0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:00,582 --> 00:03:02,375 Μάνα.. 2 00:03:02,500 --> 00:03:04,208 Μάνα! 3 00:03:16,708 --> 00:03:21,958 «Στο παλάτι του Geejuga υψώνονται λαμπεροί γυάλινοι στύλοι και το ίδιο το έδαφος είναι υφαντό με μαργαριτάρια.." 4 00:03:22,041 --> 00:03:27,333 «Αν και τα πατώματα είναι βασιλικά, το σκοτάδι κατοικεί μέσα..." 5 00:03:27,416 --> 00:03:32,666 «Το σκοτάδι υφαίνεται σαν ιστός, έτοιμη να καταβροχθίσει τον βασιλιά.» 6 00:03:32,750 --> 00:03:37,916 «Το σκοτάδι υφαίνεται σαν ιστός, έτοιμη να καταβροχθίσει τον βασιλιά.» 7 00:03:38,041 --> 00:03:42,958 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 8 00:03:43,375 --> 00:03:48,458 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 9 00:03:48,750 --> 00:03:53,916 «Κάποτε, το σπίτι ήταν μόνο μια μικρή καλύβα.. τοίχοι από λάσπη, ένα πάτωμα από κοπριά αγελάδας.» 10 00:03:54,041 --> 00:03:59,250 «Αν και ήταν ένα φτωχικό σπίτι με πάτωμα από κοπριά αγελάδας, έζησε ελεύθερος.» 11 00:03:59,375 --> 00:04:04,500 «Κάποτε, το σπίτι ήταν μόνο μια μικρή καλύβα.. τοίχοι από λάσπη, ένα πάτωμα από κοπριά αγελάδας.» 12 00:04:04,750 --> 00:04:09,875 «Αν και ήταν ένα φτωχικό σπίτι με πάτωμα από κοπριά αγελάδας, έζησε ελεύθερος.» 13 00:04:10,000 --> 00:04:14,958 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 14 00:04:15,375 --> 00:04:20,583 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 15 00:04:20,750 --> 00:04:25,916 «Σε εκείνο το μοναχικό σπίτι, το μαμά πουλί και το αγαπημένο πουλί έκανε τα φτερά του Geejugas δυνατά.» 16 00:04:26,083 --> 00:04:31,333 «Δυναμώνοντας τα φτερά του, αποφασίζουν να φέρουν την Geejuga στο σπίτι.» 17 00:04:31,416 --> 00:04:36,541 «Σε εκείνο το μοναχικό σπίτι, το μαμά πουλί και το αγαπημένο πουλί έκανε τα φτερά του Geejugas δυνατά.» 18 00:04:36,708 --> 00:04:41,875 «Δυναμώνοντας τα φτερά του, αποφασίζουν να φέρουν την Geejuga στο σπίτι.» 19 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 20 00:04:47,333 --> 00:04:52,583 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 21 00:04:52,750 --> 00:04:57,875 «Στο παλάτι του Geejuga υψώνονται λαμπεροί γυάλινοι στύλοι και το ίδιο το έδαφος είναι υφαντό με μαργαριτάρια.." 22 00:04:58,000 --> 00:05:03,291 «Αν και τα πατώματα είναι βασιλικά, το σκοτάδι κατοικεί μέσα..." 23 00:05:03,375 --> 00:05:08,291 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 24 00:05:08,666 --> 00:05:13,916 «Έλα σπίτι, ω Geejuga, έλα σπίτι.." 25 00:05:44,665 --> 00:05:48,665 Πόσο ακόμα, Muniraju; - Άλλο μισή ώρα, κύριε. Μπορείς να κοιμηθείς μέχρι τότε. 26 00:05:49,291 --> 00:05:50,791 Καλά. 27 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 Σας ευχαριστώ. 28 00:06:21,333 --> 00:06:23,333 Μπορείς να φύγεις τώρα. - Εντάξει, κύριε. 29 00:06:24,375 --> 00:06:27,958 Κύριε για τρεις μέρες από αύριο.. - Ναι, είσαι σε άδεια. Κανένα πρόβλημα. 30 00:06:28,041 --> 00:06:31,958 Να κανονίσω κάποιον άλλο; - Δεν χρειάζεται, θα τα καταφέρω για τρεις μέρες. 31 00:06:33,083 --> 00:06:34,083 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 32 00:06:34,166 --> 00:06:35,583 Συγγνώμη, κύριε. - Γιατί; 33 00:06:35,708 --> 00:06:39,250 Μετά από αυτό που συνέβη πριν από τρία χρόνια, Νιώθω ότι πρέπει να μείνω μαζί σου. 34 00:06:39,791 --> 00:06:42,541 Δεν χρειάζεται να το αναφέρουμε τώρα. Μπορείτε να φύγετε. 35 00:06:50,875 --> 00:06:52,250 Πίτου! 36 00:06:53,875 --> 00:06:55,375 μου έλειψες! 37 00:06:56,333 --> 00:06:57,625 Μου έλειψες περισσότερο! 38 00:07:03,000 --> 00:07:04,458 Πίτου! 39 00:07:04,791 --> 00:07:07,625 Έρχονται και οι δύο, μόλις κάλεσαν. 40 00:07:07,708 --> 00:07:10,291 Αυτή την ώρα; - Ναι, δεν πειράζει. 41 00:07:10,500 --> 00:07:11,791 δεν πειράζει.. 42 00:07:12,666 --> 00:07:14,250 Είναι εδώ. 43 00:07:22,250 --> 00:07:23,416 Γεια σου! 44 00:07:25,083 --> 00:07:27,500 Πού είναι αυτή; - Κάνε στην άκρη, φίλε. 45 00:07:27,583 --> 00:07:29,458 Τι συμβαίνει, Γκοβίντα; - Γκοβίντα; 46 00:07:30,125 --> 00:07:31,708 Πού είναι αυτό το κομμάτι του Γκάντι; 47 00:07:31,791 --> 00:07:34,333 Γεια σου, Swaroop! - Πώς ήταν η πτήση σας; 48 00:07:34,416 --> 00:07:38,500 Ω, Chitranna! Διεθνές φαγητό! - Να το έχεις. 49 00:07:45,000 --> 00:07:47,458 Το διαφημίζετε σαν να είναι το Biryani. 50 00:07:47,541 --> 00:07:49,583 Είναι νόστιμο! - Ευχαριστώ! 51 00:07:53,041 --> 00:07:54,416 Να έχετε περισσότερα. 52 00:07:55,833 --> 00:07:57,208 Ετοιμος! 53 00:07:58,583 --> 00:08:01,625 Γιατί πήρες αυτό το ποτό; Δεν μου δίνει ούτε μια κλωτσιά. 54 00:08:02,083 --> 00:08:05,250 Ελπίζω να μην οδηγείτε μετά το ποτό. - Όχι, ο οδηγός είναι εκεί. 55 00:08:05,458 --> 00:08:09,166 Παρεμπιπτόντως, ο JD ήθελε να σε γνωρίσει, ειδικά. - Το ξέρω. Μου έστειλε μήνυμα. 56 00:08:09,458 --> 00:08:12,000 Θέλει να μας γνωρίσει όλους τη Δευτέρα. Να είσαι έτοιμος. 57 00:08:12,083 --> 00:08:13,750 Δικαίωμα! - Θα δούμε πώς θα πάει. 58 00:08:14,291 --> 00:08:15,916 Θα μας βάλει σκληρά. 59 00:08:16,708 --> 00:08:20,416 Φυσικά! Δεν δείξαμε ανάπτυξη εδώ και τρία χρόνια. 60 00:08:20,708 --> 00:08:22,208 Προσθέστε και τα προβλήματά μου σε αυτήν τη λίστα. 61 00:08:22,541 --> 00:08:25,458 Μην ανησυχείς, είσαι ο πιο λαμπρός τύπος της παρτίδας μας! 62 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 Θα είναι μια χαρά. 63 00:08:27,583 --> 00:08:28,583 Θα είναι μια χαρά. 64 00:08:28,625 --> 00:08:35,207 Όταν ένας ελέφαντας είναι αλυσοδεμένος, δεν προσπαθεί να απελευθερωθεί, παρόλο που μπορεί 65 00:08:35,541 --> 00:08:39,332 γιατί δεν είναι αλυσοδεμένα τα πόδια του, αλλά το μυαλό του. 66 00:08:39,416 --> 00:08:42,332 Τι είναι αυτό το λευκό ποτό στο χέρι σου; - Βουτυρόγαλα. 67 00:08:42,416 --> 00:08:44,291 Η κατανάλωση βουτυρόγαλου μπορεί επίσης να είναι κίνητρο! 68 00:08:44,625 --> 00:08:48,625 Μία μόνο διόρθωση όμως, ο ελέφαντας κάθεται εδώ. 69 00:08:51,500 --> 00:08:54,666 Γιατί πήρες αυτό το ποτό; Δεν μου δίνει ούτε μια κλωτσιά. 70 00:08:54,875 --> 00:08:58,375 Τουλάχιστον, βγάλτε μια selfie. Τα χέρια σας αρχίζουν να τρέμουν μόλις μεθύσετε. 71 00:08:58,541 --> 00:09:00,625 Το παίρνεις. - Εντάξει. 72 00:09:04,125 --> 00:09:06,958 Σε ποια φωτογραφία δείχνω καλά; 73 00:09:09,833 --> 00:09:11,250 Γεια σου! 74 00:09:17,833 --> 00:09:20,041 Δεν θα μπορούσατε να το αραιώσετε με λίγο νερό; -Εσύ.. 75 00:09:20,708 --> 00:09:23,500 Γιατί πήρες αυτό το ποτό; Δεν μου δίνει καν κλωτσιά. 76 00:09:23,583 --> 00:09:25,750 Θέλει κάτι άλλο; - Αγνόησε την. 77 00:09:25,791 --> 00:09:28,416 Θα σε πάω σε κάποιο μέρος μεθαύριο. 78 00:09:28,875 --> 00:09:34,583 Δεν ξέρω αν το πιστεύετε, αλλά το έχω ακούσει ότι είναι ένας ισχυρός πνευματικός θεραπευτής. - Εντάξει. 79 00:09:35,208 --> 00:09:37,333 Λοιπόν, ας πάμε εκεί. -Δεν είμαι σίγουρος.. 80 00:09:37,416 --> 00:09:39,208 θα πεθάνω. 81 00:09:42,291 --> 00:09:43,583 Αηδιαστικός! 82 00:09:50,291 --> 00:09:52,500 Θεός! Δεν πίνω ποτέ ξανά. 83 00:09:56,416 --> 00:09:59,791 Να πηδήξουμε πάνω από την πύλη; - Σώπα και περπάτα. 84 00:10:05,416 --> 00:10:07,458 Ορκίζομαι ότι θα σε κλωτσήσω αν κάνετε εμετό στο αυτοκίνητο. 85 00:10:07,666 --> 00:10:09,041 Θεός! 86 00:10:09,541 --> 00:10:13,416 Όλοι είστε μεθυσμένοι, οπότε κοιμηθείτε τώρα. 87 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 Ακόμα δεν έπαθα καμία κλωτσιά. 88 00:11:03,083 --> 00:11:05,000 Τι; - Γιατί αργείς τόσο πολύ; 89 00:11:05,291 --> 00:11:06,958 Δεν μπορώ να έχω μια στιγμή ηρεμίας; 90 00:11:07,666 --> 00:11:10,333 Εντάξει, εντάξει, λυπάμαι. 91 00:11:15,666 --> 00:11:19,416 Λυπάμαι που σε τσακίζω. 92 00:11:20,541 --> 00:11:21,958 Είναι εντάξει. 93 00:11:24,250 --> 00:11:26,166 Μερικές φορές απογοητεύομαι τόσο πολύ 94 00:11:27,125 --> 00:11:30,541 ότι νιώθω ότι θέλω να τα παρατήσω όλα και ζώντας σε ένα δάσος. 95 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. 96 00:11:33,291 --> 00:11:37,541 Πρέπει να φοράτε μόνο φύλλα εκεί. - Είναι εντάξει. Τέλος πάντων, θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 97 00:11:37,833 --> 00:11:39,000 Καλά! 98 00:11:39,125 --> 00:11:42,083 Πίτου, νυστάζω πολύ. 99 00:11:43,333 --> 00:11:45,541 Πάμε για ύπνο; - Εντάξει. 100 00:11:45,875 --> 00:11:47,125 Καλά. 101 00:11:49,375 --> 00:11:52,791 Γεια σου! - Γεια, παιδιά! Τι κάνετε; 102 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 Γιατί δεν μας το είπες; - Ναι. 103 00:11:56,833 --> 00:11:59,208 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 104 00:12:01,208 --> 00:12:02,833 Γεια σου! 105 00:12:16,500 --> 00:12:18,583 Ευχαριστώ, κυρία. Σας ευχαριστώ, κύριε. 106 00:12:20,125 --> 00:12:21,333 Καλημέρα! 107 00:12:21,583 --> 00:12:24,291 Είχαμε ραντεβού για σήμερα. - Ναι, θα το ελέγξω. 108 00:12:29,500 --> 00:12:32,791 Ναι, πες μου. - Μαμά, παρήγγειλα μια πίτσα χρησιμοποιώντας την πιστωτική σου κάρτα 109 00:12:32,875 --> 00:12:34,333 οπότε στείλε μου το OTP. 110 00:12:34,458 --> 00:12:38,750 Γεια, ξύπνησα νωρίς το πρωί για να προετοιμαστώ chapati για σένα.. Να βάλεις καλά την πίτσα σου! 111 00:12:39,208 --> 00:12:42,833 Έχει γεύση σαν τσαπάλ. - Το ίδιο και το τσαπάτι σου. 112 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 Όνομα ασθενούς Pruthvi.. 113 00:13:01,125 --> 00:13:02,416 Μπορείτε να πάτε, κύριε. 114 00:13:03,791 --> 00:13:05,833 Πίτου, είμαστε οι επόμενοι. 115 00:13:08,041 --> 00:13:12,375 Με βασανίζεις τόσο πολύ που χρειάζομαι ψυχίατρος ο ίδιος.. Κλείσε τώρα! 116 00:13:14,375 --> 00:13:15,666 Παρακαλώ μπείτε. 117 00:13:16,500 --> 00:13:18,416 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή; 118 00:13:19,375 --> 00:13:22,000 Πότε θα παντρευτείς; - Σε λίγους μήνες. 119 00:13:22,125 --> 00:13:23,875 Εμείς.. Θα σχεδιάσουμε. 120 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 Εργασία; 121 00:13:26,666 --> 00:13:27,916 Ναι. 122 00:13:28,416 --> 00:13:31,000 Λοιπόν, ξεκινήσατε την πρακτική σας Yakshagana; 123 00:13:31,041 --> 00:13:33,000 Πάντα το εξασκούσε. 124 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 Σταμάτησες για λίγο.. 125 00:13:38,000 --> 00:13:41,041 Μάλιστα αύριο έχει εκπομπή. 126 00:13:42,541 --> 00:13:46,833 Όταν συζητήσαμε την τελευταία φορά, ήσουν πολύ ενοχλημένος. 127 00:13:46,958 --> 00:13:49,666 έλεγες ότι γύριζες από κάπου 128 00:13:50,208 --> 00:13:52,541 και μετά; - Και μετά.. 129 00:13:54,125 --> 00:13:57,750 Γεια.. Κύριε! Κύριε.. 130 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 Περίμενε, περίμενε.. Ποιος είναι αυτός; 131 00:14:01,583 --> 00:14:03,708 Είναι ο Bomma.. Ωραίος άνθρωπος! 132 00:14:03,791 --> 00:14:07,166 Πώς έφτασε εκεί; Ήταν μαζί σου στο αυτοκίνητο; 133 00:14:07,541 --> 00:14:13,125 Όχι, τον είχα αφήσει λίγο νωρίτερα. Κυρίως, άκουσε τον θόρυβο του ατυχήματος και ήρθε. 134 00:14:13,208 --> 00:14:14,750 Εντάξει, τι έγινε μετά; 135 00:14:22,916 --> 00:14:27,041 Αδερφέ, μην ανησυχείς για το κάταγμα. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 136 00:14:27,125 --> 00:14:30,750 Θα σε φροντίσουμε πολύ καλά, μην ανησυχείς. 137 00:14:30,958 --> 00:14:35,750 Έχει κάταγμα στο αριστερό του χέρι, οπότε δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας για να φάει. - Τότε; 138 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Αηδιαστικός! 139 00:14:39,791 --> 00:14:44,041 Δεν πρέπει να είσαι εδώ σε αυτή την κατάσταση. Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 140 00:14:44,541 --> 00:14:47,625 Μπορείτε να πάτε στο γραφείο της Σιγκαπούρης για κάποιο χρονικό διάστημα. - Εντάξει. 141 00:14:47,708 --> 00:14:49,333 Θα τα καταφέρουμε εδώ. Μην ανησυχείς. 142 00:14:49,833 --> 00:14:51,250 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 143 00:14:52,708 --> 00:14:54,583 Λοιπόν, πώς ήταν η Σιγκαπούρη; 144 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Στην αρχή όλα ήταν εντάξει. 145 00:15:06,166 --> 00:15:11,041 Συνήθιζα να κρατάω τον εαυτό μου απασχολημένο, αλλά δουλεύοντας 146 00:15:11,500 --> 00:15:17,000 έχοντας φαγητό, και όταν ήμουν μόνος το βράδυ 147 00:15:17,291 --> 00:15:18,875 Κάποτε ένιωθα μοναξιά. 148 00:15:19,458 --> 00:15:22,166 Ωστόσο, έβρισκα τρόπους να συνεχίσω. 149 00:15:22,541 --> 00:15:26,625 Σε ένα σημείο, Ένιωσα τα πράγματα να επανέρχονται στο φυσιολογικό. 150 00:15:27,208 --> 00:15:28,916 Αλλά ξαφνικά μια μέρα.. 151 00:15:47,083 --> 00:15:48,958 Όχι, κυρία. Δεν είναι εδώ. 152 00:15:50,083 --> 00:15:53,458 Ποια ήταν αυτή; - Δεν ξέρω, κυρία. Ζητούσε τον Προύθβι κύριε. 153 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 Γεια, μας ξέχασες ήδη; 154 00:15:59,291 --> 00:16:02,291 Μια κοπέλα ήρθε ζητώντας σας. Ποια είναι η σκηνή; 155 00:16:02,625 --> 00:16:06,291 Είναι ακόμα μαζί μου. Έχω την αίσθηση ότι με παρακολουθούν αυτή τη στιγμή. 156 00:16:07,041 --> 00:16:09,333 Είναι; Μετά επιστρέψτε αμέσως. 157 00:16:09,708 --> 00:16:14,166 Ξέρω έναν ψυχίατρο. Θα τη συμβουλευτώ αν είσαι καλά με αυτό. 158 00:16:14,916 --> 00:16:16,416 Έτσι προσγειώθηκα εδώ. 159 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 Έχετε ακόμα τέτοιες εμπειρίες; 160 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 Σχεδόν τακτικά.. 161 00:16:52,708 --> 00:16:53,958 Τι γίνεται με τον ύπνο; 162 00:16:57,833 --> 00:16:59,458 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 163 00:17:00,625 --> 00:17:02,125 Απλά θα επιστρέψω. 164 00:17:11,583 --> 00:17:14,875 Τι γίνεται με τις αναφορές; - Είναι φυσιολογικά. 165 00:17:15,333 --> 00:17:17,958 θα δούμε, θα συνεχίσουμε με την ίδια πορεία. 166 00:17:18,040 --> 00:17:20,165 Με την ευκαιρία, τι έγινε την προηγούμενη μέρα; 167 00:17:21,458 --> 00:17:25,375 Ελέγξτε και φίλε! Εγώ είμαι ο νικητής, εσύ ο χαμένος! 168 00:17:25,625 --> 00:17:28,083 Τι είπατε; - Εγώ είμαι ο νικητής, εσύ ο χαμένος! 169 00:17:28,165 --> 00:17:29,750 Τι στο καλό είπες; 170 00:17:30,375 --> 00:17:31,916 Πίτου, πονάει. 171 00:17:36,375 --> 00:17:40,583 Έχει γίνει τόσο χειρότερο; - Μερικές φορές είναι φυσιολογικός 172 00:17:41,041 --> 00:17:43,291 αλλά μερικές φορές γίνεται ακραίος. 173 00:17:43,375 --> 00:17:48,208 Όταν είναι τόσο σοβαρό, οι ευθύνες της εταιρείας πρέπει να παραδοθεί σε κάποιον άλλο. 174 00:17:48,333 --> 00:17:54,916 Ξέρεις πόσο αγαπάει αυτή την εταιρεία. Αν τον σταματήσουμε να δουλεύει, θα χειροτερέψει. 175 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Λοιπόν, δεν ξέρει για εσάς; - Λοιπόν.. 176 00:18:03,625 --> 00:18:06,000 Συνταγογραφώ μερικά υπνωτικά χάπια. - Εντάξει. 177 00:18:06,041 --> 00:18:09,666 Άρα, όχι οδήγηση τη νύχτα και όχι περιπετειώδη πράγματα. 178 00:18:09,916 --> 00:18:13,125 Και αυστηρά, όχι αλκοόλ, χωρίς κάπνισμα. - Εντάξει. 179 00:18:13,208 --> 00:18:15,625 Θα σε συναντήσω μετά από δεκαπέντε μέρες. - Εντάξει. 180 00:18:16,083 --> 00:18:21,000 Το πιο σημαντικό, μείνετε ήρεμοι. - Εντάξει. 181 00:18:28,416 --> 00:18:29,458 Μην πας. 182 00:18:29,541 --> 00:18:31,083 Οχι; - Όχι. 183 00:18:31,666 --> 00:18:33,166 Εντάξει, δεν θα πάω. 184 00:18:34,250 --> 00:18:35,875 Είναι εντάξει. - Το φάρμακό σου.. 185 00:18:37,458 --> 00:18:38,958 Προσέξτε. - Εντάξει. 186 00:18:39,083 --> 00:18:41,958 Μην ξεχνάτε το φάρμακό σας. - Δεν θα το κάνω. 187 00:18:42,666 --> 00:18:45,750 Λυπάμαι.. Μόνο για μερικές μέρες. 188 00:18:46,541 --> 00:18:48,208 Καλά; - Ναι, εντάξει. 189 00:18:48,291 --> 00:18:49,500 Κράτα με ενήμερο. 190 00:19:13,875 --> 00:19:15,750 Γεια σου Swaroop. - Ναι, πες μου. 191 00:19:16,000 --> 00:19:17,750 Κοιμηθήκατε; - Ναι. 192 00:19:17,916 --> 00:19:20,541 Ετοιμάζομαι για αυτήν την παρουσίαση στον JD τη Δευτέρα. 193 00:19:20,916 --> 00:19:22,750 Σας έστειλα μια λίστα.. - Αυτή την ώρα; 194 00:19:22,958 --> 00:19:25,375 Μπορείς.. 195 00:19:28,875 --> 00:19:31,166 Γεια σου.. 196 00:19:32,083 --> 00:19:36,791 Γεια σου.. Πήγαινε για ύπνο, θα το στείλω αύριο. - Ναι. 197 00:21:26,791 --> 00:21:28,666 Μαμά! 198 00:21:36,791 --> 00:21:38,541 Τι συμβαίνει; 199 00:22:03,500 --> 00:22:05,083 Προσοχή, πιστοί! 200 00:22:05,166 --> 00:22:13,083 Ο Άρχοντας της Αστρολογίας, Σρι Σρι Μπραμανάντα Γκουρού πρόκειται να συναντήσει τους πιστούς του σύντομα. 201 00:22:26,750 --> 00:22:28,375 Καημένο! 202 00:22:28,666 --> 00:22:30,791 Κύριε, μετακινηθείτε. 203 00:22:32,166 --> 00:22:33,416 Μην ενοχλείτε. 204 00:22:33,666 --> 00:22:38,333 Υπάρχει τόσος χώρος, αλλά κάθεται ακριβώς στην άκρη. - Γιατί μας νοιάζει; 205 00:22:38,416 --> 00:22:40,583 Εντάξει, γιατί με νοιάζει; 206 00:22:41,916 --> 00:22:43,583 Swaroop; - Ναι μεγάλο αφεντικό. 207 00:22:43,666 --> 00:22:47,000 Ο Πνευματικός Θεραπευτής σας καλεί. - Εντάξει, μεγάλο αφεντικό. 208 00:22:48,708 --> 00:22:51,541 Κύριε, σηκώνομαι. 209 00:22:52,458 --> 00:22:54,125 φεύγω. - Εντάξει, πήγαινε. 210 00:22:54,208 --> 00:22:57,250 Εντάξει, κύριε. - Ω, Θεέ μου! 211 00:22:57,333 --> 00:22:58,750 τελείωσα για! 212 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 Παρακαλώ σηκωθείτε. 213 00:23:01,791 --> 00:23:05,333 Γι' αυτό ακριβώς σου είπα να μετακομίσεις. 214 00:23:06,166 --> 00:23:09,666 Κύριε, μην κάθεστε εκεί. Περίμενε να έρθει κάποιος άλλος. 215 00:23:10,166 --> 00:23:11,916 Διαφορετικά, θα πέσεις ξανά. 216 00:23:13,000 --> 00:23:14,916 Γάλα, γάλα.. 217 00:23:15,291 --> 00:23:16,708 Είναι εδώ. 218 00:23:17,916 --> 00:23:19,041 Εδώ.. 219 00:23:25,708 --> 00:23:28,916 Σου έφερες γενέθλιο χάρτη; - Ναι, Γκουρούτζι.. Δώσ' το. 220 00:23:29,916 --> 00:23:31,583 Εδώ.. 221 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Ω.. 222 00:23:35,833 --> 00:23:40,125 Είναι όλα καλά, Γκουρούτζι; - Δεν μπορώ να δω τίποτα χωρίς τα γυαλιά μου. 223 00:23:46,541 --> 00:23:48,125 Κατάλαβα! 224 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 Προύθβι.. 225 00:23:52,541 --> 00:23:53,958 Α, αυτός. 226 00:23:54,500 --> 00:23:58,000 Ξέρω τα πάντα για τα προβλήματά σου. 227 00:23:59,666 --> 00:24:02,166 Όλα εξαρτώνται από την πίστη. 228 00:24:03,416 --> 00:24:04,958 Πρέπει να έχεις πίστη. 229 00:24:05,916 --> 00:24:09,250 Τώρα, θα σας πω κάτι για τον εαυτό σας. 230 00:24:10,750 --> 00:24:13,625 Θα μου πεις αν είναι σωστό ή λάθος. Συμφωνία; 231 00:24:19,000 --> 00:24:25,791 Πρόσφατα, πήγατε ένα ταξίδι με τους φίλους σας. Έχω δίκιο; 232 00:24:29,208 --> 00:24:32,791 Αγοράσατε ένα νέο όχημα. Δικαίωμα; 233 00:24:32,958 --> 00:24:34,000 Ναι, Γκουρούτζι. 234 00:24:34,250 --> 00:24:42,833 Σου είπα να διατηρήσεις κάποια πειθαρχία, όμως ήπιες πριν από δύο μέρες, έτσι δεν είναι; 235 00:24:43,416 --> 00:24:44,500 Ναι, Γκουρούτζι. 236 00:24:44,583 --> 00:24:48,375 Πώς το ξέρεις αυτό; - Μπορώ να δω τα πάντα. 237 00:24:49,916 --> 00:24:51,750 Είσαι καταπληκτική! 238 00:24:54,291 --> 00:24:56,291 Ποια μάρκα θα μπορούσε να είναι; 239 00:24:57,583 --> 00:25:00,041 Τέλος πάντων.. Προύθβι.. 240 00:25:00,250 --> 00:25:02,500 Λίγο σωστά. - Ναι, αυτός. 241 00:25:03,375 --> 00:25:06,625 Τώρα, ψάχνετε για μια λύση. - Ναι.. 242 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 Θα σου δώσω ένα. - Εντάξει. 243 00:25:15,250 --> 00:25:17,916 Τέσσερα συν τρία κάνουν πέντε.. 244 00:25:19,458 --> 00:25:21,791 Πέντε συν τέσσερα κάνουν έντεκα. 245 00:25:22,875 --> 00:25:24,791 Το ενδέκατο σπίτι.. 246 00:25:24,958 --> 00:25:28,583 Και έντεκα μείον πέντε είναι οκτώ. 247 00:25:30,750 --> 00:25:32,583 Εδώ βρίσκεται το πρόβλημά σας. 248 00:25:37,250 --> 00:25:41,375 Η λύση είναι ότι πρέπει να ξυπνήσεις στις 4 το πρωί 249 00:25:42,291 --> 00:25:46,083 και βρες το γάλα ενός ασπρόμαυρου σκύλου, ή ένα άσπρο-μαύρο σκυλί. 250 00:25:51,250 --> 00:25:53,666 Πιείτε το για δεκαπέντε μέρες. 251 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 Καθημερινά; - Ναι. 252 00:25:55,458 --> 00:25:56,750 Κι αν δαγκώσει; 253 00:25:59,958 --> 00:26:05,166 Για την τελευταία μέρα, θα πρέπει να φέρετε λίγο γάλα και να το προσφέρεις στα πόδια. 254 00:26:05,208 --> 00:26:06,416 Ποιανού τα πόδια; 255 00:26:08,250 --> 00:26:10,458 Αν είμαστε ακόμα ζωντανοί μέχρι τότε.. - Ναι. 256 00:26:11,291 --> 00:26:13,125 Αυτό θα είναι μόνο πέντε χιλιάδες ρουπίες. 257 00:26:15,041 --> 00:26:16,416 Πληρώστε τον. 258 00:26:28,583 --> 00:26:33,416 Κάτι ακόμα, Προύθβι. Θα πρέπει να φέρεις τον μπαμπά σου την επόμενη φορά. 259 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 Δεν θα έρθει, Γκουρούτζι. 260 00:26:35,416 --> 00:26:37,083 Πρέπει να πάμε σε αυτόν. 261 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 Ομ! - Πάμε. 262 00:26:41,708 --> 00:26:44,916 Τι είδους θεραπευτής είναι αυτός, φίλε; - Πραγματικά υπέροχο! 263 00:26:46,208 --> 00:26:49,125 Ω, κύριε! Στέκεσαι ακόμα εδώ. 264 00:26:49,708 --> 00:26:51,250 Επόμενος θιασώτης.. 265 00:26:51,375 --> 00:26:53,541 Κύριε παρακαλώ.. 266 00:26:57,000 --> 00:26:58,458 Προσοχή με το γάλα. 267 00:27:03,750 --> 00:27:07,625 Φίλε, πώς το έμαθε τι συμβαίνει στη ζωή μας; 268 00:27:08,416 --> 00:27:10,375 Ελέγξτε την ανάρτησή σας στο Instagram. 269 00:27:13,625 --> 00:27:18,916 Αυτός ο Guruji στα social media παραλίγο να μας σκοτώσει. 270 00:27:23,291 --> 00:27:26,125 Ναι, πες μου. - Πού είσαι; Τι κάνεις; 271 00:27:26,208 --> 00:27:30,000 Είχαμε ένα χοτ-ντογκ και ένα milk shake, τώρα είμαστε στο δρόμο της επιστροφής. - Τι; 272 00:27:30,291 --> 00:27:34,291 Θα έρθω να εξηγήσω αναλυτικά. - Έλα γρήγορα, ο JD είναι ήδη εδώ. 273 00:27:35,250 --> 00:27:36,791 Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 274 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 275 00:27:42,958 --> 00:27:45,875 Ναι, πολλή κίνηση. - Ναι. 276 00:27:54,291 --> 00:27:56,916 Γεια σου JD, καλημέρα. πώς είσαι 277 00:27:57,000 --> 00:27:58,291 Χαίρομαι που σε βλέπω. 278 00:27:59,916 --> 00:28:04,041 Ελπίζω να μην σε υπερθέρμανση. - Όχι… μόνο 25 λεπτά. 279 00:28:04,541 --> 00:28:05,583 Λυπηθείτε. 280 00:28:05,666 --> 00:28:07,125 Ξέρεις τι έγινε; Πρέπει να σου πω. 281 00:28:07,208 --> 00:28:09,708 Δεν πειράζει. Ας ασχοληθούμε. 282 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 Αθικτος! 283 00:28:13,625 --> 00:28:15,791 εντάξει έχεις παρουσίαση; - Εντάξει. 284 00:28:16,875 --> 00:28:20,250 Έχουμε ετοιμάσει ένα σταθερό επιχειρηματικό σχέδιο 285 00:28:20,333 --> 00:28:22,583 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει. - Τι άκουσες; 286 00:28:22,875 --> 00:28:25,083 Όλα αυτά τα έχω ξανακούσει. - Όχι όχι.. 287 00:28:25,250 --> 00:28:29,208 Μην επαναλάβετε τα παλιά λάθη αυτή τη φορά Έχουμε λάβει όλα τα μέτρα. 288 00:28:29,291 --> 00:28:32,125 Ναι, τώρα κάνετε νέα λάθη. 289 00:28:33,125 --> 00:28:36,208 Δεν διαρκεί περισσότερο από πέντε λεπτά. - Τι άκουσες; 290 00:28:36,458 --> 00:28:39,708 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, μειώστε το κόστος 291 00:28:39,875 --> 00:28:43,208 Απολύστε κάποιους, πουλήστε την εταιρεία και τελειώστε με αυτήν. δικαίωμα; 292 00:28:44,458 --> 00:28:48,291 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτήν την απόφαση μόνοι σας. Αυτή είναι η ερώτηση των ονείρων μας. 293 00:28:48,375 --> 00:28:51,541 Ειλικρινά, Κάνουμε ό,τι μπορούμε 294 00:28:51,708 --> 00:28:54,291 Προσπαθώντας να σώσει αυτή την εταιρεία. Τι άλλο μπορεί να γίνει, JD; 295 00:28:54,416 --> 00:28:56,416 Μη μου δείχνεις αυτό το αβοήθητο πρόσωπο. 296 00:28:56,500 --> 00:28:59,375 Και μην τσιγκουνεύεστε την ειλικρίνεια. Αυτό είναι το Ninny Karma. 297 00:28:59,625 --> 00:29:02,166 Εσύ, εγώ, αυτός... όλοι Αποφάσισε να είναι εδώ. 298 00:29:02,750 --> 00:29:05,000 Μπορεί να αποδεχτείτε την ήττα. δεν εχω 299 00:29:05,083 --> 00:29:09,791 Είσαι εδώ γιατί επένδυσα. Αυτά είναι τα λεφτά μου.. μην τα ξεχνάς. 300 00:29:10,208 --> 00:29:14,208 Και αν κάποιος παίξει με τα λεφτά μου, Δεν θα τους αφήσω. 301 00:29:16,208 --> 00:29:18,291 Πρέπει να πάρω αυτή την κλήση; - Ναι, να το πάρεις; 302 00:29:19,708 --> 00:29:22,208 Γειά σου; - Γεια σας, καλούμε από το Kolagebees. 303 00:29:22,291 --> 00:29:24,416 Αυτό είναι το Pruthvi; - Ναι μιλώντας, ποιος είναι αυτός; 304 00:29:24,625 --> 00:29:27,625 Αυτός είναι ο Bharti akka. Κάποτε έμενα κοντά στη λίμνη στο Kolagebees. 305 00:29:27,916 --> 00:29:30,958 Α ναι, πες μου.. πώς είσαι; - Καλά τα πάω. 306 00:29:31,291 --> 00:29:33,291 Η Μπόμα ήρθε σήμερα. - Μπόμα; 307 00:29:33,375 --> 00:29:36,791 Ναι, μου είπε για σένα. Έτσι, κάλεσα. - Βάλτε τον στη γραμμή. 308 00:29:37,375 --> 00:29:41,458 Πήγες στο αγρόκτημα. Μας ξέχασες τελείως. 309 00:29:41,875 --> 00:29:44,708 Ούτε καν τηλεφώνησες από τότε που έφυγες. Τουλάχιστον κρατήστε επαφή. 310 00:29:44,791 --> 00:29:47,458 θα σε επισκεφτώ. - Θα είναι μια ωραία αλλαγή και για σένα. 311 00:29:51,416 --> 00:29:53,500 Θα επισκεφθώ.. αμέσως. 312 00:29:53,583 --> 00:29:55,000 Εντάξει, έλα σύντομα. 313 00:29:56,666 --> 00:29:58,916 JD, πρέπει να φύγω. Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό. 314 00:29:59,208 --> 00:30:01,333 Το υπόλοιπο της παρουσίασης Η ομάδα μου θα σας εξηγήσει. 315 00:30:01,541 --> 00:30:03,208 με συγχωρείτε Έλα, πάμε. 316 00:30:08,458 --> 00:30:11,125 Διορθώστε μου όλες τις κλήσεις. Οποιοδήποτε πρόβλημα αλλά καλέστε αμέσως. - Εντάξει. 317 00:30:11,250 --> 00:30:15,708 Είμαι διαθέσιμος στο τηλέφωνο. ರಾತ್ರಿ ಮಧ್ಯೆಯಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಹಿಂಜರಿ. 318 00:30:16,375 --> 00:30:18,041 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε? - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೇಕ್ ಬೇಕು. 319 00:30:19,375 --> 00:30:21,375 Θα πας μόνος; - Ναι. 320 00:30:21,583 --> 00:30:24,333 Προσέξτε παρακαλώ. - Μην ανησυχείς, θα είμαι καλά. 321 00:30:29,958 --> 00:30:31,416 Απολαμβάνεις τον καφέ σου; 322 00:30:31,958 --> 00:30:33,375 Θα δω τι γίνεται. 323 00:30:49,541 --> 00:30:53,166 «Γιατί το πεσμένο πρόσωπο, αγόρι; Ένας ήρωας μόνο στην αρχή.» 324 00:30:53,250 --> 00:30:56,166 «Ο χρόνος φεύγει μακριά σου, έξυπνε.» 325 00:30:56,666 --> 00:31:00,333 «Γιατί το πεσμένο πρόσωπο, αγόρι; Ένας ήρωας μόνο στην αρχή.» 326 00:31:00,416 --> 00:31:03,458 «Ο χρόνος φεύγει μακριά σου, έξυπνε.» 327 00:31:18,333 --> 00:31:24,916 «Φοβάσαι ότι ο Θεός παίζει με την αναπνοή σου, τη ζωή σου;» 328 00:31:25,458 --> 00:31:31,833 «Φοβάσαι ότι ο Θεός παίζει με την αναπνοή σου, τη ζωή σου;» 329 00:31:32,791 --> 00:31:39,041 «Ξέφυγε από τα μάτια του σκότους τώρα.. κουβαλάς φως κάτω από τα χέρια σου.» 330 00:31:39,958 --> 00:31:46,291 «Ξέφυγε από τα μάτια του σκότους τώρα.. κουβαλάς φως κάτω από τα χέρια σου.» 331 00:31:47,083 --> 00:31:50,791 «Γιατί το πεσμένο πρόσωπο, αγόρι; Ένας ήρωας μόνο στην αρχή.» 332 00:31:50,875 --> 00:31:54,125 «Ο χρόνος φεύγει μακριά σου, έξυπνε.» 333 00:32:30,375 --> 00:32:36,833 «Μην κατεβείτε από τον ανώτερο εαυτό σας στο τίποτα, ω έξυπνε». 334 00:32:37,500 --> 00:32:44,083 «Μην κατεβείτε από τον ανώτερο εαυτό σας στο τίποτα, ω έξυπνε». 335 00:32:44,750 --> 00:32:51,041 «Έβαλα το βάρος των όρκων στους χίλιους θεούς στους ώμους σου». 336 00:32:52,000 --> 00:32:58,250 «Ο κερασφόρος δαίμονας σου κόβει την ανάσα.. Παρακαλώ τον Θεό να το επιστρέψει.» 337 00:32:59,125 --> 00:33:02,708 «Γιατί το πεσμένο πρόσωπο, αγόρι; Ένας ήρωας μόνο στην αρχή.» 338 00:33:02,833 --> 00:33:05,583 «Ο χρόνος φεύγει μακριά σου, έξυπνε.» 339 00:33:06,291 --> 00:33:09,916 «Γιατί το πεσμένο πρόσωπο, αγόρι; Ένας ήρωας μόνο στην αρχή.» 340 00:33:10,000 --> 00:33:13,458 «Ο χρόνος φεύγει μακριά σου, έξυπνε.» 341 00:33:39,750 --> 00:33:41,416 Γεια σας; Καλημέρα μαμά. 342 00:33:43,083 --> 00:33:45,875 Ούτε καν με ξύπνησες. Μόλις έφυγε. - Δεν πειράζει, κοιμόσουν. 343 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. - Α, εντάξει. 344 00:33:48,250 --> 00:33:50,916 Λοιπόν, πώς είναι ο ντόπιός μας; - Δεν έχω φτάσει ακόμα, μαμά. 345 00:33:51,041 --> 00:33:52,791 Γυρνάς για ύπνο. Γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς; 346 00:33:53,333 --> 00:33:58,000 Πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω να κοιμάμαι; Δεν νυστάζετε; - Όχι, μαμά. 347 00:33:58,291 --> 00:34:02,208 Εάν νιώθετε υπνηλία, πιείτε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο. - Ναι, μαμά. θα φροντίσω. 348 00:34:02,708 --> 00:34:05,208 Εντάξει, πρόσεχε. 349 00:34:19,958 --> 00:34:21,791 Κύριε, αυτός ο δρόμος πάει στο Kolagebees; 350 00:34:22,208 --> 00:34:25,875 Γεια, Μπόμα. Δείτε τι ρωτάει. 351 00:34:34,166 --> 00:34:36,833 Τι είπατε; - Αυτός ο δρόμος πάει στο Kolagebees; 352 00:34:36,916 --> 00:34:39,000 Μέλισσες.. - Τι; 353 00:34:43,500 --> 00:34:46,250 Γιατί πας εκεί; - Στο σπίτι του Gode Narayan Hegde. 354 00:34:46,333 --> 00:34:49,791 Υπάρχει αναθηματικό έργο; - Κύριε, πείτε μου τη διαδρομή. 355 00:34:49,833 --> 00:34:54,750 Κύριε.. Είναι στο σχολείο. Είμαι η Μπόμα. 356 00:34:55,875 --> 00:35:03,541 Αυτή είναι η διαδρομή, αλλά η γέφυρα είναι σπασμένη. Δεν θα μπορείτε να φτάσετε στο σπίτι. 357 00:35:03,625 --> 00:35:08,250 Λοιπόν, δεν υπάρχει εναλλακτική διαδρομή; - Υπάρχει ένα. 358 00:35:08,708 --> 00:35:11,083 Αλλά θα πρέπει να κάνετε μια απόκλιση. Θα πάρει περισσότερο χρόνο. 359 00:35:11,250 --> 00:35:12,958 Μπορείτε να πάτε μέσω Bilsagara. 360 00:35:13,041 --> 00:35:17,041 Μπορεί να πάει και μέσω Tadagahalli. 361 00:35:17,166 --> 00:35:21,125 Όχι, αυτός ο δρόμος είναι κακός. Το όχημα του Danashekhar κόλλησε εκεί. - Τότε; 362 00:35:21,375 --> 00:35:26,708 Έπρεπε να καλέσει για JCB. - Του άξιζε. 363 00:35:26,750 --> 00:35:28,375 Κύριε, η διαδρομή.. 364 00:35:30,416 --> 00:35:31,791 Ποια διαδρομή; 365 00:35:32,000 --> 00:35:39,291 Υπάρχει μια διαδρομή αλλά πρέπει να πάρετε μια απόκλιση. 366 00:35:39,416 --> 00:35:44,166 Γιατί δεν πας μαζί; - Δεν χρειάζεται, θα χρησιμοποιήσω GPS. 367 00:35:44,291 --> 00:35:45,666 Δείξε μου ένα μέρος κοντά. 368 00:35:45,750 --> 00:35:49,375 Δεν υπάρχει δίκτυο κινητής τηλεφωνίας εδώ; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 369 00:35:49,541 --> 00:35:52,291 Θα πρέπει να σκαρφαλώσετε σε ένα δέντρο για να λάβετε σήμα. 370 00:35:52,666 --> 00:35:54,166 Εντάξει, έλα μαζί μου. 371 00:35:56,333 --> 00:36:00,958 Έχω παραγγείλει τσάι, αφήστε το να το πιω. - Εντάξει.. 372 00:36:05,958 --> 00:36:08,708 Γιατί δεν έχεις κι εσύ ένα φλιτζάνι; - Όχι, ευχαριστώ. 373 00:36:08,750 --> 00:36:15,000 Έλα, φτιάχνει εξαιρετικό τσάι. Τσάι τζίντζερ. 374 00:36:15,291 --> 00:36:16,833 Καλά. - Έλα. 375 00:36:17,166 --> 00:36:20,208 Annaji, ετοίμασε ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. - Ναι. 376 00:36:36,958 --> 00:36:38,625 Είναι καλό. 377 00:36:42,875 --> 00:36:45,041 Γεια σου ****, άφησες την τσάντα σου. 378 00:36:45,625 --> 00:36:47,791 Πρόσεχε τη γλώσσα σου φίλε. 379 00:36:50,833 --> 00:36:52,458 Γεια.. 380 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 Ε, τι κάνεις; 381 00:37:14,416 --> 00:37:16,708 Έτσι επιβιβαζόμαστε σε λεωφορείο Sirsi-Siddapur. 382 00:37:18,083 --> 00:37:20,541 Annaji.. 383 00:37:20,791 --> 00:37:24,708 Έχω κολλήσει, βοηθήστε. - Είσαι απίστευτος. 384 00:37:24,833 --> 00:37:28,083 Έχεις κολλήσει άσχημα. Παρακαλώ βοηθήστε. 385 00:37:30,416 --> 00:37:31,916 Θεέ μου! 386 00:37:32,166 --> 00:37:37,083 Σπρώξτε τον.. Σπρώξτε τον.. Πες το μαζί μου. 387 00:37:38,375 --> 00:37:41,916 τα καρύδια μου.. - Τους πέταξες. 388 00:37:48,250 --> 00:37:53,166 Γεια, γιατί αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή; Κι αν βρέχει; 389 00:37:53,208 --> 00:37:56,166 Δεν έφερα ομπρέλα. - Μπορεί να κλείσει. 390 00:38:00,708 --> 00:38:02,291 Ανοίξτε το τώρα. 391 00:38:21,958 --> 00:38:25,583 Φάε λίγο ξηρούς καρπούς. Κάνουν καλό στην πέψη. - Όχι, ευχαριστώ. 392 00:38:32,000 --> 00:38:36,625 Κύριε, σταματήστε. Υπάρχει ένας άντρας εδώ. 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Parshya, είναι η Bomma. Θα πάω στο Kolagebees. 394 00:38:41,916 --> 00:38:45,375 Στο σπίτι του Gode Narayan Hegde. Εγώ πάντως ήμουν ελεύθερος. 395 00:38:45,416 --> 00:38:49,166 Κοιτάξτε αυτό το αυτοκίνητο, τόσο μεγάλο.. Σαν βάρκα. 396 00:38:49,250 --> 00:38:53,625 Πες στον κουνιάδο ότι θα έρθω για τρύγο. 397 00:38:54,333 --> 00:38:55,333 Παρακαλώ μετακινηθείτε. 398 00:38:55,375 --> 00:38:59,166 Όταν μου είπες να σταματήσω, σκέφτηκα αυτό ήταν το σπίτι. - Όχι, είναι πιο μπροστά. 399 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Μιλάς τόσο πολύ, αλλά δεν απάντησε καθόλου. 400 00:39:03,250 --> 00:39:09,250 Δεν ξέρεις, ένας ταύρος του έπεσε πάνω σε ένα πανηγύρι και έχασε την ακοή του. 401 00:39:10,375 --> 00:39:13,416 Τότε γιατί του τα εξήγησες όλα αυτά; - Για τη δική μου ικανοποίηση. 402 00:39:13,500 --> 00:39:14,750 Γαμώτο! 403 00:39:17,250 --> 00:39:21,208 Λοιπόν, ξέχασα να ρωτήσω το όνομά σου. - Με λένε Προύθβι. 404 00:39:21,250 --> 00:39:23,000 Πόσων χρονών είστε; - 33. 405 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 Έχετε κάνει κράτηση ακόμα; 406 00:39:25,208 --> 00:39:27,041 Τι; - Έχετε κάνει κράτηση ακόμα; 407 00:39:27,750 --> 00:39:30,416 Γαμήλια καμπάνα.. - Όχι ακόμα. 408 00:39:30,458 --> 00:39:32,041 Γιατί έτσι; 409 00:39:32,791 --> 00:39:40,125 Θα με παντρευτείς; - Όχι, αλλά ξέρω κάποιον που διαχειρίζεται μια υπηρεσία κρατήσεων. 410 00:39:40,208 --> 00:39:42,625 Τι; - Υπηρεσία κρατήσεων.. 411 00:39:42,708 --> 00:39:44,083 Κύριε, παρακαλώ ησυχάστε. 412 00:39:45,416 --> 00:39:47,958 Εντάξει, δεν θα πω λέξη. 413 00:39:51,791 --> 00:39:54,875 Τέλος πάντων, από πού έρχεσαι; 414 00:39:56,541 --> 00:39:58,458 Μιλάς σαν να έχεις ψεκαστήρα στο στόμα σου. 415 00:39:58,583 --> 00:40:00,166 Εδώ, φορέστε αυτή τη μάσκα. 416 00:40:08,958 --> 00:40:11,916 Ο πατέρας μου ήταν αρκετά διάσημος εδώ. 417 00:40:12,375 --> 00:40:17,208 Πήγε ακόμη και στη φυλακή επί βρετανικής κυριαρχίας. - Α, μαχητής της ελευθερίας; 418 00:40:17,666 --> 00:40:22,125 Όχι, τον έπιασαν ενώ έκλεβε τις μπότες τους. 419 00:40:22,291 --> 00:40:24,833 Ήταν κοφτερός κυνηγός όμως. 420 00:40:25,541 --> 00:40:27,083 Παντρεύτηκε τρεις φορές. 421 00:40:27,625 --> 00:40:33,291 [Ασυναρτησίες] 422 00:40:33,375 --> 00:40:38,000 Δεν καταλαβαίνω λέξη που λες. Τουλάχιστον, φτύστε το. - Εντάξει. 423 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 Εξω! 424 00:40:52,041 --> 00:40:54,708 Κύριε, λυπάμαι. - Έξω! 425 00:40:54,833 --> 00:40:59,708 Υπάρχει ένα ρεύμα μπροστά. Λίγο μπροστά. 426 00:41:00,083 --> 00:41:04,916 Παρακαλώ οδηγός μπροστά, θα το πλύνουμε. Τίποτα ανησυχητικό. 427 00:41:23,041 --> 00:41:24,625 Το άξιζες! 428 00:41:30,458 --> 00:41:34,375 Είναι σαν να πλένεις ένα βουβάλι. Γαμώτο! 429 00:41:46,416 --> 00:41:48,166 Έχω κάνει ένα σχέδιο με καπνό. 430 00:42:15,500 --> 00:42:17,750 Ποιος είσαι; Ποιος σε έφερε εδώ; 431 00:42:18,125 --> 00:42:20,250 Bomma από το Kolagebees. - Μπόμα; 432 00:42:21,333 --> 00:42:24,750 Η Μπόμα πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 433 00:42:24,791 --> 00:42:27,416 Τέλος πάντων, γιατί ήρθες; - Αυτοκίνητο.. 434 00:42:28,791 --> 00:42:33,083 Αυτοκίνητο; Μην πλησιάζετε το αυτοκίνητο, αλλιώς το πνεύμα της Bomma δεν θα σε αφήσει να φύγεις. 435 00:42:33,125 --> 00:42:36,541 Έχεις κάτι σημαντικό στο αυτοκίνητο; - Ναι. 436 00:42:38,583 --> 00:42:44,250 Γεια, γιατί πας πάλι εκεί; Το πνεύμα της Bomma θα είναι στο αυτοκίνητό σας. 437 00:42:44,583 --> 00:42:47,208 Γεια, αγόρι! Μην πλησιάζετε το αυτοκίνητο. 438 00:43:24,250 --> 00:43:25,750 Τον βρήκες; 439 00:43:29,125 --> 00:43:32,166 Κύριε, εδώ είμαι.. 440 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 Γεια, μη βγαίνεις. 441 00:43:35,750 --> 00:43:38,791 Ήρθες κι εσύ εδώ; Ένας άλλος άντρας με το όνομά μου πέθανε, φίλε. 442 00:43:38,958 --> 00:43:42,083 Είμαι ακόμα ζωντανός, ηλίθιε! 443 00:43:43,875 --> 00:43:46,375 Θεέ μου! - Αυτό είναι τρέλα! Βγες έξω τώρα! 444 00:43:46,416 --> 00:43:48,875 Ευτυχώς, πέταξε μια πέτρα και όχι τα σκατά του. 445 00:43:53,000 --> 00:43:56,750 Δεν μπορούσες να μου πεις ότι θα πετάξεις; - Λυπάμαι, κύριε. 446 00:43:56,875 --> 00:43:59,000 Παρακαλώ χωνέψτε το. -Τι, σκατά σου; 447 00:43:59,541 --> 00:44:01,250 Α, όχι! 448 00:44:11,416 --> 00:44:12,791 Μην το αγγίζετε. 449 00:44:13,000 --> 00:44:14,833 Φέρει το άρωμα της μαμάς μου. 450 00:44:35,791 --> 00:44:39,916 «Σκόνη στις μπότες μου ψιθυρίζει ιστορίες ανείπωτες.." 451 00:44:40,541 --> 00:44:45,000 «Χρυσά χωράφια, Λαμπυρίζουν.. Κρατάνε» 452 00:44:45,458 --> 00:44:52,500 «Φωνάζει ένας κόκορας Το πρωί ξετυλίγεται.." 453 00:44:53,458 --> 00:44:59,291 «Επιστροφή στο χωριό όπου βουίζει το ποτάμι, εκεί που η καρδιά εγκαθίσταται και η ψυχή γίνεται.» 454 00:44:59,375 --> 00:45:02,541 «Δεν είναι απλώς ένα μέρος, είναι ο ρυθμός μου..." 455 00:45:03,166 --> 00:45:10,166 «Επιστροφή στο χωριό όπου είμαι άγριος και ελεύθερος.» 456 00:45:13,000 --> 00:45:15,041 Bomma, μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; 457 00:45:15,500 --> 00:45:20,208 εννοώ.. Μπορώ να γράφω, αλλά όχι να διαβάζω. 458 00:45:20,625 --> 00:45:23,333 Τότε πώς γράφεις; - Δεν μπορώ να διαβάσω τι γράφω. 459 00:45:52,500 --> 00:45:55,500 Γεια, κύριε είναι σπίτι; - Κυρία; 460 00:45:58,500 --> 00:46:01,166 Κυρία, ο κύριος Χέγκντε είναι σπίτι; - Όχι, δεν είναι. 461 00:46:01,250 --> 00:46:06,166 Κυρία, με λένε Προύθβι. Είμαι ο γιος της Ανουσούγια, του γείτονά σου. 462 00:46:06,250 --> 00:46:09,541 Ποιος Anusuya; - Η γυναίκα του Ραματσάντρα. 463 00:46:09,625 --> 00:46:12,291 Ω, είσαι ο γιος της; - Ναι. 464 00:46:12,583 --> 00:46:14,458 Έχεις μεγαλώσει τόσο ψηλά. 465 00:46:15,000 --> 00:46:16,875 Έλα μέσα. 466 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 Μας θυμάστε; - Όχι. 467 00:46:27,250 --> 00:46:28,875 Χαίρομαι που ήρθες. 468 00:46:29,333 --> 00:46:31,416 είμαι γεμάτος. Όχι.. - Μόνο ένα ακόμα. 469 00:46:31,500 --> 00:46:34,791 Κάθεσαι στην καρέκλα. - Όχι, είμαι καλά εδώ. 470 00:46:37,333 --> 00:46:39,750 Έχεις μεγαλώσει τόσο ψηλά. 471 00:46:52,708 --> 00:46:55,583 «Γιε μου, μην πατάς στο κατώφλι. Το λατρεύουμε ». 472 00:46:57,458 --> 00:47:01,208 'Μια τελευταία μπουκιά.. Πριν πάω να αρμέγω την αγελάδα ». 473 00:47:03,083 --> 00:47:08,250 «Κοίτα τον, ανέβηκε στο παράθυρο. Κατέβα πριν πληγώσεις τον εαυτό σου». 474 00:47:10,875 --> 00:47:13,458 Όχι, μην στείλεις τον Γκαναπάτη να με διαλέξει. 475 00:47:13,666 --> 00:47:17,083 Θα κατέβω στη στάση του σχολείου, Θα προλάβω το λεωφορείο Gajanan. 476 00:47:17,208 --> 00:47:18,708 Τα λέμε. 477 00:47:21,041 --> 00:47:24,958 Που κατευθύνεσαι; - Έχω έρθει στο σπίτι του Gode Narayan Hegde. 478 00:47:25,041 --> 00:47:31,125 Έχεις σχέση μαζί του; - Όχι, είμαι ο γιος των γειτόνων του, Anusuya και Ramachandra. 479 00:47:31,208 --> 00:47:33,583 Ω, είσαι ο γιος της αδελφής Anusuya! - Ναι. 480 00:47:33,750 --> 00:47:36,750 Είναι μαζί σου; - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 481 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Α, τότε έλα σπίτι. 482 00:47:39,458 --> 00:47:42,208 Ισως την επόμενη φορά. - Έλα τώρα. 483 00:47:42,291 --> 00:47:46,791 Έτσι κι αλλιώς κάπου πας. - Όχι, απλά ήμουν κατευθύνομαι προς το σπίτι της κόρης μου. Μπορώ να πάω αργότερα. 484 00:47:47,041 --> 00:47:50,458 Έλα σπίτι τώρα. Έχετε κάτι να φάτε ή να πιείτε. 485 00:47:50,666 --> 00:47:54,333 Το επισκέπτεσαι τόσο σπάνια, έλα. - Όχι, θα έρθω με τη μαμά. 486 00:47:54,416 --> 00:47:58,583 Λοιπόν, τι έκανες εδώ; - Πήγα στο παλιό μου σπίτι. 487 00:47:58,708 --> 00:48:03,875 Τώρα, κατευθυνόμουν προς το ρέμα. - Κι εγώ είμαι πηγαίνοντας να πιάσω μια βάρκα, θα περπατήσω μαζί σου. 488 00:48:06,000 --> 00:48:08,166 Τι κάνουν οι άνθρωποι εδώ σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης; 489 00:48:08,875 --> 00:48:10,541 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 490 00:48:11,416 --> 00:48:18,958 Το σκάφος τραβιέται με το χέρι, έτσι τα οχήματα δεν μπορούν να περάσουν. Και αν βρέξει, ούτε αυτό θα τρέξει. 491 00:48:22,458 --> 00:48:29,458 Θυμάσαι τον πατέρα σου; - Λίγο.. Με κουβαλάει στους ώμους του στο Sirsi fair. 492 00:48:30,041 --> 00:48:31,708 Μόνο αυτό θυμάμαι. 493 00:48:32,791 --> 00:48:34,375 Ήταν καλός άνθρωπος. 494 00:48:35,833 --> 00:48:38,291 Κανείς δεν ξέρει από πού προήλθε αυτό το φίδι 495 00:48:38,458 --> 00:48:45,041 έφυγε από τη ζωή πριν προλάβει η βάρκα να διασχίσει το ποτάμι. 496 00:48:47,583 --> 00:48:49,750 Αλλά η αδελφή Anusuya είναι δυνατή γυναίκα. 497 00:48:50,666 --> 00:48:53,750 Δούλεψε πολύ σκληρά για να σε μεγαλώσει. - Ναι. 498 00:48:53,875 --> 00:48:57,250 Γεια, το σκάφος είναι εδώ. 499 00:48:58,083 --> 00:49:01,083 Το σκάφος είναι εδώ, πρέπει να πάω τώρα. - Εντάξει, εντάξει. 500 00:49:01,125 --> 00:49:06,208 Έλα ξανά με τη μαμά σου. - Θα το κάνω, σίγουρα. 501 00:49:07,083 --> 00:49:12,750 «Μνήμες χωρίς πόνο.. ή τον πόνο του να μην έχω καθόλου αναμνήσεις..." 502 00:49:12,875 --> 00:49:18,291 «Εξαφανίστηκες σαν να μην υπήρξες ποτέ, όμως τώρα μου λείπεις.." 503 00:49:18,958 --> 00:49:25,000 «Το όνομά σου είναι το μόνο δώρο με άφησες ποτέ». 504 00:49:25,416 --> 00:49:31,250 «Μακάρι να μπορούσα να σε κρατήσω σφιχτά, μόνο μια φορά.." 505 00:49:32,250 --> 00:49:38,250 «Μνήμες χωρίς πόνο.. ή τον πόνο του να μην έχω καθόλου αναμνήσεις..." 506 00:49:38,291 --> 00:49:44,166 «Εξαφανίστηκες σαν να μην υπήρξες ποτέ, όμως τώρα μου λείπεις.." 507 00:49:44,625 --> 00:49:50,250 «Έχασα το κλειδί για το θησαυροφυλάκιο των αναμνήσεων μου.» 508 00:49:51,083 --> 00:49:57,041 «Δεν σε ξέχασα επίτηδες, πιστέψτε με.." 509 00:49:58,041 --> 00:50:03,208 Φοβάμαι μήπως χάσω και τη μητέρα μου.» 510 00:50:03,291 --> 00:50:05,541 Κύριε! 511 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 Κύριε.. 512 00:50:07,000 --> 00:50:09,875 Κύριε, ο κ. Hegde επέστρεψε από το Sirsi. 513 00:50:16,000 --> 00:50:18,250 Μπόμα, τι έπαθε το πόδι σου; 514 00:50:18,583 --> 00:50:23,333 Ένα γιγάντιο κουνούπι με τσίμπησε. - Σοβαρά; Τσίμπημα κουνουπιού; 515 00:50:23,375 --> 00:50:29,125 Όχι, μαδούσα καρύδες από ένα δέντρο όταν ένα κουνούπι με τσίμπησε στην πλάτη. 516 00:50:29,208 --> 00:50:34,166 Προσπάθησα να το πιάσω, έχασα την ισορροπία μου, έπεσε από τη σκάλα και έσπασε το πόδι μου. 517 00:50:34,250 --> 00:50:36,041 Γεια, δεν πήγες στο νοσοκομείο; 518 00:50:36,500 --> 00:50:41,958 Το νοσοκομείο δεν ήταν επιλογή, έτσι ένας ντόπιος θήλασε την πληγή. 519 00:50:42,000 --> 00:50:46,416 Ήταν μεθυσμένος, οπότε περιποιήθηκε το λάθος πόδι. 520 00:50:46,916 --> 00:50:51,000 Και δεν το κατάλαβες; - Το κατάλαβα μετά από μια εβδομάδα. 521 00:50:51,791 --> 00:50:57,750 Τι έγινε μετά από αυτό; - Πριν προλάβω να περιποιηθώ το δεξί πόδι, το έχασα. 522 00:51:00,708 --> 00:51:03,875 Πώς είσαι, Τσικκάγια; - Ανουσούγια.. 523 00:51:03,916 --> 00:51:06,750 Δεν είσαι καλά; - Λίγο. 524 00:51:09,041 --> 00:51:12,458 Δεν θα γίνει τίποτα, θα είσαι μια χαρά. 525 00:51:12,541 --> 00:51:16,583 Είσαι δυνατή γυναίκα, θα συνέλθεις και θα επιστρέψεις. 526 00:51:17,416 --> 00:51:20,916 Φροντίζω. Έχουμε τόσα πολλά ακόμα να πούμε. 527 00:51:21,500 --> 00:51:24,916 Δεν μπορώ να έρθω εκεί. - Έλα, μην το λες αυτό. 528 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Ανόητο κορίτσι! Θα βάλω τον γιο σου στη γραμμή. 529 00:51:30,958 --> 00:51:32,708 Μην ανησυχείς. 530 00:51:33,666 --> 00:51:35,500 Εντάξει, πρόσεχε. 531 00:51:36,666 --> 00:51:38,250 Τι της συνέβη; 532 00:51:38,291 --> 00:51:44,833 Πάσχει από καρκίνο σταδίου τέταρτου. - Όλα είναι θέλημα Θεού. 533 00:51:45,875 --> 00:51:47,875 Αυτό είναι τόσο άδικο. 534 00:51:49,916 --> 00:51:54,708 Γιατί ήρθες να την αφήσεις μόνη; Χρειάστηκες κάτι από μένα; 535 00:51:55,333 --> 00:51:58,791 Ξέρεις ότι η μαμά μου αγαπούσε τη Yakshagana σου. 536 00:51:59,375 --> 00:52:06,916 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να της δείξω ένα ζευγάρι από τις παραστάσεις σας Yakshagana. - Ω, Θεέ μου! 537 00:52:09,541 --> 00:52:12,916 Είμαι 84 τώρα. 538 00:52:13,916 --> 00:52:16,708 Πέρασαν εννέα χρόνια που έπαιξα για τελευταία φορά. 539 00:52:17,291 --> 00:52:20,583 Επιπλέον, η υγεία μου δεν είναι τόσο καλή. 540 00:52:21,041 --> 00:52:23,125 Έτσι, δεν μπορώ να εκτελέσω Yakshagana τώρα. 541 00:52:23,458 --> 00:52:28,708 Θα βρω έναν καλό καλλιτέχνη να παίξει για εκείνη, θα ήταν εντάξει; 542 00:52:28,875 --> 00:52:31,166 Θα σήμαινε πολλά αν το έκανες. 543 00:52:31,583 --> 00:52:33,708 Γεια, μπορείτε παρακαλώ να μπείτε; 544 00:52:40,625 --> 00:52:41,875 Τι είναι αυτό; 545 00:52:42,125 --> 00:52:44,458 Είσαι πολύ σκληρός μαζί του. 546 00:52:44,750 --> 00:52:48,125 Αρκεί να παίξεις γι' αυτόν, όχι για πλήθος. 547 00:52:48,750 --> 00:52:52,708 Γιατί να λες όχι όταν έρχεται όλο αυτό το δρόμο για σένα; 548 00:52:53,416 --> 00:52:54,666 θα προσπαθήσω. 549 00:53:00,375 --> 00:53:02,583 Εντάξει, θα το κάνω. 550 00:53:03,000 --> 00:53:05,083 Όλα είναι θέλημα Θεού. - Εντάξει. 551 00:53:05,333 --> 00:53:07,500 Το φαγητό είναι έτοιμο, καλέστε τον. - Εντάξει. 552 00:53:09,791 --> 00:53:11,333 Προύθβι; - Ναι. 553 00:53:11,458 --> 00:53:13,791 Που πάτε; - Δεν πειράζει, παππού. καταλαβαίνω. 554 00:53:13,875 --> 00:53:18,250 Έχει ήδη σκοτεινιάσει. Μπορείτε να φύγετε το πρωί. θα έρθω μαζί σου. 555 00:53:19,625 --> 00:53:23,708 Συμφώνησε.. θα εκτελέσει. Αυτό είναι υπέροχο! - Έλα. 556 00:53:25,208 --> 00:53:27,208 Κέρατα.. 557 00:53:28,208 --> 00:53:30,416 Πασχαλιές.. 558 00:53:31,791 --> 00:53:33,375 Πασχαλιές.. 559 00:53:33,458 --> 00:53:40,250 Χτύπα τον! Κλωτσήστε τον! - Άσε με να φύγω. 560 00:53:40,333 --> 00:53:44,083 Κλωτσήστε τον! - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω, συγγνώμη. 561 00:53:50,541 --> 00:53:54,791 Χτύπα, χτύπα, χτύπα.. Α, όχι! Έχει φύγει. 562 00:54:03,958 --> 00:54:06,791 Θεέ μου! Τι έπαθε; 563 00:54:07,125 --> 00:54:09,875 Δεν ήταν φυσιολογικός. - Εξάλλου, σήμερα δεν είναι σεληνιακή νύχτα. 564 00:54:10,083 --> 00:54:14,083 Ναι, δεν είναι μια ευνοϊκή μέρα. - Ένας Θεός ξέρει τι μας επιφυλάσσει! 565 00:54:14,166 --> 00:54:17,875 Κρατήστε το σωστά. - Σπρώξτε το χέρι του μέσα, υπάρχουν παιδιά εδώ. 566 00:54:21,708 --> 00:54:27,333 Κυρία, θα πάρω τις αγελάδες πίσω. Βρέχει πολύ. 567 00:54:29,791 --> 00:54:32,083 Κύριε.. - Ναι; 568 00:54:36,333 --> 00:54:40,833 Έβρεχε όλη τη νύχτα, έτσι το ρέμα έχει ξεχείλισε και το σκάφος έχει βυθιστεί. 569 00:54:40,916 --> 00:54:42,833 Θα πρέπει να μείνουμε εδώ για τουλάχιστον μια εβδομάδα. 570 00:54:43,333 --> 00:54:48,583 Μην τον πιστεύεις, η βροχή θα σταματήσει σύντομα. 571 00:54:48,750 --> 00:54:51,208 Στη συνέχεια θα ξεκινήσουν το δρομολόγιο με το σκάφος. Μπορείτε να φύγετε τότε. 572 00:54:51,291 --> 00:54:53,083 Έλα μέσα, πιες ένα παρασκεύασμα. 573 00:54:53,791 --> 00:54:57,208 Το χωριό μας είναι όμορφο! Ακόμη περισσότερο όταν βρέχει. 574 00:54:57,333 --> 00:55:02,666 Τα χωράφια όπου εγώ.. Στο σχολείο που σε πήγαινα, αυτό είναι. 575 00:55:03,000 --> 00:55:04,458 Είναι το ίδιο; 576 00:55:04,583 --> 00:55:07,083 Δεν είμαι σίγουρος αν το ανακαίνισαν. 577 00:55:07,375 --> 00:55:12,041 Το ρεύμα είναι δυνατό, οπότε μην μπαίνεις στο νερό. 578 00:55:12,208 --> 00:55:15,625 Μη νιώθεις άσχημα που σου φέρομαι σαν παιδί. 579 00:55:15,791 --> 00:55:21,500 Απλά απολαύστε την ομορφιά του χωριού μας. Μην ανησυχείς για τίποτα άλλο. 580 00:55:49,458 --> 00:55:50,541 Γειά σου; - Γεια; 581 00:55:50,625 --> 00:55:53,125 Κοιμάσαι; - Ναι αδερφέ. Τι είναι αυτό; 582 00:55:53,208 --> 00:55:55,791 Μπορείτε να πάρετε την Pooja στο συνέδριο; - Ναι.. Εντάξει. 583 00:56:01,250 --> 00:56:02,166 Πες μου. 584 00:56:02,250 --> 00:56:06,625 Τι κάνεις; - Σε βαθύ διαλογισμό. 585 00:56:10,041 --> 00:56:14,916 Διαλογισμός.. Για πόσο; - Όσο χρειάζεται για να αδειάσω τον εαυτό μου. 586 00:56:15,041 --> 00:56:17,458 Πες μου τι είναι. - Αηδιαστικό! 587 00:56:17,541 --> 00:56:20,291 Παιδιά, ακούστε. Υπάρχει μια μικρή αλλαγή στο σχέδιο. 588 00:56:21,250 --> 00:56:23,875 Εδώ έχει πλημμύρα, οπότε δεν μπορώ να επιστρέψω σήμερα. 589 00:56:23,958 --> 00:56:27,708 Πλημμύρες.. Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 590 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 Είμαι απλά κλειδωμένος εδώ μέσα. 591 00:56:29,708 --> 00:56:32,416 Τι γίνεται με τη μαμά σου; - Της μίλησα το πρωί. 592 00:56:32,666 --> 00:56:35,000 Είναι σταθερή, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. - Εντάξει. 593 00:56:35,541 --> 00:56:38,958 Κάτι ακόμα, δεν θα τα καταφέρω για την μεθαύριο συνάντηση. 594 00:56:39,083 --> 00:56:41,416 Θέλω να το χειριστείτε εσείς. - Εντάξει. 595 00:56:41,750 --> 00:56:44,625 Είναι ενεργές οι βίζες των ΗΠΑ; - Ναι, είναι. 596 00:56:44,708 --> 00:56:45,833 Καλά. 597 00:56:46,041 --> 00:56:49,291 Νομίζω, μπορείτε να πάρετε εκείνη την πρωινή πτήση αύριο 598 00:56:49,333 --> 00:56:53,916 ώστε να έχετε αρκετό χρόνο για να φτάσετε εκεί και χαλαρώστε. - Σίγουρα, θα τα καταφέρουμε. Μην ανησυχείς. 599 00:56:54,250 --> 00:56:55,583 Ευχαριστώ παιδιά. 600 00:57:24,875 --> 00:57:26,375 Γειά σου; Ναι γιατρέ; - Προύθβι; 601 00:57:26,416 --> 00:57:31,708 Είχε μόλις ένα επεισόδιο αιμόπτυσης, μπορεί να μην έχει πολύ χρόνο τώρα. 602 00:58:00,541 --> 00:58:23,916 [Τραγούδι Yakshagana] 603 00:58:28,041 --> 00:59:09,666 [Τραγούδι Yakshagana] 604 00:59:17,291 --> 00:59:18,750 Μαμά! 605 00:59:36,958 --> 00:59:38,416 Δεν είναι πια! 606 01:00:26,041 --> 01:00:35,083 «Είσαι όλος ο κόσμος μου, μητέρα.. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις μόνη». 607 01:00:35,625 --> 01:00:45,291 «Μου χάρισες ένα εκατομμύριο αναμνήσεις.. Σε παρακαλώ, μην φύγεις κάνοντας με μόνο». 608 01:00:54,833 --> 01:01:04,083 «Το αστέρι κατευθύνθηκε προς τον ουρανό, σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα.." 609 01:01:04,416 --> 01:01:15,375 «Έχω ακόμα τόσα να σου πω, τόσα φιλιά έμειναν να δώσω. 610 01:01:16,500 --> 01:01:25,916 «Δεν θα είμαι πια άτακτος, σε παρακαλώ έλα πίσω, μαμά..." 611 01:01:25,993 --> 01:01:35,076 «Είσαι όλος ο κόσμος μου, μητέρα.. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις μόνη». 612 01:01:35,666 --> 01:01:44,875 «Μου χάρισες ένα εκατομμύριο αναμνήσεις.. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις μόνη». 613 01:01:44,958 --> 01:01:49,666 «Σε παρακαλώ μην με αφήνεις με αυτόν τον πόνο». 614 01:01:50,500 --> 01:01:51,916 Μαμά! 615 01:01:53,250 --> 01:01:55,333 Πρέπει να πας στο άσραμ αύριο; 616 01:01:55,833 --> 01:01:59,958 Μόνο για μερικές μέρες, Χρειάζομαι μόνο μια αλλαγή αέρα. 617 01:02:19,041 --> 01:02:28,625 «Ο κόσμος σου έριξε τις μπουνιές του, αλλά αντιμετώπισες τον καθένα από αυτούς γενναία». 618 01:02:28,791 --> 01:02:38,125 «Οι μάχες σας δεν είχαν τέλος και τους αγώνες που κάνατε». 619 01:02:38,291 --> 01:02:44,708 «Τα παράτησες και με άφησες πίσω;» 620 01:02:45,333 --> 01:02:54,916 «Ποιος θα με ταΐσει τώρα με αγάπη; Σε παρακαλώ, έλα πίσω, μαμά..." 621 01:02:55,000 --> 01:03:04,166 «Είσαι όλος ο κόσμος μου, μητέρα.. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις μόνη». 622 01:03:04,666 --> 01:03:14,500 «Μου χάρισες ένα εκατομμύριο αναμνήσεις.. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις μόνη». 623 01:03:19,083 --> 01:03:21,958 Προύθβι, ηρέμησε. 624 01:04:02,208 --> 01:04:04,666 Τι κάνεις εδώ; Πάμε. 625 01:04:05,416 --> 01:04:07,250 Περίμενε, κάποιος με έπαιρνε τηλέφωνο. 626 01:04:08,750 --> 01:04:11,708 Είναι κοινό εδώ. Σήκω, πάμε. 627 01:04:21,750 --> 01:04:26,291 Μην αισθάνεστε άσχημα, κύριε. Αλλά αυτό το μέρος είναι δεν είναι καλό, δεν πρέπει να έρθεις εδώ. 628 01:04:41,958 --> 01:04:44,125 Τα λέμε. - Εντάξει. 629 01:04:58,583 --> 01:05:02,500 Πες μου. - Γεια, γιατί δεν μου το είπες; 630 01:05:02,750 --> 01:05:04,166 Όλα τελείωσαν. 631 01:05:05,333 --> 01:05:07,708 Τελείωσε τώρα. - Είναι μια χαρά. 632 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Οδηγείς προσεκτικά. Είμαστε όλοι εδώ. 633 01:05:11,500 --> 01:05:13,708 Θα σε δω αύριο. - Εντάξει, πρόσεχε. 634 01:06:37,161 --> 01:06:38,411 Κύριε! 635 01:07:00,200 --> 01:07:01,575 Δεν πειράζει! 636 01:07:01,908 --> 01:07:04,033 Δεν πειράζει, δεν πειράζει.. 637 01:07:05,283 --> 01:07:06,366 Τι κάνεις εδώ; 638 01:07:06,408 --> 01:07:09,450 Νομίζατε ότι δεν θα το μάθαινα αν δεν μου το έλεγες; - Λυπάμαι. 639 01:07:09,533 --> 01:07:12,700 Σου είπα, έρχομαι μαζί σου ακόμα κι αν πήγαινες σε δάσος. 640 01:07:13,783 --> 01:07:16,533 Εντάξει, να το πάρω τότε; -Πάρε τι; 641 01:07:16,616 --> 01:07:19,241 Το χόρτο του δάσους.. θα το πάρω. 642 01:07:20,783 --> 01:07:23,491 Πώς ήταν η παράσταση; - Καλά ήταν.. Έπρεπε να είχες έρθει. 643 01:07:24,908 --> 01:07:28,241 Αυτή τη φορά, ήταν λίγο ακατάστατο. Την επόμενη φορά, ας προγραμματίσουμε σωστά. 644 01:07:28,366 --> 01:07:31,866 Θα έρθω την επόμενη φορά σίγουρα. - Εντάξει, Πίτου. θα σε πάρω μαζί. 645 01:07:35,158 --> 01:07:36,491 Τι είναι αυτό; 646 01:07:36,658 --> 01:07:37,658 Τι; 647 01:07:38,491 --> 01:07:41,950 Πίτου, θα με συγχωρήσεις αν κανω ποτε λαθος? 648 01:07:43,033 --> 01:07:44,658 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που το λέει. 649 01:08:04,908 --> 01:08:11,408 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 650 01:08:11,783 --> 01:08:18,243 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 651 01:08:18,531 --> 01:08:28,781 «Θα ξεχνούσα τη λύπη μου και θα έχανα τον εαυτό μου στη γοητεία της, όταν σκόρπισε αυτό το ζεστό χαμόγελο.» 652 01:08:56,407 --> 01:09:02,783 «Χτυπάει τις μύτες των ποδιών στην καρδιά μου.» 653 01:09:03,281 --> 01:09:10,031 «Έφερε ευτυχία στη ζωή μου.. Και εγώ ένα μέρος της ζωής της.» 654 01:09:10,073 --> 01:09:13,448 "Έκανε την καρδιά μου να χορεύει από χαρά.." 655 01:09:13,531 --> 01:09:20,032 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 656 01:09:20,363 --> 01:09:28,447 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 657 01:10:10,280 --> 01:10:15,405 Samudhyata, είμαστε πάντα μαζί. Λοιπόν, γιατί δεν μένουμε μαζί; 658 01:10:16,780 --> 01:10:21,113 Μου ζητάς live-in; - Ίσως, αν είσαι εντάξει με αυτό. 659 01:10:22,530 --> 01:10:25,113 θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 660 01:10:25,488 --> 01:10:32,197 «Το επείγον της καρδιάς και οι επιθυμίες που φουσκώνουν.» 661 01:10:32,280 --> 01:10:35,822 "Ας βαδίσουμε τη ζωή μαζί τώρα.." 662 01:10:35,905 --> 01:10:42,447 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 663 01:10:42,655 --> 01:10:49,155 «Όταν ήμουν λυπημένος, ήταν σαν ένα κανονικό χαρούμενο χάπι.» 664 01:10:49,488 --> 01:11:00,738 «Θα ξεχνούσα τη λύπη μου και θα έχανα τον εαυτό μου στη γοητεία της, όταν σκόρπισε αυτό το ζεστό χαμόγελο.» 665 01:11:12,905 --> 01:11:14,280 Ναι, πες μου. 666 01:11:14,988 --> 01:11:16,280 Γεια σας; 667 01:11:59,197 --> 01:12:02,447 Μπορείτε να διαβάσετε τα μηνύματά μου, αλλά δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 668 01:12:02,738 --> 01:12:07,363 Ήθελες να σε βοηθήσω να βρεις το αγόρι σου, αλλά όχι πια, υποθέτω. 669 01:12:07,613 --> 01:12:10,863 Λοιπόν, πώς ο πλούσιος γιος εκείνου του καρκινοπαθούς; 670 01:12:10,988 --> 01:12:14,155 Φαίνεται ότι τα κατάφερες να γοητεύσει κάπως τον πλούσιο. 671 01:12:14,530 --> 01:12:16,030 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω το παιχνίδι σου. 672 01:12:16,197 --> 01:12:22,322 Ραντεβού για καφέ με τον Abhi, δείπνο ραντεβού με τον Προύθβι.. διπλό ραντεβού; 673 01:12:22,530 --> 01:12:27,697 Ξεγελιέται και παίζεις όμορφα. Γιατί να με νοιάζει κιόλας; 674 01:12:27,947 --> 01:12:33,613 Την τελευταία φορά που πήρες το τηλέφωνό μου, κάνατε κλικ σε μερικές ιδιωτικές φωτογραφίες με τον Abhi. 675 01:12:33,863 --> 01:12:36,363 Τηλεφώνησα μόνο για να ρωτήσω αν πρέπει να τα κρατήσω ή να τα διαγράψω. 676 01:12:36,405 --> 01:12:38,905 Σας τα διαβίβασα. Είναι ο πονοκέφαλος σου τώρα. 677 01:12:46,738 --> 01:12:48,030 Αυτόν! 678 01:13:45,155 --> 01:13:47,238 Πίτου! 679 01:13:59,905 --> 01:14:16,697 [Τραγούδι Yakshagana] 680 01:14:19,530 --> 01:14:21,363 Δώσε μου ένα λεπτό. 681 01:14:26,613 --> 01:14:29,155 Γειά σου; - Πόση ώρα θέλει να βγει ρε βλάκα; 682 01:14:29,238 --> 01:14:30,280 έρχομαι. 683 01:14:33,030 --> 01:14:36,405 στο είπα τόσες φορές να σταματήσει να ασκεί το Yakshagana. Δεν το καταλαβαίνεις; 684 01:14:36,488 --> 01:14:39,197 Γιατί; Δεν σου αρέσει; 685 01:14:39,280 --> 01:14:43,488 Μην με αμφισβητείς.. Απλά κατάλαβε αυτό.. Θα σε παντρευτώ αν δεν σταματήσεις. 686 01:14:43,572 --> 01:14:47,780 Πώς μπορώ να το παρατήσω; Δεν ξέρεις πόσο μου αρέσει αυτή η τέχνη; 687 01:14:47,863 --> 01:14:50,780 Ξέρετε καν πώς τα λένε αυτά οι άνθρωποι ποιοι κυκλοφορουν να χορευουν ετσι? 688 01:14:50,947 --> 01:14:53,113 γιατί είσαι τόσο θυμωμένος.. - Χαθείτε! 689 01:15:05,780 --> 01:15:12,072 «Την ώρα της γέννησης, προσκόλληση έρχεται σε εμάς ως μητέρα.." 690 01:15:13,280 --> 01:15:19,697 «Με στοργή, η προσκόλληση γίνεται κόρη.» 691 01:15:43,363 --> 01:15:48,988 «Στην επιθυμία και την ένωση, Η προσκόλληση εμφανίζεται ως γυναίκα.» 692 01:15:50,655 --> 01:15:58,405 «Σε κάθε δυνατή μορφή σχέσης, η προσκόλληση βρίσκει έναν τρόπο να μας δεσμεύει.» 693 01:16:39,363 --> 01:16:48,113 «Το να ξεφύγω από αυτή την προσκόλληση δεν είναι στις δυνάμεις μου Μόνο εσύ, Kudalasangama Deva, ξέρεις πραγματικά τον τρόπο». 694 01:16:50,738 --> 01:16:57,113 «Μόνο εσύ, Kudalasangama Deva, ξέρετε πραγματικά τον τρόπο». 695 01:16:58,197 --> 01:17:04,447 «Μόνο εσύ, Kudalasangama Deva, ξέρετε πραγματικά τον τρόπο». 696 01:17:05,738 --> 01:17:12,447 "Αυτό το συνημμένο.. Αυτό το συνημμένο.." 697 01:17:13,238 --> 01:17:19,863 "Αυτό το συνημμένο.. Αυτό το συνημμένο.." 698 01:17:25,905 --> 01:17:28,280 Γεια, πού πας; 699 01:17:29,113 --> 01:17:31,863 Θα πάω στη Bengaluru για λίγες μέρες, μπαμπά. 700 01:17:32,238 --> 01:17:33,405 Μείνετε; 701 01:17:34,197 --> 01:17:35,655 Στη θέση της Nitya. 702 01:17:36,488 --> 01:17:40,780 Δεν μπορούσες να μου το πεις νωρίτερα. Θα είχα κανονίσει ένα μέρος για σένα. 703 01:17:41,322 --> 01:17:42,613 Αν με ενημερώσατε. 704 01:17:44,780 --> 01:17:48,572 Τι θα κάνεις εκεί; Πόσες μέρες θα μείνεις; Πότε θα επιστρέψετε; 705 01:17:51,572 --> 01:17:53,238 Δεν πρέπει να ρωτήσω τίποτα τώρα; 706 01:17:53,322 --> 01:17:56,530 Εκνευρίζεσαι και σταματάς να μιλάς. 707 01:17:58,405 --> 01:18:01,322 Το να είσαι ήσυχος δεν σημαίνει πάντα Είμαι θυμωμένος, μπαμπά. 708 01:18:06,780 --> 01:18:07,863 Τι κάνετε; 709 01:18:08,155 --> 01:18:11,613 Πώς είναι η ζωή; - Μέχρι τώρα ήμουν καλά.. 710 01:18:11,988 --> 01:18:15,530 αλλά αν αρχίσεις να γίνεσαι συναισθηματικός, Θα σε στείλω πίσω αμέσως. 711 01:18:21,197 --> 01:18:25,613 Σταχτοπούτα, ποιος είναι αυτός ο νέος υποψήφιος; -Αυτή που σου είπα. 712 01:18:28,530 --> 01:18:34,738 Θα τον βρω ποτέ; - Μπορείτε να βρείτε ακόμη και τον Θεό στα social media. 713 01:18:34,822 --> 01:18:36,197 Έλα μέσα. 714 01:18:38,363 --> 01:18:39,988 Θέλετε να φρεσκάρετε; - Ναι. 715 01:18:46,655 --> 01:18:48,613 Γεια, αυτός είναι; 716 01:18:51,113 --> 01:18:55,447 Ναι, αυτός είναι! Που μπορώ να τον βρω; - Πουλάει λαχανικά κοντά στην πύλη. 717 01:18:55,530 --> 01:18:56,738 Πραγματικά; 718 01:18:58,655 --> 01:19:03,072 Διευθύνων Σύμβουλος.. Λογισμικό Pay. Εντυπωσιακός τίτλος! 719 01:19:03,863 --> 01:19:07,947 Είναι στο δρόμο μου για τη δουλειά. Έλα, θα σε ρίξω. - Εντάξει. 720 01:19:10,488 --> 01:19:13,697 Φύλακας, πού είναι κύριε; - Ο κύριος είναι στη Σιγκαπούρη. 721 01:19:15,405 --> 01:19:18,113 Πότε θα επιστρέψει; - Δεν έχω ιδέα, κυρία. 722 01:19:18,947 --> 01:19:20,197 Καλά. 723 01:19:31,822 --> 01:19:33,030 Γειά σου; 724 01:19:33,947 --> 01:19:35,655 Ναι, μιλάει ο γιατρός. 725 01:19:37,322 --> 01:19:38,822 Θα είμαι εδώ, μπορείς να έρθεις. 726 01:19:41,363 --> 01:19:44,405 Βρίσκεστε στη Μπανγκαλόρ εδώ και έξι μήνες. 727 01:19:46,030 --> 01:19:49,613 Από τότε που ήμουν τελειόφοιτος στο σχολείο σας, με αντιμετωπίζεις σαν αδερφή. 728 01:19:49,780 --> 01:19:52,613 Δεν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο ή να γυρίσεις σπίτι μια φορά; 729 01:19:53,655 --> 01:19:55,155 Είναι όλα καλά; 730 01:20:00,738 --> 01:20:02,738 Γεια, τι έγινε; 731 01:20:10,572 --> 01:20:14,113 Είμαι εκεί για σένα, μην ανησυχείς. 732 01:20:15,238 --> 01:20:18,780 Θα πρέπει να συνεχίζετε τακτικά τις θεραπευτικές συνεδρίες έως ότου συμβουλευτεί διαφορετικά. 733 01:20:19,697 --> 01:20:21,030 Μην χάσετε. 734 01:20:21,780 --> 01:20:23,072 Καλά; 735 01:20:31,988 --> 01:20:33,488 Ευχαριστώ.. - Κανένα πρόβλημα. 736 01:20:38,488 --> 01:20:40,613 Ένα δευτερόλεπτο! Γεια.. 737 01:20:52,572 --> 01:20:55,863 Πολύ καλημέρα, κυρία. Κυρία, υπομονή.. - Ένα δευτερόλεπτο! 738 01:20:57,780 --> 01:20:59,322 Αδερφή, αυτός.. 739 01:21:00,697 --> 01:21:02,030 Εντάξει! 740 01:21:15,613 --> 01:21:18,530 Λοιπόν, πώς είσαι; Έχετε κοιμηθεί καλά; 741 01:21:18,905 --> 01:21:23,322 Αδερφή, ποιος ήταν ο άνθρωπος που μόλις έφυγε; - ΠΟΥ; 742 01:21:23,488 --> 01:21:25,905 Αυτός που έφυγε μόλις τώρα. - Ασθενής; 743 01:21:25,988 --> 01:21:28,072 Δεν είμαι σίγουρος. 744 01:21:28,280 --> 01:21:30,363 Αλλά φορούσε ένα γκρι πουκάμισο. 745 01:21:30,488 --> 01:21:34,322 Α, αυτός! Είναι ασθενής μου. Γιατί ρωτάς; 746 01:21:35,072 --> 01:21:39,197 Αδερφή, μπορώ να πάρω τα στοιχεία του; Τουλάχιστον τον αριθμό του τηλεφώνου του. 747 01:21:39,280 --> 01:21:42,863 Γεια, πώς μπορώ να σας δώσω τα στοιχεία επικοινωνίας του ασθενούς μου; 748 01:21:43,072 --> 01:21:44,488 Αυτό είναι εμπιστευτικό. 749 01:21:44,947 --> 01:21:48,405 Αδερφή, τον ξέρω ήδη. - Πώς; 750 01:21:49,863 --> 01:21:51,322 Λοιπόν.. 751 01:22:09,072 --> 01:22:11,072 Βεβαιωθείτε ότι έχετε πλύνει το πιάτο μετά. 752 01:22:11,822 --> 01:22:15,363 Ήρθε η ώρα να πλύνετε τα πόδια, τώρα που είναι τα πόδια του Αγίου; 753 01:23:05,363 --> 01:23:10,822 Ποιος σε στεναχώρησε, αυτό το καρότο, το αγγούρι, ή ο Ρότι; 754 01:23:11,905 --> 01:23:20,322 Κυρία, πώς βλέπει η κοινωνία τους ανθρώπους που ταξιδεύετε από μέρος σε μέρος και εκτελέστε Yakshagana 755 01:23:20,405 --> 01:23:24,572 να μείνουν όπου μπορούν; - Κυρίως, με τα μάτια τους. 756 01:23:24,697 --> 01:23:28,947 Όχι έτσι, αλλά είναι θεωρούνται καλοί ή κακοί άνθρωποι; 757 01:23:29,030 --> 01:23:32,072 Αυτό δεν έχει σημασία, είναι μόνο η οπτική τους. 758 01:23:33,530 --> 01:23:39,238 Αυτό που έχει σημασία είναι πώς νιώθει ο ερμηνευτής και πώς νιώθει το κοινό. 759 01:23:39,447 --> 01:23:42,405 Αυτό που νιώθουν όλοι οι άλλοι είναι λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 760 01:23:45,113 --> 01:23:46,780 Πραγματικά; - Αλήθεια! 761 01:23:46,863 --> 01:23:54,197 [Σανσκριτικά άσματα] 762 01:24:06,822 --> 01:24:08,738 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μυστήριο. Μόνο για σένα! 763 01:24:12,322 --> 01:24:14,447 Είναι γιος μου.. Pruthvi. 764 01:24:14,613 --> 01:24:21,572 Είναι Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας πληροφορικής στον κόσμο, αλλά για μένα είναι ακόμα παιδί. 765 01:24:21,988 --> 01:24:26,238 Μερικές φορές, το νιώθω αυτό Του έχω γίνει βάρος. 766 01:24:26,822 --> 01:24:28,363 Γιατί νιώθετε έτσι, κυρία; 767 01:24:28,447 --> 01:24:37,405 Ρωτάμε το δέντρο αν ο καρπός είναι βαρύς, τι γίνεται όμως όταν το δέντρο πέφτει πάνω στον καρπό; 768 01:24:37,655 --> 01:24:42,322 Πρέπει να παραμείνετε δυνατή, κυρία. Μόνο τότε θα είναι και δυνατός. 769 01:24:42,363 --> 01:24:47,738 Είμαι δυνατός, αλλά εκείνος νευριάζει στην πτώση του καπέλου και αυτό με κάνει νευρικό. 770 01:24:47,822 --> 01:24:51,530 Κάποτε τον πήγα σε μια παράσταση Yakshagana όταν ήταν παιδί 771 01:24:51,613 --> 01:24:56,947 και κατούρησε το παντελόνι του αφού είδε τον χαρακτήρα του δαίμονα. 772 01:24:59,030 --> 01:25:01,197 Είχε πυρετό για μια ολόκληρη εβδομάδα. 773 01:25:01,280 --> 01:25:04,988 Ανάρρωσε μόνο μετά Τον πήγα σε έναν τοπικό θεραπευτή. 774 01:25:05,572 --> 01:25:08,655 Θέλω μόνο να ερωτευτεί με μια αξιοπρεπή κοπέλα. 775 01:25:11,280 --> 01:25:14,322 γιατι δεν του μιλας.. - Γεια σου! Ιδιαίτερο μυστήριο! 776 01:25:14,405 --> 01:25:17,405 Ο πατέρας σου είναι εδώ. - Ναι, έρχομαι. 777 01:25:22,863 --> 01:25:24,738 Εντάξει, τα λέμε! 778 01:25:30,155 --> 01:25:33,905 Ο πόνος μας επισκέπτεται ξανά και ξανά, αλλά ποτέ δεν μένει για πάντα. 779 01:25:34,072 --> 01:25:38,530 Πάρτε το χρόνο σας. Αλλάξτε το περιβάλλον σας. Όλα θα πάνε καλά. - Εντάξει, μαμά. Φροντίζω. 780 01:25:38,530 --> 01:25:40,405 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσω σπίτι. 781 01:25:52,822 --> 01:25:55,030 Χαίρε Gurudev! - Γεια; 782 01:25:55,905 --> 01:26:00,988 Προσπαθούσα να φτάσω στην κυρία Ανουσούγια, αλλά το τηλέφωνό της δεν συνδέεται. 783 01:26:01,072 --> 01:26:02,822 Μπορείς σε παρακαλώ να την βάλεις στη γραμμή; 784 01:26:03,072 --> 01:26:07,197 Και είσαι; - Ένας γνωστός. 785 01:26:07,738 --> 01:26:13,655 Οπότε δεν ξέρεις.. Ήταν πολύ σοβαρή, έτσι την πήρε ο γιος της. - Τι; 786 01:26:13,947 --> 01:26:17,530 Έφυγε από τη ζωή πριν από δύο μέρες. 787 01:26:19,738 --> 01:26:23,363 Τώρα, είναι σε μια πολύ ευαίσθητη ψυχική κατάσταση. 788 01:26:24,030 --> 01:26:25,738 Δεν ξέρω πώς θα το πάρει. 789 01:26:26,863 --> 01:26:31,947 Έχω μια ιδέα, έρχεται για θεραπεία την επόμενη εβδομάδα. - Εντάξει. 790 01:26:32,447 --> 01:26:35,197 Μπορείτε να είστε εκεί, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 791 01:26:35,238 --> 01:26:36,905 Από βδομάδα; - Ναι. 792 01:26:37,030 --> 01:26:39,988 Να τον καλέσω για το πρόγραμμα την επόμενη εβδομάδα; - Μπορείς. 793 01:26:40,530 --> 01:26:42,363 Ας δούμε. - Ευχαριστώ! 794 01:26:55,572 --> 01:26:59,363 Αφιερώνει χρόνο για να ετοιμαστεί, πρέπει να τον βρήκε. 795 01:27:09,655 --> 01:27:11,197 Δεν θα μου παραγγείλεις; 796 01:27:12,780 --> 01:27:14,030 Να κάτσω; 797 01:27:14,363 --> 01:27:17,905 Αυτό το μέρος είναι δεσμευμένο για κάποιον άλλο. - Ήδη; 798 01:27:18,030 --> 01:27:20,197 Δεν πειράζει, θα περιμένω μέχρι να έρθει. 799 01:27:24,905 --> 01:27:27,530 Λοιπόν, έχεις γίνει τόσο όμορφη αφού ήρθε στη Μπανγκαλόρ. 800 01:27:31,488 --> 01:27:32,572 Γεια! 801 01:27:32,738 --> 01:27:38,197 Σε παρακαλώ, σε έχω υποφέρει αρκετά. Άσε με να ζήσω τώρα. 802 01:27:43,488 --> 01:27:44,613 Γεια! 803 01:27:45,363 --> 01:27:47,697 Προύθβι. - Α, είναι αυτός; 804 01:27:47,780 --> 01:27:49,030 Χαρά.. 805 01:27:59,197 --> 01:28:00,572 Φαγητό; 806 01:28:01,363 --> 01:28:03,863 Α, πότε έφτασες; 807 01:28:05,238 --> 01:28:07,197 Καλά. Πρόστιμο. 808 01:28:08,155 --> 01:28:11,613 Τι σου συμβαίνει; Παίζεις διπλό ρόλο; 809 01:28:12,155 --> 01:28:15,155 Βγαίνεις μαζί με τον Abhi ταυτόχρονα. 810 01:28:15,488 --> 01:28:18,155 Μήπως επειδή είναι πλούσιος; Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 811 01:28:18,322 --> 01:28:22,238 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σκεφτόσασταν τόσο φτηνό. 812 01:28:23,322 --> 01:28:25,113 Δεν θα καταλάβεις. 813 01:28:35,030 --> 01:28:36,322 Γεια σου! 814 01:29:08,738 --> 01:29:10,322 Θείος! 815 01:29:35,113 --> 01:29:36,905 Γεια σας, κύριε; Τον βρήκες; 816 01:29:37,863 --> 01:29:39,613 Ναι, είμαι ήδη στο δρόμο. 817 01:29:46,280 --> 01:29:48,280 Κράτα τον σφιχτά. Κάντε αμέσως ένεση. 818 01:29:53,280 --> 01:29:58,905 Samudhyata, έχω συμβουλευτεί τον Dr Indira γι 'αυτόν. Είναι μια από τις καλύτερες γιατρές. 819 01:29:59,405 --> 01:30:00,863 Το Pruthvi είναι σε ασφαλή χέρια. 820 01:30:01,113 --> 01:30:04,322 Θα τον φροντίσει, μην ανησυχείς. - Εντάξει. 821 01:30:05,238 --> 01:30:06,530 Ναί. 822 01:30:07,572 --> 01:30:09,322 Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 823 01:30:10,405 --> 01:30:11,405 Γειά σου. 824 01:30:11,488 --> 01:30:18,322 Συγγνώμη.. Ήμουν μεθυσμένος εκείνη τη μέρα. σας έστειλα ένα θυμωμένο φωνητικό μήνυμα και τις φωτογραφίες σας με τον Abhi. 825 01:30:19,072 --> 01:30:21,447 Τι; - Ελπίζω να μην δημιούργησε κανένα πρόβλημα. 826 01:30:22,572 --> 01:30:24,280 Περίμενε ένα λεπτό. - Γεια σου.. 827 01:30:30,238 --> 01:30:31,738 Κυρία; - Ναι. 828 01:30:35,363 --> 01:30:38,197 Κυρία, κυρίως αυτό τον πυροδότησε. 829 01:30:38,822 --> 01:30:42,530 Αλλά αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό, δεν είναι καν στη ζωή μου πια. 830 01:30:42,822 --> 01:30:45,613 Χαλαρώστε! Παρακαλώ καθίστε. 831 01:30:57,530 --> 01:31:01,447 Το Pruthvi είναι η ζωή μου, δεν θα μπορούσα ποτέ να τον απατήσω. 832 01:31:02,613 --> 01:31:04,155 Αυτό είναι ιστορία. 833 01:31:05,488 --> 01:31:07,822 Σκέφτηκα να του το πω 834 01:31:08,822 --> 01:31:11,655 αλλά φοβόμουν εξαιτίας της ψυχικής του κατάστασης. 835 01:31:12,780 --> 01:31:18,030 Αλλά έγινα η αιτία για την ακραία του κατάσταση σήμερα. 836 01:31:19,530 --> 01:31:21,697 τον κατέστρεψα. - Γεια, χαλάρωσε. 837 01:31:22,613 --> 01:31:25,780 Δεν με αφορά, αλλά μπορώ να καταλάβω. 838 01:31:27,155 --> 01:31:29,780 Πόσο καιρό έχει αυτή η σχέση; 839 01:31:30,613 --> 01:31:33,697 Πώς θα μπορούσε να ενοχληθεί με κάποιο τυχαίο μήνυμα κειμένου; 840 01:31:34,113 --> 01:31:36,030 Επιπλέον, τραυματίζεται βαριά. 841 01:31:37,155 --> 01:31:38,780 Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί εκεί; 842 01:31:59,655 --> 01:32:02,822 Μου βγάζεις φωτογραφίες; - Είναι εντάξει. 843 01:32:02,947 --> 01:32:06,030 Είχαμε ήδη τη στιγμή μας.. Ας το αποθηκεύσουμε λοιπόν ως ανάμνηση. 844 01:32:06,572 --> 01:32:08,697 Τουλάχιστον, σβήστε τα φώτα. 845 01:32:08,780 --> 01:32:11,280 Ποιος θα σβήσει τα φώτα για φωτογραφίες; 846 01:32:11,613 --> 01:32:14,780 Αλλά διαγράψτε τις φωτογραφίες αργότερα. 847 01:32:15,863 --> 01:32:17,822 Είναι στο τηλέφωνό σου, ηλίθιε. 848 01:35:06,697 --> 01:35:09,030 Μαμά! - Έλα σε μένα, γιε μου. 849 01:35:09,197 --> 01:35:12,822 Μαμά! - Έλα σε μένα, γιε μου. 850 01:35:13,405 --> 01:35:15,030 Μαμά! 851 01:35:26,322 --> 01:35:28,780 Συζήτησα την υπόθεση με την Δρ. Prakruti αναλυτικά. 852 01:35:29,697 --> 01:35:32,613 Η φύση αυτής της ασθένειας.. 853 01:35:36,155 --> 01:35:40,238 Μοιάζει με κάποιου είδους.. 854 01:35:41,072 --> 01:35:42,322 Φοβία! 855 01:35:42,572 --> 01:35:44,155 Δηλαδή, ένας φόβος. 856 01:35:45,447 --> 01:35:47,988 Σε ακραία κατάσταση, που οδηγεί σε παραισθήσεις. 857 01:35:49,322 --> 01:35:52,738 Υπάρχουν πιθανότητες να τον κυριεύσει ο φόβος με τη μορφή παραισθήσεων. 858 01:35:52,947 --> 01:35:56,155 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε οριστικοί σε αυτό το στάδιο. 859 01:35:57,613 --> 01:36:05,863 Επίσης, ο Δρ Prakruti είπε ότι όλα ξεκίνησαν όταν είδε κάτι ενώ ταξίδευε στη γέφυρα. 860 01:36:06,155 --> 01:36:11,280 Πες μου ένα πράγμα, ήταν κάποιος άλλος μαζί του πότε έγινε αυτό το περιστατικό; 861 01:36:11,863 --> 01:36:13,488 Ναι, ένα άτομο που ονομάζεται Bomma. 862 01:36:13,655 --> 01:36:15,530 Έζησε κι αυτός το ίδιο; 863 01:36:16,113 --> 01:36:17,363 Δεν νομίζω. 864 01:36:18,155 --> 01:36:20,863 Δεν το ανέφερε όμως. 865 01:36:22,488 --> 01:36:26,488 Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε κάποιος και τον εντόπισε.. 866 01:36:28,363 --> 01:36:30,405 Μπόμμα! - Σωστά, αυτός ο τύπος! 867 01:36:30,947 --> 01:36:32,447 Έπρεπε να το δει και αυτό. 868 01:36:34,030 --> 01:36:38,197 Παρεμπιπτόντως, τι έκανε ο Προύθβι στη γέφυρα ολομόναχος εκείνη την ώρα; 869 01:36:38,322 --> 01:36:42,613 Λοιπόν.. - Η μητέρα του είχε λήξει δύο μέρες πριν 870 01:36:42,905 --> 01:36:46,238 οπότε πήγαινε σπίτι ολομόναχος μετά την ολοκλήρωση των τελευταίων τελετών. 871 01:36:46,697 --> 01:36:49,113 Κανείς μας δεν ήταν μαζί του, ήταν ολομόναχος. 872 01:36:49,155 --> 01:36:51,405 Φυσικά, με αυτόν τον τυχαίο τύπο.. Bomma. 873 01:36:54,197 --> 01:36:57,863 Ήταν ενοχλημένος ο Pruthvi με τον θάνατο της μητέρας του; 874 01:36:57,947 --> 01:37:00,197 Πολλά. Ήταν πολύ δεμένος με τη μητέρα του. 875 01:37:00,863 --> 01:37:03,072 Ναι, ήταν πολύ δεμένος. 876 01:37:04,072 --> 01:37:05,280 Ενδιαφέρων! 877 01:37:06,488 --> 01:37:10,363 Πώς ήταν μετά από αυτό το περιστατικό; - Λοιπόν.. 878 01:37:10,447 --> 01:37:12,738 Μετά το ατύχημα έπεσε αναίσθητος. 879 01:37:12,905 --> 01:37:16,322 Εκεί εισήχθη σε τοπικό νοσοκομείο. 880 01:37:17,155 --> 01:37:19,488 Πήγαμε όλοι εκεί και τον φέραμε σπίτι. 881 01:37:19,822 --> 01:37:24,072 Μικρά τραύματα και κάταγμα χεριού.. - Όχι, όχι, εννοούσα.. Πώς ήταν ψυχικά; 882 01:37:24,155 --> 01:37:28,280 Ψυχικά, ήταν εντάξει. Δεν αισθανθήκαμε ότι ήταν ανώμαλος ή τίποτα. 883 01:37:28,405 --> 01:37:31,447 Τότε πότε το ένιωσες αυτό; - Όταν τηλεφώνησε από τη Σιγκαπούρη. 884 01:37:31,530 --> 01:37:33,613 Ναι, ναι, το γνωρίζω. 885 01:37:37,697 --> 01:37:39,780 Είμαι στην καντίνα, έλα εδώ. 886 01:37:46,447 --> 01:37:49,113 Κανένα από αυτά τα γεγονότα δεν μας οδηγεί πουθενά. 887 01:37:49,530 --> 01:37:53,822 Θέλω να πω, υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε. 888 01:37:55,822 --> 01:37:57,072 Ναι.. 889 01:38:12,197 --> 01:38:14,155 Κυρία, υπάρχει κάτι. 890 01:38:16,197 --> 01:38:26,947 Η μητέρα του μου είχε πει ότι ο Προύθβι είδε έναν χαρακτήρα δαίμονα στη Yakshagana και αρρώστησε. 891 01:38:30,655 --> 01:38:32,447 Πού γνωρίσατε τη μητέρα του; 892 01:38:33,572 --> 01:38:35,072 Θα το πούμε αργότερα. 893 01:38:36,363 --> 01:38:40,780 Αυτό που είναι πιο σημαντικό να μάθετε είναι 894 01:38:41,072 --> 01:38:48,697 είτε το κρυμμένο τραύμα στο υποσυνείδητό του εμφανίστηκε μετά το θάνατο της μητέρας του. 895 01:38:50,780 --> 01:38:52,322 Δεν σε κατάλαβα. 896 01:38:53,197 --> 01:38:59,822 Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος, αλλά μοιάζει με μια κλασική περίπτωση PTSD. 897 01:39:00,280 --> 01:39:02,530 Δηλαδή, Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες. 898 01:39:03,322 --> 01:39:10,488 Στο υποσυνείδητο τέτοιων ατόμων, Το παρελθόν τραύμα συχνά παραμένει αποθηκευμένο. 899 01:39:10,655 --> 01:39:15,988 Όταν συμβαίνει ένα σημαντικό περιστατικό, αυτό το τραύμα μπορεί να ξαναβγεί στην επιφάνεια και να αρχίσει να τους στοιχειώνει. 900 01:39:18,113 --> 01:39:21,780 Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί επίσης να οδηγήσει σε παραισθήσεις. 901 01:39:30,822 --> 01:39:34,197 Αυτό το βλέπω ξεκάθαρα στην περίπτωσή του. 902 01:39:34,572 --> 01:39:37,738 Για παράδειγμα, όταν αισθάνεστε ξαφνικά ότι κάποιος είναι πίσω σου.. 903 01:39:40,155 --> 01:39:43,113 Ή όταν νιώθετε ότι κάποιος κάθεται στο στήθος σου ή προσπαθεί να σε στραγγαλίσει.. 904 01:39:44,363 --> 01:39:49,405 Ή όταν λένε ότι ούρλιαξαν δυνατά, αλλά κανείς άλλο το άκουσε.. είναι παρόμοια συμπτώματα. 905 01:39:49,863 --> 01:39:52,988 Ποτέ όμως δεν μοιράστηκε μαζί μας το παιδικό του τραύμα. 906 01:39:54,572 --> 01:40:00,863 Αμνησία! Δεν θυμούνται καν το τραύμα τους. 907 01:40:00,988 --> 01:40:05,322 Και αυτό έχει συμβεί στην παιδική του ηλικία, σωστά; - Ναι. 908 01:40:06,405 --> 01:40:08,322 Έχουν περάσει τόσα χρόνια, σωστά; - Ναι. 909 01:40:13,238 --> 01:40:14,488 Εντάξει.. 910 01:40:15,030 --> 01:40:16,488 Για αυτο.. 911 01:40:18,738 --> 01:40:21,113 Θέλω να σου μιλήσω ιδιωτικά.. Έλα. - Εντάξει. 912 01:40:28,238 --> 01:40:30,780 Ελπίζω να θυμάσαι τα πάντα. - Ναι. 913 01:40:31,530 --> 01:40:35,738 Μείνετε και οι δύο με τον ασθενή, παρακαλώ. Μην τον αφήσετε μόνο του. - Εντάξει, γιατρέ. 914 01:41:04,447 --> 01:41:11,363 «Όταν η στέγη της ζωής καταρρέει ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.." 915 01:41:11,447 --> 01:41:18,113 «Όταν όλες οι επιθυμίες σιωπούν, και ακόμη και το να ζητάς βοήθεια μοιάζει με βάρος.» 916 01:41:18,197 --> 01:41:25,072 «Χάνεις την ισορροπία σου.. στη σκέψη, στην αναπνοή, στην ύπαρξη». 917 01:41:25,155 --> 01:41:31,780 «Όταν η στέγη της ζωής καταρρέει ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.." 918 01:41:42,280 --> 01:41:49,113 «Όταν παλεύεις για τη ζωή, κρατώντας το τελευταίο του νήμα.." 919 01:41:49,197 --> 01:41:52,488 «Θεέ μου, δώσε μου δύναμη…» 920 01:41:52,613 --> 01:41:59,488 «Όταν η ίδια η επιβίωση γίνεται προσευχή.» 921 01:41:59,613 --> 01:42:02,738 «Θεέ μου, δώσε μου δύναμη…» 922 01:42:02,863 --> 01:42:09,238 «Ας φτάσουμε στο τέλος με αγάπη, όχι φόβο». 923 01:42:09,655 --> 01:42:16,113 «Μπορώ να τα παρατήσω όλα για «σένα.» 924 01:42:16,488 --> 01:42:19,988 "Η ζωή μου ανήκει μόνο σε εσένα.." 925 01:42:20,072 --> 01:42:26,697 "Όταν η ζωή δεν σε προστατεύει πια..." 926 01:42:26,822 --> 01:42:33,822 "Όταν κουράζεται η ίδια η λαχτάρα..." 927 01:42:37,447 --> 01:42:42,363 «Έλα σε μένα, Θεέ». 928 01:42:42,488 --> 01:42:49,280 «Έλα σε μένα, Θεέ μου.» 929 01:42:49,405 --> 01:42:57,655 «Έλα σε μένα, Θεέ μου.» 930 01:42:58,113 --> 01:43:04,947 "Δεν μπορώ να υπάρχω χωρίς εσένα.." 931 01:43:05,155 --> 01:43:11,488 "Δεν μπορώ να υπάρχω χωρίς εσένα.." 932 01:43:11,780 --> 01:43:18,947 «Έλα σε μένα, Θεέ». 933 01:43:19,030 --> 01:43:23,738 "Ω Θεέ.." 934 01:43:25,155 --> 01:43:31,905 «Όταν η ίδια η επιβίωση γίνεται προσευχή.» 935 01:43:31,988 --> 01:43:38,697 «Όταν η στέγη της ζωής καταρρέει ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.." 936 01:43:38,780 --> 01:43:45,488 «Όταν παλεύεις για τη ζωή, κρατώντας το τελευταίο του νήμα.." 937 01:43:45,697 --> 01:43:53,280 «Όταν η στέγη της ζωής καταρρέει ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.." 938 01:44:18,280 --> 01:44:22,738 Samudhyata.. Samudhyata.. 939 01:44:23,738 --> 01:44:26,447 Προύθβι.. κ. Pruthvi.. 940 01:44:27,488 --> 01:44:30,030 Άνοιξε τα μάτια σου, κοίτα με. 941 01:44:30,155 --> 01:44:31,530 Γύρισε σε μένα. 942 01:44:31,988 --> 01:44:33,280 Κοίτα με. 943 01:44:35,655 --> 01:44:37,238 Ναι, καλά! 944 01:44:38,030 --> 01:44:39,447 Κοιτάξτε εκεί. 945 01:44:47,363 --> 01:44:48,988 Ξέρεις ποιος είναι; 946 01:44:52,113 --> 01:44:54,238 Φυσικά, δεν θυμάσαι. 947 01:44:54,780 --> 01:44:56,113 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 948 01:44:56,280 --> 01:44:59,863 Μια μέρα σου δίνει η μάνα σου ένα μπάνιο και σε στέλνει να παίξεις. 949 01:45:00,030 --> 01:45:05,280 Παίζοντας, περιπλανιέσαι προς ένα δέντρο στο λόφο. 950 01:45:06,947 --> 01:45:09,988 Την ίδια ώρα έρχεται ένας γέρος εκεί. 951 01:45:11,780 --> 01:45:16,988 Είχε έρθει να καπνίσει ένα μπεντί, ντυμένος με τη στολή του Mahishasura. 952 01:45:25,322 --> 01:45:27,113 Τρόμαξες όταν τον είδες. 953 01:45:28,405 --> 01:45:34,447 Μπορεί να έχεις ξεχάσει εκείνη τη στιγμή και τον φόβο, αλλά παρέμεινε αποθηκευμένο στο υποσυνείδητό σου. 954 01:45:35,322 --> 01:45:41,738 Μετά το θάνατο της μητέρας σου, αυτό καταπιέστηκε το τραύμα επανεμφανίστηκε και επεκτάθηκε. 955 01:45:46,447 --> 01:45:48,155 Άκουσα κάποιον να φωνάζει. 956 01:45:49,572 --> 01:45:54,655 Αυτό είναι όλο που συνέβη. Δεν υπάρχει φάντασμα Mahishasura痴. Καταλαβαίνετε; 957 01:45:56,613 --> 01:45:58,322 Είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 958 01:45:58,947 --> 01:46:00,530 Προχωρήστε και ξεκινήστε μια όμορφη ζωή. 959 01:46:00,780 --> 01:46:02,905 Κατάλαβες, Προύθβι; - Ναι. 960 01:46:03,530 --> 01:46:04,780 Καλός! 961 01:46:06,697 --> 01:46:07,988 Πότε ήρθες; 962 01:46:11,947 --> 01:46:13,280 Πώς ήταν η εκπομπή σας; 963 01:46:18,155 --> 01:46:21,197 Ήταν καλό.. Υπέροχο μάλιστα! 964 01:46:28,488 --> 01:46:30,072 Γιατί κλαις; 965 01:46:32,405 --> 01:46:34,072 Τίποτα. 966 01:46:34,197 --> 01:46:36,655 Μπορώ να κοιμηθώ για λίγο; - Σίγουρα. 967 01:46:40,780 --> 01:46:45,738 «Όταν ο Σίβα ήρθε κουνώντας πάνω σε ένα φύλλο μπανγιάν.." 968 01:46:45,822 --> 01:46:50,488 «Όταν ο Σίβα ήρθε κουνώντας πάνω σε ένα φύλλο μπανγιάν.." 969 01:46:50,863 --> 01:46:55,238 «Εύχομαι ο ταλαντευόμενος Σίβα θα γινόταν σύζυγός της.» 970 01:46:55,322 --> 01:46:58,363 «Μεγάλωσε την Αράθη.» 971 01:46:58,447 --> 01:47:06,613 «Η θεά Παρβάτι έκανε το Αράθι.» 972 01:47:06,988 --> 01:47:14,197 Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι συνηθισμένο να βιώνεις παραισθήσεις που σχετίζονται με προηγούμενα τραύματα. 973 01:47:14,280 --> 01:47:21,488 «Μεγάλωσε την Αράθη, ο ευοίωνος Παρβάτι.» 974 01:47:22,072 --> 01:47:26,280 «Εύχομαι ο Mrutyunjaya (ο Κατακτητής του Θανάτου) θα γινόταν σύζυγός της.» 975 01:47:26,363 --> 01:47:33,947 «Μεγάλωσε την Αράθη.. Η Θεά Παρβάτι έκανε το Αράθι.» 976 01:47:34,488 --> 01:47:43,738 «Όταν ο χαριτωμένος Σίβα ήρθε πάνω σε ένα φύλλο μάνγκο.." 977 01:47:44,155 --> 01:47:56,322 «Εύχομαι ο χαριτωμένος Σίβα θα γινόταν σύζυγός της.» 978 01:48:01,072 --> 01:48:05,822 Pittu, λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 979 01:48:06,363 --> 01:48:09,738 Λυπάμαι πραγματικά, Πίτου. - Μα γιατί; 980 01:48:18,155 --> 01:48:20,405 Δεν θα ήταν σαν να του έλεγες ψέματα; 981 01:48:22,697 --> 01:48:30,405 Μια μητέρα λέει στο παιδί της να φάει, αλλιώς θα έρθει ένα τέρας. 982 01:48:30,613 --> 01:48:38,322 Αλλά αυτή η οντότητα που ονομάζεται τέρας παραμένει ζωντανή στη μνήμη και τη φαντασία του παιδιού. 983 01:48:38,572 --> 01:48:42,530 Όλα είναι ένα παιχνίδι μνήμης και φαντασίας. 984 01:48:42,613 --> 01:48:47,238 Υπάρχει ένα παρόμοιο τέρας στη μνήμη του Pruthvi παίζοντας με τη φαντασία του. 985 01:48:47,322 --> 01:48:50,905 Πρέπει να ξαναγράψουμε τη μνήμη του να πάρει τον έλεγχο της φαντασίας του. 986 01:48:51,280 --> 01:48:58,155 Μόνο έτσι μπορούμε να τον σώσουμε.. ξαναγράφοντας τη μνήμη του. 987 01:48:58,405 --> 01:49:03,530 Όπως είπε η μητέρα του, κάτι τον τρόμαζε στα παιδικά του χρόνια. 988 01:49:03,780 --> 01:49:09,447 Πρέπει να τον κάνουμε να πιστέψει ότι ήταν ο Μαχισασούρα που τον φοβόταν. 989 01:49:10,322 --> 01:49:16,655 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ιστορία όπου ο Mahishasura ήταν απλώς ένας χαρακτήρας σε μια παράσταση Yakshagana. 990 01:49:16,780 --> 01:49:18,030 Καλά. 991 01:49:18,238 --> 01:49:21,697 Πρέπει να είναι μια ιστορία στην οποία μπορεί να πιστέψει. 992 01:49:21,905 --> 01:49:23,947 Αυτό μπορεί να μην είναι καλή ιδέα 993 01:49:24,197 --> 01:49:27,405 αλλά αυτή είναι η καλύτερη κακή ιδέα έχουμε μπροστά μας. 994 01:49:45,197 --> 01:49:46,738 Πίτου.. 995 01:49:47,197 --> 01:49:49,363 Υπάρχει κάτι στο δέντρο; 996 01:49:50,697 --> 01:49:54,530 Νομίζεις έτσι; - Ναι. 997 01:49:55,280 --> 01:49:57,363 Τότε πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί.