1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:13,324 --> 00:01:16,786
الآلهة تحميه. دائماً.

3
00:01:16,870 --> 00:01:19,998
- شكرا لك يا ربي.
- أتمنى أن يجلب لك ولدك الربح.

4
00:01:20,081 --> 00:01:22,876
- هذه الأخيرة يا مولاي.
- شكرًا لك.

5
00:02:07,212 --> 00:02:08,796
هل لي أن أسألك شيئا؟

6
00:02:10,840 --> 00:02:12,717
هل ما زلت عبدك؟

7
00:02:13,635 --> 00:02:15,053
هل يهم؟

8
00:02:16,429 --> 00:02:18,514
إنه مهم لأن لدي
لاحظت ذلك في عالمك،

9
00:02:18,598 --> 00:02:20,934
غالبًا ما يُعامل العبيد بشكل أسوأ من الكلاب.

10
00:02:22,393 --> 00:02:25,772
- هل أعاملك مثل الكلب؟
- هذه ليست وجهة نظري.

11
00:02:25,855 --> 00:02:30,318
من الناحية القانونية، يمكنك أن تضربني حتى الموت،
ولن تكون هناك عقوبة.

12
00:02:30,401 --> 00:02:35,573
- كل شخص آخر في عالمك يخضع للقانون.
- هذا هو ما هو عليه.

13
00:02:35,657 --> 00:02:38,701
يمكن للرجل أن يغتصب أنثى
عبدة ولكن ليست امرأة حرة.

14
00:02:38,785 --> 00:02:43,539
صحيح أننا نتميز
بين الأسرى في المعركة،

15
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
ورجالنا ونسائنا الأحرار.

16
00:02:46,751 --> 00:02:49,671
على أية حال، لماذا تقول "عالمك"؟

17
00:02:50,546 --> 00:02:54,425
أنت تعيش هنا الآن، وهذا هو عالمك.

18
00:02:55,760 --> 00:02:58,012
ولم أشاهدك قط تحاول الهرب.

19
00:03:00,974 --> 00:03:03,977
أنا أقل وأقل
مهتم بالهروب الآن

20
00:03:04,435 --> 00:03:06,020
حتى لو استطعت.

21
00:03:13,695 --> 00:03:15,947
لكني أود أن أكون رجلاً حراً.

22
00:03:17,448 --> 00:03:19,075
إذا كان الأمر يهمك كثيرًا.

23
00:03:21,452 --> 00:03:22,787
إنه كذلك.

24
00:03:33,006 --> 00:03:35,133
ماذا تستعد ل؟

25
00:03:36,467 --> 00:03:37,552
ماذا تقصد؟

26
00:03:37,677 --> 00:03:42,140
لقد شاهدتك.
أنت على وشك القيام بشيء ما.

27
00:03:42,223 --> 00:03:44,267
لقد جعلت نفسك قويا جدا.

28
00:03:46,644 --> 00:03:48,646
ربما ليست قوية بما فيه الكفاية.

29
00:03:50,898 --> 00:03:52,692
ماذا تقول الآلهة؟

30
00:03:56,446 --> 00:03:59,157
ماذا تعرف عن آلهتنا أيها الكاهن؟

31
00:04:03,578 --> 00:04:05,038
أنهي السمك.

32
00:04:07,665 --> 00:04:09,000
في صمت.

33
00:06:03,948 --> 00:06:06,826
دع الرجل الذي يعتقد أنه
لقد انحدر من الآلهة،

34
00:06:07,034 --> 00:06:09,996
تعلم أنه إنسان بعد كل شيء.

35
00:06:24,427 --> 00:06:25,970
نحن نتعرض للهجوم.
جيدا.

36
00:06:27,263 --> 00:06:29,056
بيورن. احصل على بيورن.

37
00:06:32,643 --> 00:06:34,395
خذ هذا. البقاء مرة أخرى.

38
00:06:36,564 --> 00:06:37,899
أثيلستان.

39
00:06:46,824 --> 00:06:48,075
خذ هذا.

40
00:06:50,369 --> 00:06:51,621
ماذا سنفعل؟

41
00:06:51,996 --> 00:06:54,499
- هل يجب أن نركض؟
- لا، سنبقى.

42
00:06:54,582 --> 00:06:57,251
- والدك سوف يعود.
- ولكن هناك الكثير منهم.

43
00:06:57,335 --> 00:06:59,045
ابق قويا. كن مستعدا.

44
00:08:06,946 --> 00:08:08,739
احرق كل شيء!

45
00:09:03,628 --> 00:09:05,755
إنه في المنزل يا ربي!

46
00:09:07,465 --> 00:09:08,716
أب!

47
00:09:11,552 --> 00:09:14,221
- أنت مجروح.
- علينا أن نذهب الآن.

48
00:09:17,975 --> 00:09:20,519
- ماذا يحدث؟
- الأب، من فضلك قل لي.

49
00:09:20,603 --> 00:09:22,396
عليك أن تصل إلى القارب.

50
00:09:22,480 --> 00:09:24,231
- هل أنت قادم؟
- يذهب.

51
00:09:24,315 --> 00:09:26,233
بسرعة يا غيداء!
هيا يا فتى.

52
00:09:26,317 --> 00:09:28,819
- أبي، لن أذهب بدونك.
- يا فتى، لا تجادل!

53
00:09:28,944 --> 00:09:30,655
أبي، لا أريد أن أذهب بدونك.

54
00:09:38,204 --> 00:09:39,997
راغنار لوثبروك!

55
00:09:42,375 --> 00:09:44,418
أنا خلفك مباشرة.
اذهب الآن.

56
00:09:44,835 --> 00:09:47,004
هيا،
سريع. اذهب يا فتى اذهب.

57
00:09:51,008 --> 00:09:53,344
راغنار لوثبروك!
أظهر نفسك!

58
00:09:59,809 --> 00:10:01,352
أظهر نفسك!

59
00:10:49,483 --> 00:10:50,568
هناك واحد!

60
00:10:58,576 --> 00:11:00,578
تعال. تعال.

61
00:11:05,666 --> 00:11:07,835
يساعد! يساعد!

62
00:11:14,925 --> 00:11:17,553
هل تقبل أنك مجرم؟

63
00:11:19,430 --> 00:11:22,850
وأنك لا تستحق إلا الهزيمة،

64
00:11:22,933 --> 00:11:24,727
لا يستحق إلا الموت؟

65
00:11:29,398 --> 00:11:30,983
أنا أتقبل مصيري.

66
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
اسمحوا لي أن أتحدث مع إلهي.

67
00:12:04,141 --> 00:12:07,853
انزل!
عجل!

68
00:12:13,442 --> 00:12:14,777
أودين,

69
00:12:20,825 --> 00:12:25,663
رب الأرباب، أيها الآب،

70
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
ساعدني.

71
00:12:35,422 --> 00:12:36,674
من بعده.

72
00:12:40,010 --> 00:12:41,178
احرق المنزل!

73
00:12:42,680 --> 00:12:44,515
- إعادته على قيد الحياة.
- نعم يا رب.

74
00:14:05,804 --> 00:14:06,931
هناك!

75
00:14:55,688 --> 00:14:56,689
ها هو.

76
00:15:17,751 --> 00:15:18,919
أين هو؟

77
00:15:20,671 --> 00:15:22,131
هل يمكنك رؤيته؟

78
00:15:22,214 --> 00:15:24,258
أين هو الأب؟
انه هناك في مكان ما.

79
00:15:31,015 --> 00:15:32,433
أين هم؟

80
00:15:36,103 --> 00:15:37,312
أب!

81
00:15:41,066 --> 00:15:42,568
هل هو ميت؟

82
00:15:42,651 --> 00:15:45,029
لقد مات، أليس كذلك؟
لقد مات!

83
00:15:46,697 --> 00:15:48,073
هل هو ميت؟

84
00:15:48,490 --> 00:15:50,200
لا أعلم يا رب.

85
00:15:53,746 --> 00:15:55,122
- الاستيلاء على قاربه.
- نعم يا رب.

86
00:15:55,205 --> 00:15:56,790
إنه مجرم.

87
00:15:56,874 --> 00:15:58,208
ولا يحق له الملكية.

88
00:15:58,584 --> 00:16:01,670
وإذا صادفت أهله فأحضروا
لهم هنا، حتى نتمكن من التحدث معهم.

89
00:16:01,754 --> 00:16:03,964
نعم يا لورد هارالدسون.

90
00:16:04,048 --> 00:16:06,967
لقد سمحت له بالهروب.
لن أنسى ذلك

91
00:16:26,320 --> 00:16:27,988
فلوكي!

92
00:16:28,072 --> 00:16:32,618
فلوكي!
فلوكي!

93
00:16:36,747 --> 00:16:40,417
- من أنت؟
- يجب أن أتحدث مع فلوكي. هل هو هنا؟

94
00:16:41,168 --> 00:16:44,421
- بيورن؟
- والدي يموت.

95
00:16:46,673 --> 00:16:49,718
هيلجا، احصلي على لحاء الرماد،

96
00:16:50,636 --> 00:16:53,055
والثوم والمريمية.

97
00:16:53,138 --> 00:16:54,807
احصل على الحكيم.

98
00:16:54,890 --> 00:16:57,935
نصنع عجينة لوضعها على الجروح.

99
00:16:58,018 --> 00:16:59,853
ولكن أولا، يجب علينا تنظيفها.

100
00:16:59,937 --> 00:17:01,980
والطريقة الوحيدة لجعل
تطهيرها بالنار.

101
00:17:02,064 --> 00:17:04,399
بيورن، احصل على المزيد من السجلات هناك.

102
00:17:06,318 --> 00:17:07,694
سكين...

103
00:17:26,088 --> 00:17:28,757
يجب أن نرحب بضيفنا.

104
00:17:28,966 --> 00:17:31,677
ضيف؟ أنت لم تخبرني
لتوقع الضيف!

105
00:17:31,760 --> 00:17:33,512
هذا هو إيرل بيارني.

106
00:17:34,304 --> 00:17:36,014
وهو سويدي.

107
00:17:36,974 --> 00:17:38,559
هذه زوجتي سيجي

108
00:17:40,143 --> 00:17:43,981
وابنتي تيري.

109
00:17:46,441 --> 00:17:47,985
مرحبًا بك يا ربي.

110
00:17:48,944 --> 00:17:52,197
شكرًا لك. لقد كان جدا
معبر صعب، يجب أن أقول.

111
00:17:53,657 --> 00:17:57,703
أنت على حق.
إنها جميلة جدًا يا لورد هارالدسون.

112
00:18:00,622 --> 00:18:02,958
تعال، وليمة معنا.

113
00:18:03,041 --> 00:18:04,918
اجلس هنا.

114
00:18:05,002 --> 00:18:08,547
حتى تتمكن من التعرف
بعضنا البعض أفضل قليلا.

115
00:18:10,674 --> 00:18:14,720
اغفر لي، ولكن لماذا يفعلون ذلك
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؟

116
00:18:17,598 --> 00:18:19,641
لأنهما متزوجان.

117
00:18:22,978 --> 00:18:24,855
- لكنه...
- لقد تم ترتيبه.

118
00:18:27,190 --> 00:18:28,400
ربما أنا؟

119
00:18:36,742 --> 00:18:39,578
لن تندم يا طفلي العزيز.

120
00:18:39,661 --> 00:18:42,789
سأجعلك زوجاً صالحاً
وسترزقني بأبناء كثيرين،

121
00:18:42,873 --> 00:18:45,000
من ذلك أنا متأكد تمامًا.

122
00:18:47,544 --> 00:18:51,715
الاحتفال سيكون في وقت لاحق من هذا العام
عندما أعود محملاً بالهدايا.

123
00:18:52,215 --> 00:18:59,264
وفي هذه الأثناء، يرجى قبول
وهذا بمثابة عربون من محبتي.

124
00:19:00,557 --> 00:19:02,059
هنا، اسمحوا لي.

125
00:19:12,069 --> 00:19:13,946
ماذا تقول يا تيري؟

126
00:19:15,739 --> 00:19:21,703
شكرا لك يا ربي.
أنت لطيف جدا.

127
00:19:27,250 --> 00:19:28,585
أعطني ذلك.

128
00:19:35,801 --> 00:19:40,555
أهدي هذا النصل للإلهة.
إلى فرير.

129
00:19:42,099 --> 00:19:45,268
الحكمة قد تعطينا، فرير،

130
00:19:45,352 --> 00:19:48,397
وشفاء الأيدي ونحن أحياء.

131
00:19:48,480 --> 00:19:50,899
تحية للآيسير .

132
00:19:50,983 --> 00:19:53,735
من فضلك، فرير، شفاء والدي.

133
00:20:02,077 --> 00:20:05,956
لكل شيء موسم،
ولكل أمر تحت الشمس وقت.

134
00:20:06,873 --> 00:20:09,876
وقت للولادة ووقت للموت.

135
00:20:11,044 --> 00:20:14,089
وقت للزرع، و
قطف ما زرع.

136
00:20:14,965 --> 00:20:18,051
للقتل وقت، وللشفاء وقت.

137
00:20:18,635 --> 00:20:21,179
يا مريم والدة الله إسمعي لي.

138
00:20:21,972 --> 00:20:23,932
لا تدع هذا الرجل يموت.

139
00:20:29,813 --> 00:20:31,106
كيف يمكنك؟

140
00:20:31,189 --> 00:20:32,816
إنها مباراة ممتازة.

141
00:20:33,358 --> 00:20:37,404
إنه رجل قوي،
وهو ابن عم الملك هوريك.

142
00:20:37,487 --> 00:20:41,825
- إنه كبير في السن وهو قبيح!
- لا تحكم على الرجل من مظهره.

143
00:20:45,370 --> 00:20:47,664
لقد عقدنا صفقة جيدة.
أوه!

144
00:20:47,873 --> 00:20:51,126
سيعطينا 20 رطلاً من الفضة لها.

145
00:20:54,296 --> 00:20:56,089
ألا تهتم بسعادتها؟

146
00:20:56,173 --> 00:20:59,384
أنا أهتم بأمنها ومستقبلها.

147
00:20:59,468 --> 00:21:00,844
ولنا.

148
00:21:02,345 --> 00:21:05,015
هذا الزواج سيجلب لنا الأرض

149
00:21:05,098 --> 00:21:07,059
وتحالفات مهمة.

150
00:21:09,644 --> 00:21:12,064
لا بد أن الآلهة رأت أننا في حاجة إليها.

151
00:21:12,147 --> 00:21:14,733
لم تخبرني شيئا عن هذا الزواج.

152
00:21:15,984 --> 00:21:19,071
لقد عاملتني بازدراء تام.

153
00:21:20,697 --> 00:21:22,199
أنت لا تهتم!

154
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
توقفت عن الاهتمام بالكثير من الأشياء

155
00:21:30,207 --> 00:21:32,793
عندما قُتل أولادنا.

156
00:21:33,585 --> 00:21:36,338
ماتوا.
لقد دفنتهم.

157
00:21:36,797 --> 00:21:39,132
وبالنسبة لك، كانت نهاية الأمر.

158
00:21:39,216 --> 00:21:44,137
لكن بالنسبة لي!
لقد كانوا أبنائي.

159
00:21:45,555 --> 00:21:48,016
لقد حملتهم.
لقد أحضرتهم إلى هذا العالم.

160
00:21:48,100 --> 00:21:53,063
لقد شاهدتهم وهم يكبرون.
وأنا أحببتهم، كما أحببتك.

161
00:22:01,363 --> 00:22:02,781
القتلة،

162
00:22:04,032 --> 00:22:06,034
لقد حفروا قبرًا ضحلًا.

163
00:22:09,746 --> 00:22:11,873
وقبل أن يدفنوهم

164
00:22:15,252 --> 00:22:17,212
قطعوا رؤوسهم.

165
00:22:21,466 --> 00:22:24,136
وعندما وضعوهم
في الارض وهم...

166
00:22:28,181 --> 00:22:30,934
وضعوا وجوههم على حميرهم

167
00:22:32,811 --> 00:22:34,938
كدليل على عدم الاحترام.

168
00:22:38,024 --> 00:22:41,903
إذا وجدت الرجل الذي فعل ذلك،

169
00:22:41,987 --> 00:22:43,280
سأفعل...

170
00:22:54,791 --> 00:22:59,504
أخذت خصلات الشعر هذه
من رؤوسهم.

171
00:23:09,639 --> 00:23:10,932
انظر سيجي،

172
00:23:13,018 --> 00:23:15,228
عندما يكون لديك مثل هذه المعرفة،

173
00:23:17,647 --> 00:23:20,650
الزواج من رجل غني،
الرجل العجوز ليس سيئا للغاية.

174
00:24:17,749 --> 00:24:21,753
هل هذا صحيح؟
انه هنا؟

175
00:24:30,262 --> 00:24:32,180
انه لا يزال ضعيفا.

176
00:24:32,264 --> 00:24:36,142
ولكن جراحه بدأت بالشفاء
بفضل سحر فلوكي.

177
00:24:36,226 --> 00:24:37,644
تورستين.

178
00:24:39,062 --> 00:24:41,273
(راجنار)، انظر من هنا.

179
00:24:41,856 --> 00:24:43,191
راغنار يا صديقي

180
00:24:44,901 --> 00:24:47,570
- كيف حالك؟
- أنقذني من هؤلاء الناس.

181
00:24:53,159 --> 00:24:57,497
- كيف عرفت أنني هنا؟
- لم أكن.

182
00:24:57,580 --> 00:25:00,667
أنا أعرف فقط إيرل هارالدسون
يبحث عنك.

183
00:25:00,750 --> 00:25:04,754
لقد كان (رولو) هو من قال أنه إذا كنت على قيد الحياة،
قد تكون هنا.

184
00:25:06,756 --> 00:25:09,050
ثم لماذا لم يأتي بنفسه؟

185
00:25:09,134 --> 00:25:12,595
لأنه يعتقد أن رجال إيرل
سوف أبحث عنه بشكل خاص.

186
00:25:14,139 --> 00:25:17,600
وليس سرا أن كل
تتم مراقبة الطاقم.

187
00:25:18,810 --> 00:25:21,187
لكنني تأكدت من عدم وجود أحد يتبعني.

188
00:25:22,939 --> 00:25:24,858
دعونا نأكل.

189
00:25:24,941 --> 00:25:28,778
- من الجيد رؤيتك.
- وأنت أيضاً يا صديقي.

190
00:25:38,038 --> 00:25:41,624
- هذه هيلجا.
- مرحبا هيلجا.

191
00:25:47,213 --> 00:25:50,050
لا تتلوى يرقة الخاص بك في وجهها.

192
00:25:50,133 --> 00:25:51,509
لقد اتخذت.

193
00:25:54,387 --> 00:25:55,638
اجلس.

194
00:25:59,351 --> 00:26:01,478
سمعت أنهم أحرقوا مزرعتك.

195
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
كما ذبحوا جميع مواشينا.

196
00:26:03,772 --> 00:26:05,565
لم يبق لدينا شيء.

197
00:26:06,483 --> 00:26:10,195
أنت على قيد الحياة.
راجنار على قيد الحياة.

198
00:26:11,571 --> 00:26:16,159
أطفالك على قيد الحياة.
لقد بقي لديك كل شيء.

199
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
نحن أيضا بحاجة لتناول الطعام.

200
00:26:18,370 --> 00:26:22,207
ونحن نأكل بالفعل
بعض من مستلزماتك الشتوية يا فلوكي.

201
00:26:23,583 --> 00:26:25,210
وأنا أشعر بالخجل.

202
00:26:27,003 --> 00:26:28,713
سوف توفر الآلهة.

203
00:26:34,677 --> 00:26:36,679
لكل شيء موسم،

204
00:26:36,846 --> 00:26:38,848
ولكل أمر تحت السماء وقت.

205
00:26:39,516 --> 00:26:42,519
وقت للولادة ووقت للموت.

206
00:26:47,524 --> 00:26:50,235
فقط تناول حساءك أيها الكاهن.

207
00:26:53,238 --> 00:26:58,493
في بعض الأحيان إلهك
يبدو وكأنه واحد منا.

208
00:27:22,100 --> 00:27:25,061
لماذا أبقتني الآلهة على قيد الحياة؟

209
00:27:27,480 --> 00:27:30,316
هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي دائمًا.

210
00:27:34,028 --> 00:27:36,030
ما كنت تنوي القيام به؟

211
00:27:37,866 --> 00:27:40,326
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أكون بخير.

212
00:27:44,539 --> 00:27:46,458
أين القارب؟

213
00:27:49,169 --> 00:27:51,671
صادر هارالدسون القارب.

214
00:27:52,380 --> 00:27:55,341
ابنته تتزوج
لرجل من سفيلاند.

215
00:27:55,425 --> 00:27:57,969
القارب هو مهرها.

216
00:28:01,222 --> 00:28:03,850
يستطيع فلوكي دائمًا أن يبني لنا واحدًا آخر.

217
00:28:10,523 --> 00:28:11,983
والإيرل؟

218
00:28:19,365 --> 00:28:20,617
تعال.

219
00:28:22,202 --> 00:28:23,328
لماذا؟

220
00:28:23,411 --> 00:28:27,499
إذا لم تأتي الآن،
أعدك، سوف تندم على ذلك.

221
00:30:08,808 --> 00:30:12,145
لا أتذكر دعوتك
إلى حفل زفاف ابنتي.

222
00:30:12,228 --> 00:30:16,190
حسنًا يا رب، اعتقدت أنك نسيت للتو.
لذلك، جئت على أي حال.

223
00:30:18,651 --> 00:30:21,446
هذه هي السعادة لابنتك.

224
00:30:21,529 --> 00:30:23,948
وأن يرزقها أبناء كثيرين.

225
00:30:28,411 --> 00:30:31,748
يمكن أن يكون هذا أنت ترقص مع ابنتي.

226
00:30:34,584 --> 00:30:40,256
كثيرا ما أفكر في ذلك.
ومع ذلك، لم يكن مقدرا لي أن أتزوجها.

227
00:30:41,132 --> 00:30:43,593
ربما كان ذلك الرجل العجوز.

228
00:30:44,427 --> 00:30:45,928
لماذا أنت هنا؟

229
00:30:47,722 --> 00:30:49,265
يجب أن نتحدث.

230
00:30:52,518 --> 00:30:56,272
حسنًا.
لاحقاً.

231
00:30:57,273 --> 00:31:00,943
دع ابنتي تستمتع بيوم زفافها.

232
00:31:09,786 --> 00:31:12,747
الصمت! الصمت!

233
00:31:15,458 --> 00:31:18,294
لقد حان الوقت للزوج والزوجة

234
00:31:19,462 --> 00:31:22,340
للذهاب إلى غرفة الزوجية.

235
00:31:50,368 --> 00:31:52,245
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟

236
00:31:54,163 --> 00:31:57,542
أنا لا أريد البلطجية الخاصة بك، مثل هؤلاء الزملاء،
يتبعني في كل مكان.

237
00:31:57,917 --> 00:32:01,337
- إنها مضيعة لوقت الجميع.
- أوه، أنا لا أوافق.

238
00:32:01,421 --> 00:32:06,592
إذا قمت بقيادةهم إلى راغنار لوثبروك،
سيكون الوقت قد قضى بشكل جيد.

239
00:32:07,260 --> 00:32:08,803
راجنار مات.

240
00:32:12,473 --> 00:32:15,393
- هل تقسم ذلك على خاتم ذراعك؟
- لا.

241
00:32:15,685 --> 00:32:19,605
- إذن لماذا...
- لا أستطيع أن أقسم لأنني لم أر جثة.

242
00:32:19,689 --> 00:32:22,733
لكني لم أسمع شيئا،
وهو أخي.

243
00:32:23,067 --> 00:32:25,111
أنا متأكد من قلبي أنه مات.

244
00:32:27,363 --> 00:32:29,723
وماذا عن زوجته وأولاده؟
لقد اختفوا أيضًا.

245
00:32:29,782 --> 00:32:31,701
لذلك سمعت.

246
00:32:31,784 --> 00:32:36,330
اعتقدت أنك قتلتهم، بصراحة.
من قبل هؤلاء الزملاء هناك.

247
00:32:37,206 --> 00:32:39,250
فلماذا يجب أن أثق بك؟

248
00:32:39,542 --> 00:32:43,171
- كما كنت قد خنتني بالفعل.
- أنا لم أخونك.

249
00:32:43,254 --> 00:32:45,214
قلت الحقيقة.

250
00:32:46,007 --> 00:32:48,384
ألا يجب أن تثق بشخص ما
من يقول الحقيقة؟

251
00:32:48,468 --> 00:32:49,594
لذا أخبرني الحقيقة الآن.

252
00:32:49,677 --> 00:32:52,555
الحقيقة هي أنك تدير كل شيء هنا.
أنت تملك السفن.

253
00:32:52,638 --> 00:32:56,726
عليك أن تقرر أين نحن من الغارة.
أحتاج أن أكون جزءا من ذلك.

254
00:32:56,809 --> 00:32:58,895
لا أريد أن أكون في الخارج.

255
00:32:58,978 --> 00:33:01,689
أريد الإغارة والقتال.

256
00:33:03,065 --> 00:33:05,193
وهذا ما ولدت للقيام به.

257
00:33:07,153 --> 00:33:08,613
أفهم.

258
00:33:10,281 --> 00:33:12,575
ويجب أن تفهم

259
00:33:12,658 --> 00:33:15,703
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى أثق بك.

260
00:33:16,704 --> 00:33:19,123
وأنا لا أعطي ثقتي بسهولة.

261
00:33:21,167 --> 00:33:25,505
لكن يمكنك البقاء هنا وتناول الطعام على حسابي

262
00:33:25,588 --> 00:33:29,509
أعمل على قواربي، أستعد لهذا الموسم.

263
00:33:29,592 --> 00:33:31,636
ثم سنرى.

264
00:33:32,929 --> 00:33:34,096
متفق؟

265
00:33:36,182 --> 00:33:37,391
متفق.

266
00:33:39,352 --> 00:33:40,770
جيد.

267
00:33:59,622 --> 00:34:01,749
لذلك إذا كان أودين يعيش في فالهالا،

268
00:34:01,832 --> 00:34:04,710
هل هو الإله الوحيد؟
من يعيش في قاعة كبيرة؟

269
00:34:07,213 --> 00:34:09,715
لا، هناك العديد من القاعات.

270
00:34:11,634 --> 00:34:13,594
يعيش ثور في ثرودهايم.

271
00:34:13,678 --> 00:34:16,389
وتم منح فرير القاعة في الفهايم

272
00:34:17,098 --> 00:34:19,058
عندما قطع أسنانه الأولى!

273
00:34:19,976 --> 00:34:22,687
وبالقرب منها تقع فالهالا،

274
00:34:23,854 --> 00:34:26,315
واسعة ومشرقة بالذهب.

275
00:34:26,399 --> 00:34:30,695
وفي كل يوم يختار أودين
الرجال القتلى للانضمام إليه.

276
00:34:31,737 --> 00:34:36,158
إنهم يسلحون أنفسهم ويقاتلون
في الفناء الكبير.

277
00:34:37,243 --> 00:34:39,203
يقتلون بعضهم البعض.

278
00:34:39,287 --> 00:34:43,082
ولكنهم في كل ليلة ينهضون من جديد،

279
00:34:43,165 --> 00:34:46,544
والعودة إلى القاعة والوليمة.

280
00:34:47,962 --> 00:34:50,965
السقف مصنوع من الدروع.

281
00:34:51,048 --> 00:34:53,551
العوارض الخشبية هي الرماح.

282
00:34:53,634 --> 00:34:56,596
معاطف من البريد تتناثر على المقاعد.

283
00:34:56,679 --> 00:35:00,099
الذئب يقف عند الباب الغربي،

284
00:35:00,516 --> 00:35:02,852
ونسر يحوم فوقه.

285
00:35:04,186 --> 00:35:07,023
بها 540 باباً

286
00:35:07,607 --> 00:35:09,609
وعندما يأتي راجناروك،

287
00:35:10,693 --> 00:35:15,448
800 محارب سيخرجون من كل باب،

288
00:35:15,531 --> 00:35:17,325
كتفا إلى كتف.

289
00:35:18,200 --> 00:35:19,869
ما هو راجناروك؟

290
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
حسنا إذن...

291
00:35:32,381 --> 00:35:34,842
كيف خلقت الارض؟

292
00:35:34,925 --> 00:35:40,806
خلقت الأرض من يمير
لحمه والمحيطات من دمه،

293
00:35:40,890 --> 00:35:43,809
عندما تم ذوبان العملاق من الجليد.

294
00:35:43,893 --> 00:35:48,105
الآلهة صنعوها
التلال من عظامه،

295
00:35:48,189 --> 00:35:50,983
والأشجار من شعره،

296
00:35:51,067 --> 00:35:53,069
وقبة السماء هي جمجمته.

297
00:35:54,195 --> 00:35:58,366
ومن دماغه هم
شكلت السحب الداكنة المتدفقة.

298
00:36:04,413 --> 00:36:09,418
إذًا، كيف تعتقد أنه تم صنعه أيها الكاهن؟

299
00:36:45,287 --> 00:36:46,497
سيجي.

300
00:36:55,464 --> 00:36:56,674
لا.

301
00:36:58,426 --> 00:36:59,844
كنت متأكدا!

302
00:37:01,470 --> 00:37:03,222
لقد جئت لتحذيرك.

303
00:37:04,140 --> 00:37:07,059
يجب أن تغادر في الحال. اليوم.

304
00:37:08,644 --> 00:37:10,646
زوجي، إنه يكرهك.

305
00:37:11,647 --> 00:37:13,542
ولم يظهر لي إلا
الاحترام منذ أن جئت إلى هنا.

306
00:37:13,566 --> 00:37:17,278
رولو.
ثق بي.

307
00:37:19,196 --> 00:37:20,531
ابتعد.

308
00:39:08,097 --> 00:39:11,225
أين راجنار لوثبروك؟

309
00:39:17,356 --> 00:39:19,066
أين هو؟

310
00:39:21,860 --> 00:39:23,195
لقد مات.

311
00:39:23,946 --> 00:39:25,197
هل أنت متأكد؟

312
00:39:28,659 --> 00:39:31,245
قلت أنك تقول الحقيقة دائمًا.

313
00:39:37,459 --> 00:39:40,754
يبدو أن لديك القليل
مشكلة في فتح فمك.

314
00:39:45,551 --> 00:39:48,804
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
أسهل قليلا بالنسبة لك.

315
00:40:17,875 --> 00:40:19,793
متى سيكون أفضل؟

316
00:40:20,919 --> 00:40:22,504
يستغرق وقتا طويلا بالفعل.

317
00:40:23,339 --> 00:40:26,175
في غضون بضعة أسابيع الخاص بك
سوف تلتئم جروح الأب.

318
00:40:27,551 --> 00:40:29,345
إذا كان حذرا.

319
00:40:30,596 --> 00:40:32,723
يجب أن تتحلى بالصبر يا أبي.

320
00:40:33,849 --> 00:40:36,435
"عليك بالصبر
الأب." اسكت.

321
00:40:42,232 --> 00:40:43,525
تورستين!

322
00:40:45,444 --> 00:40:48,238
وجدته يتجول في المستنقعات.

323
00:40:48,405 --> 00:40:49,907
لقد فقدت.

324
00:40:53,702 --> 00:40:57,873
لقد تمت زيارتك في سرية تامة
بواسطة زوجة إيرل هارالدسون، سيجي.

325
00:41:01,001 --> 00:41:05,547
قالت لي أن زوجها
لقد لعب خدعة على رولو،

326
00:41:06,340 --> 00:41:09,593
وسجنه وهو يحاول
للعثور على المكان الذي كنت فيه.

327
00:41:12,429 --> 00:41:13,889
ثم قام بتعذيبه.

328
00:41:21,063 --> 00:41:22,731
قام بتعذيب أخي؟

329
00:41:23,691 --> 00:41:25,109
نعم.

330
00:41:28,612 --> 00:41:32,616
سيجي متأكد
زوجها يقصد قتله،

331
00:41:32,700 --> 00:41:37,621
لأن رولو لن يفعل ذلك بأي حال من الأحوال
الطريق، واعترف إلى أين أنت.

332
00:41:37,705 --> 00:41:39,832
إنه فخ لك يا (راجنار).

333
00:42:23,041 --> 00:42:24,209
فلوكي.

334
00:42:33,177 --> 00:42:35,304
لدي خدمة أخرى لأطلبها منك.

335
00:42:36,889 --> 00:42:41,477
أريدك أن تذهب إلى كاتيغات. اريد
لك أن تطلب لقاء مع إيرل.

336
00:42:41,560 --> 00:42:47,107
وعندما تقابله، تحدي
له في قتال شخصي. معي.

337
00:42:50,360 --> 00:42:54,948
أخبريه أنه إذا رفض فسوف يلحقه العار
وطاردته بقية حياته

338
00:42:55,032 --> 00:42:57,993
ولن يسمح له أودين بالدخول إلى فالهالا أبدًا.

338
00:42:58,305 --> 00:43:58,549
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn