00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:07,025 --> 00:01:08,015
بيورن.
2
00:01:10,696 --> 00:01:11,732
بيورن. استيقظ!
3
00:01:21,707 --> 00:01:24,450
- امسك خطك!
- أكثر إحكاما.
4
00:01:31,883 --> 00:01:33,499
أعمدة هرقل!
5
00:01:34,344 --> 00:01:35,710
هناك إلى الميمنة.
6
00:01:36,221 --> 00:01:37,211
ماذا؟
7
00:01:37,514 --> 00:01:38,721
تلك الجبال.
8
00:01:39,391 --> 00:01:42,054
معروف عند القدماء
مثل أعمدة هرقل.
9
00:01:42,811 --> 00:01:44,973
ولكن، لتحقيق هدفنا،
والأهم من ذلك،
10
00:01:45,314 --> 00:01:48,102
يضعون علامة على المدخل
إلى البحر الأبيض المتوسط.
11
00:01:49,985 --> 00:01:52,773
كم كنت محظوظا
لأصطدم بك، سينريك.
12
00:01:58,910 --> 00:02:00,196
ماذا تفكر؟
13
00:02:01,496 --> 00:02:04,239
كم نحن محظوظون الآلهة
أعطانا هذه الفرصة.
14
00:02:05,584 --> 00:02:09,828
لأن ما ينتظرنا هو مدن جديدة،
العوالم والأشخاص والأماكن.
15
00:02:11,465 --> 00:02:13,832
آه، والدي كان ليفعل
استمتعت بهذه الفرصة.
16
00:02:15,677 --> 00:02:18,169
وما زلت أحث على الحذر
عن هذه الأراضي والشعوب.
17
00:02:18,639 --> 00:02:20,130
لن يعرفوا
من أنت،
18
00:02:20,932 --> 00:02:24,300
وأنت بدورك لا تعرف كيف
أي شخص قوي في هذا العالم الجديد.
19
00:02:28,565 --> 00:02:30,056
أريد أن أذهب إلى روما.
20
00:02:31,401 --> 00:02:33,108
روما في المركز
من الخريطة.
21
00:02:33,195 --> 00:02:35,152
روما هي المركز
من العالم الجديد.
22
00:02:35,238 --> 00:02:36,979
ليس بعد الآن، بيورن أيرونسايد.
23
00:02:38,450 --> 00:02:40,942
منذ أن تم رسم هذه الخريطة،
لقد تغير العالم كله.
24
00:02:41,244 --> 00:02:43,076
الإمبراطورية الرومانية لم تعد موجودة.
25
00:02:43,163 --> 00:02:44,654
لقد انتهت قوتها في الغالب.
26
00:02:44,998 --> 00:02:47,615
ما تبقى هو مجرد حزين
ظل مجدها السابق.
27
00:02:49,294 --> 00:02:51,001
ثم إن لم يكن روما، فأين؟
28
00:02:51,254 --> 00:02:53,712
هناك جزيرة،
ليس بعيدا جدا.
29
00:02:54,383 --> 00:02:55,749
إنه مكان مثير للاهتمام.
30
00:02:58,136 --> 00:03:01,220
وماذا يسمون
هذه الجزيرة المثيرة للاهتمام؟
31
00:03:03,517 --> 00:03:04,803
صقلية.
32
00:03:32,879 --> 00:03:34,996
على الرغم من أننا رأينا
ورحيل بعض جيوشهم
33
00:03:35,090 --> 00:03:37,673
لا يمكننا أن نكون متأكدين
أنهم أضعفوا كثيرا.
34
00:03:37,759 --> 00:03:39,170
وبعد كل شيء، ألفريد،
35
00:03:39,261 --> 00:03:41,844
إن جيوشنا هي التي عانت
هزيمة وخسارة فظيعة.
36
00:03:42,264 --> 00:03:43,800
لذا، في الحقيقة،
لا يمكننا التفكير في الهجوم
37
00:03:43,890 --> 00:03:45,472
ومحاولة استعادتها
المدينة.
38
00:03:46,309 --> 00:03:47,299
أنا موافق.
39
00:03:47,686 --> 00:03:49,643
ولهذا السبب أتساءل
لو كان من الحكمة منك
40
00:03:49,730 --> 00:03:50,971
لطرد قوات حفظ السلام التابعة لهم.
41
00:03:51,481 --> 00:03:53,097
لم يأتوا إلى هنا
لصنع السلام.
42
00:03:53,775 --> 00:03:54,856
لقد جاؤوا إلى هنا
لإثارة المشاكل.
43
00:03:56,069 --> 00:03:58,152
لا يمكنك الوثوق بهم.
إنهم وثنيون.
44
00:03:58,488 --> 00:04:00,400
حسنًا، إذن، يجب أن نتراجع.
45
00:04:00,741 --> 00:04:01,982
العودة إلى ويسيكس.
46
00:04:02,200 --> 00:04:05,568
اجمع جيشًا آخر واتركهم،
في الوقت الحالي، في حيازة يورك.
47
00:04:05,662 --> 00:04:07,904
أنا أعترض.
48
00:04:07,998 --> 00:04:09,079
ليس لدينا خيار.
49
00:04:09,249 --> 00:04:10,285
على العكس تماما.
50
00:04:11,501 --> 00:04:12,833
لا أفهم.
51
00:04:13,837 --> 00:04:14,998
كان لدي رؤية.
52
00:04:16,465 --> 00:04:18,422
رأيت الشاهدين
من هم الانبياء
53
00:04:18,508 --> 00:04:20,124
يقف من قبل
إله الأرض.
54
00:04:21,011 --> 00:04:22,798
وإذا كان أي رجل
ينبغي أن يضرهم،
55
00:04:23,513 --> 00:04:26,176
النار سوف تخرج من بهم
أفواههم ويأكلون أعدائهم،
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,059
وإذا كان أي رجل يجب أن يؤذيهم،
يجب أن يقتل.
57
00:04:32,606 --> 00:04:34,563
أنت تتكلم بالألغاز
المطران هيموند.
58
00:04:35,358 --> 00:04:36,815
ما رأيته كان حقيقيا.
59
00:04:38,278 --> 00:04:41,646
رأيت جميع جثث الأشرار
ملقاة في شوارع المدينة العظيمة،
60
00:04:42,157 --> 00:04:43,864
لأنه لم يبق أحد
لدفنهم.
61
00:04:44,701 --> 00:04:47,114
ورأيت
أن هذه المدينة العظيمة
62
00:04:47,496 --> 00:04:52,582
كان يورك، وكل هؤلاء القتلى
كانت الجثث لشماليين وثنيين.
63
00:04:52,959 --> 00:04:55,372
ماتوا
لأنهم جاعوا.
64
00:04:56,129 --> 00:04:58,963
ماتوا بسبب
لم يكن لديهم ما يأكلونه
65
00:04:59,216 --> 00:05:00,457
ولا شيء للشرب
66
00:05:00,801 --> 00:05:02,463
وكانت مسورة
في مدينة عظيمة.
67
00:05:03,428 --> 00:05:04,964
هل هذا ما يجب أن نفعله؟
68
00:05:05,972 --> 00:05:07,179
نعم.
69
00:05:07,682 --> 00:05:09,218
إغلاق كافة الطرق المؤدية إلى يورك.
70
00:05:09,559 --> 00:05:10,766
حصار جميع الأنهار.
71
00:05:11,603 --> 00:05:14,061
منع الشماليين
من المجيء والذهاب.
72
00:05:14,606 --> 00:05:17,098
وبهذه الطريقة،
حبسهم،
73
00:05:17,526 --> 00:05:20,439
تجويعهم،
إجبارهم على الاستسلام.
74
00:05:21,655 --> 00:05:23,146
ومتى
لقد أدركوا خطتنا،
75
00:05:24,324 --> 00:05:26,031
قد تظهر
ويهاجموننا
76
00:05:26,326 --> 00:05:28,158
بينما قواتنا
استنفدت كثيرا.
77
00:05:32,374 --> 00:05:33,490
ماذا تقول يا أبتاه؟
78
00:05:37,504 --> 00:05:41,794
أقول، اذهب وطلب لدينا
وقادة لإغلاق الطرق
79
00:05:42,050 --> 00:05:44,667
الأنهار،
الممرات التي تؤدي إلى يورك.
80
00:05:45,345 --> 00:05:46,631
سوف نقوم بتجويعهم.
81
00:05:47,097 --> 00:05:48,087
بعون الله.
82
00:05:48,181 --> 00:05:50,468
يا رب يكون في عوننا
الملك ايثلولف.
83
00:05:52,227 --> 00:05:53,217
كن متأكدا من ذلك.
84
00:06:11,037 --> 00:06:12,027
أوبي!
85
00:06:13,665 --> 00:06:14,872
أوبي!
86
00:06:16,293 --> 00:06:17,329
أوبي!
87
00:06:39,774 --> 00:06:43,017
أنت موضع ترحيب أكثر من أي وقت مضى
العودة إلى الموقد لدينا، أوبي.
88
00:06:55,957 --> 00:06:59,371
لقد سمعنا جميعا عن
نجاحات جيشنا العظيم
89
00:07:00,337 --> 00:07:02,795
كيف انتقمت
موت راغنار,
90
00:07:03,715 --> 00:07:06,549
تغلب على حد سواء
إيل وإكبرت.
91
00:07:06,927 --> 00:07:08,168
وأشكر ابني،
92
00:07:08,511 --> 00:07:11,299
ولكن أيضا أنت
وجميع أبناء راجنار
93
00:07:11,681 --> 00:07:12,967
لهذه الأحداث الخالدة.
94
00:07:14,476 --> 00:07:17,184
إذًا لا بد أنك سمعت عن Sigurd
الموت على يد إيفار.
95
00:07:17,938 --> 00:07:20,897
وتحديه لبيورن أنه
كان قائد الجيش العظيم .
96
00:07:23,234 --> 00:07:24,645
أريد أن أقول لكما،
97
00:07:26,738 --> 00:07:29,071
تصرف بيورن أيرونسايد بنفسه
طوال الوقت مع
98
00:07:29,866 --> 00:07:31,198
شرف عظيم وشجاعة.
99
00:07:32,202 --> 00:07:34,034
أنا أحبه وأعجب به
كأخ.
100
00:07:35,705 --> 00:07:37,287
شكرا لك
لكلماتك عن بيورن.
101
00:07:38,166 --> 00:07:40,533
إنه رجل طيب.
وأنا أعلم ذلك.
102
00:07:41,086 --> 00:07:42,952
لكن إيفار قصة مختلفة.
103
00:07:44,631 --> 00:07:45,917
لقد مزقنا.
104
00:07:47,926 --> 00:07:50,418
بقدر ما يهمني،
أنا الآن في حالة حرب مع إيفار.
105
00:07:53,807 --> 00:07:57,676
أخي هفيتسيرك،
لقد قرر مع إيفار.
106
00:07:58,645 --> 00:08:00,011
لذا فهو الآن عدوي.
107
00:08:10,407 --> 00:08:11,818
دعونا نعقد اتفاقا.
108
00:08:12,951 --> 00:08:15,409
سأدعمك ضد
ايفار وهفيتسيرك
109
00:08:16,788 --> 00:08:19,371
إذا وافقت على دعمي
ضد الملك هارالد.
110
00:08:22,085 --> 00:08:24,953
كما ترى، هذا من شأنه أن يجعلني
حليف لقاتل والدتي.
111
00:08:25,046 --> 00:08:27,003
ط ط ط. أنا أعرف.
112
00:08:28,341 --> 00:08:30,833
اختياراتك
كلها صعبة، أوبي.
113
00:08:32,012 --> 00:08:34,846
ولكن من أجل
من أهل كاتيغات الطيبين،
114
00:08:35,682 --> 00:08:36,718
ألا يمكننا أن نكون حلفاء؟
115
00:08:46,192 --> 00:08:47,228
سكول.
116
00:08:47,902 --> 00:08:48,892
سكول.
117
00:08:54,409 --> 00:08:56,571
كنت آمل
أن بيورن سيعود.
118
00:08:56,661 --> 00:08:57,742
ط ط ط.
119
00:08:58,580 --> 00:08:59,866
سوف يعود.
120
00:09:00,665 --> 00:09:01,655
أعلم أنه سيفعل.
121
00:09:02,917 --> 00:09:05,500
ولكن حتى ذلك الحين،
لا تضع كل ثقتك في Ubbe.
122
00:09:07,130 --> 00:09:08,246
لماذا تقول ذلك؟
123
00:09:08,840 --> 00:09:11,708
كل ما في الأمر أنه بعدك،
يجب أن يحكم بيورن كاتيغات.
124
00:09:13,553 --> 00:09:16,421
من يعرف ما الآلهة
في متجر بالنسبة لنا؟
125
00:09:42,999 --> 00:09:45,707
أنت تفهم أنني لن أشارك
أنت مع Hvitserk بعد الآن.
126
00:09:46,753 --> 00:09:47,789
أنا سعيد.
127
00:09:48,755 --> 00:09:50,087
أنت الرجل الذي تزوجته.
128
00:09:51,925 --> 00:09:53,587
أنت زوجي.
129
00:09:54,719 --> 00:09:57,257
- هفيتسيرك خائن.
- ط ط ط.
130
00:10:03,436 --> 00:10:05,473
أعتقد لاجيرثا
تفقد قوتها.
131
00:10:06,606 --> 00:10:08,097
أعتقد أن الآلهة
لقد هجرتها.
132
00:10:09,109 --> 00:10:10,145
لقد رأيت ذلك.
133
00:10:10,985 --> 00:10:12,942
لقد
شاهدت ما يحدث.
134
00:10:13,446 --> 00:10:16,689
ضعفها عندما تعاملت مع الملك هارالد،
عدم اليقين لها.
135
00:10:17,367 --> 00:10:18,483
لقد خدعها
136
00:10:19,160 --> 00:10:20,651
وجعل منها أحمق.
137
00:10:22,288 --> 00:10:24,780
الحقيقة هي،
هناك رجل واحد فقط
138
00:10:24,874 --> 00:10:27,116
من يستطيع أن يحل محل راجنار
كحاكم كاتيغات،
139
00:10:27,293 --> 00:10:28,875
وهذا الرجل ليس بيورن،
140
00:10:29,420 --> 00:10:32,128
منذ بيورن بشكل واضح
ليس لديه مصلحة في كاتيغات.
141
00:10:34,759 --> 00:10:35,966
إنه أنت، أوبي.
142
00:10:38,054 --> 00:10:39,215
وأنت تعرف ذلك.
143
00:10:55,947 --> 00:10:56,937
صقلية.
144
00:10:57,574 --> 00:10:59,657
أخبرني عن ذلك.
145
00:11:00,201 --> 00:11:03,285
الحاكم بيزنطي
قائد يسمى أوفيميوس.
146
00:11:04,080 --> 00:11:05,491
إنه أسطوري بالفعل.
147
00:11:06,958 --> 00:11:09,120
طموحاته لا حدود لها جدا
148
00:11:09,460 --> 00:11:12,749
الذي حاول الإطاحة به
الإمبراطور الروماني المقدس.
149
00:11:14,883 --> 00:11:16,590
لقد فشل
وجاء هنا إلى صقلية
150
00:11:18,011 --> 00:11:21,379
مع أن طموحاته لم تتضاءل،
بقدر ما أعرف.
151
00:11:22,932 --> 00:11:24,423
ما هي البيزنطية؟
152
00:11:27,020 --> 00:11:29,683
من هو الإمبراطور الروماني المقدس؟
153
00:11:30,398 --> 00:11:31,730
مايكل الثاني.
154
00:11:32,150 --> 00:11:33,482
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
155
00:11:33,902 --> 00:11:35,768
وفي غضون بضعة أشهر،
قد لا يكون كذلك.
156
00:11:36,696 --> 00:11:38,483
كل الأشياء تتغير.
157
00:11:38,990 --> 00:11:42,358
هذا العالم غير دائم
وخداع.
158
00:11:43,286 --> 00:11:45,073
أشياء كثيرة ليست كذلك
ما يبدو.
159
00:11:47,457 --> 00:11:50,791
عندما نذهب إلى الشاطئ في الصباح،
تذكر أننا التجار.
160
00:11:53,796 --> 00:11:55,753
سيكون لدينا
العديد من المغامرات هنا
161
00:11:56,758 --> 00:11:58,545
وإذا عشنا
162
00:12:00,678 --> 00:12:03,045
العديد من القصص لترويها
في القاعة الكبرى.
163
00:12:06,893 --> 00:12:08,509
إذا عشنا.
164
00:12:25,870 --> 00:12:26,951
صه.
165
00:12:59,696 --> 00:13:00,686
اجمع
جميع أسلحتهم.
166
00:13:02,699 --> 00:13:05,112
أحسنت.
أن كل منهم؟
167
00:13:09,998 --> 00:13:11,705
يبدو
سوف يعانون من الجوع مرة أخرى.
168
00:13:11,791 --> 00:13:12,827
نعم يا ربي.
169
00:13:22,802 --> 00:13:25,840
لذلك، حفلة الصيد
لم يعود اليوم.
170
00:13:28,766 --> 00:13:29,756
قلت الصيد...
171
00:13:29,851 --> 00:13:31,012
سمعت ما قلته.
172
00:13:37,025 --> 00:13:38,607
نحن على وشك نفاد الطعام.
173
00:13:40,069 --> 00:13:41,276
وهناك المرض
في المدينة.
174
00:13:42,280 --> 00:13:43,646
ماذا سنفعل؟
175
00:13:43,906 --> 00:13:44,896
علينا أن نفعل شيئا.
176
00:13:45,408 --> 00:13:47,445
الساكسونيون
هم في بلدهم.
177
00:13:47,535 --> 00:13:49,367
يمكن تعزيزها
وتنمو أقوى
178
00:13:49,454 --> 00:13:51,286
بينما كل يوم
نحن فقط نصبح أضعف..
179
00:13:51,372 --> 00:13:53,580
ماذا تقول حقا،
هاه يا أخي ؟
180
00:13:53,916 --> 00:13:56,283
أنني كنت مخطئا في عدم القيام بذلك
التفاوض مع الساكسونيين
181
00:13:56,377 --> 00:13:57,663
وأن أوبي كان على حق؟
182
00:13:59,005 --> 00:14:00,166
لا.
183
00:14:00,673 --> 00:14:02,585
لا؟ هل أنت متأكد؟
184
00:14:04,427 --> 00:14:05,588
كان أوبي مخطئا.
185
00:14:06,054 --> 00:14:07,716
لهذا السبب
لم أبحر معه.
186
00:14:08,222 --> 00:14:09,588
لكن الآن أنت نادم على ذلك؟
187
00:14:10,266 --> 00:14:11,552
لقد أخبرتك للتو، لا.
188
00:14:14,145 --> 00:14:17,013
لقد عاملني أوبي
مثل كلبه الصغير المؤمن.
189
00:14:21,194 --> 00:14:24,028
أنا لست كلبًا لأحد، (إيفار).
190
00:14:31,871 --> 00:14:32,987
ووف، ووف.
191
00:14:58,856 --> 00:15:01,143
كان أستريد
مفعم بالحيوية بعيدا عن هنا.
192
00:15:01,234 --> 00:15:02,975
لم يكن هناك شيء
يمكن لاجيرثا أن تفعل ذلك.
193
00:15:03,236 --> 00:15:04,477
كانت عاجزة.
194
00:15:05,405 --> 00:15:07,146
- أليس هذا دليلا أكثر؟
- دليل؟
195
00:15:07,615 --> 00:15:08,901
أن الآلهة
لقد انقلبت ضدها.
196
00:15:08,991 --> 00:15:10,527
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
197
00:15:10,952 --> 00:15:12,693
أنت تتحدث عن لاجيرثا.
198
00:15:13,621 --> 00:15:14,907
وكنت مجرد عبد.
199
00:15:15,289 --> 00:15:16,655
أنا لست عبدا الآن،
200
00:15:17,291 --> 00:15:19,032
وفي رأسي، لم أكن كذلك أبدًا.
201
00:15:19,794 --> 00:15:23,287
نحن متساوون مع لاجيرثا، تورفي، أنت وأنا.
نحن جميعا متساوون.
202
00:15:23,381 --> 00:15:24,462
أنت على حق،
مارجريت.
203
00:15:25,716 --> 00:15:27,924
نحن جميعا متساوون.
204
00:15:28,469 --> 00:15:30,085
لم أكن أعرف
كنت تستمع.
205
00:15:31,097 --> 00:15:34,261
ماذا يهم؟
إذا لم أكن أستمع،
206
00:15:34,934 --> 00:15:37,677
ثم كانت الآلهة تستمع.
كل نفس.
207
00:15:38,729 --> 00:15:41,016
ليس لدي أي مشاعر
بالنسبة لك في كلتا الحالتين.
208
00:15:42,650 --> 00:15:45,108
أستطيع أن أقتلك
بسبب حديثك عن الخيانة
209
00:15:45,445 --> 00:15:48,188
لكني سئمت من الخيانة.
210
00:15:48,906 --> 00:15:50,989
لقد عرفت الخيانة
كل حياتي.
211
00:15:51,075 --> 00:15:54,159
كل رجل عرفته
لقد خانني.
212
00:15:54,245 --> 00:15:56,237
الآن معظم النساء يخونني.
213
00:15:56,581 --> 00:15:58,072
ماذا يفترض بي أن أفكر؟
214
00:15:58,166 --> 00:16:00,078
ليس كل امرأة
يريد أن يخونك.
215
00:16:00,460 --> 00:16:03,077
بالطبع لا يا تورفي،
ولكن أتيحت له الفرصة..
216
00:16:07,300 --> 00:16:10,839
مارجريت، تآمري ضدي
إذا كنت تريد ذلك.
217
00:16:12,096 --> 00:16:15,089
ولكن، إذا كنت تستطيع أن تجد
الشجاعة أن تكون مخلصًا ،
218
00:16:15,183 --> 00:16:18,096
ثم سأحترمك
لا مثيل لها.
219
00:16:18,811 --> 00:16:21,269
لقد كنت عبدا
الذي لم يكن لديه خيار،
220
00:16:21,606 --> 00:16:25,441
ولكن، الآن، الآن كامرأة حرة،
221
00:16:27,320 --> 00:16:28,811
اخترت أن تحبني.
222
00:16:38,748 --> 00:16:39,989
تقترب!
223
00:16:40,583 --> 00:16:41,699
انظروا أيها الدراجون.
224
00:16:43,252 --> 00:16:44,242
من هم؟
225
00:16:45,796 --> 00:16:48,664
نورثمبريانز.
اهل امي .
226
00:17:11,572 --> 00:17:13,438
- مانيل.
- الملكة جوديث!
227
00:17:14,283 --> 00:17:16,240
هذا هو ابن عمي، مانيل.
228
00:17:16,953 --> 00:17:19,070
هذا زوجي،
الملك ايثلولف.
229
00:17:19,455 --> 00:17:22,744
سيدي، كما بريتوالدا،
ملك الملوك,
230
00:17:22,833 --> 00:17:26,076
أقدم لك ولائي
وإخلاصي المطلق.
231
00:17:28,089 --> 00:17:29,580
أنت موضع ترحيب أكثر
مما أستطيع أن أقول.
232
00:17:30,716 --> 00:17:32,548
هناك الكثير من الأعمال
يجب القيام به هنا.
233
00:17:32,802 --> 00:17:34,919
هذا هو ابني الأكبر،
ثيلريد.
234
00:17:35,346 --> 00:17:37,679
و هيموند،
أسقف شيربورن.
235
00:17:37,765 --> 00:17:38,881
المطران هيموند،
236
00:17:39,392 --> 00:17:40,974
سمعتك
كعالم دين،
237
00:17:41,060 --> 00:17:43,143
و كمحارب
يذهب قبلك.
238
00:17:43,563 --> 00:17:44,974
ومنذ ذلك الحين
لقد جئت إلى هنا للقتال،
239
00:17:45,231 --> 00:17:48,770
لا أستطيع التفكير في رجلين أفضلهما
قف بجانب جدار الدرع
240
00:17:48,859 --> 00:17:51,021
من الملك إيثلولف
ويسيكس وهيهمموند,
241
00:17:51,112 --> 00:17:53,069
الأسقف المحارب
من شيربورن.
242
00:17:53,155 --> 00:17:55,021
لا تملق لهم كثيرا.
243
00:17:55,700 --> 00:17:56,907
سوف تجعلهم عبثا.
244
00:17:57,827 --> 00:18:00,490
هذا صحيح. يخبرنا الكتاب المقدس
أن كل شيء باطل.
245
00:18:00,913 --> 00:18:03,280
ومع ذلك فنحن هنا
عن عمل الله.
246
00:18:03,791 --> 00:18:06,625
الكتاب المقدس يخبرنا بذلك أيضاً
لا تظهر أي رحمة للكافرين.
247
00:18:07,086 --> 00:18:08,748
ضد هؤلاء الشياطين
والوثنيين،
248
00:18:09,422 --> 00:18:11,630
نحن غضب الله.
249
00:18:13,593 --> 00:18:15,004
من فضلك تعال.
250
00:19:41,347 --> 00:19:42,588
ماذا يسأل؟
251
00:19:43,265 --> 00:19:44,506
إذا كنا تجار.
252
00:19:45,685 --> 00:19:47,347
بالطبع
نحن تجار.
253
00:19:47,436 --> 00:19:48,893
انظر إلى مدى قلة القوارب
أحضرنا.
254
00:20:30,688 --> 00:20:33,180
فيقول: مرحباً.
255
00:20:49,165 --> 00:20:52,329
القائد أوفيميوس يريدك أن تفعل ذلك
نفهم أنك لست الوحيد
256
00:20:52,418 --> 00:20:54,410
الشماليون الذين ظهروا
في البحر الأبيض المتوسط.
257
00:20:55,755 --> 00:20:59,624
الإمبراطور مايكل نفسه لديه
الحارس الشخصي لروس الفايكنج
258
00:20:59,925 --> 00:21:01,257
من إمبراطورية كييف.
259
00:21:09,643 --> 00:21:12,761
يريد القائد أوفيميوس
لك أن تكون حراسه الشخصيين.
260
00:21:13,105 --> 00:21:15,392
سوف يدفع لك ولرجالك
جيد جدًا.
261
00:21:16,692 --> 00:21:18,183
سيكون أفضل
إذا وافقت.
262
00:21:21,363 --> 00:21:22,524
أخبريه أننا موافقون.
263
00:21:57,274 --> 00:21:58,390
من هي؟
264
00:21:59,026 --> 00:22:00,358
كاسيا.
265
00:22:14,750 --> 00:22:16,332
اسمها كاسيا.
266
00:22:17,002 --> 00:22:19,619
على ما يبدو،
هي مسيحية. راهبة.
267
00:22:20,548 --> 00:22:24,087
وكانت مسؤولة عن الدير
ويكتب الأغاني المقدسة.
268
00:22:24,385 --> 00:22:26,877
راهبة؟ امرأة من الله؟
269
00:22:38,148 --> 00:22:41,937
يقول القائد أنه سرقها
من مدينة بيزنطة المقدسة.
270
00:22:42,194 --> 00:22:43,901
ولأنها مشهورة جدًا
271
00:22:43,988 --> 00:22:46,605
حكم عليه الإمبراطور
حتى الموت لاختطافها.
272
00:23:15,185 --> 00:23:17,472
هل سأرى يوما ما
ابني مرة أخرى؟
273
00:23:18,689 --> 00:23:21,102
نعم. سوف تراه مرة أخرى.
274
00:23:22,359 --> 00:23:24,726
لكن في ظروف رهيبة.
275
00:23:28,157 --> 00:23:29,238
ماذا تقصد؟
276
00:23:29,575 --> 00:23:33,910
عواقب راجنار
الموت لم يتم لعبه بعد.
277
00:23:34,997 --> 00:23:38,081
لقد رأيت فقط
بداية النهاية.
278
00:23:38,918 --> 00:23:42,036
لذا جهز نفسك الآن
لما سيأتي.
279
00:23:43,547 --> 00:23:44,833
ماذا سيأتي؟
280
00:23:45,591 --> 00:23:46,672
أخبرني!
281
00:23:46,759 --> 00:23:47,749
لماذا؟
282
00:23:48,886 --> 00:23:52,220
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
تغيير مصيرك إذا كنت تعرف ذلك؟
283
00:23:53,265 --> 00:23:57,976
والآن، بعد كل شيء،
تريد أن تقيد نفسك
284
00:23:58,062 --> 00:24:01,305
وربط نفسك
في الأوهام؟
285
00:24:01,398 --> 00:24:04,732
لا! كنت أفكر في ابني.
ابني فقط.
286
00:24:06,737 --> 00:24:08,023
إنه ضعف الأم.
287
00:24:08,113 --> 00:24:10,776
لقد أخبرتك
أنك سوف تراه مرة أخرى.
288
00:24:11,075 --> 00:24:12,691
هل هذا لا يكفي؟
289
00:24:14,411 --> 00:24:18,530
الكثير من المعرفة
هو عذاب.
290
00:24:21,043 --> 00:24:22,534
جهز نفسك.
291
00:24:37,142 --> 00:24:38,178
اللورد أودين,
292
00:24:40,187 --> 00:24:41,803
هل قمت بالاختيار الصحيح؟
293
00:24:45,401 --> 00:24:47,017
أعطني علامة. ساعدني.
294
00:24:51,323 --> 00:24:52,564
ما هو مصيري؟
295
00:25:16,473 --> 00:25:17,463
كاسيا.
296
00:25:18,267 --> 00:25:19,428
ماذا عنها؟
297
00:25:20,352 --> 00:25:22,014
إنها هناك. ينظر.
298
00:25:26,859 --> 00:25:27,849
إنها سينريك.
299
00:25:47,421 --> 00:25:49,413
لقد رأيناك.
300
00:25:49,506 --> 00:25:51,247
ما كان كل ذلك،
صديقي؟
301
00:25:51,759 --> 00:25:54,752
أخبرتك.
لا شيء كما يبدو.
302
00:25:55,471 --> 00:25:57,303
معنى؟
303
00:25:57,389 --> 00:26:01,258
القائد إيفيميوس ليس كذلك حقًا
القائد هنا بعد كل شيء.
304
00:26:03,562 --> 00:26:05,144
لا أفهم.
305
00:26:05,814 --> 00:26:07,976
زعيم عربي
المدعو زيادات الله
306
00:26:08,192 --> 00:26:10,525
أمير إفريجليا,
في القيروان،
307
00:26:10,778 --> 00:26:13,942
وافق على غزو الجزيرة
نيابة عن أوفيميوس،
308
00:26:14,239 --> 00:26:15,980
في المقابل
لتكريم سنوي.
309
00:26:16,992 --> 00:26:17,982
أين تقع القيروان؟
310
00:26:18,869 --> 00:26:19,905
في أفريقيا.
311
00:26:29,505 --> 00:26:30,666
وأين أفريقيا؟
312
00:26:31,131 --> 00:26:32,463
عالم آخر.
313
00:26:34,343 --> 00:26:37,381
إذن هذا
القائد أوفيميوس،
314
00:26:39,014 --> 00:26:42,007
هو،
اه أيها العميل الحاكم
315
00:26:42,309 --> 00:26:43,720
ليس لديه قوة حقيقية.
316
00:26:44,061 --> 00:26:45,302
هكذا يبدو.
317
00:26:47,523 --> 00:26:48,855
وزيادة الله ؟
318
00:26:49,566 --> 00:26:50,556
في هذه اللحظة،
319
00:26:50,651 --> 00:26:53,314
ربما يكون هو الأهم
الحاكم في البحر الأبيض المتوسط.
320
00:26:53,695 --> 00:26:55,937
العديد والعديد من القصص
يقال عنه.
321
00:26:56,406 --> 00:26:59,240
العرب والمسيحيين على السواء
اذهب إليه ليطلب معروفاً،
322
00:26:59,326 --> 00:27:00,737
الذي يمنحه في كثير من الأحيان.
323
00:27:00,953 --> 00:27:03,445
لأنه يزيد
نفوذه وسلطته.
324
00:27:05,415 --> 00:27:06,405
هل التقيت به؟
325
00:27:06,500 --> 00:27:07,490
لا.
326
00:27:07,876 --> 00:27:09,708
كانت تلك كاسيا.
327
00:27:10,170 --> 00:27:11,160
نعم.
328
00:27:11,463 --> 00:27:14,672
فمن كان الرجل؟
329
00:27:16,135 --> 00:27:19,219
لا أعرف.
ولكن من المؤكد تقريبا جاسوسا.
330
00:27:20,097 --> 00:27:21,508
لقد بدوا مثل العشاق.
331
00:27:21,974 --> 00:27:22,964
هذا ممكن.
332
00:27:23,725 --> 00:27:25,057
جاسوس لمن؟
333
00:27:25,144 --> 00:27:28,308
ربما بالنسبة للإمبراطور،
أو ربما لزيادات الله.
334
00:27:28,397 --> 00:27:30,309
من يستطيع أن يقول في هذا المكان؟
335
00:27:30,774 --> 00:27:33,892
لن يحدث ذلك
للتآمر
336
00:27:34,153 --> 00:27:35,940
ضدنا،
الآن هل تفعل ذلك يا سينريك؟
337
00:27:36,029 --> 00:27:38,737
كنت أحاول فقط معرفة ذلك
ماذا كان يحدث هنا.
338
00:27:43,370 --> 00:27:44,656
بعض المتجولين
339
00:27:45,414 --> 00:27:47,326
هم حقا آلهة مقنعة.
340
00:27:48,876 --> 00:27:49,866
أنت؟
341
00:27:54,173 --> 00:27:55,539
هل أبدو كإله؟
342
00:28:03,098 --> 00:28:04,555
أريد أن نلتقي
هذه زيادة الله.
343
00:28:05,475 --> 00:28:06,465
لماذا؟
344
00:28:07,227 --> 00:28:09,310
لأنه يبدو كذلك
إنه القائد الحقيقي.
345
00:28:27,289 --> 00:28:28,575
في رؤيتي،
346
00:28:28,999 --> 00:28:31,412
رأيت جثث الوثنيين
مكدسة في الشوارع،
347
00:28:32,502 --> 00:28:35,370
ميت من المرض
والجوع.
348
00:28:36,715 --> 00:28:38,581
وهكذا حدث الأمر.
349
00:28:39,801 --> 00:28:42,544
الآن بالتأكيد
إنهم يحرقون موتاهم.
350
00:28:42,638 --> 00:28:43,879
ط ط ط.
351
00:28:43,972 --> 00:28:46,589
هكذا يبدو بالفعل.
352
00:28:50,520 --> 00:28:52,307
دعونا نسقط عليهم الآن.
353
00:28:53,941 --> 00:28:54,931
لا.
354
00:28:56,985 --> 00:28:58,601
إذا أخذت نصيحتي
355
00:28:59,321 --> 00:29:01,483
دع حالتهم تسوء
أبعد من ذلك.
356
00:29:02,574 --> 00:29:04,987
ودعهم يعانون من المزيد من الفزع،
357
00:29:05,535 --> 00:29:07,652
حتى المخلوقات فقط
من الخرق والعظام
358
00:29:07,955 --> 00:29:09,412
تجول في شوارع يورك.
359
00:29:10,457 --> 00:29:11,664
ثم نهاجم.
360
00:29:12,876 --> 00:29:16,210
أوه، لا نستطيع دائما
تسترشد "برؤيتك" ،
361
00:29:16,421 --> 00:29:18,037
الأسقف هيموند، حسنًا؟
362
00:29:18,632 --> 00:29:20,464
ولكن بالتأكيد ترى
علامات لنفسك.
363
00:29:20,550 --> 00:29:22,132
والآن أرى أيضًا علامات أخرى،
364
00:29:23,428 --> 00:29:25,511
كيف تضع نفسك للأمام،
365
00:29:25,597 --> 00:29:28,510
فوقي، لتولي القيادة.
366
00:29:28,850 --> 00:29:30,557
على الرغم من ذلك
أنا ملكك!
367
00:29:30,727 --> 00:29:31,808
تحت الله!
368
00:29:39,903 --> 00:29:41,189
سامحني يا سيدي،
369
00:29:42,406 --> 00:29:43,647
ملك الملوك.
370
00:29:45,284 --> 00:29:46,900
أنا خادمك المتواضع.
371
00:29:48,870 --> 00:29:50,156
إفعل معي كما شئت
372
00:29:58,338 --> 00:30:01,957
أعتقد أنك لست متواضعا
المطران هيموند.
373
00:30:03,176 --> 00:30:05,509
ولكن، لا يزال،
أنت خادمي،
374
00:30:05,595 --> 00:30:07,006
وكذلك الرب.
375
00:30:07,389 --> 00:30:09,255
وسنمضي معًا،
376
00:30:09,474 --> 00:30:11,090
من أجل وطننا،
377
00:30:11,184 --> 00:30:12,925
من أجل إنجلترا.
378
00:30:15,230 --> 00:30:16,346
ملكي.
379
00:30:45,802 --> 00:30:47,088
لا أفهم.
380
00:30:48,972 --> 00:30:51,555
ما هو أنت
لا أفهم، هفيتسيرك؟
381
00:30:51,641 --> 00:30:55,100
أنا لا أفهم لماذا تتظاهر
لحرق جثث موتانا.
382
00:30:55,645 --> 00:30:58,262
- إنها جزء من خطتي.
- اه.
383
00:30:58,899 --> 00:30:59,889
ما الخطة؟
384
00:31:03,528 --> 00:31:06,066
هل فكرت حقا
أنه لم يكن لدي خطة؟
385
00:31:06,448 --> 00:31:07,939
بالطبع لدي خطة.
386
00:31:08,158 --> 00:31:10,866
أنا مشلول، وليس احمق.
387
00:31:14,164 --> 00:31:16,872
لقد وجدت
شيء ما، هفيتسيرك.
388
00:31:18,418 --> 00:31:21,832
كان الرومان أذكياء جدًا.
389
00:31:22,798 --> 00:31:26,508
خطتي مبنية على
ما اكتشفته.
390
00:31:27,260 --> 00:31:28,501
ما هذا؟
391
00:31:28,970 --> 00:31:30,086
أريد أن أعرف.
392
00:31:30,972 --> 00:31:33,339
وستعرف يا أخي.
393
00:31:34,476 --> 00:31:36,263
في الوقت المناسب.
394
00:34:11,508 --> 00:34:12,589
أستريد.
395
00:34:14,553 --> 00:34:17,045
أنا لم أراك
لعدة أيام.
396
00:34:17,514 --> 00:34:18,721
لقد كنت تتجنبني.
397
00:34:18,807 --> 00:34:20,048
ط ط ط. بشكل طبيعي.
398
00:34:22,269 --> 00:34:23,555
إذن لماذا أنت هنا الآن؟
399
00:34:25,522 --> 00:34:26,979
لقد اتخذت قراري.
400
00:34:28,191 --> 00:34:29,398
لتفعل ماذا؟
401
00:34:30,527 --> 00:34:32,063
لقد طلبت من الآلهة النصيحة.
402
00:34:33,029 --> 00:34:34,861
فكرت في حياتي الخاصة،
403
00:34:35,407 --> 00:34:37,069
طموحاتي وآمالي الخاصة.
404
00:34:38,660 --> 00:34:42,279
ولكن لا يوجد سوى الكثير مما يستطيع البشر
يمكن القيام به لإنكار قوة القدر.
405
00:34:45,875 --> 00:34:47,161
ما هو قرارك؟
406
00:34:49,546 --> 00:34:50,912
أي نوع من الحوت هذا؟
407
00:34:54,759 --> 00:34:55,840
المنك.
408
00:34:56,636 --> 00:34:58,093
ولماذا نصطاد الحيتان؟
409
00:34:58,805 --> 00:35:02,139
لأن كل جزء
الحوت مفيد.
410
00:35:03,018 --> 00:35:04,975
وصولا إلى أصغر قطرة
من زيتها،
411
00:35:05,061 --> 00:35:07,269
الذي يبقي عالمنا مشتعلا.
412
00:35:08,481 --> 00:35:10,097
أعتقد أن الحوت هو إله.
413
00:35:11,151 --> 00:35:12,938
ولكل قتل قربان.
414
00:35:14,738 --> 00:35:15,728
أنت , لا؟
415
00:35:16,364 --> 00:35:17,730
ما هو قرارك؟
416
00:35:23,163 --> 00:35:24,244
أنا أوافق على الزواج منك.
417
00:35:31,921 --> 00:35:33,002
جيد.
418
00:35:34,633 --> 00:35:36,215
لم أستطع الانتظار
لفترة أطول.
419
00:36:24,516 --> 00:36:25,973
لذلك أتيت
أن تكون متزوجا.
420
00:36:27,018 --> 00:36:28,680
تريد أن تكون رجلا وزوجة.
421
00:36:28,937 --> 00:36:29,927
نعم.
422
00:36:30,355 --> 00:36:31,596
على مرأى من الآلهة؟
423
00:36:32,315 --> 00:36:34,477
في البصر
من فرير وفريا؟
424
00:36:35,568 --> 00:36:36,558
نعم.
425
00:36:37,278 --> 00:36:38,519
و هل أنت موافق؟
426
00:36:40,657 --> 00:36:42,319
هل هذا ما تريد أن تفعله؟
427
00:36:43,576 --> 00:36:44,692
فكر بعناية.
428
00:36:46,204 --> 00:36:49,413
على الرغم من الأغلال
الزواج سيكون غير مرئي،
429
00:36:49,958 --> 00:36:52,575
مثل الحبال
التي تربط فنرير،
430
00:36:52,877 --> 00:36:54,413
سوف يستمرون في ربطك.
431
00:37:00,635 --> 00:37:03,423
نعم، هذا ما أريد أن أفعله.
432
00:37:04,264 --> 00:37:05,254
جيد جدا.
433
00:37:06,307 --> 00:37:10,301
ثم ندعو الآلهة،
الذين يتجمعون هنا بشكل غير مرئي حولنا،
434
00:37:10,603 --> 00:37:14,062
ليبارك ويخصب
هذا الزواج.
435
00:37:15,066 --> 00:37:16,056
الخاتم.
436
00:37:41,468 --> 00:37:44,427
ربما حظي
لقد تغير أخيرا.
437
00:38:50,870 --> 00:38:52,611
شكرا لك يا أبا .
438
00:38:54,916 --> 00:38:56,282
شكرًا لك.
439
00:39:39,252 --> 00:39:40,242
ماذا يقول؟
440
00:39:40,336 --> 00:39:41,326
أنه لن يذهب.
441
00:40:15,997 --> 00:40:18,660
لقد غير رأيه.
سوف يأتي.
442
00:40:19,751 --> 00:40:21,242
لقد كان شيئًا قالته.
443
00:40:22,462 --> 00:40:26,502
نعم.
لقد كان شيئًا قالته.
444
00:40:31,888 --> 00:40:33,299
من هي تلك المرأة؟
445
00:40:36,893 --> 00:40:38,555
ربما هي المرأة كلها.
446
00:40:39,479 --> 00:40:41,516
أو ربما مجرد ألم
في الرقبة.
447
00:40:59,040 --> 00:41:00,030
مولى!
448
00:41:04,212 --> 00:41:05,202
صاحب السمو!
449
00:41:06,923 --> 00:41:07,913
ما هذا؟
450
00:41:08,257 --> 00:41:10,840
لقد رحلوا.
الشماليون. السفن.
451
00:41:10,927 --> 00:41:12,008
لقد ذهبوا جميعا!
452
00:42:47,356 --> 00:42:49,063
لماذا الفئران فوق الأرض؟