enviados para serem gaseados,
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
está em Chelmno,
localizado na Polônia ocupada pelos alemães.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
As vítimas no centro de Chelmno
são judeus do gueto
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
da cidade polonesa de Lodz
e os ciganos,
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
quem os nazistas também consideram
como uma raça inferior.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
Em 8 de dezembro de 1941,
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
os primeiros judeus são mortos
usando vans de gás.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}São vans onde os nazistas
poderia canalizar monóxido de carbono
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}na parte de trás da cama
do caminhão.
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer é judeu
da Polônia Central
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
que é deportado para Chelmno.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
Szlama testemunha a morte
da família dele em vans de gasolina.
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Ele escreve sobre isso em uma carta.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"O líder da turma da guarda
era um homem de alto escalão da SS,
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
um absoluto sádico e assassino.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
Ele ordenou que oito homens fossem
para abrir as portas do caminhão.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
O cheiro de gás que nos encontrou
foi avassalador.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
Da minha família de cerca de 60 pessoas,
Eu fui o único sobrevivente.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Fiquei sozinho neste mundo agora."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
A guerra contra os judeus é sobre
tomar um rumo sinistro,
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
à medida que os nazistas constroem
centros de extermínio
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
e desenvolver novos métodos
destruir um povo.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
Dezembro de 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
Uma villa com vista para o Lago Wannsee
em Berlim é a localização
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
para uma reunião de autoridades
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
representando diferentes partes
do regime nazista.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
O organizador da conferência
é Reinhard Heydrich.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
O tema é a questão judaica.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
Mas a conferência foi adiada.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
A conferência em Wannsee foi
inicialmente agendado
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}no dia 9 de dezembro, mas teve
ser adiado porque,
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
claro, em 7 de dezembro de 1941,
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
os japoneses lançaram
um ataque massivo a Pearl Harbor.
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Três dias após o ataque
em Pearl Harbor,
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
Adolf Hitler declara guerra
nos Estados Unidos.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
Hitler previu há muito tempo
uma guerra mundial,
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
e agora ele conseguiu isso.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
Em discurso, ele acusa
os judeus da manipulação
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
o presidente americano,
Franklin D. Roosevelt.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Em um briefing
em 12 de dezembro,
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
Hitler convoca os líderes do Partido Nazista.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
Em seu diário,
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
Ministro da Propaganda, Josef Goebbels
escreve o que é discutido.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"O Führer está determinado
para fazer uma varredura limpa."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"A guerra mundial está aqui;
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
a destruição dos judeus deve ser
a consequência inevitável."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
Em 20 de janeiro de 1942,
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Nazi officials arrived
no Lago Wannsee
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
para Heydrich
rescheduled conference.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
Os oficiais da SS são
in their full formal uniforms.
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}They're being served cognac
e canapés.
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Parece
a very civilized gathering.
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
But, of course, what's being
discussed at the Wannsee conference
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
é tudo menos civilizado.
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
The Wannsee conference is
uma reunião de coordenação.
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}It is not a meeting to decide
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}whether or not to kill
os judeus da Europa.
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
É uma reunião para determinar
como isso vai acontecer
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
e quais são as responsabilidades
de todos os elementos burocráticos
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
do estado nazista
em alcançar esse objetivo.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Na conferência,
Heydrich lista o número de judeus
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
ser exterminado
pela "Solução Final".
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
A lista inclui os judeus de
a União Soviética e a Europa Oriental.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
Os judeus na França, na Holanda,
Bélgica e países escandinavos.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
Também inclui judeus em países
lutando ao lado da Alemanha
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
como Itália, Romênia e Hungria.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
Até os judeus estão invictos
Grã-Bretanha e Irlanda neutra
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
estão incluídos.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
Total geral: mais de 11 milhões.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
Os nazistas agora têm um plano
para implementar o Holocausto.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
Os alemães conseguiram
ao tomar a França,
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
bem como Holanda, Dinamarca, Noruega,
e assim por diante,
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
o que significava que eles de repente
tinha controle sobre
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
outras populações massivas de judeus.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}O fato de que basicamente todo
da Europa fora da Grã-Bretanha
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}agora fazia parte do governo de Hitler
Império nazista,
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
deu uma sensação
que as coisas poderiam ser feitas
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
o que nunca havia sido feito antes.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
Em toda a Europa,
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
um povo inteiro
são alvo de aniquilação.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
Após a Conferência de Wannsee,
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
os nazistas estão trabalhando
a construção de centros de extermínio,
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
onde as pessoas, a maioria delas judias,
será enviado para morrer.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
A maioria é da Europa Oriental
e território soviético.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
Os nazistas também começam a atacar
os judeus da Europa Ocidental.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
O Holocausto começa como
um fenômeno oriental.
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}Mas logo se estenderá a todos
canto da Europa controlada pelos alemães.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
Amsterdã na Holanda
e França e Itália
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
e no extremo norte até a Escandinávia,
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
Judeus estão sendo enviados para
estes vários novos estabelecimentos
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
no Oriente e assassinado.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
Na primavera de 1942,
Himmler visita Amsterdã
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
para se dirigir a um batalhão de polícia
especialmente treinado para reunir
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
e deportar
a população judaica da cidade.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
Algumas semanas após sua visita,
um pai judeu, Otto Frank,
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
decide sua família
deve se esconder.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
Sua filha Anne escreve
em seu diário:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"Nossos muitos amigos judeus e
conhecidos estão sendo levados embora
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
em massa.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Escapar é quase impossível."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
Na França, muitos judeus que fugiram
Alemanha mais cedo
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
agora se encontram ameaçados,
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
junto com o país
grande população judaica francesa.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Helene Berr,
uma jovem judia francesa, escreve:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
"Uma onda de terror está tomando conta
todos os outros também
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
nos últimos dias.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
Parece que a SS tomou
comando na França
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
e esse terror deve seguir-se."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Nos próximos meses,
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
Famílias judias são deportadas
pelas forças alemãs
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
e seus colaboradores.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
Eles são informados de que estão sendo
reassentados na Europa Oriental
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
e disse para trazer pertences
e objetos de valor com eles.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
Em vez disso, eles estão sendo enviados para
os novos centros de extermínio nazistas.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
Eles estão amontoados
vagões sem ar e sem luz
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
e transportou centenas de quilômetros
sem comida ou água.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}Burocracias e trens modernos
permitiu a circulação de pessoas
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
em toda a Europa em grande número,
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
que realmente tinha
nunca foi visto antes.
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
Existem quatro
grandes centros de extermínio.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
Chelmno, Treblinka,
Sobibor e Belzec.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
Existem dois adicionais
centros de extermínio,
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
que também servem como
campos de trabalhos forçados,
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek e Auschwitz.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
Todos esses centros
estão localizados na Polônia.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
Nos centros, os nazistas projetam
métodos para matar o máximo de pessoas
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
no menor tempo possível,
incluindo o uso de motores diesel.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
Os nazistas bombearam monóxido de carbono
desses motores
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
nas próprias câmaras.
Isso matou muita gente.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}Mas isso não significa necessariamente
que eles eram tão eficientes
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\an8}nesse processo
como de alguma forma é suposto.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
Eram lugares muito rudes.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
Eles eram muito
lugares de improvisação,
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
e eles eram espaços
de extraordinário
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
e um sofrimento terrível.
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Em Auschwitz,
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
os nazistas usam um pesticida
chamado "Zyklon B".
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Zyklon B é um derivado de cianeto
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
originalmente para exterminar vermes,
por matar roedores em sua casa.
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
É um cristal azul.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
Você abre a lata,
e emite um gás venenoso.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
Eles também começam a construção
sobre uma extensão para Auschwitz,
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
na aldeia vizinha
de Birkenau.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
O site é exclusivamente dedicado
ao extermínio
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
e possui diversas câmaras de gás.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
Quando os judeus chegam
Auschwitz-Birkenau
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
eles são classificados em dois grupos:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
aqueles que estão determinados a se adequar
para trabalho forçado,
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
e aqueles que não são.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
Mendel Jakubowicz é deportado de
um gueto polonês até Auschwitz,
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
ele descreve sua chegada.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"O pessoal da SS era
andando para cima e para baixo.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
Fiquei atento na ponta dos pés.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
Finalmente, depois de um tempo,
Fui escolhido pela direita,
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
alguns dos meus amigos à esquerda."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
Mendel é selecionado
para se juntar a um batalhão de trabalho.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
Sua família foi enviada
para a câmara de gás.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
As pessoas que foram trazidas
nas câmaras de gás
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
seria separado em homens
e mulheres e crianças.
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
Todos seriam conduzidos para esta sala.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
Disseram-lhes que estavam
indo lá para tomar banho.
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
Eles receberiam gravatas de tecido,
amarrar os sapatos juntos
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
sob o pretexto de que seria mais fácil
para encontrar seu par depois.
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
Os nazistas querem abarrotar tantos
pessoas nas câmaras de gás
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\an8}possível porque isso gera
este ambiente de alto calor
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
e umidade, o que cria
o gás cianeto de hidrogênio.
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
As cenas que se seguiram
depois disso, desafie a imaginação.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
Muitas vezes você encontraria
famílias ou entes queridos
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
que estavam abraçados
tão firmemente
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
que era impossível puxar
seus braços separados um do outro.
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
As vítimas são cremadas.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
Um perpétuo manto de morte
paira sobre a área.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
Geralmente era assim
que as pessoas foram enviadas para campos de extermínio
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
foram assassinados dentro de cerca de
45 minutos a 2 horas da chegada.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
A criação do extermínio
campos é a solução final de Hitler
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
à questão judaica.
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
Um sistema em escala industrial
assassinar em massa seres humanos
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
aos milhares todos os dias.
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
Apenas o auge do mal.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
Isso é assassinato
em escala industrial,
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
mas cada morte é sofrida de forma única.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
No verão de 1942,
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
Himmler visita o extermínio
centro em Auschwitz-Birkenau.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
Ele observa prisioneiros escravizados
trabalhando em uma fábrica de produtos químicos.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
E vê vagões de trem de judeus
chegando para ser assassinado.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
Himmler comparece mais tarde
um jantar,
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
onde ele explica que os nazistas
assassinaram dois milhões de judeus
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
e continuará fazendo isso.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
Suas ostentações abrem caminho
para um agente de inteligência ocidental,
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
quem passa a informação
para um exílio alemão
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
viver na Suíça neutra -
Gerhard Riegner.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
Gerhard Riegner, que trabalhou
para o Congresso Judaico Mundial,
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
aprende com um empresário alemão
que os nazistas têm um plano.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}Eles estão tentando reunir,
deportação e assassinato
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
as comunidades judaicas restantes
da Europa.
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Chocado com o que ouve,
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner tenta conseguir isso
informações ao Rabino Stephen Wise.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
Rabino Stephen Wise é o chefe
do Congresso Judaico Mundial
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}e talvez o mais influente
Rabino americano
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}e talvez um dos mais
influentes judeus americanos
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
na época.
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
Ele tem um relacionamento
com o presidente Roosevelt.
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
A mensagem de Reigner chega
ao Departamento de Estado dos EUA,
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
mas as autoridades tratam isso como
um boato de guerra e não o divulgue.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
O Departamento de Estado se recusa a
envie esta informação ao Rabino Wise.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
Eles chamam isso
um "boato de guerra não confiável"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
e eles o enterram.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
"Por que vamos levar as pessoas
irritado com isso
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
se é provavelmente apenas um boato de guerra?
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
Não há como os nazistas
realmente fazendo isso."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
E então, eles arquivam.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
Mas Reigner persiste,
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
ele alcança
um membro britânico do Parlamento,
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
que contata o Rabino Wise por telegrama.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
Departamento de Estado dos EUA
agora investiga o relatório.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
Mas a administração Roosevelt
não está pronto para torná-lo público.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
Eles tinham a sensação de que o americano
os soldados não concordariam em lutar,
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
se eles acreditassem que eram
sendo convidado a lutar
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
para o resgate dos judeus europeus.
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
Estamos lutando por essas ideias
de democracia e idealismo;
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
não estamos lutando pelos judeus.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
Após a investigação,
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
o Departamento de Estado permite
Rabino Wise para compartilhar as informações
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
sobre o assassinato em massa dos judeus.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
As notícias se espalham pelo mundo,
e as comunidades judaicas reagem.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
O mundo está começando
para aprender a verdade.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
No início de dezembro,
há um dia de luto,
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
não apenas nos Estados Unidos,
não apenas na Grã-Bretanha,
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
mas internacionalmente.
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Há vigílias.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
Há cerimônias e serviços
nas sinagogas
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
em todo o Hemisfério Ocidental.
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
E então, finalmente, em 17 de dezembro,
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
a questão dos governos aliados
o que é chamado
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
a Declaração Aliada
sobre Atrocidades.
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
E eles estão condenando
em linguagem muito forte
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
o que os nazistas e
seus colaboradores estão fazendo;
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
eles estão usando frases como
"extermínio a sangue frio"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
e "atrocidades sangrentas".
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
Roosevelt particularmente é
muito preocupado
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
e Churchill também está horrorizado.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
Ele diz que a melhor coisa que
podemos fazer para ajudar os judeus da Europa
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}é vencer esta guerra
o mais rápido possível.
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}E precisamos desviar todos
dos nossos recursos em serviço
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
de fazer exatamente isso.
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
Eles sabiam disso
esses assassinatos em massa estavam acontecendo.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
Eu não acho que eles poderiam imaginar
bastante a escala
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
da infraestrutura
que os nazistas dedicaram a isso.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}Acho que os líderes não tinham
compreendeu perfeitamente a extensão disso.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
Em 1933,
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
A visão perversa de Hitler era
expulsar os judeus da Alemanha.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
Em 1942, ele está no limite
de exterminar todo o
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
População judaica da Europa.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
Depois de dois anos escondido,
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
Anne Frank e sua irmã
são descobertos
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
por policiais holandeses e enviado
para um centro de extermínio nazista.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
Eles eventualmente morrem de tifo, apenas
semanas antes do fim da guerra.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
Helene Berr é deportada de
Paris a Auschwitz
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
e depois para Bergen-Belsen,
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
onde ela também morre de tifo
em abril de 1945.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer escreve um relatório
sobre as vans de gás em Chelmno...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
... esperando trazer
a verdade para o mundo.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
Mas ele é encontrado pelos nazistas e
deportado para Belzec,
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
onde ele foi assassinado
nas câmaras de gás.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
Mendel Jakubowicz sobrevive a Auschwitz
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
e se muda para os Estados Unidos
depois da guerra.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8}Ele muda seu nome para Mike Jacobs
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}e funda uma sucata
negócios em Dallas, Texas.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
O Holocausto, a Shoah,
continuará até a Alemanha nazista
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
é derrotado e o Terceiro Reich
está completamente destruído.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
Em 1942, os Aliados se reúnem
suas forças para um ataque massivo
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
na Wehrmacht no Norte da África.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
Legendas por Sky Access Services