0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:00,582 --> 00:03:02,375 mama.. 2 00:03:02,500 --> 00:03:04,208 Mamă! 3 00:03:16,708 --> 00:03:21,958 „În palatul lui Geejuga se înalță stâlpi strălucitori de sticlă iar pământul însuși este țesut cu perle.” 4 00:03:22,041 --> 00:03:27,333 „Deși podelele sunt regale, întunericul locuiește în interior..." 5 00:03:27,416 --> 00:03:32,666 „Întunericul se țese ca o pânză, gata să-l devoreze pe rege..." 6 00:03:32,750 --> 00:03:37,916 „Întunericul se țese ca o pânză, gata să-l devoreze pe rege..." 7 00:03:38,041 --> 00:03:42,958 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 8 00:03:43,375 --> 00:03:48,458 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 9 00:03:48,750 --> 00:03:53,916 „Odată, casa era doar o mică colibă... pereți de noroi, o podea de bălegar de vacă... 10 00:03:54,041 --> 00:03:59,250 „Deși era o casă săracă cu podea de bălegar de vacă, a trăit în libertate..." 11 00:03:59,375 --> 00:04:04,500 „Odată, casa era doar o mică colibă... pereți de noroi, o podea de bălegar de vacă... 12 00:04:04,750 --> 00:04:09,875 „Deși era o casă săracă cu podea de bălegar de vacă, a trăit în libertate..." 13 00:04:10,000 --> 00:04:14,958 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 14 00:04:15,375 --> 00:04:20,583 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 15 00:04:20,750 --> 00:04:25,916 „În acea casă singuratică, pasărea-mamă și pasărea iubită a făcut ca aripile lui Geejugas să fie puternice.” 16 00:04:26,083 --> 00:04:31,333 „Întărindu-și aripile, se hotărăsc să-l aducă pe Geejuga acasă... 17 00:04:31,416 --> 00:04:36,541 „În acea casă singuratică, pasărea-mamă și pasărea iubită a făcut ca aripile lui Geejugas să fie puternice.” 18 00:04:36,708 --> 00:04:41,875 „Întărindu-și aripile, se hotărăsc să-l aducă pe Geejuga acasă... 19 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 20 00:04:47,333 --> 00:04:52,583 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 21 00:04:52,750 --> 00:04:57,875 „În palatul lui Geejuga se înalță stâlpi strălucitori de sticlă iar pământul însuși este țesut cu perle.” 22 00:04:58,000 --> 00:05:03,291 „Deși podelele sunt regale, întunericul locuiește în interior..." 23 00:05:03,375 --> 00:05:08,291 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 24 00:05:08,666 --> 00:05:13,916 „Vino acasă, Geejuga, vino acasa..." 25 00:05:44,665 --> 00:05:48,665 Cât mai mult, Muniraju? - Altul o jumătate de oră, domnule. Puteți dormi până atunci. 26 00:05:49,291 --> 00:05:50,791 Bine. 27 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 Multumesc. 28 00:06:21,333 --> 00:06:23,333 Poți pleca acum. - Bine, domnule. 29 00:06:24,375 --> 00:06:27,958 Domnule, pentru trei zile de mâine... - Da, ești în concediu. Nici o problemă. 30 00:06:28,041 --> 00:06:31,958 Ar trebui să aranjez pe altcineva? - Nu e nevoie, mă voi descurca trei zile. 31 00:06:33,083 --> 00:06:34,083 Deschide ușa, te rog. 32 00:06:34,166 --> 00:06:35,583 Îmi pare rău, domnule. - De ce? 33 00:06:35,708 --> 00:06:39,250 După ce s-a întâmplat acum trei ani, Simt că ar trebui să stau cu tine. 34 00:06:39,791 --> 00:06:42,541 Nu trebuie să aducem asta în discuție acum. Poți pleca. 35 00:06:50,875 --> 00:06:52,250 Pittu! 36 00:06:53,875 --> 00:06:55,375 Mi-a fost dor de tine! 37 00:06:56,333 --> 00:06:57,625 Mi-a fost mai dor de tine! 38 00:07:03,000 --> 00:07:04,458 Pittu! 39 00:07:04,791 --> 00:07:07,625 Vin și amândoi, tocmai au sunat. 40 00:07:07,708 --> 00:07:10,291 La ora asta? - Da, e în regulă. 41 00:07:10,500 --> 00:07:11,791 e in regula.. 42 00:07:12,666 --> 00:07:14,250 Ei sunt aici. 43 00:07:22,250 --> 00:07:23,416 Hei! 44 00:07:25,083 --> 00:07:27,500 Unde este ea? - Da-te deoparte, omule. 45 00:07:27,583 --> 00:07:29,458 Ce e, Govinda? - Govinda? 46 00:07:30,125 --> 00:07:31,708 Unde este piesa aceea Gandhi? 47 00:07:31,791 --> 00:07:34,333 Hei, Swaroop! - Cum a fost zborul tău? 48 00:07:34,416 --> 00:07:38,500 O, Chitranna! Mancare internationala! - Ia-l. 49 00:07:45,000 --> 00:07:47,458 Îl exagerezi de parcă ar fi Biryani. 50 00:07:47,541 --> 00:07:49,583 Este delicios! - Mulțumesc! 51 00:07:53,041 --> 00:07:54,416 Mai mult. 52 00:07:55,833 --> 00:07:57,208 Gata! 53 00:07:58,583 --> 00:08:01,625 De ce ai luat această băutură? Nici măcar nu-mi dă o lovitură. 54 00:08:02,083 --> 00:08:05,250 Sper că nu conduci după băutură. - Nu, șoferul este acolo. 55 00:08:05,458 --> 00:08:09,166 Apropo, JD a vrut să te cunoască, mai ales. - Știu. Mi-a trimis un mesaj. 56 00:08:09,458 --> 00:08:12,000 Vrea să ne întâlnească pe toți luni. Fii gata. 57 00:08:12,083 --> 00:08:13,750 Corect! - Vom vedea cum merge. 58 00:08:14,291 --> 00:08:15,916 Va veni greu cu noi. 59 00:08:16,708 --> 00:08:20,416 Natural! Nu am înregistrat nicio creștere de trei ani. 60 00:08:20,708 --> 00:08:22,208 Adaugă și problemele mele la acea listă. 61 00:08:22,541 --> 00:08:25,458 Nu-ți face griji, ești cel mai genial tip din lotul nostru! 62 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 Va fi bine. 63 00:08:27,583 --> 00:08:28,583 Va fi bine. 64 00:08:28,625 --> 00:08:35,207 Când un elefant este înlănțuit, nu încearcă să se elibereze, deși poate 65 00:08:35,541 --> 00:08:39,332 pentru că nu picioarele sunt înlănțuite, dar mintea ei. 66 00:08:39,416 --> 00:08:42,332 Ce este băutura albă din mâna ta? -Zara de unt. 67 00:08:42,416 --> 00:08:44,291 Consumul de zară poate fi și motivant! 68 00:08:44,625 --> 00:08:48,625 O singura corectie insa, elefantul stă chiar aici. 69 00:08:51,500 --> 00:08:54,666 De ce ai luat această băutură? Nici măcar nu-mi dă o lovitură. 70 00:08:54,875 --> 00:08:58,375 Cel puțin, fă-ți un selfie. Mâinile încep să-ți tremure odată ce ești beat. 71 00:08:58,541 --> 00:09:00,625 Ia-o tu. - Bine. 72 00:09:04,125 --> 00:09:06,958 În ce fotografie arăt bine? 73 00:09:09,833 --> 00:09:11,250 Hei! 74 00:09:17,833 --> 00:09:20,041 Nu ai putea să-l diluezi cu puțină apă? - Tu.. 75 00:09:20,708 --> 00:09:23,500 De ce ai luat această băutură? Nici măcar nu-mi dă o lovitură. 76 00:09:23,583 --> 00:09:25,750 Mai vrea ea ceva? - Ignora-o. 77 00:09:25,791 --> 00:09:28,416 Te voi duce undeva poimâine. 78 00:09:28,875 --> 00:09:34,583 Nu știu dacă crezi în asta, dar am auzit că este un puternic vindecător spiritual. - Bine. 79 00:09:35,208 --> 00:09:37,333 Deci, hai să mergem acolo. - Nu sunt sigur.. 80 00:09:37,416 --> 00:09:39,208 voi muri. 81 00:09:42,291 --> 00:09:43,583 Dezgustător! 82 00:09:50,291 --> 00:09:52,500 Dumnezeu! Nu mai beau niciodată. 83 00:09:56,416 --> 00:09:59,791 Să sărim peste poartă? - Taci și mergi. 84 00:10:05,416 --> 00:10:07,458 Jur că te voi da cu piciorul dacă vomita în mașină. 85 00:10:07,666 --> 00:10:09,041 Dumnezeu! 86 00:10:09,541 --> 00:10:13,416 Toți sunteți beți, așa că dormiți acum. 87 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 Tot nu am primit nicio lovitură. 88 00:11:03,083 --> 00:11:05,000 Ce? - De ce durezi atât de mult? 89 00:11:05,291 --> 00:11:06,958 Nu pot primi un moment de pace? 90 00:11:07,666 --> 00:11:10,333 Bine, bine, îmi pare rău. 91 00:11:15,666 --> 00:11:19,416 Îmi pare rău că te-am repezit. 92 00:11:20,541 --> 00:11:21,958 E în regulă. 93 00:11:24,250 --> 00:11:26,166 Uneori sunt atât de frustrat 94 00:11:27,125 --> 00:11:30,541 că îmi vine să renunț la tot și trăind într-o pădure. 95 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 O sa vin si eu cu tine. 96 00:11:33,291 --> 00:11:37,541 Trebuie să purtați doar frunze acolo. - E în regulă. Oricum, vom fi doar noi doi. 97 00:11:37,833 --> 00:11:39,000 Bine! 98 00:11:39,125 --> 00:11:42,083 Pittu, chiar mi-e somn. 99 00:11:43,333 --> 00:11:45,541 Mergem la culcare? - Bine. 100 00:11:45,875 --> 00:11:47,125 Bine. 101 00:11:49,375 --> 00:11:52,791 Hei, salut! - Hei, băieți! Ce mai faci? 102 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 De ce nu ne-ai spus despre asta? - Da. 103 00:11:56,833 --> 00:11:59,208 Totul s-a terminat acum. 104 00:12:01,208 --> 00:12:02,833 Hei! 105 00:12:16,500 --> 00:12:18,583 Mulțumesc, doamnă. Mulțumesc, domnule. 106 00:12:20,125 --> 00:12:21,333 Bună dimineaţa! 107 00:12:21,583 --> 00:12:24,291 Aveam o programare pentru azi. - Da, voi verifica. 108 00:12:29,500 --> 00:12:32,791 Da, spune-mi. - Mamă, am comandat o pizza folosind cardul tău de credit 109 00:12:32,875 --> 00:12:34,333 deci trimite-mi OTP. 110 00:12:34,458 --> 00:12:38,750 Hei, m-am trezit dimineața devreme să mă pregătesc chapati pentru tine.. La naiba cu pizza ta! 111 00:12:39,208 --> 00:12:42,833 Are gust de chappal. - La fel și chapati-ul tău. 112 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 Numele pacientului Pruthvi.. 113 00:13:01,125 --> 00:13:02,416 Puteți merge, domnule. 114 00:13:03,791 --> 00:13:05,833 Pittu, noi suntem următorii. 115 00:13:08,041 --> 00:13:12,375 Mă chinuiești atât de mult încât am nevoie chiar eu un psihiatru.. Închide acum! 116 00:13:14,375 --> 00:13:15,666 Te rog intra. 117 00:13:16,500 --> 00:13:18,416 Deci, cum e viața? 118 00:13:19,375 --> 00:13:22,000 Când te căsătorești? - În câteva luni. 119 00:13:22,125 --> 00:13:23,875 Noi.. Vom planifica. 120 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 Lucru? 121 00:13:26,666 --> 00:13:27,916 Da. 122 00:13:28,416 --> 00:13:31,000 Deci, ai început practica de Yakshagana? 123 00:13:31,041 --> 00:13:33,000 Întotdeauna a practicat-o. 124 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 te-ai oprit o vreme.. 125 00:13:38,000 --> 00:13:41,041 De fapt, mâine are un spectacol. 126 00:13:42,541 --> 00:13:46,833 Când am discutat ultima dată, ai fost foarte deranjat. 127 00:13:46,958 --> 00:13:49,666 Spuneai că te întorci de undeva 128 00:13:50,208 --> 00:13:52,541 si atunci? - Si apoi.. 129 00:13:54,125 --> 00:13:57,750 Hei.. Domnule! domnule.. 130 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 Stai, stai.. Cine este el? 131 00:14:01,583 --> 00:14:03,708 El este Bomma.. Om frumos! 132 00:14:03,791 --> 00:14:07,166 Cum a ajuns acolo? Era cu tine în mașină? 133 00:14:07,541 --> 00:14:13,125 Nu, l-am lăsat puțin mai devreme. În mare parte, a auzit zgomotul accidentului și a venit. 134 00:14:13,208 --> 00:14:14,750 Bine, ce s-a întâmplat mai departe? 135 00:14:22,916 --> 00:14:27,041 Frate, nu-ți face griji pentru fractură. Suntem aici pentru a vă ajuta. 136 00:14:27,125 --> 00:14:30,750 Vom avea foarte multă grijă de tine, nu-ți face griji. 137 00:14:30,958 --> 00:14:35,750 Și-a fracturat mâna stângă, așa că nu are nevoie de ajutorul tău pentru a mânca. - Atunci? 138 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Dezgustător! 139 00:14:39,791 --> 00:14:44,041 Nu ar trebui să fii aici în această stare. Cred că ai nevoie de o pauză. 140 00:14:44,541 --> 00:14:47,625 Puteți merge la biroul din Singapore pentru ceva timp. - Bine. 141 00:14:47,708 --> 00:14:49,333 Ne vom descurca aici. Nu vă faceți griji. 142 00:14:49,833 --> 00:14:51,250 esti sigur? - Da. 143 00:14:52,708 --> 00:14:54,583 Deci, cum a fost Singapore? 144 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 La început, totul a fost în regulă. 145 00:15:06,166 --> 00:15:11,041 Obișnuiam să mă țin mai mult ocupat, dar în timpul lucrului 146 00:15:11,500 --> 00:15:17,000 având mâncare, iar când eram singur noaptea 147 00:15:17,291 --> 00:15:18,875 Obișnuiam să mă simt singur. 148 00:15:19,458 --> 00:15:22,166 Totuși, obișnuiam să găsesc modalități de a continua. 149 00:15:22,541 --> 00:15:26,625 La un moment dat, Am simțit că lucrurile revin la normal. 150 00:15:27,208 --> 00:15:28,916 Dar deodată într-o zi.. 151 00:15:47,083 --> 00:15:48,958 Nu, doamnă. El nu este aici. 152 00:15:50,083 --> 00:15:53,458 Cine era ea? - Nu știu, doamnă. Ea cerea de Pruthvi domnule. 153 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Hei, ne-ai uitat deja? 154 00:15:59,291 --> 00:16:02,291 O fată a venit să întrebe de tine. Care este scena? 155 00:16:02,625 --> 00:16:06,291 Este încă cu mine. Am sentimentul că sunt urmărit chiar acum. 156 00:16:07,041 --> 00:16:09,333 este? Apoi revino imediat. 157 00:16:09,708 --> 00:16:14,166 Cunosc un psihiatru. O voi consulta dacă ești în regulă. 158 00:16:14,916 --> 00:16:16,416 Așa am aterizat aici. 159 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 Mai aveți astfel de experiențe? 160 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 Aproape regulat.. 161 00:16:52,708 --> 00:16:53,958 Dar somnul? 162 00:16:57,833 --> 00:16:59,458 Pot folosi toaleta? 163 00:17:00,625 --> 00:17:02,125 Mă voi întoarce. 164 00:17:11,583 --> 00:17:14,875 Dar rapoartele? - Sunt normali. 165 00:17:15,333 --> 00:17:17,958 Vom vedea, vom continua cu acelasi curs. 166 00:17:18,040 --> 00:17:20,165 Apropo, ce s-a întâmplat cu o zi înainte? 167 00:17:21,458 --> 00:17:25,375 Verificați și împerecheați-vă! Eu sunt câștigătorul, tu ești învinsul! 168 00:17:25,625 --> 00:17:28,083 Ce ați spus? - Eu sunt câștigătorul, tu ești învinsul! 169 00:17:28,165 --> 00:17:29,750 Ce naiba ai spus? 170 00:17:30,375 --> 00:17:31,916 Pittu, doare. 171 00:17:36,375 --> 00:17:40,583 A devenit atât de rău? - Uneori este normal 172 00:17:41,041 --> 00:17:43,291 dar uneori devine extrem. 173 00:17:43,375 --> 00:17:48,208 Când este atât de grav, responsabilitățile companiei ar trebui predat altcuiva. 174 00:17:48,333 --> 00:17:54,916 Știi cât de mult iubește acea companie. Dacă îl oprim să lucreze, el va fi doar mai rău. 175 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Deci, el nu știe despre tine? - Ei bine.. 176 00:18:03,625 --> 00:18:06,000 Îți prescriu niște somnifere. - Bine. 177 00:18:06,041 --> 00:18:09,666 Deci, nu conduceți noaptea și fără lucruri aventuroase. 178 00:18:09,916 --> 00:18:13,125 Și strict, fără alcool, fără fumat. - Bine. 179 00:18:13,208 --> 00:18:15,625 Ne întâlnim după cincisprezece zile. - Bine. 180 00:18:16,083 --> 00:18:21,000 Cel mai important, stai calm. - Bine. 181 00:18:28,416 --> 00:18:29,458 Nu pleca. 182 00:18:29,541 --> 00:18:31,083 Nu? - Nu. 183 00:18:31,666 --> 00:18:33,166 Bine, nu mă duc. 184 00:18:34,250 --> 00:18:35,875 E în regulă. - Medicamentul tău... 185 00:18:37,458 --> 00:18:38,958 Ai grijă. - Bine. 186 00:18:39,083 --> 00:18:41,958 Nu uitați de medicamente. - Nu voi. 187 00:18:42,666 --> 00:18:45,750 Îmi pare rău.. Numai pentru câteva zile. 188 00:18:46,541 --> 00:18:48,208 Bine? - Da, bine. 189 00:18:48,291 --> 00:18:49,500 Tine-ma la curent. 190 00:19:13,875 --> 00:19:15,750 Bună, Swaroop. - Da, spune-mi. 191 00:19:16,000 --> 00:19:17,750 Ai adormit? - Da. 192 00:19:17,916 --> 00:19:20,541 Mă pregătesc pentru acea prezentare la JD luni. 193 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 ti-am trimis o lista prin posta.. - La ora asta? 194 00:19:22,958 --> 00:19:25,375 poti.. 195 00:19:28,875 --> 00:19:31,166 salut.. 196 00:19:32,083 --> 00:19:36,791 salut.. Du-te la culcare, o trimit maine. - Da. 197 00:21:26,791 --> 00:21:28,666 mama! 198 00:21:36,791 --> 00:21:38,541 Ce s-a întâmplat? 199 00:22:03,500 --> 00:22:05,083 Atenție, devoți! 200 00:22:05,166 --> 00:22:13,083 Domnul astrologiei, Shri Shri Brahmananda Guru se va întâlni cu devotații săi în curând. 201 00:22:26,750 --> 00:22:28,375 Săracul! 202 00:22:28,666 --> 00:22:30,791 Domnule, vă rog să vă mutați. 203 00:22:32,166 --> 00:22:33,416 Nu te deranja. 204 00:22:33,666 --> 00:22:38,333 Există atât de mult spațiu, totuși el stă chiar la margine. - De ce ne pasă? 205 00:22:38,416 --> 00:22:40,583 Bine, de ce îmi pasă? 206 00:22:41,916 --> 00:22:43,583 Swaroop? - Da, Bigg Boss. 207 00:22:43,666 --> 00:22:47,000 Vindecătorul spiritual vă cheamă. - Bine, Bigg Boss. 208 00:22:48,708 --> 00:22:51,541 Domnule, mă trezesc. 209 00:22:52,458 --> 00:22:54,125 eu plec. - Bine, du-te. 210 00:22:54,208 --> 00:22:57,250 Bine, domnule. - O, Doamne! 211 00:22:57,333 --> 00:22:58,750 Am terminat! 212 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 Te rog ridică-te. 213 00:23:01,791 --> 00:23:05,333 Tocmai de aceea ți-am spus să te muți. 214 00:23:06,166 --> 00:23:09,666 Domnule, vă rog să nu stați acolo. Așteaptă până vine altcineva. 215 00:23:10,166 --> 00:23:11,916 Altfel, vei cădea din nou. 216 00:23:13,000 --> 00:23:14,916 Lapte, lapte.. 217 00:23:15,291 --> 00:23:16,708 E aici. 218 00:23:17,916 --> 00:23:19,041 Aici.. 219 00:23:25,708 --> 00:23:28,916 Ți-ai adus graficul natal? - Da, Guruji... Dă-i. 220 00:23:29,916 --> 00:23:31,583 Aici.. 221 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Oh.. 222 00:23:35,833 --> 00:23:40,125 Este totul în regulă, Guruji? - Nu pot vedea nimic fără ochelari. 223 00:23:46,541 --> 00:23:48,125 Am înţeles! 224 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 Pruthvi.. 225 00:23:52,541 --> 00:23:53,958 Oh, el. 226 00:23:54,500 --> 00:23:58,000 Știu totul despre problemele tale. 227 00:23:59,666 --> 00:24:02,166 Totul depinde de credință. 228 00:24:03,416 --> 00:24:04,958 Ar trebui să ai credință. 229 00:24:05,916 --> 00:24:09,250 Acum, o să-ți spun ceva despre tine. 230 00:24:10,750 --> 00:24:13,625 Spune-mi dacă este corect sau greșit. Afacere? 231 00:24:19,000 --> 00:24:25,791 Recent, ai plecat într-o excursie cu prietenii tăi. am dreptate? 232 00:24:29,208 --> 00:24:32,791 Ai cumpărat un vehicul nou. Corect? 233 00:24:32,958 --> 00:24:34,000 Da, Guruji. 234 00:24:34,250 --> 00:24:42,833 Ți-am spus să menții o disciplină, totuși ai băut acum două zile, nu-i așa? 235 00:24:43,416 --> 00:24:44,500 Da, Guruji. 236 00:24:44,583 --> 00:24:48,375 De unde știi asta? - Pot să văd totul. 237 00:24:49,916 --> 00:24:51,750 Esti extraordinar! 238 00:24:54,291 --> 00:24:56,291 Ce marca ar putea fi? 239 00:24:57,583 --> 00:25:00,041 oricum.. Pruthvi.. 240 00:25:00,250 --> 00:25:02,500 Un pic corect. - Da, el. 241 00:25:03,375 --> 00:25:06,625 Acum, cauți o soluție. - Da.. 242 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 iti voi da unul. - Bine. 243 00:25:15,250 --> 00:25:17,916 Patru plus trei fac cinci... 244 00:25:19,458 --> 00:25:21,791 Cinci plus patru fac unsprezece. 245 00:25:22,875 --> 00:25:24,791 Casa a unsprezecea.. 246 00:25:24,958 --> 00:25:28,583 Și unsprezece minus cinci sunt opt. 247 00:25:30,750 --> 00:25:32,583 Aici este problema ta. 248 00:25:37,250 --> 00:25:41,375 Soluția este că trebuie să te trezești la 4 dimineata 249 00:25:42,291 --> 00:25:46,083 și găsiți laptele unui câine alb-negru, sau un câine alb-negru. 250 00:25:51,250 --> 00:25:53,666 Bea-l timp de cincisprezece zile. 251 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 Zilnic? - Da. 252 00:25:55,458 --> 00:25:56,750 Dacă mușcă? 253 00:25:59,958 --> 00:26:05,166 Pentru ultima zi, ar trebui să aduci niște lapte și oferă-l la picioare. 254 00:26:05,208 --> 00:26:06,416 ale cui picioare? 255 00:26:08,250 --> 00:26:10,458 Daca mai suntem in viata pana atunci... - Da. 256 00:26:11,291 --> 00:26:13,125 Vor fi doar cinci mii de rupii. 257 00:26:15,041 --> 00:26:16,416 Plătește-l. 258 00:26:28,583 --> 00:26:33,416 Încă ceva, Pruthvi. Data viitoare ar trebui să-l aduci pe tatăl tău. 259 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 Nu va veni, Guruji. 260 00:26:35,416 --> 00:26:37,083 Trebuie să mergem la el. 261 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 Om! - Să mergem. 262 00:26:41,708 --> 00:26:44,916 Ce fel de vindecător este, omule? - Într-adevăr, una grozavă! 263 00:26:46,208 --> 00:26:49,125 Oh, domnule! Încă stai aici. 264 00:26:49,708 --> 00:26:51,250 Următorul devotat.. 265 00:26:51,375 --> 00:26:53,541 domnule, va rog.. 266 00:26:57,000 --> 00:26:58,458 Ai grijă cu laptele. 267 00:27:03,750 --> 00:27:07,625 Amule, cum a aflat ce se întâmplă în viețile noastre? 268 00:27:08,416 --> 00:27:10,375 Verifică-ți postarea pe Instagram. 269 00:27:13,625 --> 00:27:18,916 Această rețea de socializare Guruji aproape ne-a ucis. 270 00:27:23,291 --> 00:27:26,125 Da, spune-mi. - Unde ești? ce faci? 271 00:27:26,208 --> 00:27:30,000 Am avut un hot dog și un milk shake, acum suntem pe drumul de întoarcere. - Ce? 272 00:27:30,291 --> 00:27:34,291 O sa vin sa va explic in detaliu. - Vino repede, JD este deja aici. 273 00:27:35,250 --> 00:27:36,791 Bine, bine. - Bine. 274 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 Vor fi aici în orice moment. 275 00:27:42,958 --> 00:27:45,875 Da, mult trafic. - Da. 276 00:27:54,291 --> 00:27:56,916 Hei JD, bună dimineața. ce mai faci 277 00:27:57,000 --> 00:27:58,291 Mă bucur să te văd. 278 00:27:59,916 --> 00:28:04,041 Sper că nu te-am supraîncălzit. - Nu... doar 25 de minute. 279 00:28:04,541 --> 00:28:05,583 Îmi pare rău. 280 00:28:05,666 --> 00:28:07,125 Știi ce sa întâmplat? Trebuie să-ți spun. 281 00:28:07,208 --> 00:28:09,708 Nu contează. Să trecem la treabă. 282 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 De neatins! 283 00:28:13,625 --> 00:28:15,791 ok ai o prezentare? - Bine. 284 00:28:16,875 --> 00:28:20,250 Am pregătit un plan de afaceri solid 285 00:28:20,333 --> 00:28:22,583 Sunt sigur că o să-ți placă. - Ce ai auzit? 286 00:28:22,875 --> 00:28:25,083 Toate acestea le-am mai auzit. - Nu, nu.. 287 00:28:25,250 --> 00:28:29,208 Nu repeta vechile greșeli de data aceasta Am luat toate măsurile. 288 00:28:29,291 --> 00:28:32,125 Da, acum faci noi greșeli. 289 00:28:33,125 --> 00:28:36,208 Nu durează mai mult de cinci minute. - Ce ai auzit? 290 00:28:36,458 --> 00:28:39,708 Nu am timp pentru asta. După cum am menționat anterior, reduceți costurile 291 00:28:39,875 --> 00:28:43,208 Concedați niște oameni, vindeți compania și gata. corect? 292 00:28:44,458 --> 00:28:48,291 Nu poți lua singur această decizie. Aceasta este întrebarea noastră de vis. 293 00:28:48,375 --> 00:28:51,541 Noi sincer, Facem tot ce putem 294 00:28:51,708 --> 00:28:54,291 Încerc să salvez această companie. Ce se mai poate face, JD? 295 00:28:54,416 --> 00:28:56,416 Nu-mi arăta acea față neputincioasă. 296 00:28:56,500 --> 00:28:59,375 Și nu te zgarci cu onestitate. Aceasta este Ninny Karma. 297 00:28:59,625 --> 00:29:02,166 Tu, eu, el... toți Hotărât să fiu aici. 298 00:29:02,750 --> 00:29:05,000 Puteți accepta înfrângerea. nu am 299 00:29:05,083 --> 00:29:09,791 Ești aici pentru că am investit. Aceștia sunt banii mei.. nu-i uita. 300 00:29:10,208 --> 00:29:14,208 Și dacă cineva se joacă cu banii mei, nu le voi lăsa. 301 00:29:16,208 --> 00:29:18,291 Ar trebui să preiau acel apel? - Da, iei? 302 00:29:19,708 --> 00:29:22,208 Buna ziua? - Bună, sunăm de la Kolagebees. 303 00:29:22,291 --> 00:29:24,416 Acesta este Pruthvi? - Da vorbind, cine este acesta? 304 00:29:24,625 --> 00:29:27,625 Acesta este Bharti akka. Obișnuiam să stau lângă lacul în Kolagebees. 305 00:29:27,916 --> 00:29:30,958 Da, spune-mi... ce mai faci? - Mă descurc bine. 306 00:29:31,291 --> 00:29:33,291 Bomma a venit astăzi. - Bomma? 307 00:29:33,375 --> 00:29:36,791 Da, mi-a spus despre tine. Deci, am sunat. - Pune-l pe linie. 308 00:29:37,375 --> 00:29:41,458 Ai plecat la fermă. Ne-ai uitat complet. 309 00:29:41,875 --> 00:29:44,708 Nici măcar nu ai sunat de când ai plecat. Măcar păstrați legătura. 310 00:29:44,791 --> 00:29:47,458 te voi vizita. - Va fi o schimbare frumoasă și pentru tine. 311 00:29:51,416 --> 00:29:53,500 O sa vizitez.. imediat. 312 00:29:53,583 --> 00:29:55,000 Bine, vino curând. 313 00:29:56,666 --> 00:29:58,916 JD, trebuie să plec. Există ceva foarte important. 314 00:29:59,208 --> 00:30:01,333 Restul prezentării Echipa mea vă va explica. 315 00:30:01,541 --> 00:30:03,208 scuza-ma Haide, să mergem. 316 00:30:08,458 --> 00:30:11,125 Corectează-mi toate apelurile. Orice problemă, dar sunați imediat. - Bine. 317 00:30:11,250 --> 00:30:15,708 Sunt disponibil la telefon. ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯೆಯಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಬಿೲರಿೲರೆ. 318 00:30:16,375 --> 00:30:18,041 ಏ, ಏನಾಯ್ತು? - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೇಕ್ ಬೇಕು. 319 00:30:19,375 --> 00:30:21,375 Te duci singur? - Da. 320 00:30:21,583 --> 00:30:24,333 Ai grijă te rog. - Nu-ți face griji, voi fi bine. 321 00:30:29,958 --> 00:30:31,416 Vă bucurați de cafea? 322 00:30:31,958 --> 00:30:33,375 Voi vedea ce se întâmplă. 323 00:30:49,541 --> 00:30:53,166 „De ce fața căzută, băiete? Un erou abia la început..." 324 00:30:53,250 --> 00:30:56,166 „Timpul se îndepărtează de tine, o, deștept.” 325 00:30:56,666 --> 00:31:00,333 „De ce fața căzută, băiete? Un erou abia la început..." 326 00:31:00,416 --> 00:31:03,458 „Timpul se îndepărtează de tine, o, deștept.” 327 00:31:18,333 --> 00:31:24,916 „Ți-e teamă că Dumnezeu joacă cu respirația ta, cu viața ta?" 328 00:31:25,458 --> 00:31:31,833 „Ți-e teamă că Dumnezeu joacă cu respirația ta, cu viața ta?" 329 00:31:32,791 --> 00:31:39,041 „Scăpați de ochii întunericului acum... porți lumină sub brațe..." 330 00:31:39,958 --> 00:31:46,291 „Scăpați de ochii întunericului acum... porți lumină sub brațe..." 331 00:31:47,083 --> 00:31:50,791 „De ce fața căzută, băiete? Un erou abia la început..." 332 00:31:50,875 --> 00:31:54,125 „Timpul se îndepărtează de tine, o, deștept.” 333 00:32:30,375 --> 00:32:36,833 „Nu coborî din sinele tău superior spre nimic, o, deștept.” 334 00:32:37,500 --> 00:32:44,083 „Nu coborî din sinele tău superior spre nimic, o, deștept.” 335 00:32:44,750 --> 00:32:51,041 „Am pus greutatea jurămintelor la o mie de zei pe umerii tăi”. 336 00:32:52,000 --> 00:32:58,250 "Demonul cu coarne iti taie respiratia... Îl rog pe Dumnezeu să mi-l returneze..." 337 00:32:59,125 --> 00:33:02,708 „De ce fața căzută, băiete? Un erou abia la început..." 338 00:33:02,833 --> 00:33:05,583 „Timpul se îndepărtează de tine, o, deștept.” 339 00:33:06,291 --> 00:33:09,916 „De ce fața căzută, băiete? Un erou abia la început..." 340 00:33:10,000 --> 00:33:13,458 „Timpul se îndepărtează de tine, o, deștept.” 341 00:33:39,750 --> 00:33:41,416 Bună ziua? Bună dimineața, mamă. 342 00:33:43,083 --> 00:33:45,875 Nici măcar nu m-ai trezit. Tocmai plecat. - E în regulă, ai dormit. 343 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Nu am vrut să te deranjez. - O, bine. 344 00:33:48,250 --> 00:33:50,916 Deci, cum e nativul nostru? - Încă nu am ajuns, mamă. 345 00:33:51,041 --> 00:33:52,791 Te întorci la culcare. De ce te-ai trezit atât de devreme? 346 00:33:53,333 --> 00:33:58,000 Cât timp pot să dorm? Nu ți-e somn? - Nu, mamă. 347 00:33:58,291 --> 00:34:02,208 Dacă simți somn, bea niște cafea sau așa ceva. - Da, mamă. voi avea grijă. 348 00:34:02,708 --> 00:34:05,208 Bine, ai grijă. 349 00:34:19,958 --> 00:34:21,791 Domnule, drumul ăsta merge la Kolagebees? 350 00:34:22,208 --> 00:34:25,875 Hei, Bomma. Vezi ce întreabă. 351 00:34:34,166 --> 00:34:36,833 Ce ați spus? - Drumul acesta merge la Kolagebees? 352 00:34:36,916 --> 00:34:39,000 Kolagebees.. - Ce? 353 00:34:43,500 --> 00:34:46,250 De ce mergi acolo? - În casa lui Gode Narayan Hegde. 354 00:34:46,333 --> 00:34:49,791 Există o piesă votivă? - Domnule, spune-mi doar traseul. 355 00:34:49,833 --> 00:34:54,750 Domnule.. El este la școală. Eu sunt Bomma. 356 00:34:55,875 --> 00:35:03,541 Acesta este traseul, dar podul este rupt. Nu vei putea ajunge la casă. 357 00:35:03,625 --> 00:35:08,250 Oh, deci nu există o rută alternativă? - Există unul. 358 00:35:08,708 --> 00:35:11,083 Dar va trebui să iei o abatere. Va dura mai mult. 359 00:35:11,250 --> 00:35:12,958 Puteți merge prin Bilsagara. 360 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Poate trece și prin Tadagahalli. 361 00:35:17,166 --> 00:35:21,125 Nu, drumul acela e prost. Mașina lui Danashekhar a rămas blocată acolo. - Atunci? 362 00:35:21,375 --> 00:35:26,708 A trebuit să cheme pentru un JCB. - A meritat. 363 00:35:26,750 --> 00:35:28,375 Domnule, traseul... 364 00:35:30,416 --> 00:35:31,791 Ce traseu? 365 00:35:32,000 --> 00:35:39,291 Există un traseu dar trebuie să iei o abatere. 366 00:35:39,416 --> 00:35:44,166 De ce nu mergi împreună? - Nu e nevoie, voi folosi GPS-ul. 367 00:35:44,291 --> 00:35:45,666 Arată-mi un loc în apropiere. 368 00:35:45,750 --> 00:35:49,375 Nu există o rețea mobilă aici? - Nicio şansă. 369 00:35:49,541 --> 00:35:52,291 Va trebui să te cațări într-un copac pentru a obține semnal. 370 00:35:52,666 --> 00:35:54,166 Bine, vino cu mine. 371 00:35:56,333 --> 00:36:00,958 Am comandat ceai, lasă-mă să-l iau. - Bine.. 372 00:36:05,958 --> 00:36:08,708 De ce nu ai și tu o ceașcă? - Nu, mulțumesc. 373 00:36:08,750 --> 00:36:15,000 Haide, face un ceai excelent. Ceai de ghimbir. 374 00:36:15,291 --> 00:36:16,833 Bine. - Vino. 375 00:36:17,166 --> 00:36:20,208 Annaji, pregătește o ceașcă bună de ceai. - Da. 376 00:36:36,958 --> 00:36:38,625 E bine. 377 00:36:42,875 --> 00:36:45,041 Hei ****, ți-ai lăsat geanta. 378 00:36:45,625 --> 00:36:47,791 Ai grijă de limba ta, omule. 379 00:36:50,833 --> 00:36:52,458 Hei.. 380 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 Hei, ce faci? 381 00:37:14,416 --> 00:37:16,708 Așa ne urcăm într-un autobuz Sirsi-Siddapur. 382 00:37:18,083 --> 00:37:20,541 Annaji.. 383 00:37:20,791 --> 00:37:24,708 Sunt blocat, vă rog ajutați. - Ești de necrezut. 384 00:37:24,833 --> 00:37:28,083 Ești foarte blocat. Va rog ajutati. 385 00:37:30,416 --> 00:37:31,916 Oh, Doamne! 386 00:37:32,166 --> 00:37:37,083 Împingeți-l.. Împingeți-l.. Spune-o cu mine. 387 00:37:38,375 --> 00:37:41,916 Nucile mele.. - Le-ai scăpat. 388 00:37:48,250 --> 00:37:53,166 Hei, de ce este ușa asta deschisă? Dacă plouă? 389 00:37:53,208 --> 00:37:56,166 Nu am adus o umbrelă. - Poate fi închis. 390 00:38:00,708 --> 00:38:02,291 Deschide-l acum. 391 00:38:21,958 --> 00:38:25,583 Luați niște nuci. Sunt bune pentru digestie. - Nu, mulțumesc. 392 00:38:32,000 --> 00:38:36,625 Domnule, vă rog opriți-vă. E un bărbat aici. 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Parshya, este Bomma. Mă duc la Kolagebees. 394 00:38:41,916 --> 00:38:45,375 La casa lui Gode Narayan Hegde. Oricum eram liber. 395 00:38:45,416 --> 00:38:49,166 Uită-te la mașina asta, atât de mare... Ca o barcă. 396 00:38:49,250 --> 00:38:53,625 Spune-i cumnatului că voi veni la cules. 397 00:38:54,333 --> 00:38:55,333 Vă rugăm să mutați. 398 00:38:55,375 --> 00:38:59,166 Când mi-ai spus să mă opresc, m-am gândit la asta era casa. - Nu, este mai înainte. 399 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Vorbesti atat de mult, dar nu a răspuns deloc. 400 00:39:03,250 --> 00:39:09,250 Nu știi, un taur a dat peste el în timpul unui târg și și-a pierdut auzul. 401 00:39:10,375 --> 00:39:13,416 Atunci de ce i-ai explicat toate astea? - Pentru propria mea satisfacție. 402 00:39:13,500 --> 00:39:14,750 La naiba! 403 00:39:17,250 --> 00:39:21,208 Ei bine, am uitat să vă întreb numele. - Numele meu este Pruthvi. 404 00:39:21,250 --> 00:39:23,000 Câți ani ai? - 33. 405 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 Ai rezervat încă? 406 00:39:25,208 --> 00:39:27,041 Ce? - Ai rezervat încă? 407 00:39:27,750 --> 00:39:30,416 Clopote de nunta.. - Nu încă. 408 00:39:30,458 --> 00:39:32,041 De ce asa? 409 00:39:32,791 --> 00:39:40,125 Mă vei căsători? - Nu, dar cunosc pe cineva care conduce un serviciu de rezervare. 410 00:39:40,208 --> 00:39:42,625 Ce? - Serviciu de rezervare.. 411 00:39:42,708 --> 00:39:44,083 Domnule, vă rog să taci. 412 00:39:45,416 --> 00:39:47,958 Bine, nu voi spune un cuvânt. 413 00:39:51,791 --> 00:39:54,875 Oricum, de unde vii? 414 00:39:56,541 --> 00:39:58,458 Vorbești de parcă ai avea un stropitor în gură. 415 00:39:58,583 --> 00:40:00,166 Iată, poartă această mască. 416 00:40:08,958 --> 00:40:11,916 Tatăl meu era destul de faimos aici. 417 00:40:12,375 --> 00:40:17,208 A ajuns chiar la închisoare în timpul stăpânirii britanice. - Oh, un luptător pentru libertate? 418 00:40:17,666 --> 00:40:22,125 Nu, a fost prins în timp ce le fura cizmele. 419 00:40:22,291 --> 00:40:24,833 Era un vânător ascuțit, totuși. 420 00:40:25,541 --> 00:40:27,083 S-a căsătorit de trei ori. 421 00:40:27,625 --> 00:40:33,291 [Giberish] 422 00:40:33,375 --> 00:40:38,000 Nu înțeleg un cuvânt din ce spui. Cel puțin, scuipă asta. - Bine. 423 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 Afară! 424 00:40:52,041 --> 00:40:54,708 Domnule, îmi pare rău. - Afară! 425 00:40:54,833 --> 00:40:59,708 E un pârâu înainte. Doar puțin înainte. 426 00:41:00,083 --> 00:41:04,916 Vă rugăm să conduceți înainte, îl vom spăla. Nimic de îngrijorat. 427 00:41:23,041 --> 00:41:24,625 Ai meritat-o! 428 00:41:30,458 --> 00:41:34,375 E ca și cum ai spăla un bivol. La naiba! 429 00:41:46,416 --> 00:41:48,166 Am făcut un design cu tutun. 430 00:42:15,500 --> 00:42:17,750 Cine eşti tu? Cine te-a adus aici? 431 00:42:18,125 --> 00:42:20,250 Bomma de la Kolagebees. - Bomma? 432 00:42:21,333 --> 00:42:24,750 Bomma a murit acum patru ani. 433 00:42:24,791 --> 00:42:27,416 Oricum, de ce ai venit? -Masina.. 434 00:42:28,791 --> 00:42:33,083 masina? Nu te apropia de mașină, altfel spiritul lui Bomma nu te va lăsa să pleci. 435 00:42:33,125 --> 00:42:36,541 Ai ceva important în mașină? - Da. 436 00:42:38,583 --> 00:42:44,250 Hei, de ce te duci din nou acolo? Spiritul lui Bomma va fi în mașina ta. 437 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 Hei, băiete! Nu te apropia de mașină. 438 00:43:24,250 --> 00:43:25,750 L-ai găsit? 439 00:43:29,125 --> 00:43:32,166 Domnule, sunt aici.. 440 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 Hei, nu ieşi. 441 00:43:35,750 --> 00:43:38,791 Ai venit si tu aici? Un alt bărbat cu numele meu a murit, omule. 442 00:43:38,958 --> 00:43:42,083 Inca sunt in viata, idiotule! 443 00:43:43,875 --> 00:43:46,375 Oh, Doamne! - Asta e nebunie! Ieși acum! 444 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 Din fericire, a aruncat o piatră si nu rahatul lui. 445 00:43:53,000 --> 00:43:56,750 Nu ai putea să-mi spui că ai de gând să arunci? - Îmi pare rău, domnule. 446 00:43:56,875 --> 00:43:59,000 Te rog digera-l. - Ce, rahatul tău? 447 00:43:59,541 --> 00:44:01,250 Oh, nu! 448 00:44:11,416 --> 00:44:12,791 Nu-l atinge. 449 00:44:13,000 --> 00:44:14,833 Poartă parfumul mamei mele. 450 00:44:35,791 --> 00:44:39,916 „Praf pe cizmele mele șoptește povești nespuse..." 451 00:44:40,541 --> 00:44:45,000 „Câmpuri de aur, Ei strălucesc.. Ei țin" 452 00:44:45,458 --> 00:44:52,500 „Sună un cocoș Se desfășoară dimineața..." 453 00:44:53,458 --> 00:44:59,291 „Înapoi în satul unde râul zumzează, unde inima se așează și sufletul devine... 454 00:44:59,375 --> 00:45:02,541 „Nu este doar un loc, este ritmul meu..." 455 00:45:03,166 --> 00:45:10,166 „Înapoi în sat unde sunt sălbatic și liber..." 456 00:45:13,000 --> 00:45:15,041 Bomma, poți să citești și să scrii? 457 00:45:15,500 --> 00:45:20,208 adica.. Pot să scriu, dar nu să citesc. 458 00:45:20,625 --> 00:45:23,333 Atunci cum scrii? - Nu pot citi ce scriu. 459 00:45:52,500 --> 00:45:55,500 Hei, domnul e acasă? - Doamnă? 460 00:45:58,500 --> 00:46:01,166 Doamnă, domnul Hegde este acasă? - Nu, nu este. 461 00:46:01,250 --> 00:46:06,166 Doamnă, numele meu este Pruthvi. Sunt fiul lui Anusuya, vecinul tău. 462 00:46:06,250 --> 00:46:09,541 Cine Anusuya? - Soția lui Ramachandra. 463 00:46:09,625 --> 00:46:12,291 Oh, tu ești fiul ei? - Da. 464 00:46:12,583 --> 00:46:14,458 Ai crescut atât de înalt. 465 00:46:15,000 --> 00:46:16,875 Intră. 466 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 îți amintești de noi? - Nu. 467 00:46:27,250 --> 00:46:28,875 Mă bucur că ai venit. 468 00:46:29,333 --> 00:46:31,416 sunt plin. nu.. - Încă unul. 469 00:46:31,500 --> 00:46:34,791 Tu stai pe scaun. - Nu, sunt bine aici. 470 00:46:37,333 --> 00:46:39,750 Ai crescut atât de înalt. 471 00:46:52,708 --> 00:46:55,583 — Fiule, nu călca pragul. Îl venerăm. 472 00:46:57,458 --> 00:47:01,208 'O ultimă bucată.. Înainte să merg să mulg vaca. 473 00:47:03,083 --> 00:47:08,250 — Uită-te la el, s-a urcat pe fereastră. Dă-te jos înainte să te rănești. 474 00:47:10,875 --> 00:47:13,458 Nu, nu-l trimite pe Ganapati să mă ia. 475 00:47:13,666 --> 00:47:17,083 O să cobor la oprirea școlii, Voi lua autobuzul Gajanan. 476 00:47:17,208 --> 00:47:18,708 Te văd. 477 00:47:21,041 --> 00:47:24,958 Unde te îndrepți? - Am venit la casa lui Gode Narayan Hegde. 478 00:47:25,041 --> 00:47:31,125 Esti ruda cu el? - Nu, eu sunt fiul a vecinilor săi, Anusuya și Ramachandra. 479 00:47:31,208 --> 00:47:33,583 Oh, ești fiul surorii Anusuya! - Da. 480 00:47:33,750 --> 00:47:36,750 E cu tine? - Nu, sunt doar eu. 481 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Oh, atunci vino acasă. 482 00:47:39,458 --> 00:47:42,208 Poate data viitoare. - Hei, haide acum. 483 00:47:42,291 --> 00:47:46,791 Te duci oricum undeva. - Nu, tocmai am fost mergând spre casa fiicei mele. Pot să merg mai târziu. 484 00:47:47,041 --> 00:47:50,458 Vino acasă acum. Ia ceva de mâncare sau de băut. 485 00:47:50,666 --> 00:47:54,333 Vizitezi atât de rar, haide. - Nu, voi veni cu mama. 486 00:47:54,416 --> 00:47:58,583 Deci, ce făceai aici? - M-am dus la vechea mea casă. 487 00:47:58,708 --> 00:48:03,875 Acum, mă îndreptam spre pârâu. - Si eu sunt îndreptându-mă să prind o barcă, voi merge cu tine. 488 00:48:06,000 --> 00:48:08,166 Ce fac oamenii aici în caz de urgență? 489 00:48:08,875 --> 00:48:10,541 Aceasta este o mare problemă. 490 00:48:11,416 --> 00:48:18,958 Barca este trasă manual, astfel încât vehiculele nu pot traversa. Și dacă plouă, nici măcar acesta nu va rula. 491 00:48:22,458 --> 00:48:29,458 Îți amintești de tatăl tău? - Doar putin.. El mă poartă pe umeri la târgul Sirsi. 492 00:48:30,041 --> 00:48:31,708 Atât îmi amintesc. 493 00:48:32,791 --> 00:48:34,375 Era un om bun. 494 00:48:35,833 --> 00:48:38,291 Nimeni nu știe de unde a venit șarpele 495 00:48:38,458 --> 00:48:45,041 a decedat înainte ca barca să poată traversa râul. 496 00:48:47,583 --> 00:48:49,750 Dar sora Anusuya este o femeie puternică. 497 00:48:50,666 --> 00:48:53,750 Ea a muncit foarte mult să te crească. - Da. 498 00:48:53,875 --> 00:48:57,250 Hei, barca e aici. 499 00:48:58,083 --> 00:49:01,083 Barca este aici, ar trebui să plec acum. - Bine, bine. 500 00:49:01,125 --> 00:49:06,208 Vino din nou cu mama ta. - O voi face, cu siguranță. 501 00:49:07,083 --> 00:49:12,750 „Amintiri fără durere.. sau durerea de a nu avea deloc amintiri..." 502 00:49:12,875 --> 00:49:18,291 „Ai dispărut de parcă nu ai fi existat niciodată, totuși mi-e dor de tine acum..." 503 00:49:18,958 --> 00:49:25,000 „Numele tău este singurul cadou m-ai părăsit vreodată”. 504 00:49:25,416 --> 00:49:31,250 „Aș vrea să te pot strânge strâns, doar o data..." 505 00:49:32,250 --> 00:49:38,250 „Amintiri fără durere.. sau durerea de a nu avea deloc amintiri..." 506 00:49:38,291 --> 00:49:44,166 „Ai dispărut de parcă nu ai fi existat niciodată, totuși mi-e dor de tine acum..." 507 00:49:44,625 --> 00:49:50,250 „Am” pierdut cheia seifului meu de amintiri... 508 00:49:51,083 --> 00:49:57,041 „Nu te-am uitat intenționat, crede-ma.." 509 00:49:58,041 --> 00:50:03,208 Mi-a fost teamă să nu-mi pierd și mama..." 510 00:50:03,291 --> 00:50:05,541 Domnule! 511 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 domnule.. 512 00:50:07,000 --> 00:50:09,875 Domnule, domnul Hegde s-a întors din Sirsi. 513 00:50:16,000 --> 00:50:18,250 Bomma, ce s-a întâmplat cu piciorul tău? 514 00:50:18,583 --> 00:50:23,333 Un țânțar uriaș m-a mușcat. - Serios? O mușcătură de țânțar? 515 00:50:23,375 --> 00:50:29,125 Nu, smulgeam nuci de cocos dintr-un copac când un țânțar m-a mușcat în spate. 516 00:50:29,208 --> 00:50:34,166 Am încercat să-l bat, mi-am pierdut echilibrul, am căzut de pe scară și mi-am rupt piciorul. 517 00:50:34,250 --> 00:50:36,041 Hei, nu te-ai dus la spital? 518 00:50:36,500 --> 00:50:41,958 Spitalul nu era o opțiune, așa că un localnic a îngrijit rana. 519 00:50:42,000 --> 00:50:46,416 Era beat, așa că a tratat piciorul greșit. 520 00:50:46,916 --> 00:50:51,000 Și nu ți-ai dat seama? - Mi-am dat seama după o săptămână. 521 00:50:51,791 --> 00:50:57,750 Ce sa întâmplat după aceea? - Înainte să pot trata piciorul drept, l-am pierdut. 522 00:51:00,708 --> 00:51:03,875 Ce mai faci, Chikkayya? - Anusuya.. 523 00:51:03,916 --> 00:51:06,750 ești rău? - Puțin. 524 00:51:09,041 --> 00:51:12,458 Nu se va întâmpla nimic, vei fi foarte bine. 525 00:51:12,541 --> 00:51:16,583 Esti o femeie puternica, te vei recupera si vei reveni. 526 00:51:17,416 --> 00:51:20,916 Ai grijă. Mai avem atât de multe de vorbit. 527 00:51:21,500 --> 00:51:24,916 Nu pot veni acolo. - Hai, nu spune asta. 528 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Fată proastă! Îți voi pune fiul pe linie. 529 00:51:30,958 --> 00:51:32,708 Nu vă faceți griji. 530 00:51:33,666 --> 00:51:35,500 Bine, ai grijă. 531 00:51:36,666 --> 00:51:38,250 Ce sa întâmplat cu ea? 532 00:51:38,291 --> 00:51:44,833 Ea suferă de cancer în stadiul patru. - Totul este voia lui Dumnezeu. 533 00:51:45,875 --> 00:51:47,875 Acest lucru este atât de nedrept. 534 00:51:49,916 --> 00:51:54,708 De ce ai venit să o lași singură? Aveai nevoie de ceva de la mine? 535 00:51:55,333 --> 00:51:58,791 Știi că mama i-a iubit Yakshagana ta. 536 00:51:59,375 --> 00:52:06,916 Dacă se poate, aș vrea să-i arăt un cuplu a spectacolelor tale Yakshagana. - O, Doamne! 537 00:52:09,541 --> 00:52:12,916 Am 84 de ani acum. 538 00:52:13,916 --> 00:52:16,708 Au fost nouă ani când am jucat ultima dată. 539 00:52:17,291 --> 00:52:20,583 În plus, sănătatea mea nu este atât de mare. 540 00:52:21,041 --> 00:52:23,125 Deci, nu pot realiza Yakshagana acum. 541 00:52:23,458 --> 00:52:28,708 Voi găsi un artist bun care să cânte pentru ea, ar fi bine? 542 00:52:28,875 --> 00:52:31,166 Ar fi însemnat mult dacă ai fi făcut-o. 543 00:52:31,583 --> 00:52:33,708 Hei, poți să intri te rog? 544 00:52:40,625 --> 00:52:41,875 Ce este? 545 00:52:42,125 --> 00:52:44,458 Ești prea dur cu el. 546 00:52:44,750 --> 00:52:48,125 Trebuie doar să performați pentru el, nu pentru o mulțime. 547 00:52:48,750 --> 00:52:52,708 De ce să spui nu când a venit până aici pentru tine? 548 00:52:53,416 --> 00:52:54,666 Voi încerca. 549 00:53:00,375 --> 00:53:02,583 Bine, o voi face. 550 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 Totul este voia lui Dumnezeu. - Bine. 551 00:53:05,333 --> 00:53:07,500 Mâncarea este gata, cheamă-l. - Bine. 552 00:53:09,791 --> 00:53:11,333 Pruthvi? - Da. 553 00:53:11,458 --> 00:53:13,791 Unde te duci? - E în regulă, bunicule. Am înțeles. 554 00:53:13,875 --> 00:53:18,250 Se întunecă deja. Puteți pleca dimineața. voi veni cu tine. 555 00:53:19,625 --> 00:53:23,708 El a fost de acord.. va performa. E minunat! - Haide. 556 00:53:25,208 --> 00:53:27,208 coarne.. 557 00:53:28,208 --> 00:53:30,416 glezne.. 558 00:53:31,791 --> 00:53:33,375 glezne.. 559 00:53:33,458 --> 00:53:40,250 Loviți-l! Dă-l cu piciorul! - Lasă-mă să plec. 560 00:53:40,333 --> 00:53:44,083 Dă-l cu piciorul! - Te rog, lasă-mă, îmi pare rău. 561 00:53:50,541 --> 00:53:54,791 Loviți-l, loviți-l, loviți-l... Oh, nu! A dispărut. 562 00:54:03,958 --> 00:54:06,791 Oh, Doamne! Ce sa întâmplat cu el? 563 00:54:07,125 --> 00:54:09,875 Nu era normal. - Mai mult, azi nu este noapte cu lună. 564 00:54:10,083 --> 00:54:14,083 Da, nu este o zi de bun augur. - Dumnezeu știe ce ne rezervă! 565 00:54:14,166 --> 00:54:17,875 Țineți-l corect. - Împinge-i mâna înăuntru, sunt copii aici. 566 00:54:21,708 --> 00:54:27,333 Doamnă, voi duce vacile în spate. Plouă abundent. 567 00:54:29,791 --> 00:54:32,083 domnule.. - Da? 568 00:54:36,333 --> 00:54:40,833 A plouat toată noaptea, așa că pârâul are s-a revărsat, iar barca s-a scufundat. 569 00:54:40,916 --> 00:54:42,833 Va trebui să stăm aici cel puțin o săptămână. 570 00:54:43,333 --> 00:54:48,583 Nu-l crede, ploaia se va opri în curând. 571 00:54:48,750 --> 00:54:51,208 Apoi vor începe serviciul cu barca. Poți pleca atunci. 572 00:54:51,291 --> 00:54:53,083 Intră, bea niște amestec. 573 00:54:53,791 --> 00:54:57,208 Satul nostru este frumos! Cu atât mai mult când plouă. 574 00:54:57,333 --> 00:55:02,666 Câmpurile în care eu.. Școala la care te duceam, asta este. 575 00:55:03,000 --> 00:55:04,458 Este la fel? 576 00:55:04,583 --> 00:55:07,083 Nu sunt sigur dacă l-au renovat. 577 00:55:07,375 --> 00:55:12,041 Curentul este puternic, asa ca nu intra in apa. 578 00:55:12,208 --> 00:55:15,625 Nu te simți rău că te tratez ca un copil. 579 00:55:15,791 --> 00:55:21,500 Doar bucurați-vă de frumusețea satului nostru. Nu-ți face griji pentru nimic altceva. 580 00:55:49,458 --> 00:55:50,541 Buna ziua? - Buna ziua? 581 00:55:50,625 --> 00:55:53,125 adormi? - Da, frate. Ce este? 582 00:55:53,208 --> 00:55:55,791 O poți lua pe Pooja la conferință? - Da.. Bine. 583 00:56:01,250 --> 00:56:02,166 Spune-mi. 584 00:56:02,250 --> 00:56:06,625 ce faci? - În meditație profundă. 585 00:56:10,041 --> 00:56:14,916 Meditând.. Cât timp? - Atâta timp cât este nevoie să mă golesc. 586 00:56:15,041 --> 00:56:17,458 Spune-mi ce este. - Dezgustător! 587 00:56:17,541 --> 00:56:20,291 Băieți, ascultați. Există o mică schimbare în plan. 588 00:56:21,250 --> 00:56:23,875 Sunt inundații aici, asa ca nu ma pot intoarce azi. 589 00:56:23,958 --> 00:56:27,708 Inundații.. Ești bine? - Da, da, sunt bine. 590 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 Sunt doar închis aici. 591 00:56:29,708 --> 00:56:32,416 Dar mama ta? - Am vorbit cu ea dimineața. 592 00:56:32,666 --> 00:56:35,000 Este stabilă, deci nicio problemă. - Bine. 593 00:56:35,541 --> 00:56:38,958 Încă un lucru, nu voi reuși pentru întâlnirea de poimâine. 594 00:56:39,083 --> 00:56:41,416 Vreau să vă ocupați de asta. - Bine. 595 00:56:41,750 --> 00:56:44,625 Sunt active vizele pentru SUA? - Da, ei sunt. 596 00:56:44,708 --> 00:56:45,833 Bine. 597 00:56:46,041 --> 00:56:49,291 Cred că poți lua acel zbor de dimineață de mâine 598 00:56:49,333 --> 00:56:53,916 ca să ai timp suficient să ajungi acolo si relaxeaza-te. - Sigur, ne vom descurca. Nu vă faceți griji. 599 00:56:54,250 --> 00:56:55,583 Vă mulțumesc, băieți. 600 00:57:24,875 --> 00:57:26,375 Buna ziua? Da, doctore? - Pruthvi? 601 00:57:26,416 --> 00:57:31,708 Tocmai a avut un episod de hemoptizie, s-ar putea să nu aibă mult timp acum. 602 00:58:00,541 --> 00:58:23,916 [Cântec Yakshagana] 603 00:58:28,041 --> 00:59:09,666 [Cântec Yakshagana] 604 00:59:17,291 --> 00:59:18,750 mama! 605 00:59:36,958 --> 00:59:38,416 Ea nu mai este! 606 01:00:26,041 --> 01:00:35,083 „Tu ești întreaga mea lume, mamă... Te rog nu mă lăsa în pace.” 607 01:00:35,625 --> 01:00:45,291 „Mi-ai oferit un milion de amintiri... Te rog, nu pleca făcându-mă singur.” 608 01:00:54,833 --> 01:01:04,083 „Steaua s-a îndreptat spre cer, te rog sa revii la mine..." 609 01:01:04,416 --> 01:01:15,375 „Mai am atât de multe să-ți spun, atâtea sărutări au rămas de dat. 610 01:01:16,500 --> 01:01:25,916 „Nu voi mai fi obraznic, te rog întoarce-te, mamă..." 611 01:01:25,993 --> 01:01:35,076 „Tu ești întreaga mea lume, mamă... Te rog nu mă lăsa în pace.” 612 01:01:35,666 --> 01:01:44,875 „Mi-ai oferit un milion de amintiri... Te rog, nu mă lăsa singur.” 613 01:01:44,958 --> 01:01:49,666 „Te rog, nu mă lăsa cu această durere”. 614 01:01:50,500 --> 01:01:51,916 mama! 615 01:01:53,250 --> 01:01:55,333 Trebuie să mergi la ashram mâine? 616 01:01:55,833 --> 01:01:59,958 Doar pentru câteva zile, Am nevoie doar de o schimbare de aer. 617 01:02:19,041 --> 01:02:28,625 „Lumea a aruncat cu pumnii în tine, dar i-ai înfruntat pe fiecare dintre ei cu curaj”. 618 01:02:28,791 --> 01:02:38,125 „Bătăliile tale nu au avut sfârșit și luptele pe care le-ați purtat”. 619 01:02:38,291 --> 01:02:44,708 — Ai renunțat și m-ai lăsat în urmă? 620 01:02:45,333 --> 01:02:54,916 „Cine mă va hrăni cu dragoste acum? Te rog întoarce-te, mamă..." 621 01:02:55,000 --> 01:03:04,166 „Tu ești întreaga mea lume, mamă... Te rog nu mă lăsa în pace.” 622 01:03:04,666 --> 01:03:14,500 „Mi-ai oferit un milion de amintiri... Te rog, nu mă lăsa singur.” 623 01:03:19,083 --> 01:03:21,958 Pruthvi, calmează-te. 624 01:04:02,208 --> 01:04:04,666 Ce faci aici? Să mergem. 625 01:04:05,416 --> 01:04:07,250 Stai, mă suna cineva. 626 01:04:08,750 --> 01:04:11,708 Este comun aici. Ridică-te, hai să mergem. 627 01:04:21,750 --> 01:04:26,291 Nu vă simțiți rău, domnule. Dar acest loc este nu e bine, nu ar trebui să vii aici. 628 01:04:41,958 --> 01:04:44,125 Te văd. - Bine. 629 01:04:58,583 --> 01:05:02,500 Spune-mi. - Hei, de ce nu mi-ai spus? 630 01:05:02,750 --> 01:05:04,166 E peste tot. 631 01:05:05,333 --> 01:05:07,708 S-a terminat acum. - E bine. 632 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Conduceți cu grijă. Suntem cu toții aici. 633 01:05:11,500 --> 01:05:13,708 ne vedem mâine. - Bine, ai grijă. 634 01:06:37,161 --> 01:06:38,411 Domnule! 635 01:07:00,200 --> 01:07:01,575 E în regulă! 636 01:07:01,908 --> 01:07:04,033 E in regula, e in regula.. 637 01:07:05,283 --> 01:07:06,366 Ce faci aici? 638 01:07:06,408 --> 01:07:09,450 Credeai că nu voi afla daca nu mi-ai spus? - Îmi pare rău. 639 01:07:09,533 --> 01:07:12,700 Ți-am spus, vin cu tine chiar dacă ai intrat într-o pădure. 640 01:07:13,783 --> 01:07:16,533 Bine, atunci ar trebui să-l iau? - Ce? 641 01:07:16,616 --> 01:07:19,241 iarba padurii.. o voi primi. 642 01:07:20,783 --> 01:07:23,491 Cum a fost spectacolul? - A fost bine.. Ar fi trebuit să vii. 643 01:07:24,908 --> 01:07:28,241 De data asta, a fost puțin dezordonat. Data viitoare, să planificăm corect. 644 01:07:28,366 --> 01:07:31,866 Vin data viitoare sigur. - Bine, Pittu. te voi lua cu tine. 645 01:07:35,158 --> 01:07:36,491 Ce este asta? 646 01:07:36,658 --> 01:07:37,658 Ce? 647 01:07:38,491 --> 01:07:41,950 Pittu, vrei să mă ierți daca fac vreodata o greseala? 648 01:07:43,033 --> 01:07:44,658 Eu ar trebui să fiu cel care spune asta. 649 01:08:04,908 --> 01:08:11,408 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 650 01:08:11,783 --> 01:08:18,243 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 651 01:08:18,531 --> 01:08:28,781 „Mi-aș uita tristețea și m-aș pierde în farmecul ei, când a răspândit acel zâmbet cald..” 652 01:08:56,407 --> 01:09:02,783 „Ea se duce în vârful picioarelor în inima mea..” 653 01:09:03,281 --> 01:09:10,031 „Ea a adus fericire în viața mea... Și eu fac parte din viața ei..." 654 01:09:10,073 --> 01:09:13,448 „Mi-a făcut inima să danseze de bucurie.” 655 01:09:13,531 --> 01:09:20,032 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 656 01:09:20,363 --> 01:09:28,447 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 657 01:10:10,280 --> 01:10:15,405 Samudhyata, suntem mereu împreună. Deci, de ce nu rămânem împreună? 658 01:10:16,780 --> 01:10:21,113 Îmi ceri un live-in? - Poate, dacă ești de acord cu asta. 659 01:10:22,530 --> 01:10:25,113 Mă voi gândi la asta. - Bine. 660 01:10:25,488 --> 01:10:32,197 „Urgența inimii și dorințele clocotite..." 661 01:10:32,280 --> 01:10:35,822 „Hai să mergem împreună pe viață acum mai departe...” 662 01:10:35,905 --> 01:10:42,447 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 663 01:10:42,655 --> 01:10:49,155 „Când eram trist, era ca o pastilă obișnuită pentru fericire... 664 01:10:49,488 --> 01:11:00,738 „Mi-aș uita tristețea și m-aș pierde în farmecul ei, când a răspândit acel zâmbet cald..” 665 01:11:12,905 --> 01:11:14,280 Da, spune-mi. 666 01:11:14,988 --> 01:11:16,280 Bună ziua? 667 01:11:59,197 --> 01:12:02,447 Puteți citi mesajele mele, dar nu vei răspunde la apelurile mele. 668 01:12:02,738 --> 01:12:07,363 Ai vrut să te ajut să-ți găsești iubitul, dar nu mai, cred. 669 01:12:07,613 --> 01:12:10,863 Deci, cum este fiul bogat al bolnavului de cancer? 670 01:12:10,988 --> 01:12:14,155 Se pare că te-ai descurcat pentru a fermeca cumva pe bogatul. 671 01:12:14,530 --> 01:12:16,030 Chiar nu inteleg jocul tau. 672 01:12:16,197 --> 01:12:22,322 Întâlniri de cafea cu Abhi, intalniri la cina cu Pruthvi.. intalniri duble? 673 01:12:22,530 --> 01:12:27,697 El se lasă păcălit, iar tu te joci frumos. De ce ar trebui să-mi pese? 674 01:12:27,947 --> 01:12:33,613 Ultima dată când mi-ai luat telefonul, ai dat clic pe câteva fotografii private cu Abhi. 675 01:12:33,863 --> 01:12:36,363 Am sunat doar ca să întreb dacă ar trebui să le păstrez sau să le șterg. 676 01:12:36,405 --> 01:12:38,905 Ți-am transmis. Acum e durerea ta de cap. 677 01:12:46,738 --> 01:12:48,030 L! 678 01:13:45,155 --> 01:13:47,238 Pittu! 679 01:13:59,905 --> 01:14:16,697 [Cântec Yakshagana] 680 01:14:19,530 --> 01:14:21,363 Dă-mi un minut. 681 01:14:26,613 --> 01:14:29,155 Buna ziua? - Cât durează să iasă, idiotule? 682 01:14:29,238 --> 01:14:30,280 Vin. 683 01:14:33,030 --> 01:14:36,405 Ți-am spus de atâtea ori pentru a nu mai practica Yakshagana. Înțelegi? 684 01:14:36,488 --> 01:14:39,197 De ce? Nu-ți place? 685 01:14:39,280 --> 01:14:43,488 Nu ma intreba... Doar intelege asta... Mă voi căsători cu tine dacă nu te oprești. 686 01:14:43,572 --> 01:14:47,780 Cum pot să renunț? Nu știi cât de mult iubesc această artă? 687 01:14:47,863 --> 01:14:50,780 Știi măcar cum le numesc oamenii? cine se plimba dansand asa? 688 01:14:50,947 --> 01:14:53,113 de ce esti asa suparat.. - Pierde-te! 689 01:15:05,780 --> 01:15:12,072 „În momentul nașterii, atașamentul vine la noi ca o mamă..." 690 01:15:13,280 --> 01:15:19,697 „În afecțiune, atașamentul devine fiică.” 691 01:15:43,363 --> 01:15:48,988 „În dorință și unire, atașamentul apare ca o femeie.” 692 01:15:50,655 --> 01:15:58,405 „În orice formă posibilă de relație, atașamentul găsește o modalitate de a ne lega..." 693 01:16:39,363 --> 01:16:48,113 „Scăpa de acest atașament nu este în puterea mea Numai tu, Kudalasangama Deva, știi cu adevărat calea.” 694 01:16:50,738 --> 01:16:57,113 „Numai tu, Kudalasangama Deva, cunosc cu adevărat calea.” 695 01:16:58,197 --> 01:17:04,447 „Numai tu, Kudalasangama Deva, cunosc cu adevărat calea.” 696 01:17:05,738 --> 01:17:12,447 "Acest atașament... Acest atașament..." 697 01:17:13,238 --> 01:17:19,863 "Acest atașament... Acest atașament..." 698 01:17:25,905 --> 01:17:28,280 Hei, unde mergi? 699 01:17:29,113 --> 01:17:31,863 Mă duc în Bengaluru pentru câteva zile, tată. 700 01:17:32,238 --> 01:17:33,405 Stai? 701 01:17:34,197 --> 01:17:35,655 La Nitya. 702 01:17:36,488 --> 01:17:40,780 Nu mi-ai putut spune mai devreme. Ți-aș fi aranjat un loc. 703 01:17:41,322 --> 01:17:42,613 Dacă m-ai informa. 704 01:17:44,780 --> 01:17:48,572 Ce vei face acolo? Câte zile vei ramane? Când te vei întoarce? 705 01:17:51,572 --> 01:17:53,238 Nu ar trebui să întreb nimic acum? 706 01:17:53,322 --> 01:17:56,530 Te superi și nu mai vorbi. 707 01:17:58,405 --> 01:18:01,322 A fi liniștit nu înseamnă întotdeauna Sunt supărat, tată. 708 01:18:06,780 --> 01:18:07,863 Ce mai faci? 709 01:18:08,155 --> 01:18:11,613 Cum este viața? - Am fost bine pana acum.. 710 01:18:11,988 --> 01:18:15,530 dar dacă începi să devii sentimental, Te voi trimite înapoi imediat. 711 01:18:21,197 --> 01:18:25,613 Cenusareasa, cine este acest nou candidat? - Cel despre care ți-am spus. 712 01:18:28,530 --> 01:18:34,738 Îl voi găsi vreodată? - Îl poți găsi pe Dumnezeu chiar și pe rețelele de socializare. 713 01:18:34,822 --> 01:18:36,197 Intră. 714 01:18:38,363 --> 01:18:39,988 Vrei să te împrospătezi? - Da. 715 01:18:46,655 --> 01:18:48,613 Hei, el este? 716 01:18:51,113 --> 01:18:55,447 Da, el este! Unde pot sa-l gasesc? - Vinde legume lângă poartă. 717 01:18:55,530 --> 01:18:56,738 Serios? 718 01:18:58,655 --> 01:19:03,072 Director executiv.. Software de plată. Impresionant titlu! 719 01:19:03,863 --> 01:19:07,947 Este în drum spre serviciu. Vino, te las. - Bine. 720 01:19:10,488 --> 01:19:13,697 Watchman, unde este domnule? - Domnul este în Singapore. 721 01:19:15,405 --> 01:19:18,113 Când se va întoarce? - Habar n-am, doamnă. 722 01:19:18,947 --> 01:19:20,197 Bine. 723 01:19:31,822 --> 01:19:33,030 Buna ziua? 724 01:19:33,947 --> 01:19:35,655 Da, doctorul vorbește. 725 01:19:37,322 --> 01:19:38,822 Eu voi fi aici, poți veni. 726 01:19:41,363 --> 01:19:44,405 Ești în Bengaluru de șase luni. 727 01:19:46,030 --> 01:19:49,613 De când eram în vârstă în școala ta, mă tratezi ca pe o soră. 728 01:19:49,780 --> 01:19:52,613 Nu ai putea să mă suni sau să vii acasă o dată? 729 01:19:53,655 --> 01:19:55,155 Este totul în regulă? 730 01:20:00,738 --> 01:20:02,738 Hei, ce sa întâmplat? 731 01:20:10,572 --> 01:20:14,113 Sunt acolo pentru tine, nu-ți face griji. 732 01:20:15,238 --> 01:20:18,780 Ar trebui să continuați sesiunile de terapie în mod regulat până la sfatul contrar. 733 01:20:19,697 --> 01:20:21,030 Nu ratați. 734 01:20:21,780 --> 01:20:23,072 Bine? 735 01:20:31,988 --> 01:20:33,488 multumesc.. - Nicio problemă. 736 01:20:38,488 --> 01:20:40,613 O secundă! Hei.. 737 01:20:52,572 --> 01:20:55,863 Foarte bună dimineața, doamnă. Doamnă, răbdătoare.. - O secundă! 738 01:20:57,780 --> 01:20:59,322 Sora, el.. 739 01:21:00,697 --> 01:21:02,030 Bine! 740 01:21:15,613 --> 01:21:18,530 Deci, ce mai faci? Ai dormit bine? 741 01:21:18,905 --> 01:21:23,322 Soră, cine a fost persoana care tocmai a plecat? - OMS? 742 01:21:23,488 --> 01:21:25,905 Cel care a ieșit tocmai acum. - Un pacient? 743 01:21:25,988 --> 01:21:28,072 Eu nu sunt sigur. 744 01:21:28,280 --> 01:21:30,363 Dar purta o cămașă gri. 745 01:21:30,488 --> 01:21:34,322 O, el! El este pacientul meu. De ce întrebaţi? 746 01:21:35,072 --> 01:21:39,197 Soră, pot obține detaliile lui? Cel puțin, numărul lui de telefon. 747 01:21:39,280 --> 01:21:42,863 Hei, cum să-ți dau datele de contact ale pacientului meu? 748 01:21:43,072 --> 01:21:44,488 Asta e confidențial. 749 01:21:44,947 --> 01:21:48,405 Soră, îl cunosc deja. - Cum? 750 01:21:49,863 --> 01:21:51,322 Ei bine.. 751 01:22:09,072 --> 01:22:11,072 Asigurați-vă că spălați farfuria după aceea. 752 01:22:11,822 --> 01:22:15,363 E timpul să speli picioarele, acum unde sunt picioarele Sfântului? 753 01:23:05,363 --> 01:23:10,822 Cine te-a supărat, morcovul ăsta, castravetele, sau Roti? 754 01:23:11,905 --> 01:23:20,322 Doamnă, cum se uită societatea la oamenii care călătoriți dintr-un loc în loc și să efectuați Yakshagana 755 01:23:20,405 --> 01:23:24,572 stau oriunde pot? - Mai ales, cu ochii lor. 756 01:23:24,697 --> 01:23:28,947 Nu așa, dar sunt priviți ca oameni buni sau răi? 757 01:23:29,030 --> 01:23:32,072 asta nu conteaza, este doar perspectiva lor. 758 01:23:33,530 --> 01:23:39,238 Ceea ce contează este cum se simte interpretul și cum se simte publicul. 759 01:23:39,447 --> 01:23:42,405 Ce simt toți ceilalți este cea mai mică dintre preocupările noastre. 760 01:23:45,113 --> 01:23:46,780 Serios? - Serios! 761 01:23:46,863 --> 01:23:54,197 [Cântări sanscrite] 762 01:24:06,822 --> 01:24:08,738 Acesta este un sacrament special. Doar pentru tine! 763 01:24:12,322 --> 01:24:14,447 El este fiul meu.. Pruthvi. 764 01:24:14,613 --> 01:24:21,572 El este un CEO al companiei IT pentru lume, dar pentru mine este încă un copil. 765 01:24:21,988 --> 01:24:26,238 Uneori, simt asta Am devenit o povară pentru el. 766 01:24:26,822 --> 01:24:28,363 De ce vă simțiți așa, doamnă? 767 01:24:28,447 --> 01:24:37,405 Întrebăm copacul dacă fructele sunt grele, dar ce se întâmplă când pomul cade pe fruct? 768 01:24:37,655 --> 01:24:42,322 Trebuie să rămâneți puternică, doamnă. Abia atunci va fi și el puternic. 769 01:24:42,363 --> 01:24:47,738 Sunt puternic, dar el devine nervos la scăparea pălăriei și asta mă face nervos. 770 01:24:47,822 --> 01:24:51,530 L-am dus odată la un spectacol Yakshagana când era copil 771 01:24:51,613 --> 01:24:56,947 și și-a făcut pipi în pantaloni după ce a văzut personajul demon. 772 01:24:59,030 --> 01:25:01,197 A avut febră o săptămână întreagă. 773 01:25:01,280 --> 01:25:04,988 Și-a revenit abia după L-am dus la un vindecător local. 774 01:25:05,572 --> 01:25:08,655 Vreau doar să se îndrăgostească cu o fată decentă. 775 01:25:11,280 --> 01:25:14,322 de ce nu vorbesti cu el.. - Bună ziua! Sacrament special! 776 01:25:14,405 --> 01:25:17,405 Tatăl tău este aici. - Da, vin. 777 01:25:22,863 --> 01:25:24,738 Bine, ne vedem! 778 01:25:30,155 --> 01:25:33,905 Durerea ne vizitează iar și iar, dar nu rămâne niciodată pentru totdeauna. 779 01:25:34,072 --> 01:25:38,530 Nu vă grăbiţi. Schimbați-vă împrejurimile. Totul va fi bine. - Bine, mamă. Ai grijă. 780 01:25:38,530 --> 01:25:40,405 O să te sun când ajung acasă. 781 01:25:52,822 --> 01:25:55,030 Salut Gurudev! - Buna ziua? 782 01:25:55,905 --> 01:26:00,988 Încercam să o iau pe doamna Anusuya, dar telefonul ei nu se conectează. 783 01:26:01,072 --> 01:26:02,822 Ai putea te rog să o pui pe linie? 784 01:26:03,072 --> 01:26:07,197 Și tu ești? - O cunoştinţă. 785 01:26:07,738 --> 01:26:13,655 Deci nu știi.. Era foarte serioasă, așa că fiul ei a luat-o. - Ce? 786 01:26:13,947 --> 01:26:17,530 Ea a murit acum două zile. 787 01:26:19,738 --> 01:26:23,363 Acum, el este într-o stare de spirit foarte sensibilă. 788 01:26:24,030 --> 01:26:25,738 Nu știu cum o va lua. 789 01:26:26,863 --> 01:26:31,947 Am o idee, vine la o ședință de terapie saptamana viitoare. - Bine. 790 01:26:32,447 --> 01:26:35,197 Poți fi acolo, hai să vedem ce putem face. 791 01:26:35,238 --> 01:26:36,905 Săptămâna viitoare? - Da. 792 01:26:37,030 --> 01:26:39,988 Să-l invit săptămâna viitoare la program? - Puteți. 793 01:26:40,530 --> 01:26:42,363 Să vedem. - Mulțumesc! 794 01:26:55,572 --> 01:26:59,363 Își face timp să se pregătească, trebuie să-l fi găsit. 795 01:27:09,655 --> 01:27:11,197 Nu vrei să comanzi pentru mine? 796 01:27:12,780 --> 01:27:14,030 Să stau? 797 01:27:14,363 --> 01:27:17,905 Locul acela este rezervat altcuiva. - Deja? 798 01:27:18,030 --> 01:27:20,197 E în regulă, voi aștepta până vine el. 799 01:27:24,905 --> 01:27:27,530 Deci, ai devenit atât de drăguță după ce a venit în Bengaluru. 800 01:27:31,488 --> 01:27:32,572 Hi! 801 01:27:32,738 --> 01:27:38,197 Te rog, am suferit destul din partea ta. Lasă-mă să trăiesc acum. 802 01:27:43,488 --> 01:27:44,613 Hi! 803 01:27:45,363 --> 01:27:47,697 Pruthvi. - Oh, el este cel? 804 01:27:47,780 --> 01:27:49,030 placere.. 805 01:27:59,197 --> 01:28:00,572 Mâncare? 806 01:28:01,363 --> 01:28:03,863 Oh, atunci când ai ajuns? 807 01:28:05,238 --> 01:28:07,197 Bine. Amenda. 808 01:28:08,155 --> 01:28:11,613 Ce e în neregulă cu tine? Jucați un rol dublu? 809 01:28:12,155 --> 01:28:15,155 Te întâlnești cu Abhi la fel de bine ca el simultan. 810 01:28:15,488 --> 01:28:18,155 Oare pentru că este bogat? Nu ți-e rușine de tine? 811 01:28:18,322 --> 01:28:22,238 N-am crezut niciodată că o să crezi atât de ieftin. 812 01:28:23,322 --> 01:28:25,113 Nu vei înțelege. 813 01:28:35,030 --> 01:28:36,322 Hei! 814 01:29:08,738 --> 01:29:10,322 unchiule! 815 01:29:35,113 --> 01:29:36,905 Bună, domnule? L-ai găsit? 816 01:29:37,863 --> 01:29:39,613 Da, sunt deja pe drum. 817 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 Ține-l strâns. Injectați-l imediat. 818 01:29:53,280 --> 01:29:58,905 Samudhyata, l-am consultat pe dr. Indira pentru el. Este unul dintre cei mai buni doctori. 819 01:29:59,405 --> 01:30:00,863 Pruthvi este pe mâini sigure. 820 01:30:01,113 --> 01:30:04,322 Ea va avea grijă de el, nu-ți face griji. - Bine. 821 01:30:05,238 --> 01:30:06,530 Da. 822 01:30:07,572 --> 01:30:09,322 De ce mă sună? 823 01:30:10,405 --> 01:30:11,405 Buna ziua. 824 01:30:11,488 --> 01:30:18,322 Îmi pare rău.. Eram beat în ziua aceea. te-am trimis un mesaj vocal supărat și fotografiile tale cu Abhi. 825 01:30:19,072 --> 01:30:21,447 Ce? - Sper că nu a creat nicio problemă. 826 01:30:22,572 --> 01:30:24,280 Așteptaţi un minut. - Buna.. 827 01:30:30,238 --> 01:30:31,738 doamnă? - Da. 828 01:30:35,363 --> 01:30:38,197 Doamnă, mai ales asta l-a declanșat. 829 01:30:38,822 --> 01:30:42,530 Dar asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă, nici măcar nu mai este în viața mea. 830 01:30:42,822 --> 01:30:45,613 Relaxați-vă! Te rog stai jos. 831 01:30:57,530 --> 01:31:01,447 Pruthvi este viața mea, nu l-aș putea înșela niciodată. 832 01:31:02,613 --> 01:31:04,155 Aceasta este istorie. 833 01:31:05,488 --> 01:31:07,822 M-am gândit să-i spun despre asta 834 01:31:08,822 --> 01:31:11,655 dar mi-a fost frică din cauza stării lui psihice. 835 01:31:12,780 --> 01:31:18,030 Dar eu am devenit motivul pentru starea lui extremă de astăzi. 836 01:31:19,530 --> 01:31:21,697 L-am ruinat. - Hei, relaxează-te. 837 01:31:22,613 --> 01:31:25,780 Nu e treaba mea, dar pot să înțeleg. 838 01:31:27,155 --> 01:31:29,780 Cât timp a fost această relație? 839 01:31:30,613 --> 01:31:33,697 Cum a putut să fie deranjat printr-un mesaj text aleatoriu? 840 01:31:34,113 --> 01:31:36,030 În plus, este rănit grav. 841 01:31:37,155 --> 01:31:38,780 Ce s-ar fi putut întâmpla acolo? 842 01:31:59,655 --> 01:32:02,822 Îmi faci fotografii? - E în regulă. 843 01:32:02,947 --> 01:32:06,030 Am avut deja momentul nostru.. Deci, să-l salvăm ca amintire. 844 01:32:06,572 --> 01:32:08,697 Cel puțin, stinge luminile. 845 01:32:08,780 --> 01:32:11,280 Cine va stinge luminile pentru fotografii? 846 01:32:11,613 --> 01:32:14,780 Dar șterge fotografiile mai târziu. 847 01:32:15,863 --> 01:32:17,822 Sunt în telefonul tău, idiotule. 848 01:35:06,697 --> 01:35:09,030 mama! - Vino la mine, fiule. 849 01:35:09,197 --> 01:35:12,822 mama! - Vino la mine, fiule. 850 01:35:13,405 --> 01:35:15,030 mama! 851 01:35:26,322 --> 01:35:28,780 Am discutat cazul cu Dr. Prakruti în detaliu. 852 01:35:29,697 --> 01:35:32,613 Natura acestei boli... 853 01:35:36,155 --> 01:35:40,238 Pare un fel de... 854 01:35:41,072 --> 01:35:42,322 Fobie! 855 01:35:42,572 --> 01:35:44,155 Adică, o frică. 856 01:35:45,447 --> 01:35:47,988 În stare extremă, ducând la halucinații. 857 01:35:49,322 --> 01:35:52,738 Există șanse ca frica să-l cuprindă sub formă de halucinație. 858 01:35:52,947 --> 01:35:56,155 Dar nu putem fi concludenți în această etapă. 859 01:35:57,613 --> 01:36:05,863 De asemenea, dr. Prakruti a spus că totul a început când a văzut ceva în timp ce călătorea pe pod. 860 01:36:06,155 --> 01:36:11,280 Spune-mi un lucru, a mai fost cineva cu el cand a avut loc acest incident? 861 01:36:11,863 --> 01:36:13,488 Da, o persoană numită Bomma. 862 01:36:13,655 --> 01:36:15,530 A patit si el la fel? 863 01:36:16,113 --> 01:36:17,363 Eu nu cred acest lucru. 864 01:36:18,155 --> 01:36:20,863 El nu a menționat asta, totuși. 865 01:36:22,488 --> 01:36:26,488 Să presupunem că a fost cineva si l-a vazut si el.. 866 01:36:28,363 --> 01:36:30,405 Boma! - Corect, tipul acela! 867 01:36:30,947 --> 01:36:32,447 Ar fi trebuit să vadă și asta. 868 01:36:34,030 --> 01:36:38,197 Apropo, ce făcea Pruthvi pe pod singur la ora aceea? 869 01:36:38,322 --> 01:36:42,613 Bine.. - Mama lui expirase cu două zile înainte 870 01:36:42,905 --> 01:36:46,238 așa că se îndrepta singur acasă după terminarea ritualurilor finale. 871 01:36:46,697 --> 01:36:49,113 Niciunul dintre noi nu a fost cu el, era singur. 872 01:36:49,155 --> 01:36:51,405 Desigur, cu tipul ăla întâmplător... Bomma. 873 01:36:54,197 --> 01:36:57,863 Pruthvi era deranjat cu moartea mamei lui? 874 01:36:57,947 --> 01:37:00,197 multe. Era foarte aproape de mama lui. 875 01:37:00,863 --> 01:37:03,072 Da, era foarte aproape. 876 01:37:04,072 --> 01:37:05,280 Interesant! 877 01:37:06,488 --> 01:37:10,363 Cum a fost el după acest incident? - Ei bine.. 878 01:37:10,447 --> 01:37:12,738 După accident, acesta a căzut inconștient. 879 01:37:12,905 --> 01:37:16,322 A fost internat la un spital local de acolo. 880 01:37:17,155 --> 01:37:19,488 Ne-am dus cu toții acolo și l-am adus acasă. 881 01:37:19,822 --> 01:37:24,072 Leziuni ușoare și fractură de mână... - Nu, nu, vreau să spun... Cum a fost mental? 882 01:37:24,155 --> 01:37:28,280 Din punct de vedere mental, era bine. Nu am simțit că este anormal sau altceva. 883 01:37:28,405 --> 01:37:31,447 Atunci când ai simțit asta? - Când a sunat din Singapore. 884 01:37:31,530 --> 01:37:33,613 Da, da, sunt conștient de asta. 885 01:37:37,697 --> 01:37:39,780 Sunt la cantină, vino aici. 886 01:37:46,447 --> 01:37:49,113 Niciunul dintre aceste fapte nu ne duce nicăieri. 887 01:37:49,530 --> 01:37:53,822 Adică, există ceva că nu știm. 888 01:37:55,822 --> 01:37:57,072 da.. 889 01:38:12,197 --> 01:38:14,155 Doamnă, e ceva. 890 01:38:16,197 --> 01:38:26,947 Mama lui îmi spusese că Pruthvi a văzut un personaj demon în Yakshagana și s-a îmbolnăvit. 891 01:38:30,655 --> 01:38:32,447 Unde ai cunoscut-o pe mama lui? 892 01:38:33,572 --> 01:38:35,072 Vom ajunge la asta mai târziu. 893 01:38:36,363 --> 01:38:40,780 Ceea ce este mai important de aflat este 894 01:38:41,072 --> 01:38:48,697 fie că trauma ascunsă din subconștientul său a apărut după moartea mamei sale. 895 01:38:50,780 --> 01:38:52,322 Nu te-am prins. 896 01:38:53,197 --> 01:38:59,822 Nu sunt sută la sută sigur, dar pare un caz clasic de PTSD. 897 01:39:00,280 --> 01:39:02,530 Adică tulburarea de stres posttraumatic. 898 01:39:03,322 --> 01:39:10,488 În subconștientul unor astfel de indivizi, traumele trecute rămân adesea stocate. 899 01:39:10,655 --> 01:39:15,988 Când are loc un incident major, acea traumă poate reapărea și începe să-i bântuie. 900 01:39:18,113 --> 01:39:21,780 În cazuri rare, poate duce și la halucinații. 901 01:39:30,822 --> 01:39:34,197 Văd acest lucru destul de clar în cazul lui. 902 01:39:34,572 --> 01:39:37,738 De exemplu, când simți brusc ca cineva e in spatele tau... 903 01:39:40,155 --> 01:39:43,113 Sau când simți că cineva stă pe pieptul tău sau încercând să te sugrume.. 904 01:39:44,363 --> 01:39:49,405 Sau când se spune că au țipat tare, dar nimeni altcineva a auzit.. acestea sunt simptome similare. 905 01:39:49,863 --> 01:39:52,988 Dar nu ne-a împărtășit niciodată trauma copilăriei. 906 01:39:54,572 --> 01:40:00,863 Amnezie! Nici măcar nu-și amintesc trauma. 907 01:40:00,988 --> 01:40:05,322 Și asta s-a întâmplat în copilăria lui, nu? - Da. 908 01:40:06,405 --> 01:40:08,322 Au trecut atât de mulți ani, nu? - Da. 909 01:40:13,238 --> 01:40:14,488 bine.. 910 01:40:15,030 --> 01:40:16,488 Pentru asta.. 911 01:40:18,738 --> 01:40:21,113 Vreau să vorbesc cu tine în privat.. Hai. - Bine. 912 01:40:28,238 --> 01:40:30,780 Sper să-ți amintești totul. - Da. 913 01:40:31,530 --> 01:40:35,738 Stați amândoi cu pacientul, vă rog. Nu-l lăsa în pace. - Bine, doctore. 914 01:41:04,447 --> 01:41:11,363 „Când acoperișul vieții se prăbușește chiar sub ochii tăi..." 915 01:41:11,447 --> 01:41:18,113 „Când toate dorințele tac, și chiar și a cere ajutor se simte ca o povară.” 916 01:41:18,197 --> 01:41:25,072 "Te pierzi echilibrul... în gând, în suflare, în ființă.” 917 01:41:25,155 --> 01:41:31,780 „Când acoperișul vieții se prăbușește chiar sub ochii tăi..." 918 01:41:42,280 --> 01:41:49,113 „Când lupți pentru viață, ținându-se de firul final..." 919 01:41:49,197 --> 01:41:52,488 "Doamne, dă-mi putere..." 920 01:41:52,613 --> 01:41:59,488 „Când supraviețuirea însăși devine rugăciune..” 921 01:41:59,613 --> 01:42:02,738 "Doamne, dă-mi putere..." 922 01:42:02,863 --> 01:42:09,238 „Să ajungem la capăt în dragoste, nu în frică”. 923 01:42:09,655 --> 01:42:16,113 „Pot să renunț la tot pentru „tu..” 924 01:42:16,488 --> 01:42:19,988 „Viața mea îți aparține numai ție.” 925 01:42:20,072 --> 01:42:26,697 „Când viața nu te mai adăpostește..” 926 01:42:26,822 --> 01:42:33,822 „Când dorul în sine obosește..” 927 01:42:37,447 --> 01:42:42,363 „Vino la mine, Doamne”. 928 01:42:42,488 --> 01:42:49,280 „Vino la mine, Doamne.” 929 01:42:49,405 --> 01:42:57,655 „Vino la mine, Doamne.” 930 01:42:58,113 --> 01:43:04,947 "Nu pot exista fara Tine..." 931 01:43:05,155 --> 01:43:11,488 "Nu pot exista fara Tine..." 932 01:43:11,780 --> 01:43:18,947 „Vino la mine, Doamne”. 933 01:43:19,030 --> 01:43:23,738 "O, Doamne.." 934 01:43:25,155 --> 01:43:31,905 „Când supraviețuirea însăși devine rugăciune..” 935 01:43:31,988 --> 01:43:38,697 „Când acoperișul vieții se prăbușește chiar sub ochii tăi..." 936 01:43:38,780 --> 01:43:45,488 „Când lupți pentru viață, ținându-se de firul final..." 937 01:43:45,697 --> 01:43:53,280 „Când acoperișul vieții se prăbușește chiar sub ochii tăi..." 938 01:44:18,280 --> 01:44:22,738 Samudhyata.. Samudhyata.. 939 01:44:23,738 --> 01:44:26,447 Pruthvi.. domnule Pruthvi.. 940 01:44:27,488 --> 01:44:30,030 Deschide ochii, uită-te la mine. 941 01:44:30,155 --> 01:44:31,530 Întoarce-te la mine. 942 01:44:31,988 --> 01:44:33,280 Uită-te la mine. 943 01:44:35,655 --> 01:44:37,238 Da, bine! 944 01:44:38,030 --> 01:44:39,447 Uită-te acolo. 945 01:44:47,363 --> 01:44:48,988 Știi cine este? 946 01:44:52,113 --> 01:44:54,238 Desigur, nu-ți amintești. 947 01:44:54,780 --> 01:44:56,113 Lasă-mă să explic. 948 01:44:56,280 --> 01:44:59,863 Într-o zi, mama ta îți dă o baie și te trimite la joacă. 949 01:45:00,030 --> 01:45:05,280 În timpul jocului, te plimbi spre un copac de pe deal. 950 01:45:06,947 --> 01:45:09,988 În același timp, un bătrân vine acolo. 951 01:45:11,780 --> 01:45:16,988 A venit să fumeze un beedi, îmbrăcat în costumul lui Mahishasura. 952 01:45:25,322 --> 01:45:27,113 Te-ai speriat când l-ai văzut. 953 01:45:28,405 --> 01:45:34,447 Poate ai uitat acel moment și frica, dar a rămas stocată în subconștientul tău. 954 01:45:35,322 --> 01:45:41,738 După moartea mamei tale, asta a fost suprimat trauma a reapărut și s-a extins. 955 01:45:46,447 --> 01:45:48,155 Am auzit pe cineva sunând. 956 01:45:49,572 --> 01:45:54,655 Asta e tot ce sa întâmplat. Nu există fantomă lui Mahishasura. Înțelegi? 957 01:45:56,613 --> 01:45:58,322 Voi doi sunteți făcuți unul pentru celălalt. 958 01:45:58,947 --> 01:46:00,530 Mergi înainte și începe o viață frumoasă. 959 01:46:00,780 --> 01:46:02,905 Înțelegi, Pruthvi? - Da. 960 01:46:03,530 --> 01:46:04,780 Bun! 961 01:46:06,697 --> 01:46:07,988 Când ai venit? 962 01:46:11,947 --> 01:46:13,280 Cum a fost emisiunea ta? 963 01:46:18,155 --> 01:46:21,197 A fost bine.. Grozav de fapt! 964 01:46:28,488 --> 01:46:30,072 De ce plângi? 965 01:46:32,405 --> 01:46:34,072 Nimic. 966 01:46:34,197 --> 01:46:36,655 Pot dormi o vreme? - Sigur. 967 01:46:40,780 --> 01:46:45,738 „Când Shiva a venit legănându-se pe o frunză de banian..." 968 01:46:45,822 --> 01:46:50,488 „Când Shiva a venit legănându-se pe o frunză de banian..." 969 01:46:50,863 --> 01:46:55,238 „Îmi doresc ca Shiva legănată va deveni soțul ei..." 970 01:46:55,322 --> 01:46:58,363 "Ea a crescut Arathi..." 971 01:46:58,447 --> 01:47:06,613 „Zeița Parvati a făcut Arathi..” 972 01:47:06,988 --> 01:47:14,197 În astfel de cazuri, este obișnuit să experimentezi halucinații legate de traume trecute. 973 01:47:14,280 --> 01:47:21,488 „Ea a crescut pe Arathi, Parvati de bun augur..." 974 01:47:22,072 --> 01:47:26,280 „Îmi doresc ca Mrutyunjaya (Cuceritorul morții) va deveni soțul ei..." 975 01:47:26,363 --> 01:47:33,947 „Ea a crescut Arathi.. Zeița Parvati a interpretat Arathi..” 976 01:47:34,488 --> 01:47:43,738 „Când grațiosul Shiva am dat peste o frunză de mango..." 977 01:47:44,155 --> 01:47:56,322 „Îmi doresc ca grațiosul Shiva va deveni soțul ei..." 978 01:48:01,072 --> 01:48:05,822 Pittu, îmi pare rău. - E în regulă. 979 01:48:06,363 --> 01:48:09,738 Îmi pare foarte rău, Pittu. - Dar de ce? 980 01:48:18,155 --> 01:48:20,405 N-ar fi ca și cum l-ai minți? 981 01:48:22,697 --> 01:48:30,405 O mamă îi spune copilului ei să mănânce, sau altfel va veni un monstru. 982 01:48:30,613 --> 01:48:38,322 Dar acea entitate numită monstru rămâne în viață în memoria şi imaginaţia copilului. 983 01:48:38,572 --> 01:48:42,530 Totul este un joc de memorie și imaginație. 984 01:48:42,613 --> 01:48:47,238 Există un monstru asemănător în memoria lui Pruthvi jucându-se cu imaginația lui. 985 01:48:47,322 --> 01:48:50,905 Trebuie să-i rescriem memoria să preia controlul asupra imaginației sale. 986 01:48:51,280 --> 01:48:58,155 Doar așa îl putem salva... prin rescrierea memoriei sale. 987 01:48:58,405 --> 01:49:03,530 Așa cum a spus mama lui, s-a speriat de ceva în copilărie. 988 01:49:03,780 --> 01:49:09,447 Ar trebui să-l facem să creadă că era Mahishasura de care se temea. 989 01:49:10,322 --> 01:49:16,655 Trebuie să creăm o poveste în care Mahishasura a fost doar un personaj într-un spectacol Yakshagana. 990 01:49:16,780 --> 01:49:18,030 Bine. 991 01:49:18,238 --> 01:49:21,697 Trebuie să fie o poveste în care să creadă. 992 01:49:21,905 --> 01:49:23,947 Aceasta poate să nu fie o idee grozavă 993 01:49:24,197 --> 01:49:27,405 dar aceasta este cea mai bună idee proastă avem in fata. 994 01:49:45,197 --> 01:49:46,738 Pittu.. 995 01:49:47,197 --> 01:49:49,363 Este ceva în copac? 996 01:49:50,697 --> 01:49:54,530 Credeți așa? - Da. 997 01:49:55,280 --> 01:49:57,363 Atunci trebuie să fie ceva acolo.