00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:02:05,083 --> 00:02:06,915
آه!

2
00:02:15,218 --> 00:02:16,379
نعمتك.

3
00:02:16,470 --> 00:02:17,711
لدي أخبار.

4
00:02:17,971 --> 00:02:19,132
نحن نعلم
أين يتواجد الشماليون.

5
00:02:19,222 --> 00:02:20,258
إنهم في يورك.

6
00:02:20,474 --> 00:02:22,306
استولوا على المدينة
بذبح عظيم.

7
00:02:23,101 --> 00:02:25,263
لقد قتلوا الأسقف سينيبرت
الأكثر فظاعة.

8
00:02:31,652 --> 00:02:33,644
وبعد ذلك نعرف ما يجب علينا فعله
لهم في المقابل.

9
00:03:03,016 --> 00:03:04,598
لقد اعترفت بذنبك.

10
00:03:05,435 --> 00:03:06,516
نعم.

11
00:03:06,978 --> 00:03:08,344
حتى يسمع الجميع.

12
00:03:09,564 --> 00:03:12,022
ثم أخبرني لماذا
لا ينبغي لي أن أقتلك.

13
00:03:14,778 --> 00:03:16,485
ليس لديك سبب لقتلي.

14
00:03:18,907 --> 00:03:19,897
لا يوجد سبب؟

15
00:03:23,328 --> 00:03:26,366
أليس لدي نصف سبب؟

16
00:03:30,460 --> 00:03:31,496
لا.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,125
لقد تغير كل شيء.

18
00:03:36,049 --> 00:03:38,166
فعلت ما فعلته
بسبب امرأة.

19
00:03:39,469 --> 00:03:43,634
لقد رفضت الزواج مني إلا إذا
لقد أصبحت ملكًا على كل النرويج.

20
00:03:46,059 --> 00:03:47,641
لذلك كانت فكرتي.

21
00:03:47,936 --> 00:03:49,723
كان هذا شغفي.

22
00:03:53,233 --> 00:03:54,895
لقد أحببتها، كما ترى.

23
00:03:55,235 --> 00:03:56,225
لذا،

24
00:03:56,695 --> 00:03:58,357
حاولت أن آخذ مملكتك.

25
00:03:58,572 --> 00:03:59,904
لم يكن لدي أي شيء ضدك.

26
00:04:00,782 --> 00:04:02,444
كان مجرد أن يكون
جديرة بها.

27
00:04:02,617 --> 00:04:04,358
ثم لماذا لديه كل شيء
تغيرت؟

28
00:04:05,120 --> 00:04:06,827
لأنها كذبت علي.

29
00:04:09,249 --> 00:04:11,707
لم تستطع الانتظار بالنسبة لي
ليصبح ملك النرويج.

30
00:04:11,793 --> 00:04:14,581
تزوجت
إيرل دنماركي بدلاً من ذلك.

31
00:04:15,255 --> 00:04:16,416
وماذا فعلت؟

32
00:04:18,258 --> 00:04:19,419
لقد قتلتها.

33
00:04:21,136 --> 00:04:23,002
والآن بعد أن ماتت،

34
00:04:23,096 --> 00:04:28,342
لم يعد لدي أي شيء
نوايا لمهاجمة كاتيغات

35
00:04:29,186 --> 00:04:32,020
أو حاول إزالتك
كحاكم لها.

36
00:04:35,066 --> 00:04:38,150
الناس يفعلون أشياء من أجل الحب...

37
00:04:38,278 --> 00:04:41,442
أليس كذلك، الملكة لاجيرثا؟

38
00:04:43,533 --> 00:04:46,492
إذن،
ما هي نواياك؟

39
00:04:47,245 --> 00:04:50,158
أريد أن أقدم لك
صداقتي وتحالفي.

40
00:04:50,707 --> 00:04:51,788
أنظر إليك.

41
00:04:52,501 --> 00:04:54,618
هل تعتقد أنك في
موقف ليقدم لي أي شيء؟

42
00:04:54,711 --> 00:04:56,202
ما زلت ملكًا!

43
00:04:57,506 --> 00:05:00,089
بالسيادة
ممالك كثيرة.

44
00:05:01,259 --> 00:05:02,750
وأنا الملكة!

45
00:05:02,844 --> 00:05:03,834
بالفعل.

46
00:05:04,596 --> 00:05:07,885
وأنا أعلم، قبل كل شيء، الناس،

47
00:05:07,974 --> 00:05:14,437
مدى ضعف كاتيغات و
أصبحت الملكة الجميلة.

48
00:05:15,398 --> 00:05:18,482
بعد كل شيء، ابنك
قد يكون بعيدا لفترة طويلة.

49
00:05:19,069 --> 00:05:22,688
وكم تثق
أبناء راجنار الآخرين؟

50
00:05:23,281 --> 00:05:27,571
هل ما زالوا لا يرغبون في الانتقام؟
لوفاة والدتهم؟

51
00:05:28,078 --> 00:05:30,741
أو يتخيلون أنفسهم
كما الملوك هنا؟

52
00:05:32,374 --> 00:05:35,833
وماذا تريد
مقابل هذا التحالف؟

53
00:05:36,628 --> 00:05:39,837
ليس لديك رجل في حياتك
وأنا لا امرأة.

54
00:05:41,716 --> 00:05:45,050
ربما هذه إجابة واحدة
لسؤالك.

55
00:05:51,226 --> 00:05:53,559
هل تعتقد حقا،
"الملك" هارالد،

56
00:05:53,645 --> 00:05:57,229
بأنني سأسجد
عند قدميك،

57
00:05:57,774 --> 00:06:01,518
وتقديم الشكر للآلهة ذلك
هل تقبلين أن تكوني زوجي؟

58
00:06:03,655 --> 00:06:06,318
وأنني يجب أن أكون ممتنا

59
00:06:06,408 --> 00:06:10,027
بالنسبة لك التي ستقدمها
أن تأتي إلى سريري؟

60
00:06:11,162 --> 00:06:13,745
في كل مجدك؟

61
00:06:18,628 --> 00:06:19,709
همم؟

62
00:06:29,347 --> 00:06:30,463
ماذا...

63
00:06:31,433 --> 00:06:33,345
ماذا تفعلين يا امرأة؟

64
00:07:55,016 --> 00:07:56,097
دعونا من خلال.

65
00:07:59,813 --> 00:08:00,894
هل تعرف من نحن؟

66
00:08:03,233 --> 00:08:04,519
نحن نعرف من أنت.

67
00:08:06,528 --> 00:08:07,564
ماذا تريد؟

68
00:08:07,904 --> 00:08:09,145
أريد أن أتكلم
إلى أخي إيفار.

69
00:08:09,239 --> 00:08:10,400
الآن، ابتعد عن طريقي.

70
00:08:10,615 --> 00:08:12,447
سأسأله وأرى
إذا كان كل الحق.

71
00:08:13,910 --> 00:08:15,117
لا، لن تفعل ذلك.

72
00:08:16,246 --> 00:08:18,454
لأنه لن يكون لديك
لسان ليسأله به.

73
00:08:19,624 --> 00:08:21,661
وسوف مسمار لك إلى هذا المنصب
فقط هناك.

74
00:08:23,586 --> 00:08:24,747
هل تفهم؟

75
00:08:45,817 --> 00:08:47,524
أوبي! هفيتسيرك!

76
00:08:50,447 --> 00:08:51,688
هل ألقيت نظرة حولك؟

77
00:08:52,449 --> 00:08:54,691
العمل على تقوية
الدفاعات تسير على ما يرام.

78
00:08:54,784 --> 00:08:57,276
لماذا تحتاج
حارس شخصي، (إيفار)؟

79
00:08:57,370 --> 00:08:58,451
ماذا؟

80
00:08:58,788 --> 00:09:00,029
لقد توقفنا للتو
من قبل حراسك الشخصيين.

81
00:09:00,123 --> 00:09:01,113
لماذا تحتاجهم؟

82
00:09:01,791 --> 00:09:03,828
همم؟ هل تحتاج
الحماية ضدنا؟

83
00:09:03,918 --> 00:09:05,034
ضد اخوانك؟

84
00:09:05,712 --> 00:09:06,793
بالطبع لا.

85
00:09:07,130 --> 00:09:08,337
ثم لماذا لديهم؟

86
00:09:09,132 --> 00:09:10,373
أنا مشلول.

87
00:09:10,467 --> 00:09:11,457
أحتاج إلى حارس شخصي.

88
00:09:13,470 --> 00:09:14,961
الأمر لا يقتصر على الحارس الشخصي فحسب،
ايفار.

89
00:09:15,472 --> 00:09:18,761
الحقيقة هي أنك لا تبدو أبدًا
للتشاور معنا في أي شيء.

90
00:09:20,101 --> 00:09:22,844
يبدو الأمر كما لو كنت تعتقد أنك الآن
قائد جيشنا العظيم .

91
00:09:30,111 --> 00:09:31,443
هل تعتقد
أنت القائد؟

92
00:09:32,280 --> 00:09:33,396
لا أنا لا.

93
00:09:34,157 --> 00:09:36,194
لماذا أفكر من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل؟

94
00:09:36,701 --> 00:09:39,444
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك
لأنك لست القائد.

95
00:09:40,622 --> 00:09:42,454
نحن ثلاثة إخوة
هم القادة معا.

96
00:09:42,749 --> 00:09:44,536
- ط ط ط.
- كما كان يرغب والدنا.

97
00:09:44,626 --> 00:09:46,162
نحن أكبر منك يا إيفار.

98
00:09:46,461 --> 00:09:47,577
لا يمكنك دفعنا جانبا.

99
00:09:47,670 --> 00:09:48,660
هذا غير مقبول.

100
00:09:49,464 --> 00:09:52,298
لا، أنت على حق، هفيتسيرك.

101
00:09:53,760 --> 00:09:54,876
لكن عليكما أن تفهما

102
00:09:54,969 --> 00:09:59,384
أنه من الصعب بالنسبة لي أن
حصة وحصة مطالبتي.

103
00:10:00,475 --> 00:10:02,182
أريد حقاً أن أكون على قدم المساواة معك

104
00:10:02,268 --> 00:10:05,432
ولكن لكي أقوم بذلك،
يجب أن أفعل أفضل منك.

105
00:10:06,731 --> 00:10:10,520
يجب أن أجعلك تنسى
أنني مشلول.

106
00:10:11,653 --> 00:10:13,315
اسمع يا ايفار
نحن نعرف ما أنت.

107
00:10:13,988 --> 00:10:15,399
ونحن نقبل ما أنت عليه.

108
00:10:16,157 --> 00:10:18,149
- هاه.
- لا فرق بالنسبة لنا.

109
00:10:18,910 --> 00:10:20,026
أنت مجرد أخينا.

110
00:10:20,245 --> 00:10:22,703
لا تحاول أن تجعل
نحن نشعر بالأسف من أجلك.

111
00:10:23,164 --> 00:10:24,996
لأنه يا أخي
لن نفعل ذلك أبدًا.

112
00:10:29,379 --> 00:10:31,416
هناك قوة سكسونية كبيرة
في طريقها إلى هنا.

113
00:10:38,138 --> 00:10:39,470
لكنني اعتقدت
كنت تعرف ذلك بالفعل.

114
00:11:12,714 --> 00:11:13,704
حسنًا؟

115
00:11:13,882 --> 00:11:15,089
وأوضح نفسه.

116
00:11:15,508 --> 00:11:17,591
وأوضح لماذا حاول
لقتلنا جميعا؟

117
00:11:18,803 --> 00:11:19,793
كان في الحب.

118
00:11:22,015 --> 00:11:24,598
على أية حال،
لم يعد في الحب بعد الآن.

119
00:11:27,103 --> 00:11:28,639
يريد عقد صفقة
معنا.

120
00:11:28,980 --> 00:11:31,472
فقلت له أننا لا نصنع
يتعامل مع القتلة

121
00:11:32,483 --> 00:11:34,600
قلت له ذلك يعتمد
على العرض.

122
00:11:35,028 --> 00:11:36,144
ماذا يقدم؟

123
00:11:36,905 --> 00:11:38,021
تحالف.

124
00:11:40,033 --> 00:11:41,023
حماية.

125
00:11:41,242 --> 00:11:42,528
مقابل...

126
00:11:43,828 --> 00:11:44,864
زواج.

127
00:11:46,998 --> 00:11:48,580
هذا كل شيء؟

128
00:11:49,042 --> 00:11:50,578
بالتأكيد لا يمكنك ذلك
ترفيه عن ذلك؟

129
00:11:50,668 --> 00:11:51,749
ألا يعرف من أنت؟

130
00:11:51,836 --> 00:11:53,577
بالطبع يفعل،
هذه هي النقطة.

131
00:11:53,671 --> 00:11:55,663
لن أسمح لرجل مثل ذلك أبدًا
التي تحصل في أي مكان بالقرب مني!

132
00:11:55,757 --> 00:11:57,043
لا يمكنك أن تكون نقيًا جدًا.

133
00:11:57,342 --> 00:12:00,801
في بعض الأحيان يتعين على النساء أن يفعلن ما تفعله النساء
ما عليك القيام به، فقط للحفاظ على القليل من السلطة.

134
00:12:00,887 --> 00:12:02,094
هذا ما تقوله.

135
00:12:02,180 --> 00:12:04,968
هناك عنصر من الحقيقة
فيما يقول تورفي.

136
00:12:05,558 --> 00:12:06,765
على أية حال،

137
00:12:07,894 --> 00:12:09,476
ليس لدي أي نية
من الزواج منه.

138
00:12:09,771 --> 00:12:10,932
ثم سوف تقتله؟

139
00:12:11,981 --> 00:12:13,267
هذا ليس من شأنك.

140
00:12:13,358 --> 00:12:14,348
لا يمكنك إطلاق سراحه!

141
00:12:14,442 --> 00:12:16,149
مهما قررت
لا علاقة لك.

142
00:12:16,819 --> 00:12:18,811
- كنت أفكر فيك فقط.
- شكرًا لك.

143
00:12:19,030 --> 00:12:20,612
لكن يمكنني أن أفكر بنفسي.

144
00:13:26,639 --> 00:13:28,426
صه.

145
00:13:32,770 --> 00:13:33,886
صف.

146
00:13:53,624 --> 00:13:55,081
الوصول إلى القوارب!

147
00:13:56,044 --> 00:13:57,751
- لقد ذهبوا!
- من ذهب؟

148
00:13:58,004 --> 00:13:59,370
الملك هارالد ورجاله.

149
00:13:59,464 --> 00:14:01,501
لقد ذهبت قواربهم.
أطلقوا سراحه

150
00:14:01,591 --> 00:14:02,877
وقتل بعض الحراس.

151
00:14:04,385 --> 00:14:05,466
أين أستريد؟

152
00:14:06,262 --> 00:14:07,298
أستريد؟

153
00:14:09,849 --> 00:14:11,056
عقد المتراس!

154
00:14:22,403 --> 00:14:23,484
صف!

155
00:14:23,571 --> 00:14:24,982
لا تباطؤ الآن!

156
00:14:25,073 --> 00:14:26,280
ارفع!

157
00:14:31,746 --> 00:14:32,987
يحذب! يحذب!

158
00:14:43,925 --> 00:14:45,132
اذهب بشكل أسرع!

159
00:14:52,642 --> 00:14:53,803
لماذا خطفوني؟

160
00:14:55,603 --> 00:14:57,390
أوه، يمكنك مساعدتي
قدرا كبيرا.

161
00:14:58,648 --> 00:15:05,612
كما ترون، أعتقد أن سنوات لاجيرثا
تم ترقيمها كملكة كاتيغات.

162
00:15:06,989 --> 00:15:10,653
وما زال لدي طموحات
ليحكم هناك.

163
00:15:11,869 --> 00:15:12,950
يحذب!

164
00:15:13,037 --> 00:15:17,828
ما زلت أنوي أن أصبح
ملك كل النرويج.

165
00:15:19,001 --> 00:15:23,336
مما يعني أنني سأتولى إدارة كاتيغات،
من بين الممالك الأخرى.

166
00:15:24,674 --> 00:15:26,290
لكني أبقى غير متزوجة.

167
00:15:27,510 --> 00:15:28,842
أحتاج إلى ملكة.

168
00:15:29,303 --> 00:15:32,296
أحتاج إلى التكاثر
وإنجاب الأبناء.

169
00:15:33,141 --> 00:15:35,679
تريدني
أن تكون ملكتك؟

170
00:15:37,645 --> 00:15:38,852
ولم لا؟

171
00:15:39,814 --> 00:15:41,146
عليك أن تفهم.

172
00:15:41,232 --> 00:15:42,894
لقد كانت لاجيرثا جيدة جدًا
لي.

173
00:15:43,484 --> 00:15:44,770
أنا مدين لها بكل شيء.

174
00:15:45,945 --> 00:15:49,484
ثم ليس هناك طريقة لك
هل ستوافق على الزواج مني؟

175
00:15:50,366 --> 00:15:51,402
لا.

176
00:15:51,868 --> 00:15:54,702
حتى لو كان ذلك يعني أنك سوف
تصبح ملكة النرويج؟

177
00:15:55,663 --> 00:15:58,531
أقوى امرأة
في البلد كله؟

178
00:16:01,711 --> 00:16:03,247
أخبريني بصراحة، أستريد،

179
00:16:04,505 --> 00:16:06,997
ألا يروق لك ذلك
على الاطلاق؟

180
00:16:07,967 --> 00:16:13,133
ألا يجعل ذلك دمك
السباق أسرع قليلا؟

181
00:16:14,223 --> 00:16:16,306
ألا تشرق عيناك
فقط أكثر إشراقا قليلا؟

182
00:16:18,561 --> 00:16:20,427
أم أنني أخطأت في حقك؟

183
00:16:23,941 --> 00:16:25,352
مررها هنا
وسحب.

184
00:16:30,072 --> 00:16:31,279
ارفع!

185
00:16:44,295 --> 00:16:46,287
حسنًا؟ ماذا لديك للإبلاغ؟

186
00:16:46,756 --> 00:16:47,963
لقد كان الشماليون مشغولين

187
00:16:48,049 --> 00:16:50,336
- إصلاح وتحسين دفاعات المدينة،
نعمتك.

188
00:16:51,093 --> 00:16:52,675
هم
شعب مجتهد.

189
00:16:52,762 --> 00:16:54,799
إنهم وثنيون وشياطين.
لا شيء أكثر. استمر.

190
00:16:55,306 --> 00:16:56,467
المدينة محمية بشكل جيد.

191
00:16:57,141 --> 00:16:59,884
التمس العفو الخاص بك،
ولكن قد لا تكون نعمتك قوية بما فيه الكفاية بعد

192
00:16:59,977 --> 00:17:02,310
لمهاجمتها.
ليس مع أي أمل في النجاح.

193
00:17:03,648 --> 00:17:04,638
أنا أعترض.

194
00:17:05,608 --> 00:17:07,270
لدي كل الأمل في النجاح.

195
00:17:07,693 --> 00:17:09,650
ومن المؤسف الملك الجديد
ليس هنا معنا.

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,026
وجوده في الميدان
قد يشجع المجندين الجدد.

197
00:17:14,408 --> 00:17:16,695
على عكس والده، لديه
بعض الفضل كمحارب.

198
00:17:47,733 --> 00:17:49,269
ماذا سنفعل بشأن ألفريد؟

199
00:17:54,615 --> 00:17:56,698
لماذا يجب علينا أن نتحدث دائما
عن ألفريد؟

200
00:18:00,371 --> 00:18:03,239
لأنه يموت،
ايثلولف.

201
00:18:03,833 --> 00:18:06,075
إنه يموت أمام عينيك

202
00:18:08,254 --> 00:18:09,495
ألا تستطيع أن ترى؟

203
00:18:15,636 --> 00:18:16,843
ألفريد؟

204
00:18:19,390 --> 00:18:20,551
ألفريد؟

205
00:18:22,685 --> 00:18:23,801
ألفريد؟

206
00:18:31,819 --> 00:18:32,809
ألفريد.

207
00:18:33,904 --> 00:18:34,894
ماذا يفعل؟

208
00:18:36,198 --> 00:18:37,234
ألفريد؟

209
00:18:39,076 --> 00:18:40,157
ألفريد!

210
00:19:54,819 --> 00:19:56,276
لا!

211
00:19:56,779 --> 00:19:57,986
أنقذه!

212
00:20:01,659 --> 00:20:02,866
ألفريد؟

213
00:20:02,952 --> 00:20:04,159
أنقذ ابني!

214
00:20:11,836 --> 00:20:12,952
يتحرك!

215
00:20:14,171 --> 00:20:15,707
ألفريد! ابني!

216
00:20:15,798 --> 00:20:17,005
حياتي!

217
00:20:17,091 --> 00:20:18,127
لا!

218
00:20:19,343 --> 00:20:20,379
لا!

219
00:20:26,726 --> 00:20:28,183
رقم لا!

220
00:20:28,728 --> 00:20:30,765
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك!

221
00:20:30,855 --> 00:20:33,563
لا من فضلك!

222
00:20:33,649 --> 00:20:35,185
ابني! لو سمحت!

223
00:20:42,074 --> 00:20:43,190
انه على قيد الحياة!

224
00:20:43,701 --> 00:20:45,533
انه على قيد الحياة!

225
00:20:53,002 --> 00:20:54,709
صه، صه!
إنه يحاول التحدث.

226
00:20:54,795 --> 00:20:55,876
يورك.

227
00:20:57,214 --> 00:20:59,706
يجب علينا... يجب أن نذهب إلى يورك.

228
00:20:59,967 --> 00:21:01,299
لماذا يجب أن نذهب إلى يورك؟

229
00:21:04,930 --> 00:21:06,466
الشماليون هناك.

230
00:21:07,725 --> 00:21:08,841
الشماليون.

231
00:21:09,602 --> 00:21:11,639
و الخاص بك...

232
00:21:11,729 --> 00:21:13,015
شعبك يحتاج إليك.

233
00:21:16,776 --> 00:21:19,985
ألفريد كيف...
كيف تعرف؟

234
00:21:22,198 --> 00:21:23,484
قال لي والدي.

235
00:21:51,519 --> 00:21:53,761
أوه، أيها الآلهة.

236
00:21:58,275 --> 00:21:59,641
ليس مثل هذا.

237
00:22:01,987 --> 00:22:04,195
لا أريد أن أموت هكذا.

238
00:22:07,827 --> 00:22:09,534
لماذا تخليت عني؟

239
00:22:14,625 --> 00:22:18,084
هيمدال أيها الحارس

240
00:22:20,297 --> 00:22:22,129
يمكنك أن تشهد لي!

241
00:22:23,759 --> 00:22:26,126
أخبر الآلهة الأخرى
كم مرة أفكر فيهم،

242
00:22:27,680 --> 00:22:29,797
وكيف قلبي
ينتمي إليهم.

243
00:22:47,366 --> 00:22:48,482
إرحل أيها الطير

244
00:22:49,660 --> 00:22:52,118
العثور على جثم من الأرض
والبقاء هناك.

245
00:22:53,664 --> 00:22:55,155
لا تعود.

246
00:22:56,500 --> 00:22:57,832
لا تعود!

247
00:23:02,548 --> 00:23:04,255
امسك خطك!

248
00:23:08,929 --> 00:23:10,670
هيا يا رجال! ادفع، ادفع!

249
00:23:12,683 --> 00:23:14,015
تعال!

250
00:23:27,615 --> 00:23:28,696
إلى الأمام!

251
00:23:29,491 --> 00:23:32,029
يستمر في التقدم! يدفع!

252
00:23:34,496 --> 00:23:35,703
واحد آخر!

253
00:23:48,010 --> 00:23:49,717
لماذا تعتقد
اختطف أستريد؟

254
00:23:50,429 --> 00:23:53,888
لا أعتقد أن الملك هارالد على الإطلاق
يفعل أي شيء دون تفكير.

255
00:23:54,725 --> 00:23:57,058
أخبرني أنه كان لديه
تخلى عن أحلامه

256
00:23:57,144 --> 00:23:58,385
من أن تصبح
ملك كل النرويج.

257
00:23:59,063 --> 00:24:00,895
أنا متأكد من أنه كان يكذب.

258
00:24:01,690 --> 00:24:03,898
لا يزال يعتقد
في أحلامه،

259
00:24:04,902 --> 00:24:09,021
ويوماً ما ستعود سفنه
إلى كاتيغات المليئة بالمحاربين.

260
00:24:09,323 --> 00:24:11,189
يجب أن تكون أستريد جزءًا
من خطته. لكن...

261
00:24:12,076 --> 00:24:13,567
أي جزء، لا أستطيع أن أقول.

262
00:24:13,744 --> 00:24:16,452
أستريد لن تكون جزءًا أبدًا
من خطة شخص آخر.

263
00:24:19,124 --> 00:24:21,958
أنا كبير بما يكفي لأعرف ذلك
لا يمكنك أبدا أن تقول على وجه اليقين

264
00:24:22,044 --> 00:24:23,751
ماذا سيفعل شخص آخر.

265
00:24:25,756 --> 00:24:27,463
هذا كل شيء. صف!

266
00:24:30,761 --> 00:24:32,093
أستطيع أن أشم رائحة المنزل!

267
00:24:32,972 --> 00:24:34,213
استمر في التجديف!

268
00:24:43,107 --> 00:24:44,564
حافظ على المسافة!

269
00:24:47,945 --> 00:24:49,061
ليس طويلاً الآن.

270
00:24:52,950 --> 00:24:54,407
استمروا يا رجال!

271
00:25:00,374 --> 00:25:01,706
اربطها بسرعة!

272
00:25:01,792 --> 00:25:03,658
هل فكرت أكثر من ذلك
حول ما قلته؟

273
00:25:08,966 --> 00:25:10,958
أنا متأكد من أنك لا تحب
نظرة لي

274
00:25:12,428 --> 00:25:13,418
ولكنك سوف تغير رأيك.

275
00:25:13,512 --> 00:25:15,879
لن أتزوجك أبداً.

276
00:25:16,515 --> 00:25:18,256
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

277
00:25:19,435 --> 00:25:20,516
أوه، هذا صحيح.

278
00:25:21,145 --> 00:25:22,556
لم يحالفني الحظ قط
مع النساء.

279
00:25:22,646 --> 00:25:23,762
فلماذا ينبغي
هل تكون مختلفا؟

280
00:25:23,856 --> 00:25:25,939
أعتقد أنك اختطفت
المرأة الخطأ.

281
00:25:28,318 --> 00:25:30,856
أنت على حق بالطبع.

282
00:25:30,946 --> 00:25:32,653
وهذا ما فعلته.

283
00:25:33,991 --> 00:25:35,107
وبعد...

284
00:25:35,367 --> 00:25:40,112
وماذا لو عن طريق الخطأ
بالصدفة بإذن الله

285
00:25:41,248 --> 00:25:44,207
و بالقدر
لقد اتخذت القرار الصحيح؟

286
00:25:44,626 --> 00:25:46,458
ماذا لو كنت تعني دائما
أن أكون هنا؟

287
00:25:47,671 --> 00:25:51,005
ماذا لو لم يكن هناك مكان
آخر بالنسبة لك أن تكون؟

288
00:25:56,346 --> 00:25:57,382
صف!

289
00:26:00,559 --> 00:26:01,640
صف!

290
00:26:51,443 --> 00:26:52,604
وقف!

291
00:26:55,489 --> 00:26:56,696
ترجل!

292
00:27:00,744 --> 00:27:01,780
من أنت؟

293
00:27:01,870 --> 00:27:03,987
نحن رجال ويسيكس.
نحن هنا مع ملكنا.

294
00:27:04,081 --> 00:27:06,698
مع ملكك؟
هل تقصد الملك إيثلولف؟

295
00:27:06,875 --> 00:27:07,956
ابن ايكبرت؟

296
00:27:08,544 --> 00:27:10,456
ويتبعه هو ورجاله
قريب من الخلف.

297
00:27:10,546 --> 00:27:13,584
أنا رفيق نعمته
المطران هيموند،

298
00:27:13,882 --> 00:27:15,589
الذي يخيم
ليس بعيدا جدا من هنا.

299
00:27:15,843 --> 00:27:17,505
اسمي اللورد دينيوولف.

300
00:27:17,594 --> 00:27:19,085
ثم لقاء طيب يا ربي.

301
00:27:20,180 --> 00:27:21,591
التقيت بشكل جيد، في الواقع.

302
00:27:21,682 --> 00:27:23,014
هذا يوم سعيد.

303
00:27:23,100 --> 00:27:25,638
كان سيدي الأسقف حريصًا على ذلك
الملك ليكون إلى جانبه.

304
00:27:25,769 --> 00:27:29,638
والآن الحمد لله
لقد حدث ذلك.

305
00:28:00,095 --> 00:28:01,882
ساعدني.

306
00:28:02,139 --> 00:28:03,471
إفساح المجال لخيولهم.

307
00:28:05,142 --> 00:28:06,349
الملك النبيل،

308
00:28:07,644 --> 00:28:08,805
بنعمة الله.

309
00:28:13,525 --> 00:28:14,982
سيدي الأسقف.

310
00:28:17,154 --> 00:28:19,362
لقد سمعنا العديد من التقارير
من براعتك بالسلاح،

311
00:28:19,990 --> 00:28:21,697
وحرمتك الشخصية.

312
00:28:22,618 --> 00:28:24,484
نعني أن نمثل حياتنا
عليك.

313
00:28:25,162 --> 00:28:26,698
زوجتي جوديث.

314
00:28:27,372 --> 00:28:28,488
لا، بهذه الطريقة.

315
00:28:29,041 --> 00:28:30,202
سيدة نبيلة.

316
00:28:30,834 --> 00:28:31,915
يأتي!

317
00:28:32,002 --> 00:28:33,789
تحديث نفسك
بعد رحلتك الطويلة

318
00:28:34,379 --> 00:28:35,369
وتناول الطعام.

319
00:28:36,298 --> 00:28:37,584
إفساح المجال للعربات!

320
00:28:37,674 --> 00:28:39,131
ما عندك من شجاعة
سيدتي،

321
00:28:39,718 --> 00:28:41,334
لمرافقة
زوجك هنا.

322
00:28:42,262 --> 00:28:44,424
أنا لست شجاعًا جدًا،
المطران هيموند.

323
00:28:45,390 --> 00:28:48,974
ولكن كما ينتخب زوجي وأبنائي
أن تكون في ساحة المعركة،

324
00:28:49,061 --> 00:28:50,393
ثم ماذا علي أن أفعل؟

325
00:28:50,479 --> 00:28:52,516
البقاء في المنزل
وأبكي وأصلي؟

326
00:28:53,273 --> 00:28:55,014
على أية حال،
باعتبارها ابنة الملك آيلي،

327
00:28:55,108 --> 00:28:58,977
أنا أيضا لدي نتيجة لتسويتها
مع أبناء راجنار هؤلاء.

328
00:28:59,905 --> 00:29:00,895
أنا أعترف...

329
00:29:01,657 --> 00:29:05,276
لقد نسيت أنك عانيت كما
الكثير من الحزن والخسارة الشخصية مثل الملك

330
00:29:05,369 --> 00:29:07,577
والوقوف بقدر
في حاجة إلى العدالة كما يفعل.

331
00:29:08,497 --> 00:29:11,365
بسم الله،
الذي هو منتقم ورحيم،

332
00:29:11,708 --> 00:29:13,415
أقسم أنني سأفعل
هؤلاء الوثنيون يدفعون

333
00:29:13,502 --> 00:29:15,994
بسبب قسوتهم
وجرائمهم.

334
00:29:16,171 --> 00:29:17,662
هناك الكثير
للذهاب جولة!

335
00:29:27,307 --> 00:29:28,388
الأمير ألفريد؟

336
00:29:28,934 --> 00:29:30,550
- نعم يا مولاي.
- اغفر لي.

337
00:29:31,270 --> 00:29:32,852
لقد سمعت قصصا
عنك بالفعل.

338
00:29:33,272 --> 00:29:36,265
كيف سافرت إلى روما عندما كنت صبيا،
والتقى بحضرته.

339
00:29:36,358 --> 00:29:38,224
نعم. أخذني والدي.

340
00:29:38,735 --> 00:29:41,352
لا بد أن الأمر كان شاقاً
رحلة لشخص صغير جدًا؟

341
00:29:41,738 --> 00:29:45,857
حسنًا، هل هناك أي شيء يستحق العناء حقًا؟
من المحتمل أن يكون الأمر صعباً يا سيدي الأسقف؟

342
00:29:45,951 --> 00:29:47,032
قال حسنا.

343
00:29:47,327 --> 00:29:48,534
من كان معلمك؟

344
00:29:48,829 --> 00:29:51,037
جدي الملك ايكبرت.

345
00:29:51,623 --> 00:29:53,535
لقد كان الرجل الأكثر حكمة
عرفت من أي وقت مضى،

346
00:29:54,126 --> 00:29:55,207
والأكثر محبة.

347
00:29:55,502 --> 00:29:57,585
البرابرة
الذين يحتلون يورك الآن

348
00:29:57,838 --> 00:29:59,545
مسؤولون عن وفاته.

349
00:30:00,549 --> 00:30:01,881
لهذا السبب نحن هنا.

350
00:30:04,136 --> 00:30:08,005
وقد تم تعزيز الشماليين
دفاعات المدينة.

351
00:30:09,558 --> 00:30:12,722
لقد أصلحوا
ووسعت الأسوار.

352
00:30:12,811 --> 00:30:13,972
هذه أخبار سيئة.

353
00:30:14,521 --> 00:30:15,728
اعتقدت ذلك أيضا.

354
00:30:17,441 --> 00:30:19,899
وهذا هو، حتى الكشافة بلدي
ذكرت شيئا مثيرا للاهتمام.

355
00:30:21,737 --> 00:30:24,525
على ما يبدو، لقد شعروا
غير قادر أو غير راغب

356
00:30:24,614 --> 00:30:27,072
لترميم الأسوار الرومانية القديمة
التي لا تزال قائمة.

357
00:30:27,451 --> 00:30:29,864
في الواقع، في عدة أماكن،
الجدران تنهار.

358
00:30:30,662 --> 00:30:33,279
يتم تخفيف الحجارة
واحتمال السقوط.

359
00:30:34,333 --> 00:30:36,916
ومع ذلك، فإنهم يظلون دون حراسة

360
00:30:37,461 --> 00:30:38,451
وغير محمية.

361
00:30:39,671 --> 00:30:41,253
ثم لدينا خطة للهجوم.

362
00:30:42,090 --> 00:30:43,251
نحن نفعل.

363
00:30:43,884 --> 00:30:45,091
بعد إذنك،

364
00:30:46,678 --> 00:30:47,839
يجب أن ننتظر،

365
00:30:49,264 --> 00:30:50,300
لا تتعجل.

366
00:30:50,724 --> 00:30:52,431
لتتحد جيوشنا.

367
00:30:52,851 --> 00:30:54,968
دع الكشافة تحدد
بكل يقين مطلق

368
00:30:55,062 --> 00:30:58,897
أن تلك الأجزاء من الجدار
تبقى دون حراسة وغير محمية.

369
00:30:59,441 --> 00:31:04,186
نعم، ويمكنني الاتصال بوالدي
Earldormen ونطلب منهم الانضمام إلينا.

370
00:31:04,529 --> 00:31:05,770
ومتى يتم كل ذلك؟

371
00:31:06,198 --> 00:31:07,484
نعم يا أميري.

372
00:31:08,075 --> 00:31:10,863
وعندما يتم كل ذلك،
يجب علينا الهجوم.

373
00:31:14,498 --> 00:31:15,705
الكشافة!

374
00:38:28,640 --> 00:38:29,972
ارفع الدرع!

375
00:38:40,193 --> 00:38:42,185
ما رأيك
عن خطأ لاجيرثا؟

376
00:38:43,613 --> 00:38:44,979
ماذا تقصد ب "خطأ"؟

377
00:38:45,990 --> 00:38:48,778
كان ينبغي عليها أن تقتل الملك
هارالد عندما أتيحت لها الفرصة.

378
00:38:49,410 --> 00:38:50,821
بدلا من مجرد الحديث
له.

379
00:38:51,120 --> 00:38:52,201
ربما.

380
00:38:52,705 --> 00:38:56,415
لا يسمح لها العدو،
عدونا للهروب.

381
00:38:56,918 --> 00:38:58,784
وضحت
حياة أستريد.

382
00:38:58,878 --> 00:39:00,244
نحن لا نعرف ذلك.

383
00:39:02,549 --> 00:39:05,917
اسمع، كل ما أقوله
هو أن لاجيرثا غير معصومة من الخطأ.

384
00:39:06,886 --> 00:39:08,252
إنها ترتكب أخطاء.

385
00:39:08,346 --> 00:39:12,386
ربما قبضتها على السلطة ليست كذلك
شرسة أو كاملة كما كانت من قبل.

386
00:39:13,017 --> 00:39:14,224
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

387
00:41:31,906 --> 00:41:32,942
ايفار؟

388
00:41:35,618 --> 00:41:37,154
آه، ماذا تفعل؟

389
00:41:37,537 --> 00:41:40,075
انتظر وسوف تظهر لك.

390
00:41:45,044 --> 00:41:46,034
مستعد.