1
00:00:53,740 --> 00:00:55,491
මම Knull.

2
00:00:55,492 --> 00:00:57,368
රික්තක දෙවියන්.

3
00:00:57,369 --> 00:00:59,872
ලෝකයේ පෙති කපනය.

4
00:00:59,997 --> 00:01:02,123
<i>බොහෝ කලකට පෙර,</i>

5
00:01:02,124 --> 00:01:05,084
<i>ආලෝකය මගේ රාජධානිය ආක්‍රමණය කළ විට,</i>

6
00:01:05,085 --> 00:01:08,338
<i>මගේ සහජීවන දරුවන් මාව පාවා දුන්නා</i>

7
00:01:09,089 --> 00:01:11,550
<i>මාව මෙහි සිර කළා.</i>

8
00:01:15,888 --> 00:01:19,473
අවසානයේ,
කෝඩෙක්ස් එකක් නිර්මාණය කර ඇත.

9
00:01:19,474 --> 00:01:22,768
එය මගේ නිදහසේ යතුරයි.

10
00:01:22,769 --> 00:01:25,898
එය මෙම සිරගෙදර අගුළු හරිනු ඇත.

11
00:01:26,023 --> 00:01:30,276
සෙවීමට මම ඔබට අණ කරමි
විශ්වයේ කොන්

12
00:01:30,277 --> 00:01:33,613
ඔබ මෙම යතුර සොයා ගන්නා තුරු.

13
00:01:33,614 --> 00:01:36,950
මට කෝඩෙක්ස් එක හොයාගන්න.

14
00:01:43,498 --> 00:01:45,583
මම පැන යන විට,

15
00:01:45,584 --> 00:01:47,960
සහ විනාශ කරන්න
සෑම සජීවී ග්‍රහලෝකයක්ම

16
00:01:47,961 --> 00:01:52,090
සහ විනාශ කරන්න
මගේ සහජීවන දරුවන්,

17
00:01:52,216 --> 00:01:54,301
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි ...

18
00:01:55,135 --> 00:01:56,595
ඔබේ ජීවිත සමඟ.

19
00:02:32,965 --> 00:02:34,840
<i>ඉතින් ඔබ කියන්නේ
මෙම විශ්වයේ,</i>

20
00:02:34,841 --> 00:02:36,760
<i>මේ සුපිරි වීර මිනිස්සු ඉන්නවා.</i>

21
00:02:36,885 --> 00:02:37,970
හරි.

22
00:02:38,845 --> 00:02:41,931
ඉතින් ආයෙත් කියන්න
ඔබේ දම් පැහැති පිටසක්වල මිතුරා ගැන

23
00:02:41,932 --> 00:02:43,976
ඇත්තටම ගල් වලට ආදරය කරන කෙනෙක්.

24
00:02:44,851 --> 00:02:46,894
මොකද මම කියන්නම් මචන්.

25
00:02:46,895 --> 00:02:50,398
පිටසක්වල ජීවීන්, ඔවුන් ගල් වලට කැමති නැත.

26
00:02:50,399 --> 00:02:51,691
<i>- එඩී, පටන් ගන්න එපා.</i>
- නැහැ.

27
00:02:51,692 --> 00:02:54,152
නැහැ, ඔවුන් ගල් වලට කැමති නැහැ.

28
00:02:55,070 --> 00:02:56,150
ඔවුන් ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

29
00:02:57,155 --> 00:02:59,157
ඔවුන් මොළය කන්න කැමතියි!

30
00:02:59,950 --> 00:03:01,076
මොකද ඒ අය කරන්නේ ඒකයි.

31
00:03:01,785 --> 00:03:05,413
<i>Señor,</i> ඔහු හැදුවා
මගේ පවුල අතුරුදහන්.

32
00:03:05,414 --> 00:03:06,623
අවුරුදු පහකට.

33
00:03:09,167 --> 00:03:10,878
අවුරුදු පහක් නේද?

34
00:03:12,754 --> 00:03:14,214
හොඳයි, එය දිගු කාලයක්.

35
00:03:15,841 --> 00:03:16,842
කමක් නැහැ.

36
00:03:16,967 --> 00:03:18,051
<i>එඩී!</i>

37
00:03:18,802 --> 00:03:20,345
<i>අපි බීමත්ව සිටිමු!</i>

38
00:03:33,901 --> 00:03:35,276
<i>අපි ගෙදර!</i>

39
00:03:35,277 --> 00:03:37,279
<i>මම ඉවරයි
බහු පද ජරාව සමඟ.</i>

40
00:03:37,988 --> 00:03:39,990
<i>මම අපේ අනුවාදයට කැමතියි
බාර්මන් වඩා හොඳයි.</i>

41
00:03:40,115 --> 00:03:42,658
අපොයි. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

42
00:03:42,659 --> 00:03:44,160
මට දැනෙන්නේ මම මත් වෙලා වගේ,

43
00:03:44,161 --> 00:03:46,580
නමුත් මටත් බඩගිනියි
ඒ සමගම.

44
00:03:46,705 --> 00:03:48,832
<i>එඩී!
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Bloody María</i>කි

45
00:03:49,499 --> 00:03:50,500
<i>ඔව්!</i>

46
00:03:54,129 --> 00:03:56,088
- නැහැ.
- මට බොන්න ඕන නෑ.

47
00:03:59,635 --> 00:04:02,137
නවත්වන්න! ඔබ විනාශ කරනවා
මේ මිනිසාගේ බාර්!

48
00:04:08,852 --> 00:04:09,895
<i>ටෙක්විලා!</i>

49
00:04:10,020 --> 00:04:12,648
<i>මට වෙලාව තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ, එඩී!</i>

50
00:04:13,857 --> 00:04:15,483
මම කැමතියි
වතුර වීදුරුවක්.

51
00:04:15,484 --> 00:04:16,902
<i>මිනිසෙකු වන්න, එඩී.</i>

52
00:04:18,402 --> 00:04:21,073
<i>අපි බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා!</i>

53
00:04:25,494 --> 00:04:27,037
<i>- ටෙකීලා!</i>
- මම ඒක කළා.

54
00:04:27,162 --> 00:04:28,163
මම <i>එය කළා.</i>

55
00:04:30,666 --> 00:04:33,210
මොන මගුලක්ද ඒ දේවල්?

56
00:04:34,378 --> 00:04:35,921
මම ඉපදුණේ ඔවුන් සමඟයි.

57
00:04:37,214 --> 00:04:40,217
විකාර බාර්!
මම මේ මගුල ඉවරයි!

58
00:04:42,844 --> 00:04:45,680
<i>මෙය Kelly Roulet වේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ</i>වෙන් වාර්තා කිරීම

59
00:04:45,681 --> 00:04:48,099
<i>පොලිසිය තවමත්
ස්ථානගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම</i>

60
00:04:48,100 --> 00:04:49,809
<i>හිටපු වාර්තාකරු
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා එඩී බ්‍රොක්...</i>

61
00:04:49,810 --> 00:04:51,103
අපොයි නෑ.

62
00:04:51,228 --> 00:04:54,147
<i>...ඛේදජනක මරණයෙන් පසු
රහස් පරීක්ෂක පැට්‍රික් මුල්ලිගන්</i>ගේ

63
00:04:54,273 --> 00:04:55,357
නැත.

64
00:04:55,482 --> 00:04:57,608
<i>රහස් පරීක්ෂක මුල්ලිගන්
කණුවක ඇණ ගසා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී</i>

65
00:04:57,609 --> 00:05:00,194
<i>මාලාවක් මැද
විකාර සිදුවීම්</i>කි

66
00:05:00,195 --> 00:05:01,697
<i>නගරයේ ආසන දෙව්මැදුරේ.</i>

67
00:05:01,822 --> 00:05:03,407
ඔවුන් සිතන්නේ <i>මම</i>ඔහුව මැරුවා කියායි.

68
00:05:03,532 --> 00:05:05,533
{\an8}<i>ඔහුට කොපමණ කාලයක් හැකිද
බලධාරීන් මග හරිනවාද?</i>

69
00:05:05,534 --> 00:05:07,035
{\an8}<i>කාලය පමණක් කියයි.</i>

70
00:05:07,160 --> 00:05:09,453
<i>අපි නම්
මෙහි ඇති පුවත් මත,</i>

71
00:05:09,454 --> 00:05:12,457
<i>අපි සෑම තැනකම ප්‍රවෘත්තිවල සිටිමු.</i>

72
00:05:14,126 --> 00:05:15,835
හොඳයි, අපට ආපසු යා නොහැක
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

73
00:05:15,836 --> 00:05:17,378
අනික මම මෙතන ඉන්නෙ නෑ..

74
00:05:17,379 --> 00:05:20,172
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සැඟවී සිටිමි
මෙක්සිකෝවේ, එය නිසැකවම.

75
00:05:20,173 --> 00:05:21,465
<i>අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

76
00:05:21,466 --> 00:05:23,385
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:27,139 --> 00:05:28,557
ඔහ්.

78
00:05:29,516 --> 00:05:31,518
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. හේයි.

79
00:05:31,643 --> 00:05:32,768
මේ විනිසුරු මාව අල්ලගත්තා

80
00:05:32,769 --> 00:05:34,687
- නිව් යෝර්ක් වලින් පන්නා දැමුවා.
<i>- මොන පොන්නයෙක්ද!</i>

81
00:05:34,688 --> 00:05:37,398
ඔව්, මට තවම ටොන් එකක් තියෙනවා
එයාටත් ජරාව.

82
00:05:37,399 --> 00:05:40,943
<i>මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව නැරඹීමට.</i>

83
00:05:40,944 --> 00:05:43,197
සමහරවිට අපිට එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන්.

84
00:05:44,156 --> 00:05:46,324
සහ මගේ නම ඉවත් කරන්න.

85
00:05:46,325 --> 00:05:47,409
<i>අපි යමු!</i>

86
00:05:48,076 --> 00:05:50,704
<i>- මාර්ග චාරිකාව!</i>
- අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

87
00:05:51,872 --> 00:05:53,415
<i>වෙනස තබා ගන්න!</i>

88
00:05:59,004 --> 00:06:02,049
අපි හිස පහත් කර,
අපි දිගටම ගමන් කරනවා.

89
00:06:05,093 --> 00:06:06,928
<i>අපි පලාගිය අය!</i>

90
00:06:06,929 --> 00:06:09,473
<i>අපි දුවමින් සිටිමු!</i>

91
00:06:09,598 --> 00:06:12,266
<i>ඔව්, අපි අහිංසකයි. ඔව්.</i>

92
00:06:12,267 --> 00:06:16,521
<i>ඒත් මම හැම නරක මිනිහෙක්ම කනවා
එය අපගේ මාර්ගයට බාධා කරයි.</i>

93
00:06:16,522 --> 00:06:18,357
මට Tylenol එකක් අවශ්‍යයි.

94
00:06:31,411 --> 00:06:32,745
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

95
00:06:44,341 --> 00:06:46,300
<i>කෙනෙකුට කරදරයක් ඇත.</i>

96
00:06:46,301 --> 00:06:48,344
<i>ඒ වගේම මට පාරට ඉන්ධන අවශ්‍යයි.</i>

97
00:06:48,345 --> 00:06:49,429
ඔව්, හරි.

98
00:07:10,659 --> 00:07:11,910
<i>ඒ විදියට.</i>

99
00:07:22,838 --> 00:07:24,214
<i>නරක මිනිසුන්, එඩී.</i>

100
00:07:25,674 --> 00:07:29,052
<i>අපි මාරක ආරක්ෂකයා ද,
නැද්ද?</i>

101
00:07:33,348 --> 00:07:34,599
ඔබේ දේ කරන්න.

102
00:07:34,600 --> 00:07:35,767
<i>පහසු - පහසුයි.</i>

103
00:07:52,534 --> 00:07:53,535
ජේසුස් වහන්සේ.

104
00:08:01,418 --> 00:08:02,460
<i>හුරුබුහුටි!</i>

105
00:08:02,461 --> 00:08:04,254
<i>මම එය අනුභව නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.</i>

106
00:08:06,381 --> 00:08:08,132
ඔවුන් බල්ලන් සමඟ සටන් කරයි.

107
00:08:08,133 --> 00:08:11,220
<i>මම රේඛාව අඳින්නෙමි
සටන් බල්ලන්, මිතුරා.</i>

108
00:08:17,976 --> 00:08:20,437
<i>ඔයි, වටෝ,</i>
ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක.

109
00:08:21,980 --> 00:08:22,981
ඔහ්, හලෝ.

110
00:08:23,106 --> 00:08:24,566
මේ අපේ භූමියයි.

111
00:08:25,943 --> 00:08:27,528
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා

112
00:08:27,653 --> 00:08:29,362
තර්ජනාත්මක පෙනුමෙන්
ඔබේ මුහුණු මත

113
00:08:29,363 --> 00:08:32,281
මම බය විය යුතු බව, හරිද?

114
00:08:34,701 --> 00:08:37,912
ඒත් ඔයා ගත්තා
වැරදි මාර්ගය, <i>හර්මනෝ.</i>

115
00:08:37,913 --> 00:08:39,372
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

116
00:08:40,540 --> 00:08:42,542
මට හිසරදයක් තියෙනවා

117
00:08:42,543 --> 00:08:46,212
කාරණය නිසා
මම හොඳටම බීලා කියලා.

118
00:08:46,213 --> 00:08:47,297
මම අවංක වෙන්නම්.

119
00:08:47,422 --> 00:08:51,759
මට ඇත්තටම අඳුරක් තියෙනවා
සහ මට අනපේක්ෂිත පැත්ත.

120
00:08:51,760 --> 00:08:53,512
අපි හැමෝගෙම ඇතුලේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා.

121
00:08:54,263 --> 00:08:55,388
මේ වගේ නෙවෙයි.

122
00:08:55,389 --> 00:08:57,975
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බැවින් අඳුරු වේ

123
00:08:58,100 --> 00:09:01,394
ඔබේ හිස ඉරා දැමීමට
සහ එය පෝෂණය කරන්න

124
00:09:01,395 --> 00:09:02,563
ඔබේ අපතයට.

125
00:09:02,688 --> 00:09:04,438
<i>නැත්නම් මම!
ඔබට එය මට කවන්න පුළුවන්!</i>

126
00:09:04,439 --> 00:09:05,983
ඔව්, නැත්නම් මට ඒක එයාට කවන්න පුළුවන්.

127
00:09:07,693 --> 00:09:09,777
කමක් නැහැ. බලන්න. හෝව්, හෝව්.
ඉදිරියට එන්න. මට යෝජනාවක් ආවා.

128
00:09:09,778 --> 00:09:11,070
නෑ කතා කරන එක නවත්තන්න.

129
00:09:11,071 --> 00:09:13,155
මම කතාව නවත්වන්නේ නැහැ.
මෙය ඔබටය.

130
00:09:13,156 --> 00:09:15,409
මම මේක කරනවා
ඔබේ යහපත සඳහා, හරිද?

131
00:09:15,534 --> 00:09:17,911
මට අවශ්‍ය නැහැ. හරි හරී?
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

132
00:09:18,036 --> 00:09:20,181
අපි මේ ඔක්කොම හොයමු
සදාකාලික නිවාස වලට ආදරය කරන බල්ලන්

133
00:09:20,205 --> 00:09:22,541
මොකද ඔයා කරන දේ
හෙළා දැකිය හැකි ය.

134
00:09:22,666 --> 00:09:25,334
ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ
ඔයා ගැන හිතනවද මචන්?

135
00:09:25,335 --> 00:09:27,336
මගේ අම්මා මැරිලා, <i>culero.</i>

136
00:09:27,337 --> 00:09:28,714
<i>ඔබ එය අපහසුතාවයට පත් කළා!</i>

137
00:09:29,381 --> 00:09:30,382
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

138
00:09:30,507 --> 00:09:32,759
හහ්?

139
00:09:39,433 --> 00:09:41,434
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

140
00:09:41,435 --> 00:09:43,811
පැටියෝ, මම ඇත්තටම
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම.

141
00:09:43,812 --> 00:09:45,189
ඔබ බොහෝ විට එය ගත යුතුය.

142
00:09:52,237 --> 00:09:53,322
<i>කවද්ද කියන්න.</i>

143
00:09:53,447 --> 00:09:54,740
කවදා ද.

144
00:10:04,082 --> 00:10:06,209
<i>හෝලා,</i> බැල්ලි.

145
00:10:28,732 --> 00:10:29,732
ඔහ්!

146
00:10:31,818 --> 00:10:33,028
නරක කොල්ලෙක් කවුද?

147
00:10:40,577 --> 00:10:42,120
දැන් ඒක
ශක්තිමත් පාවහන් කිහිපයක්!

148
00:10:44,581 --> 00:10:46,375
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

149
00:10:47,834 --> 00:10:49,211
නිවස.

150
00:10:49,336 --> 00:10:50,379
නාහ්.

151
00:10:58,929 --> 00:11:00,013
කුමක් ද...

152
00:11:01,098 --> 00:11:02,099
ඔබද?

153
00:11:04,309 --> 00:11:05,768
අපි ඉන්නේ...

154
00:11:05,769 --> 00:11:07,436
අපි Venom!

155
00:11:07,437 --> 00:11:09,105
අපි ඉන්නේ...

156
00:11:09,106 --> 00:11:10,815
- විෂ!
- නැහැ!

157
00:11:10,816 --> 00:11:12,233
- ඔහ්!
- ඔව්.

158
00:11:12,234 --> 00:11:13,442
- අපි...
- අපි...

159
00:11:13,443 --> 00:11:16,280
විෂ වේ.

160
00:11:17,114 --> 00:11:18,115
කුමක් ද?

161
00:11:19,616 --> 00:11:22,202
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
ඒ ගැන වැඩ කරන්න ඕන.

162
00:11:31,003 --> 00:11:33,130
<i>එය රසවත් විය!</i>

163
00:11:33,255 --> 00:11:34,964
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

164
00:11:34,965 --> 00:11:36,508
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:11:36,633 --> 00:11:39,302
<i>ඔබ මාව රැගෙන යන්න
සියලුම හොඳම ස්ථාන වෙත!</i>

166
00:11:39,303 --> 00:11:41,137
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

167
00:11:41,138 --> 00:11:42,514
කෝ මගේ සපත්තුව?

168
00:11:43,432 --> 00:11:44,849
ඔහ්, යාලුවනේ!

169
00:11:44,850 --> 00:11:47,144
ඒ මගේ සපත්තුව!
ඒ මගේ සපත්තුව. ඒ මගේ සපත්තුව!

170
00:11:47,269 --> 00:11:48,812
මට මගේ සපත්තුව දෙන්න.

171
00:11:55,777 --> 00:11:57,279
<i>මේවා ගැලපෙනු ඇත.</i>

172
00:11:57,946 --> 00:11:59,239
දැන් අපි දුවනවා

173
00:11:59,364 --> 00:12:01,240
යමක් සඳහා
අපි ඇත්තටම කළා.

174
00:12:01,241 --> 00:12:03,826
ඒ වගේම මම සුපිරි වීරයෙක් එක්ක හිර වුණා
පියාසර කළ නොහැකි.

175
00:12:03,827 --> 00:12:04,912
<i>ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?</i>

176
00:12:30,812 --> 00:12:32,105
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

177
00:12:35,400 --> 00:12:37,069
මට ජෙනරල් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් ගන්න.

178
00:12:56,922 --> 00:12:57,923
මොකක්ද...?

179
00:13:06,515 --> 00:13:07,891
වෛරස් වැගිරීම.

180
00:13:09,268 --> 00:13:10,852
මේ දේවල් ජීවත් වෙන්න ඕන.

181
00:13:19,987 --> 00:13:22,114
මිනිහා ගැන කියන්න
කවුද මෙතන හිටියේ.

182
00:13:27,160 --> 00:13:29,913
ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ රඟපෑවා.
තමන්ටම කතා කරනවා.

183
00:13:30,956 --> 00:13:32,082
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

184
00:13:33,250 --> 00:13:38,421
ඔහුට මේවා විශාල විය,
දැවැන්ත, වල් ආයුධ.

185
00:13:38,422 --> 00:13:39,882
ඔවුන් මෙසේ බෙරිහන් දෙමින් සිටියා.

186
00:13:42,384 --> 00:13:43,385
එයාව ගේන්න.

187
00:14:02,571 --> 00:14:04,405
<i>ඔබ හිතනවා ඇති
තවත් සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්</i>

188
00:14:04,406 --> 00:14:05,657
<i>එම තරු වලින් එකක...</i>

189
00:14:07,117 --> 00:14:09,077
එකම අහස දෙස බලනවාද?

190
00:14:09,745 --> 00:14:11,037
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
එක් දිනක්.

191
00:14:15,125 --> 00:14:16,626
මගේ නිවුන් සහෝදරයා...

192
00:14:16,627 --> 00:14:18,587
අනාගත NASA විද්යාඥයෙක්.

193
00:14:19,796 --> 00:14:21,131
එක දවසක්.

194
00:14:24,843 --> 00:14:26,929
ගිගුරුම් දෙන විට,
හිස ගෘහස්ථව.

195
00:14:44,738 --> 00:14:45,739
නැහැ!

196
00:15:18,105 --> 00:15:19,398
<i>ඔහු ජීවිත ආධාරකයේ සිටී.</i>

197
00:15:19,523 --> 00:15:21,817
<i>එයාව ගන්න
දැන් හදිසි සහජීවනයට.</i>

198
00:15:35,163 --> 00:15:36,623
එය ඔබ විය යුතුය.

199
00:15:38,792 --> 00:15:40,376
<i>මෙය දැන් හමු විය
අපගේ ප්‍රවෘත්ති මේසය</i>

200
00:15:40,377 --> 00:15:41,460
<i>සහ එය පුනරාවර්තනය වේ:</i>

201
00:15:41,461 --> 00:15:44,964
<i>පිටසක්වල ලෝලීන් වන ඔබ සැමට
පිටත, එය දුක්බර දවසක්.</i>

202
00:15:44,965 --> 00:15:48,968
<i>වොෂින්ටනය අවසානයේ නිවේදනය කර ඇත
51 ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීම.</i>

203
00:15:48,969 --> 00:15:50,678
<i>විවාදාත්මක අඩවිය ප්‍රසිද්ධයි</i>

204
00:15:50,679 --> 00:15:53,014
<i>එහි චෝදනා කරන ලද පරීක්ෂණය සඳහා
පිටසක්වල ජීවීන් මත.</i>

205
00:15:53,015 --> 00:15:54,474
<i>අද වෙනත් පුවත් වල...</i>

206
00:16:07,821 --> 00:16:10,407
මේ පාර හරි. උඩට එන්න.

207
00:16:25,797 --> 00:16:26,839
ස්ට්රික්ලන්ඩ්.

208
00:16:26,840 --> 00:16:28,550
<i>ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් බලයලත්.</i>

209
00:16:44,149 --> 00:16:46,109
- ඒක අන්තිමට වෙන්නේ එහෙනම්.
- ඔව්.

210
00:16:47,069 --> 00:16:50,155
ඔව් නෝනා. කිසිවක් ඉතිරි නොවන්න
නමුත් ගල් හා දූවිලි.

211
00:16:50,280 --> 00:16:51,906
සහ කැරපොත්තන්.

212
00:16:51,907 --> 00:16:54,325
ලොකුම පිපිරුම පවා
උන්ව මරන්න බැරි උනා.

213
00:16:54,326 --> 00:16:57,537
ඔවුන් මිලියන 280 ක් පමණ විය
අවුරුදු. සහ ගණන් කිරීම.

214
00:16:57,538 --> 00:16:58,914
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ ඩොක්ටර් පේන්.

215
00:17:06,296 --> 00:17:07,296
යන්න හොඳයි.

216
00:17:07,297 --> 00:17:08,924
- හොඳ එකක් ගන්න, ගුස්.
- ඔබටත්.

217
00:17:42,666 --> 00:17:45,085
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, නෝනා.

218
00:17:50,465 --> 00:17:53,301
උදෑසන, ආචාර්ය පේන්,
අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබමු.

219
00:17:53,302 --> 00:17:55,321
මම තවම කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ
මගේ පරණ බීටරය අවශ්‍යයි, ජිම්.

220
00:17:55,345 --> 00:17:57,014
කවරදාකවත් පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

221
00:18:01,310 --> 00:18:04,187
උදෑසන අවදි වීම,
ජෙනරාල් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්.

222
00:18:04,188 --> 00:18:06,606
වගේ
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ විය.

223
00:18:06,607 --> 00:18:08,859
මම දන්නවා ඒක ඔයාව අවුල් කරන හැටි.

224
00:18:09,818 --> 00:18:12,069
ටික වෙලාවකින් ඔහු ආවා
ඔබ කිරීමට පෙර.

225
00:18:12,070 --> 00:18:13,905
අපේ අලුත් යාළුවා කළා
එයාට මොකක් හරි කරදරයක් දෙනවද?

226
00:18:13,906 --> 00:18:15,740
ඔබට පෙනෙනවා,
එය හරියටම ගැටලුවයි.

227
00:18:15,741 --> 00:18:16,824
කුමක් ද?

228
00:18:16,825 --> 00:18:18,368
ඔබේ උපකල්පනය
අපි මිතුරන් හමුවෙමු.

229
00:18:20,287 --> 00:18:22,122
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

230
00:18:22,956 --> 00:18:24,707
බැඳීම සාර්ථක විය.

231
00:18:24,708 --> 00:18:25,918
මට ඇහුනා.

232
00:18:30,505 --> 00:18:32,215
ඔබට මෙය සැමවිටම තිබේ
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න

233
00:18:32,216 --> 00:18:33,634
භයානක දෙයක් වගේ
ආසන්න වේ.

234
00:18:33,759 --> 00:18:34,842
මොකද මගේ වැඩ වල

235
00:18:34,843 --> 00:18:37,011
භයානක දෙයක්
<i> වේ</i> සෑම විටම ආසන්නයි.

236
00:18:37,012 --> 00:18:39,514
අපි ඒවා අඩංගු කරනවා, ඔබ ඒවා අධ්‍යයනය කරන්න.

237
00:18:39,640 --> 00:18:41,099
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

238
00:18:48,315 --> 00:18:49,524
අපි බලමු.

239
00:18:49,525 --> 00:18:51,359
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- උදෑසන.

240
00:18:51,360 --> 00:18:53,612
ඔහුගේ අනෙක් සහජීවකයා
ඔහුව මැරිලා ගියා.

241
00:18:55,781 --> 00:18:57,324
<i>අපි ඔහුව බේරගත්තා.</i>

242
00:18:57,449 --> 00:18:58,575
ඔහු මිය යන්නට ඇත.

243
00:19:02,246 --> 00:19:03,455
ඔහ්, එම මට්ටම් අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

244
00:19:10,295 --> 00:19:11,713
උදේ, සාඩී.

245
00:19:11,838 --> 00:19:13,173
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

246
00:19:13,298 --> 00:19:14,924
අපි මේක ගත්තේ මෙක්සිකෝවේ.

247
00:19:14,925 --> 00:19:17,219
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

248
00:19:18,428 --> 00:19:19,888
තවත් ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?

249
00:19:20,013 --> 00:19:22,432
- අපි එතනට එනවා.
- ඔබ සතුව ඇති පරිදි මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

250
00:19:24,685 --> 00:19:26,310
මට මේ ආස්වාදයක් නැහැ.

251
00:19:26,311 --> 00:19:28,730
මම ඔයාට කිව්වා.
මට මේ පින හැදුවේ මගේ අම්මා.

252
00:19:28,856 --> 00:19:29,898
එය ජූලි මාසයයි.

253
00:19:30,899 --> 00:19:32,619
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- මි.මී.

254
00:19:34,069 --> 00:19:35,487
මේ පැත්තේ හැමෝම...

255
00:19:36,446 --> 00:19:38,197
අමුතුයි.

256
00:19:38,198 --> 00:19:39,740
ඇයව තනි කරන්න, රෙක්ස්.

257
00:19:39,741 --> 00:19:42,828
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවෙකුට තහනම් කරයි
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ වැඩ භුක්ති විඳින්න.

258
00:19:57,175 --> 00:19:59,051
ප්රදේශය 51 වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත

259
00:19:59,052 --> 00:20:00,386
සතිය අවසන් වන විට.

260
00:20:00,387 --> 00:20:01,929
ඒක කොහොමත් නැව් අනතුරක් විතරයි,

261
00:20:01,930 --> 00:20:03,765
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති
සංචාරකයින්ගේ.

262
00:20:03,891 --> 00:20:06,183
නමුත් අපි මෙහි පහළ නැහැ.

263
00:20:06,184 --> 00:20:07,644
අඩි සියයක් මතුපිට...

264
00:20:07,769 --> 00:20:10,272
කිසිම මිනිසෙකුට හඳුනාගත නොහැකි...

265
00:20:11,106 --> 00:20:12,441
හෝ නොමිනිස්.

266
00:20:12,566 --> 00:20:14,901
මෙතනින් එහා ගෙදරට කවුරුවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

267
00:20:14,902 --> 00:20:16,360
අයියාගේ ලොකුම ආශාව

268
00:20:16,361 --> 00:20:19,281
51 දී එහි වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි
මම කරන දේ කරනවා.

269
00:20:20,449 --> 00:20:21,532
සහ මම කැමතියි
මට එයාට පෙන්නන්න තිබුණා

270
00:20:21,533 --> 00:20:22,784
අපි මෙහි ගොඩනගා ඇති දේ.

271
00:20:27,122 --> 00:20:28,248
<i>ඔබ හොඳින්.</i>

272
00:20:28,999 --> 00:20:30,000
<i>නිකන්...</i>

273
00:20:31,335 --> 00:20:33,378
<i>හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. හරිද?</i>

274
00:20:35,005 --> 00:20:36,464
විට මගේ සහෝදරයා
සහ මම කුඩා දරුවන් විය

275
00:20:36,465 --> 00:20:39,968
UFOs සාධාරණ බව ඔවුන් අපට පැවසුවා
කාලගුණ බැලූන්, අභ්‍යවකාශ කුණු.

276
00:20:40,093 --> 00:20:43,263
කුබ්රික් චන්ද්රයා අධ්යක්ෂණය කළේය
හොලිවුඩ් චිත්‍රාගාරයකට ගොඩ බැස්සා.

277
00:20:44,097 --> 00:20:45,473
නියම කතාව.

278
00:20:45,474 --> 00:20:47,559
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙය මුලින්ම.

279
00:20:47,684 --> 00:20:49,353
වැඩි අවදානමක් තිබේද?
නිරාවරණය පිළිබඳ?

280
00:20:50,229 --> 00:20:52,522
මම දුක් වෙන්නේ අපි ගැන නෙවෙයි.

281
00:20:52,523 --> 00:20:55,066
අපි සියලු වර්ගවල රැගෙන යන බව ඔබ දන්නවා
වෛරස් හා බැක්ටීරියා වලින්

282
00:20:55,067 --> 00:20:56,867
හානිකර විය හැකි බව
සංවේදී ජීවන රටාවකට.

283
00:20:56,902 --> 00:20:59,446
ඒ වගේම අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

284
00:21:00,155 --> 00:21:01,755
අපි තියාගෙන ඉන්න තාක් කල්
අමුත්තන් ආරක්ෂිතයි.

285
00:21:08,747 --> 00:21:10,415
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අපිට සත්කාරකයෙක් හිටියා

286
00:21:10,541 --> 00:21:11,874
සමග අනුකූල වේ
අපේ සහජීවනයෙන් එකක්.

287
00:21:11,875 --> 00:21:13,877
දැන් අපට හැකි වනු ඇත
එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

288
00:21:16,129 --> 00:21:17,214
<i>රාක්ෂයන්.</i>

289
00:21:32,771 --> 00:21:35,566
ඔහු භීතිය අත්විඳිමින් සිටී
අපි ඔහුව බැඳුණු දා සිට ඉහළ යනවා.

290
00:21:35,691 --> 00:21:38,485
ඔබ "ජිංගල් බෙල්ස්" උත්සාහ කරනවාද?
ඒ නිසා සැනසීමක්.

291
00:21:38,610 --> 00:21:40,696
අපොයි, ඇයි <i>මම</i> ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

292
00:21:42,823 --> 00:21:44,032
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

293
00:21:48,620 --> 00:21:49,746
<i>රාක්ෂයන්.</i>

294
00:21:52,708 --> 00:21:54,960
<i>මම ඩොක්ටර් පේන්. ටෙඩී.</i>

295
00:21:56,086 --> 00:21:57,546
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

296
00:21:57,671 --> 00:21:59,131
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

297
00:22:00,465 --> 00:22:01,675
ඔය දෙන්නම.

298
00:22:03,760 --> 00:22:05,679
මාරු කිරීම සාර්ථක විය.

299
00:22:06,889 --> 00:22:08,098
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

300
00:22:08,223 --> 00:22:09,808
අපට ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

301
00:22:17,316 --> 00:22:18,650
<i>රාක්ෂයන්.</i>

302
00:22:26,617 --> 00:22:27,951
<i>ඔබත් කැඩී ඇත.</i>

303
00:22:36,960 --> 00:22:37,961
<i>මට හැකිද...?</i>

304
00:22:42,382 --> 00:22:43,717
<i>මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නද?</i>

305
00:22:49,097 --> 00:22:51,433
සහජීවකයා වේ
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?

306
00:22:54,144 --> 00:22:55,269
<i>ඔබට එය ඇහෙනවාද?</i>

307
00:22:58,565 --> 00:23:00,150
ශබ්දය ඔවුන්ට කරදර කරයි.

308
00:23:02,903 --> 00:23:03,904
<i>හරි.</i>

309
00:23:07,533 --> 00:23:09,618
<i>- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

310
00:23:09,743 --> 00:23:10,911
<i>ආරක්ෂිත තෝතැන්න.</i>

311
00:23:11,620 --> 00:23:12,621
<i>ආරක්ෂිත තෝතැන්නද?</i>

312
00:23:12,746 --> 00:23:14,373
<i>අපි දුවමින් සිටියෙමු.</i>

313
00:23:15,040 --> 00:23:16,666
<i>ඔහු කතා කරනවාද?
අනෙකුත් සහජීවීන් ගැන?</i>

314
00:23:16,667 --> 00:23:18,168
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

315
00:23:18,961 --> 00:23:22,464
ඔහුගේ ජීවීන්
අපි වෙනුවෙන් විශ්වය සොයන්න.

316
00:23:23,173 --> 00:23:24,925
<i>නමුත් අපි සොයාගනු ඇත.</i>

317
00:23:27,177 --> 00:23:30,472
<i>අපි සිටින විට,
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.</i>

318
00:23:32,683 --> 00:23:33,684
කවුද?

319
00:23:34,393 --> 00:23:35,978
<i>කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.</i>

320
00:23:37,437 --> 00:23:38,480
<i>මෙහි? පෘථිවිය මතද?</i>

321
00:23:42,192 --> 00:23:43,318
ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි?

322
00:23:44,486 --> 00:23:47,780
<i>අඳුරක් ඇති නිසා,</i>

323
00:23:47,781 --> 00:23:50,992
<i>සීතල මුහුද</i>

324
00:23:50,993 --> 00:23:53,370
<i>මෙම විශ්වය වටා.</i>

325
00:23:53,495 --> 00:23:54,872
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

326
00:24:02,588 --> 00:24:04,882
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

327
00:24:14,141 --> 00:24:16,852
<i>මම අනාගතය දුටුවෙමි.</i>

328
00:24:34,119 --> 00:24:36,788
<i>අඳුර</i>

329
00:24:38,207 --> 00:24:42,419
<i>දත් ඇත.</i>

330
00:24:47,549 --> 00:24:48,883
<i>මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය.</i>

331
00:24:48,884 --> 00:24:52,888
<i>අපි දැනට යාත්‍රා කරමින් සිටිමු
සුවපහසු අඩි 31,000</i>ක

332
00:24:53,013 --> 00:24:55,681
<i>ඔබ එහි පිටත බැලුවහොත්
දැන් ඔබේ වම් පසින්,</i>

333
00:24:55,682 --> 00:24:57,975
<i>ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් පෙනෙනු ඇත.</i>

334
00:25:00,437 --> 00:25:01,521
<i>ඔයාට කිව්වා අපිට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා.</i>

335
00:25:01,522 --> 00:25:02,980
අනේ දෙවියනේ!

336
00:25:02,981 --> 00:25:04,357
<i>කෙළින්ම නිව් යෝර්ක් වෙත.</i>

337
00:25:04,358 --> 00:25:06,317
මගේ කට හොඳටම වියළියි!

338
00:25:06,318 --> 00:25:08,069
<i>අපි ඔබේ නම හිස් කරන්නෙමු.</i>

339
00:25:08,070 --> 00:25:10,239
එය ඉතා අප්රසන්න සීතලයි!

340
00:25:11,990 --> 00:25:13,616
ටොම් කෲස් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

341
00:25:13,617 --> 00:25:15,660
<i>ඔහු කෙඳිරිගාන්නේ නැත
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ!</i>

342
00:25:27,589 --> 00:25:28,882
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

343
00:25:32,219 --> 00:25:33,427
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

344
00:25:33,428 --> 00:25:35,222
අපොයි මගුලක්!

345
00:25:58,537 --> 00:26:00,997
මට සමාවෙන්න එඩී,
නමුත් මට අතුරුදහන් වීමට සිදු විය.

346
00:26:00,998 --> 00:26:03,040
- මොකක්ද, දැන්?
<i>- අපි ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක!</i>

347
00:26:05,335 --> 00:26:07,379
ඇයි එහෙම කළේ?

348
00:26:08,213 --> 00:26:09,673
<i>මම පැහැදිලි කරන්නම්.</i>

349
00:26:10,507 --> 00:26:12,467
නැහැ! නැහැ!

350
00:26:16,221 --> 00:26:17,931
නැහැ! නැහැ!

351
00:26:23,896 --> 00:26:25,146
මම ඉස්සරහට ගිහින් ඒක කියන්නම්

352
00:26:25,147 --> 00:26:27,733
මේක තමයි ජරා හැන්ගෝවර් එක
සෑම කාලයකම.

353
00:26:28,609 --> 00:26:30,109
<i>ඒක බලන්න, එඩී.</i>

354
00:26:30,110 --> 00:26:32,904
<i>එය පුදුම සහගත නොවේද?</i>

355
00:26:32,905 --> 00:26:34,323
ඔහ්, කට වහගන්න.

356
00:26:34,448 --> 00:26:37,074
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
සදහටම මෙහි ජීවත් වීමට මට සිතේ.</i>

357
00:26:37,075 --> 00:26:40,578
අපි මුහුණට මුහුණට ආවා විතරයි
වචනාර්ථයෙන් මරණ යන්ත්‍රයක් සමඟ.

358
00:26:40,579 --> 00:26:43,207
සදහටම ශුභවාදී බව පෙනේ.

359
00:26:49,129 --> 00:26:51,339
<i>සමඟ
ප්රදේශය 51,</i> ඉවත් කිරීම

360
00:26:51,340 --> 00:26:54,926
<i>පෙන්ටගනය අවසානයේ පිළිගනී
ඔවුන් UAPs තබාගෙන සිටි බව?</i>

361
00:26:54,927 --> 00:26:57,929
ඒ "හඳුනා නොගත් ගුවන් යානයකි
සංසිද්ධි" ඔබට.

362
00:26:57,930 --> 00:26:59,389
ඔව් තාත්තේ අපි දන්නවා.

363
00:26:59,514 --> 00:27:02,142
මම බලන්න දෙන්නේ නැති දේ
ඒ දේවල් වලින් එකක් හැදුවේ කවුද කියලා.

364
00:27:02,267 --> 00:27:04,018
ඒකයි අපි මුදල් ගත්තේ
අපේ ඉතුරුම්

365
00:27:04,019 --> 00:27:05,979
මේකට ආවා
මාර්ග චාරිකාව, පැටියෝ.

366
00:27:06,104 --> 00:27:07,855
ඉතින් ඔබට අවසානයේ හැකි විය
බලන්න එන්න...

367
00:27:07,856 --> 00:27:09,023
ඒක ගොන් වැඩක් කියලද?

368
00:27:09,024 --> 00:27:10,526
ඔව්, හොඳයි, මම හරි නම්?

369
00:27:10,651 --> 00:27:12,193
එතකොට මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි අවසන් කරන්නේ නැහැ

370
00:27:12,194 --> 00:27:14,321
පිටසක්වල අභ්‍යවකාශ විද්‍යාගාරයක
අපේ බූරුවා උඩට පරීක්ෂණ සහිතව.

371
00:27:14,446 --> 00:27:16,365
නැත්නම් මැරිලා.

372
00:27:16,490 --> 00:27:17,698
"බූරුවෝ."

373
00:27:21,870 --> 00:27:23,497
- කවුද!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

374
00:27:27,793 --> 00:27:29,211
එතන බොරළු ටිකක් ගැහුවා.

375
00:27:29,336 --> 00:27:31,213
- තදින් ඉන්න, පවුල.
- ඔයා හොඳින්?

376
00:27:31,338 --> 00:27:33,215
එය වල් විය!

377
00:27:33,340 --> 00:27:34,883
- බල්ලා වමනය කළාද?
- ඔව්.

378
00:27:47,980 --> 00:27:49,398
<i>හරි!</i>

379
00:27:49,523 --> 00:27:50,815
<i>අපිට මේක තියෙනවා.</i>

380
00:27:50,816 --> 00:27:53,234
<i>මෘදු ගොඩබෑම. ඔබේ දණ නමන්න.</i>

381
00:27:53,235 --> 00:27:55,404
<i>ඔබේ හරය සම්බන්ධ කර ගන්න.
ඔබේ හරය සම්බන්ධ කර ගන්න!</i>

382
00:27:56,446 --> 00:27:59,575
<i>ඔව්! ඔව්, ඒක තමයි!
ඔව්. එච්චරයි!</i>

383
00:28:01,451 --> 00:28:02,743
අපොයි!

384
00:28:02,744 --> 00:28:04,078
<i>හොඳයි.</i>

385
00:28:04,079 --> 00:28:05,706
එය භයානක විය.

386
00:28:06,832 --> 00:28:09,375
අහ්, මෙය නිව් යෝර්ක් නොවේ.

387
00:28:09,376 --> 00:28:10,960
නෑ මේක මුඩු බිමක්.

388
00:28:10,961 --> 00:28:12,795
<i>මම හඳුනාගන්නවා
නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණ.</i>

389
00:28:12,796 --> 00:28:13,880
- ඔයාද?
<i>- ඔව්.</i>

390
00:28:13,881 --> 00:28:16,674
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. කොහොමද
සමහර <i>ක්‍රියාකාරී</i> ආක්‍රමණ?

391
00:28:16,675 --> 00:28:19,719
ඔයා මාව 757කින් දැම්මා

392
00:28:19,720 --> 00:28:21,846
පවා නොමැතිව
කුඩාම සලකා බැලීම

393
00:28:21,847 --> 00:28:23,764
මගේ නිදන්ගත කරකැවිල්ල සඳහා.

394
00:28:23,765 --> 00:28:25,641
එය Airbus A320 යානයකි.

395
00:28:25,642 --> 00:28:28,562
එයද? මට කනගාටුයි. කමක් නැහැ.

396
00:28:29,479 --> 00:28:30,980
සහ ඒ දේ මොකක්ද?

397
00:28:30,981 --> 00:28:33,149
ඒ දේ
අපි නිකන් එතන ජූස් කලා කියලා?

398
00:28:33,150 --> 00:28:34,734
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

399
00:28:34,735 --> 00:28:37,612
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික වෙන්න පුළුවන්
මම නොයන බව ඔබ.

400
00:28:39,656 --> 00:28:41,199
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

401
00:28:41,200 --> 00:28:43,201
ඒක තමයි... ඔයා අමුතුයි.
ඒක බය හිතෙනවා.

402
00:28:43,202 --> 00:28:45,036
ඒ Xenophage එකක්.

403
00:28:45,037 --> 00:28:46,120
A මොකක්ද?

404
00:28:46,121 --> 00:28:47,873
සෙනෝෆේජ් එකක්.

405
00:28:47,998 --> 00:28:49,999
- සහජීවන දඩයම්කරුවෙක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

406
00:28:50,000 --> 00:28:52,877
ගැටලුව නම්, ඇය සොයාගෙන තිබේ නම්
ඇය එන මග,

407
00:28:52,878 --> 00:28:54,504
අනෙක් අය ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.

408
00:28:54,630 --> 00:28:55,755
"වෙනත් අය"?

409
00:28:55,756 --> 00:28:59,551
Xenophage නිෂ්පාදකයා
අපට සහජීවනයන් ද නිර්මාණය කළේය.

410
00:28:59,676 --> 00:29:01,178
ඉතින් ඒ ඔයාගේ නංගි.

411
00:29:01,303 --> 00:29:04,514
සියලු සහජීවනයන් ඔහු දෙසට හැරී,
ඔහුව ක්ලින්ටාර් මත සිර කළේය.

412
00:29:04,640 --> 00:29:05,724
- ඔබේ ග්රහලෝකය.
- නැහැ!

413
00:29:05,849 --> 00:29:07,476
- ග්රහලෝකයක් නොවේ.
- ඔබේ ග්රහලෝකය නොවේ.

414
00:29:07,601 --> 00:29:09,519
අපි එයා වෙනුවෙන් හදපු හිරගෙයක්
නිදාගන්න...

415
00:29:09,645 --> 00:29:11,480
- ඇත්තෙන්ම.
- ... සදාකාලයට!

416
00:29:12,231 --> 00:29:13,232
එතකොට මෙයාගෙ නම මොකක්ද?

417
00:29:14,650 --> 00:29:16,359
ඔයා කියන වචනයක් මට ඇහුනෙ නෑ.

418
00:29:16,360 --> 00:29:17,485
Knull.

419
00:29:17,486 --> 00:29:18,736
- Knull.
- නැහැ!

420
00:29:18,737 --> 00:29:20,489
ශුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්.

421
00:29:23,283 --> 00:29:25,493
මේක බරපතලයි එඩී.

422
00:29:25,494 --> 00:29:26,827
අපි කතා නොකර ඉමු.

423
00:29:28,622 --> 00:29:29,873
නිහඬයි.

424
00:29:34,503 --> 00:29:37,338
<i>මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,</i>

425
00:29:37,339 --> 00:29:39,298
මෙම සහජීවන දඩයම්කරු,
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ අවශ්යද?

426
00:29:39,299 --> 00:29:42,969
ඒක නැහැ. ඒකට අපිව ඕන.
ඒකට අවශ්‍ය දෙයක් අපිට තියෙනවා.

427
00:29:42,970 --> 00:29:47,766
අපිට තියෙන්නේ මේ ජරා ෂර්ට් එක විතරයි.
අපිට එක බූට් එකක් සහ අව්වට පිළිස්සීමක් ලැබුණා.

428
00:29:47,891 --> 00:29:49,475
සහ කෝඩෙක්ස්.

429
00:29:49,476 --> 00:29:50,685
මොකක්ද, දැන්?

430
00:29:50,686 --> 00:29:52,145
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

431
00:29:53,605 --> 00:29:55,898
අපරාදේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

432
00:29:55,899 --> 00:29:59,068
<i>ඔබ මිය ගියා යැයි සිතමු.
මට ඔබව නැවත පණ ගැන්වීමට හැකි විය.</i>

433
00:29:59,069 --> 00:30:00,236
<i>හොඳයි, මම එයට කැමතියි.</i>

434
00:30:00,237 --> 00:30:03,114
<i>නමුත් මම එසේ කළේ නම්,
අපගේ වෙනම ජීව බලවේග</i>

435
00:30:03,115 --> 00:30:08,077
<i>එක් තනි බලවේගයක් බවට පත් වනු ඇත
කෝඩෙක්ස්</i>ක් ලෙස හැඳින්වේ

436
00:30:08,078 --> 00:30:09,954
<i>කෝඩෙක්ස් යනු කුමක්ද?</i>

437
00:30:09,955 --> 00:30:14,251
<i>එය යතුරකි.
කූඩුවක් අගුළු හරින යතුරක්.</i>

438
00:30:14,376 --> 00:30:15,961
<i>ක්ලින්ටාර්හි බන්ධනාගාරය.</i>

439
00:30:16,086 --> 00:30:17,963
<i>එය වනු ඇත
අපගේ නිර්මාතෘ නිදහස් කරන්න.</i>

440
00:30:18,088 --> 00:30:19,672
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි මැරිලා නැහැ.

441
00:30:19,673 --> 00:30:21,258
<i>ඔව්,
එක් වරක් හැර.</i>

442
00:30:24,344 --> 00:30:26,221
<i>අනේ නැහැ. අංක</i>

443
00:30:26,346 --> 00:30:28,472
<i>ඉතින් ඔබ මට කියනවා
අපි මේ දේ රැගෙන යනවා.</i>

444
00:30:28,473 --> 00:30:30,309
<i>ඒ නිසා තමයි Xenophage
අපව දඩයම් කරයි.</i>

445
00:30:31,602 --> 00:30:32,602
<i>අපි මොකද කරන්නේ?</i>

446
00:30:32,603 --> 00:30:34,187
<i>ඇයට පුළුවන්
කෝඩෙක්ස්</i>පමණක් බලන්න

447
00:30:34,188 --> 00:30:36,689
<i>සහජීවකයෙකු වූ විට
එහි සම්පූර්ණ සැබෑ ස්වරූපයෙන් ඇත.</i>

448
00:30:39,985 --> 00:30:41,069
හරි.

449
00:30:41,737 --> 00:30:42,904
ඒ කියන්නෙ ඔයාට එලියට එන්න බෑ කියලද?

450
00:30:42,905 --> 00:30:45,364
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

451
00:30:45,365 --> 00:30:47,700
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය කළහොත්,

452
00:30:47,701 --> 00:30:50,494
කෝඩෙක්ස් ඇයව යවයි
ලුහුබැඳීමේ සංඥාවක්.

453
00:30:50,495 --> 00:30:53,331
ඇය අප සොයා එනු ඇත,
අපේ කොඳු ඇට පෙළෙන් එය ඉරා දමන්න

454
00:30:53,332 --> 00:30:55,082
සහ Knull නිදහස් Klyntar වෙතින්.

455
00:30:55,083 --> 00:30:56,710
ඉතින් අපි කොහොමද
මෙම කෝඩෙක්ස් ඉවත් කරන්නද?

456
00:30:56,835 --> 00:31:01,714
ඔබත් මමත් ජීවත් වන තාක්,
කෝඩෙක්ස් පවතී.

457
00:31:01,715 --> 00:31:03,633
- අපෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත් ...
- නැහැ.

458
00:31:03,634 --> 00:31:04,759
... කෝඩෙක්ස් මිය යනු ඇත.

459
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ!

460
00:31:07,721 --> 00:31:09,805
එම Xenophage වේගවත් විය.

461
00:31:09,806 --> 00:31:11,641
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ෆෙඩරල් වලට අපිව ගැටගහන්න

462
00:31:11,642 --> 00:31:14,602
ඒ හිස් සිරුරු හතරට
අපි මෙක්සිකෝවේ ගියා.

463
00:31:14,603 --> 00:31:16,331
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඔව්, අපි යන්න හොඳයි.

464
00:31:19,650 --> 00:31:21,485
අහ්!

465
00:31:22,194 --> 00:31:24,196
<i>කකුල් හතරක්
එකකට වඩා හොඳයි.</i>

466
00:31:24,321 --> 00:31:26,114
මට අවංක වෙන්න, යාලුවනේ.

467
00:31:27,115 --> 00:31:30,118
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් සිතන්නේද
ඔබට ඒ දේ ලබා ගත හැකිද?

468
00:31:30,244 --> 00:31:31,619
ඌව මරන්නෙ නැතුව.

469
00:31:31,620 --> 00:31:32,955
<i>සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.</i>

470
00:31:34,289 --> 00:31:37,751
<i>ඔහුව බය කරන්න එපා.
horsey-horsey-අශ්වයා බය කරන්න එපා.</i>

471
00:31:40,045 --> 00:31:41,754
<i>ලස්සන අශ්වයා.</i>

472
00:31:41,755 --> 00:31:42,964
හේයි.

473
00:31:42,965 --> 00:31:44,508
<i>ලස්සන අශ්වයා.</i>

474
00:31:46,051 --> 00:31:47,885
<i>පුදුමයක්, අශ්වයා!</i>

475
00:31:49,096 --> 00:31:50,514
<i>මම අශ්වයන්ට ආදරෙයි!</i>

476
00:31:53,225 --> 00:31:54,934
ඔහ්!

477
00:31:58,897 --> 00:32:00,566
අපි යමු. අපොයි!

478
00:32:02,651 --> 00:32:04,068
<i>Yeehaw!</i>

479
00:32:09,491 --> 00:32:11,409
<i>කව්බෝයි, මාව පදින්න!</i>

480
00:32:11,410 --> 00:32:13,453
ඔබ අපතයෙක්!

481
00:32:13,579 --> 00:32:15,621
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මේ අශ්වයෙන් බැස යන විට,

482
00:32:15,622 --> 00:32:18,083
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා,
ඔයා අම්මා...

483
00:32:25,757 --> 00:32:27,634
<i>දැන් එය අශ්වබලයි!</i>

484
00:32:42,900 --> 00:32:43,901
<i>ආරක්ෂිත තෝතැන්නද?</i>

485
00:32:44,568 --> 00:32:46,945
නැහැ. ඔවුන් මෙහි නැහැ
ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සඳහා.

486
00:32:47,988 --> 00:32:50,324
නව නිවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වත්මන් කුලී නිවැසියන් ඉවත් කරන්න.

487
00:32:50,449 --> 00:32:53,619
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇති
පිටසක්වල ආක්‍රමණ චිත්‍රපට, රෙක්ස්.

488
00:32:56,538 --> 00:32:57,539
මට තියෙනවද?

489
00:33:04,213 --> 00:33:06,256
ඔවුන් දුවමින් සිටියා.
ඒකයි කිව්වේ.

490
00:33:06,381 --> 00:33:08,050
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

491
00:33:08,175 --> 00:33:09,801
ඔවුන් නිතරම සංක්‍රමණය විය.

492
00:33:09,927 --> 00:33:12,428
<i>සහජීවන ජීවය රැගෙන යන උල්කාපාතයක්</i>

493
00:33:12,429 --> 00:33:15,264
<i>පෘථිවිය මත කඩා වැටීම,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරෙනවා.</i>

494
00:33:15,265 --> 00:33:16,557
<i>අහම්බද?</i>

495
00:33:16,558 --> 00:33:17,893
<i>මට විවේකයක් දෙන්න.</i>

496
00:33:19,353 --> 00:33:20,562
හරි.

497
00:33:22,064 --> 00:33:23,440
අපි ඒවා ගන්න යමු.

498
00:33:24,983 --> 00:33:26,442
ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි

499
00:33:26,443 --> 00:33:28,445
ඔවුන් මෙහි සිටින බව
පරාර්ථකාමී හේතු නිසා.

500
00:33:29,821 --> 00:33:31,073
ඔබව භයානක කරයි.

501
00:33:41,166 --> 00:33:43,252
අපි නිකම්ම බාධා කළා
හදිසි ඇමතුමක්

502
00:33:43,377 --> 00:33:44,710
මෙක්සිකෝවේ සිට එයාර්බස් එකකින්

503
00:33:44,711 --> 00:33:47,214
මිනිහෙක් පැන්නා කියලා
Sequoia හරහා ගුවන් යානයෙන්.

504
00:33:48,090 --> 00:33:49,174
අපි Osprey ගන්නෙමු.

505
00:33:50,008 --> 00:33:51,218
ඇස් පුළුල්, පේන්.

506
00:34:01,144 --> 00:34:02,938
මට මගේ බෝල දැනෙන්නේ නැහැ.

507
00:34:05,023 --> 00:34:06,524
ඒ...

508
00:34:06,525 --> 00:34:07,901
එය බිහිසුණු විය.

509
00:34:23,958 --> 00:34:25,358
<i>සැකකරු පිළිබඳ දර්ශනය.</i>

510
00:34:28,505 --> 00:34:29,590
එයාව එලියට ගන්න.

511
00:34:29,715 --> 00:34:33,259
- සහජීවනය එකතු කරන්න.
<i>- හයවන කණ්ඩායම නිරත විය.</i>

512
00:34:42,686 --> 00:34:45,563
<i>පටිය විසන්ධි කරන්න. අපි යමු.</i>

513
00:36:13,652 --> 00:36:14,902
ඔහ්!

514
00:36:14,903 --> 00:36:15,903
ඔහ්.

515
00:36:21,118 --> 00:36:22,159
<i>නැහැ! කෝඩෙක්ස්!</i>

516
00:36:22,160 --> 00:36:23,704
මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

517
00:36:43,432 --> 00:36:45,058
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

518
00:36:58,071 --> 00:36:59,740
<i>- මෝර්ෆ්!</i>
- පිටපත් කරන්න.

519
00:37:08,040 --> 00:37:09,600
<i>- යාමට කාලයයි!</i>
- අපාය ඔව්!

520
00:37:47,996 --> 00:37:49,121
සිදුවුයේ කුමක් ද?

521
00:37:49,122 --> 00:37:50,666
<i>මෙහි තවත් දෙයක් තිබේ.</i>

522
00:37:50,791 --> 00:37:52,834
- වෙන දෙයක්?
<i>- මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.</i>

523
00:37:52,960 --> 00:37:54,586
මට මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් නැති වුණා විතරයි.

524
00:37:54,711 --> 00:37:56,255
ඔබට සාම්පල එකතු කළ හැකිද?

525
00:37:57,923 --> 00:37:59,049
සාම්පල?

526
00:38:20,237 --> 00:38:21,904
ඒවා ෆෙඩරල් කළේ නැහැ.

527
00:38:21,905 --> 00:38:24,156
ඒවා සමහරක් විය
විශේෂ බලකායේ ජරාව.

528
00:38:24,157 --> 00:38:25,533
<i>ඔවුන් විය
අපිව මරන්න හදනවා.</i>

529
00:38:25,534 --> 00:38:26,450
ඔව්.

530
00:38:26,451 --> 00:38:30,162
ඔව්, නියමයි. නියමයි.
ඉතින් දැන් අපිට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා,

531
00:38:30,163 --> 00:38:31,539
එක්සත් ජනපද හමුදාව

532
00:38:31,540 --> 00:38:35,419
සහ සමහර ජීවීන්
අපායෙන් අපිව දඩයම් කරනවා.

533
00:38:36,336 --> 00:38:39,338
දෙයියනේ මම දැන් දැක්කා
රුධිර මීදුම ඉසින

534
00:38:39,339 --> 00:38:41,550
පිටුපසින්
පිටසක්වල ජීවියෙකුගේ මුහුණකි.

535
00:38:51,351 --> 00:38:52,852
මම කෙනෙක් මැරුවා.

536
00:38:52,853 --> 00:38:55,105
<i>ඔවුන් කළේ නැත
ඔබට තේරීමක් දෙන්න.</i>

537
00:38:56,356 --> 00:38:57,983
<i>ඔබ</i> මට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

538
00:38:58,108 --> 00:38:59,275
<i>මට ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය.</i>

539
00:38:59,276 --> 00:39:02,445
ශීඝ්‍රයේදී නොවේ. වසරකට පෙර
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරාගත් විට.

540
00:39:02,446 --> 00:39:04,323
<i>අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
මුළු අවුරුද්දටම?</i>

541
00:39:04,448 --> 00:39:06,365
අවුරුද්දක් දිග වැඩියි.
නිකන් සැඟවිලා ඉන්න

542
00:39:06,366 --> 00:39:08,535
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යන අතරතුර
මරන්නේ නැතිව.

543
00:39:20,005 --> 00:39:21,757
අපිට ඔයා එලියට එන්න ඕන.

544
00:39:25,969 --> 00:39:28,055
ඔබ කතා කළ දෙය,
සත්වයා...

545
00:39:28,764 --> 00:39:29,765
ඒක මෙතන.

546
00:39:33,060 --> 00:39:34,686
ඒකෙන් සමහර මිනිස්සු මැරුවා.

547
00:39:58,210 --> 00:39:59,419
වාව්.

548
00:40:01,922 --> 00:40:03,799
එයා හරිම ලස්සනයි.

549
00:40:24,278 --> 00:40:25,904
මට දැනෙනවා...

550
00:40:27,531 --> 00:40:30,325
<i>මට මගේම බව දැනෙනවා.</i>

551
00:40:36,915 --> 00:40:38,499
<i>තවමත්,</i>

552
00:40:38,500 --> 00:40:43,505
<i>Knull සොයන තැනැත්තා මෙහි නොමැත.</i>

553
00:40:44,882 --> 00:40:46,258
<i>හ්ම්.</i>

554
00:40:47,175 --> 00:40:48,886
<i>ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?</i>

555
00:40:52,556 --> 00:40:54,099
<i>කළු එක.</i>

556
00:40:54,850 --> 00:40:56,017
<i>බ්‍රොක්ගේ සහජීවනය?</i>

557
00:40:56,018 --> 00:40:59,479
එයා විතරයි
කෝඩෙක්ස් රැගෙන යන.

558
00:41:01,356 --> 00:41:05,652
<i>අවසානය Knull වේ.</i>

559
00:41:12,993 --> 00:41:14,912
ඔබට ඔබේ ඇඳුම අවශ්යයි.

560
00:41:15,037 --> 00:41:17,414
තවමත් කනස්සල්ලෙන්
මේ දේ හෙම්බිරිස්සාව දීම ගැන?

561
00:41:18,165 --> 00:41:21,500
<i>Venom යතුර රැගෙන යයි
Knull ගේ නිදහස</i>ට

562
00:41:21,501 --> 00:41:24,128
ඔහු කිසි විටෙකත් එය ලබා නොගත යුතුය.

563
00:41:24,129 --> 00:41:25,631
<i>නැත්නම් ඔබේ ජාතිය මරා දමනු ඇත.</i>

564
00:41:27,090 --> 00:41:28,175
<i>ඔබ.</i>

565
00:41:29,801 --> 00:41:31,345
එතකොට ඔයා.

566
00:41:31,887 --> 00:41:33,096
<i>සහ...</i>

567
00:41:33,847 --> 00:41:35,599
ඔබ.

568
00:41:37,476 --> 00:41:40,645
<i>සියල්ලන්ම, සියල්ල.</i>

569
00:41:40,646 --> 00:41:42,981
<i>කොහොමද අපි මොනවා කළත් නවත්වන්නේ
මෙහි පහළට පැමිණීමෙන් එහි ඉහළට?</i>

570
00:41:43,106 --> 00:41:44,816
<i>ඔබට බැහැ.</i>

571
00:41:45,984 --> 00:41:48,612
<i>ඔහු විශ්වයට වඩා වැඩිමල්ය.</i>

572
00:41:48,904 --> 00:41:51,198
ඔහුට යතුර අවශ්‍යයි.

573
00:41:51,865 --> 00:41:56,578
<i>එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.</i>

574
00:41:59,581 --> 00:42:01,875
<i>අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
එය ලබා ගැනීමෙන්?</i>

575
00:42:02,000 --> 00:42:06,213
<i>සහජීවකයා නම්
සහ සත්කාරකයා ජීවමානයි,</i>

576
00:42:07,089 --> 00:42:10,133
<i>එවිට කෝඩෙක්ස් ජීවමානයි.</i>

577
00:42:12,177 --> 00:42:13,762
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගියහොත්?

578
00:42:13,887 --> 00:42:15,722
කෝඩෙක්ස් මිය යයි.

579
00:42:15,847 --> 00:42:18,141
<i>කෝඩෙක්ස් මිය යයි.</i>

580
00:42:19,977 --> 00:42:22,436
- රෙක්ස්, ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ.
- ඔහ්, මම ක්‍රීඩාවක්.

581
00:42:22,437 --> 00:42:24,314
කෝඩෙක්ස් විනාශ කිරීම
එකම මාර්ගය වේ

582
00:42:24,439 --> 00:42:26,191
එය ලබා ගත නොහැකි ලෙස පවතී. හරිද?

583
00:42:27,901 --> 00:42:29,128
<i>ඒයි, යාලුවනේ, මම ඔයාට කතා කරනවා.</i>

584
00:42:29,152 --> 00:42:30,362
එය විනාශ කරනවාද?

585
00:42:30,487 --> 00:42:32,155
අපට යන්තම් පවා තිබේ
මතුපිට සීරීමට ලක් විය.

586
00:42:32,281 --> 00:42:33,991
මගේ මිනිස්සු මැරිලා.

587
00:42:35,492 --> 00:42:38,370
මොනවා හරි එනවා
ගහන්න බෑ කියලා.

588
00:42:39,204 --> 00:42:40,598
මම නවතිනවා
මේ හැම මගුලම දැන්.

589
00:42:40,622 --> 00:42:41,873
විද්‍යාව යනු පරිත්‍යාගයකි.

590
00:42:41,874 --> 00:42:43,083
ටෙඩී.

591
00:42:44,001 --> 00:42:45,877
මේක බරපතලයි.

592
00:42:45,878 --> 00:42:47,629
ඇයට සවන් දෙන්න.

593
00:43:33,133 --> 00:43:35,469
කතා කලාද
මෑතකදී ඔබේ පවුලට?

594
00:43:37,888 --> 00:43:39,431
හැමදේම හරිද?

595
00:43:43,644 --> 00:43:44,645
ඔව්.

596
00:43:47,481 --> 00:43:50,483
<i>මට තෙත් බල්ලා සුවඳයි.
සහ සොසේජස්!</i>

597
00:43:50,484 --> 00:43:51,818
හේයි, මිතුරා-ඕ.

598
00:43:52,444 --> 00:43:53,445
ඔයා හොඳින්, එතන?

599
00:43:55,864 --> 00:43:57,448
නෑ, මට හරි නෑ.

600
00:43:57,449 --> 00:43:58,449
ආ...

601
00:43:58,867 --> 00:44:00,369
එලියේ හරි වල්.

602
00:44:00,494 --> 00:44:02,245
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

603
00:44:02,246 --> 00:44:03,330
ඔයාට බඩගිනිද?

604
00:44:03,455 --> 00:44:04,956
ඔව්.

605
00:44:04,957 --> 00:44:06,041
කම් ඕවර්.

606
00:44:07,125 --> 00:44:08,126
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:44:08,252 --> 00:44:11,213
- ඉතින් මේ මගේ බිරිඳ, නෝවා මූන්.
- හායි.

608
00:44:11,338 --> 00:44:14,633
ඒ වගේම මේ මගේ ළමයි.
Echo සහ කොළ.

609
00:44:14,758 --> 00:44:16,718
<i>- චිකිත්සාවේ ජීවිත කාලය.</i>
- එපා.

610
00:44:16,843 --> 00:44:17,970
හහ්?

611
00:44:18,637 --> 00:44:23,225
ඔබ එඩිතර නොවන්න! වාව්.
ඔයාගේ ළමයි කොච්චර ලස්සනද.

612
00:44:24,142 --> 00:44:25,435
ඒ නිල්.

613
00:44:26,687 --> 00:44:28,564
- කවුද ...
- බල්ලා.

614
00:44:28,689 --> 00:44:30,439
ඒ වගේම මම මාටින්.

615
00:44:30,440 --> 00:44:32,316
- හේයි, මාටින්.
- හේයි.

616
00:44:32,317 --> 00:44:33,401
මම එඩී.

617
00:44:33,402 --> 00:44:35,320
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, එඩී.
- ඔබටත්. සතුට.

618
00:44:35,445 --> 00:44:39,116
- එන්න, වාඩි වෙන්න, කරුණාකරලා. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:44:39,992 --> 00:44:41,451
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

620
00:44:42,870 --> 00:44:44,580
ඉතින්, හරි.

621
00:44:45,121 --> 00:44:45,997
ඔහ්.

622
00:44:45,998 --> 00:44:48,876
ඒ නිසා ඒ පිඟානේ කිසිවක් මිය ගියේ නැත.
<i>නමස්තේ,</i> මිනිසා.

623
00:44:49,001 --> 00:44:51,044
- ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- දුෂ්කර සමත්!</i>

624
00:44:52,462 --> 00:44:53,672
ඔහ්, ආදරණීය.

625
00:44:54,673 --> 00:44:56,632
- එඩී, ඔයා කොහෙද ගියේ?
- නිව්යෝක්.

626
00:44:56,633 --> 00:44:57,718
ඔහ්, වාව්.

627
00:44:57,843 --> 00:44:58,843
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

628
00:44:58,927 --> 00:45:01,889
නිව් යෝර්ක් වෙත දිගු මගක්
නිරුවත් ඉස්සන් එක්ක මචන්.

629
00:45:02,014 --> 00:45:03,432
ඔව්.

630
00:45:03,557 --> 00:45:05,684
අපට ඔබව වේගාස් වෙත ගෙන යා හැකිය.

631
00:45:05,809 --> 00:45:06,809
ඔව්.

632
00:45:06,810 --> 00:45:09,270
<i>මේ මිනිස්සු අමුතුයි,
මම ඔබට කියන්නේ.</i>

633
00:45:09,271 --> 00:45:10,521
එය ඉතා කාරුණික වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:45:10,522 --> 00:45:11,606
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

635
00:45:11,607 --> 00:45:13,107
ඇත්ත වශයෙන්.
ජීවිතය එක් විශාල වික්‍රමයකි.

636
00:45:13,108 --> 00:45:14,568
කවුද ආදරේ නැත්තේ
අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?

637
00:45:14,693 --> 00:45:15,818
- හරිද?
- හරිද?

638
00:45:15,819 --> 00:45:19,113
මේ කොල්ලත් එහෙම එකෙක්
Serial Killer hitchhikers

639
00:45:19,114 --> 00:45:21,073
මගේ ප්‍රියතම මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට් එකෙන්.

640
00:45:21,074 --> 00:45:23,243
- හහ්-හා!
- බබා. දැන් නොවේ.

641
00:45:23,368 --> 00:45:25,537
කොහොමද සමාජ සේවා තියෙන්නේ
තාම අපිව අරන් ගියේ නැද්ද?

642
00:45:25,662 --> 00:45:29,166
ඇය... ඇය...
ඇය විහිළු කරනවා.

643
00:45:29,291 --> 00:45:32,043
- මම නැහැ.
- අනේ පැටියෝ.

644
00:45:33,253 --> 00:45:35,171
ඉතින් අපි පදිනවා
පිටසක්වල මහා මාර්ගය.

645
00:45:35,172 --> 00:45:36,506
- ඔව්.
- Whatchamawhosit?

646
00:45:36,632 --> 00:45:39,051
එය මාර්ගයයි
එය Area 51 වෙත යොමු කරයි.

647
00:45:39,176 --> 00:45:41,470
අපි පිටසක්වල ජීවියෙක්ව හඳුනාගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න

648
00:45:41,595 --> 00:45:43,639
ඔවුන් එම ස්ථානය වසා දැමීමට පෙර
සදහටම, ඔබ දන්නවාද?

649
00:45:43,764 --> 00:45:45,765
එය, ආහ්,
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනයයි.

650
00:45:45,766 --> 00:45:47,266
<i>අපට ඔහුට පෙන්වන්න පුළුවන්
දැන්!</i>

651
00:45:47,267 --> 00:45:48,352
ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේද?

652
00:45:50,854 --> 00:45:52,856
ඇත්තටම මාටින්...

653
00:45:53,649 --> 00:45:55,317
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

654
00:45:57,402 --> 00:45:58,737
- මම.
- ඔහ්.

655
00:45:58,862 --> 00:46:02,073
ඇත්තටම මම ලොකු කෙනෙක්
විශාල ඇදහිලිවන්තයෙක්.

656
00:46:02,074 --> 00:46:04,243
<i>- ඔබ එතරම් විශාල නොවේ.</i>
- ඔහ්, ඔබ දැන් විකට නළුවෙක්ද?

657
00:46:04,368 --> 00:46:06,452
නෑ ඇත්තටම මම IT එකේ හිටියේ.

658
00:46:06,453 --> 00:46:07,578
- ඔයාද?
- ඔව්.

659
00:46:07,579 --> 00:46:10,249
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

660
00:46:10,374 --> 00:46:14,001
ඔබට නොලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කලකිරුණා, ඔබ දන්නවාද?

661
00:46:14,002 --> 00:46:18,298
ඔබ එසේ නම් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකක් හොයාගන්න, මම හිතනවා ඔබ හමුවෙයි කියලා...

662
00:46:19,174 --> 00:46:22,928
ඇත්තටම හොඳ පිටසක්වලයෙක් මිසක්...

663
00:46:24,555 --> 00:46:26,014
නරක නැහැ...

664
00:46:27,266 --> 00:46:28,267
එකක්.

665
00:46:28,392 --> 00:46:29,725
- ඔව්.
- ඔව්.

666
00:46:29,726 --> 00:46:31,310
හොඳයි...

667
00:46:31,311 --> 00:46:34,857
මම අඳුරු බලවේගයක් දනිමි
මම එකක් දකින විට, එඩී.

668
00:46:43,991 --> 00:46:46,285
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි.

669
00:46:46,451 --> 00:46:48,120
ඔහ්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

670
00:46:48,245 --> 00:46:50,080
AC ඇත්තටම නරකයි
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා, ඔබ දන්නවා.

671
00:46:52,124 --> 00:46:53,792
කමක් නැහැ. පවුල සූදානම්ද?

672
00:46:53,917 --> 00:46:56,753
- Yup.
- අමුත්තා සූදානම්ද?

673
00:46:56,879 --> 00:46:58,881
අපි මේ කඳවුරට රොක් කරමු.

674
00:47:00,716 --> 00:47:03,343
<i>♪ මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය ♪</i>

675
00:47:04,887 --> 00:47:06,263
<i>ඔහ්, මම සිංගලෝන්ග් එකකට කැමතියි!</i>

676
00:47:06,388 --> 00:47:08,974
<i>♪ මේජර් ටොම් වෙත බිම් පාලනය ♪</i>

677
00:47:10,225 --> 00:47:11,727
මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.

678
00:47:11,852 --> 00:47:15,605
<i>♪ ඔබේ ප්‍රෝටීන් පෙති ගන්න
සහ ඔබේ හිස්වැස්ම ♪</i>ට දමන්න

679
00:47:15,606 --> 00:47:16,689
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

680
00:47:16,690 --> 00:47:18,149
<i>- මේ මගේ තදබදයයි!</i>
- දස...

681
00:47:18,150 --> 00:47:19,318
...නවය...

682
00:47:19,443 --> 00:47:22,904
<i>...අට, හත, හය...</i>

683
00:47:22,905 --> 00:47:24,947
<i>♪ ගණන් කිරීම ආරම්භ කරමින්,
එන්ජින් ♪</i>මත

684
00:47:24,948 --> 00:47:26,490
<i>...පහ, හතර...</i>

685
00:47:26,491 --> 00:47:28,784
<i>...තුන, දෙක, එක</i>

686
00:47:28,785 --> 00:47:32,371
<i>♪ ජ්වලනය පරීක්ෂා කරන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ඔබ සමඟ වේවා ♪</i>

687
00:47:32,372 --> 00:47:35,042
<i>ලිෆ්ටොෆ්</i>

688
00:47:35,167 --> 00:47:37,460
- එන්න, එඩී, ගායනා කරන්න!
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

689
00:47:37,461 --> 00:47:38,711
ඔබ වචන දන්නවා!

690
00:47:38,712 --> 00:47:40,463
මේක පොඩ්ඩක් හිතන්න
සංචාරක බස් රථය ලෙස.

691
00:47:40,464 --> 00:47:42,144
අපි සංගීත කණ්ඩායම,
සහ ඔබට කණ්ඩායමක් විය හැකිය.

692
00:47:42,174 --> 00:47:44,383
<i>එන්න! හතරැස් වෙන්න එපා.</i>

693
00:47:44,384 --> 00:47:45,552
මාව පටන් ගන්න එපා.

694
00:47:45,677 --> 00:47:48,889
<i>♪ මේ
Major Tom to ground control ♪</i>

695
00:47:49,556 --> 00:47:52,976
<i>♪ මම පියවර තබමි
දොර හරහා ♪</i>

696
00:47:53,101 --> 00:47:57,897
<i>♪ මම පාවෙනවා
වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින් ♪</i>

697
00:47:57,898 --> 00:47:58,982
<i>ප්‍රීති වන්න!</i>

698
00:47:59,107 --> 00:48:03,820
<i>♪ සහ තරු
අද ගොඩක් වෙනස් පෙනුමක් ♪</i>

699
00:48:03,946 --> 00:48:05,071
ඇයි?

700
00:48:05,072 --> 00:48:08,075
<i>- ♪ මෙන්න මම ♪</i>
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

701
00:48:08,200 --> 00:48:10,953
<i>- ♪ ටින් කෑන් එකක ඉඳගෙන ♪
- ටින් වලින් සෑදිය හැක!</i>

702
00:48:11,078 --> 00:48:15,206
<i>♪ ලෝකයට බොහෝ ඉහළින් ♪</i>

703
00:48:15,207 --> 00:48:16,416
<i>බාත් ටබ් එකක් වගේ, එඩී.</i>

704
00:48:16,542 --> 00:48:18,252
<i>♪ Planet Earth නිල් පාටයි ♪</i>

705
00:48:18,919 --> 00:48:23,340
<i>♪ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත ♪</i>

706
00:48:23,465 --> 00:48:26,884
<i>♪ මෙය බිම් පාලනයයි
මේජර් ටොම් ♪</i>ට

707
00:48:26,885 --> 00:48:28,636
<i>සමහර විට
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්</i>

708
00:48:28,637 --> 00:48:31,389
<i>වඩාත් සතුටුයි
මේ වගේ ජීවිතයක් එක්ක.</i>

709
00:48:31,390 --> 00:48:34,350
<i>♪ සහ පත්‍රිකා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අඳින කමිසය ♪</i>

710
00:48:34,351 --> 00:48:35,644
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

711
00:48:36,562 --> 00:48:37,562
ඔව්.

712
00:48:37,563 --> 00:48:39,605
<i>♪ දැන් කාලයයි
කැප්සියුලය අත්හැරීමට... ♪</i>

713
00:48:39,606 --> 00:48:42,192
- මම දන්නවා.
<i>- ♪...ඔබ එඩිතර නම් ♪</i>

714
00:48:44,027 --> 00:48:47,363
<i>♪ මේ
Major Tom to ground control ♪</i>

715
00:48:47,364 --> 00:48:49,992
<i>♪ මම පියවර තබමි
දොර හරහා ♪</i>

716
00:48:51,410 --> 00:48:56,331
<i>♪ මම පාවෙනවා
වඩාත් සුවිශේෂී ආකාරයකින් ♪</i>

717
00:48:57,124 --> 00:49:02,004
<i>♪ තරු පෙනේ
අද ගොඩක් වෙනස් ♪</i>

718
00:49:02,129 --> 00:49:07,593
<i>♪ මක්නිසාද මම මෙහි සිටිමි
ටින් කෑන් එකක ඉඳගෙන ♪</i>

719
00:49:08,427 --> 00:49:12,764
<i>♪ ලෝකයට බොහෝ ඉහළින් ♪</i>

720
00:49:44,588 --> 00:49:46,173
ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?

721
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
ෂ්.

722
00:49:48,091 --> 00:49:49,843
අපිට සීනි කන්න දෙන්නේ නැහැ.

723
00:49:51,386 --> 00:49:52,387
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?

724
00:49:54,348 --> 00:49:57,434
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
චොකලට් වලට ආදරය කරන. ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:49:57,559 --> 00:49:59,186
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

726
00:50:02,940 --> 00:50:04,942
මට ඕන නෑ
පිටසක්වලයෙක් බලන්න.

727
00:50:05,067 --> 00:50:06,276
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

728
00:50:07,986 --> 00:50:09,404
බයයි.

729
00:50:12,366 --> 00:50:13,575
හරි හරී.

730
00:50:14,493 --> 00:50:16,578
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
බය උනාට කමක් නෑ.

731
00:50:18,539 --> 00:50:20,290
මට බයයි වගේ...

732
00:50:21,083 --> 00:50:22,376
වගේ, හැම වෙලාවෙම.

733
00:50:23,502 --> 00:50:25,170
මම එකක් දකින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න?

734
00:50:29,800 --> 00:50:31,009
යාලුවනේ.

735
00:50:32,678 --> 00:50:35,388
පිටසක්වල ජීවීන් සැබෑ නොවේ.

736
00:50:35,389 --> 00:50:36,681
හරි හරී?

737
00:50:36,682 --> 00:50:38,141
මම පොරොන්දු වෙනවා.

738
00:50:39,851 --> 00:50:41,061
හරි හරී?

739
00:50:49,027 --> 00:50:51,112
<i>ඔබ කිව්වේ හරි දේ.</i>

740
00:50:51,113 --> 00:50:53,240
<i>ඔබ හොඳ පියෙක් වනු ඇත.</i>

741
00:51:07,170 --> 00:51:10,090
<i>අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
ඔබ සහ මම.</i>

742
00:51:11,341 --> 00:51:13,426
අපිට තව පාරවල් ගොඩක් තියෙනවා
සංචාරය කිරීමට, යාලුවනේ.

743
00:51:13,427 --> 00:51:14,844
<i>එය හොඳ දෙයක් නොවේද?</i>

744
00:51:14,845 --> 00:51:16,555
ඔයා දෙයක් කියනවද?

745
00:51:18,640 --> 00:51:22,436
ම්ම්? නැහැ. හීන දකිනවා, මම හිතන්නේ.

746
00:51:23,353 --> 00:51:24,353
හ්ම්.

747
00:51:31,111 --> 00:51:32,613
ඒ තමයි Nierika.

748
00:51:33,822 --> 00:51:34,947
"නියරිකා"?

749
00:51:34,948 --> 00:51:36,283
ඔව්.

750
00:51:36,408 --> 00:51:38,367
අපේ හිතේ දොරක් තියෙනවා

751
00:51:38,368 --> 00:51:40,953
සාමාන්යයෙන් පවතින බව
සැඟවුණු සහ රහසිගත

752
00:51:40,954 --> 00:51:43,081
මරණ කාලය දක්වා.

753
00:51:45,500 --> 00:51:47,461
පිස්සු දේවල්
මේ ලෝකයේ, එඩී.

754
00:51:49,671 --> 00:51:52,090
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය
ඔබ විවෘත නම්.

755
00:51:53,383 --> 00:51:55,052
ඔහ්, මම ඔවුන්ව දැක්කා.

756
00:51:57,429 --> 00:51:58,429
හ්ම්.

757
00:51:58,430 --> 00:52:01,600
<i>අපි එසේ නොකළ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
මෙම යහපත් පවුල කන්න.</i>

758
00:52:06,563 --> 00:52:09,733
<i>♪ La-la-la-la-la-la-la-la,
la, la-la, la ♪</i>

759
00:52:13,153 --> 00:52:16,281
<i>♪ දැන් මම පැරදුණා
සියල්ල ඔබට ♪</i>

760
00:52:16,823 --> 00:52:19,700
<i>♪ ඔබ පවසන්නේ ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බවයි
අලුත් දෙයක් ♪</i>

761
00:52:19,701 --> 00:52:23,996
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
ඔබ යනවා ♪</i>

762
00:52:23,997 --> 00:52:25,915
<i>♪ බබා, මම දුක් වෙනවා ♪</i>

763
00:52:25,916 --> 00:52:29,169
<i>♪ නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
හොඳින් බලාගන්න... ♪</i>

764
00:52:30,170 --> 00:52:33,215
නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දෙවන අවස්ථා වල.

765
00:52:34,007 --> 00:52:35,008
වාව්!

766
00:52:40,764 --> 00:52:44,560
<i>♪ ඔහ්, බබා, බබා
එය වල් ලෝකයකි ♪</i>

767
00:52:46,895 --> 00:52:50,815
<i>♪ ඒක හදාගන්න අමාරුයි
සිනහවක් මත... ♪</i>

768
00:52:50,816 --> 00:52:52,149
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

769
00:52:52,150 --> 00:52:53,818
පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:52:53,819 --> 00:52:55,111
ඉන්න, නිල්. ඉන්න.

771
00:52:55,112 --> 00:52:56,195
ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමින් ඉන්න නිල්.

772
00:52:56,196 --> 00:52:57,322
වේගාස්.

773
00:53:02,744 --> 00:53:04,705
අහන්න, මට ඔයාව ඕන
මේක තියෙන්න.

774
00:53:05,581 --> 00:53:07,267
- කරුණාකර. සහ...
- ඔහ්, මාටින්, ඒක ගොඩක් ...

775
00:53:07,291 --> 00:53:10,043
- ස්තුතියි.
- ගුණාත්මක ආධාරක කුෂන් කිරීම.

776
00:53:10,168 --> 00:53:13,337
ඊට අමතරව, ඔවුන් සමඟ පැමිණේ
ක්ෂුද්ර ජීවී පාදයක්.

777
00:53:13,338 --> 00:53:16,299
<i>නැහැ! ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
Crocs</i>ට වඩා නරකයි

778
00:53:16,300 --> 00:53:17,718
ස්තුතියි.

779
00:53:17,843 --> 00:53:22,096
<i>♪ ඔහ්, බබා, බබා,
එය වල් ලෝකයකි ♪</i>

780
00:53:22,097 --> 00:53:24,016
<i>♪ නමුත් මට ඔබව සැමවිටම මතකයි ♪</i>

781
00:53:28,312 --> 00:53:29,313
ආයුබෝවන්, මාටින්.

782
00:53:30,647 --> 00:53:32,023
දැනට සමුගන්නවා.

783
00:53:32,024 --> 00:53:34,151
ඒකයි මම හිතන්න කැමති,
එඩී.

784
00:53:35,444 --> 00:53:36,903
හරි, ආයුබෝවන්.

785
00:53:36,904 --> 00:53:38,197
හේයි, මාටින්.

786
00:53:40,741 --> 00:53:42,117
ඔයා දන්නවද ඒ දොරකඩ...

787
00:53:42,242 --> 00:53:43,744
Nierika?

788
00:53:43,869 --> 00:53:45,871
ඔව්. එය විවෘතයි.

789
00:53:46,538 --> 00:53:48,123
කමක් නැහැ? නිකම්...

790
00:53:49,041 --> 00:53:50,209
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

791
00:53:52,169 --> 00:53:53,170
හරි හරී.

792
00:53:54,004 --> 00:53:55,255
ස්තුතියි.

793
00:54:02,554 --> 00:54:03,889
ඔහ්, යේසුස්.

794
00:54:05,557 --> 00:54:07,476
හොඳයි, මෙය සර්වකාලීන අඩු අගයකි.

795
00:54:16,068 --> 00:54:17,653
<i>ඔබට චොකලට් තිබේ!</i>

796
00:54:19,112 --> 00:54:19,946
ම්ම්!

797
00:54:19,947 --> 00:54:21,865
<i>Yum!</i>

798
00:54:29,873 --> 00:54:34,253
<i>මම ඇයව දකින්න කැමතියි
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය විට, එඩී.</i>

799
00:54:34,920 --> 00:54:36,128
ඔබ දන්නවා, ඇය ගොඩනඟා ඇත

800
00:54:36,129 --> 00:54:38,673
අමුත්තන් පිළිගැනීමට
ඇමරිකාවට යාලුවනේ.

801
00:54:38,674 --> 00:54:40,175
ඒ ඔබයි.

802
00:54:40,300 --> 00:54:42,052
<i>ඔයා එහෙම හිතනවද, එඩී?</i>

803
00:54:42,177 --> 00:54:43,512
ඔහ්, ඔව්. මම එහෙම දන්නවා.

804
00:54:44,388 --> 00:54:46,264
අපි මේ අවුලෙන් ගොඩ එනකොට,
අපි ඇයව බලන්න යනවා.

805
00:54:46,265 --> 00:54:48,182
අපි කියන්නම්, "ආයුබෝවන්, ලිබර්ටි ආර්යාව."

806
00:54:48,183 --> 00:54:50,810
<i>සහ Broadway සංදර්ශනයක් බලන්න!</i>

807
00:54:50,811 --> 00:54:51,978
ඔව්, නිසැකවම.

808
00:54:51,979 --> 00:54:53,063
<i>වාව්!</i>

809
00:54:53,564 --> 00:54:56,066
<i>මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ සංගීත වලට වෛර කරනවා.</i>

810
00:54:57,901 --> 00:54:59,528
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

811
00:55:14,835 --> 00:55:16,544
<i>ඊළඟට මොකක්ද තෙල්මා?</i>

812
00:55:16,545 --> 00:55:17,963
හොඳයි, ලුයිස්,

813
00:55:18,922 --> 00:55:21,215
මට රුපියල් 20ක් විශ්වාස නෑ
එය අපට බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත

814
00:55:21,216 --> 00:55:23,135
මෝටර් රථ ප්රවාහනයක ආකාරයෙන්.

815
00:55:24,344 --> 00:55:28,639
අනික මම කවදාවත් පදින්නේ නැහැ
නැවතත් පිටසක්වල අශ්වයෙක්.

816
00:55:28,640 --> 00:55:31,392
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය පෙනේ
අපි කාර් හොරකම් කරනවා.

817
00:55:31,393 --> 00:55:33,019
<i>නැහැ,
මම නැරඹුවා</i>Rain Man,

818
00:55:33,020 --> 00:55:36,772
<i>සහ මගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්
ආකාශ ජීවියෙකු ලෙස,</i>

819
00:55:36,773 --> 00:55:39,317
<i>- පද්ධතිය වැඩ කිරීම පහසුය.</i>
- ආ...

820
00:55:39,318 --> 00:55:43,029
<i>අපි ස්ලට් වලට පහර දුන්නා,
පසුව blackjack, පසුව roulette!</i>

821
00:55:43,030 --> 00:55:44,364
<i>Bingo-bango!</i>

822
00:55:44,489 --> 00:55:47,700
<i>සුඛෝපභෝගී සවාරිය,
බ්ලූටූත් ශබ්ද පද්ධතිය, AC</i>

823
00:55:47,701 --> 00:55:50,244
<i>සහ ඉහළ පහළ.</i>

824
00:55:50,245 --> 00:55:52,580
<i>මොකද අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි.</i>

825
00:55:52,581 --> 00:55:54,625
පැරිස් කැසිනෝ
දැඩි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් ඇත.

826
00:55:56,543 --> 00:56:00,713
නැහැ, ඔබ දන්නවාද? ඒක හෝටලයක්.
මේ මගේ නිවාඩු ඇඳුම්.

827
00:56:00,714 --> 00:56:02,131
වඩා හොඳ ඒවා ලබා ගන්න.

828
00:56:02,132 --> 00:56:04,259
<i>ඔහු වැරදි නැත.
ඔබ දෙස බලන්න.</i>

829
00:56:06,136 --> 00:56:07,971
ඒක තල්ලු කරන්න එපා, හරි යාලුවනේ?

830
00:56:08,805 --> 00:56:10,307
<i>- අතක් අවශ්‍යද?</i>
- ඔව්.

831
00:56:12,809 --> 00:56:15,353
මම කිව්වේ එයාව වට්ටන්න නෙවෙයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

832
00:56:15,354 --> 00:56:17,146
<i>- ඔහු උකුස්සෙක් විය.</i>
- ඔව්, නමුත් ...

833
00:56:17,147 --> 00:56:18,899
<i>අනේ! බලන්න.</i>

834
00:56:21,985 --> 00:56:23,946
<i>අපට වේශයක් අවශ්‍යයි.</i>

835
00:56:25,948 --> 00:56:27,490
අපි මොනවද කරන්නේ?

836
00:56:27,491 --> 00:56:29,159
- හේයි.
- හේයි මචන්.

837
00:56:29,284 --> 00:56:30,284
ආයුබෝවන්.

838
00:56:33,205 --> 00:56:34,205
අනේ දෙවියනේ.

839
00:56:34,206 --> 00:56:35,582
<i>උණුසුම්.</i>

840
00:56:41,588 --> 00:56:43,422
ඇයි තියාගන්නේ
මිනිසුන්ට තට්ටු කරනවාද?

841
00:56:43,423 --> 00:56:44,924
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

842
00:56:44,925 --> 00:56:46,510
ජේසුනි, ඇයි?

843
00:56:47,427 --> 00:56:49,595
ඉතින් සමාවෙන්න යාලුවනේ.

844
00:56:49,596 --> 00:56:51,847
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

845
00:56:51,848 --> 00:56:54,308
<i>එඩී! ඔව්, බබා.</i>

846
00:56:54,309 --> 00:56:57,687
<i>දැන් කිසිවෙකු අපව හඳුනා නොගනු ඇත.</i>

847
00:56:57,688 --> 00:56:59,522
<i>බැරෑරුම් ලෙස.</i>

848
00:56:59,523 --> 00:57:03,901
<i>ඔබට ඡන්දය ලබා ගත හැක
වසරේ මිනිසුන්ගේ සරාගීම මිනිසා</i>

849
00:57:03,902 --> 00:57:06,612
<i>කවුරුහරි සැලකුවා නම්
ඔබ තවදුරටත් කවුද?</i>

850
00:57:06,613 --> 00:57:08,614
මම දිනුවා
කලින් සරාගී මෑන් සම්මාන.

851
00:57:08,615 --> 00:57:09,741
<i>'ඔබට ඇති පාඨමාලාව.</i>

852
00:57:11,076 --> 00:57:12,493
- හේයි. හේයි.
- ඔව්?

853
00:57:12,494 --> 00:57:13,744
එහෙම කරපු මිනිහා?

854
00:57:13,745 --> 00:57:16,372
මම ඒක දැක්කා.
එයා ඉන්නේ ඔතන ආරුක්කුවේ.

855
00:57:16,373 --> 00:57:17,893
- ඔහු ජරාවට පත්වෙලා.
- කමක් නැහැ.

856
00:57:19,418 --> 00:57:21,002
අපි නරක මිනිස්සු.

857
00:57:21,003 --> 00:57:22,671
<i>ඔව්, අපි!</i>

858
00:57:22,796 --> 00:57:24,631
අපි මේ සපත්තු තියාගෙන ඉන්නේ,
මාර්ගයෙන්.

859
00:57:26,300 --> 00:57:29,343
<i>අපි ගොඩක් සල්ලි,
සහ අපි එය දනිමු!</i>

860
00:57:29,344 --> 00:57:30,803
පැරිසියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

861
00:57:30,804 --> 00:57:32,263
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, ස්තූතියි <i>ඔබට.</i>

862
00:57:32,264 --> 00:57:34,473
- බිම වාඩි වෙන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

863
00:57:35,893 --> 00:57:39,562
<i>♪ බබා, මෙන්න මම
මම දර්ශනයේ ♪</i>මිනිසෙකි

864
00:57:39,563 --> 00:57:41,564
<i>♪ මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪</i>

865
00:57:41,565 --> 00:57:43,817
<i>♪ ඒත් ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා
මා සමඟ ♪</i>

866
00:57:44,526 --> 00:57:46,694
<i>♪ මට ටිකක් තියෙනවා
හොඳ ආදරණීය ♪</i>

867
00:57:48,739 --> 00:57:50,699
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

868
00:57:50,866 --> 00:57:54,578
<i>මට එම 20 ගුණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට එය හතර ගුණයකින් වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

869
00:57:54,703 --> 00:57:56,079
ඔයා මොකද කරන්නේ?

870
00:57:56,955 --> 00:57:58,790
නෑ මේ ඔක්කොම සල්ලි
අපිට තියෙනවා කියලා.

871
00:57:58,916 --> 00:58:01,209
<i>♪ වාසනාව, අද රෑ කාන්තාවක් වන්න ♪</i>

872
00:58:01,210 --> 00:58:02,710
නැත.

873
00:58:04,755 --> 00:58:07,466
<i>කබාය කඩා දමයි!
අපි ඔහුව කාලා එය සොරකම් කරමු!</i>

874
00:58:12,095 --> 00:58:14,722
<i>මම දන්නව Lady Luck
අද රෑ අපේ පැත්තේ!</i>

875
00:58:14,723 --> 00:58:16,265
නැහැ, මම ආර්යාව වාසනාව කියලා කියන්නම්

876
00:58:16,266 --> 00:58:18,059
නියත වශයෙන්ම වේ
අද රෑ ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

877
00:58:18,060 --> 00:58:20,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා කරන්නෙමි
කියන්න තරම් දුර යන්න

878
00:58:20,312 --> 00:58:22,397
Ly Luck ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

879
00:58:22,523 --> 00:58:25,317
<i>- මට දැන් නවතින්න බැහැ!</i>
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නතර කළ නොහැක.

880
00:58:25,442 --> 00:58:26,442
<i>මෙම හැඟීම කුමක්ද?</i>

881
00:58:26,443 --> 00:58:27,610
<i>- එය හරියට: Aaah!</i>
- මේ හැඟීම?

882
00:58:27,611 --> 00:58:29,738
<i>ඒ සියල්ල වගේ
මගේ ගැටලු පහව ගොස් ඇත!</i>

883
00:58:29,863 --> 00:58:31,907
මෙය නිතරම කරන්න!

884
00:58:36,620 --> 00:58:37,620
<i>එඩී.</i>

885
00:58:37,621 --> 00:58:39,414
<i>මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

886
00:58:41,750 --> 00:58:44,086
නමුත් අපට නැහැ
තව සල්ලි තියෙනවද යාලුවනේ.

887
00:58:44,211 --> 00:58:45,837
<i>දෙයියනේ!</i>

888
00:58:47,089 --> 00:58:48,799
ඔබ දරුණු පරාජිතයෙක්.

889
00:58:48,924 --> 00:58:50,842
<i>- ඔබ දරුණු පරාජිතයෙක්!</i>
- ඔහ්...

890
00:58:51,677 --> 00:58:54,011
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කකුල කැඩුවා.

891
00:58:54,012 --> 00:58:56,765
<i>ආහ්!
Lady Luck යනු චපල ගණිකාවකි!</i>

892
00:58:57,391 --> 00:58:59,768
<i>අපි සෙල්ලම් කළ යුතුව තිබුණා</i>
එම <i>යන්ත්‍රය!</i>

893
00:59:01,395 --> 00:59:03,272
එෆ්ෆිං ක්‍රමයක් නැත.

894
00:59:05,732 --> 00:59:06,900
එඩී බ්‍රොක්?

895
00:59:07,025 --> 00:59:09,319
චෙන් මහත්මිය! ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.

896
00:59:09,444 --> 00:59:12,197
- මට කණගාටුයි.
<i>- එඩී! ඒ චෙන් මහත්මියයි!</i>

897
00:59:12,322 --> 00:59:13,800
ඔහ්, චෙන් මහත්මිය!

898
00:59:13,824 --> 00:59:14,824
එඩී, බබා!

899
00:59:14,825 --> 00:59:17,244
චෙන් මහත්මිය!
චෙන් මහත්මිය! චෙන් මහත්මිය!

900
00:59:17,369 --> 00:59:19,413
<i>- මම අඬනවා.</i>
- මමත්.

901
00:59:20,706 --> 00:59:23,041
වාව්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

902
00:59:23,166 --> 00:59:24,166
ඔබ උණුසුම් පෙනුමක්!

903
00:59:24,167 --> 00:59:25,918
- ඔයාටත් එහෙමයි.
<i>- ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.</i>

904
00:59:25,919 --> 00:59:27,379
- මම <i>සැමවිටම</i>උණුසුම් බව පෙනේ.
- ඔව්.

905
00:59:27,504 --> 00:59:29,214
- ලොකු මිනිහා ඉන්නවද?
- ඔව්.

906
00:59:29,339 --> 00:59:30,715
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?

907
00:59:30,716 --> 00:59:32,300
මම ඉතා විශාල ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තා,
ඔවුන් මට දුන්නා

908
00:59:32,301 --> 00:59:33,551
ණය රේඛාවක්
රෙදි කඩේ.

909
00:59:33,552 --> 00:59:35,178
ඊට පස්සේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය!

910
00:59:35,304 --> 00:59:39,515
වාව්. ඔයා දන්නවා මම මේ ඇඳුම සොරකම් කළා කියලා
මට කේන්ති ගිය කොල්ලෙක්.

911
00:59:39,516 --> 00:59:41,726
මම ඔහුව එළියට දැම්මා.
මම ඔහුව පඳුරකට දාලා ගියා.

912
00:59:41,727 --> 00:59:43,687
හොඳයි, එය දුර්ගන්ධය පැහැදිලි කරයි.

913
00:59:43,812 --> 00:59:47,065
ඔබට මගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිය
පිරිසිදු කිරීමට, පසුව අපි සාද කරමු.

914
00:59:47,191 --> 00:59:48,734
ඔහ්, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

915
00:59:48,859 --> 00:59:50,736
සහ කාමර සේවය.

916
00:59:50,861 --> 00:59:53,237
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

917
01:00:03,832 --> 01:00:06,126
අපි එයාව ගත්තා.
Brock හි ධනාත්මක ID.

918
01:00:06,251 --> 01:00:09,962
CCTV ගැහුවා,
පැරිස් හෝටලය, වේගාස්.

919
01:00:09,963 --> 01:00:12,549
- අපි The Six නැවත සකස් කර තිබේද?
- ඔව්, සර්.

920
01:00:12,674 --> 01:00:14,343
ඒවා ඇතුලට දාන්න.

921
01:00:28,190 --> 01:00:30,691
හය දෙනා ගමන් කරමින් සිටිති.

922
01:00:30,692 --> 01:00:32,277
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගෙන එයි.

923
01:00:33,445 --> 01:00:37,407
මේ වෙලාවේ මම ඉල්ලනවා
Imperium වැඩසටහන පාලනය කිරීම.

924
01:00:40,077 --> 01:00:41,828
ඔබට මගේ අවසරය ඇත, ජෙනරාල්.

925
01:00:52,047 --> 01:00:55,676
<i>ගිගුරුම් ඝෝෂා කරන විට,
ගෘහස්ථව හිස.</i>

926
01:01:14,361 --> 01:01:15,654
අපි නටමු බබා.

927
01:01:15,779 --> 01:01:18,155
- නෑ නෑ.
<i>- ඔව්! මම නර්තනයට කැමතියි!</i>

928
01:01:18,156 --> 01:01:20,826
ඔයාට පිස්සුද?
ඒ දේ අපිව හොයාගෙන එයි.

929
01:01:20,951 --> 01:01:21,994
පක්‍ෂයේ දුප්පතෙක් වෙන්න එපා.

930
01:01:22,119 --> 01:01:24,830
නැහැ! ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

931
01:01:24,955 --> 01:01:25,955
ඔයා දන්නවද චෙන් මහත්මිය?

932
01:01:25,956 --> 01:01:27,707
අපි පලාගිය අය.
අපි දුවනවා.

933
01:01:27,708 --> 01:01:30,419
එබැවින්, අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
අපිට යන්න වෙනවා.

934
01:01:30,544 --> 01:01:31,771
<i>ඔබ විනෝදජනක නොවේ!</i>

935
01:01:31,795 --> 01:01:33,921
ඔබ යාමට පෙර අවසන් නර්තනයක්.

936
01:01:33,922 --> 01:01:35,047
<i>අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ</i>

937
01:01:35,048 --> 01:01:36,258
<i>- මට කරන්න ඕන.</i>
- මොකක්ද?

938
01:01:36,383 --> 01:01:38,093
පොඩි නැටුමක් විතරයි.

939
01:01:38,218 --> 01:01:42,055
<i>ඔබ දුන්නා
මගේ කුකුළන්.</i>

940
01:01:43,682 --> 01:01:44,683
ඔව්!

941
01:01:51,106 --> 01:01:53,192
චෙන් නෝනා අපි පාපිස්සක් කපමු.

942
01:01:53,984 --> 01:01:55,027
<i>මම අත්හරිනවා.</i>

943
01:01:56,445 --> 01:01:57,904
උහ්-හහ්.

944
01:01:57,905 --> 01:01:59,781
හා! ඔහ්.

945
01:02:01,033 --> 01:02:02,784
හා! හ්ම්!

946
01:02:02,910 --> 01:02:04,119
උහ්-හහ්.

947
01:02:04,953 --> 01:02:06,954
<i>අනේ නැහැ,
මට එය නොදැකිය නොහැක.</i>

948
01:02:06,955 --> 01:02:08,957
<i>මට එය නොපෙනේ!</i>

949
01:02:12,711 --> 01:02:14,713
<i>♪ ඔබට නටන්න පුළුවන් ♪</i>

950
01:02:14,838 --> 01:02:16,923
<i>♪ ඔයාට පුළුවන්... ♪</i>

951
01:02:16,924 --> 01:02:20,718
<i>♪ අපගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම ♪</i>

952
01:02:21,803 --> 01:02:23,430
♪ ඒ කෙල්ලව බලන්න

953
01:02:23,764 --> 01:02:27,309
<i>♪ එම දර්ශනය නරඹන්න
Dinging the dancing queen ♪</i>

954
01:02:27,851 --> 01:02:29,603
<i>උඹලා දෙන්නා කවද්ද
මෙය පුරුදු කරන්නද?</i>

955
01:02:41,365 --> 01:02:43,199
<i>♪ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ස්ථානය
නිවැරදි සංගීතය ♪</i>

956
01:02:43,200 --> 01:02:44,659
<i>♪ පැද්දෙමින්... ♪</i>

957
01:02:53,669 --> 01:02:55,003
දෙයියනේ!

958
01:02:55,837 --> 01:02:57,237
<i>මම ඔයාට කිව්වා
මෙය සිදුවනු ඇත!</i>

959
01:02:59,466 --> 01:03:01,843
<i>කලබල නොවන්න.
ඇයට කෝඩෙක්ස්</i>පෙන්විය නොහැක

960
01:03:01,969 --> 01:03:03,554
ඒ මොන මගුලක්ද?

961
01:03:03,679 --> 01:03:05,681
වාව්. හරිම කැතයි!

962
01:03:07,099 --> 01:03:09,059
ඉතා සන්සුන්ව සිටින්න.

963
01:03:09,184 --> 01:03:11,061
ඇයට කාරණය නොපෙනේ
ඇය සොයනවා.

964
01:03:12,729 --> 01:03:13,813
අහ්!

965
01:03:20,654 --> 01:03:21,738
<i>යන්න, යන්න, යන්න!</i>

966
01:03:30,330 --> 01:03:31,330
<i>ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.</i>

967
01:03:31,331 --> 01:03:33,131
- ඔබ එඩීව තනි කරන්න!
<i>- නිශ්ශබ්දතාව!</i>

968
01:03:35,252 --> 01:03:36,377
මගේ සපත්තු.

969
01:03:36,378 --> 01:03:38,046
<i>යන්න.
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!</i>

970
01:04:05,532 --> 01:04:07,034
වාව්.

971
01:04:10,662 --> 01:04:12,121
ප්රදේශය 51.

972
01:04:12,122 --> 01:04:13,874
- ඔව්.
- හහ්?

973
01:04:13,999 --> 01:04:15,209
ඔව්.

974
01:04:16,877 --> 01:04:18,295
අපි ඒක හැදුවා.

975
01:04:21,715 --> 01:04:23,217
අන්තිමට ඔයාට ඒක බලන්න වෙනවා තාත්තේ.

976
01:04:24,134 --> 01:04:25,886
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ...

977
01:04:26,762 --> 01:04:28,055
මම අනුමාන කරනවා.

978
01:04:28,972 --> 01:04:29,973
ඔව්.

979
01:04:33,185 --> 01:04:34,186
කොළ.

980
01:04:35,437 --> 01:04:37,064
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ගරු?

981
01:04:37,773 --> 01:04:39,524
හොඳයි, අපි බලමු
අපිව හොයාගන්න බැරිනම්

982
01:04:39,525 --> 01:04:41,401
සිසිල් දෙයක්. ඉදිරියට එන්න.

983
01:04:41,527 --> 01:04:42,610
එන්න යාලුවනේ.

984
01:04:42,611 --> 01:04:45,029
හරි බබා.
ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය.

985
01:04:45,030 --> 01:04:46,740
කමක් නැහැ. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

986
01:04:47,574 --> 01:04:48,909
මට පිටසක්වල සුවඳ දැනෙනවා.

987
01:04:54,998 --> 01:04:57,209
එයා පිරිහෙනවා
ඔහුගේ සත්කාරකයා නොමැතිව.

988
01:04:58,043 --> 01:04:59,211
දුප්පත් දෙයක්.

989
01:05:00,379 --> 01:05:02,213
අනිත් අය එක්ක එයාව පහලින් දාන්න.

990
01:05:02,214 --> 01:05:03,632
එතන ආරක්ෂිතයි.

991
01:05:38,834 --> 01:05:41,837
පහළට, පහළට.
එන්න එන්න.

992
01:05:50,220 --> 01:05:53,223
කමක් නැහැ.
හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.

993
01:05:54,892 --> 01:05:57,852
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙයි කියලා
ඉහළ සිට වඩා හොඳ දසුනක්.

994
01:05:59,021 --> 01:06:01,355
මාව අනුගමනය කරන්න, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

995
01:06:01,356 --> 01:06:03,399
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

996
01:06:03,400 --> 01:06:05,109
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

997
01:06:18,707 --> 01:06:19,917
වාව්.

998
01:06:23,462 --> 01:06:26,423
වාව්. ඔහ්, වාව්.

999
01:06:28,050 --> 01:06:29,593
මේ කුමක් ද?

1000
01:06:40,729 --> 01:06:42,397
ඔක්කොම කැඩිලා.

1001
01:06:43,899 --> 01:06:45,192
ගොඩාක් දුකයි.

1002
01:06:57,788 --> 01:06:59,122
යාලුවනේ?

1003
01:07:00,332 --> 01:07:01,667
හේයි, යාලුවනේ?

1004
01:07:04,545 --> 01:07:06,379
අපොයි නෑ.

1005
01:07:06,380 --> 01:07:08,256
ඔහ්...

1006
01:07:08,257 --> 01:07:09,424
නැත.

1007
01:07:11,969 --> 01:07:16,098
අනේ දෙයියනේ කොච්චර හැන්ගෝවර්ද
ඔබට එක දවසකින් ගත හැකිද?

1008
01:07:17,724 --> 01:07:18,892
<i>එඩී?</i>

1009
01:07:23,981 --> 01:07:25,190
හලෝ?

1010
01:07:27,693 --> 01:07:29,152
<i>ඔවුන් මට මෙය කළා.</i>

1011
01:07:31,989 --> 01:07:33,031
<i>මුලිගන්?</i>

1012
01:07:34,199 --> 01:07:35,199
<i>ඇයි?</i>

1013
01:07:35,200 --> 01:07:36,410
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1014
01:07:37,870 --> 01:07:39,454
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1015
01:07:41,623 --> 01:07:43,417
<i>අපිව දඩයම් කරනවා, එඩී.</i>

1016
01:07:44,209 --> 01:07:46,587
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත.

1017
01:07:48,213 --> 01:07:52,009
කෝඩෙක්ස් ආරක්ෂා කරන්න
අඳුරු අත් වලින්.

1018
01:07:52,759 --> 01:07:56,470
සහජීවන හමුදාවක් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1019
01:07:56,471 --> 01:07:58,098
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

1020
01:07:59,141 --> 01:08:00,559
එය ආරක්ෂා කරන්න, එඩී.

1021
01:08:01,560 --> 01:08:02,561
Knull...

1022
01:08:03,812 --> 01:08:07,107
අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

1023
01:08:11,862 --> 01:08:13,280
එඩී, මම ඩොක්ටර් පේන්.

1024
01:08:15,991 --> 01:08:16,991
<i>මගේ මිතුරා කොහෙද?</i>

1025
01:08:17,116 --> 01:08:18,202
<i>ඔහු දැනට ආරක්ෂිතයි.</i>

1026
01:08:19,870 --> 01:08:20,870
හොඳ ආරංචියක්!

1027
01:08:20,995 --> 01:08:23,123
<i>- අපොයි.</i>
- අපි ඔක්කොම මෙතන ඉවරයි.

1028
01:08:23,248 --> 01:08:25,292
මේ සියල්ල
ඔබගේ අතේ නැත.

1029
01:08:25,417 --> 01:08:26,584
මේක මගේ රසායනාගාරය.

1030
01:08:26,709 --> 01:08:28,920
නැහැ, නැහැ, ඔබේ නොවේ.
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා විතරයි.

1031
01:08:28,921 --> 01:08:30,128
නැත්නම් ඔබ කළා.

1032
01:08:30,129 --> 01:08:31,924
ඔබ, නත්තල්,
ඔබ ගෙදර යනවා.

1033
01:08:32,507 --> 01:08:33,882
සහ ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1034
01:08:33,883 --> 01:08:35,134
- ඔබ එය කී දේ අසා ඇත.
<i>- අත් ඔසවන්න.</i>

1035
01:08:35,135 --> 01:08:36,970
කෝඩෙක්ස් පමණක් පවතී
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර නම්.

1036
01:08:37,095 --> 01:08:38,430
ඔව්, අපි හොඳින්. අපි හොඳයි.

1037
01:08:39,723 --> 01:08:41,181
ඔයා මගේ එකෙක් මැරුවා.

1038
01:08:41,182 --> 01:08:43,016
මම අනුග්‍රහය ආපසු දෙනවා
පුද්ගලිකව. කරුණාකර පරිවාර කරන්න

1039
01:08:43,017 --> 01:08:44,101
- ඩොක්ටර් පේන් මෙතනින් යන්න.
- නැහැ.

1040
01:08:44,102 --> 01:08:45,186
<i>- චලනය නොවන්න.</i>
- නත්තල්!

1041
01:08:45,187 --> 01:08:46,312
යන්න වෙලාව.

1042
01:08:46,437 --> 01:08:47,522
හේයි!

1043
01:08:56,949 --> 01:08:58,325
ලොකු වැරැද්දක්.

1044
01:09:05,040 --> 01:09:06,917
- ගින්න!
- දුවන්න!

1045
01:09:11,171 --> 01:09:12,931
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!

1046
01:09:13,589 --> 01:09:14,758
යන්න!

1047
01:09:19,638 --> 01:09:22,015
වස, දුවන්න. යන්න!

1048
01:09:29,731 --> 01:09:32,901
අපි යමු! චලනය කරන්න! පැහැදිලි! පැහැදිලි!

1049
01:09:34,820 --> 01:09:36,405
සහජීවීන් නිදහස් කරන්න!

1050
01:09:36,530 --> 01:09:37,674
යන්න! යන්න!

1051
01:09:45,998 --> 01:09:47,708
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න! යන්න!

1052
01:10:00,304 --> 01:10:01,305
ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න!

1053
01:10:02,055 --> 01:10:03,056
ආපසු එන්න!

1054
01:10:03,348 --> 01:10:04,348
අහ්!

1055
01:10:04,433 --> 01:10:05,684
ජිම්!

1056
01:10:06,977 --> 01:10:08,020
අහ්!

1057
01:10:19,698 --> 01:10:20,824
අපි යමු.

1058
01:10:20,949 --> 01:10:22,075
ඇයව පහත් කරන්න.

1059
01:10:48,393 --> 01:10:49,645
අහ්!

1060
01:10:55,359 --> 01:10:56,860
ඉදිරියට එන්න!

1061
01:11:03,075 --> 01:11:04,992
කෝඩෙක්ස් එක මෙතනින් ගන්න.

1062
01:11:12,209 --> 01:11:13,249
ඒක තමයි අපේ ගැලවීම.

1063
01:11:24,012 --> 01:11:26,223
ඔබ,
අපිව මෙතනින් කඩන්න!

1064
01:11:30,227 --> 01:11:32,436
- මෙතන පිටසක්වල ජීවීන් නැහැ, ළමයි.
- හ්ම්.

1065
01:11:36,984 --> 01:11:39,027
<i>එදා හොඳම සපත්තු!</i>

1066
01:11:39,152 --> 01:11:41,280
අපොයි! එය මොකක් ද?

1067
01:11:46,118 --> 01:11:48,078
- හරි හරී.
- අපිට යන්න වෙනවා! එය ගෙන යන්න!

1068
01:11:56,378 --> 01:11:57,379
අපි යනවා!

1069
01:11:57,504 --> 01:11:59,046
චලනය කරන්න!

1070
01:11:59,047 --> 01:12:00,382
චලනය, චලනය!

1071
01:12:03,218 --> 01:12:04,928
- තාත්තා.
- කමක් නෑ ළමයි.

1072
01:12:10,726 --> 01:12:13,520
පිටසක්වල ජීවීන්! පිටසක්වල ආක්‍රමණය!

1073
01:12:14,021 --> 01:12:15,355
පිටසක්වල ප්‍රහාරයක්!

1074
01:12:24,198 --> 01:12:26,115
අම්මපා!

1075
01:12:31,413 --> 01:12:33,308
- ඔබ දෙදෙනා, වාතයට යන්න!
- වහාම, සර්!

1076
01:12:33,332 --> 01:12:34,373
මා මත!

1077
01:12:34,374 --> 01:12:38,003
ඉක්මන් කරන්න, ගුවන්! චලනය, චලනය,
චලනය! හමර්ස් තුළ! යන්න!

1078
01:12:38,128 --> 01:12:39,170
<i>අපිට කෝඩෙක්ස් එක ගන්න තියෙනවා</i>

1079
01:12:39,171 --> 01:12:40,464
<i>හැකි තරම් දුරින්.</i>

1080
01:12:43,342 --> 01:12:45,010
- මේ එඩී?
- ඒ එඩී.

1081
01:12:45,552 --> 01:12:47,220
- එඩී! හේයි!
- එඩී!

1082
01:12:47,221 --> 01:12:48,764
- ඔහ්, නැහැ.
- එඩී, එඩී!

1083
01:12:51,892 --> 01:12:53,977
මාටින්. සහ පවුල.

1084
01:12:58,982 --> 01:13:00,025
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ මාටින්.

1085
01:13:00,150 --> 01:13:01,902
අඳුරු බලවේග, මිනිසා.

1086
01:13:19,753 --> 01:13:21,505
එඩී, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

1087
01:13:22,172 --> 01:13:24,675
මම බොරු කිව්වා. පිටසක්වල ජීවීන් සැබෑ ය.

1088
01:13:24,800 --> 01:13:26,926
මගේ හොඳම යාළුවා
මුළු ලෝකයේම එකකි.

1089
01:13:26,927 --> 01:13:28,363
ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි
මෙතනින්, හරිද?

1090
01:13:28,387 --> 01:13:29,972
හරි හරී.

1091
01:13:31,640 --> 01:13:34,976
- එපා... බය වෙන්න එපා.
- හායි.

1092
01:13:34,977 --> 01:13:36,060
වාව්.

1093
01:13:36,061 --> 01:13:39,063
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1094
01:13:39,064 --> 01:13:40,983
චොකලට් වලට ස්තූතියි.

1095
01:13:41,775 --> 01:13:43,443
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1096
01:13:50,701 --> 01:13:53,829
අහ්!

1097
01:13:58,500 --> 01:13:59,626
නැහැ!

1098
01:14:02,963 --> 01:14:04,172
අම්මා, තාත්තා!

1099
01:14:12,681 --> 01:14:13,724
තාත්තා!

1100
01:14:13,849 --> 01:14:15,309
ඉන්න ළමයි!

1101
01:14:18,437 --> 01:14:19,981
ඉන්න ළමයි!

1102
01:14:23,066 --> 01:14:24,651
එඩී!

1103
01:14:35,746 --> 01:14:38,956
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1104
01:14:38,957 --> 01:14:41,835
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි!

1105
01:14:45,297 --> 01:14:46,797
දෝංකාරය! කොළ.

1106
01:14:46,798 --> 01:14:48,133
- මගේ බබා, මගේ බබා.
- අම්මා!

1107
01:14:48,258 --> 01:14:49,885
- ස්තූතියි, එඩී.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1108
01:14:54,514 --> 01:14:55,766
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1109
01:15:05,108 --> 01:15:06,652
ඇතුළට එන්න!

1110
01:15:06,777 --> 01:15:07,985
දුවන්න. දුවන්න.

1111
01:15:07,986 --> 01:15:09,404
දුවන්න!

1112
01:15:11,406 --> 01:15:12,407
එඩී!

1113
01:15:26,755 --> 01:15:28,757
යන්න. මට අර කෝඩෙක්ස් එක ගෙනත් දෙන්න.

1114
01:15:33,303 --> 01:15:34,471
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

1115
01:15:34,596 --> 01:15:36,723
<i>ඇය ගෙදරට කතා කළා.</i>

1116
01:15:41,728 --> 01:15:43,021
අපොයි.

1117
01:16:05,294 --> 01:16:08,045
- යේසුස්!
- බහින්න! බහින්න! යට වෙන්න!

1118
01:16:08,046 --> 01:16:10,507
ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න!
මට ඔයාව තේරුණා.

1119
01:16:21,059 --> 01:16:22,978
<i>ඇය අපිව බේරුවා.</i>

1120
01:16:24,271 --> 01:16:26,397
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
එය ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

1121
01:16:26,398 --> 01:16:27,608
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

1122
01:16:30,944 --> 01:16:32,696
- ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ වෑන් රථයට ආපසු ගෙන යන්න!
- කුමක් ද?

1123
01:16:32,821 --> 01:16:34,656
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1124
01:16:36,909 --> 01:16:39,244
මම ඔවුන්ව වට කරන්නම්.
චොපර් එක මාව අනුගමනය කරන්න.

1125
01:16:41,622 --> 01:16:43,540
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1126
01:16:57,054 --> 01:16:58,472
යන්න!

1127
01:17:00,807 --> 01:17:02,141
ඔහු ඔවුන්ව මිනී පෙට්ටියකට ගෙන යයි.

1128
01:17:02,142 --> 01:17:04,186
ඔබට අගුලක් ලැබුණු විට,
ඒවා වාෂ්ප කරන්න!

1129
01:17:28,627 --> 01:17:31,255
අපි ගෙදර. අපි ආපහු ආවා.
හරි හරි. එය තබා ගන්න.

1130
01:17:31,880 --> 01:17:33,465
- දුවන්න!
- යන්න, ළමයි! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1131
01:17:33,590 --> 01:17:35,425
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ.

1132
01:17:35,551 --> 01:17:37,135
ඔයාට ස්තූතියි!

1133
01:17:38,720 --> 01:17:40,264
පිටසක්වල ජීවීන් උරා බොනවා!

1134
01:18:04,288 --> 01:18:05,728
- ඒවා ආලෝකමත් කරන්න!
<i>- එය පිටපත් කරන්න.</i>

1135
01:18:17,885 --> 01:18:19,218
<i>ඉලක්කය ඉවත් කරන ලදී.</i>

1136
01:18:22,639 --> 01:18:24,308
නැහැ! නැහැ!

1137
01:18:24,433 --> 01:18:25,767
තොම්සන් පහතට!

1138
01:18:25,893 --> 01:18:27,769
පහලට එනවා. යන්න!

1139
01:18:44,578 --> 01:18:45,579
ස්ලයිඩය!

1140
01:18:50,500 --> 01:18:51,876
අපොයි...!

1141
01:18:51,877 --> 01:18:53,837
ඔහ්! අහකට යන්න!

1142
01:19:02,679 --> 01:19:04,014
අපි මේක ඉවර කරමු.

1143
01:19:04,139 --> 01:19:05,807
<i>සතුටෙන්.</i>

1144
01:19:12,022 --> 01:19:13,649
චොපර් බ්ලේඩ්!

1145
01:19:35,921 --> 01:19:37,089
මට ඔයාව තේරුණා.

1146
01:19:42,678 --> 01:19:44,763
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

1147
01:19:47,266 --> 01:19:48,267
අනේ දෙවියනේ.

1148
01:20:13,125 --> 01:20:15,460
මට ඉතා කනගාටුයි! මට කණගාටුයි!

1149
01:20:16,295 --> 01:20:17,671
හරි හරී. හරි හරී.

1150
01:20:37,441 --> 01:20:38,775
නැත.

1151
01:20:40,903 --> 01:20:42,738
හරි. හරි හරී.

1152
01:20:46,783 --> 01:20:48,911
තවමත් ජීවත් වෙනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ සිහිනය?

1153
01:20:56,084 --> 01:20:57,377
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1154
01:21:02,049 --> 01:21:04,842
- මම එනවා! මම එනවා!
- තාත්තා, එන්න!

1155
01:21:04,843 --> 01:21:07,179
තාත්තා! තාත්තා! දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

1156
01:21:34,790 --> 01:21:36,458
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, එඩී.

1157
01:21:36,583 --> 01:21:38,293
ඔබම සියල්ල කළා.

1158
01:21:39,920 --> 01:21:41,380
හොඳයි, එයින් සමහරක්.

1159
01:21:57,855 --> 01:22:00,440
මම ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති
ඇයව දැකීමට.

1160
01:22:05,821 --> 01:22:06,864
WHO?

1161
01:22:07,531 --> 01:22:09,032
ලිබර්ටි ආර්යාව.

1162
01:22:10,075 --> 01:22:11,410
ඕ ඇත්ත.

1163
01:22:12,619 --> 01:22:15,914
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, හොඳයි, අපි යනවා.

1164
01:22:16,874 --> 01:22:19,209
අපි ඉක්මනින්ම යනවා
අපට ලැබෙන පරිදි...

1165
01:22:20,460 --> 01:22:21,628
මෙතනින්.

1166
01:22:23,547 --> 01:22:25,882
උන් යනවා විතරයි
දිගටම එන්න කියලා.

1167
01:22:25,883 --> 01:22:28,134
අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය, මිතුරා.

1168
01:22:39,938 --> 01:22:41,398
හරි, හොඳයි ...

1169
01:22:44,067 --> 01:22:46,904
මම හිතුවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
මාරාන්තික ආරක්ෂකයා.

1170
01:22:50,490 --> 01:22:52,326
අපි ඉන්නේ.

1171
01:22:53,202 --> 01:22:54,912
ඒක තමයි මේක.

1172
01:23:05,172 --> 01:23:06,298
ඔව්.

1173
01:23:31,990 --> 01:23:32,991
කමක් නැහැ.

1174
01:23:37,412 --> 01:23:38,664
කමක් නැහැ.

1175
01:23:49,883 --> 01:23:51,176
ඇවිත් අපිව ගන්න.

1176
01:24:55,490 --> 01:24:57,367
- යන්න.
- හහ්?

1177
01:24:57,492 --> 01:24:59,995
යන්න.

1178
01:25:06,251 --> 01:25:08,253
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1179
01:25:18,847 --> 01:25:19,848
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1180
01:25:23,310 --> 01:25:25,062
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1181
01:25:28,857 --> 01:25:31,902
මාවත් අමතක කරන්න එපා එඩී.

1182
01:25:32,027 --> 01:25:33,195
නැත.

1183
01:25:33,320 --> 01:25:34,696
යන්න වෙලාව.

1184
01:25:37,908 --> 01:25:39,075
ස්ට්රික්ලන්ඩ්.

1185
01:25:39,076 --> 01:25:40,409
<i>ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් බලයලත්.</i>

1186
01:25:42,329 --> 01:25:43,330
නැත.

1187
01:26:01,515 --> 01:26:02,473
ස්ට්රික්ලන්ඩ්.

1188
01:26:02,474 --> 01:26:03,994
<i>ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් බලයලත්.</i>

1189
01:26:17,406 --> 01:26:18,448
ඔහ්?

1190
01:26:19,449 --> 01:26:21,618
හහ්? හහ්?

1191
01:26:27,165 --> 01:26:29,209
දැනට සමුගන්නවා විතරයි.

1192
01:26:48,854 --> 01:26:49,896
නැත.

1193
01:26:49,897 --> 01:26:52,482
නැහැ! නැහැ!

1194
01:27:27,559 --> 01:27:28,602
යන්න!

1195
01:27:56,463 --> 01:27:58,131
නැහැ, එඩී!

1196
01:27:58,924 --> 01:28:00,967
එඩී!

1197
01:28:00,968 --> 01:28:02,052
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1198
01:28:51,727 --> 01:28:53,228
නිරිකා.

1199
01:29:18,045 --> 01:29:19,379
<i>ඒයි, යාලුවනේ.</i>

1200
01:29:21,340 --> 01:29:23,175
මට නිකන් පිස්සු හීනයක් තිබුනා.

1201
01:29:30,641 --> 01:29:31,642
යාලුවනේ?

1202
01:29:31,767 --> 01:29:33,352
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

1203
01:29:41,610 --> 01:29:43,237
නමුත් මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි.

1204
01:29:44,029 --> 01:29:46,239
ඔහු මෙම ස්ථානයට අදහස් කළේ නැත.

1205
01:29:46,240 --> 01:29:48,033
ඔයාට එයාව තියාගන්න බැරි උනා...

1206
01:29:48,992 --> 01:29:50,494
ඔහුට ඔබව තබා ගත නොහැකි විය.

1207
01:29:52,829 --> 01:29:53,996
ඔබේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන්,

1208
01:29:53,997 --> 01:29:57,334
ඔබ දෙදෙනාටම හදවතින්ම ඇත
කෘතඥ ජාතියකට ස්තුතියි.

1209
01:29:59,878 --> 01:30:01,797
එඩී, ඔබ නිදහස්
ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

1210
01:30:02,673 --> 01:30:04,757
සිදු වූ සියල්ල
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි

1211
01:30:04,758 --> 01:30:06,426
සහ පසුගිය දින කිහිපය තුළ...

1212
01:30:07,052 --> 01:30:08,804
එය ඉවත් කර ඇති බව සලකන්න.

1213
01:30:15,477 --> 01:30:17,895
ඔබ පැහැදිලි නිසා,
ඇත්තෙන්ම...

1214
01:30:17,896 --> 01:30:20,774
ඔබ කවදා හෝ මේ වචනයක් හුස්ම ගන්න
ඕනෑම ජීවමාන ආත්මයකට

1215
01:30:20,899 --> 01:30:23,526
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඉතිරි <i>ඒ</i>ජීවිතය

1216
01:30:23,527 --> 01:30:26,530
ශීතලම,
සිතාගත හැකි අඳුරුතම කුහරය.

1217
01:30:28,949 --> 01:30:30,284
වාසනාව, එඩී.

1218
01:30:49,803 --> 01:30:52,346
<i>♪ මෙන්න ඒවා
අපිට ♪</i>වුනා කියලා

1219
01:30:52,347 --> 01:30:54,724
<i>♪ පැතුමට චියර්ස්
ඔබ මෙහි සිටියා, නමුත් ඔබ නොවේ ♪</i>

1220
01:30:54,725 --> 01:30:57,310
<i>♪ 'මොකද බීම නැවත ගෙන එන්නේ
සියලු මතකයන් ♪</i>

1221
01:30:57,311 --> 01:30:59,605
♪ සියල්ලෙන්
අපි ♪ හරහා ගොස් ඇත

1222
01:31:00,439 --> 01:31:02,857
<i>♪ ඒවාට ටෝස්ට් කරන්න
මෙන්න අද ♪</i>

1223
01:31:02,858 --> 01:31:05,193
<i>♪ ඒවාට ටෝස්ට් කරන්න
අපි අතරමගදී පැරදුනා කියලා ♪</i>

1224
01:31:05,194 --> 01:31:07,737
<i>♪ 'මොකද බීම නැවත ගෙන එන්නේ
සියලු මතකයන් ♪</i>

1225
01:31:07,738 --> 01:31:11,866
<i>♪ මතකයන් නැවත ගෙන එයි,
මතකයන් ඔබව නැවත ගෙන එයි ♪</i>

1226
01:31:11,867 --> 01:31:14,285
<i>♪ කාලයක් තියෙනවා
මට මතකයි ♪</i> කියලා

1227
01:31:14,286 --> 01:31:16,787
<i>♪ මම වේදනාවක් නොදැන සිටි විට ♪</i>

1228
01:31:16,788 --> 01:31:19,749
<i>♪ මම සදහටම විශ්වාස කළ විට ♪</i>

1229
01:31:19,750 --> 01:31:22,376
<i>♪ සියල්ල වනු ඇත
එලෙසම සිටින්න ♪</i>

1230
01:31:22,377 --> 01:31:24,921
<i>♪ දැන් මගේ හදවත
දෙසැම්බර් ♪</i> වගේ දැනෙනවා

1231
01:31:24,922 --> 01:31:27,590
<i>♪ කවුරුහරි ඔබේ නම කියන විට ♪</i>

1232
01:31:27,591 --> 01:31:30,384
<i>♪ 'මට ළඟා විය නොහැකි නිසා
ඔබව ඇමතීමට ♪</i>

1233
01:31:30,385 --> 01:31:33,138
<i>♪ නමුත් මම දන්නවා මම කරනවා කියලා
එක් දිනක්, ඔව් ♪</i>

1234
01:31:34,056 --> 01:31:35,806
<i>♪ හැමෝම සමහර වෙලාවට රිදෙනවා ♪</i>

1235
01:31:35,807 --> 01:31:39,143
<i>♪ කවදාහරි හැමෝම රිදෙනවා,
ay, ay ♪</i>

1236
01:31:39,144 --> 01:31:41,229
<i>♪ නමුත් සියල්ල සිදුවනු ඇත
හරි ♪</i>

1237
01:31:41,230 --> 01:31:43,731
<i>♪ ගිහින් වීදුරුවක් ඔසවන්න
සහ කියන්න, ay ♪</i>

1238
01:31:43,732 --> 01:31:46,108
<i>♪ මෙන්න ඒවා
අපිට ♪</i>වුනා කියලා

1239
01:31:46,109 --> 01:31:48,819
<i>♪ පැතුමට චියර්ස්
ඔබ මෙහි සිටියා, නමුත් ඔබ නොවේ ♪</i>

1240
01:31:48,820 --> 01:31:51,364
<i>♪ 'මොකද බීම නැවත ගෙන එන්නේ
සියලු මතකයන් ♪</i>

1241
01:31:51,365 --> 01:31:54,283
<i>♪ සියල්ලෙන්
අපි ♪</i> හරහා ගොස් ඇත

1242
01:31:54,284 --> 01:31:56,953
<i>♪ ඒවාට ටෝස්ට් කරන්න
මෙන්න අද ♪</i>

1243
01:31:56,954 --> 01:31:59,288
<i>♪ ඒවාට ටෝස්ට් කරන්න
අපි අතරමගදී පැරදුනා කියලා ♪</i>

1244
01:31:59,289 --> 01:32:01,958
<i>♪ 'මොකද බීම නැවත ගෙන එන්නේ
සියලු මතකයන් ♪</i>

1245
01:32:01,959 --> 01:32:05,127
<i>♪ මතකයන් නැවත ගෙන එයි,
මතකයන් ඔබව නැවත ගෙන එයි... ♪</i>

1246
01:32:05,128 --> 01:32:07,214
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

1247
01:32:13,011 --> 01:32:16,056
<i>♪ මතකයන් නැවත ගෙන එයි,
මතකයන් ඔබව නැවත ගෙන එයි ♪</i>

1248
01:32:30,654 --> 01:32:33,490
<i>♪ මට අන්තිම නර්තනයක් දෙන්න
අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1249
01:32:40,122 --> 01:32:43,916
<i>♪ මාව overdrive වෙත තල්ලු කරන්න
මැරෙන්න මොනතරම් සුන්දර ක්‍රමයක්ද ♪</i>

1250
01:32:43,917 --> 01:32:47,379
<i>♪ ඔබ මා සමඟ මගේ පැත්තේ නම්
මම සවාරිය ♪</i>ට පැමිණ සිටිමි

1251
01:32:51,466 --> 01:32:53,301
{\an8}<i>♪ ධාවනයක් නොමැත
ගැලවීමක් නැත ♪</i>

1252
01:32:53,302 --> 01:32:55,177
{\an8}<i>♪ සියලුම විෂ කිසිදා බලා නොසිටියි ♪</i>

1253
01:32:55,178 --> 01:32:58,514
{\an8}<i>♪ එය වැදුණු බව ඔබට හැඟුණු පසු
ඔබේ නහර, එය ප්‍රමාද වැඩියි ♪</i>

1254
01:32:58,515 --> 01:33:00,017
{\an8}<i>♪ ඔබ ගිහින් ♪</i>

1255
01:33:07,608 --> 01:33:10,569
{\an8}<i>♪ සහ නැවතීමක් නැත
හෝ මන්දගාමී වීම ♪</i>

1256
01:33:11,195 --> 01:33:15,490
{\an8}<i>♪ මට අන්තිම නර්තනයක් දෙන්න
අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1257
01:33:17,075 --> 01:33:19,453
<i>♪ අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1258
01:33:22,080 --> 01:33:25,708
<i>♪ මාව බිත්තියට උඩට තල්ලු කරන්න
එය අවසාන තිර ඇමතුමයි ♪</i>

1259
01:33:25,709 --> 01:33:29,212
<i>♪ 'වීමට නියමිතයි
barroom browl, oh ♪</i>

1260
01:33:29,213 --> 01:33:30,672
<i>♪ එන්න ♪</i>

1261
01:33:38,263 --> 01:33:41,058
<i>♪ නැවතීමක් නැත
හෝ මන්දගාමී වීම ♪</i>

1262
01:33:41,725 --> 01:33:45,186
{\an8}<i>♪ නොපවතියි
ඊළඟ වතාවේ දැන් ♪</i>

1263
01:33:45,187 --> 01:33:49,106
<i>♪ නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්
ඔබ අවට සිටින්නේ නම් ♪</i>

1264
01:33:49,107 --> 01:33:51,234
{\an8}<i>♪ මට අන්තිම නර්තනයක් දෙන්න ♪</i>

1265
01:33:51,235 --> 01:33:53,570
{\an8}<i>♪ අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1266
01:33:55,155 --> 01:33:57,824
<i>♪ අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1267
01:34:05,082 --> 01:34:08,584
{\an8}<i>♪ නැවතීමක් නැත
♪</i>පහළ වන්නේ කුමක්ද?

1268
01:34:08,585 --> 01:34:12,004
<i>♪එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ දැන් ♪</i>

1269
01:34:12,005 --> 01:34:15,758
{\an8}<i>♪ නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්
ඔබ අවට සිටින්නේ නම් ♪</i>

1270
01:34:15,759 --> 01:34:19,804
{\an8}<i>♪ මට අන්තිම නර්තනයක් දෙන්න
අපි ♪</i>ට පහර දීමට පෙර

1271
01:34:19,805 --> 01:34:22,933
{\an8}<i>♪ බිම් ♪</i>

1272
01:34:25,727 --> 01:34:28,355
{\an8}<i>♪ අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1273
01:34:29,481 --> 01:34:33,359
{\an8}<i>♪ අපි පහර දීමට පෙර
අපි ♪</i>ට පහර දීමට පෙර

1274
01:34:33,360 --> 01:34:35,444
<i>♪ අපි බිම වැදීමට පෙර ♪</i>

1275
01:34:40,200 --> 01:34:43,704
ඔබේ ශූරයා වැටී ඇත.

1276
01:34:44,830 --> 01:34:47,833
ග්‍රහලෝක මගේ වෙයි.

1277
01:34:48,834 --> 01:34:51,961
කළු රජු අවදියෙන් සිටී.

1278
01:34:51,962 --> 01:34:55,006
මම ඔබේ ලෝකය මරා දමමි.

1279
01:34:55,007 --> 01:34:58,217
සෑම කෙනෙකුම දැවී යනු ඇත.

1280
01:34:58,218 --> 01:34:59,636
සහ ඔබ...

1281
01:35:00,596 --> 01:35:02,097
බලාවි.

1282
01:36:02,824 --> 01:36:06,494
<i>♪ ඔබට දැඩි මානසික ආතතියක් ඇත
ඔයා නේද බබා? ♪</i>

1283
01:36:06,495 --> 01:36:10,248
<i>♪ මම වැදුනේ සීමාවට පමණයි
'මොකද ඔයා මාව හැදුවා ♪</i>

1284
01:36:10,249 --> 01:36:14,502
<i>♪ ඔබ සියල්ල කියනවා
මට පිස්සු කියලා ඔයාගේ යාළුවෝ ♪</i>

1285
01:36:14,503 --> 01:36:18,214
<i>♪ හරියට මම විතරයි ♪</i>

1286
01:36:18,215 --> 01:36:21,968
<i>♪ ඇයි ඔබ විසි කළේ
ඔබ ♪</i>නම් ඒවා ගල්

1287
01:36:21,969 --> 01:36:25,221
<i>♪ වල් කොණ්ඩයක් තිබුණා
ඔබේම හෝ දෙදෙනෙකුගේද? ♪</i>

1288
01:36:25,222 --> 01:36:29,392
<i>♪ ඔබේ මහගෙදර ජීවත් වීම
දර්ශනයක් සහිත වීදුරු නිවස ♪</i>

1289
01:36:29,393 --> 01:36:31,269
<i>♪ මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති ♪</i>

1290
01:36:31,270 --> 01:36:32,937
<i>♪ මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1291
01:36:32,938 --> 01:36:36,732
<i>♪ මට හදන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ අවුල් මම තනියම ♪</i>

1292
01:36:36,733 --> 01:36:38,276
<i>♪ ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1293
01:36:38,277 --> 01:36:40,444
<i>♪ ඒ බෝතලය අදින්න
රාක්කයෙන් පිටත ♪</i>

1294
01:36:40,445 --> 01:36:43,990
<i>♪ සෑම සති අන්තයකම ගැඹුරුයි
ඔබට කියන්න බැරි නම් ♪</i>

1295
01:36:43,991 --> 01:36:46,242
<i>♪ ඔවුන් පවසන්නේ, "කණ්ඩායම් වැඩ කරයි
සිහින වැඩ" ♪</i>

1296
01:36:46,243 --> 01:36:47,785
<i>♪ මගුල, මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1297
01:36:47,786 --> 01:36:49,079
<i>♪ උදවු ♪</i>

1298
01:36:51,498 --> 01:36:52,791
<i>♪ උදවු ♪</i>

1299
01:36:55,377 --> 01:36:59,088
<i>♪ ඔයා හිතුවා මම ගන්නවා කියලා
අපට දොස් පැවරීම - ගරාවැටීම ♪</i>

1300
01:36:59,089 --> 01:37:02,800
<i>♪ වගේ වටයක් යන්න
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරු නොවේ ♪</i>

1301
01:37:02,801 --> 01:37:06,971
<i>♪ දැනටමත් තරගය අහිමි වී ඇත
ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි බව ♪</i>

1302
01:37:06,972 --> 01:37:10,308
<i>♪ එය අල්ලා ගන්නා බව අනුමාන කරන්න
ඔබට, හහ් ♪</i>

1303
01:37:10,309 --> 01:37:14,562
<i>♪ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔයා හරිම අහිංසකයි ♪</i>

1304
01:37:14,563 --> 01:37:18,316
<i>♪ ඔයා කරපු ජරාවට පස්සේ ♪</i>

1305
01:37:18,317 --> 01:37:22,028
<i>♪ මම දේවදූතයෙක් නොවේ
ඔබ ස්වර්ගයෙන් යවන ලද කෙනෙක් නොවේ ♪</i>

1306
01:37:22,029 --> 01:37:23,946
<i>♪ අපේ අත් සෝදන්න බැහැ
මෙයින් ♪</i>

1307
01:37:23,947 --> 01:37:25,615
<i>♪ මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1308
01:37:25,616 --> 01:37:29,327
<i>♪ මට හදන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ අවුල් මම තනියම ♪</i>

1309
01:37:29,328 --> 01:37:30,912
<i>♪ ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1310
01:37:30,913 --> 01:37:33,080
<i>♪ ඒ බෝතලය අදින්න
රාක්කයෙන් පිටත ♪</i>

1311
01:37:33,081 --> 01:37:36,542
<i>♪ සෑම සති අන්තයකම ගැඹුරුයි
ඔබට කියන්න බැරි නම් ♪</i>

1312
01:37:36,543 --> 01:37:38,920
<i>♪ ඔවුන් පවසන්නේ, "කණ්ඩායම් වැඩ කරයි
සිහින වැඩ" ♪</i>

1313
01:37:38,921 --> 01:37:40,338
<i>♪ මගුල, මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1314
01:37:40,339 --> 01:37:41,965
<i>♪ උදවු ♪</i>

1315
01:37:44,092 --> 01:37:45,510
<i>♪ උදවු ♪</i>

1316
01:37:47,846 --> 01:37:49,223
<i>♪ උදවු ♪</i>

1317
01:37:51,516 --> 01:37:52,976
<i>♪ උදවු ♪</i>

1318
01:37:54,937 --> 01:37:59,357
<i>♪ දෙකක් ගත වේ
හදවත දෙකට කැඩීමට ♪</i>

1319
01:37:59,358 --> 01:38:01,817
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1320
01:38:01,818 --> 01:38:06,489
<i>♪ බබා, ඔයා මට දොස් කියනවා
සහ, බබා, මම ඔබට දොස් කියනවා ♪</i>

1321
01:38:06,490 --> 01:38:08,032
<i>♪ අහෝ, එය සත්‍ය නොවේ නම් ♪</i>

1322
01:38:08,033 --> 01:38:10,576
<i>♪ ඔහ්, මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1323
01:38:10,577 --> 01:38:14,205
<i>♪ මට හදන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ අවුල් මම තනියම ♪</i>

1324
01:38:14,206 --> 01:38:15,998
<i>♪ ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1325
01:38:15,999 --> 01:38:18,084
<i>♪ ඒ බෝතලය අදින්න
රාක්කයෙන් පිටත ♪</i>

1326
01:38:18,085 --> 01:38:21,587
<i>♪ සෑම සති අන්තයකම ගැඹුරුයි
ඔබට කියන්න බැරි නම් ♪</i>

1327
01:38:21,588 --> 01:38:24,048
<i>♪ ඔවුන් පවසන්නේ, "කණ්ඩායම් වැඩ කරයි
සිහින වැඩ" ♪</i>

1328
01:38:24,049 --> 01:38:25,341
<i>♪ මගුල, මට උදව්වක් තිබුණා ♪</i>

1329
01:38:25,342 --> 01:38:26,760
<i>♪ උදවු ♪</i>

1330
01:38:29,054 --> 01:38:30,264
<i>♪ උදවු ♪</i>

1331
01:38:32,933 --> 01:38:34,309
<i>♪ උදවු ♪</i>

1332
01:38:36,520 --> 01:38:38,605
<i>♪ උදවු ♪</i>

1333
01:41:43,207 --> 01:41:45,208
<i>♪ මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ♪</i>

1334
01:41:45,209 --> 01:41:47,710
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත ♪</i>

1335
01:41:47,711 --> 01:41:49,587
<i>♪ නමුත් ඔබ ♪</i>

1336
01:41:49,588 --> 01:41:52,215
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත ♪</i>

1337
01:41:52,216 --> 01:41:55,052
<i>♪ නමුත් ඔබ එතනමයි
සහ එය ♪</i>ට අපහසු වෙමින් පවතී

1338
01:41:56,970 --> 01:41:59,181
<i>♪ මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ♪</i>

1339
01:42:01,350 --> 01:42:03,476
<i>♪ මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ♪</i>

1340
01:42:03,477 --> 01:42:06,020
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත ♪</i>

1341
01:42:06,021 --> 01:42:08,106
<i>♪ නමුත් ඔබ එතනමයි
සහ එය ♪</i>යි

1342
01:42:10,567 --> 01:42:12,527
<i>♪ මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ♪</i>

1343
01:42:12,528 --> 01:42:14,904
<i>♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත ♪</i>

1344
01:42:14,905 --> 01:42:16,364
<i>♪ නමුත් ඔබ එතනමයි ♪</i>

1345
01:42:16,365 --> 01:42:19,575
<i>♪ එය වඩාත් අපහසු වෙමින් පවතී
මෙම හැඟීම සමඟ සටන් කිරීමට, එසේ ♪</i>

1346
01:42:19,576 --> 01:42:21,077
<i>♪ පැමිණ මා සමඟ සොයා බලන්න ♪</i>

1347
01:42:21,078 --> 01:42:23,746
<i>♪ එය හැරවීමට පෙර
අප ඉදිරියේ කෙළින්ම උඩු යටිකුරු ♪</i>

1348
01:42:23,747 --> 01:42:25,873
<i>♪ හා කමක් නෑ
ඔබට මාව මග හැරුණොත් ♪</i>

1349
01:42:25,874 --> 01:42:29,085
<i>♪ 'මක්නිසාද මම වග බලා ගන්නෙමි
එම දොර විවෘතව පවතී ♪</i>

1350
01:42:29,086 --> 01:42:30,920
<i>♪ ඔබට සහ මට, බබා ♪</i>

1351
01:42:30,921 --> 01:42:33,464
<i>♪ අපි දැන්
වෙනස් කණ්ඩායමක්, නමුත් ♪</i>

1352
01:42:33,465 --> 01:42:35,132
<i>♪ ඒක මට කමක් නෑ ♪</i>

1353
01:42:35,133 --> 01:42:37,843
<i>♪ ඔබ මට මතක් කරනවා
මගේ ප්‍රියතම දේවල් මෙතෙක් ♪</i>

1354
01:42:37,844 --> 01:42:39,512
<i>♪ මට විකාර කපා හැරීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1355
01:42:39,513 --> 01:42:42,807
<i>♪ බෑගයට සියයක්, තවත් එකක්
අන්තර්ගතය සඳහා සියයක් ♪</i>

1356
01:42:42,808 --> 01:42:45,309
<i>♪ මේ ජීවිතය... තරඟයක්, සහ
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ පළමු ස්ථානය ♪</i>

1357
01:42:45,310 --> 01:42:46,602
<i>♪ ඔබේ සිතුවිලි පරීක්ෂා කර ගන්න ♪</i>

1358
01:42:46,603 --> 01:42:48,896
<i>♪ ඔබට ග්‍රහණය කර ගත නොහැක
♪</i>හි සංකල්පය

1359
01:42:48,897 --> 01:42:51,440
<i>♪ ඒක දෙයක්
ඔබෙන් ඔබ්බට ♪</i>

1360
01:42:51,441 --> 01:42:53,609
<i>♪ මෙය විය හැකිය
අපේ අවසාන නර්තනය ♪</i>

1361
01:42:53,610 --> 01:42:55,987
<i>♪ මට අවශ්‍යයි
එය හරහා හොඳම මාර්ගය ♪</i>

1362
01:42:55,988 --> 01:42:58,239
<i>♪ කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට දිශාව කියන්න ♪</i>

1363
01:42:58,240 --> 01:42:59,866
<i>♪ විට... කලබල වන්න
සහ ආතති සහගත ♪</i>

1364
01:42:59,867 --> 01:43:03,327
<i>♪ මට ලැබෙන බව තද වෙනවා
මෙය පසුකර ඇත, නමුත් මට ♪</i>ට යන්න බැහැ

1365
01:43:03,328 --> 01:43:05,371
<i>♪ මට ඒක කරන්න බැහැ ♪</i>

1366
01:43:05,372 --> 01:43:07,164
<i>♪ මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ ♪</i>

1367
01:43:07,165 --> 01:43:09,375
<i>♪ නමුත් ඔබේ සියලු මිතුරන්
ඔබ සමඟ පහළට යනවා ♪</i>

1368
01:43:09,376 --> 01:43:11,127
<i>♪ ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ගෙවනවා කියලා
මිල එතරම් සරලද? ♪</i>

1369
01:43:11,128 --> 01:43:13,337
<i>♪ මම කවදාවත් පෙරළෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මා ගැන ♪</i>ට කැමති නැත

1370
01:43:13,338 --> 01:43:15,590
<i>♪ අපි කවුරුත් බලන්නේ නැහැ,
මට එය ඉවත් කරන්න, කෙටි ♪</i>

1371
01:43:15,591 --> 01:43:16,799
<i>♪ මට මේක දෙන්න ♪</i>

1372
01:43:16,800 --> 01:43:18,217
<i>♪ මට ඒ සියල්ල දෙන්න පුළුවන්
ඔබට, කෙටි ♪</i>

1373
01:43:18,218 --> 01:43:19,468
<i>♪ මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කැමති නම් ♪</i>

1374
01:43:19,469 --> 01:43:20,553
<i>♪ ඔබේ සියල්ල මට දෙන්න, කෙටි ♪</i>

1375
01:43:20,554 --> 01:43:21,762
<i>♪ 'මොකද ඔබ සියල්ල
මට ♪</i>වුනා කියලා

1376
01:43:21,763 --> 01:43:23,139
<i>♪ මම ඒ ගැන අවංක නම් ♪</i>

1377
01:43:23,140 --> 01:43:25,558
<i>♪ ඔබට තෝරා ගත නොහැකි විය
මේ සඳහා නරක කාලයක් ♪</i>

1378
01:43:25,559 --> 01:43:27,685
<i>♪ මම දහ වතාවක් නාස්ති කළා
ඔබ උපයන දේ ♪</i>

1379
01:43:27,686 --> 01:43:29,896
<i>♪ අපට එසේ විය නොහැක
සෑම දිනකම ඉහළ යයි ♪</i>

1380
01:43:29,897 --> 01:43:31,856
<i>♪ මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
පැනීමේ සිට උත්සාහ කළා ♪</i>

1381
01:43:31,857 --> 01:43:33,441
<i>♪ මම ♪ ට වඩා බදිනවා</i>

1382
01:43:33,442 --> 01:43:35,693
<i>♪ පිටත, හිස ඉහළට
a ♪</i>ට වඩා

1383
01:43:35,694 --> 01:43:37,820
<i>♪ මට රතු ඇසක් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
♪</i> පෙන්වන සමාජ ශාලාවක් සඳහා

1384
01:43:37,821 --> 01:43:40,406
<i>♪ කොල්ලා, මම මගේ වාඩි වෙන්නයි ඉන්නේ
පහළට ගොස් ඒ සඳහා ඩබ් එකක් ලබා ගන්න ♪</i>

1385
01:43:40,407 --> 01:43:42,742
<i>♪ ඔබට ග්‍රහණය කර ගත නොහැක
♪</i>හි සංකල්පය

1386
01:43:42,743 --> 01:43:45,328
<i>♪ ඒක දෙයක්
ඔබෙන් ඔබ්බට ♪</i>

1387
01:43:45,329 --> 01:43:47,538
<i>♪ මෙය විය හැකිය
අපේ අවසාන නර්තනය ♪</i>

1388
01:43:47,539 --> 01:43:49,665
<i>♪ මට හොඳම ක්‍රමය අවශ්‍යයි
එය හරහා ♪</i>

1389
01:43:49,666 --> 01:43:51,918
<i>♪ කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට දිශාව කියන්න ♪</i>

1390
01:43:51,919 --> 01:43:53,878
<i>♪ විට... කලබල වන්න
සහ ආතති සහගත ♪</i>

1391
01:43:53,879 --> 01:43:57,173
<i>♪ මට ලැබෙන බව තද වෙනවා
මෙය පසුකර ඇත, නමුත් මට ♪</i>ට යන්න බැහැ

1392
01:43:57,174 --> 01:43:59,259
<i>♪ මට ඒක කරන්න බැහැ ♪</i>

1393
01:44:01,845 --> 01:44:03,847
<i>♪ මට ඒක කරන්න බැහැ. ♪</i>

1394
01:45:39,193 --> 01:45:40,610
<i>♪ Czarface ♪</i>

1395
01:45:40,611 --> 01:45:42,862
<i>♪ මොනතරම් සිත් උපක්‍රමයක්ද
මගේ මනස ලෙඩ කරන්න තරම් ♪</i>

1396
01:45:42,863 --> 01:45:44,447
<i>♪ සහ ඇස් වෙව්ලනවා
මම ♪</i>ට ලකුණු දමා ඇත

1397
01:45:44,448 --> 01:45:45,907
<i>♪ මාරුව භූ කම්පන වේ ♪</i>

1398
01:45:45,908 --> 01:45:48,159
<i>♪ මම දන්නවා කියලා හිතපු හැම දෙයක්ම
Knull සහ Void ♪</i> වේ

1399
01:45:48,160 --> 01:45:50,203
<i>♪ සහ විනාශ වී ඇත, දිවා රාත්‍රියයි
වම දකුණ ♪</i>

1400
01:45:50,204 --> 01:45:51,871
<i>♪ බර ආලෝකය
කළු යනු සුදු ය ♪</i>

1401
01:45:51,872 --> 01:45:54,290
<i>♪ යුද්ධය සාමය, සාමය යනු යුද්ධයයි
එක්කෝ හෝ ♪</i>

1402
01:45:54,291 --> 01:45:57,418
<i>♪ ඔබ 20 ට අවදි විය, ඔබ
ලකුණු ♪</i>ව තබා ගත යුතුව තිබුණි

1403
01:45:57,419 --> 01:46:00,004
<i>♪ බොරුවක්
එය මගේ හරය ♪</i>ට මාව ඝෝෂා කරයි

1404
01:46:00,005 --> 01:46:02,048
<i>♪ පෘථිවියේ, එය ආපසු හැරී ඇත
නරක කුමක්ද? ♪</i>

1405
01:46:02,049 --> 01:46:03,507
<i>♪ ඔබට මෙය ශාපයක් ලෙස හැඳින්විය හැක ♪</i>

1406
01:46:03,508 --> 01:46:05,009
<i>♪ මැරෙන්න අලුත් ක්‍රම තියෙනවා ♪</i>

1407
01:46:05,010 --> 01:46:07,178
<i>♪ මම විරුද්ධයි
ධ්‍රැවීය විරුද්ධ ♪</i>

1408
01:46:07,179 --> 01:46:09,263
<i>♪ රැඳී සිටින්න
ඔබට අමූලික බොරුවක් ♪</i>කිව්වා

1409
01:46:09,264 --> 01:46:10,806
<i>♪ විනිවිද භාවයෙන් සිටීමට උත්සාහ කිරීම
සහ ♪</i> හරහා බලන්න

1410
01:46:10,807 --> 01:46:12,558
<i>♪ පාරාන්ධ ලෝකයක
ඔබව කන්න පුළුවන් ♪</i>

1411
01:46:12,559 --> 01:46:14,852
<i>♪ මරණය සිදු වන විට එයට සදාචාරයක් නැත
මම ඔබට උගන්වන දේ ♪</i>ට සුබ පතනවා

1412
01:46:14,853 --> 01:46:17,271
<i>♪ ඒ ගිවිසුම දාන්න
ලෝක සාමය කුණු කූඩයේ ♪</i> සමඟ

1413
01:46:17,272 --> 01:46:20,691
<i>♪ මට නිදහස් නියෝජිතයෙකු විය හැකිය
♪</i>කුප්පියේ විෂ සහිත

1414
01:46:20,692 --> 01:46:21,901
<i>♪ අවසානයේ ♪</i>

1415
01:46:21,902 --> 01:46:23,236
<i>♪ වෙස් මුහුණ ගලවන්න ♪</i>

1416
01:46:23,237 --> 01:46:25,112
<i>♪ වෙස්මුහුණ ගලවන්න
මන්දගාමී පුවත් දිනය ♪</i>

1417
01:46:25,113 --> 01:46:27,865
<i>♪ නාට්‍ය රැජින
හිස්ටීරියා, පැන්ඩමෝනියා ♪</i>කියනවා

1418
01:46:27,866 --> 01:46:29,492
<i>♪ දක්වා ඇත
දරුණු ගිනිදැල් ♪</i> සමඟ

1419
01:46:29,493 --> 01:46:32,286
<i>♪ මායිම වටා
එහි පැහැදිලි රේඛා ඇඳ ඇත ♪</i>

1420
01:46:32,287 --> 01:46:34,455
<i>♪ සියලුම බැරල් පෙන්වා ඇත
අංශක 35 ♪</i>

1421
01:46:34,456 --> 01:46:36,290
<i>♪ අහස ඉරී ගියේය
චන්ද්‍රිකා ♪</i>වලින් පිරී ඇත

1422
01:46:36,291 --> 01:46:38,000
<i>♪ පික්සල් විශේෂාංග සාදන ලදී
♪</i>කේතනය කර ඇත

1423
01:46:38,001 --> 01:46:40,753
<i>♪ අභ්‍යන්තර මනස පටවා ඇත
පින්තූර උඩුගත කිරීම ♪</i>

1424
01:46:40,754 --> 01:46:43,005
<i>♪ කුමන්ත්‍රණකරුවන් මෙය පින්තාරු කර ඇත
පුරෝකථනය ♪</i>

1425
01:46:43,006 --> 01:46:45,967
<i>♪ හාන්සි පුටුවේ සිට විශ්ලේෂණ
♪</i>වසරකට පෙර පුරෝකථනය කරන ලදී

1426
01:46:45,968 --> 01:46:48,427
<i>♪ සිදුරු කර ඇත
ජාලය ♪</i> හරහා ඕනෑවට වඩා කතා කරයි

1427
01:46:48,428 --> 01:46:50,346
<i>♪ අවශේෂ වලින් ගැලවී යාම
තුවක්කු දුමෙන් ♪</i>

1428
01:46:50,347 --> 01:46:51,847
<i>♪ සහ එසේ වුවද
තුවක්කු දුම්පානය ♪</i>

1429
01:46:51,848 --> 01:46:53,432
<i>♪ අශ්වයා දැනටමත් බෝල්ට් කර ඇත්නම් ♪</i>

1430
01:46:53,433 --> 01:46:55,393
<i>♪ එවිට ආර් ඒන් දොර
පුළුල් ලෙස විවෘතයි ♪</i>

1431
01:46:55,394 --> 01:46:57,061
<i>♪ දේවල් හැම විටම නොවේ
පෙනෙන දේ ♪</i>

1432
01:46:57,062 --> 01:46:58,354
<i>♪ සහ මේ දේවල්
එයම පෙනේ ♪</i>

1433
01:46:58,355 --> 01:47:00,106
<i>♪ නමුත් එය සැමවිටම නොවේ
එහි තේරුම කුමක්ද ♪</i>

1434
01:47:00,107 --> 01:47:02,775
<i>♪ සැබෑ කුමක්ද, සිහිනය කුමක්ද
මහජන ඇස කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ ♪</i>

1435
01:47:02,776 --> 01:47:04,026
<i>♪ කලාතුරකින් ඇසේ
ඉගෙනීමේ වක්‍රය ♪</i>

1436
01:47:04,027 --> 01:47:05,528
<i>♪ ඔබේ ආත්මය විකුණනවා
දර්ශනයක් විකිණීමට ♪</i>

1437
01:47:05,529 --> 01:47:06,821
<i>♪ වචනය පතුරුවන්න
හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1438
01:47:06,822 --> 01:47:08,573
<i>♪ බීජය සිටුවන්න
එය බෝ වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1439
01:47:08,574 --> 01:47:11,284
<i>♪ කියන්න ඔබේ dawgs
ඔබගේ G, පසුව ඒ සියල්ල කියන්න ♪</i>

1440
01:47:11,285 --> 01:47:12,827
<i>♪ මාව කැපුවොත් ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1441
01:47:12,828 --> 01:47:14,245
<i>♪ එය කැඩී නොමැති නම්
පසුව එය ♪</i> වීමට ඉඩ දෙන්න

1442
01:47:14,246 --> 01:47:16,080
<i>♪ මගේ ආදරණීයයන්ට කියන්න
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කැමතියි ♪</i>

1443
01:47:16,081 --> 01:47:17,164
<i>♪ ඔවුන්ට දුක් වීමට ඉඩ හැර ♪</i>

1444
01:47:17,165 --> 01:47:18,499
<i>♪ ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයි
එය අත්හැරීමට ඉඩ ♪</i>

1445
01:47:18,500 --> 01:47:20,001
<i>♪ වනාන්තරය නොපෙනේ
ගස් සඳහා ♪</i>

1446
01:47:20,002 --> 01:47:21,210
<i>♪ අඳුර දැනෙනවා
♪</i>හි සැකසීම

1447
01:47:21,211 --> 01:47:22,879
<i>♪ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ එය නිදහස් කරන්න ♪</i>

1448
01:47:22,880 --> 01:47:25,590
<i>♪ මට වඩා හොඳ මට වඩා හොඳයි
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලොක්කෙකු වීමට ♪</i>අය

1449
01:47:25,591 --> 01:47:26,924
<i>♪ මම ඇත්තෙන්ම වගේ
එය වඩා හොඳ වේ ♪</i>

1450
01:47:26,925 --> 01:47:28,426
<i>♪ ඔබ පාඩු ලබනවා
ඔබ ♪</i> බැලීම වඩා හොඳය

1451
01:47:28,427 --> 01:47:29,844
<i>♪ මගේ දෘෂ්ටිකෝණය
♪</i>බැලීමට නොවේ

1452
01:47:29,845 --> 01:47:31,304
<i>♪ නමුත් කරුණක් කරන්න
ඔබ වෙත යොමු කිරීමට ♪</i>

1453
01:47:31,305 --> 01:47:32,680
<i>♪ එහෙනම් කරුණක් කියන්න
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට ♪</i>

1454
01:47:32,681 --> 01:47:34,307
<i>♪ එය සෑදීමට
නිෂ්ඵල මෙන්ම, ♪</i>ද

1455
01:47:34,308 --> 01:47:37,351
<i>♪ ඔහ්, මෝඩයි, මම නිකම්
මෙම සොලිලොකි ♪</i>වගේම නිෂ්ඵලයි

1456
01:47:37,352 --> 01:47:39,270
<i>♪ ඔබට මාව දැනෙනවා,
එතකොට මම තමයි පරිපූර්ණ අවසානය ♪</i>

1457
01:47:39,271 --> 01:47:40,939
<i>♪ මෙම ත්‍රිත්වයට ♪</i>

1458
01:48:16,725 --> 01:48:18,435
හලෝ? ආයුබෝවන්?

1459
01:48:23,023 --> 01:48:25,692
<i>¿Hola?</i> ආයුබෝවන්?