1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 ژێرنووسەکان لە www.OpenSubtitles.org دابەزێنراون 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,085 ژن: لەبیرت بێت، لەبیرت بێت ڕۆژی ٥ی تشرینی دووەم 3 00:00:45,086 --> 00:00:47,755 خیانەت و پیلانی باروت 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,382 من هیچ هۆکارێک نازانم بۆچی خیانەتی باروت 5 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 هەرگیز دەبێ لەبیر بکرێت 6 00:00:55,638 --> 00:00:57,488 بەڵام ئەی پیاوەکە؟ 7 00:00:58,808 --> 00:01:01,143 دەزانم ناوی گای فۆکس بووە... 8 00:01:01,144 --> 00:01:06,065 ...و دەزانم لە ساڵی ١٦٠٥، هەوڵیدا بۆ تەقاندنەوەی ئەنجومەنەکانی پەرلەمان. 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 بەڵام بەڕاستی ئەو کێ بوو؟ 10 00:01:08,443 --> 00:01:10,013 چۆن بوو؟ 11 00:01:12,864 --> 00:01:15,115 [سەگەکان دەقەقێنن]. 12 00:01:16,701 --> 00:01:20,370 ژن: پێمان دەوترێت لەبیرمان بێت بیرۆکەکە و نەک پیاوەکە. 13 00:01:20,371 --> 00:01:22,431 چونکە پیاو دەتوانێت شکست بهێنێت. 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,336 دەتوانرێت بگیرێت، دەتوانرێت بکوژرێت و لەبیر بکرێت. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 بەڵام دوای ٤٠٠ ساڵ... 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,756 ...بیرۆکەیەک هێشتا دەتوانێت جیهان بگۆڕێت. 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,668 من بە چاوی خۆم شاهیدی بووم هێزی بیرۆکەکان. 18 00:01:37,847 --> 00:01:40,057 من بینیومە خەڵک بکوژن بەناوی ئەوانەوە... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,433 [جەماوەر هاوار دەکات]. 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,968 ...و لە بەرگریکردنیاندا بمرن. 21 00:01:45,355 --> 00:01:47,975 بەڵام ناتوانیت بیرۆکەیەک ماچ بکەیت... 22 00:01:48,066 --> 00:01:51,026 ...ناتوانێت دەستی لێبدات یان بیگرێت. 23 00:01:52,112 --> 00:01:55,864 بیرۆکەکان خوێنیان لێ ناچێت. هەست بە ئازار ناکەن. 24 00:01:56,157 --> 00:01:58,075 خۆشیان ناوێت. 25 00:02:00,787 --> 00:02:03,622 وە بیرۆکەیەک نییە کە من بیری بکەم. 26 00:02:03,623 --> 00:02:05,582 پیاوێکە. 27 00:02:05,750 --> 00:02:09,461 پیاوێک کە وای لێکردم بیرم بێتەوە ٥ی تشرینی دووەم. 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,222 پیاوێک کە هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە. 29 00:02:24,519 --> 00:02:30,149 بۆیە من خوێندمەوه کە ئەمریکای پێشوو ئەوەندە بێهیوا بووە لە پێداویستی پزیشکی... 30 00:02:30,150 --> 00:02:35,404 ...کە گوایە چەندین... دەفری پڕ لە گەنم و تووتن. 31 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 ئاماژەیەک، دەیانگوت، نیازپاکی. 32 00:02:39,159 --> 00:02:41,639 دەتەوێت بزانیت بیروڕای من چییە؟ 33 00:02:41,828 --> 00:02:44,788 باشە تۆ گوێ لە بەرنامەکەم دەگریت، بۆیە من وا گریمانە دەکەم کە تۆش وا دەکەیت. 34 00:02:44,789 --> 00:02:48,333 کاتی ئەوە هاتووە کۆلۆنیەکان ئاگادار بکەینەوە ئێمە بەڕاستی بیر لە چی دەکەینەوە. 35 00:02:48,334 --> 00:02:52,754 پێم وایە کاتی پاداشتە بۆ ئاهەنگی چا خواردنەوە چەند سەد ساڵێک لەمەوبەر فڕێیانداین. 36 00:02:52,755 --> 00:02:56,133 من دەڵێم ئەمشەو دەچینە خوارەوە بۆ ئەو بەندەرانە و ئەو شتە چەوتە فڕێ بدە... 37 00:02:56,134 --> 00:02:59,595 ...کە هەموو شتێک لە... ئیسفەنجەری برینی Ass-erica سەر بە! 38 00:02:59,596 --> 00:03:02,222 کێ لەگەڵمدایە؟ کێ لەگەڵم خوێناوییە؟! 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,599 [بینەران لە تەلەفزیۆن چەپڵە لێدەدەن]. 40 00:03:03,600 --> 00:03:04,933 ئایا ئەوەت بەدڵ بوو؟ 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,271 U.S.A.، برینی ئیسفەنجەری Ass-erica. مەبەستم ئەوەیە چیتر بڵێیت؟ 42 00:03:09,272 --> 00:03:13,025 لێرە وڵاتێک بوو کە هەموو شتێکی هەبوو، بە تەواوی هەموو شتێک... 43 00:03:13,026 --> 00:03:15,527 ...و ئێستا، دوای ٢٠ ساڵ، ئایا چییە؟ 44 00:03:15,528 --> 00:03:19,198 گەورەترین کۆلۆنی پەتاکانی جیهان. بۆچی؟ 45 00:03:20,116 --> 00:03:21,450 بێ خودایی. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,452 با دووبارە ئەوە بڵێمەوە. 47 00:03:23,453 --> 00:03:24,703 بێ خودایی. 48 00:03:24,996 --> 00:03:28,832 ئەوە ئەو شەڕە نەبوو کە دەستیان پێکرد. ئەو تاعونە نەبوو کە دروستیان کردبوو. 49 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 ئەوە حوکم بوو. 50 00:03:31,002 --> 00:03:35,372 کەس لە ڕابردووی خۆی ڕزگاری نابێت. کەس لە دادگا ڕزگاری نابێت. 51 00:03:36,674 --> 00:03:38,717 پێت وایە ئەو لەوێ سەرەوە نییە؟ 52 00:03:38,718 --> 00:03:41,386 تۆ پێت وایە ئەو چاودێری ناکات ئەم وڵاتە؟ 53 00:03:41,387 --> 00:03:45,766 چۆنی تر دەتوانی ڕوونی بکەیتەوە؟ ئەو ئێمەی تاقیکردەوە، بەڵام ئێمە تێپەڕین. 54 00:03:45,767 --> 00:03:47,517 ئەوەی دەبوو بیکەین کردمان. 55 00:03:47,518 --> 00:03:51,538 ئیسلینگتۆن. ئێنفیڵد. من لەوێ بووم. هەموویم بینی. 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,982 کۆچبەران، موسڵمانان... 57 00:03:54,317 --> 00:03:56,902 ...هاوڕەگەزبازان، تیرۆریستان. 58 00:03:57,070 --> 00:04:00,989 تووشبوو بە نەخۆشی تێکدەچێت. ناچار بوون بچن. 59 00:04:01,157 --> 00:04:04,493 هێز لە ڕێگەی یەکڕیزییەوە. یەکگرتن لە ڕێگەی ئیمانەوە. 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,622 من ئینگلیزێکی خودا ترسم، و من بە نەفرەتی شانازی پێوە دەکەم! 61 00:04:08,623 --> 00:04:12,793 ئەوە تەواو بەسە لەوە، زۆر سوپاس. 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,419 ئای گەواد. 63 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 دەنگی ژن [لە سەر بڵندگۆ]: ئێستا قەدەغەی هاتوچۆ بە کۆدی زەرد کاری پێدەکرێت. 64 00:04:20,510 --> 00:04:24,012 هەر کارمەندێکی بێ مۆڵەت تووشی دەستگیرکردن دەبێت. 65 00:04:24,013 --> 00:04:26,473 ئەمەش بۆ پاراستنی ئێوەیە. 66 00:04:26,641 --> 00:04:30,101 قەدەغەی هاتوچۆ بە کۆدی زەرد ئێستا کاری پێدەکرێت. 67 00:04:30,103 --> 00:04:33,730 هەر کارمەندێکی بێ مۆڵەت تووشی دەستگیرکردن دەبێت. 68 00:04:33,731 --> 00:04:36,141 ئەمەش بۆ پاراستنی ئێوەیە. 69 00:04:36,693 --> 00:04:39,444 -واو! ببوورە. -ببورە، تۆم نەبینی-- 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,280 -بەپەلە، ئەی ئێمە؟ -من تەنها بووم-- 71 00:04:41,281 --> 00:04:44,157 -قەدەغەی هاتوچۆ تێپەڕیوە، دەزانی. -مامم زۆر نەخۆشە. 72 00:04:44,158 --> 00:04:47,911 -مامی نەخۆش؟ بیرکردنەوەت چییە ویلی؟ -بارێکی بۆلۆکە. 73 00:04:47,912 --> 00:04:51,039 هەڵەیەکم کرد. نابێت لە دەرەوە بم دوای قەدەغەی هاتووچۆ. من ئەوە دەزانم. 74 00:04:51,040 --> 00:04:54,543 ڕەنگە بتوانی چاودێری ئێمە بکەیت پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ لای مامی خۆت. 75 00:04:54,544 --> 00:04:56,837 پیاو: بزانە هاوڕێکەم، جۆرێک نەخۆشە. تۆ نیت؟ 76 00:04:56,838 --> 00:04:59,840 نەخۆشی ڕاستەقینە. کەیسی خراپ لە بلوز. دەتوانیت هەستیان پێ بکەیت. 77 00:04:59,841 --> 00:05:03,677 -دەستم لێ مەدە! -سەیرکە ویلی، کیتی نینۆکی هەیە. 78 00:05:03,678 --> 00:05:06,638 -تەنها هەڕەشەی لێکردین. -کە ئەو کردوویەتی، کە ئەو کردوویەتی. 79 00:05:06,639 --> 00:05:08,390 دەزانی ئەوە مانای چییە، نا؟ 80 00:05:08,391 --> 00:05:11,560 واتە ئێمە وەرزش دەکەین بە ئیختیاری دادوەری خۆمان. 81 00:05:11,561 --> 00:05:13,353 وە دەگەیتە ئەوەی قوتی بدەیت. 82 00:05:13,354 --> 00:05:15,647 -ئێوە پەنجەمۆرن. -ئەو وێنەکە وەردەگرێت. 83 00:05:15,648 --> 00:05:17,566 نا تکایە، نەمدەزانی. داوای لێبووردن دەکەم. 84 00:05:17,567 --> 00:05:19,693 هێشتا نا تۆ نیت. بەڵام تۆش دەبیت. 85 00:05:19,694 --> 00:05:23,739 تا خۆرهەڵاتن، ئەگەر تۆ ببورەترین نەبیت پارچەیەک لە کەر لە هەموو لەندەن... 86 00:05:23,740 --> 00:05:27,060 ...ئەوا بە دڵنیاییەوە تۆ ئازارترین دەبیت. 87 00:05:29,579 --> 00:05:31,705 ئای خوایە نەخێر. تکایە ئەم کارە مەکەن. 88 00:05:31,706 --> 00:05:34,374 دەچمەوە ماڵەوە. جارێکی تر نایکەمەوە، سوێند دەخۆم! تکایە! 89 00:05:34,375 --> 00:05:37,794 -ڕای ئێوە چییە کوڕان؟ -دارەکە بەخشە، منداڵەکە تێک بدە. 90 00:05:37,795 --> 00:05:39,588 یارمەتیم بدەن! کەسێک یارمەتی بدات! 91 00:05:39,589 --> 00:05:44,217 ڤی: خراپەکارە زۆربووەکانی سروشت ڕژێنە سەری. 92 00:05:44,218 --> 00:05:46,261 پەنجەمۆر: چی بە جەهەنەم؟! ویلی: باگەر ئۆف! 93 00:05:46,262 --> 00:05:48,513 بێڕێزیکردن بە بەختەوەری، لەگەڵ پۆڵا brandish'd خۆی... 94 00:05:48,514 --> 00:05:50,599 ...کە بە لەسێدارەدانی خوێناوی جگەرە دەکێشا. 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,360 پەنجەمۆر: ئێمە پەنجەمۆرین، هاوڕێ. 96 00:06:12,622 --> 00:06:14,289 ڤ: ئاها! 97 00:06:16,125 --> 00:06:17,292 [هاوار دەکات]. 98 00:06:21,172 --> 00:06:22,381 [بە چرپە] 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,097 عیسا مەسیح! بەزەیی! 100 00:06:29,138 --> 00:06:31,431 زۆرجار ئێمە لەم بابەتەدا تاوانبارین-- 'تیس زۆر سەلمێنراوە. 101 00:06:31,432 --> 00:06:33,683 --کە بە ڕوخساری پەرستشەوە و کردارێکی خواپەرستانە... 102 00:06:33,684 --> 00:06:35,477 ...ئێمە شەکر لەسەر شەیتان خۆی دەکەین. 103 00:06:35,478 --> 00:06:38,518 -ئەوە مانای چییە؟ -بە بەخشین لە ڕۆدەکە. 104 00:06:39,941 --> 00:06:41,371 [TRUNCHEON DROPS] 105 00:06:44,070 --> 00:06:45,946 دڵنیاتان دەکەمەوە، مەبەستم ئەوەیە هیچ زیانێکتان نییە. 106 00:06:45,947 --> 00:06:47,727 -تۆ کێی؟ -کێ؟ 107 00:06:47,782 --> 00:06:50,409 کێیە جگە لە فۆرمەکە پەیڕەوکردنی ئەرکی ئەوەی کە... 108 00:06:50,410 --> 00:06:52,411 ...وە ئەوەی منم پیاوێکە بە دەمامکەوە. 109 00:06:52,412 --> 00:06:54,663 -ئۆه، من ئەوە دەبینم. -بێگومان دەتوانیت. 110 00:06:54,664 --> 00:06:56,957 من دەسەڵاتەکانتان ناخەمە ژێر پرسیارەوە لە چاودێریکردن. 111 00:06:56,958 --> 00:07:01,503 من تەنیا تێبینی لەسەر پارادۆکسەکە دەکەم لە پرسیارکردن لە پیاوێکی دەمامکدار کێیە. 112 00:07:01,504 --> 00:07:06,007 -ئۆی. ڕاست. -بەڵام لەسەر ئەم بەختەوەرترین شەوانە... 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,469 ...ڕێگەم پێ بدەن ئەو کاتە، لەبری... ئەو ناوە باوەی کە زیاترە... 114 00:07:09,470 --> 00:07:13,807 ...بۆ پێشنیارکردنی کارەکتەرەکە لەم دراماتیس کەسایەتییە. 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 ڤۆیل ! 116 00:07:15,560 --> 00:07:17,727 لە ڕوانگەدا، کەسێکی خۆبەزلزان ڤۆدێڤیلیان پێشمەرگەی دێرین... 117 00:07:17,728 --> 00:07:22,065 ...بە جێگرەوە وەک هەردوو قوربانی و خراپەکار بەهۆی گۆڕانکارییەکانی چارەنووس. 118 00:07:22,066 --> 00:07:24,943 ئەم ڕووخسارە، هیچ تەنها پۆشاکێکی بێهودەیی نییە... 119 00:07:24,944 --> 00:07:28,613 ... شوێنەواری ڤۆکس پۆپولییە، ئێستا چۆڵە، نەماوە. 120 00:07:28,614 --> 00:07:33,201 بەڵام ئەم سەردانە ئازایەتییە لە بێزارییەکی ڕابردوودا زیندوو وەستاوە... 121 00:07:33,202 --> 00:07:37,038 ...و سوێندی خواردووە کە ئەم ڤینالانە زاڵ بکات و جێگری پێشەنگی مێرووی ڤایرۆسی... 122 00:07:37,039 --> 00:07:43,299 ...و گەرەنتیکردنی توندوتیژانە خراپەکان و پێشێلکردنی ئیرادە بە شێوەیەکی خۆبەخشانە. 123 00:07:47,008 --> 00:07:50,302 تاکە بڕیار تۆڵەکردنەوە، تۆڵەسەندنەوەیەک... 124 00:07:50,303 --> 00:07:54,222 ...وەک نەزرێک بەڕێوەدەبرێت نەک لەخۆڕا، بۆ بەها و ڕاستی ئەم جۆرە... 125 00:07:54,223 --> 00:07:59,013 ...ڕۆژێک دەبێت وریاکان ڕەوایەتی پێبدات و فەزیلەتدارەکان. 126 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 [V CHUCKLES] 127 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 بەڕاستی ئەم vichyssoise ی verbiage زۆرترین قسەخۆش دەکات. 128 00:08:04,150 --> 00:08:07,235 بۆیە با بە سادەیی ئەوەش زیاد بکەم کە ئەوە... شەرەفێکی زۆر باشم هەیە کە تۆم ناسی... 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,506 ...و لەوانەیە ناوم لێ بنێن ڤی. 130 00:08:11,240 --> 00:08:13,366 ئایا تۆ، وەک، کەسێکی شێتی؟ 131 00:08:13,367 --> 00:08:15,577 من تەواو دڵنیام کە ئەوان وا دەڵێن. 132 00:08:15,578 --> 00:08:19,178 بەڵام لە کێ، دەتوانم بپرسم، ئایا من قسە دەکەم؟ 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,583 -من ئێڤیم. -ئێڤی؟ 134 00:08:21,751 --> 00:08:24,127 E-vey. بێگومان تۆش وایت. 135 00:08:24,670 --> 00:08:27,172 -ئەوە مانای چییە؟ -واتە منیش وەک خودا... 136 00:08:27,173 --> 00:08:30,550 ...یاری بە دایس مەکە و باوەڕیان بە ڕێکەوت نییە. 137 00:08:30,551 --> 00:08:32,385 ئازارت پێگەیشتووە؟ 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,262 نەخێر من باشم. 139 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 -سوپاس بۆ ئێوە. -ئۆه، من تەنها ڕۆڵی خۆمم بینی. 140 00:08:38,267 --> 00:08:42,145 -بەڵام پێم بڵێ، حەزت لە مۆسیقایە ئێڤی؟ -پێم وایە. 141 00:08:42,146 --> 00:08:44,356 دەبینیت من جۆرێک لە مۆسیقاژەنم... 142 00:08:44,357 --> 00:08:46,900 ...و لە ڕێگامدا بۆ بەخشین نمایشێکی زۆر تایبەت. 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,652 چ جۆرە مۆسیقاژەنێک؟ 144 00:08:48,653 --> 00:08:50,695 ئامێری زەرب پسپۆڕی منن. 145 00:08:50,696 --> 00:08:54,199 بەڵام ئەمشەو بەنیازم بانگەواز بکەم تەواوی ئۆرکێستراکە بۆ ئەم بۆنەیە... 146 00:08:54,200 --> 00:08:56,409 ...و ڕێزی لێدەگیرا ئەگەر بتوانی بەشداریم بکەیت. 147 00:08:56,410 --> 00:08:58,703 من وا بیرناکەمەوە. دەبوو بگەمە ماڵەوە. 148 00:08:58,704 --> 00:09:01,414 بەڵێنتان پێدەدەم، وەک... هیچ شتێک کە تا ئێستا بینیبێتت. 149 00:09:01,415 --> 00:09:05,015 وە دوای ئەوە، بە سەلامەتی دەگەڕێیتەوە ماڵەوە. 150 00:09:06,587 --> 00:09:07,629 باشە. 151 00:09:09,674 --> 00:09:11,550 ئیڤی: لێرە سەرەوە جوانە. 152 00:09:11,551 --> 00:09:15,711 ڤی: قۆناغێکی تەواوتر نەدەکرا داوای بکرێت. 153 00:09:15,805 --> 00:09:17,430 هیچ ئامێرێک نابینم. 154 00:09:17,431 --> 00:09:21,101 هێزەکانی چاودێریکردنت بەردەوام بە لە خزمەتکردنی باشتان. 155 00:09:21,102 --> 00:09:25,939 بەڵام چاوەڕوان بن. بۆ مادام دادپەروەرییە کە ئەم کۆنسێرتەم تەرخان دەکەم... 156 00:09:25,940 --> 00:09:29,401 ...بۆ ڕێزلێنان لە جەژنەکە پێدەچێت بۆ ئەوەی لەم بەشانە وەریگرتبێت... 157 00:09:29,402 --> 00:09:34,322 ...و وەک دانپێدانانێک بە فێڵبازەکە کە لە جیاتی ئەو وەستاوە. 158 00:09:34,323 --> 00:09:38,133 پێم بڵێ، ئایا دەزانی چ ڕۆژێکە ئێڤی؟ 159 00:09:38,160 --> 00:09:41,371 -4ی تشرینی دووەم؟ -ئیتر نا. 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,623 [زەنگەکان دەژەنن] 161 00:09:47,253 --> 00:09:50,797 لەبیرت بێت، لەبیرت بێت ڕۆژی ٥ی تشرینی دووەم 162 00:09:50,965 --> 00:09:54,050 خیانەت و پیلانی باروت 163 00:09:54,218 --> 00:09:57,345 من هیچ هۆکارێک نازانم بۆچی خیانەتی باروت 164 00:09:57,346 --> 00:09:59,889 هەرگیز دەبێ لەبیر بکرێت 165 00:10:03,769 --> 00:10:06,605 یەکەم: ئۆڤەرچەر. 166 00:10:07,565 --> 00:10:09,649 بەڵێ. 167 00:10:10,443 --> 00:10:12,110 بەڵێ، تارەکان. 168 00:10:13,988 --> 00:10:16,888 بە وردی گوێ بگرە، دەتوانی بیبیستیت؟ 169 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 ئێستا مس. 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,910 دەتوانم بیبیستم! 171 00:10:21,078 --> 00:10:25,308 [OVERTURE ی ساڵی ١٨١٢ی چایکۆڤسکی یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 172 00:10:26,876 --> 00:10:30,546 سەیری دەرەوە بکە دایکە! ئەوان مۆسیقا دەژەنن! 173 00:10:34,675 --> 00:10:37,010 -چۆن ئەوە دەکەیت؟ -چاوەڕوان بە. 174 00:10:37,011 --> 00:10:39,141 لێرەدا کرێسێندۆ دێت! 175 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 [V پێکەنین] 176 00:10:46,687 --> 00:10:49,022 چەند جوانە، نەخێر؟ 177 00:11:00,618 --> 00:11:06,206 بەڕێزان چوار کاتژمێرتان بەسەر بردووە. باشتر بوو ئەنجامت هەبوایە. کاک کریدی. 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,124 ناوچەی بەیلی کەرەنتینە کراوە. 179 00:11:08,125 --> 00:11:10,543 هەموو شایەتحاڵە گرنگەکان ڕاگیراون. 180 00:11:10,544 --> 00:11:11,920 باش. کاک ئیتەریج؟ 181 00:11:11,921 --> 00:11:16,132 ئامێرێکی تۆمارکردن دۆزرایەوە کە بە تەلی... سیستەمی ناوەندی پەخشی فریاگوزاری. 182 00:11:16,133 --> 00:11:19,052 DCD هی چایکۆڤسکی بوو ١٨١٢ ئۆڤەرچەر. 183 00:11:19,053 --> 00:11:21,680 زیاد بکە بۆ لیستی ڕەش. هەرگیز نامەوێت جارێکی تر ئەو قسەیە ببیستم. 184 00:11:21,681 --> 00:11:22,889 بەڵێ کاکە. 185 00:11:23,057 --> 00:11:26,976 هەروەها ڕشتنی هەڕەمەکیمان دوو هێندە کرد و چاودێری چاودێری تەلەفۆنی دەکەن... 186 00:11:26,977 --> 00:11:30,730 ...کە ئاماژەیە بۆ ڕێژەیەکی بەرز لە گفتوگۆکردن سەبارەت بە تەقینەوەکە. 187 00:11:30,731 --> 00:11:32,857 کاک داسکۆمب، ئێمە چی دەکەین لەو بارەیەوە؟ 188 00:11:32,858 --> 00:11:35,443 ئێمە ناوی دەنێین ڕوخاندنی فریاگوزاری. 189 00:11:35,444 --> 00:11:38,613 ئێمە ڕووماڵی خولگەمان هەیە لە تۆڕەکەدا و لە سەرانسەری ئینتەرلینکدا. 190 00:11:38,614 --> 00:11:42,992 شارەزایان ڕیز کراون بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدەن دژی یەکپارچەیی پێکهاتەیی بەیلی. 191 00:11:42,993 --> 00:11:46,121 من دەمەوێت پرۆتێرۆ قسە لەسەر بکات مەترسییەکانی ئەم بینا کۆنانە... 192 00:11:46,122 --> 00:11:49,749 ...و چۆن دەبێت خۆمان لە چەسپاندن بەدوور بگرین بۆ بینای ڕابردوویەکی خراپ. 193 00:11:49,750 --> 00:11:53,586 پێویستە بەو ئەنجامە بگات کە نیو بەیلی دەبێتە هێمای سەردەمی ئێمە... 194 00:11:53,587 --> 00:11:56,965 ...و داهاتووش کە قەناعەتمان پاداشتی داوین. 195 00:11:56,966 --> 00:11:58,133 کاک هێیر. 196 00:11:58,300 --> 00:12:01,678 کامێرای چاودێریمان گیراوە چەند وێنەیەکی ئەو تیرۆریستە... 197 00:12:01,679 --> 00:12:05,223 ...هەرچەندە دیارە دەمامکەکە دروست دەکات ناسینەوەی تۆڕی چاو مەحاڵە. 198 00:12:05,224 --> 00:12:10,562 هەروەها توانیمان وێنەی... ئەو کچەی کە پیاوەکانی کریدی دەستبەسەریان دەکرد. 199 00:12:10,563 --> 00:12:13,022 -ئەو کێیە کاک فینچ؟ -هێشتا دڵنیا نیم کاکە. 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,775 -بەڵام ئێمە کار لەسەر چەندین لید دەکەین. -هیچ شتێکی تر؟ 201 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 ئێمە شوێنی هەڵدانی یارییە ئاگرینەکانمان دۆزیەوە... 202 00:12:17,695 --> 00:12:20,739 ...و شوێنەواری دۆزیەوە لە تەقەمەنیەکانی بەکارهێنراو لە هەردوو شوێنەکەدا. 203 00:12:20,740 --> 00:12:26,161 بەداخەوە وا دەردەکەوێت کە سەرەڕای... ئاستی قورس و وردبینی... 204 00:12:26,162 --> 00:12:30,039 ...ئەم ئامێرانە لە ماڵەوە دروستکراون لەگەڵ ماددە کیمیاییە بێ دەرمانەکان... 205 00:12:30,040 --> 00:12:33,290 ...بەهۆی ئەوەی زۆر قورسە شوێنپێیان بکەوێت. 206 00:12:33,794 --> 00:12:36,755 هەرکەسێک بێت، ڕاوێژکار، ئەو زۆر باشە. 207 00:12:36,756 --> 00:12:40,258 تێبینییە پیشەییەکانتان بەزەییمان پێبدەن، کاک فینچ. ئەوان بێ بایەخن. 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,039 داوای لێبوردن دەکەم، ڕاوێژکار. 209 00:12:42,136 --> 00:12:44,012 بەڕێزان ئەمە تاقیکردنەوەیە. 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 ساتەکانی وەک ئەمانە بابەتی ئیمانن. 211 00:12:46,766 --> 00:12:50,143 شکستهێنان بانگهێشتکردنی گومانە لە هەموو ئەو شتانەی کە باوەڕمان پێیەتی... 212 00:12:50,144 --> 00:12:52,020 ...هەموو شتێک کە خەباتمان بۆ کردووە. 213 00:12:52,021 --> 00:12:57,108 گومان ئەم وڵاتە دەخاتە خوارەوە بەرەو ئاژاوە و من ڕێگە نادەم ئەوە ڕووبدات. 214 00:12:57,109 --> 00:12:59,819 بەڕێزان من ئەمەم دەوێت تیرۆریستێک دۆزرایەوە... 215 00:12:59,820 --> 00:13:04,324 ...و دەمەوێت ئەو تێبگات بەڕاستی تیرۆر مانای چییە. 216 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 ئینگلتەرا زاڵە. 217 00:13:06,243 --> 00:13:08,536 هەموویان: ئینگلتەرا زاڵە. 218 00:13:08,704 --> 00:13:11,206 [مۆسیقای بابەت لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت]. 219 00:13:14,752 --> 00:13:18,171 ژن: پێت وایە خەڵک ئەمە دەکڕێت؟ داسکۆمب: بۆچی نا؟ 220 00:13:18,172 --> 00:13:20,089 ئەمە BTN ە. 221 00:13:20,257 --> 00:13:23,760 کاری ئێمە ڕاپۆرتکردنی هەواڵەکانە، نەک هەڵبەستنی. 222 00:13:23,761 --> 00:13:26,241 ئەوە کاری حکومەتە. 223 00:13:27,181 --> 00:13:29,098 لە لایەنی سووکتری شتەکاندا... 224 00:13:29,099 --> 00:13:32,769 ...پێدەچێت ئەو تیمەی کە بەرپرسیارن لە... ڕوخاندنی کەشتیی ئۆڵد بەیلی... 225 00:13:32,770 --> 00:13:37,315 ...ویستی گراندێک بە کچە پیرەکە بدات، هەرچەندە ئیمپرۆڤیزە، sendoff. 226 00:13:37,316 --> 00:13:40,068 هەرچەندە ڕووخاندنەکە بووە پلانی بۆ دانراوە بۆ ماوەیەک... 227 00:13:40,069 --> 00:13:43,321 ...مۆسیقا و یارییە ئاگرینەکان، بەپێی وتەی سەرۆکی تیمی فڕۆکەوانی... 228 00:13:43,322 --> 00:13:46,366 -..."بە دڵنیاییەوە لە خشتەکەدا نییە." پیاو [لە تیڤی]: ئێمە ڕاستەوخۆ دەگەڕێینەوە. 229 00:13:46,367 --> 00:13:50,370 باوەڕت بەو باری بۆلۆکسە هەیە؟ مەبەستم ئەوەیە کە ڕوخاندنێکی خوێناوی نەبووە. 230 00:13:50,371 --> 00:13:52,288 من بینیم، هەموو شتەکە. 231 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 -دیوتە؟ -نەخێر. دوێنێ شەو من بووم-- 232 00:13:54,875 --> 00:13:58,920 بەڵێ، ئەوە ڕاستە. تۆ چووی بۆ بینینی دادی دیتریش، نەخێر؟ 233 00:13:58,921 --> 00:14:00,839 ئێڤی، تۆ لەوێیت. 234 00:14:01,006 --> 00:14:03,341 -ئێوە هێشتا کارم بۆ دەکەن. -ببورە پاتریشیا. 235 00:14:03,342 --> 00:14:05,885 دوو ئیسپرێسۆ و سێ قاوەم پێویستە. 236 00:14:05,886 --> 00:14:08,856 وە دیتریش ئامادەیە بۆ چایەکەی. 237 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 پیاو: من تێناگەم. 238 00:14:11,517 --> 00:14:15,728 بۆچی دەمامکی گای فۆکس لەبەر دەکات؟ ئایا فۆکس هەوڵی نەدا پەرلەمان بتەقێنێتەوە؟ 239 00:14:15,729 --> 00:14:20,149 درەنگ نەبووە. هێشتا ١٦ کاتژمێری دیکەی ماوە. 240 00:14:20,150 --> 00:14:22,318 ڕەنگە تازە دەستی پێکردبێت. 241 00:14:22,319 --> 00:14:23,778 [زەنگی تەلەفۆن] 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,405 بەڵێ؟ 243 00:14:25,906 --> 00:14:28,116 باشە. پێشەنگێک لەسەر کچەکە. 244 00:14:28,117 --> 00:14:31,411 پیاو: سەیرکە، بە هەڵە تێم مەگە، من زۆرم خۆشدەوێت. مانگایەک کە لە خاچ دەدرێت. 245 00:14:31,412 --> 00:14:34,497 هیستریایە. بەڵام هەرگیز پەسەندی ناکەیت. 246 00:14:34,498 --> 00:14:38,168 دەبێت دووبارە بینووسیتەوە، باشە؟ پێویستە بڕۆیت. 247 00:14:38,252 --> 00:14:41,129 بیرم نایەت هەستامەوە لەلایەن ژنێکی سەرنجڕاکێشترەوە. 248 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 -م. دیتریچ-- -گۆردۆن، تکایە. 249 00:14:43,048 --> 00:14:45,758 پێویستم بە "مستەر" نییە بۆ ئەوەی دروست بکەم ئەم جەستەیە هەست بە تەمەنێکی گەورەتر دەکات. 250 00:14:45,759 --> 00:14:47,427 گۆردۆن... 251 00:14:47,636 --> 00:14:50,680 ...دوێنێ شەو لە ڕێگادا بووم، بەڵام پەنجەمۆر هەبوون... 252 00:14:50,681 --> 00:14:52,432 ...و ترسام و چوومەوە ماڵەوە. 253 00:14:52,433 --> 00:14:57,923 بەداخەوە دوای ئەوەی دوێنێ شەو، پێم وایە قەدەغەی هاتووچۆمان تەنها خراپتر دەبێت. 254 00:15:14,538 --> 00:15:15,788 گۆتچا. 255 00:15:19,084 --> 00:15:21,294 -هەی، فرێد. فرێد: هەموو ئەوانە تیشکی ئێکسیان بۆ کراوە؟ 256 00:15:21,295 --> 00:15:23,296 نەخێر. پڕن لە بۆمب. 257 00:15:23,297 --> 00:15:26,966 باشە چاوەڕێ بکە تا ڕیکلامەکان بۆ ئەوەی بڕۆن، باشە؟ 258 00:15:26,967 --> 00:15:29,260 -باوەڕ ناکەم سەیری ئەو گەوادنە بکەیت. فرێد: چی؟ 259 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 لەیزەر لاس خەریکە لێدەدات. 260 00:15:38,729 --> 00:15:41,022 [ژنەکان قسە دەکەن]. 261 00:15:45,027 --> 00:15:46,235 هەموو ئەوانە چییە؟ 262 00:15:46,236 --> 00:15:49,489 دڵنیا نیم. تازە گەیشتن. بۆ قۆناغی سێیەم دیاری کراوە. 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 دەبێت پرۆتێرۆ بێت. 264 00:15:51,325 --> 00:15:57,747 خۆزگە کەسێک تۆپەکانی هەبوایە بۆ ئەوەی ئەوە بڵێت brat ئەم وێستگەیە گۆڕەپانی یاری ئەو نییە. 265 00:15:57,748 --> 00:15:59,738 ئەمە چییە بە جەهەنەم؟ 266 00:16:00,960 --> 00:16:05,713 تەنها لەوێ دایانبنێ تا دەتوانم بزانم بۆ چییە. 267 00:16:05,714 --> 00:16:09,801 ئەمە بە جدی دەردەکەوێت. دایک و باوکی چالاکوانی سیاسی بوون. 268 00:16:09,802 --> 00:16:13,137 -ئەوان کاتێک تەمەنی 12 ساڵ بوو دەستبەسەر کراون. -چی بەسەر ئەودا هاتووە؟ 269 00:16:13,138 --> 00:16:15,515 فینچ: پڕۆژەی وەرگرتنەوەی نەوجەوانان... 270 00:16:15,516 --> 00:16:17,225 -...بۆ ماوەی پێنج ساڵ. دۆمینیک: گەواد. 271 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 ئێمە پێویستمان بە پاشەکەوت دەبێت، بەڵام کەمترین شت بیهێڵەرەوە. 272 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 لەوە دڵنیابە کاکە؟ 273 00:16:21,021 --> 00:16:22,605 من دەمەوێت دەرفەتێکم هەبێت بۆ قسەکردن لەگەڵیدا... 274 00:16:22,606 --> 00:16:27,466 ...پێش ئەوەی ئەو کچە ون بێت لەناو یەکێک لە جانتا ڕەشەکانی کریدیدا. 275 00:16:37,329 --> 00:16:38,538 ئەوە کێیە؟ 276 00:16:38,747 --> 00:16:45,287 توڕەم مەکە. تۆ ناسنامەم پیشان بدەیت، یان ستۆرم ساکسۆن لەسەر کەرەکەت دەهێنم. 277 00:16:48,674 --> 00:16:49,882 جەهەنەمێکی گێل. 278 00:16:50,092 --> 00:16:51,759 [تایەکان قیژە دەکەن]. 279 00:16:52,761 --> 00:16:55,101 پیاو: وەرە با بجوڵێین! 280 00:17:01,687 --> 00:17:04,313 [بیپکردن] 281 00:17:11,989 --> 00:17:13,948 [گرینگی ئاگادارکردنەوە]. 282 00:17:14,116 --> 00:17:17,160 ئێوەی دوو کەس ئەم بەرزکەرەوەیانە داپۆشن. باقی ئێوەش شوێنم بکەون. 283 00:17:17,161 --> 00:17:20,830 دەنگی پیاو [لە سەر بڵندگۆ]: سەرنج. سەرنج. 284 00:17:20,831 --> 00:17:24,851 ئایا هەموو کارمەندان تکایە بیناکە چۆڵ بکەن. 285 00:17:25,085 --> 00:17:26,935 ئەمە مەشق نییە. 286 00:17:27,421 --> 00:17:30,811 ئایا هەموو کارمەندەکان بیناکە چۆڵ دەکەن. 287 00:17:36,013 --> 00:17:37,388 چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ 288 00:17:37,389 --> 00:17:40,009 -جامە. -بیشکێنە. 289 00:17:45,147 --> 00:17:46,606 دۆمینیک! 290 00:17:47,566 --> 00:17:49,626 پۆلیس! لە ڕێگا دەرچوو! 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,695 لە ڕێگاکە دەربچن! 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,329 نەفرەت لێی! 293 00:18:04,750 --> 00:18:07,376 ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم. ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم. 294 00:18:07,377 --> 00:18:11,257 ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم. ئینگلتەرا زاڵە. 295 00:18:12,966 --> 00:18:15,656 -پاککردنەوەی هۆڵەکان. ئەفسەر: کاکە. 296 00:18:16,136 --> 00:18:17,970 یارمەتی بدە، زریان، یارمەتی بدە! 297 00:18:29,399 --> 00:18:30,775 پیاو: دەستی لێ مەدە. 298 00:18:30,776 --> 00:18:33,676 باوکە تەلەفزیۆن چی خراپە؟ 299 00:18:48,961 --> 00:18:51,087 V [لە تەلەفزیۆن]: ئێوارەتان باش، لەندەن. 300 00:18:51,088 --> 00:18:54,298 -ڕێگەم بدەن سەرەتا داوای لێبوردن بکەم.... -ئەوە کەناڵی فریاگوزارییە! 301 00:18:54,299 --> 00:18:58,553 منیش وەک زۆرێک لە ئێوە قەدری دەزانم ئاسوودەیی ڕۆتینی ڕۆژانە... 302 00:18:58,554 --> 00:19:02,723 ...ئەمنییەتی ئاشناکان، ئارامیی دووبارەبوونەوە. 303 00:19:02,724 --> 00:19:03,850 دۆزەخی خوێناوی. 304 00:19:04,017 --> 00:19:07,687 من وەک هەر بلۆکێک چێژیان لێ وەردەگرم. بەڵام بە ڕۆحی یادکردنەوە-- 305 00:19:07,688 --> 00:19:08,896 -ئەوە کێیە دایە؟ -شش. 306 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 --کە بەهۆیەوە ڕووداوی گرنگ لە ڕابردوودا... 307 00:19:10,983 --> 00:19:13,025 ...بەزۆری پەیوەندیدارە لەگەڵ مردنی کەسێک... 308 00:19:13,026 --> 00:19:15,278 ...یان کۆتایی هەندێک ترسناک، خەباتی خوێناوی... 309 00:19:15,279 --> 00:19:17,989 ...بە جەژنێکی خۆش ئاهەنگ دەگێڕدرێن... 310 00:19:17,990 --> 00:19:20,700 ...پێم وابوو دەتوانین نیشانە بدەین ئەم مانگە ٥ی تشرینی دووەم... 311 00:19:20,701 --> 00:19:23,411 ...ڕۆژێک کە بەداخەوە، چیتر لەبیر نەبوو... 312 00:19:23,412 --> 00:19:27,915 ...بە وەرگرتنی کات لە ژیانی ڕۆژانەمان بۆ ئەوەی دابنیشیت و کەمێک چات بکەیت. 313 00:19:27,916 --> 00:19:31,043 بێگومان هەن ئەوانەی نایانەوێت ئێمە قسە بکەین. 314 00:19:31,044 --> 00:19:32,503 با بیربکەمەوە، با بیربکەمەوە. 315 00:19:32,504 --> 00:19:35,047 ئێستاش فەرمانەکان هاوار دەکرێن بۆ ناو تەلەفۆنەکان... 316 00:19:35,048 --> 00:19:37,550 ...و پیاوانی بە دەمانچە بەم زووانە لە ڕێگادا دەبن. 317 00:19:37,551 --> 00:19:39,552 -ئەوە ڕاوێژکار سوتلەرە. -نەفرەت لێی! 318 00:19:39,553 --> 00:19:44,056 بۆچی؟ چونکە لە کاتێکدا چەقۆکە لەوانەیە لەبری گفتوگۆ بەکاربهێنرێت... 319 00:19:44,057 --> 00:19:47,059 ...وشەکان هەمیشە... دەسەڵاتی خۆیان بپارێزن. 320 00:19:47,060 --> 00:19:49,687 وشەکان ئامرازەکانی مانا پێشکەش دەکەن... 321 00:19:49,688 --> 00:19:53,065 ...و، بۆ ئەوانەی گوێ دەگرن، دەربڕینی ڕاستی. 322 00:19:53,066 --> 00:19:54,609 وە ڕاستییەکە ئەوەیە... 323 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 ...شتێکی ترسناک هەڵەیە لەگەڵ ئەم وڵاتە، نەخێر؟ 324 00:19:58,197 --> 00:20:01,741 تۆ دیزاینت کردووە، ویستت گەمژەیی بێت. وتت هەموو تەلەفزیۆنێک لە لەندەن! 325 00:20:01,742 --> 00:20:05,536 دڕندەیی و نادادپەروەری، لێبوردەیی و ستەمکاری. 326 00:20:05,537 --> 00:20:08,039 وە لە کوێ جارێک ئازادیت هەبوو بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین... 327 00:20:08,040 --> 00:20:09,999 ...بۆ بیرکردنەوە و قسەکردن بەو شێوەیەی کە بە گونجاوت زانی... 328 00:20:10,000 --> 00:20:13,461 ...ئێستا سانسۆر و چاودێریتان هەیە ناچارکردنی یەکسانبوونت... 329 00:20:13,462 --> 00:20:16,464 -...و داوای پێشکەشکردن. -کامێراکان. پێویستمان بە کامێرایە. 330 00:20:16,465 --> 00:20:19,592 ئەمە چۆن ڕوویدا؟ کێ تاوانبارە؟ 331 00:20:19,593 --> 00:20:22,678 بە دڵنیاییەوە ئەوانە هەن کە لەوانی تر بەرپرسیارترن. 332 00:20:22,679 --> 00:20:24,764 وە لێپرسینەوەیان لەگەڵ دەکرێت. 333 00:20:24,765 --> 00:20:28,226 بەڵام دیسانەوە ڕاستی بڵێم، ئەگەر بەدوای تاوانبارەکاندا دەگەڕێیت... 334 00:20:28,227 --> 00:20:31,270 ...تەنها پێویستە سەیری ئاوێنەیەک بکەیت. 335 00:20:31,271 --> 00:20:33,105 دەزانم بۆچی ئەوەت کردووە. 336 00:20:33,106 --> 00:20:34,982 دەزانم تۆ ترساویت. 337 00:20:34,983 --> 00:20:38,486 کێ نەدەبوو؟ شەڕ، تیرۆر، نەخۆشی. 338 00:20:38,654 --> 00:20:41,530 کێشەی بێشومار هەبوو کە پیلانی... 339 00:20:41,531 --> 00:20:45,076 ...بۆ ئەوەی عەقڵەکەت گەندەڵ بکەیت و عەقڵی ساغت لێ بدزێن. 340 00:20:45,077 --> 00:20:46,827 ترس باشترینی لە تۆ وەرگرت. 341 00:20:46,828 --> 00:20:51,249 وە لە ترس و دڵەڕاوکێی خۆتدا، ڕووت کردە ئادەم سوتلەر کە ئێستا سەرۆکی زانکۆی باڵایە. 342 00:20:51,250 --> 00:20:54,001 بەڵێنی فەرمانی پێدایت، بەڵێنی ئاشتی پێداویت... 343 00:20:54,002 --> 00:20:57,880 ...و هەموو ئەو شتانەی کە لە بەرامبەردا داوای دەکرد ڕەزامەندی بێدەنگ و گوێڕایەڵی تۆ بوو. 344 00:20:57,881 --> 00:21:01,801 -پشکنەر، خەریکە تەواو بوون. -دوێنێ شەو، هەوڵمدا کۆتایی بەو بێدەنگییە بهێنم. 345 00:21:01,802 --> 00:21:04,303 شەوی ڕابردوو، من ئۆڵد بەیلیم لەناوبرد... 346 00:21:04,304 --> 00:21:08,516 ...بۆ بیرهێنانەوەی ئەم وڵاتە لە ئەوەی لەبیری کردووە. 347 00:21:08,517 --> 00:21:13,312 زیاتر لە ٤٠٠ ساڵ لەمەوبەر، هاوڵاتییەکی گەورە ئاواتەخوازی ئەوە بوو کە ٥ی تشرینی دووەم... 348 00:21:13,313 --> 00:21:15,022 ...بۆ هەمیشە لە یادەوەریماندا. 349 00:21:15,023 --> 00:21:18,818 هیوای ئەوە بوو جیهان بیر بخاتەوە کە دادپەروەری و دادپەروەری و ئازادی... 350 00:21:18,819 --> 00:21:20,820 ...زیاترن لە وشە. 351 00:21:21,029 --> 00:21:22,738 ئەوان دیدگان. 352 00:21:22,739 --> 00:21:24,782 بۆیە ئەگەر هیچت نەبینیوە... 353 00:21:24,783 --> 00:21:28,703 ...ئەگەر تاوانەکانی ئەم حکومەتە بۆ تۆ بە نادیار بمێنەرەوە... 354 00:21:28,704 --> 00:21:33,165 ...پاشان پێشنیار دەکەم کە ڕێگە بدەیت ٥ی تشرینی دووەم بەبێ نیشانە تێپەڕێت. 355 00:21:33,166 --> 00:21:36,294 بەڵام ئەگەر ئەوەی من دەیبینم بیبینیت... 356 00:21:36,461 --> 00:21:41,173 ...ئەگەر هەست دەکەیت وەک ئەوەی من هەستم پێدەکات، و ئەگەر تۆش وەک من بەدوایدا دەگەڕێیت... 357 00:21:41,174 --> 00:21:44,260 ...پاشان داوات لێدەکەم لە تەنیشتم بوەستیت، ساڵێک لەمشەوەوە... 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,637 ...لەدەرەوەی دەروازەکانی پەرلەمان. 359 00:21:46,638 --> 00:21:49,557 وە پێکەوە، دەیاندەین a 5ی تشرینی دووەم... 360 00:21:49,558 --> 00:21:52,685 ...کە هەرگیز، هەرگیز لەبیرناکرێت. 361 00:21:58,942 --> 00:22:01,193 تەمی نەوتی سپی. ئەو ئامێرە دوکەڵەکانمان بەکاردەهێنێت. 362 00:22:01,194 --> 00:22:02,695 دەرچوونەکان داپۆشە. 363 00:22:02,863 --> 00:22:06,813 کەس دەرناچێت. باقی ئێوەش، شوێنم بکەون. 364 00:22:09,077 --> 00:22:10,286 چەپ. 365 00:22:10,454 --> 00:22:11,871 تۆ ڕاست دەڕۆیت. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,664 بڵاو بکەرەوە. 367 00:22:20,881 --> 00:22:24,411 پیاوی یەکەم: تەقە مەکە! تکایە تەقە مەکەن! 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,625 فینچ: ئاگرەکەت بگرە! 369 00:22:29,389 --> 00:22:31,140 [پیاوێک نالە دەکات]. 370 00:22:33,852 --> 00:22:35,603 دەمامکی بۆ هەموومان دانا. 371 00:22:35,604 --> 00:22:36,812 عیسا. 372 00:22:36,980 --> 00:22:38,689 پیاوی دووەم: تەقە مەکە! پیاوی سێیەم: چاوەڕوان بە! 373 00:22:38,690 --> 00:22:40,399 پیاوی چوارەم: چاوەڕوان بە! پیاوی پێنجەم: ئاگرەکەت بگرە! 374 00:22:40,400 --> 00:22:42,568 بەستن! کەس ناجوڵێت! 375 00:22:42,736 --> 00:22:47,106 ئەگەر دەمامکت لەبەردایە، لەسەر ئەژنۆ دابەزە! 376 00:22:50,410 --> 00:22:54,080 -دەمامکەکانیان داکەنن. پیاوی شەشەم: تکایە پەلە بکە! 377 00:22:54,247 --> 00:22:56,207 لە کۆشکی کۆنترۆڵدا بۆمبێک هەیە. 378 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 ئای، نەخێر. 379 00:22:58,919 --> 00:23:02,421 -هەر کەسێک دەمامکی نەبەستبێت دەربهێنە. جۆنز: بەڵێ کاکە. 380 00:23:02,422 --> 00:23:04,882 -مارشال، یارمەتی هەڵگرتنی ئەم پیاوە بدە. مارشال: کاکە. 381 00:23:04,883 --> 00:23:07,013 هەموو کەسێکی تر، با بچین. 382 00:23:07,260 --> 00:23:09,136 [بیپکردن] 383 00:23:15,352 --> 00:23:16,394 خوای باش. 384 00:23:16,561 --> 00:23:20,231 پەلە بکە، تۆ زۆر! وەرە! هەمووان دەرچوون! 385 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 داسکۆمب. 386 00:23:29,950 --> 00:23:33,953 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە پێویستە ئەم دامەزراوەیە دووبارە دروست بکرێتەوە؟ 387 00:23:33,954 --> 00:23:36,205 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چی دەکەیت؟ 388 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 پیاوی یەکەم: چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 389 00:23:38,583 --> 00:23:42,169 تکایە تەقەم لێ مەکە! ئەوە ئەو! ئەوە ئەو! 390 00:23:42,170 --> 00:23:44,720 لەسەر ئەژنۆت! لەسەر ئەژنۆت! 391 00:23:45,590 --> 00:23:47,508 MAN 2 [کوتکراوە]: تکایە! تکایە ئازارم مەدەن! 392 00:23:47,509 --> 00:23:49,218 [پیاوێک چرپە دەکات]. 393 00:24:07,696 --> 00:24:09,363 [چەقۆی چەقۆ] 394 00:24:14,327 --> 00:24:15,995 لێرەدا دەڕۆین. 395 00:24:21,793 --> 00:24:24,628 من ئەوەم کرد. 396 00:24:29,468 --> 00:24:30,801 بەستن! 397 00:24:30,969 --> 00:24:35,479 دەستەکانت بخەرە سەر سەرت. ئێستا بیکە یان من تەقە دەکەم. 398 00:24:35,515 --> 00:24:41,061 دەبێ بڵێم کە تا ڕادەیەک سەرم سوڕماوە بە کاتی وەڵامدانەوەی باشترینەکانی لەندەن. 399 00:24:41,062 --> 00:24:44,607 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە تۆ وا بیت زۆر ئەوەندە جۆنی-لە شوێنی ڕووداوەکە. 400 00:24:44,608 --> 00:24:47,359 ئێمە پێش ئەوەی تۆ تەنانەت دەست پێ بکەیت لێرە بووین. بەختێکی خراپ، هاوڕێ. 401 00:24:47,360 --> 00:24:49,910 ئای من لەو بارەیەوە نازانم. 402 00:24:50,906 --> 00:24:51,989 ئاه! 403 00:25:03,168 --> 00:25:07,671 ئێمە بەرنامەی ئاساییتان دەبڕین بۆ ئەوەی ئەم ڕاپۆرتە ترسناکەتان بۆ بهێنم... 404 00:25:07,672 --> 00:25:11,467 ...لە دەستبەسەرداگرتنی تیرۆریستی تاوەری ئوردن کە تەنها چەند ساتێک لەمەوبەر کۆتایی هات. 405 00:25:11,468 --> 00:25:14,887 تیرۆریستێکی دەروونی، تەنها بە پیتی V ناسراوەتەوە... 406 00:25:14,888 --> 00:25:19,016 ...هێرشی کردە سەر کۆشکی کۆنترۆڵ بە... تەقەمەنی و چەکی بەهێزی... 407 00:25:19,017 --> 00:25:23,646 ...کە دژی هاوڵاتیانی مەدەنی بێ چەک بەکاری هێنا بە مەبەستی پەخشکردنی پەیامی ڕق و کینە. 408 00:25:23,647 --> 00:25:28,577 تازە ئەم گرتە ڤیدیۆییەمان پێگەیشتووە لە هەڵمەتێکی بوێرانەی پۆلیس. 409 00:25:28,860 --> 00:25:31,862 ئەفسەر [لە تەلەفزیۆن]: بوەستە! بوەستە، لەو شوێنە بمێنەرەوە، ئەگینا ئێمە تەقە دەکەین! 410 00:25:31,863 --> 00:25:33,781 لە کوێی خۆت بمێنەرەوە! 411 00:25:35,784 --> 00:25:38,786 ئێستا، ئەمە تەنها ڕاپۆرتێکی سەرەتاییە... 412 00:25:38,787 --> 00:25:42,581 ...بەڵام لەم کاتەدا، باوەڕ دەکرێت کە لەم هەڵمەتە قارەمانەدا... 413 00:25:42,582 --> 00:25:44,583 ...تیرۆریستەکە تەقەی لێکرا و کوژرا. 414 00:25:44,584 --> 00:25:45,793 بۆلۆکس. 415 00:25:45,961 --> 00:25:49,588 دیسانەوە بەو شتانەی کە پێمان وتراوە لەلایەن دەسەڵاتدارانەوە، ئێستا مەترسییەکە کۆتایی هاتووە. 416 00:25:49,589 --> 00:25:51,509 تیرۆریستەکە مردووە. 417 00:25:55,303 --> 00:25:58,597 فینچ: هەر لەوێ. بیر لە چی دەکاتەوە؟ 418 00:25:58,598 --> 00:26:01,148 ئایا بیر لەوە دەکاتەوە کە جێی بهێڵێت؟ 419 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 دوای ئەوەی تەنها ڕزگاری کرد؟ 420 00:26:05,480 --> 00:26:09,817 ئەو تیرۆریستە. ناتوانی چاوەڕێی ئەو بکەیت بۆ ئەوەی وەک من یان تۆ مامەڵە بکەم. 421 00:26:09,818 --> 00:26:12,088 بەشێک لە مرۆڤی ئەو. 422 00:26:12,612 --> 00:26:16,772 وە، بە باش یان خراپ، ئەو لەگەڵیدا گیر بووە. 423 00:26:19,661 --> 00:26:23,821 ["CRY ME A RIVER"ی جولی لەندەن یاریکردن لە نزیکەوە]. 424 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 -تۆ منت ترساند. -داوای لێبوردنم. 425 00:27:46,081 --> 00:27:48,791 -هەست بە باشی دەکەیت؟ -بەڵێ، سوپاس. 426 00:27:48,792 --> 00:27:51,418 -ئەم شوێنە چییە؟ -ماڵی منە. 427 00:27:51,419 --> 00:27:55,047 -من پێی دەڵێم گەلەری سێبەر. -جوانە. 428 00:27:55,048 --> 00:27:58,133 -ئەم هەموو شتەت لە کوێ هێناوە؟ -ئۆه لێرە و لەوێ. 429 00:27:58,134 --> 00:28:01,929 زۆربەی لە خەزنەکانی... وەزارەتی کەرەستەی ناڕەزایی. 430 00:28:01,930 --> 00:28:04,014 -تۆ دزیت؟ -بەهەشتەکان، نەخێر. 431 00:28:04,015 --> 00:28:06,058 دزیکردن واتای خاوەندارێتی دەگەیەنێت. 432 00:28:06,059 --> 00:28:09,436 ناتوانی دزی لە سانسۆر بکەیت. من تەنیا وەرمگرتەوە. 433 00:28:09,437 --> 00:28:11,313 خودایە ئەگەر هەرگیز ئەم شوێنەیان دۆزیەوە.... 434 00:28:11,314 --> 00:28:15,442 گومانم هەیە ئەگەر بیکەن، چەند پارچەیەک لە هونەر کەمترین نیگەرانییەکانم دەبێت. 435 00:28:15,443 --> 00:28:18,362 ئیڤی: مەبەستت ئەوەیە دوای ئەوەی کردوتە. 436 00:28:18,363 --> 00:28:20,572 خودایە من چیم کردووە؟ 437 00:28:20,740 --> 00:28:23,033 من ئەو بەدواداچوونەم Maced. بۆ وام کرد؟ 438 00:28:23,034 --> 00:28:26,745 -ئەوەت کرد کە پێت وابوو ڕاستە. -نا، نەدەبوو ئەوە بکەم. 439 00:28:26,746 --> 00:28:28,872 دەبێ لە مێشکم دەرچووبووم. 440 00:28:28,873 --> 00:28:32,584 ئایا بەڕاستی ئەوە بیرکردنەوەت هەیە، یان ئەوان دەیانەوێت بیر لە چی بکەیتەوە؟ 441 00:28:32,585 --> 00:28:34,253 پێم وایە دەبێ بچم. 442 00:28:34,254 --> 00:28:36,505 -دەتوانم بپرسم لە کوێ؟ -ماڵەوە. دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە. 443 00:28:36,506 --> 00:28:37,965 ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن. 444 00:28:37,966 --> 00:28:40,634 ئەگەر بزانن لە کوێ کار دەکەیت، ئەوان دەزانن لە کوێ دەژیت. 445 00:28:40,635 --> 00:28:45,597 -هاوڕێم هەیە، دەمتوانی لەگەڵیان بمێنمەوە. -دەترسم ئەوەش کار نەکات. 446 00:28:45,598 --> 00:28:48,976 دەبێت تێبگەیت، ئێڤی، من ئەمەم نەدەویست بۆ هیچ کام لە ئێمە... 447 00:28:48,977 --> 00:28:50,769 ...بەڵام هیچ ڕێگەیەکی ترم نەدەبینی. 448 00:28:50,770 --> 00:28:53,188 تۆ بێهۆش بوویت و ناچار بووم بڕیارێک بدەم. 449 00:28:53,189 --> 00:28:57,568 ئەگەر لەوێ بەجێم هێشتبا، هەر ئێستا تۆش لەوێ دەبوویت لە یەکێک لە خانەکانی لێکۆڵینەوەکانی کریدی. 450 00:28:57,569 --> 00:29:01,613 زیندانیان دەکردیت، ئەشکەنجەت دەدا، و، بە هەموو ئەگەرێک، دەتکوژێت... 451 00:29:01,614 --> 00:29:03,782 ...لە بەدواداچوون بۆ دۆزینەوەی من. 452 00:29:03,783 --> 00:29:06,326 دوای ئەوەی کردت، نەمتوانی ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات... 453 00:29:06,327 --> 00:29:10,497 ...بۆیە هەڵمگرت و هەڵمگرت بۆ تاکە شوێنێک کە دەمزانی سەلامەت دەبیت: 454 00:29:10,498 --> 00:29:12,124 لێرە، بۆ ماڵەکەم. 455 00:29:12,667 --> 00:29:16,211 بە کەس ناڵێم، سوێند دەخۆم. دەزانی دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت. 456 00:29:16,212 --> 00:29:18,797 ببورە، بەڵام ناتوانم ئەو مەترسییە بکەم. 457 00:29:18,798 --> 00:29:21,008 بەڵام تەنانەت نازانم ئەمە لە کوێیە. 458 00:29:21,009 --> 00:29:24,136 دەزانی ژێرزەمینە. ڕەنگی بەردەکە دەزانیت. 459 00:29:24,137 --> 00:29:28,348 -ئەوە بەسە بۆ پیاوێکی زیرەک. -دەڵێی دەبێت لێرە بمێنمەوە؟ 460 00:29:28,349 --> 00:29:31,894 تەنها تا ئەو کاتەی تەواو دەبم. دوای 5ی ساڵی 2019 . ئیتر پێموانییە گرنگ بێت. 461 00:29:31,895 --> 00:29:34,021 مەبەستت ساڵێک لەمەودوا؟ 462 00:29:34,022 --> 00:29:36,023 دەبێت ساڵێک لێرە بمێنمەوە؟ 463 00:29:36,024 --> 00:29:39,151 ببورە ئێڤی. نەمدەزانی چیتر بکەم. 464 00:29:39,152 --> 00:29:41,028 دەبوو بە تەنیا جێم بهێڵیت. 465 00:29:41,029 --> 00:29:43,530 بۆچی تەنها منت بە تەنیا جێ نەهێشت؟! 466 00:29:43,531 --> 00:29:44,573 [V SIGHS] 467 00:29:44,741 --> 00:29:45,991 [دەرگا لێدەدات]. 468 00:29:46,159 --> 00:29:49,536 -هیچ شتێکی تر لەسەر دایک و باوک؟ -بەڵێ، باش نییە. 469 00:29:49,537 --> 00:29:51,705 لە بێلمارش زیندانی کرابوون. 470 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 -ئۆه، نەخێر. -بەڵێ. 471 00:29:53,583 --> 00:29:57,377 لە مانگرتن لە خواردن گیانی لەدەستدا. مرد کاتێک سەربازەکان کۆشکەکەیان گرتەوە. 472 00:29:57,378 --> 00:30:01,089 وە ئەوەش خراپترین شت نییە. براکەی لە سانت مەریەم بوو. 473 00:30:01,090 --> 00:30:04,218 -مەسیح. -لێرە جگە لە بەختی خراپ هیچی تر نییە. 474 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 بۆیە ئێمە چیرۆکەکەی دەزانین. ئێستا پێویستمان بە هی ئەوە. 475 00:30:10,266 --> 00:30:15,056 [STAN GETZ'S "کچەکە لە... IPANEMA" یاریکردن لە JUKEBOX] 476 00:30:15,772 --> 00:30:16,897 [V HUMMING] 477 00:30:29,452 --> 00:30:30,702 ڤ؟ 478 00:30:31,621 --> 00:30:33,455 ئاه. بۆنجۆر، مادمۆیزێل. 479 00:30:33,456 --> 00:30:37,584 تەنها ویستم داوای لێبوردن بکەم بۆ کاردانەوەی دوێنێ شەوم. 480 00:30:37,585 --> 00:30:42,840 تێدەگەم چیت بۆ کردم، و دەمەوێت بزانن من سوپاسگوزارم. 481 00:30:42,841 --> 00:30:44,299 دەستەکانت. 482 00:30:45,885 --> 00:30:47,261 بەڵێ. 483 00:30:47,637 --> 00:30:50,138 [V HUMMING] 484 00:30:51,474 --> 00:30:53,324 لەوێ، ئەوە باشترە. 485 00:30:53,393 --> 00:30:55,644 هیوادارم دوام نەخستبێتن ئارەزووی خواردنت. 486 00:30:55,645 --> 00:30:59,606 -نا تکایە. تەنها-- ئایا تۆ باشیت؟ -بەڵێ بەڵێ بەڵێ من باشم. 487 00:30:59,607 --> 00:31:01,737 دەتوانم بپرسم چی ڕوویدا؟ 488 00:31:02,026 --> 00:31:05,070 ئاگر کەوتەوە. ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر. 489 00:31:05,238 --> 00:31:07,438 مێژووی کۆن، بۆ هەندێک. 490 00:31:07,615 --> 00:31:09,616 بەڕاستی زۆر باش نییە گفتوگۆی سەر مێز. 491 00:31:09,617 --> 00:31:12,703 ئێستا، ئایا گرنگی بە کوپێک چا دەدەیت لەگەڵ هێلکەکەت؟ 492 00:31:12,704 --> 00:31:17,354 -بەڵێ، سوپاس. من لە برسێتیدام، لە ڕاستیدا. -کورسی هەبێت. 493 00:31:22,130 --> 00:31:23,630 ممم. 494 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 -بە تامە. -باش. 495 00:31:26,926 --> 00:31:30,178 خودایە من کەرەی ڕاستەقینەم نەبووە هەر لە کچێکی بچووکەوە. 496 00:31:30,179 --> 00:31:31,638 لە کوێوە دەستت کەوتووە؟ 497 00:31:31,639 --> 00:31:35,767 شەمەندەفەرێکی دابینکردنی حکومی لە ڕێگای خۆیدا بۆ ڕاوێژکار سوتلەر. 498 00:31:35,768 --> 00:31:38,812 -ئەمەت لە ڕاوێژکار سوتلەر دزیوە؟ -بەڵێ. 499 00:31:38,813 --> 00:31:40,103 تۆ شێتی. 500 00:31:40,231 --> 00:31:44,276 من دەوێرم هەموو ئەو کارانە بکەم کە ڕەنگە ببمە پیاو. ئەوەی زیاتر بوێری هەیە هیچ نییە. 501 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 -ماکبێس. -زۆر باشە. 502 00:31:46,863 --> 00:31:49,948 دایکم، پێشتر دەیکرد هەموو شانۆنامەکانی بۆم بخوێنەرەوە... 503 00:31:49,949 --> 00:31:52,409 ...و لەو کاتەوە، من هەمیشە حەزم کردووە ڕۆڵ بگێڕم. 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,786 لە شانۆنامە، فیلمەکاندا بە. 505 00:31:54,954 --> 00:31:58,707 کاتێک تەمەنم ٩ ساڵ بوو، ڕۆڵی ڤیۆلام دەگێڕا لە شەوی دوانزەهەمدا. مام زۆر شانازی دەکرد. 506 00:31:58,708 --> 00:32:00,908 ئێستا دایکت لە کوێیە؟ 507 00:32:00,960 --> 00:32:02,753 ئەو کچە مردووە. 508 00:32:02,921 --> 00:32:04,171 داوای لێبووردن دەکەم. 509 00:32:06,466 --> 00:32:09,176 دەتوانم پرسیار بکەم دەربارەی... چیت لە تەلەفزیۆن وت؟ 510 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 -مەبەستت ئەوە بوو؟ -هەموو وشەیەک. 511 00:32:10,887 --> 00:32:15,015 بەڕاستی بیر لە تەقاندنەوەی پەرلەمان دەکەیتەوە بڕیارە ئەم وڵاتە بکاتە شوێنێکی باشتر؟ 512 00:32:15,016 --> 00:32:17,476 هیچ دڵنیاییەک نییە، تەنها دەرفەتێکە. 513 00:32:17,477 --> 00:32:20,187 دەتوانیت زۆر دڵنیا بیت کە ئەگەر کەسێک خۆی نیشان بدات... 514 00:32:20,188 --> 00:32:22,397 ...Creedy'll ڕەش-جانتا هەر یەکێکیان. 515 00:32:22,398 --> 00:32:24,983 نابێت مرۆڤ بترسێت لە حکومەتەکانیان. 516 00:32:24,984 --> 00:32:27,027 پێویستە حکومەتەکان بترسن لە گەلەکەیان. 517 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 وە تۆ وا دەکەیت کە ئەوە ڕووبدات بە تەقاندنەوەی بینایەک؟ 518 00:32:30,698 --> 00:32:34,326 بیناکە هێمایەکە، هەروەک چۆن کردەی لەناوبردنی. 519 00:32:34,327 --> 00:32:36,703 هێماکان لەلایەن مرۆڤەکانەوە دەسەڵاتیان پێدەدرێت. 520 00:32:36,704 --> 00:32:40,207 بە تەنیا، هێمایەک بێ مانایە، بەڵام لەگەڵ کەسانی پێویست... 521 00:32:40,208 --> 00:32:43,710 ...تەقاندنەوەی بینایەک دەتوانێت جیهان بگۆڕێت. 522 00:32:43,711 --> 00:32:46,213 خۆزگە باوەڕم وابوو کە ئەوە دەکرێت. 523 00:32:46,214 --> 00:32:50,717 هەر جارێک بینیومە ئەم دونیایە گۆڕابێت، هەمیشە بۆ خراپتر بووە. 524 00:32:50,718 --> 00:32:53,303 ئەوەی دەیزانم پێت دەڵێم. دەزانم ئەمە پیاو نییە. 525 00:32:53,304 --> 00:32:54,846 [بینەران لە تەلەفزیۆن چەپڵە لێدەدەن]. 526 00:32:54,847 --> 00:32:56,056 پرۆتێرۆ: ئەو چییە؟ 527 00:32:56,057 --> 00:32:58,016 پرۆتێرۆ [لە تەلەفزیۆن]: پیاو دەمامک نابەستێت. 528 00:32:58,017 --> 00:33:01,728 -ئەو چییە؟ -پیاوێک هەڕەشە لە هاوڵاتی مەدەنی ناکات. 529 00:33:01,729 --> 00:33:05,065 ئەو ئەوەیە کە هەموو بێ ڕیخۆڵە، تیرۆریستی ڕق لە ئازادی بریتییە لە: 530 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 ترسنۆکێکی نەفرەتی! 531 00:33:07,485 --> 00:33:09,444 [زەنگی تەلەفۆن] 532 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 هیچ دانوستانێک نابێت. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,658 بەیانی کە دەگەم، پادی نامێنێت. 534 00:33:14,659 --> 00:33:18,328 من ئێستا سەیری شریتەکە دەکەم، و هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە چۆن ڕووناکم بکاتەوە. 535 00:33:18,329 --> 00:33:21,248 لووتم لە بیگ گێل بێن دەچێت. 536 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 گوێم لێ بگرە ئەی خوێناوی سۆد، ئینگلتەرا سەردەکەوێت چونکە من دەڵێم سەردەکەوێت! 537 00:33:24,836 --> 00:33:27,796 هەروەها هەموو کونێکی تەمبەڵی لەم بەرنامەیەدا، و ئەوەش تۆش دەگرێتەوە. 538 00:33:27,797 --> 00:33:31,747 DOP ێکی تر بدۆزەرەوە یان کارێکی تر بۆ خۆت بدۆزیتەوە. 539 00:33:33,594 --> 00:33:35,637 ئاواتم چییە پێت دەڵێم. 540 00:33:35,638 --> 00:33:37,431 خۆزگە لەوێ بوومایە. 541 00:33:37,432 --> 00:33:39,766 خۆزگە ئەو دەرفەتەم هەبوایە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەیەک. 542 00:33:39,767 --> 00:33:43,087 تەنها یەک چانس، ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێی دەبێت. 543 00:33:46,899 --> 00:33:50,986 ئەم بەناو ڤی و هاوکارەکەی، ئیڤی هامۆند... 544 00:33:50,987 --> 00:33:54,448 ...نیو-دیماگۆگەکان، ڕژاندنی پەیامی ڕق و کینەیان. 545 00:33:54,449 --> 00:33:59,202 دەنگێکی وەهماوی و ناڕێک گەیاندنی ئۆڵتیماتۆمی تیرۆریستێک. 546 00:33:59,203 --> 00:34:03,081 ئۆڵتیماتۆمێک کە جێبەجێ کرا بە دادپەروەرییەکی خێرا و ورد لە ڕووی نەشتەرگەرییەوە. 547 00:34:03,082 --> 00:34:06,043 -ڕەحمەتی نییە! -ئەخلاق، بەڕێزان، بریتییە لە: 548 00:34:06,044 --> 00:34:08,420 [پێکەوە] کەسە باشەکان سەردەکەون، کەسە خراپەکان دەدۆڕێن... 549 00:34:08,421 --> 00:34:11,798 ...و وەک هەمیشە ئینگلتەرا سەردەکەوێت! 550 00:34:13,843 --> 00:34:15,802 مەسیحی پیرۆز! عیسا! 551 00:34:17,096 --> 00:34:19,181 ئێوارەتان باش فەرماندە پرۆتێرۆ. 552 00:34:19,182 --> 00:34:21,933 ئای خوایە گیان! چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟ 553 00:34:21,934 --> 00:34:25,228 خەمت نەبێت، دڵنیا بوومەوە کۆبوونەوەکەمان بەهۆی... 554 00:34:25,229 --> 00:34:27,606 ...هەر پەیوەندییەکی تەلەفۆنی درەنگانی شەوی بێزارکەر، فەرماندە. 555 00:34:27,607 --> 00:34:29,816 وەستان. بۆچی بەردەوام بەو شێوەیە ناوم دەبەیت؟ 556 00:34:29,817 --> 00:34:34,529 ئەوە نازناوی تۆ بوو، لەبیرتە؟ کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی، هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر. 557 00:34:34,530 --> 00:34:37,430 لەو ڕۆژانەدا یەکپۆشیت لەبەر دەکرد. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,036 تۆ. 559 00:34:42,413 --> 00:34:46,013 -ئەوە تۆیت. -جنۆکەی ڕابردووی کریسمس. 560 00:34:46,084 --> 00:34:47,959 [زەنگی تەلەفۆن] 561 00:34:54,342 --> 00:34:57,886 -بەڵێ؟ داسکۆمب: فینچ، ئەوە داسکۆمب. 562 00:34:58,179 --> 00:35:00,847 -داسکۆمب. -پێشتر تەلەفۆنم بۆ ڕاوێژکار کردووە. 563 00:35:00,848 --> 00:35:05,778 -دەبێت کۆنتڕۆڵی دۆخەکە بکەین. -چ بارودۆخێک؟ 564 00:35:06,187 --> 00:35:10,357 ڕاوێژکار سوتلەر ڕازی بوو، بۆ ئەوەی دیارە هۆکارەکان، دەبێت ئەمە بە وریاییەوە بهێڵینەوە. 565 00:35:10,358 --> 00:35:13,110 لە ڕووناکییەکی هەڵەدا، لەدەستدانی دەنگی لەندەن... 566 00:35:13,111 --> 00:35:16,488 ...دەتوانێت وێرانکەر بێت بۆ متمانەپێکراوی ئێمە. 567 00:35:16,489 --> 00:35:18,115 ڕەنگە جەڵتەی مێشک بێت؟ 568 00:35:18,658 --> 00:35:21,034 نەخێر نەخێر زۆر ترسناکە. 569 00:35:21,202 --> 00:35:24,955 مردنێکی بێدەنگ و بە کەرامەت لە خەودا. 570 00:35:26,207 --> 00:35:29,042 -هیچ چاوێک یان گوێمان لەم بابەتە وەرگرتووە؟ -نا، کامکۆکان بڕدرابوون. 571 00:35:29,043 --> 00:35:33,713 ئەوە هەمان m.o. وەک پێشتر. بەڵام ئێمە ناسنامەی لۆگی بەرزکەرەوەمان دەستکەوت. 572 00:35:33,714 --> 00:35:37,314 -با پێشبینی بکەم. -ئەو لە قووڵاییدایە، پشکنەر. 573 00:35:37,593 --> 00:35:38,760 [CLANING ی کانزا] 574 00:35:38,761 --> 00:35:39,928 ڤ؟ 575 00:35:40,096 --> 00:35:42,180 [مۆسیقا لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت]. 576 00:35:43,975 --> 00:35:45,433 [V CHUCKLES] 577 00:35:46,185 --> 00:35:48,145 هاوڕێ قەڵەو و کانزاکەم. 578 00:35:52,567 --> 00:35:54,417 [دەنگی خنکاندن دەکات]. 579 00:35:57,822 --> 00:36:00,198 [GRUNTING] 580 00:36:00,783 --> 00:36:02,701 مۆندێگۆ. 581 00:36:08,666 --> 00:36:11,776 ئای خوایە. هیوادارم تۆم بەخەبەر نەهێنابێتەوە. 582 00:36:11,919 --> 00:36:15,422 نەخێر، تەنها وامدەزانی شەڕ دەکەیت. مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی. 583 00:36:15,423 --> 00:36:16,923 فیلمی دڵخوازی من: 584 00:36:16,924 --> 00:36:21,511 کوانت ئۆف مۆنتی کریستو، ١٩٩٣. لەگەڵ ڕۆبێرت دۆنات وەک ئێدمۆند دانتێس. 585 00:36:21,512 --> 00:36:26,141 شمشێری من نییە، مۆندێگۆ، بەڵام ڕابردووت کە چەکی داماڵیت. 586 00:36:26,142 --> 00:36:27,934 هەموو جارێک بەدەستم دەگات. 587 00:36:27,935 --> 00:36:30,065 -هەرگیز نەمبینیوە. -بەڕاستی؟ 588 00:36:30,438 --> 00:36:33,481 -پێت خۆشە؟ -ئایا کۆتایییەکی خۆشی هەیە؟ 589 00:36:33,482 --> 00:36:35,942 وەک چۆن تەنها سێلولۆید دەتوانێت بیگەیەنێت. 590 00:36:35,943 --> 00:36:37,444 باشە. 591 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 شمشێرەکە دوور بخەرەوە. 592 00:36:40,114 --> 00:36:42,034 پزیشکی دادوەری تەنها پێچراوەتەوە. 593 00:36:42,575 --> 00:36:46,036 نە چاپ و نە قژ و نە ڕیشاڵ. کابرا وەک جنۆکە وایە. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 باوەڕ ناکەیت ئەوەی لەسەر پرۆتێرۆ دۆزیویانەتەوە. 595 00:36:48,039 --> 00:36:50,248 -مادەی هۆشبەر؟ -دەکرا نەخۆشخانەی خۆی دەستپێبکات. 596 00:36:50,249 --> 00:36:51,889 -سەرنج ڕاکێش. -بۆچی؟ 597 00:36:52,001 --> 00:36:55,587 ئایا دەزانی لویس پرۆتێرۆ... یەکێک لە دەوڵەمەندترین پیاوەکانی وڵات... 598 00:36:55,588 --> 00:36:57,505 ...پێش ئەوەی ئەو بێت دەنگی لەندەن؟ 599 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 -مادەی هۆشبەر؟ -ئەوانەی یاسایی. 600 00:37:00,134 --> 00:37:03,094 خاوەن پشکی سەرەکی لە دەرمانی ڤیادۆکسیک. 601 00:37:03,095 --> 00:37:07,474 ڤیادۆکسیک و سانت مەری لە ماوەی کەمتر لە هەفتەیەکدا. ڕێکەوت؟ 602 00:37:07,475 --> 00:37:11,811 کاتێک تۆ لەم دۆخەدایت تا ئەو کاتەی من بووم، تۆ واز لە باوەڕکردن بە ڕێکەوت دێنیت. 603 00:37:11,812 --> 00:37:13,521 دەتوانین بێینە سەرەوە؟ 604 00:37:14,565 --> 00:37:19,635 دانتێس: تۆ دارەکەی خۆت دەدۆزیتەوە. ڤی: تۆ دارەکەی خۆت دەدۆزیتەوە. 605 00:37:22,615 --> 00:37:24,815 -بەدڵت بوو؟ -بەڵێ. 606 00:37:25,493 --> 00:37:29,513 -بەڵام وای لێکردم بەزەیم بە مێرسیدسدا بێتەوە. -بۆچی؟ 607 00:37:29,872 --> 00:37:34,626 چونکە زیاتر گرنگی بە تۆڵەسەندنەوە دەدا لەوەی کە لەبارەی ئەوەوە کردوویەتی. 608 00:37:34,627 --> 00:37:37,629 --لە سەرانسەری وڵاتدا وێران بوون وەک هەواڵی بەناوبانگترین-- 609 00:37:37,630 --> 00:37:39,005 چاوەڕوان بن. ئەمە چییە؟ 610 00:37:39,006 --> 00:37:41,883 --زۆرترین ئەستێرەی خەڵاتکراو لە مێژووی بی تی ئێن... 611 00:37:41,884 --> 00:37:45,136 ...پیاوێک کە هەموو میللەت ناسراوە وەک "دەنگی لەندەن"... 612 00:37:45,137 --> 00:37:49,391 ...درەنگانی شەوی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد لە سستبوونی ڕواڵەتی دڵەوە. 613 00:37:49,392 --> 00:37:52,394 -ئەو درۆ دەکات. -چۆن دەزانی؟ 614 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 زۆر چاوی دەتروکێنێت کاتێک چیرۆکێک دەکات ئەو دەزانێت درۆیە. 615 00:37:55,731 --> 00:37:58,066 هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نەبوو بۆ ئەوانەی دەیانناسی... 616 00:37:58,067 --> 00:38:00,026 ...کە تەرمەکەی لە ئۆفیسەکەی خۆی بووە... 617 00:38:00,027 --> 00:38:03,863 ...کە زۆرجار کاتژمێرێکی زۆری تێدا کاردەکرد دوای ئەوەی هەموو کەسێکی تر چوونە ماڵەوە. 618 00:38:03,864 --> 00:38:06,694 لویس، زۆر بیرت دەکرێت. 619 00:38:12,873 --> 00:38:16,084 ڤی، دوێنێ نەمتوانی ناسنامەکەم بدۆزمەوە. 620 00:38:16,252 --> 00:38:18,545 تۆ نەت بردووە، نەخێر؟ 621 00:38:18,546 --> 00:38:21,726 درۆیەکت پێ باشترە یان ڕاستی؟ 622 00:38:22,925 --> 00:38:25,260 ئایا هیچت هەبوو بۆ ئەوەی پەیوەندی بەوەوە هەبێت؟ 623 00:38:25,261 --> 00:38:28,179 -بەڵێ من کوشتم. -تۆ.... 624 00:38:28,347 --> 00:38:30,056 -ئەی خوایە. -تۆ دڵتەنگ بوویت. 625 00:38:30,057 --> 00:38:32,642 من دڵتەنگم؟ تۆ تەنها وتت لویس پرۆتێرۆت کوشتووە. 626 00:38:32,643 --> 00:38:36,187 لەوانەیە من پەنجەمۆرەکانم کوشتبێت کە هێرشی کردە سەرت. هیچ ناڕەزایەتییەکم نەبیست. 627 00:38:36,188 --> 00:38:39,065 -چی؟ -دەتوانرێت توندوتیژی بۆ چاکە بەکاربهێنرێت. 628 00:38:39,066 --> 00:38:42,316 -باسی چی دەکەیت؟ -دادپەروەری. 629 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 ئای، دەبینم. 630 00:38:48,367 --> 00:38:52,495 لەم وڵاتەدا دادگا نییە بۆ پیاوانی وەک پرۆتێرۆ. 631 00:38:52,496 --> 00:38:55,816 وە ئایا بڕیارە خەڵکی زیاتر بکوژیت؟ 632 00:38:55,916 --> 00:38:57,334 بەڵێ. 633 00:38:57,960 --> 00:38:59,810 سەیرێکی ئەمە بکەن. 634 00:38:59,962 --> 00:39:02,422 تۆماری سەربازی پرۆتێرۆ. 635 00:39:03,341 --> 00:39:04,841 چی دەبینیت؟ 636 00:39:05,676 --> 00:39:11,890 عێراق، کوردستان، سوریا، پێش و دوای، سودان. 637 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 -کوڕێکی سەرقاڵی. -بەڵام دوای هەموو ئەوانە... 638 00:39:13,851 --> 00:39:17,687 ...ئەویان کردە بەرپرس لە دامەزراوەیەکی دەستبەسەرکردن لە لارکیل. 639 00:39:17,688 --> 00:39:20,658 باشە هیچ کارێکی چاکە بێ سزا نابێت. 640 00:39:21,734 --> 00:39:24,778 تۆ پێت وایە پەیوەندییەک هەیە لە نێوان کوڕەکەمان و لارکیل؟ 641 00:39:24,779 --> 00:39:29,032 لەوانەیە پەیوەندییەکە ڕوون بکاتەوە لە نێوان ئەو و کچە هامۆندەکەدا. 642 00:39:29,033 --> 00:39:33,328 کێشە ئەوەیە، ناتوانم بیدۆزمەوە هەر تۆمارێکی تری لەسەر بێت. 643 00:39:33,329 --> 00:39:38,833 لارخیل؟ لارخیل؟ ناتوانم بیرم بێتەوە ئەو دامەزراوە تایبەتە، پشکنەر. 644 00:39:38,834 --> 00:39:42,379 -بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ پێداچوونەوە بە تۆمارەکانمان. -ئێمە بە تۆمارەکانی ئێوەدا تێپەڕین. 645 00:39:42,380 --> 00:39:46,132 تەنها ئەوەندە دەڵێت کە هەبووە دامەزراوەیەکی دەستبەسەرکردن لە لارخیل... 646 00:39:46,133 --> 00:39:48,760 ...نزیکەی ١٠ میل لە باکووری سالیزبێری. 647 00:39:48,761 --> 00:39:50,891 باشە، لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە. 648 00:39:51,889 --> 00:39:54,641 ئەمە بابەتێکە لە هەندێک بەپەلە، سەرەکی. 649 00:39:54,642 --> 00:39:58,144 پێویستە بزانین ئایا شتێک هەبووە یان نا جیاوازە سەبارەت بەم ئاسانکارییە. 650 00:39:58,145 --> 00:40:00,438 ببورە پشکنەر، بە سادەیی ناتوانم بیرم بێتەوە. 651 00:40:00,439 --> 00:40:03,733 ئایا پرۆفایلی تایبەت هەبوو بۆ ئەوانەی دەنێردرێنە ئەوێ؟ 652 00:40:03,734 --> 00:40:06,653 -نەخوازراوەکانی ئاسایی، پێویستە بیر لەوە بکەمەوە. -بەڵام دەزانی؟ 653 00:40:06,654 --> 00:40:09,697 -بێگومان نەخێر. من لەوێ جێگیر نەبووم. -دەزانی کێ بووە؟ 654 00:40:09,698 --> 00:40:13,076 ناتوانم ناوی تایبەت بەبیر بهێنمەوە، بەڵام ئەگەر سەیری تۆمارەکانمان بکەیت-- 655 00:40:13,077 --> 00:40:17,622 تۆمارەکانت یان دەسڕدرێنەوە، لابراوە یان نەماوە. 656 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 وەک بەرپرسی بەرنامەی دەستبەسەرکردن لەو کاتەدا-- 657 00:40:19,875 --> 00:40:24,379 پێش ئەوەی زیاتر بچیتە پێشەوە، با بیرت بخەمەوە ئەو کاتە شتەکان زۆر پشێو بوون. 658 00:40:24,380 --> 00:40:26,798 ئێستا کێشەکانمان نییە ئەو کاتە هەمانبوو. 659 00:40:26,799 --> 00:40:29,489 هەموومان ئەوەی دەبوو بیکەین کردمان. 660 00:40:29,552 --> 00:40:32,971 وە لەو بارودۆخانەدا، باشترین شتمان کرد کە لە تواناماندا بوو. 661 00:40:32,972 --> 00:40:36,222 ئەوە تەنها شتێکە کە من لەسەر ئەوە بیڵێم. 662 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 دەتوانیت ئەمە بکەیت. 663 00:40:53,033 --> 00:40:54,492 سڵاو. 664 00:40:55,703 --> 00:40:57,704 بیرم لەوە کردۆتەوە.... 665 00:40:59,206 --> 00:41:01,207 شتێک هەیە دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم... 666 00:41:01,208 --> 00:41:07,338 ...بەڵام پێموانییە تێبگەیت بۆچی مەگەر چەند شتێک لەبارەی منەوە بزانیت. 667 00:41:07,339 --> 00:41:11,639 باوکم نووسەر بوو. تۆ حەزت لێی بوو. 668 00:41:11,719 --> 00:41:14,262 دەیگوت هونەرمەندان درۆ بەکاردەهێنن بۆ ئەوەی ڕاستییەکان بڵێم... 669 00:41:14,263 --> 00:41:16,848 ...لە کاتێکدا سیاسەتمەداران بەکاریان دەهێنا بۆ داپۆشینی ڕاستییەکان. 670 00:41:16,849 --> 00:41:19,119 پیاوێک دوای دڵی خۆم. 671 00:41:19,226 --> 00:41:21,986 هەمیشە باشترین چیرۆکەکانی دەگێڕایەوە. 672 00:41:23,105 --> 00:41:25,356 تا براکەم مرد. 673 00:41:27,776 --> 00:41:30,528 ئەوە بوو هەموو شتێک گۆڕا. 674 00:41:30,529 --> 00:41:34,157 براکەم یەکێک بوو لە خوێندکارەکان لە سانت مەریەم. 675 00:41:34,158 --> 00:41:37,994 دوای مردنی، دایک و باوکم بوون بە سیاسی. 676 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 ئەوان ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بەو شەڕە و ڕیکلامەیشن. 677 00:41:43,751 --> 00:41:46,169 کاتێک سوتلەر دامەزرا سەرۆکی زانکۆی باڵا... 678 00:41:46,170 --> 00:41:48,546 ...ئەوان لە ئاژاوەگێڕییەکەی لیدزدا بوون. 679 00:41:48,547 --> 00:41:50,757 لە تەلەفزیۆن سەیری... 680 00:41:50,758 --> 00:41:53,760 ...پێم وابوو کە دەڕۆم بۆ ئەوەی دایک و باوکم ببینم کە کوژراون. 681 00:41:53,761 --> 00:41:56,346 بیرمە شەوانە دەمەقاڵێیان دەکرد. 682 00:41:56,347 --> 00:41:59,849 مامم ویستی وڵات بەجێبهێڵێت. باوکم ڕەتی کردەوە. 683 00:41:59,850 --> 00:42:03,061 وتی ئەگەر ڕامان کرد، ئەوان سەردەکەون. 684 00:42:03,062 --> 00:42:04,854 بردنەوە، وەک... 685 00:42:05,022 --> 00:42:06,356 ...یاریەک بوو. 686 00:42:06,357 --> 00:42:07,437 [دەرگا دەکرێتەوە]. 687 00:42:08,984 --> 00:42:10,554 ئێڤی، خێرا، شاردەوە! 688 00:42:25,334 --> 00:42:27,418 -مۆمیا! دایکی ئیڤی: ئێڤی! 689 00:42:27,419 --> 00:42:29,379 ئیڤی: جارێکی تر هەرگیز نەمبینینەوە. 690 00:42:29,380 --> 00:42:33,550 وەک ئەوە وابوو ئەو کیسە ڕەشانە بیانسڕنەوە لە ڕووی زەویەوە. 691 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 ببورە ئێڤی. 692 00:42:35,302 --> 00:42:37,992 نەخێر، من ئەو کەسەم کە داوای لێبوردن دەکەم. 693 00:42:38,055 --> 00:42:40,515 ببورن من کەسێکی بەهێزتر نیم. 694 00:42:40,516 --> 00:42:44,676 ببورن من وەک دایک و باوکم نیم. خۆزگە من... 695 00:42:44,895 --> 00:42:46,396 ...بەڵام من نیم. 696 00:42:47,106 --> 00:42:50,496 خۆزگە بەردەوام نەترسام... 697 00:42:52,027 --> 00:42:53,403 ...بەڵام منم. 698 00:42:53,571 --> 00:42:57,323 دەزانم ئەم جیهانە خراپە. باوەڕ بکەن من لە زۆربەیان باشتر دەیزانم. 699 00:42:57,324 --> 00:43:03,371 هەر بۆیەش ویستم بپرسم، ئەگەر هەیە هەر شتێک کە بتوانم بیکەم بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بم بۆ ئەوەی ڕاست بکرێتەوە... 700 00:43:03,372 --> 00:43:05,292 ...تکایە ئاگادارم بکەنەوە. 701 00:43:05,416 --> 00:43:07,083 ئەگەر ویستت. 702 00:43:14,717 --> 00:43:17,468 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە لێرە شتێک دەدۆزیتەوە؟ 703 00:43:17,469 --> 00:43:18,970 شایەنی تەقەکردنە. 704 00:43:19,722 --> 00:43:22,098 شتێک بۆ هەموو حکومەتەکان ڕاستە: 705 00:43:22,099 --> 00:43:25,893 جێی متمانەترین تۆمارەکان تۆماری باجن. 706 00:43:32,401 --> 00:43:35,862 وا دیارە کە ئەسڵی... تۆمارە ئەلیکترۆنییەکان هەموویان لەدەستچوون. 707 00:43:35,863 --> 00:43:39,949 ڕەنگە لە کاتی Reclamation. ئەو کاتە زۆر شت ون بوو. 708 00:43:39,950 --> 00:43:44,120 بەڵام ئەم کۆپییە ڕەقەم دۆزیەوە لە خەزنەی سارددا فایل کراوە. 709 00:43:44,121 --> 00:43:46,539 هەموو ئەو شتانەی کە لەسەر لارکیل هەمانە لەوێدایە. 710 00:43:46,540 --> 00:43:49,090 سوپاس. ئەمە یارمەتیدەرێکی گەورەیە. 711 00:43:53,380 --> 00:43:55,465 [EVEY بە زمانی لاتینی قسە دەکات]. 712 00:44:00,429 --> 00:44:04,140 ڤ: "بە هێزی حەقیقەت، ل، لە کاتی ژیاندا، گەردوونیان داگیر کردووە”. 713 00:44:04,141 --> 00:44:07,268 -دروشمی کەسی؟ -لە فاوستەوە. 714 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 ئەوە پەیوەندی بە هەوڵدانەوە هەیە بۆ فێڵکردن لە شەیتان، نەخێر؟ 715 00:44:10,022 --> 00:44:12,398 بریتیە لە. وە قسەکردن لەسەر شەیتان... 716 00:44:12,399 --> 00:44:15,318 ...من پرسیارم دەکرد ئایا ئۆفەرەکەت بۆ یارمەتیدان هێشتا وەستابوو. 717 00:44:15,319 --> 00:44:17,820 -بێگومان. -پێدەچێت بارودۆخێکی پێشبینینەکراو... 718 00:44:17,821 --> 00:44:20,782 ...پلانی سەرەتاییم خێراتر کردووە. 719 00:44:20,783 --> 00:44:24,702 لە ئەنجامدا پێویستم بە کەسێکە لەگەڵ هەندێک لێهاتوویی شانۆیی. 720 00:44:24,703 --> 00:44:26,273 هەموو هەوڵێک دەدەم. 721 00:44:26,455 --> 00:44:28,206 باوەڕم وایە ئێوەش دەیکەن. 722 00:44:31,543 --> 00:44:36,923 پزیشکێکی تر. بۆچی ئا شوێنی دەستبەسەرکردن پێویستی بە ئەوەندە پزیشک هەیە؟ 723 00:44:36,924 --> 00:44:38,925 نازانم، بەڵام ئەمە جێگەی سەرنجە. 724 00:44:38,926 --> 00:44:42,553 ئەو کەسەی زۆرترین مووچەی هەیە لە کەمپەکەدا قەشەیەک بوو. 725 00:44:42,554 --> 00:44:45,682 -بەڕاستی؟ -بەڵێ، باوک لیلیمان. 726 00:44:45,849 --> 00:44:49,799 -لیلیمان. -مانگانە نزیکەی ٢٠٠ گراند پارەی پێدەدرا. 727 00:44:50,521 --> 00:44:52,651 ئێستا، ئەوە سەرنجڕاکێشە. 728 00:44:53,565 --> 00:44:57,655 پێدەچێت پلەی بەرزکرابێتەوە. ئێستا قەشەیە. 729 00:45:00,072 --> 00:45:02,198 -نیعمەتی تۆ. -ئۆه، دێنیس. 730 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 -هەموو شتێک ڕێک خراوە؟ -بەڵێ. 731 00:45:04,076 --> 00:45:06,369 تازە وەرمگرتووە بەرنامەی گەشتی ئینتەرلینکەکەت. 732 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 پێویستە بگەیتە شاری پێرس لە کاتی خۆیدا بۆ مەس. 733 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 تۆ زۆرترین پەرۆشیت، دێنیس... 734 00:45:11,083 --> 00:45:15,211 ...نموونەیەکی بەرز بۆ هەموو ئەوانەی... ئەوانەی بەناوی پەروەردگارمانەوە زەحمەت دەکێشن، بەڵام-- 735 00:45:15,212 --> 00:45:17,964 -نیعمەتی تۆ؟ -ئەوە کار نەبوو کە باسیم دەکرد. 736 00:45:17,965 --> 00:45:21,634 بەڵکو دوا حەواڵەی من بوو کە من حەزم لێی بوو. 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,386 دوا خۆشی بچووکم. 738 00:45:23,554 --> 00:45:25,544 ببورە، نیعمەتی تۆ. 739 00:45:26,515 --> 00:45:29,976 ئەو گەیشتووە، بەڵام هەبوو هەندێک سەرلێشێواوی لە دەزگاکەدا. 740 00:45:29,977 --> 00:45:33,396 کچێکی نوێیان ناردووە کە، دەترسم، کەمێک لە ئاسایی تەمەنی گەورەترە. 741 00:45:33,397 --> 00:45:34,772 کۆنتر؟ 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 ئای ئازیزم. ئەو کچە زۆر پیر نەبووە، متمانەم هەیە؟ 743 00:45:37,276 --> 00:45:40,176 ئەوەش بۆ ئەوەی نیعمەتی تۆ بڕیاری لەسەر بدات. 744 00:45:51,665 --> 00:45:54,292 -ئۆه، من. -نیعمەتی تۆ. 745 00:45:55,919 --> 00:46:00,923 بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە گومانم لە خۆشەویستی تۆ هەبووە بۆ چرکەیەک. 746 00:46:02,843 --> 00:46:05,511 Mea culpa، منداڵەکەم. 747 00:46:05,679 --> 00:46:07,013 Mea culpa. 748 00:46:12,603 --> 00:46:16,147 نیعمەتی تۆ، ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە و دەبێت شتێکتان پێ بڵێم. 749 00:46:16,148 --> 00:46:20,193 دانپێدانانێک؟ من یاری دانپێدانانم زۆر خۆشدەوێت. 750 00:46:20,694 --> 00:46:22,334 گوناهەکانت پێم بڵێ. 751 00:46:22,446 --> 00:46:24,447 ئەمە یاری نییە، نیعمەتی تۆ. 752 00:46:24,448 --> 00:46:27,033 کەسێک دێت. پێم وایە مەبەستی کوشتنی تۆیە. 753 00:46:27,034 --> 00:46:28,826 -داوای لێبووردن دەکەم؟ -ئەمەت پێ دەڵێم... 754 00:46:28,827 --> 00:46:31,579 ...چونکە من جۆرێکم دەوێت لە پاراستن یان لێبوردن. 755 00:46:31,580 --> 00:46:35,416 من هیچ پەیوەندییەکم بە بەیلیەوە نەبوو و لە تاوەری ئوردن هەڵەی کرد. 756 00:46:35,417 --> 00:46:38,669 -پێموایە ئەمە دەبێت هاوسەنگی بکات. -باسی چی دەکەیت؟ 757 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 من ئیڤی هامۆندم. من-- 758 00:46:40,714 --> 00:46:44,091 من دیلی ڤی تیرۆریست بووم بۆ چەند هەفتەی ڕابردوو. 759 00:46:44,092 --> 00:46:47,595 پێت دەڵێم لە هەر ساتێکدا، ئەو لەو دەرگایەوە دێت. 760 00:46:47,596 --> 00:46:51,098 پەنجەرەی ژوورەکەم کردەوە لەوێدا دێنیس پێی وتم خۆت ئامادە بکە. 761 00:46:51,099 --> 00:46:53,392 سەمەرە! 762 00:46:53,560 --> 00:46:56,062 یارییەکە هەرگیز نەمکردووە! 763 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 چ عەقڵێکی خۆشت هەیە. 764 00:46:58,148 --> 00:47:00,191 هیوادارم باقی ئێوەش بە هەمان شێوە سەرنجڕاکێشە. 765 00:47:00,192 --> 00:47:03,611 -نا تکایە، دەبێت باوەڕم پێبکەیت. -ئۆه، من دەیکەم، دەیکەم، دەیکەم. 766 00:47:03,612 --> 00:47:05,863 با نیشانتان بدەم پتەویی بیروباوەڕەکانم. 767 00:47:05,864 --> 00:47:07,615 وازی لێ بێنە! لە من دابەزە! 768 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 پێدەچێت من گرتبێتم تیرۆریستێکی مەترسیدار. 769 00:47:09,785 --> 00:47:12,453 ئێستا، چۆن باشترین دابینکردن دانپێدانانەکەی؟ 770 00:47:12,454 --> 00:47:13,579 ئۆی! 771 00:47:13,997 --> 00:47:17,667 تۆ کۆیلەی بچووک. تۆ قحبە بچووکی گێل! 772 00:47:19,878 --> 00:47:21,671 ڤ: ڕێزدار. -ئەی خوایە گیان. 773 00:47:21,672 --> 00:47:23,589 ئەو درۆی نەدەکرد. ئەوە تۆیت. 774 00:47:23,590 --> 00:47:25,550 داوای لێبووردن دەکەم. 775 00:47:25,717 --> 00:47:27,567 -دەبوو. ڤ: ئێڤی! 776 00:47:32,224 --> 00:47:34,517 و بەم شێوەیە خراپەکارییە ڕووتەکانم لەبەر دەکەم... 777 00:47:34,518 --> 00:47:37,728 ...بە کۆتاییە نامۆ کۆنەکانەوە لە نووسراوی پیرۆز دزراوە... 778 00:47:37,729 --> 00:47:41,023 ...و وەک پیرۆزێک دەرکەون، کاتێک زۆربەیان ڕۆڵی شەیتان دەگێڕم. 779 00:47:41,024 --> 00:47:43,014 ئای تکایە ڕەحم بە. 780 00:47:43,193 --> 00:47:45,236 ئای، ئەمشەو نا، بیشۆپ. 781 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 ئەمشەو نا. 782 00:47:49,491 --> 00:47:51,242 لیلمان [لەسەر وتاردەرەوە]: ئەمە مەکە، لێت دەپاڕێمەوە. 783 00:47:51,243 --> 00:47:53,619 باشە کەواتە. کاتژمێری منداڵان لە ئابای. 784 00:47:53,620 --> 00:47:55,746 ڤی: دەمت بکەرەوە و زمانت دەربهێنە. 785 00:47:55,747 --> 00:47:59,557 -چی ئەو--؟ لیلمان: نامەوێت بمرم! 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,938 ئەمەش چاودێری 109 یە. ئێمە باری نائاساییمان هەیە. 787 00:48:04,006 --> 00:48:05,214 [شاتەری کامێرا کلیک دەکات]. 788 00:48:05,215 --> 00:48:09,135 هەموو ناوێک لەو فایلەدا جێبەجێ بکە. من شوێنی هەموویانم دەوێت. 789 00:48:09,136 --> 00:48:10,916 -ئەمشەو. -بەڵێ کاکە. 790 00:48:11,179 --> 00:48:14,009 Pucker up، لێرەدا پەنجە دێت. 791 00:48:14,308 --> 00:48:17,208 بەڵێ. دەست بکە بە ڕۆشتن. من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 792 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 کریدی. 793 00:48:23,442 --> 00:48:25,572 لێرە چی دەکەیت؟ 794 00:48:25,652 --> 00:48:29,906 چەند ئەندامێکی دیاری حیزب کوژراون، سەرۆکی پشکنەر. 795 00:48:29,907 --> 00:48:34,285 ئەمە دۆخێکی ئاسایی نییە و پێویستی بە... زیاتر لە سەرنجی ئاسایی خۆت. 796 00:48:34,286 --> 00:48:37,288 ڕاوێژکار داوای کرد بەشداریکردنی دەستبەجێی من. 797 00:48:37,289 --> 00:48:40,458 لێکۆڵینەوەکردن قورس دەبێت ئەگەر هەموو شایەتحاڵەکانم دەستبەسەر دەکەیت. 798 00:48:40,459 --> 00:48:43,919 ئاسایشی زانیاری لە پێش هەموو شتێکەوەیە. 799 00:48:44,212 --> 00:48:45,838 لەم کاتە ناجێگیرەدا... 800 00:48:45,839 --> 00:48:48,841 ...هەڵەکانی وەک تاوەری جۆردن چیتر بەرگەی ناگیرێت... 801 00:48:48,842 --> 00:48:51,385 ...ئەگەر، بەڕاستی، تاوەری جۆردن ڕووداوێک بوو. 802 00:48:51,386 --> 00:48:53,804 -ئەوە مانای چییە؟ -پێدەچێت تیرۆریست... 803 00:48:53,805 --> 00:48:56,599 ...تێگەیشتنێکی تا ڕادەیەک ئینتیمی لە سیستەمەکەمان. 804 00:48:56,600 --> 00:48:59,810 ڕاوێژکاری زانکۆ گومانی هەیە لەوانەیە زانیاریدەرێک هەبێت. 805 00:48:59,811 --> 00:49:02,271 دەڵێی من لە ژێر چاودێریدام، کاک کریدی؟ 806 00:49:02,272 --> 00:49:04,190 لەم کاتەدا، ئەوە شایەنی تۆ دەبێت... 807 00:49:04,191 --> 00:49:09,362 ...بۆ وەستاندنی هەر لێکۆڵینەوەیەک لە بابەتە کە لە مێژە تێپەڕیون... 808 00:49:09,363 --> 00:49:13,449 ...و سەرنجت لەسەر نیگەرانییەکان بێت لە ئێستامان. 809 00:49:13,450 --> 00:49:14,909 مەبەستت لارخیلە؟ 810 00:49:14,910 --> 00:49:18,704 مەیجر ویڵسن هاوڕێیەکە لە ڕاوێژکاری باڵا. 811 00:49:18,705 --> 00:49:22,725 -دڵسۆزییەکەی لە ژێر پرسیاردا نییە. -بەڵام هی من وایە؟ 812 00:49:23,126 --> 00:49:26,096 دایکت ئێرلەندی بوو، نەخێر؟ 813 00:49:26,713 --> 00:49:31,223 ترسناکە چی سانت مەریەم کرد بە ئێرلەندا، نەخێر؟ 814 00:49:31,468 --> 00:49:33,844 ٢٧ ساڵە ئەندامی حیزبم. 815 00:49:33,845 --> 00:49:36,347 ئەگەر من تۆ بوومایە، سەرۆکی پشکنەر... 816 00:49:36,348 --> 00:49:38,724 ...من تیرۆریستەکەم دەدۆزمەوە... 817 00:49:38,725 --> 00:49:40,995 ...و بەم زووانە دەیدۆزمەوە. 818 00:49:41,103 --> 00:49:42,603 [ئەڵقەی زەنگی دەرگا]. 819 00:49:42,771 --> 00:49:43,980 [سایرن لە نزیکەوە هاوار دەکات]. 820 00:49:43,981 --> 00:49:45,523 تکایە. 821 00:49:49,736 --> 00:49:51,821 ئێڤی؟ خوای باش! 822 00:49:51,989 --> 00:49:55,869 داوای لێبووردن دەکەم. نەمدەزانی بۆ کوێی تر بچم. 823 00:49:56,493 --> 00:50:01,423 بەڵێ باشە، باشترە بێیتە ژوورەوە پێش ئەوەی کەسێک بتبینێت. 824 00:50:08,005 --> 00:50:10,798 -بەخۆشی. -دەزانم هەموو پۆلیسێک بەدوای مندا دەگەڕێت. 825 00:50:10,799 --> 00:50:13,634 دەزانم لەلای من ترسناکە بۆ ئەوەی بتخاتە ئەم دۆخە. 826 00:50:13,635 --> 00:50:16,262 -ئێڤی-- -دەکرێ تووشی کێشەیەکی ترسناک بیت. 827 00:50:16,263 --> 00:50:17,888 ئێڤی، گوێم لێ بگرە. 828 00:50:17,889 --> 00:50:24,289 ئەگەر حکومەت ماڵەکەی منی پشکنیبێت، تۆ کەمترین کێشەکانی من دەبوویت. 829 00:50:25,939 --> 00:50:27,565 متمانەت بە من هەبوو. 830 00:50:27,774 --> 00:50:32,424 ڕەوشتێکی ترسناک دەبێت بۆ ئەوەی من متمانەت پێ نەکەم. 831 00:50:44,082 --> 00:50:46,792 ئای خوایە گیان. ئەوە خودا شاژن ڕزگار بکات. 832 00:50:46,793 --> 00:50:49,670 دایک و باوکم منیان بردە سەری کاتێک لە گەلەری ١٢ هەڵیانواسی. 833 00:50:49,671 --> 00:50:53,883 -پێم وابوو سوتلەر لەناوبردووە. -ئەو پێی وایە کە کردوویەتی. 834 00:50:53,884 --> 00:50:56,844 لەم خانووە زیاتر تێچووی بۆ من، بەڵام هەرچەندە هەست بە خراپیی بکەم... 835 00:50:56,845 --> 00:50:59,115 ...هەمیشە دڵخۆشم دەکات. 836 00:51:00,807 --> 00:51:05,019 -ئەوە چییە؟ -کۆپییەکی قورئانە، سەدەی ١٤. 837 00:51:05,020 --> 00:51:07,980 -مسوڵمانیت؟ -نا من لە تەلەفزیۆنم. 838 00:51:07,981 --> 00:51:09,565 بەڵام بۆچی دەیهێڵیتەوە؟ 839 00:51:09,566 --> 00:51:12,943 پێویست ناکات موسڵمان بم بۆ دۆزینەوە وێنەکان جوانن، شیعرەکان دەجووڵێن. 840 00:51:12,944 --> 00:51:15,112 ئایا شایانی ئەوە؟ ئەگەر لێرەدا ئەوەیان دۆزیەوە.... 841 00:51:15,113 --> 00:51:18,032 پێم وتیت، تۆ کەمترین نیگەرانی من دەبوویت. 842 00:51:18,033 --> 00:51:19,992 سوپاس بۆ تۆ گۆردۆن. 843 00:51:20,160 --> 00:51:22,453 -زۆر سوپاس. -هەموو شتێک باشە. 844 00:51:22,454 --> 00:51:26,123 ئەم هەموو شتە شەوەکەی دەستی پێکرد ئەو بەیلی کۆنەکەی تەقاندەوە. 845 00:51:26,124 --> 00:51:28,459 من لە ڕێگادا بووم بۆ ئێرە، و.... 846 00:51:28,460 --> 00:51:29,960 ئاه. 847 00:51:30,128 --> 00:51:31,587 بەڵێ. 848 00:51:34,841 --> 00:51:38,177 دەبینیت هەردووکمان هەڵهاتووین بە شێوازی خۆمان. 849 00:51:38,178 --> 00:51:39,845 -بەڵام-- -تۆ پرسیار دەکەیت بۆچی... 850 00:51:39,846 --> 00:51:42,515 ...ئێوە لێرە بانگهێشت کرابوون بۆ نانخواردنی ئێوارە لە پلەی یەکەمدا... 851 00:51:42,516 --> 00:51:46,769 ...ئەگەر ئارەزووی خواردنم بووایە بۆ کرێی کەمتر ئاسایی. 852 00:51:46,770 --> 00:51:50,481 بەداخەوە پیاوێک لە پێگەی مندا چاوەڕوان دەکرێت میوانداری... 853 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 ...خانمە گەنج و سەرنجڕاکێشەکان وەک خۆت. 854 00:51:53,360 --> 00:51:57,238 چونکە لەم دونیایەدا، ئەگەر ئەو کەسە بانگهێشت بکەم کە ئارەزووی دەکەم... 855 00:51:57,239 --> 00:52:01,367 ...بێ گومان خۆمم دەدۆزیەوە بەبێ ماڵ، چ جای بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنی. 856 00:52:01,368 --> 00:52:04,548 -داوای لێبووردن دەکەم. -بەقەد من پەشیمان نییە. 857 00:52:05,664 --> 00:52:07,706 ڕاستییەکە ئەوەیە، دوای چەندین ساڵ... 858 00:52:07,707 --> 00:52:11,377 ...دەست دەکەیت بە دۆڕان زیاتر لە تەنها ئارەزووی خواردنت. 859 00:52:11,378 --> 00:52:16,882 تۆ ئەوەندە ماوە دەمامک دەبەستیت، لەبیرت دەچێت لە ژێرەوەی کێ بوویت. 860 00:52:16,883 --> 00:52:21,387 ببورە سەرۆکی پشکنەر. هەمان ژەهرزانیی بنەڕەتی وەک پرۆتێرۆ. 861 00:52:21,388 --> 00:52:25,558 دەتوانیت ئەم ژەهرانە بەدەست بهێنیت لە هەر خانوویەکەوە لە لەندەن. 862 00:52:25,559 --> 00:52:27,101 سوپاس، دێلیا. 863 00:52:27,894 --> 00:52:31,272 دێلیا: هیچ پێشەنگێک هەیە لەسەر دۆزینەوەی ئەم کابرایە؟ 864 00:52:31,439 --> 00:52:36,719 هێشتا هیچ نییە. بەڵام شتێکی تر هەیە دەتوانن یارمەتیم بدەن لە... 865 00:52:37,529 --> 00:52:40,849 تۆ وەک ڕووەکناسێک دەستت پێکرد، نەخێر؟ 866 00:52:42,033 --> 00:52:44,653 ئەوە-- ئەوە کارسۆنێکی سکارلێتە. 867 00:52:45,954 --> 00:52:48,644 پێدەچێت لەناوچوون. 868 00:52:49,791 --> 00:52:52,042 لە شوێنی تاوانەکان بەجێیان دەهێڵێت. 869 00:52:52,043 --> 00:52:54,461 من پێم خۆشە ئەگەر بتوانی سەیرێکی بکەیت. 870 00:52:54,462 --> 00:52:57,222 هەر زانیارییەک دەتوانێت یارمەتیدەر بێت. 871 00:52:57,799 --> 00:52:59,341 بێگومان. 872 00:52:59,509 --> 00:53:00,718 [زەنگی تەلەفۆن] 873 00:53:00,719 --> 00:53:02,136 ببورن. 874 00:53:02,929 --> 00:53:04,096 بەڵێ؟ 875 00:53:04,264 --> 00:53:07,308 دۆمینیک: من تازە تەواو بووم بەناو فایلەکەدا تێپەڕین، پشکنەر. 876 00:53:07,309 --> 00:53:08,726 باشترە بگەڕێیتەوە ئێرە. 877 00:53:08,727 --> 00:53:10,367 فینچ: بەڵێ، باشە. 878 00:53:11,938 --> 00:53:16,192 فینچ: خوایە گیان. هەمووی کوشتووە. دۆمینیک: هەموویان جگە لە یەک. 879 00:53:16,193 --> 00:53:18,861 فینچ: ئەو کێیە؟ دۆمینیک: دڵنیا نیم. 880 00:53:18,862 --> 00:53:21,572 بە ڕوونی یەکێکە لەو کەسانە لە لارکیل بەرپرسە. 881 00:53:21,573 --> 00:53:25,242 بەڵام دوای ئەوەی دایانخست، بۆ ماوەی دوو ساڵ دیار نەما. 882 00:53:25,243 --> 00:53:28,454 تا ئەو کاتەی داوای ڤیزەی دەرەوەی وڵاتی کرد، کە ڕەتکرایەوە. 883 00:53:28,455 --> 00:53:29,914 ڕاکردن؟ 884 00:53:30,081 --> 00:53:34,460 ڕەنگە، چونکە دوای ئەوە، پێدەچێت هەموو تۆمارەکانی ئەو بوەستێت. 885 00:53:34,461 --> 00:53:36,962 -ناوی خۆی گۆڕی. -ئەوەیە کە من پێشبینی دەکەم. 886 00:53:36,963 --> 00:53:40,216 پەیوەندییەکم خستە ناو تۆمارەکەوە، بەڵام هیچم نەبیستووە. 887 00:53:40,217 --> 00:53:45,217 -درەنگە، یان زوو. -جارێکی تر پەیوەندییان پێوە بکە. من ئەو ناوەم دەوێت. 888 00:53:55,982 --> 00:53:57,816 چی؟ ئایا لەوە دڵنیای؟ 889 00:53:57,817 --> 00:53:59,247 باشە. سوپاس. 890 00:54:00,195 --> 00:54:03,989 دکتۆر دیانا ستانتۆن ناوی خۆی گۆڕی بۆ دێلیا سوریج. 891 00:54:03,990 --> 00:54:06,033 -پزیشکی دادوەری؟ -بەڵێ. 892 00:54:06,826 --> 00:54:08,816 عیسا، من تازە بینیومە. 893 00:54:11,206 --> 00:54:12,581 [فیشەکی با] 894 00:54:17,337 --> 00:54:19,187 ئەوە تۆیت، نەخێر؟ 895 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 -تۆ هاتووی بمکوژیت. ڤ: بەڵێ. 896 00:54:24,386 --> 00:54:26,303 سوپاس بۆ خوا. 897 00:54:26,930 --> 00:54:28,222 [SIREN WAILING] 898 00:54:28,431 --> 00:54:31,183 ئۆپەراتۆر: ببورە، من ناتوانم وەڵامێک لەو ژمارەیە وەربگرم. 899 00:54:31,184 --> 00:54:33,185 کێشەیەک هەیە لەگەڵ پەیوەندییەکە. 900 00:54:33,186 --> 00:54:35,020 عیسا مەسیح. 901 00:54:35,522 --> 00:54:37,022 ئەو لەوێیە. 902 00:54:38,024 --> 00:54:41,860 دێلیا: دوای ئەوەی ڕوویدا، دوای ئەوەی کردیان... 903 00:54:41,861 --> 00:54:44,691 ...بیرم لەوە کردەوە کە خۆم بکوژم. 904 00:54:46,241 --> 00:54:50,121 بەڵام ڕۆژێک ئەوەم زانی تۆ بۆ من دەهاتی. 905 00:54:50,620 --> 00:54:53,622 نەمدەزانی چی ئەوان بڕیار بوو بیکەن. 906 00:54:53,623 --> 00:54:55,207 سوێند بە ئێوە. 907 00:54:55,542 --> 00:54:57,001 گۆڤارەکەم بخوێنەرەوە. 908 00:54:57,168 --> 00:55:01,258 ئەوەی ئەوان کردیان تەنها مومکین بوو بەهۆی تۆوە. 909 00:55:02,132 --> 00:55:06,051 ئۆپنهایمەر توانی بگۆڕێت زیاتر لە ڕەوتی شەڕێک. 910 00:55:06,052 --> 00:55:10,002 تەواوی ڕێڕەوەکەی گۆڕی لە مێژووی مرۆڤایەتی. 911 00:55:10,140 --> 00:55:12,933 ئایا دەستگرتن هەڵەیە بۆ ئەو جۆرە هیوایە؟ 912 00:55:12,934 --> 00:55:16,228 من نەهاتووم بۆ ئەوەی هیوای ئەوەت دەخواست بیکەیت. 913 00:55:16,229 --> 00:55:18,709 من بۆ ئەو کارەی تۆ کردوومە هاتووم. 914 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 پێکەنیناوییە. 915 00:55:21,067 --> 00:55:24,247 ئەمڕۆ یەکێک لە گوڵەبەڕۆژەکانتم پێدرا. 916 00:55:25,155 --> 00:55:29,805 دڵنیا نەبووم تۆ تیرۆریستی تا بینیم. 917 00:55:30,577 --> 00:55:35,289 چ ڕێکەوتێکی سەیرە، کە ئەمڕۆ یەکێکیانم پێ بدرێت. 918 00:55:35,290 --> 00:55:38,050 هیچ ڕێکەوتێک نییە دێلیا. 919 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 تەنها وەهمی ڕێکەوت. 920 00:55:41,212 --> 00:55:43,213 گوڵێکی ترم هەیە. 921 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 وە ئەمیش بۆ تۆیە. 922 00:55:52,307 --> 00:55:57,019 -ئێستا دەمکوژیت؟ -10 خولەک پێش ئێستا تۆم کوشت... 923 00:55:57,020 --> 00:55:58,812 ...لەکاتێکدا تۆ خەوتبوویت. 924 00:55:59,856 --> 00:56:02,608 -ئایا هیچ ئازارێک هەیە؟ -نەخێر. 925 00:56:02,817 --> 00:56:04,193 سوپاس. 926 00:56:06,613 --> 00:56:09,740 ئایا داوای لێبوردن بێ مانایە؟ 927 00:56:10,158 --> 00:56:11,241 هەرگیز. 928 00:56:12,452 --> 00:56:14,411 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 929 00:56:24,964 --> 00:56:27,466 [SIREN WAILING] 930 00:56:36,059 --> 00:56:37,768 نەفرەت لێی. 931 00:56:40,271 --> 00:56:43,273 فینچ: تیرۆریستەکە دیارە ویستویەتی ئێمە هەمانبێت. 932 00:56:43,274 --> 00:56:47,027 ئەو ویستویەتی ئێمە چیرۆکەکە بزانین، یان لانیکەم بەشێکی لێ. 933 00:56:47,028 --> 00:56:50,280 ئایا من تێبگەم کە تۆ خوێندووتەتەوە ئەم بەڵگەنامەیە، پشکنەر؟ 934 00:56:50,281 --> 00:56:52,491 -بەڵێ کاکە. -کەسێکی تر خوێندوویەتیەوە؟ 935 00:56:52,492 --> 00:56:55,577 -نا کاکە. -پاشان با ئەمە بە تەواوی ڕوون بکەمەوە. 936 00:56:55,578 --> 00:56:59,206 ناوەڕۆکی ئەم بەڵگەنامەیە بابەتی ئاسایشی نیشتمانین... 937 00:56:59,207 --> 00:57:03,460 ...دەستدرێژیکردنە سەر کارەکتەرەکە پێکدەهێنێت لە چەند ئەندامێکی گرنگی حزبەکە... 938 00:57:03,461 --> 00:57:06,880 ...هەروەها پێشێلکارییەکی ئاشکرا لە مادەکانی بەیعەت. 939 00:57:06,881 --> 00:57:09,967 وەک ڕەسەنایەتی ئەم بەڵگەنامەیە ناتوانرێت پشتڕاست بکرێتەوە... 940 00:57:09,968 --> 00:57:13,971 ...دەتوانێت ساختەکارییەکی ورد و درشت بێت دروستکراوە لەلایەن تیرۆریستەوە... 941 00:57:13,972 --> 00:57:17,808 ...هەرچەندە بە ئاسانی دەتوانێت شێتەکان بێت فانتازیایەکی ئەندامێکی پێشووی حزبەکە... 942 00:57:17,809 --> 00:57:20,477 ...کە دەستی لەکارکێشایەوە بە هۆکاری دەروونی. 943 00:57:20,478 --> 00:57:23,230 هەر باسێک لەسەر ئەم بەڵگەنامەیە یان ناوەڕۆکەکەی... 944 00:57:23,231 --> 00:57:26,316 ...سەیر دەکرێت، لانیکەم، وەک کردەوەیەکی فیتنە... 945 00:57:26,317 --> 00:57:28,986 ...ئەگەر کردەوەیەکی خیانەت بە ئەنقەست نەبێت. 946 00:57:28,987 --> 00:57:32,489 -ئایا ئەوە تێگەیشتووە کاک فینچ؟ -بەڵێ کاکە. 947 00:57:32,490 --> 00:57:35,159 تۆ باش دەبوو، پشکنەر... 948 00:57:35,326 --> 00:57:38,016 ...بۆ ئەوەی لە مێشکت دەربهێنیت. 949 00:57:46,880 --> 00:57:48,714 دێلیا: ٢٣ی ئایار. 950 00:57:50,008 --> 00:57:53,678 یەکەم وەجبەی بابەتەکانم ئەمڕۆ گەیشتە دەستمان... 951 00:57:53,928 --> 00:57:57,948 ...و دەبێت دان بەوەدا بنێم کە زۆر پەرۆشم. 952 00:57:59,934 --> 00:58:03,184 دەکرێت ئەمە سەرهەڵدانی سەردەمێکی نوێ بێت. 953 00:58:03,771 --> 00:58:05,856 هێزی ئەتۆمی بێ مانایە... 954 00:58:05,857 --> 00:58:09,026 ...لە جیهانێکدا کە ڤایرۆسێک... دەتوانێت تەواوی دانیشتووانێک بکوژێت... 955 00:58:09,027 --> 00:58:11,236 ...و سامانەکەی وەک خۆی بەجێبهێڵێت. 956 00:58:11,237 --> 00:58:14,865 پاسەوانی یەکەم: پێکەوە بمێننەوە! پاسەوانی دووەم: وەرە، بجوڵێ! 957 00:58:14,866 --> 00:58:16,867 دێلیا: ٢٧ی ئایار. 958 00:58:17,035 --> 00:58:20,329 فەرماندە پرۆتێرۆ گەشتێکی بە تاقیگەکەدا کرد لەگەڵ قەشەیەک، باوک لیلیمان... 959 00:58:20,330 --> 00:58:24,333 ...کە پێیان وتم لێرەیە بۆ چاودێریکردن بۆ پێشێلکردنی یاسا و مافەکان. 960 00:58:24,334 --> 00:58:28,795 دەمارگیری لێکردم، بەڵام فەرماندە دڵنیای کردمەوە کە کێشەیەک دروست نابێت. 961 00:58:28,796 --> 00:58:30,631 ٢ی حوزەیران. 962 00:58:31,257 --> 00:58:35,177 بەردەوام پرسیار دەکەم ئایا ئەم کەسانە دەیانزانی؟ چۆن ڕەنگە یارمەتی وڵاتەکەیان بدەن... 963 00:58:35,178 --> 00:58:37,679 ...ئەگەر بە شێوەیەکی جیاواز مامەڵەیان لەگەڵدا بکردایە. 964 00:58:37,680 --> 00:58:41,767 ئەوەندە لاواز و بەزەییدارن. هەرگیز سەیری چاوت ناکەن. 965 00:58:41,768 --> 00:58:44,269 خۆم دەبینمەوە ڕقم لێیانە. 966 00:58:47,357 --> 00:58:49,274 ١٨ی ئاب. 967 00:58:49,442 --> 00:58:54,652 لە چوار دەیان ئەسڵی، ئێستا زیاتر لە ٧٥%یان مردوون. 968 00:58:55,782 --> 00:58:59,172 هیچ نەخشێکی کۆنترۆڵکراو نییە هێشتا سەریهەڵداوە. 969 00:59:00,703 --> 00:59:02,496 ١٨ی ئەیلول. 970 00:59:02,664 --> 00:59:05,916 یەک حاڵەت هەیە کە بەردەوامە بۆ ئەوەی هیوایەکم پێ ببەخشێت. 971 00:59:05,917 --> 00:59:10,796 ئەو هیچ کام لە سیستەمی بەرگری لەش نیشان نادات نەخۆشیەکان کە بابەتەکانی تر پەرەیان پێدا. 972 00:59:10,797 --> 00:59:15,425 من ناتەواوی خانەییم لە ئەودا دۆزیوەتەوە خوێنێک کە نەمتوانیوە پۆلێنی بکەم. 973 00:59:15,426 --> 00:59:17,427 پێدەچێت گۆڕانکارییەکان بۆ ئەوەی کاریگەری لەسەر... 974 00:59:17,428 --> 00:59:21,557 ...گەشەسەندنی نائاسایی لە جوڵەی بنەڕەتی و ڕەفڵەکسەکان. 975 00:59:21,558 --> 00:59:23,892 بابەتەکە وتی چیتر نەیدەتوانی لەبیری بێت... 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,812 ...کێ بووە یان خەڵکی کوێ بووە. 977 00:59:26,813 --> 00:59:30,732 هەرکەسێک بووبێت، ئێستا ئەو کلیلی خەونەکەمانە... 978 00:59:30,733 --> 00:59:35,529 ...و ئەو هیوایەی کە هەموو ئەمانە... بێهودە نەدەبوو. 979 00:59:35,530 --> 00:59:37,030 ٥ی تشرینی دووەم. 980 00:59:39,492 --> 00:59:42,742 دوێنێ شەو دەستی پێکرد، لە دەوروبەری نیوەی شەو. 981 00:59:42,829 --> 00:59:47,689 یەکەم تەقینەوەکان دڕانەوە تەواوی بەشی پزیشکی. 982 00:59:47,917 --> 00:59:50,711 هەموو کارەکانم، نەماون. 983 00:59:50,878 --> 00:59:55,090 هەوڵم دەدا تێبگەم چۆن دەکرا کاتێک ئەوم بینی ڕووبدات. 984 00:59:55,091 --> 00:59:57,301 ئەو پیاوەی لە ژووری ٥. 985 00:59:57,468 --> 00:59:58,885 سەیری کردم. 986 00:59:58,886 --> 01:00:02,306 نەک بە چاو. چاو نەبوو. 987 01:00:02,473 --> 01:00:05,225 بەڵام دەزانم سەیری منی دەکرد چونکە هەستم پێکرد. 988 01:00:05,226 --> 01:00:07,561 [هاوار دەکات]. 989 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 دێلیا: ئای خوایە... 990 01:00:14,777 --> 01:00:16,557 ...چیم کردووە؟ 991 01:00:31,878 --> 01:00:34,708 ["کۆرکۆڤادۆ"ی ستان گێتز یاریکردن] 992 01:00:45,725 --> 01:00:48,143 بۆنجۆر، مادمۆیزێل. 993 01:00:48,645 --> 01:00:50,228 ئەوە چییە کە تۆ دروستی دەکەیت؟ 994 01:00:50,229 --> 01:00:52,939 ئێمە ناومان لێنا "هێلکە لەناو سەبەتەکەدا". دایکم دروستی کردوون. 995 01:00:52,940 --> 01:00:54,930 -ئەمە سەیرە. -چی؟ 996 01:00:54,942 --> 01:00:58,570 یەکەم بەیانی کە لەگەڵیدا بووم، هەر بەم شێوەیە هێلکەی بۆ دروست کردم. 997 01:00:58,571 --> 01:01:00,864 -بەڕاستی؟ -سوێند دەخۆم. 998 01:01:01,032 --> 01:01:05,994 ئەوە ڕێکەوتێکی سەیرە. هەرچەندە ڕوونکردنەوەیەکی ئاشکرای هەیە. 999 01:01:05,995 --> 01:01:07,985 -هەیە؟ -بەڵێ، ئێڤی. 1000 01:01:08,247 --> 01:01:09,915 من ڤیم. 1001 01:01:10,083 --> 01:01:12,042 لە کۆتاییدا ڕاستییەکان دەزانیت. 1002 01:01:12,043 --> 01:01:13,585 تۆ سەرت سوڕماوە، دەزانم. 1003 01:01:13,586 --> 01:01:17,422 باوەڕکردن سەختە، نەخێر، کە لە ژێرەوە ئەم چرچ و لۆچ و باش خۆراکی دەرەوەی... 1004 01:01:17,423 --> 01:01:22,761 ...ئامێری کوشتنی مەترسیدار لەوێیە لەگەڵ فیتیشێک بۆ دەمامکی فۆکسی. 1005 01:01:22,762 --> 01:01:24,402 ڤیڤا لا ڕیڤۆلوسی ن. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:26,056 ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە گۆردۆن. 1007 01:01:26,057 --> 01:01:29,351 بەڵێ، دەزانم. بێ بینەرێکی ستۆدیۆ بێ کەڵکم. 1008 01:01:29,352 --> 01:01:31,645 من بینیومە خەڵک دەچنە زیندان بە کەمتر لەوە. 1009 01:01:31,646 --> 01:01:34,690 بێگومان ڕاستی دەکرد، نەخێر؟ 1010 01:01:34,691 --> 01:01:38,361 شتێکی هەڵە هەیە لەگەڵ ئەم وڵاتە. 1011 01:01:53,167 --> 01:01:54,737 بەیانی، پشکنەر. 1012 01:01:56,462 --> 01:01:58,242 تۆ زوو لەو کارەدایت. 1013 01:01:59,757 --> 01:02:03,987 ئایا شتێک هەڵەیە؟ تۆ ئەوەندە باش دەرناکەویت کاکە. 1014 01:02:04,679 --> 01:02:05,846 [BEEPS] 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,446 دەمەوێت پرسیارێک بکەم دۆمینیک. 1016 01:02:15,565 --> 01:02:18,900 گرنگ نییە وەڵامم بدەیتەوە یان نا. 1017 01:02:18,901 --> 01:02:21,381 تەنها دەمەوێت ئەمە بە دەنگی بەرز بڵێم. 1018 01:02:22,363 --> 01:02:26,283 بەڵام پێویستە بزانم کە ئەم پرسیارە ئەم فەرمانگەیە بەجێناهێڵێت. 1019 01:02:26,284 --> 01:02:29,044 بەڵێ بێگومان پشکنەر، بەڵام-- 1020 01:02:29,704 --> 01:02:31,834 لەبەر تیرۆریستەکە؟ 1021 01:02:32,582 --> 01:02:33,915 نەخێر. 1022 01:02:35,084 --> 01:02:38,614 کەواتە، چییە سەرۆک؟ چی ڕوودەدات؟ 1023 01:02:41,007 --> 01:02:45,377 ئەو پرسیارەی کە دەمەوێت بیکەم باس لە سانت مەریەم دەکات... 1024 01:02:45,386 --> 01:02:47,096 ...و سێ ئاو. 1025 01:02:48,931 --> 01:02:53,518 ئەو پرسیارەی کە منی هێشتۆتەوە بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوو... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:56,489 ...ئەو پرسیارەی کە دەبێت بیکەم، ئەوەیە: 1027 01:02:57,815 --> 01:03:00,692 چی ئەگەر خراپترین... 1028 01:03:01,402 --> 01:03:05,155 ...ترسناکترین هێرشی بایۆلۆژی لە مێژووی ئەم وڵاتەدا... 1029 01:03:05,156 --> 01:03:08,909 ...کارەکە نەبوو لە توندڕەوانی ئایینی؟ 1030 01:03:09,076 --> 01:03:12,913 تێناگەم. ئێمە دەزانین کە وا بوو. گیران. دانیان ناوە. 1031 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 وە لە سێدارە دران. دەزانم. 1032 01:03:15,208 --> 01:03:18,528 وە ڕەنگە ئەوە بێت بەڕاستی چی ڕوویدا. 1033 01:03:20,546 --> 01:03:23,446 بەڵام من ئەم زنجیرە ڕووداوە دەبینم... 1034 01:03:24,550 --> 01:03:28,094 ...ئەم ڕێکەوتانە، و دەبێت بپرسم: 1035 01:03:28,262 --> 01:03:30,055 چی ئەگەر ئەوە ڕووی نەدا؟ 1036 01:03:30,056 --> 01:03:33,141 چی ئەگەر کەسێکی تر ئەو ڤایرۆسەی ئازاد کرد؟ 1037 01:03:33,142 --> 01:03:37,187 چی ئەگەر کەسێکی تر ئەو هەموو کەسەی کوشت؟ 1038 01:03:37,355 --> 01:03:40,690 بەڕاستی دەتەوێت بزانیت کێ بوو؟ 1039 01:03:40,691 --> 01:03:42,108 دڵنیا. 1040 01:03:42,276 --> 01:03:46,571 تەنانەت ئەگەر کەسێکیش بووایە کارکردن بۆ ئەم حکومەتە؟ 1041 01:03:46,572 --> 01:03:48,282 ئەوە پرسیاری منە. 1042 01:03:48,574 --> 01:03:51,576 ئەگەر حکومەتی خۆمان بەرپرسیار بوو... 1043 01:03:51,577 --> 01:03:56,227 ...بۆ ئەوەی لە سانت مەریەم ڕوویدا و سێ ئاو... 1044 01:03:57,792 --> 01:04:00,252 ...ئەگەر حکومەتی خۆمان بەرپرسیار بوو... 1045 01:04:00,253 --> 01:04:04,381 ...بۆ مردنەکان لە نزیکەی ١٠٠ هەزار کەس... 1046 01:04:07,134 --> 01:04:09,177 ...بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟ 1047 01:04:09,178 --> 01:04:11,596 پیاوی یەکەم: ئەمە دەبێت خوێناوییەکە بێت ساردترین مانگی ئازار لە ساڵانی ڕابردوودا. 1048 01:04:11,597 --> 01:04:14,266 ژن: بەردەوام بە لە قسەکردن بەو شێوەیە، ئێمە پێگەی حزبیمان لەدەست دەدەین. 1049 01:04:14,267 --> 01:04:16,351 پیاوی دووەم: ئەوان کۆمەڵێک مونافیقی درۆزنن! 1050 01:04:16,352 --> 01:04:19,112 پیاوی یەکەم: لە خوارەوە بیهێڵەرەوە، ئەی نا؟ 1051 01:04:21,816 --> 01:04:25,235 بە پشتبەستن بە ڕشتنی دەنگی هەڕەمەکی، من پێشبینی ئەوەم کردووە کە لە ئێستادا... 1052 01:04:25,236 --> 01:04:29,197 ...لەسەدا ٨٠ی خەڵک باوەڕیان وایە کە تیرۆریستەکە هێشتا لە ژیاندایە. 1053 01:04:29,198 --> 01:04:31,616 ئێمەش نیشان دەدەین زیادبوونی لەسەدا ١٢ی... 1054 01:04:31,617 --> 01:04:35,203 ...لەسەر باسی ئەرێنی مانگی ڕابردوو لە هەر چوار چوارگۆشەکەدا. 1055 01:04:35,204 --> 01:04:38,874 سوتلەر: کاک کریدی؟ -ئێمە بە باشترین شێوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. 1056 01:04:38,875 --> 01:04:41,668 دەستگیرکردنەکان بەقەد ئەوەی کە بوون زۆرە لە دوای وەرگرتنەوەی زەویەوە. 1057 01:04:41,669 --> 01:04:45,269 من لە دەستگیرکردن زیاترم دەوێت. من ئەنجامم دەوێت. 1058 01:04:47,174 --> 01:04:48,341 [مۆسیقا لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت]. 1059 01:04:48,342 --> 01:04:50,760 -هەموو ئەمانە باس لە چی دەکەن؟ -من ئاهەنگ دەگێڕم. 1060 01:04:50,761 --> 01:04:52,888 ئاهەنگ گێڕان بە چی؟ 1061 01:04:53,055 --> 01:04:56,308 پێم وایە ئەمە دەتوانێت بێت باشترین نمایش کە تا ئێستا کردوومانە. 1062 01:04:56,309 --> 01:04:59,269 دیتریچ [لە تەلەفزیۆن]: ئێوارەیەکی زۆر باش، بەڕێزان. 1063 01:04:59,270 --> 01:05:02,814 گوێ بگرە، ئێمە نائاساییمان دەستکەوتووە ئەمشەو نمایش بۆ ئێوە. 1064 01:05:02,815 --> 01:05:06,276 تۆ باوەڕت پێی نابێت. لە ڕاستیدا پێموانییە وا بکەم. 1065 01:05:06,277 --> 01:05:08,945 ئایا تکایە دەیدەیت پێشوازییەکی زۆر گەرم و گوڕ... 1066 01:05:08,946 --> 01:05:12,324 ...بۆ ڕاوێژکاری خۆمان ئادەم سوتلەر! 1067 01:05:12,742 --> 01:05:16,828 [بینەران چەپڵە لێدەدەن و "خودا." SAVE THE QUEEN" یاریکردن لە تیڤی] 1068 01:05:16,829 --> 01:05:19,309 -بە هیچ شێوەیەک! -نا، ناکرێ! 1069 01:05:20,249 --> 01:05:23,960 ئێمە سیناریۆی پەسەندکراوی سانسۆرمان فڕێدایە دەرەوە و یەکێکیان گرتووە کە ئەم بەیانییە نووسیومە. 1070 01:05:23,961 --> 01:05:25,545 ئای خوایە گیان. 1071 01:05:30,009 --> 01:05:31,426 [GULPS] 1072 01:05:38,059 --> 01:05:39,976 ڕاوێژکار، ڕاوێژکار، ڕاوێژکار... 1073 01:05:39,977 --> 01:05:42,979 ...تێدەگەم تۆ لە ژێرەوە بوویت پەستانێکی گەورە لەم دواییانەدا... 1074 01:05:42,980 --> 01:05:46,316 ...لە سەرەتاوە لەم هەموو بازرگانییە تیرۆریستییە... 1075 01:05:46,317 --> 01:05:50,570 ...و پێمان وابوو بیرۆکەیەکی خۆش دەبێت بۆ ئەوەی هەوڵبدەن و یارمەتیت بدەن ئارام بگرن. کچان؟ 1076 01:05:50,571 --> 01:05:53,281 [مۆسیقای ڕۆک لە تیڤیدا دەژەنرێت]. 1077 01:05:55,201 --> 01:05:59,829 ئاه! شیری گەرم. هیچ شتێک لەوە باشتر نییە. 1078 01:05:59,997 --> 01:06:03,208 تێدەگەم چێژ لە پەرداخێک وەردەگریت هەموو شەوێک، ڕاوێژکار. 1079 01:06:03,209 --> 01:06:05,001 هەر لە کوڕ بووم. 1080 01:06:06,087 --> 01:06:07,837 بەڵام تۆ هەڵەیت کاک دیتریش. 1081 01:06:07,838 --> 01:06:11,800 -تیرۆریست هەرگیز نیگەرانی نەبووە. دیتریچ: ئای، بەڕاستی؟ 1082 01:06:11,801 --> 01:06:14,219 -ڕاوێژکار، ڕاوێژکار-- -ئەوە ئەو. 1083 01:06:14,220 --> 01:06:17,597 ئایا دەڵێی کە هێشتا لە ژیاندا نییە و چالاکە؟ 1084 01:06:17,598 --> 01:06:20,433 ئەو تیرۆریستە بێلایەن کراوە. 1085 01:06:20,434 --> 01:06:21,768 [تەقینەوە] 1086 01:06:21,936 --> 01:06:24,646 ئای خوایە گیان! ڕاوێژکار، سەیرکە! 1087 01:06:24,814 --> 01:06:26,439 تیرۆریستەکە! 1088 01:06:27,024 --> 01:06:28,733 ساختە سوتلەر: تیرۆریستەکە! 1089 01:06:28,734 --> 01:06:30,276 [بینەر پێدەکەنن] 1090 01:06:30,277 --> 01:06:31,987 ئەو بەدەست بهێنە! 1091 01:06:34,407 --> 01:06:36,241 ئای ئازیزم. 1092 01:06:36,409 --> 01:06:37,575 [بە پێکەنینەوە]. 1093 01:06:37,785 --> 01:06:41,665 [بووتس ڕاندۆڵف "YAKETY SAX" یاریکردن لە تەلەفزیۆن]. 1094 01:06:55,761 --> 01:06:57,470 ساختە سوتلەر: لە کۆتاییدا! 1095 01:06:57,471 --> 01:07:01,391 ئێستاش، بۆ ئەوەی هەموو جیهان بیبینێت. 1096 01:07:02,560 --> 01:07:03,810 ئەوە ئەو! 1097 01:07:04,979 --> 01:07:08,982 دەستم بکەرەوە! من ڕاوێژکاری ئێوەم! 1098 01:07:09,150 --> 01:07:12,861 چۆن بوێری! من ڕاوێژکارم! 1099 01:07:13,154 --> 01:07:15,071 فێڵباز! 1100 01:07:21,537 --> 01:07:23,913 سەربازەکان! ئەو پیاوە تیرۆریستە! 1101 01:07:23,914 --> 01:07:27,000 -من فەرمانت پێدەدەم تەقە لەو خیانەتکارە بکەیت! -درۆزن! 1102 01:07:27,001 --> 01:07:28,209 -فەیکەر! -ساختە! 1103 01:07:28,210 --> 01:07:30,086 -ئامادە! -مەبەست! 1104 01:07:30,296 --> 01:07:31,713 -ئاگر! -ئاگر! 1105 01:07:33,632 --> 01:07:35,342 [بینەران چەپڵە لێدەدەن] 1106 01:07:40,514 --> 01:07:41,973 [SNICKERS] 1107 01:07:43,601 --> 01:07:45,810 چی دەکەن، غەرامەمان دەکەن؟ 1108 01:07:45,811 --> 01:07:49,397 شتێکی گەورە. ئێمە بەدەستمان هێناوە زۆرترین بینەری بەرنامەیە لە پەخشدا. 1109 01:07:49,398 --> 01:07:52,067 باشە تۆ بریکاری منیت، ئەوە پارەت بۆ دەدەم. 1110 01:07:52,068 --> 01:07:53,943 من بپارێزە. 1111 01:07:54,111 --> 01:07:56,112 دەبوو بەکرێ بگرم بۆ ئەوەی ببێتە دایکم. 1112 01:07:56,113 --> 01:07:59,032 -تۆ شێتی. -یان ئەوە یان من شیرم نەدرابوو. 1113 01:07:59,033 --> 01:08:02,202 -ئایا هەموو شتێک گاڵتە و گاڵتەجاڕییە بۆ تۆ؟ -تەنها ئەو شتانەی کە گرنگن. 1114 01:08:02,203 --> 01:08:05,622 -ئەگەر دوای تۆ هاتن چی؟ -پێت دەڵێم چی ڕوودەدات. 1115 01:08:05,623 --> 01:08:08,958 ناچار دەبم جۆرێک داوای لێبوردن بکەم، هەندێک کۆکردنەوەی پارەی بێزارکەر ئەنجام بدە. 1116 01:08:08,959 --> 01:08:15,779 لەم نێوەندەدا ڕیتینگەکانمان دەڕوات لە ڕێگەی سەقفەوە. باش دەبێت. متمانەم پێ بکە. 1117 01:08:20,054 --> 01:08:21,274 [شوێنی شووشە] 1118 01:08:21,388 --> 01:08:22,639 گۆردۆن؟ 1119 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 [پیاوەکان هاوار دەکەن]. 1120 01:08:25,142 --> 01:08:26,893 خێرا، ئێڤی، شاردەوە! 1121 01:08:41,909 --> 01:08:45,203 ئێستا ئەوەندە کۆمیدی نییە، وایە گاڵتەجاڕ؟ 1122 01:09:07,518 --> 01:09:09,602 [PANTING] 1123 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 [GRUNTS] 1124 01:09:35,629 --> 01:09:37,422 پیاو: گۆتچا. -نا، نەخێر. 1125 01:09:37,423 --> 01:09:39,841 [EVEY هاوار دەکات]. 1126 01:09:43,012 --> 01:09:45,096 [هەناسەبڕکێ]. 1127 01:09:50,603 --> 01:09:54,763 پیاو: دەزانی بۆچی لێرەیت، ئێڤی هامۆند؟ 1128 01:09:55,065 --> 01:09:56,316 تکایە. 1129 01:09:56,483 --> 01:09:59,444 پیاو: تۆ تۆمەتبار کراویت بە سێ تۆمەتی کوشتن... 1130 01:09:59,445 --> 01:10:03,072 ...بۆردومانکردنی موڵک و ماڵی حکومەت، پیلانگێڕی بۆ ئەنجامدانی تیرۆر... 1131 01:10:03,073 --> 01:10:09,123 ...خیانەت و فیتنە، سزاکە کە بۆ ئەمەش مردنە بە تەقەکردن. 1132 01:10:09,246 --> 01:10:14,584 یەک چانست هەیە، و تەنها یەک دەرفەت، بۆ ڕزگارکردنی ژیانت. 1133 01:10:14,752 --> 01:10:18,772 دەبێت ناسنامەکەی پێمان بڵێیت یان شوێنی... 1134 01:10:18,964 --> 01:10:20,757 ...لە ناوی کۆد V. 1135 01:10:21,467 --> 01:10:24,260 ئەگەر زانیارییەکانتان پێشەنگ بن بۆ گرتنی... 1136 01:10:24,261 --> 01:10:28,223 ...ئازاد دەکرێیت لەم دامەزراوەیە دەستبەجێ. 1137 01:10:28,224 --> 01:10:30,975 تێدەگەیت ئەوەی پێت دەڵێم؟ 1138 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ژیانت، شاجوان هامۆند. 1139 01:10:35,189 --> 01:10:38,608 تەنها پێویستە هاوکاری بکەیت. 1140 01:10:43,030 --> 01:10:44,614 پرۆسێسی ئەو بکات. 1141 01:10:48,369 --> 01:10:50,495 [بە گریانەوە] 1142 01:11:19,650 --> 01:11:21,734 [ئێڤی دەگری] 1143 01:11:23,445 --> 01:11:25,785 [ئێڤی هاوار و گریانی]. 1144 01:11:35,457 --> 01:11:36,541 [دەرگا دەکرێتەوە]. 1145 01:11:41,839 --> 01:11:43,047 [بە قیژەقیژەوە] 1146 01:12:13,287 --> 01:12:15,788 [RUSTLING] 1147 01:12:51,325 --> 01:12:53,826 دەنگی ژن: دەزانم هەیە بە هیچ شێوەیەک ناتوانم قەناعەتت پێ بکەم... 1148 01:12:53,827 --> 01:12:56,788 ...ئەمە یەکێک نییە لە فێڵەکانیان، بەڵام من گرنگی پێ نادەم. 1149 01:12:56,789 --> 01:12:58,581 من منم. 1150 01:12:58,749 --> 01:13:00,500 من ناوم ڤالێرییە. 1151 01:13:00,667 --> 01:13:05,880 پێموانییە زۆر زیاتر بژیم. ویستم باسی ژیانی خۆم بۆ کەسێک بکەم. 1152 01:13:05,881 --> 01:13:10,760 ئەمە تاکە ژیاننامەیە کە هەرگیز دەنووسم و، خودایە... 1153 01:13:10,761 --> 01:13:13,731 ...لەسەر کاغەزی تەوالێت دەینووسم. 1154 01:13:15,641 --> 01:13:18,851 من لە ساڵی ١٩٨٥ لە شاری نۆتینگام لەدایک بووم. 1155 01:13:19,019 --> 01:13:21,562 زۆرم لەبیر نییە لەو ساڵە سەرەتاییانەدا... 1156 01:13:21,563 --> 01:13:23,981 ...بەڵام بارانەکەم لەبیرە. 1157 01:13:23,982 --> 01:13:26,651 داپیرەم خاوەنی کێڵگەیەک بوو لە تۆتل بروک... 1158 01:13:26,652 --> 01:13:29,654 ...و ئەویش پێی دەگوتم کە خودا لە باران بوو. 1159 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 من 11 پڵەسم تێپەڕاند و چووە سەر ڕێزمانی کچان. 1160 01:13:32,658 --> 01:13:35,493 لە قوتابخانە بوو کە یەکەم خۆشەویستم ناسی. 1161 01:13:35,494 --> 01:13:37,204 ناوی سارا بوو. 1162 01:13:37,704 --> 01:13:39,344 ئەوە مەچەکەکانی بوو. 1163 01:13:39,456 --> 01:13:41,166 جوان بوون. 1164 01:13:43,752 --> 01:13:46,754 پێم وابوو ئێمە دەیکەین بۆ هەمیشە یەکتریان خۆش بوێت. 1165 01:13:46,755 --> 01:13:49,090 بیرمە مامۆستاکەمان پێی گوتین... 1166 01:13:49,091 --> 01:13:51,968 ...کە قۆناغێکی هەرزەکاری بوو کە خەڵک لە گەورەتر بوون. 1167 01:13:51,969 --> 01:13:53,511 سارا وای کرد. 1168 01:13:55,055 --> 01:13:56,889 منیش نەمکرد. 1169 01:13:57,099 --> 01:14:01,394 لە ساڵی ٢٠٠٢ عاشقی بووم لەگەڵ کچێک بە ناوی کریستینا. 1170 01:14:01,395 --> 01:14:03,062 ئەو ساڵە هاتمە دەرەوە بۆ لای دایک و باوکم. 1171 01:14:03,063 --> 01:14:04,522 [پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات]. 1172 01:14:04,523 --> 01:14:07,608 ڤالێری: من نەمدەتوانی ئەوە بکەم بەبێ ئەوەی کریس دەستم بگرێت. 1173 01:14:07,609 --> 01:14:11,696 باوکم سەیری نەدەکردم. پێی وتم بڕۆ و هەرگیز نەگەڕێمەوە. 1174 01:14:11,697 --> 01:14:12,917 [ژنێک دەگری]. 1175 01:14:12,948 --> 01:14:15,533 ڤالێری: دایکم هیچی نەوت. 1176 01:14:15,534 --> 01:14:20,121 بەڵام تەنها ڕاستیم پێ گوتبوون. ئایا ئەوە ئەوەندە خۆپەرستانە بوو؟ 1177 01:14:20,122 --> 01:14:24,709 دەستپاکیمان بە ئەوەندە کەم دەفرۆشرێت، بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە بەڕاستی هەمانە. 1178 01:14:24,710 --> 01:14:27,540 ئەوە کۆتا ئینج ئێمەیە. 1179 01:14:27,713 --> 01:14:29,703 بەڵام لە ماوەی ئەو ئینجەدا... 1180 01:14:29,715 --> 01:14:31,075 ...ئێمە ئازادین. 1181 01:14:33,719 --> 01:14:35,470 پیاو: هەرکاتێک بتەوێت کۆتایی دێت. 1182 01:14:35,471 --> 01:14:39,211 -تەنها پێمان بڵێ لە کوێیە. -نازانم. 1183 01:15:14,635 --> 01:15:17,303 ڤالێری: من هەمیشە دەمزانی ئەوەی ویستم بە ژیانم بیکەم... 1184 01:15:17,304 --> 01:15:22,517 ...و لە ساڵی ٢٠١٥دا ڕۆڵی سەرەکیم گێڕا لە یەکەم فیلممدا، زە سالت فلاتس. 1185 01:15:23,852 --> 01:15:27,647 گرنگترین ڕۆڵی ژیانم بوو. نەک بەهۆی پیشەکەمەوە... 1186 01:15:27,648 --> 01:15:31,108 ...بەڵام لەبەر ئەوەی کە... ئەوە بوو کە چۆن ڕوتم ناسی. 1187 01:15:31,985 --> 01:15:34,278 یەکەم جار کە ماچمان کرد... 1188 01:15:34,279 --> 01:15:39,769 ...دەمزانی هەرگیز نامەوێت ماچ بکەم هەر لێوێکی تر جگە لە لێوەکانی ئەو دیسانەوە. 1189 01:15:44,957 --> 01:15:47,959 چووینە فلاتێکی بچووک لە لەندەن پێکەوە. 1190 01:15:47,960 --> 01:15:51,504 ئەو سکارلێت کارسۆنی بۆ من گەشە پێدا لە سندوقی پەنجەرەکەماندا... 1191 01:15:51,505 --> 01:15:54,825 ...و شوێنەکەمان هەمیشە بۆنی گوڵی گوڵەبەڕۆژەی لێدەهات. 1192 01:15:56,134 --> 01:15:59,384 ئەو ساڵانە باشترین ساڵەکانی ژیانم بوون. 1193 01:16:01,306 --> 01:16:02,473 [تەقە لە تەلەفزیۆن]. 1194 01:16:02,474 --> 01:16:05,059 ڤالێری: بەڵام شەڕی ئەمریکا خراپتر و خراپتر بوو... 1195 01:16:05,060 --> 01:16:07,061 ...و لە کۆتاییدا هاتە لەندەن. 1196 01:16:07,062 --> 01:16:10,356 ئەو پڕۆژە یاسایەی کە لەلایەن جێگری سکرتێرەوە پێشنیار کراوە بۆ بەرگری، ئادەم سوتلەر... 1197 01:16:10,357 --> 01:16:13,442 ...بۆ داخستنی وێستگەکانی بۆری کە ماونەتەوە تێپەڕی لەگەڵ.... 1198 01:16:13,443 --> 01:16:16,904 ڤالێری: دوای ئەوە ئیتر گوڵەبەڕۆژە نەبوو. 1199 01:16:16,905 --> 01:16:18,265 بۆ کەس نا. 1200 01:16:18,365 --> 01:16:20,616 پیاو: زۆر زیاتر نامێنیتەوە. 1201 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 تۆ لێرە دەمری. 1202 01:16:22,452 --> 01:16:26,831 بۆچی کەسێک بپارێزیت کێ گەوادێک لە تۆ نادات؟ 1203 01:16:26,832 --> 01:16:28,916 [لێدان و قوفڵی دەرگا]. 1204 01:16:36,383 --> 01:16:40,970 ڤالێری: بیرمە چۆن ماناکە لە وشەکان دەستی بە گۆڕانکاری کرد. 1205 01:16:40,971 --> 01:16:47,091 چەند وشەیەکی نامۆ وەک "کۆلێتەر". و "گێڕانەوە" بوو بە ترسناک... 1206 01:16:47,102 --> 01:16:52,356 ...لە کاتێکدا شتەکانی وەک "نۆرسفایر" و... "مادەکانی بەیعەت" بوو بە بەهێز. 1207 01:16:52,357 --> 01:16:55,985 بیرمە چەندە "جیاوازە". بوو بە مەترسیدار. 1208 01:16:55,986 --> 01:16:58,606 تا ئێستاش لێی تێناگەم... 1209 01:16:58,655 --> 01:17:01,135 ...بۆچی زۆر ڕقیان لێمانە. 1210 01:17:02,200 --> 01:17:03,701 [GRUNTS] 1211 01:17:06,580 --> 01:17:11,230 ڤالێری: ڕوتیان برد لە کاتێکدا ئەو لە دەرەوە بوو بۆ کڕینی خواردن. 1212 01:17:11,877 --> 01:17:15,127 لە ژیانمدا ئەوەندە بە توندی نەگریاوم. 1213 01:17:16,089 --> 01:17:19,409 زۆری نەخایاند تا هاتن بۆ من. 1214 01:17:26,058 --> 01:17:30,269 سەیرە ژیانم کۆتایی پێبێت لە شوێنێکی وەها ترسناکدا. 1215 01:17:30,270 --> 01:17:35,691 بەڵام بۆ ماوەی سێ ساڵ، گوڵم هەبوو و داوای لێبوردنم لە کەس نەدەکرد. 1216 01:17:38,528 --> 01:17:40,112 لێرە دەمرم. 1217 01:17:40,280 --> 01:17:43,824 هەر ئینجێک لە من لەناو دەچێت. 1218 01:17:43,992 --> 01:17:45,701 هەر ئینجێک... 1219 01:17:46,286 --> 01:17:47,536 ...بەڵام یەک. 1220 01:17:51,708 --> 01:17:53,417 یەک ئینج. 1221 01:17:54,127 --> 01:17:56,921 بچووکە، و ناسکە... 1222 01:17:56,922 --> 01:18:00,716 ...و تاکە شتە لە جیهاندا شایەنی ئەوەیە هەتبێت. 1223 01:18:00,717 --> 01:18:06,597 هەرگیز نابێت لەدەستی بدەین و بیبەخشین. هەرگیز نابێت ڕێگە بدەین لێمان وەربگرن. 1224 01:18:06,598 --> 01:18:11,108 هیوادارم کە، هەرکەسێک بیت، تۆ لەم شوێنە ڕزگارت دەبێت. 1225 01:18:11,144 --> 01:18:15,856 هیوادارم جیهان بگۆڕێت و کە شتەکان باشتر دەبن. 1226 01:18:15,857 --> 01:18:19,610 بەڵام ئەوەی لە هەموو شتێک زیاتر هیوادارم ئەوەیە کە تێدەگەیت مەبەستم چییە... 1227 01:18:19,611 --> 01:18:22,988 ...کاتێک ئەوەت پێ دەڵێم هەرچەندە من تۆ ناناسم... 1228 01:18:22,989 --> 01:18:25,950 ...و تەنانەت هەرچەندە لەوانەیە هەرگیز تۆ نەناسم... 1229 01:18:25,951 --> 01:18:29,161 ...لەگەڵ تۆ پێبکەنە، لەگەڵت بگری... 1230 01:18:29,329 --> 01:18:31,247 ...یان ماچت بکات... 1231 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 ...خۆشم دەوێی. 1232 01:18:33,709 --> 01:18:36,252 بە دڵ و گیان... 1233 01:18:36,503 --> 01:18:38,462 ...خۆشم دەوێی. 1234 01:18:40,090 --> 01:18:41,507 ڤالێری. 1235 01:18:54,229 --> 01:18:55,980 پیاو: ڕێنماییم دەکرێت کە ئاگادارتان بکەمەوە... 1236 01:18:55,981 --> 01:18:59,108 ...کە تۆ سزا دراویت لەلایەن دادگای تایبەتەوە... 1237 01:18:59,109 --> 01:19:02,236 ...و ئەوەش مەگەر ئامادە نەبیت بۆ پێشکەشکردنی هاوکارییەکانتان... 1238 01:19:02,237 --> 01:19:04,280 ...ئێوە دەبێ لە سێدارە بدرێن. 1239 01:19:04,281 --> 01:19:08,033 تێدەگەیت ئەوەی پێت دەڵێم؟ 1240 01:19:09,077 --> 01:19:12,047 -بەڵێ. -ئامادەیت بۆ هاوکاری؟ 1241 01:19:15,041 --> 01:19:18,002 -نەخێر. -زۆر باشە. 1242 01:19:20,005 --> 01:19:23,255 ئەسکۆرت میس هامۆند گەڕانەوە بۆ خانەکەی. 1243 01:19:23,925 --> 01:19:25,593 وردەکارییەکی شەش پیاو ڕێکبخە... 1244 01:19:25,594 --> 01:19:30,664 ...و لە پشتەوە بیبەنە دەرەوە ڕژانی کیمیاییەکە و تەقەی لێبکەن. 1245 01:19:44,529 --> 01:19:46,029 پیاو: کاتی ئەوە هاتووە. 1246 01:19:47,532 --> 01:19:48,908 من ئامادەم. 1247 01:19:50,619 --> 01:19:53,537 پیاو: سەیرکە، هەموو ئەوەی ئەوان دەیانەوێت یەک زانیاری بچووکە. 1248 01:19:53,538 --> 01:19:56,438 تەنها شتێکیان پێ بدە، هەر شتێک. 1249 01:19:56,708 --> 01:19:58,167 سوپاس... 1250 01:19:58,335 --> 01:20:01,545 ...بەڵام پێم باشە بمرم لە پشت کۆشکی کیمیاییەوە. 1251 01:20:01,546 --> 01:20:06,616 پیاو: ئەوا ئیتر هیچ ترسێکت نییە. تۆ بە تەواوی ئازادیت. 1252 01:20:11,890 --> 01:20:13,140 چی؟ 1253 01:21:37,392 --> 01:21:38,893 سڵاو، ئێڤی. 1254 01:21:40,437 --> 01:21:41,729 تۆ. 1255 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 -تۆ بوویت؟ -بەڵێ. 1256 01:21:47,152 --> 01:21:48,819 ئەوە ڕاستەقینە نەبوو؟ 1257 01:21:51,281 --> 01:21:55,451 -ئایا گۆردۆن--؟ -ببورە، بەڵام کاک دیتریش مردووە. 1258 01:21:55,452 --> 01:21:57,036 پێم وابوو دەستگیری دەکەن... 1259 01:21:57,037 --> 01:22:00,956 ...بەڵام کاتێک قورئانێکیان دۆزییەوە لە ماڵەکەیدا، وایان لێکرد لە سێدارە بدرێت. 1260 01:22:00,957 --> 01:22:02,458 ئای خوایە. 1261 01:22:03,168 --> 01:22:08,308 -خۆشبەختانە پێش ئەوەی ئەوان گەیشتمە لات. -تۆ گەیشتووی بە من؟ 1262 01:22:08,465 --> 01:22:10,299 تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم؟ 1263 01:22:11,885 --> 01:22:13,385 تۆ قژم بڕی؟ 1264 01:22:14,971 --> 01:22:16,401 تۆ ئەشکەنجەت دام؟ 1265 01:22:17,098 --> 01:22:18,933 تۆ ئەشکەنجەت دام. 1266 01:22:20,477 --> 01:22:21,685 بۆچی؟ 1267 01:22:22,854 --> 01:22:27,483 وتت دەتەوێت بەبێ... ترس. خۆزگە ڕێگەیەکی ئاسانتر هەبوایە... 1268 01:22:27,484 --> 01:22:29,693 -...بەڵام نەبوو. -ئەی خوایە گیان. 1269 01:22:29,694 --> 01:22:32,196 دەزانم ڕەنگە هەرگیز لێم خۆش نەبیت... 1270 01:22:32,197 --> 01:22:34,990 ...بەڵام هەروەها تێناگەیت چەندە قورس بوو بۆ من. 1271 01:22:34,991 --> 01:22:38,494 هەموو ڕۆژێک، لە خۆمدا دەمبینی هەموو ئەو شتانەی ئێستا لە مندا دەیبینیت. 1272 01:22:38,495 --> 01:22:40,829 هەموو ڕۆژێک، ویستم کۆتایی پێبهێنم. 1273 01:22:40,830 --> 01:22:44,583 بەڵام هەر جارێک کە ڕەتت کردەوە تەسلیم بیت، دەمزانی ناتوانم. 1274 01:22:44,584 --> 01:22:47,336 تۆ نەخۆش بوویت! تۆ خراپیت! 1275 01:22:47,963 --> 01:22:51,715 دەتتوانی کۆتایی پێبهێنیت. دەکرا خۆت بدەیتە دەست، بەڵام نەتکرد. 1276 01:22:51,716 --> 01:22:54,301 -بۆچی؟ -وازم لێ بێنە! ڕقم لێتە! 1277 01:22:54,302 --> 01:22:58,013 ئەوە تەواو! بزانە، سەرەتا، منیش پێم وابوو ڕق و کینە. 1278 01:22:58,014 --> 01:23:00,724 ڕق تەنها شتێک بوو کە دەمزانی. جیهانی منی دروست کرد، زیندانی کردم... 1279 01:23:00,725 --> 01:23:03,394 ...فێری کردم چۆن بخۆم، چۆنێتی خواردنەوە، چۆن هەناسەدان. 1280 01:23:03,395 --> 01:23:07,147 پێم وابوو دەمرم بەو هەموو ڕق و کینەیەی لە دەمارەکانمدایە. 1281 01:23:07,148 --> 01:23:09,233 بەڵام دواتر شتێک ڕوویدا. 1282 01:23:09,234 --> 01:23:11,819 بەسەر مندا هات هەروەک چۆن بەسەر تۆدا هات. 1283 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 دەمت داخە! نامەوێت بیبیستم درۆکانتان! 1284 01:23:14,864 --> 01:23:18,784 باوکی خۆت وتی کە هونەرمەندان درۆ بەکاردەهێنن بۆ ئەوەی ڕاستییەکان بڵێن. 1285 01:23:18,785 --> 01:23:20,705 بەڵێ درۆیەکم دروست کرد. 1286 01:23:20,745 --> 01:23:24,498 بەڵام لەبەر ئەوەی باوەڕت پێکرد، شتێکی ڕاستت لەبارەی خۆتەوە دۆزیەوە. 1287 01:23:24,499 --> 01:23:28,043 -نەخێر. -ئەوەی لەو خانەیەدا ڕاست بوو ئێستا ڕاستە. 1288 01:23:28,044 --> 01:23:31,296 ئەوەی لەوێدا هەستت پێدەکرد هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نییە. 1289 01:23:31,297 --> 01:23:33,917 ئیتر ناتوانم هەست بە هیچ بکەم! 1290 01:23:34,050 --> 01:23:37,386 لێی ڕا مەکە ئێڤی. بەدرێژایی ژیانت ڕاتکردوە. 1291 01:23:37,387 --> 01:23:38,804 [هەناسەبڕکێ]. 1292 01:23:38,972 --> 01:23:41,306 ناتوانم.... ناتوانم هەناسە بدەم. 1293 01:23:41,307 --> 01:23:45,644 تەنگەنەفەسی. کاتێک بچووک بووم-- 1294 01:23:47,772 --> 01:23:49,482 گوێم لێ بگرە ئێڤی. 1295 01:23:49,983 --> 01:23:53,277 ڕەنگە ئەمە گرنگترین سات بێت لە ژیانی خۆت. پابەندبە بەوەوە. 1296 01:23:53,278 --> 01:23:54,987 [گریان] 1297 01:23:55,155 --> 01:23:59,658 دایک و باوکتیان لێ وەرگرتیت. براکەتیان لێ وەرگرتیت. 1298 01:23:59,659 --> 01:24:02,661 دەتخەنە ناو خانەیەکەوە و هەموو شتێکیان برد کە دەیانتوانی بیبەن... 1299 01:24:02,662 --> 01:24:04,747 ...جگە لە ژیانی خۆت. 1300 01:24:04,914 --> 01:24:07,958 وە تۆ باوەڕت وابوو کە ئەوە تەنها شتێکە هەبوو، نەخێر؟ 1301 01:24:07,959 --> 01:24:10,878 تاکە شتێک کە مابووەوە ژیانی تۆ بوو، بەڵام نەبوو. 1302 01:24:10,879 --> 01:24:14,548 -ئۆه تکایە. -شتێکی ترت دۆزیەوە. 1303 01:24:14,716 --> 01:24:18,719 لەو خانەیەدا، شتێکت دۆزیەوە کە بۆ تۆ گرنگتر بوو لە ژیان. 1304 01:24:18,720 --> 01:24:22,973 کاتێک هەڕەشەی کوشتنیان لێکردیت مەگەر ئەوەی ئەوان ویستوویانە نەتدابێت... 1305 01:24:22,974 --> 01:24:25,642 ...پێت وتبوون پێت باشە بمری. 1306 01:24:25,643 --> 01:24:27,603 تۆ ڕووبەڕووی مردنی خۆت بوویتەوە، ئێڤی. 1307 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 تۆ ئارام بوویت. تۆ هێمن بوویت. 1308 01:24:30,482 --> 01:24:33,592 هەوڵبدە ئێستا هەست بەو شتە بکەیت کە ئەو کاتە هەستت پێدەکرد. 1309 01:24:39,074 --> 01:24:41,033 ئای خوایە. 1310 01:24:43,536 --> 01:24:44,870 هەستم کرد.... 1311 01:24:45,538 --> 01:24:46,955 بەڵێ؟ 1312 01:24:48,917 --> 01:24:50,751 سەرم سوڕماوە. 1313 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 پێویستم بە هەوایە. 1314 01:24:53,171 --> 01:24:56,423 تکایە، پێویستە لە دەرەوە بم. 1315 01:24:56,591 --> 01:24:58,926 بەرزکەرەوەیەک هەیە. دەمانباتە سەربان. 1316 01:24:58,927 --> 01:25:02,037 [پارچەکردنی باران و ڕەشەبا دەنگ دەدات] 1317 01:25:17,237 --> 01:25:19,017 خودا لە باراندایە. 1318 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 [گریان] 1319 01:25:50,937 --> 01:25:52,020 [هاوار دەکات]. 1320 01:26:11,207 --> 01:26:14,737 [CAT POWER'S "l دۆزرایەوە هۆکارێک" یاریکردن] 1321 01:26:23,469 --> 01:26:24,928 ڤ. 1322 01:26:25,930 --> 01:26:27,431 من دەڕۆم. 1323 01:26:29,851 --> 01:26:33,437 لێرەدا ٨٧٢ گۆرانی هەیە. 1324 01:26:34,314 --> 01:26:37,649 گوێم لە هەموویان بووە، بەڵام من هەرگیز سەمام لەگەڵ هیچ کامیان نەکردووە. 1325 01:26:37,650 --> 01:26:40,777 -گوێت لێم بوو؟ -بەڵێ. 1326 01:26:40,945 --> 01:26:42,655 ناتوانم لێرە بمێنمەوە. 1327 01:26:43,948 --> 01:26:45,490 دەزانم. 1328 01:26:46,743 --> 01:26:50,973 باشە تۆ نادۆزیتەوە هەر دەرگایەکی زیاتر لێرەدا قفڵ کراوە. 1329 01:26:51,164 --> 01:26:53,498 بیرم لەوە کردەوە کە ئەم... 1330 01:26:53,499 --> 01:26:57,869 ...بەڵام پێدەچوو ڕاست بێت، بە زانینی ئەوەی کە تۆ نووسیوتە. 1331 01:27:03,009 --> 01:27:04,468 منیش نەمکرد. 1332 01:27:06,596 --> 01:27:10,056 با شتێکت پیشان بدەم پێش ئەوەی بچیت؟ 1333 01:27:19,484 --> 01:27:22,027 -ئەو کچە ڕاستەقینە بوو. -بەڵێ. 1334 01:27:22,195 --> 01:27:23,987 ئەو کچە جوانە. 1335 01:27:25,073 --> 01:27:27,241 -ئایا ئەوت ناسیوە؟ -نەخێر. 1336 01:27:27,617 --> 01:27:30,244 ئەو نامەکەی نووسیوە تەنها پێش مردنی. 1337 01:27:30,245 --> 01:27:33,497 وە منیش گەیاندم بە ئێوە وەک چۆن گەیشتبووە دەستم. 1338 01:27:33,498 --> 01:27:35,916 پاشان بەڕاستی ڕوویدا، نەخێر؟ 1339 01:27:35,917 --> 01:27:39,517 -بەڵێ. -تۆ لە ژوورەکەی تەنیشت ئەودا بوویت. 1340 01:27:41,089 --> 01:27:43,799 وە ئەمە هەمووی لەسەرە. 1341 01:27:43,800 --> 01:27:47,552 تۆ خەریکە دەگەڕێیتەوە سەریان بۆ ئەوەی لەگەڵیدا کردوویانە. 1342 01:27:47,553 --> 01:27:51,014 -وە بۆ ئێوەش. -ئەوەی بەرامبەرم کرا منی دروست کرد. 1343 01:27:51,015 --> 01:27:53,016 بنەمایەکی بنەڕەتی گەردوونە... 1344 01:27:53,017 --> 01:27:56,144 ...کە هەموو کردارێک دروستی دەکات کاردانەوەیەکی یەکسان و دژ بەیەک. 1345 01:27:56,145 --> 01:27:57,688 ئایا تۆ بەو شێوەیە دەیبینیت؟ 1346 01:27:57,689 --> 01:28:00,315 -وەک هاوکێشەیەک؟ -ئەوەی بەرامبەرم کرا ئەهریمەن بوو. 1347 01:28:00,316 --> 01:28:02,656 وە ئەهریمەنێکیان دروست کرد. 1348 01:28:13,037 --> 01:28:16,147 -دەزانی بۆ کوێ دەچی؟ -نەخێر. 1349 01:28:17,125 --> 01:28:19,918 ئەوە پێشتر منی دەترساند... 1350 01:28:19,919 --> 01:28:22,045 ...بەڵام پێم وایە پێویستە سوپاست بکەم. 1351 01:28:22,046 --> 01:28:23,630 باشە.... 1352 01:28:33,182 --> 01:28:34,850 دەست خۆش. 1353 01:28:37,353 --> 01:28:38,979 ماڵئاوا. 1354 01:28:41,149 --> 01:28:42,858 Evey... 1355 01:28:43,860 --> 01:28:46,820 ...دەتوانم داوای شتێکت لێ بکەم؟ 1356 01:28:46,988 --> 01:28:51,992 ئەگەر یەک ئاواتم هەبوایە، خۆزگەم دەخواست بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە، ئەگەر تەنها جارێک... 1357 01:28:51,993 --> 01:28:53,702 ...پێش ڕۆژی ٥. 1358 01:28:56,122 --> 01:28:58,582 -باشە. -سوپاس. 1359 01:29:13,639 --> 01:29:16,141 [بە گریانەوە] 1360 01:29:20,813 --> 01:29:23,732 هایر: ڕاوێژکار، من کەس ناناسم پێدەچێت بیەوێت باسی ئەم بابەتە بکات... 1361 01:29:23,733 --> 01:29:26,318 ...بەڵام ئەگەر بمانەوێت ئامادەبین بۆ هەر ئەگەرێک... 1362 01:29:26,319 --> 01:29:29,404 ...ئەوا ئیتر ناتوانرێت پشتگوێ بخرێت. 1363 01:29:29,405 --> 01:29:34,117 ڕاپۆرتە سوورەکەی بەردەمتان بووە لەلایەن چەندین پسپۆڕی ڕووخاندنەوە پشکنینیان بۆ کراوە. 1364 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 ئێستا، بەو ئەنجامە دەگا کە... 1365 01:29:35,703 --> 01:29:39,247 ...لۆژیکیترین سیستەمی گەیاندن بۆ ئەوەی تیرۆریستەکە بەکاری بهێنێت... 1366 01:29:39,248 --> 01:29:41,833 ...دەبووە هێرشێکی ئاسمانی. 1367 01:29:41,834 --> 01:29:43,627 ڕاپۆرتێکی جیا تۆمار کراوە... 1368 01:29:43,628 --> 01:29:47,631 ...پێشنیارکردنی شەمەندەفەرێک، سەرەڕای ئەوەی کە تونێلەکانی دەوروبەری پەرلەمان... 1369 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 ...مۆر کراون و داخراون. 1370 01:29:49,384 --> 01:29:51,343 کێ ئەو ڕاپۆرتەی تۆمار کردووە؟ 1371 01:29:52,512 --> 01:29:54,262 هایر: سەرۆکی پشکنەر فینچ. 1372 01:29:54,263 --> 01:29:57,349 ئایا هیچ بەڵگەیەکتان هەیە بۆ پشتگیریکردن لەم ئەنجامە، بەڕێز فینچ؟ 1373 01:29:57,350 --> 01:29:59,893 نەخێر کاکە. تەنها هەستێکە. 1374 01:30:00,061 --> 01:30:02,187 ئەگەر دڵنیام لە شتێک، پشکنەر... 1375 01:30:02,188 --> 01:30:06,525 ...ئەوەیە کە ئەم حکومەتە لە ژیاندا نامێنێت ئەگەر بێت و ملکەچی هەستەکانت بێت. 1376 01:30:06,526 --> 01:30:09,653 کاک داسکۆمب، ئەوەی ئێمە لە ئێستادا پێویستمانە... 1377 01:30:09,654 --> 01:30:12,864 ...پەیامێکی ڕوونە بۆ خەڵکی ئەم وڵاتە. 1378 01:30:12,865 --> 01:30:15,367 پێویستە ئەم پەیامە بخوێنرێتەوە لە هەموو ڕۆژنامەیەکدا... 1379 01:30:15,368 --> 01:30:18,078 ...لە هەموو ڕادیۆیەکدا دەبیسترێت، لە هەموو تەلەفزیۆنێکدا دەبینرێت. 1380 01:30:18,079 --> 01:30:22,290 ئەم پەیامە دەبێت دەنگ بداتەوە بە درێژایی تەواوی ئینتەرلینک! 1381 01:30:22,291 --> 01:30:25,836 من دەمەوێت ئەم وڵاتە درکی پێبکات کە لە لێواری لەبیرچوونەوە وەستاوین. 1382 01:30:25,837 --> 01:30:30,298 من دەمەوێت هەموو پیاو و ژن و منداڵێک... تێبگە کە ئێمە چەندە لە ئاژاوە نزیکین. 1383 01:30:30,299 --> 01:30:32,217 من هەموو کەسێکم دەوێت... 1384 01:30:32,427 --> 01:30:36,138 ...بۆ ئەوەی لەبیرت بێت بۆچی پێویستیان بە ئێمەیە! 1385 01:30:36,305 --> 01:30:40,976 لە ئەمریکای پێشوو شەڕی ناوخۆ بەردەوامە لە وێرانکردنی ڕۆژئاوای ناوەڕاست. 1386 01:30:40,977 --> 01:30:45,480 زانایان هۆکاری ئەم کەم ئاوییە دەگەڕێننەوە بۆ کەمی بارانبارین لە دوو ساڵی ڕابردوودا. 1387 01:30:45,481 --> 01:30:48,817 بەرپرسانی وەزارەت پێشبینی دەکەن... نرخی کووپنی ئاو بەرز دەبێتەوە. 1388 01:30:48,818 --> 01:30:50,902 پۆلیس نۆ تۆمەتباری دەستگیرکرد.... 1389 01:30:50,903 --> 01:30:54,823 ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە گەوادییە بکەیت؟ بە درێژایی هاوین بەردەوام بووە. 1390 01:30:54,824 --> 01:30:59,327 لە دەرەوەی ناوچەی کەرەنتینە، نوێ... ڤایرۆسی نەخۆشی لە هەوادا ٢٧ کەسی کوشتووە. 1391 01:30:59,328 --> 01:31:03,832 دەسەڵاتداران بەڵگەی نوێیان ئاشکرا کرد بەستنەوەی ڕێکخراوی تیرۆریستی بە ناوی ڤی... 1392 01:31:03,833 --> 01:31:08,833 ...بۆ هێرشی ڤایرۆسی سانت مەریەم لە لەندەن ١٤ ساڵ لەمەوبەر. 1393 01:31:18,055 --> 01:31:19,806 [بیپەکانی ئامێری چاککردنەوە]. 1394 01:31:19,807 --> 01:31:22,726 دۆمینیک: هاوڕێکەم لەناو پەنجەدا شتێک هاتە پێشەوە. 1395 01:31:22,727 --> 01:31:24,561 سێ پیاو بوون. 1396 01:31:24,562 --> 01:31:26,354 زانیاری نهێنی. 1397 01:31:26,522 --> 01:31:29,858 ڕەش-باگەرە ئەسڵیەکان، هەموویان لە ژێر دەستی کریدی. 1398 01:31:29,859 --> 01:31:33,862 فینچ: ئالان پێرسی، ڕۆبەرت کیس، ویلیام ڕوکوود. 1399 01:31:33,863 --> 01:31:36,114 ڕۆژی دوای ئەوە بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکەی سانت مەریەم... 1400 01:31:36,115 --> 01:31:39,743 ...پێرسی چەقۆیەک دەدات بە بێرێتاکەی، کیس لە ئاگرێکدا گیانی لەدەستدا-- 1401 01:31:39,744 --> 01:31:41,369 ڕوکوود بێسەروشوێن دەبێت. 1402 01:31:41,370 --> 01:31:44,456 ڕێکەوتی خوێناوی خەریکە تا گەدەم نەخۆشم دەکەن. 1403 01:31:44,457 --> 01:31:46,208 ڕوکوود. 1404 01:31:46,375 --> 01:31:48,575 چۆن ئەو ناوە بزانم؟ 1405 01:31:55,426 --> 01:31:58,637 دۆمینیک: گەواد. دەبێ هەیبووبێت گەشتێکی شاراوە لەسەر فایلەکەی لە پەنجە. 1406 01:31:58,638 --> 01:32:01,328 بەڵام چۆن زانی کە تۆیت؟ 1407 01:32:02,475 --> 01:32:04,017 چی بکەین؟ 1408 01:32:05,269 --> 01:32:07,979 من پۆلیسم. دەبێت بزانم. 1409 01:32:16,489 --> 01:32:21,349 من هاتم کە کردیانەوە. کۆلی وۆبڵەکانی پێدام. 1410 01:32:21,494 --> 01:32:23,119 هێشتا دەیکات. 1411 01:32:33,339 --> 01:32:35,632 ئەوە بەس نزیکە پشکنەر. 1412 01:32:35,633 --> 01:32:36,925 [بیپەکانی ئامێری چاککردنەوە]. 1413 01:32:36,926 --> 01:32:38,426 ئێمە وایەر نین. 1414 01:32:39,220 --> 01:32:42,889 ببورە بەڵام پیاوێک لە پێگەی مندا بە گرتنەبەری هەموو ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی لە ژیاندا دەمێنێتەوە. 1415 01:32:42,890 --> 01:32:46,309 -زانیاریتان هەیە بۆ ئێمە؟ -نا، پێشتر زانیارییەکانتان هەیە. 1416 01:32:46,310 --> 01:32:48,562 هەموو ناو و بەروارەکان لەناو سەرتدان. 1417 01:32:48,563 --> 01:32:51,189 ئەوەی تۆ دەتەوێت، ئەوەی بەڕاستی پێویستت پێیەتی، چیرۆکێکە. 1418 01:32:51,190 --> 01:32:53,810 چیرۆکێک دەتوانێت ڕاست بێت یان درۆ. 1419 01:32:53,859 --> 01:32:57,389 ئەم جۆرە حوکمانە بۆ ئێوە بەجێدەهێڵم، پشکنەر. 1420 01:32:57,738 --> 01:33:01,324 چیرۆکەکەمان دەست پێدەکات، وەک چۆن ئەم چیرۆکانە زۆرجار دەیکەن... 1421 01:33:01,325 --> 01:33:04,619 ...لەگەڵ گەنجێک، سیاسەتمەدارێکی سەرهەڵدەدات. 1422 01:33:04,620 --> 01:33:08,832 پیاوێکی قووڵی ئایینییە و ئەندامی پارتی پارێزگارانە. 1423 01:33:08,833 --> 01:33:13,336 ئەو بە تەواوی تاکە بیرە و... هیچ ڕەچاوی پرۆسەی سیاسی ناکات. 1424 01:33:13,337 --> 01:33:16,631 تا زیاتر دەسەڵات بەدەست بهێنێت، تا زیاتر زەوقی ئەو دیار بێت... 1425 01:33:16,632 --> 01:33:20,135 ...و تا شەڕانگێزتر بێت لایەنگرانی دەبنە... 1426 01:33:20,136 --> 01:33:25,473 لە کۆتاییدا حزبەکەی تایبەتمەند دەست پێدەکات پڕۆژەیەک بەناوی ئاسایشی نیشتمانییەوە. 1427 01:33:25,474 --> 01:33:28,977 سەرەتا پێدەچێت گەڕانێک بێت بۆ چەکی بایۆلۆژی... 1428 01:33:28,978 --> 01:33:31,938 ...و بەبێ ڕەچاوکردنی بەدوایدا دەگەڕێت بە تێچووی خۆی. 1429 01:33:31,939 --> 01:33:35,859 بەڵام ئامانجی ڕاستەقینە لەم پڕۆژەیەدا دەسەڵاتە. 1430 01:33:35,860 --> 01:33:38,778 تەواو و کۆی گشتی زاڵبوونی هەژموون. 1431 01:33:38,779 --> 01:33:41,819 بەڵام پڕۆژەکە بە توندوتیژی کۆتایی دێت. 1432 01:33:42,742 --> 01:33:45,493 بەڵام هەوڵی ئەوانەی بەشدارن بێهودە نین... 1433 01:33:45,494 --> 01:33:50,665 ...بۆ ئەوەی توانایەکی نوێ بۆ هەڵگیرسانی شەڕ لەدایک دەبێت لە خوێنی یەکێک لە قوربانییەکان. 1434 01:33:50,666 --> 01:33:54,461 بیهێنە بەرچاوت ڤایرۆسێک، ترسناکترین ڤایرۆس کە دەتوانیت... 1435 01:33:54,462 --> 01:33:57,672 ...و پاشان بیهێنە بەرچاوت کە تۆ... وە تەنها تۆ چارەسەرەکەت هەیە. 1436 01:33:57,673 --> 01:34:02,761 بەڵام ئەگەر ئامانجی کۆتاییت دەسەڵات بێت، چۆن بە باشترین شێوە چەکێکی لەو شێوەیە بەکاربهێنین؟ 1437 01:34:02,762 --> 01:34:07,140 باشە، لەم خاڵەی چیرۆکەکەماندایە کە بە درێژایی جاڵجاڵۆکەیەک دێت. 1438 01:34:07,141 --> 01:34:09,184 پیاوێک بە ڕواڵەت بەبێ ویژدان... 1439 01:34:09,185 --> 01:34:11,645 ...بۆ کێ کۆتایی دێت هەمیشە پاساو بۆ ئامرازەکان بهێننەوە. 1440 01:34:11,646 --> 01:34:15,398 پێشنیاری ئەوە دەکات کە ئامانجەکەیان نابێت دوژمنی وڵات بێت... 1441 01:34:15,399 --> 01:34:17,901 ...بەڵام بەڵکو خودی وڵات. 1442 01:34:17,902 --> 01:34:20,904 سێ ئامانج هەڵدەبژێردرێن بۆ زۆرترین کاریگەری هێرشەکە: 1443 01:34:20,905 --> 01:34:24,032 قوتابخانەیەک، وێستگەیەکی تیوب و کارگەیەکی پاککردنەوەی ئاو. 1444 01:34:24,033 --> 01:34:26,785 چەند سەد کەس دەمرن لە ماوەی چەند هەفتەی یەکەمدا. 1445 01:34:26,786 --> 01:34:29,329 سێ ئاو لە ڕاستیدا پیس بووە. 1446 01:34:29,330 --> 01:34:32,123 دەسەڵاتداران هەوڵی کۆنترۆڵکردنی دەدەن بڵاوبوونەوەی کوشندەیەکەی. 1447 01:34:32,124 --> 01:34:35,543 --وێرانی نارد لە ڕێگەی ژێرزەمینەوە. 1448 01:34:35,544 --> 01:34:38,338 ڕۆکوود: بە سووتەمەنی لەلایەن میدیاوە، ترس و ترس و دڵەڕاوکێ بە خێرایی بڵاوبووەوە... 1449 01:34:38,339 --> 01:34:41,591 ...شکاندن و دابەشکردن وڵات تا، لە کۆتاییدا... 1450 01:34:41,592 --> 01:34:43,718 ...ئامانجی ڕاستەقینە دێتە بەرچاو. 1451 01:34:43,719 --> 01:34:45,512 پێش قەیرانەکانی سانت مەریەم... 1452 01:34:45,513 --> 01:34:49,724 ...کەس پێشبینی ئەنجامەکانی نەدەکرد لە هەڵبژاردنی ئەو ساڵەدا. هیچ کەس. 1453 01:34:49,725 --> 01:34:54,354 وە دواتر زۆری نەخایاند دوای هەڵبژاردن، بڕوانە و سەیرکە، موعجیزەیەک. 1454 01:34:54,355 --> 01:34:57,065 هەندێک پێیان وابوو کە ئەوە کارەکەیە لە خودی خودا. 1455 01:34:57,066 --> 01:35:00,985 بەڵام کۆمپانیایەکی دەرمانسازی بوو لەلایەن هەندێک ئەندامی حزبەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێت... 1456 01:35:00,986 --> 01:35:04,239 ...کە هەموویانی بە شێوەیەکی قێزەون دەوڵەمەند کرد. 1457 01:35:04,448 --> 01:35:08,743 دوای ساڵێک چەند کەسێکی توندڕەو دادگایی دەکرێن، تاوانبار ناسرا و لەسێدارەدرا... 1458 01:35:08,744 --> 01:35:13,081 ...لەکاتێکدا یادگاریەک دروست دەکرێت بۆ ئەوەی قوربانییەکانیان بە پیرۆز بێت. 1459 01:35:13,082 --> 01:35:18,002 بەڵام ئەنجامی کۆتایی، نابغەی ڕاستەقینەی پلانەکە، ترسەکە بوو. 1460 01:35:18,003 --> 01:35:20,505 ترس بوو بە ئامرازی کۆتایی لەم حکومەتە. 1461 01:35:20,506 --> 01:35:23,299 لە ڕێگەیەوە سیاسەتمەدارەکەمان لە کۆتاییدا دەستنیشانکرا... 1462 01:35:23,300 --> 01:35:27,470 ...بۆ پێگەی تازە دروستکراو لە ڕاوێژکاری باڵا. 1463 01:35:27,471 --> 01:35:30,441 ئەوەی تر وەک دەڵێن مێژووە. 1464 01:35:32,017 --> 01:35:37,507 -دەتوانیت هیچ کام لەمانە بسەلمێنیت؟ -پێت وایە بۆچی من لە ژیاندام؟ 1465 01:35:38,691 --> 01:35:42,777 باشە. ئێمە پێمان خۆشە بتبەینە ناو... سەرپەرشتی پارێزەر، بەڕێز ڕۆکوود. 1466 01:35:42,778 --> 01:35:44,654 دڵنیام تۆش دەتکرد. 1467 01:35:44,822 --> 01:35:49,909 بەڵام ئەگەر ئەو تۆمارەتان دەوێت، ئەوەی پێت دەڵێم ئەنجامی دەدەیت. 1468 01:35:49,910 --> 01:35:53,037 کریدی بخەرە ژێر چاودێری ٢٤ کاتژمێری. 1469 01:35:53,038 --> 01:35:56,082 کاتێک هەست بە سەلامەتی دەکەم ناتوانێت لوتی هەڵبگرێت بەبێ ئەوەی بزانیت... 1470 01:35:56,083 --> 01:35:57,709 ...جارێکی تر پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 1471 01:35:57,710 --> 01:36:00,003 تا ئەو کاتە، چیریۆ. 1472 01:36:01,630 --> 01:36:03,200 فینچ: ڕۆکوود... 1473 01:36:04,633 --> 01:36:07,552 ...بۆچی نەتکرد پێشتر بێنە پێشەوە؟ 1474 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 چاوەڕێی چی بوویت؟ 1475 01:36:09,096 --> 01:36:11,306 باشە بۆ تۆ پشکنەر. 1476 01:36:11,515 --> 01:36:13,266 پێویستم بە تۆ بوو. 1477 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 ڤ: شه، شه، شه.... 1478 01:36:37,082 --> 01:36:40,543 [سیمفۆنیای بیتهۆڤن ژمارە 10. 5 یاریکردن بە سپیکەر] 1479 01:36:40,544 --> 01:36:42,796 لەوێ لە تاریکیدا چی دەکات؟ 1480 01:36:42,797 --> 01:36:45,548 کرێپی کریدی. دڵنیا نیم کە دەمەوێت بزانم. 1481 01:36:45,549 --> 01:36:49,260 سوتلەر چیتر ناتوانێت متمانەت پێ بکات، دەتوانێت، کاک کریدی؟ 1482 01:36:49,261 --> 01:36:51,429 وە هەردووکمان دەزانین بۆچی. 1483 01:36:52,097 --> 01:36:54,507 دوای ئەوەی پەرلەمانم وێران کرد... 1484 01:36:54,642 --> 01:36:58,686 ...تەنها چانسی ئەو دەبێت پێشکەشیان بکات کەسێکی تر، پارچە گۆشتێکی تر. 1485 01:36:58,687 --> 01:37:00,188 وە ئەوە کێ دەبێت؟ 1486 01:37:00,189 --> 01:37:02,357 تۆ کاک کریدی. 1487 01:37:02,566 --> 01:37:06,194 پیاوێکی وەک تۆ زیرەک ڕەنگە ئەمەی لەبەرچاو گرتبێت. 1488 01:37:06,195 --> 01:37:10,005 پیاوێکی وەک تۆ زیرەک ڕەنگە پلانێکی هەبێت. 1489 01:37:10,157 --> 01:37:13,493 ئەو پلانە هۆکارەکەیە سوتلەر ئیتر متمانەی بە تۆ نییە. 1490 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 هۆکارەکەیە بۆ ئەوەی... لە ئێستادا چاودێریت دەکرێت... 1491 01:37:16,163 --> 01:37:19,123 ...بۆچی چاو و گوێ هەیە لە هەموو ژوورێکی ئەم خانووەدا... 1492 01:37:19,124 --> 01:37:21,876 -...و لێدانێک لەسەر هەموو مۆبایلێک. -بۆلۆکس. 1493 01:37:21,877 --> 01:37:26,457 ئای پیاوێکی وەک تۆ زیرەک، پێم وایە، بە پێچەوانەوە دەزانێت. 1494 01:37:26,465 --> 01:37:29,467 -چیت دەوێت؟ -سوتلەر. 1495 01:37:31,095 --> 01:37:33,805 وەرە، ئێستا، کاک کریدی، دەتزانی ئەمە دێت. 1496 01:37:33,806 --> 01:37:35,974 ڕۆژێک ئەوەت زانی ئەوە تۆ دەبوویت یان ئەو. 1497 01:37:35,975 --> 01:37:39,477 هەر بۆیە سوتلەر هێڵراوەتەوە لە ژێر زەویدا بۆ مەبەستی ئەمنی. 1498 01:37:39,478 --> 01:37:42,814 هەر بۆیە چەندین... لە پیاوەکانت کە نزیک لە سوتلەر... 1499 01:37:42,815 --> 01:37:46,776 ...پیاوێک کە دەتوانرێت حسابیان بۆ بکرێت. تەنها پێویستە وشەکە بڵێیت. 1500 01:37:46,777 --> 01:37:50,167 -چی لەم گرێبەستە دەردەهێنم؟ -من. 1501 01:37:51,532 --> 01:37:55,412 ئەگەر قبوڵت کرد، X لەسەر دەرگای پێشەوەت دابنێ. 1502 01:37:56,829 --> 01:37:58,889 بۆچی متمانەم پێت هەبێت؟ 1503 01:37:58,914 --> 01:38:03,209 چونکە تاکە ڕێگایە تۆ هەرگیز بڕیارە ڕێگریم لێ بکەیت. 1504 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 [مۆسیقا لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت]. 1505 01:38:10,009 --> 01:38:15,346 دانتێس: ئەوە شمشێری من نییە، مۆندێگۆ، بەڵام ڕابردووت کە چەکی داماڵیت. 1506 01:38:15,347 --> 01:38:16,777 دەتوانین بێینە سەرەوە؟ 1507 01:38:18,142 --> 01:38:20,351 تۆ خۆت درەختی خۆت دەدۆزیتەوە. 1508 01:38:31,447 --> 01:38:34,949 دۆمینیک: ئێمە کرێپیمان پێن کرد وەک پەپوولەیەک بۆ چەند هەفتەیەک. 1509 01:38:34,950 --> 01:38:37,577 هێشتا هیچ وشەیەک نییە. چاوەڕێی چییە؟ 1510 01:38:37,578 --> 01:38:39,746 [زەنگی تەلەفۆن] 1511 01:38:40,456 --> 01:38:43,076 بەڵێ؟ پشکنەر، بۆ تۆیە. 1512 01:38:45,586 --> 01:38:47,712 -بەڵێ. پیاو: ئایا ئەوە سەرۆکی پشکنەر فینچە؟ 1513 01:38:47,713 --> 01:38:49,672 -بریتیە لە. -ئەمە کاپتن کلارکە... 1514 01:38:49,673 --> 01:38:51,966 ...لە بەشی ١٣٧ لە ساوسێند. 1515 01:38:51,967 --> 01:38:53,343 -ئێمە دۆزیمانەوە. -کێ دۆزیوەتەوە؟ 1516 01:38:53,344 --> 01:38:55,595 ویلیام ڕوکوود، ١٩٦٣. ئەو کەسەی کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. 1517 01:38:55,596 --> 01:38:59,557 یەک دوو هەفتە لەمەوبەر ڕاپۆرتەکەتم بینی، پێم وابوو لە ڕێگەی جۆن دۆسەکانمانەوە بەڕێوەی بەرم. 1518 01:38:59,558 --> 01:39:01,684 منیش قەڵغانم کرد. یەکسانکردنی ددانێکی تەواو. 1519 01:39:01,685 --> 01:39:05,730 فلۆتەرێک. ماسیگرەکان هەڵیانگرت. بێ ناسنامە، هەرگیز چارەسەر نەکراوە. تا ئێستا، واتە. 1520 01:39:05,731 --> 01:39:10,661 -ویلیام ڕوکوود مردووە؟ -من وا دەڵێم. ئێستا بیست ساڵە. 1521 01:39:13,030 --> 01:39:14,238 نەفرەت لەخوا! 1522 01:39:14,615 --> 01:39:17,075 ئەو کوڕە کۆیلەیە لەوێ دانیشتبوو... 1523 01:39:17,076 --> 01:39:21,586 ...و بە کەوچک ئەو قسە قۆڕانەی پێدام، و منیش خواردم! 1524 01:39:21,705 --> 01:39:23,790 کەواتە ئێستا چی بکەین پشکنەر؟ 1525 01:39:23,791 --> 01:39:26,918 ئێمە ئەوەی پێویستە بیکەین بوونیان کردووە. 1526 01:39:26,919 --> 01:39:28,211 ئێمە ئەو دەدۆزینەوە. 1527 01:39:28,587 --> 01:39:30,296 [سپرای دەتوانێت هیسکردن]. 1528 01:39:30,881 --> 01:39:32,591 [SPRAY CAN RATTLING دەکات] 1529 01:39:49,984 --> 01:39:52,860 هەموو ڕۆژێک بەڕێزان. 1530 01:39:53,028 --> 01:39:57,073 هەموو ڕۆژێک کە لێمان نزیک دەکاتەوە تا مانگی نۆڤەمبەر... 1531 01:39:57,241 --> 01:40:00,351 ...هەموو ڕۆژێک ئەو پیاوە بە ئازادی دەمێنێتەوە... 1532 01:40:00,369 --> 01:40:02,870 ...یەک شکستی ترە. 1533 01:40:03,038 --> 01:40:05,623 سێ سەد و چل و حەوت ڕۆژ، بەڕێزان. 1534 01:40:05,624 --> 01:40:08,251 سێ سەد و چل و حەوت شکست! 1535 01:40:08,252 --> 01:40:11,045 ڕاوێژکار، ئێمە نییە هێزی گونجاو-- 1536 01:40:11,046 --> 01:40:14,257 ئێمە بە خاک دەسپێردرێت لە ژێر بەفربارینەکەدا... 1537 01:40:14,258 --> 01:40:17,228 ...لە ناتەواوییەکانتان، کاک کریدی! 1538 01:40:33,402 --> 01:40:34,610 [ئەڵقەی زەنگی دەرگا]. 1539 01:40:34,611 --> 01:40:35,831 بەدەستی دەهێنم. 1540 01:40:37,114 --> 01:40:39,407 -ئێریک فینچ؟ -بەڵێ. 1541 01:40:44,288 --> 01:40:45,538 دۆزەخی خوێناوی. 1542 01:40:47,082 --> 01:40:48,374 چەندیان چوونە دەرەوە؟ 1543 01:40:48,375 --> 01:40:49,584 [تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن] 1544 01:40:49,585 --> 01:40:50,960 تا ئێستا هەشت ئۆتۆمبێلی بۆکس دەژمێرین. 1545 01:40:50,961 --> 01:40:54,701 -چەند سەد هەزار، لانیکەم. -مەسیح. 1546 01:40:55,340 --> 01:40:59,594 من دەمەوێت هەر کەسێک بگیرێت لەگەڵ یەکێک لەو دەمامکانە دەستگیرکرا! 1547 01:40:59,595 --> 01:41:02,555 پیاو: پارەکەم پێ بدە! پارەی مەسخەرەم پێ بدە! 1548 01:41:02,556 --> 01:41:06,309 ئێمە لێرە گەمارۆدراوین. هەموو شارەکە شێت بووە. 1549 01:41:06,310 --> 01:41:08,853 -ئەمە ڕێک ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت. -چی؟ 1550 01:41:08,854 --> 01:41:12,565 پیاو: ئانارشی لە بەریتانیا! -بێ سەروبەری. 1551 01:41:12,733 --> 01:41:18,643 کاک کریدی، من دەستت گرتووە بە شێوەیەکی شەخسی بەرپرسیارە لەم دۆخە. 1552 01:41:20,407 --> 01:41:26,317 فینچ: کێشەکە ئەوەیە کە ئەو ئێمە دەناسێت باشتر لەوەی خۆمان بناسین. 1553 01:41:26,538 --> 01:41:29,874 هەر بۆیە چوومە لارخیل دوێنێ شەو. 1554 01:41:29,875 --> 01:41:33,825 -ئەوە لە دەرەوەی کەرەنتینە. -دەبوو بیبینم. 1555 01:41:34,963 --> 01:41:37,023 زۆر شت نەمابوو. 1556 01:41:37,591 --> 01:41:40,841 بەڵام کاتێک لەوێ بووم، سەیر بوو. 1557 01:41:40,928 --> 01:41:45,788 لەناکاو ئەم هەستەم هەبوو کە هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدرابوو. 1558 01:41:50,270 --> 01:41:52,230 وەک ئەوەی دەمتوانی هەموو شتەکە ببینم. 1559 01:41:52,231 --> 01:41:58,421 زنجیرەیەکی درێژی ڕووداوەکان کە درێژ بووەوە هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە پێش لارکیل. 1560 01:41:59,154 --> 01:42:03,874 هەستم دەکرد هەموو شتێک ببینم کە ڕوویدابوو... 1561 01:42:08,622 --> 01:42:11,249 ...و هەموو ئەو شتانەی کە... بڕیار بوو ڕووبدات. 1562 01:42:11,250 --> 01:42:13,030 پەنجەمۆر: هێی تۆ! 1563 01:42:14,878 --> 01:42:19,808 وەک نەخشێکی تەواو وابوو لەبەردەممدا داڕێژراوە... 1564 01:42:20,467 --> 01:42:24,907 ...و منیش درکم بەوە کرد هەموومان بەشێک بووین لەوە... 1565 01:42:27,558 --> 01:42:29,758 ...و هەموویان بەهۆیەوە گیریان خواردووە. 1566 01:42:34,022 --> 01:42:35,648 [BELL TOLLS] 1567 01:42:36,733 --> 01:42:39,402 کەواتە ئایا دەزانیت چی ڕوودەدات؟ 1568 01:42:39,403 --> 01:42:42,488 نەخێر هەستێک بوو. 1569 01:42:44,491 --> 01:42:46,117 بەڵام دەتوانم پێشبینی بکەم. 1570 01:42:48,078 --> 01:42:52,588 بەو ئاژاوەگێڕییە زۆرەوە، کەسێک شتێکی گەمژانە دەکات. 1571 01:42:55,919 --> 01:42:57,629 وە کاتێک کە دەیکەن... 1572 01:42:57,671 --> 01:42:59,871 ...شتەکان ناشرین دەبن. 1573 01:43:04,636 --> 01:43:05,970 [نابیستراو] 1574 01:43:14,229 --> 01:43:16,147 ئاژاوەگێڕان لە شاری بریکستۆن دەستگیرکران. 1575 01:43:16,148 --> 01:43:22,408 وە دواتر سوتلەر ناچار دەبێت بیکات تاکە شتێک کە دەزانێت چۆن بیکات. 1576 01:43:23,739 --> 01:43:29,076 لەو کاتەدا، تەنها شتێک کە ڤی پێویستە بیکات ئەوەیە کە قسەکەی خۆی بپارێزێت. 1577 01:43:30,370 --> 01:43:31,704 وە دواتر.... 1578 01:44:21,880 --> 01:44:23,214 [COCK BEEPS] 1579 01:44:23,382 --> 01:44:27,962 [ریچارد هاولی "درێژ شەمەندەفەری ڕەش" یاریکردن لە ڕادیۆ] 1580 01:44:35,936 --> 01:44:38,562 ئەمشەو شەو گەورەی تۆیە. 1581 01:44:39,564 --> 01:44:41,274 ئامادەی بۆی؟ 1582 01:44:43,527 --> 01:44:45,653 ئایا ئێمە ئامادەین بۆی؟ 1583 01:44:52,160 --> 01:44:56,670 ["CRY ME A RIVER"ی جولی لەندەن یاریکردن لە JUKEBOX]. 1584 01:45:18,895 --> 01:45:20,605 بیری ئەم گۆرانیەم کرد. 1585 01:45:21,440 --> 01:45:23,850 پێم وا نەبوو تۆ بێی. 1586 01:45:24,568 --> 01:45:27,403 -وتم دەیکەم. -ئاه. 1587 01:45:29,948 --> 01:45:31,532 تۆ باش دەردەکەویت. 1588 01:45:31,700 --> 01:45:33,159 سوپاس. 1589 01:45:34,786 --> 01:45:39,332 دەتوانم پرسیار بکەم کە چۆن خۆت لە دۆزینەوە بەدوور گرتووە؟ 1590 01:45:39,499 --> 01:45:43,589 ناسنامەی ساختە باشتر کاردەکات لە دەمامکێکی گای فۆکس. 1591 01:45:44,087 --> 01:45:48,174 دەبێت دان بەوەدا بنێم، هەموو جارێک گوێم لە ئاگادارکەرەوەیەک بوو، خەمی تۆ بووم. 1592 01:45:48,175 --> 01:45:51,510 ماوەیەک لە خەمی خۆمدا بووم. 1593 01:45:51,678 --> 01:45:54,597 بەڵام دواتر، ڕۆژێک، من لە بازاڕێکدا بووم... 1594 01:45:54,598 --> 01:45:59,852 ...و هاوڕێیەکم، کەسێک کە کارم کردبوو لەگەڵ لە BTN، لە پشتمەوە ڕیز بوو. 1595 01:45:59,853 --> 01:46:05,274 ئەوەندە دەمارگیر بووم کە کاتێک کاشێرەکە داوای پارەکەم لێکردم، منیش کەوتمە خوارەوە. 1596 01:46:05,275 --> 01:46:07,651 هاوڕێکەم هەڵیگرت... 1597 01:46:07,819 --> 01:46:09,904 ...و دایە دەستم. 1598 01:46:10,614 --> 01:46:13,864 ڕاست لە چاوەکانمدا سەیری کردم... 1599 01:46:13,950 --> 01:46:15,940 ...نەیدەناسیمەوە. 1600 01:46:18,163 --> 01:46:23,373 هەرچیت بەسەرمدا کرد باشتر کاری دەکرد لەوەی کە من خەیاڵم دەکرد. 1601 01:46:27,214 --> 01:46:29,904 دیارییەکم بۆ تۆ هەیە، ئێڤی... 1602 01:46:29,925 --> 01:46:35,137 ...بەڵام پێش ئەوەی بیدەم بە ئێوە، حەز دەکەم شتێکتان لێ بپرسم. 1603 01:46:35,138 --> 01:46:38,057 ئایا لەگەڵم سەما دەکەیت؟ 1604 01:46:39,142 --> 01:46:42,603 ئێستا؟ لە سەروبەندی شۆڕشەکەتدا؟ 1605 01:46:42,771 --> 01:46:47,858 شۆڕشێک بەبێ سەماکردن شۆڕشێکە شایەنی ئەوە نییە هەتبێت. 1606 01:46:47,859 --> 01:46:49,151 زۆرم پێ خۆشە. 1607 01:46:50,570 --> 01:46:53,864 ئەمشەو، ڕاستەوخۆ قسە دەکەم بۆ ئەم کەسانە... 1608 01:46:53,865 --> 01:46:56,450 ...و دۆخەکە دروست بکەن بە تەواوی ڕوونە بۆیان. 1609 01:46:56,451 --> 01:47:02,206 ئاسایشی ئەم میللەتە بەندە لەسەر پابەندبوونی تەواو و تەواو. 1610 01:47:02,207 --> 01:47:06,752 ئەمشەو هەر خۆپیشاندەرێک، هەر هاندەرێک یان ئاژاوەگێڕێک... 1611 01:47:06,920 --> 01:47:09,260 ...دەکرێتە نموونەی! 1612 01:47:09,297 --> 01:47:11,298 [پاککردنەوەی قوڕگ]. 1613 01:47:11,925 --> 01:47:15,052 ڕاوێژکار، ڕوداوێکی ڕوداو هەیە کە چارەسەر نەکراوە. 1614 01:47:15,053 --> 01:47:17,054 وە ئەوە چییە کاک داسکۆمب؟ 1615 01:47:17,055 --> 01:47:19,432 -ئەگەر تیرۆریستەکە سەرکەوتوو بێت-- -ئەو نایکات. 1616 01:47:19,433 --> 01:47:23,185 تێدەگەم کە ئەگەری زۆرە، بەڵام ئەگەر بیکات-- 1617 01:47:23,186 --> 01:47:27,064 ئەگەر بیکات، و شتێک ڕووبدات بۆ ئەو بینایە... 1618 01:47:27,065 --> 01:47:30,484 ...تەنها شتێک کە دەگۆڕێت، تاکە جیاوازییەک کە دروستی دەکات... 1619 01:47:30,485 --> 01:47:33,404 ...ئایا ئەوە سبەی بەیانی، لەبری ڕۆژنامەیەک... 1620 01:47:33,405 --> 01:47:37,355 ...من دەخوێنمەوە دەستلەکارکێشانەوەی کاک کریدی! 1621 01:47:39,327 --> 01:47:42,121 [ئەنتۆنی و جۆنسۆنەکان' "BRD GERHL" یاریکردن لە JUKEBOX]. 1622 01:47:42,122 --> 01:47:46,352 سەرقاڵی خۆت بوویت. لە ئێستادا زۆر ترساون. 1623 01:47:46,418 --> 01:47:50,713 گوێم لە سوتلەر بوو کە بڕیارە بیکات بەیاننامەیەکی گشتی ئەمشەو. 1624 01:47:50,714 --> 01:47:52,339 نزیکە لە کاتی خۆی. 1625 01:47:52,507 --> 01:47:55,176 دەمامکەکان داهێنەرانە بوون. 1626 01:47:55,343 --> 01:47:58,345 سەیر بوو لەناکاو بینیم ڕووخسارت لە هەموو شوێنێک. 1627 01:47:58,346 --> 01:48:01,640 من بمشارەوە کە من چیم، و یارمەتیدەرم بن... 1628 01:48:01,641 --> 01:48:05,227 ...بۆ وەها پۆشاکێک وەک haply دەبێتە فۆڕمی مەبەستم. 1629 01:48:05,228 --> 01:48:08,022 ئیڤی: شەوی دوانزەهەم. -ڤیۆلا. 1630 01:48:08,231 --> 01:48:10,941 -تێناگەم. -چی؟ 1631 01:48:11,109 --> 01:48:14,737 چۆن دەتوانیت یەکێک بیت لە زۆرترین... شتە گرنگەکان کە بەسەرمدا هاتووە... 1632 01:48:14,738 --> 01:48:17,281 ...و لەگەڵ ئەوەشدا دەزانم نزیکەی هیچ شتێک دەربارەی تۆ. 1633 01:48:17,282 --> 01:48:20,242 نازانم لە کوێ لەدایک بوویت، دایک و باوکت کێ بوون... 1634 01:48:20,243 --> 01:48:22,870 ...ئەگەر هەر خوشک و برایەکت هەبوایە. 1635 01:48:22,871 --> 01:48:26,165 تەنانەت نازانم بەڕاستی چۆن دەچیت. 1636 01:48:26,166 --> 01:48:28,250 ئێڤی، تکایە. 1637 01:48:29,419 --> 01:48:31,795 لە ژێر ئەم ماسکەدا دەموچاوێک هەیە... 1638 01:48:31,796 --> 01:48:33,631 ...بەڵام ئەوە من نیم. 1639 01:48:33,798 --> 01:48:37,343 من لەوە زیاتر ئەو ڕووخسارە نیم ماسولکەکانی ژێرەوەی... 1640 01:48:37,344 --> 01:48:39,824 ...یان ئێسکەکانی ژێرەوەیان. 1641 01:48:41,264 --> 01:48:42,473 من تێدەگەم. 1642 01:48:43,683 --> 01:48:45,267 سوپاس. 1643 01:48:46,019 --> 01:48:47,937 کاتێکی زۆر نییە. 1644 01:48:47,938 --> 01:48:50,481 شتێکم هەیە کە دەبێت بیدەم بە تۆ. 1645 01:48:50,482 --> 01:48:52,483 بە پەرلەمانەوە چووم. 1646 01:48:52,651 --> 01:48:57,651 هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە. تانک، دژە فڕۆکە، پیادە. 1647 01:48:58,365 --> 01:49:02,665 وات لێدەکات ئاواتەخوازیت کەس نەبێت ئەمشەو خۆی نیشان دەدا. 1648 01:49:03,286 --> 01:49:06,664 بەڵام ئەگەر وا بکەن، پێت وایە چی ڕوودەدات؟ 1649 01:49:06,665 --> 01:49:09,416 ئەوەی بەزۆری ڕوودەدات کاتێک کەسانی بێ دەمانچە... 1650 01:49:09,417 --> 01:49:12,177 ...بە دەمانچە بەرامبەر خەڵک بوەستن. 1651 01:49:13,380 --> 01:49:14,588 لێرەدا ڕابکێشە. 1652 01:49:14,589 --> 01:49:21,129 چەند هەفتەیەکە لەم تونێلانەدا دەگەڕێین. پێت وایە ئێستا دەیدۆزیتەوە؟ 1653 01:49:21,471 --> 01:49:22,888 پشکنەر. 1654 01:49:23,682 --> 01:49:26,512 هەمووی بە هەڵەدا چووە، نەخێر؟ 1655 01:49:34,359 --> 01:49:38,320 زە ژێرزەمین؟ پێم وابوو ئەمانە هەموویان داخست. 1656 01:49:38,321 --> 01:49:39,572 ئەوان کردیان. 1657 01:49:39,739 --> 01:49:45,494 نزیکەی ١٠ ساڵی خایاند تا... ڕێڕەوەکان پاک بکەرەوە و کەمێک لە خۆم دابنێم. 1658 01:49:45,495 --> 01:49:47,037 با نیشانتان بدەم. 1659 01:50:03,179 --> 01:50:05,347 ئەم ڕێڕەوانە بەرەو پەرلەمان دەڕۆن. 1660 01:50:05,348 --> 01:50:06,765 بەڵێ. 1661 01:50:07,475 --> 01:50:09,643 ئەوا بەڕاستی ئەوە ڕوودەدات، نەخێر؟ 1662 01:50:09,644 --> 01:50:12,938 ئەگەر بتەوێت دەیکات. 1663 01:50:13,440 --> 01:50:16,150 -چی؟ -ئەمە دیاری منە بۆ تۆ ئەڤی. 1664 01:50:16,151 --> 01:50:21,780 هەموو ئەو شتانەی کە هەم: ماڵەکەم، کتێبەکانم، گەلەرییەکە، ئەم شەمەندەفەرە... 1665 01:50:21,781 --> 01:50:24,908 ...من بۆ ئێوە جێدەهێڵم کە لەگەڵ... چی دەکەیت. 1666 01:50:24,909 --> 01:50:26,493 ئایا ئەمە فێڵێکی ترە، ڤی؟ 1667 01:50:26,494 --> 01:50:30,831 نەخێر، ئیتر فێڵ و تەڵەکە نییە. چیتر درۆ نەمێنێت. 1668 01:50:30,999 --> 01:50:32,916 تەنها ڕاستی. 1669 01:50:33,084 --> 01:50:36,754 وە ڕاستییەکە ئەوەیە، تۆ منت دروست کردووە تێبگە کە من هەڵە بووم... 1670 01:50:36,755 --> 01:50:41,825 ...کە هەڵبژاردنی ڕاکێشانی ئەم لیڤەرە هی من نییە بۆ ئەوەی دروستی بکەم. 1671 01:50:41,885 --> 01:50:44,637 -بۆچی؟ -چونکە ئەم جیهانە... 1672 01:50:44,804 --> 01:50:50,309 ...ئەو جیهانەی کە من بەشێکم لێی و... کە یارمەتیم دا لە داڕشتن، ئەمشەو کۆتایی دێت. 1673 01:50:50,310 --> 01:50:52,519 وە سبەی، جیهانێکی جیاواز دەست پێدەکات... 1674 01:50:52,520 --> 01:50:58,290 ...کە مرۆڤە جیاوازەکان لە قاڵب دەدەن، و ئەم هەڵبژاردنە هی ئەوانە. 1675 01:51:00,612 --> 01:51:02,529 بۆ کوێ دەچیت؟ 1676 01:51:02,781 --> 01:51:05,282 کاتی من هاتووە بۆ ئەوەی دروستکەرەکەم بناسم... 1677 01:51:05,283 --> 01:51:08,786 ...و بۆ ئەوەی بە شێوەی ماددی بیداتەوە بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردوویەتی. 1678 01:51:08,787 --> 01:51:11,705 ڤ، چاوەڕوان بن! تکایە، پێویست ناکات ئەمە بکەیت. 1679 01:51:11,706 --> 01:51:14,458 دەتوانیت وازی لێبهێنیت. دەتوانین پێکەوە لێرە بەجێبهێڵین. 1680 01:51:14,459 --> 01:51:17,569 نەخێر، تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بەوەی کە من چیم. 1681 01:51:17,921 --> 01:51:20,339 هیچ دارێکم نییە چاوەڕێم بکات. 1682 01:51:20,340 --> 01:51:25,010 هەموو ئەوەی دەمەوێت، هەموو ئەوەی شایەنی ئەوەم، لە کۆتایی ئەو تونێلەدایە. 1683 01:51:25,011 --> 01:51:26,762 ئەوە ڕاست نییە. 1684 01:51:53,373 --> 01:51:54,748 ناتوانم. 1685 01:52:03,842 --> 01:52:05,762 هاوڕێ ئینگلیزەکانم... 1686 01:52:06,010 --> 01:52:08,140 ...ئەمشەو، وڵاتەکەمان... 1687 01:52:08,179 --> 01:52:09,972 ...ئەوەی کە ئێمە بۆی وەستاوین... 1688 01:52:09,973 --> 01:52:11,682 ...و هەموو ئەو شتانەی کە بە ئازیزەوە دەزانین... 1689 01:52:11,683 --> 01:52:15,436 ...ڕووبەڕووی هەڕەشەیەکی سەخت و ترسناک دەبێتەوە. 1690 01:52:15,603 --> 01:52:17,688 SWEEPER: ناوچەکە پاک و خاوێنە کاکە. 1691 01:52:17,689 --> 01:52:21,608 ئەم هێرشە توندوتیژ و بێهاوتایە بۆ ئاسایشی ئێمە... 1692 01:52:21,609 --> 01:52:23,569 ...بێ بەرگری نابێت. 1693 01:52:23,570 --> 01:52:24,820 لە کوێیە؟ 1694 01:52:24,988 --> 01:52:26,196 یان بێ سزا. 1695 01:52:26,197 --> 01:52:28,365 ڤ: پێنی بۆ کابرا. 1696 01:52:28,533 --> 01:52:33,120 دوژمنی ئێمە فێڵبازە، بەدوای دابەشکردنماندا دەگەڕێت... 1697 01:52:33,121 --> 01:52:37,750 ...و هەر بناغەکە لەناو ببەن لە نەتەوە گەورەکەمان. 1698 01:52:37,751 --> 01:52:42,004 من لایەنی خۆمم لە سەودا پاراستووە، بەڵام ئایا تۆ هی خۆتت پاراستووە؟ 1699 01:52:42,005 --> 01:52:43,297 بیهێننە خوارەوە. 1700 01:52:43,298 --> 01:52:46,049 ئەمشەو دەبێت بە چەقبەستوویی بمێنینەوە. 1701 01:52:46,050 --> 01:52:48,051 دەبێت بە ئیرادە بمێنینەوە. 1702 01:52:48,052 --> 01:52:51,512 بەڵام لە هەمووی زیاتر، دەبێت بە یەکگرتوویی بمێنینەوە. 1703 01:52:54,517 --> 01:52:58,312 ئەوانەی ئەمشەو گیراون بە پێشێلکردنی قەدەغەی هاتووچۆ... 1704 01:52:58,313 --> 01:53:01,148 ...لە خولدا لەبەرچاو دەگیرێت لەگەڵ دوژمنەکەمان... 1705 01:53:01,149 --> 01:53:04,568 ...و وەک تیرۆریست دادگایی کرا بەبێ نەرمی و ئیستسناء. 1706 01:53:04,569 --> 01:53:06,236 دەمەوێت ڕووخساری ببینم. 1707 01:53:06,237 --> 01:53:09,767 ئەمشەو پێتان دەدەم ڕێزدارترین نەزرەکەم... 1708 01:53:09,866 --> 01:53:12,451 ...کە دادپەروەری خێرا دەبێت... 1709 01:53:12,452 --> 01:53:14,912 ...ڕاست و دروست دەبێت... 1710 01:53:15,079 --> 01:53:17,839 ...و بێ ڕەحمیش دەبێت. 1711 01:53:19,542 --> 01:53:21,668 ئای خوایە. نەخێر. 1712 01:53:21,836 --> 01:53:25,756 ڤ: لە کۆتاییدا، دواجار یەکتر دەبینین. 1713 01:53:25,924 --> 01:53:28,133 [بە گریانەوە] 1714 01:53:28,301 --> 01:53:30,928 شتێکم هەیە بۆ تۆ ڕاوێژکار. 1715 01:53:30,929 --> 01:53:32,721 دیارییەکی ماڵئاوایی. 1716 01:53:32,889 --> 01:53:36,683 بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە، بۆ ئەو شتانەی کە ڕەنگە کردبێتت... 1717 01:53:36,684 --> 01:53:40,144 ...و بۆ تاکە شتێک کە ماوە. 1718 01:53:41,064 --> 01:53:42,981 ماڵئاوا، ڕاوێژکار. 1719 01:53:43,983 --> 01:53:45,192 کاک کریدی. 1720 01:53:47,570 --> 01:53:49,321 قێزەون. 1721 01:53:49,572 --> 01:53:51,365 [GUNSHOT ECHOES] 1722 01:54:02,085 --> 01:54:04,211 ئێستا ئەوە تەواو بووە لەگەڵ... 1723 01:54:04,379 --> 01:54:08,215 ...کاتی ئەوە هاتووە سەیرێک بکەین لە دەموچاوت. 1724 01:54:08,758 --> 01:54:10,468 دەمامکەکەت داکەنە. 1725 01:54:10,593 --> 01:54:11,844 ڤ: نەخێر. 1726 01:54:19,435 --> 01:54:21,103 [پیاوەکان خەریکی خرۆشان] 1727 01:54:27,235 --> 01:54:29,365 تا کۆتایی سەرپێچیکار، ها؟ 1728 01:54:30,864 --> 01:54:34,616 تۆش وەک ئەو ناگریت، ئەی نا؟ تۆ لە مردن ناترسیت. 1729 01:54:34,617 --> 01:54:35,951 تۆش وەک منیت. 1730 01:54:35,952 --> 01:54:38,745 تاکە شتێک کە من و تۆ هاوبەشییان هەیە، کاک کریدی... 1731 01:54:38,746 --> 01:54:41,436 ...ئایا هەردووکمان خەریکە دەمرین. 1732 01:54:42,000 --> 01:54:44,042 چۆن بە خەیاڵتدا دێت ئەوە ڕوودەدات؟ 1733 01:54:44,043 --> 01:54:46,733 بە دەستەکانم لە ملی تۆ. 1734 01:54:48,506 --> 01:54:49,631 بۆلۆکس. 1735 01:54:50,758 --> 01:54:53,135 چی دەکەیت، ها؟ 1736 01:54:53,136 --> 01:54:55,429 ئێمە ئەم شوێنەمان ڕشتووە. هیچت دەست نەکەوتووە. 1737 01:54:55,430 --> 01:54:59,975 جگە لە چەقۆ خوێناویەکانت هیچی تر و فێڵە فەنتازیەکانی کاراتێ. 1738 01:54:59,976 --> 01:55:01,560 ئێمە دەمانچەمان هەیە. 1739 01:55:01,728 --> 01:55:05,147 نەخێر تۆ فیشەک و هیوات هەیە کە کاتێک دەمانچەکانت بەتاڵ دەبن... 1740 01:55:05,148 --> 01:55:08,150 ...چیتر وەستاوم، چونکە ئەگەر من... 1741 01:55:08,151 --> 01:55:10,569 ...هەمووتان مردوون پێش ئەوەی دووبارە باربکەیتەوە. 1742 01:55:10,570 --> 01:55:12,738 ئەوە مەحاڵە! 1743 01:55:13,197 --> 01:55:14,907 [دەمانچە کۆک دەکات]. 1744 01:55:15,158 --> 01:55:16,199 بیکوژن. 1745 01:55:33,051 --> 01:55:35,552 [هەناسەدانی قورس] 1746 01:55:40,850 --> 01:55:41,975 نۆرەی من. 1747 01:56:09,420 --> 01:56:11,505 [هاوار دەکات]. 1748 01:56:24,310 --> 01:56:26,269 [پیاو هاوار دەکات]. 1749 01:56:53,631 --> 01:56:55,841 بمرە! مردن! 1750 01:56:56,759 --> 01:56:58,885 بۆ نامری؟! 1751 01:56:59,846 --> 01:57:01,556 بۆ نامری؟ 1752 01:57:03,057 --> 01:57:06,351 لە ژێر ئەم ماسکەدا زیاتر لە گۆشت هەیە. 1753 01:57:06,352 --> 01:57:10,442 لە ژێر ئەم ماسکەدا بیرۆکەیەک هەیە، کاک کریدی. 1754 01:57:10,523 --> 01:57:12,774 وە بیرۆکەکان دژە فیشەکن. 1755 01:57:18,948 --> 01:57:20,282 [NECK SNAPS] 1756 01:57:22,785 --> 01:57:24,995 [PANTING] 1757 01:57:43,056 --> 01:57:45,140 [GRUNTING] 1758 01:58:02,658 --> 01:58:04,368 [هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت]. 1759 01:58:04,452 --> 01:58:07,704 ئەمە دەوری یەکەمە. وایت هۆڵ پارێزراوە. بەسەر. 1760 01:58:07,705 --> 01:58:09,414 پیاو: ئەمە جەنەڕاڵ ئەکرۆیدە. 1761 01:58:09,415 --> 01:58:11,124 پەیوەندییەکان بە توندی بهێڵەرەوە. 1762 01:58:11,125 --> 01:58:16,895 من ئیتر ئەم بەدەستهێنانم نابێت bollixed up لەوەی کە ئێستا هەیە. 1763 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 ڤ! 1764 01:58:22,720 --> 01:58:24,096 [V GASPING] 1765 01:58:24,263 --> 01:58:26,973 ئای خوایە دەبێت بوەستین خوێنبەربوونت. 1766 01:58:26,974 --> 01:58:31,103 تکایە، مەیکە. من تەواو بووم و دڵخۆشم پێی. 1767 01:58:31,479 --> 01:58:33,105 وا مەڵێ. 1768 01:58:33,606 --> 01:58:36,483 پێم وتیت، تەنها ڕاستی. 1769 01:58:39,987 --> 01:58:43,448 بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ تەنها بەدوای ئەم ڕۆژەدا دەگەڕام. 1770 01:58:43,616 --> 01:58:45,742 هیچ شتێکی تر بوونی نەبوو... 1771 01:58:47,870 --> 01:58:49,871 ...تا تۆم بینی. 1772 01:58:50,998 --> 01:58:53,250 پاشان هەموو شتێک گۆڕا. 1773 01:58:54,669 --> 01:58:57,499 من عاشقی تۆ بووم، ئێڤی... 1774 01:58:58,172 --> 01:59:01,352 ...وەک ئەوەی چیتر باوەڕم نەکرد کە دەتوانم. 1775 01:59:01,509 --> 01:59:04,059 ڤ، نامەوێت بمری. 1776 01:59:06,764 --> 01:59:10,517 ئەوە جوانترین شتە... 1777 01:59:10,685 --> 01:59:13,445 ...دەتتوانی هەرگیز پێم بدەیت. 1778 01:59:20,903 --> 01:59:22,320 ڤ؟ 1779 01:59:23,531 --> 01:59:24,823 ڤ؟! 1780 01:59:29,245 --> 01:59:31,955 [گریان] 1781 01:59:35,459 --> 01:59:38,420 چاو و گوێچکە جوڵەیان دەستنیشان کردووە بەرەو گۆڕەپانی ترافالگار. 1782 01:59:38,421 --> 01:59:40,589 ئەمە دەوری یەکەمە. ئێمە بەرکەوتنی دوژمنمان هەیە. 1783 01:59:40,590 --> 01:59:41,810 [دەمانچە کۆک دەکات]. 1784 02:00:12,663 --> 02:00:14,933 دەستی پێ بگرە. هەر لەوێ بوەستە. 1785 02:00:18,169 --> 02:00:20,999 تۆ ئیڤی هامۆندی، نەخێر؟ 1786 02:00:27,678 --> 02:00:29,108 پاشان کۆتایی هات؟ 1787 02:00:29,472 --> 02:00:30,639 زۆرینە. 1788 02:00:30,806 --> 02:00:33,846 وەستان. دەستت لەو لیڤەرە دەربهێنە. 1789 02:00:35,603 --> 02:00:36,686 نەخێر. 1790 02:00:37,480 --> 02:00:40,023 لیوا: دوژمن بە خێرایی نزیک دەبێتەوە. داوای فەرمان. 1791 02:00:40,024 --> 02:00:43,693 -چی بکەین؟ -هیچ وەڵامێک لە کۆماندەوە نییە. 1792 02:00:43,694 --> 02:00:46,104 یان لە سەرۆکی پارتی کریدی. 1793 02:00:46,197 --> 02:00:48,406 یان لە ڕاوێژکاری باڵاوە. 1794 02:00:48,407 --> 02:00:50,158 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 1795 02:00:50,159 --> 02:00:52,702 -چونکە ڕاستی دەکرد. -دەربارەی چی؟ 1796 02:00:52,703 --> 02:00:58,683 کە ئەم وڵاتە پێویستی بە زیاترە لە... بینایەک لە ئێستادا. پێویستی بە ئومێد هەیە. 1797 02:01:02,255 --> 02:01:05,295 دۆزەخی خوێناوی، بوەستە! لە خوارەوە بوەستە! 1798 02:01:31,534 --> 02:01:33,952 عیسا مەسیحی خوێناوی. 1799 02:01:55,641 --> 02:01:57,934 [زەنگ لێدان]. 1800 02:01:59,228 --> 02:02:00,353 کاتی ئەوە هاتووە. 1801 02:02:21,709 --> 02:02:23,084 پێم بڵێ... 1802 02:02:24,086 --> 02:02:26,846 ...حەزت لە مۆسیقایە کاک فینچ؟ 1803 02:02:27,340 --> 02:02:31,570 [OVERTURE ی ساڵی ١٨١٢ی چایکۆڤسکی یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 1804 02:02:46,150 --> 02:02:48,151 ئەو مۆسیقایە؟ 1805 02:02:48,652 --> 02:02:50,111 بەڵێ. 1806 02:02:50,529 --> 02:02:52,113 مۆسیقای ئەو. 1807 02:03:13,636 --> 02:03:15,178 [BELL TOLLS] 1808 02:03:15,346 --> 02:03:17,430 [فیشەی یارییە ئاگرینەکان] 1809 02:03:24,021 --> 02:03:25,647 ئەو کێ بوو؟ 1810 02:03:26,857 --> 02:03:28,707 ئەو ئێدمۆند دانتێس بوو. 1811 02:03:30,277 --> 02:03:32,654 وە ئەو باوکم بوو... 1812 02:03:32,822 --> 02:03:34,781 ...و دایکم. 1813 02:03:35,658 --> 02:03:37,158 براکەم. 1814 02:03:39,161 --> 02:03:40,954 هاوڕێی من. 1815 02:03:41,914 --> 02:03:43,915 ئەو تۆ بوویت... 1816 02:03:45,960 --> 02:03:47,460 ...و منیش. 1817 02:03:49,547 --> 02:03:51,423 ئەو هەموومان بوو. 1818 02:04:20,911 --> 02:04:23,496 ئیڤی: کەس ئەو شەو لەبیر ناکات... 1819 02:04:23,497 --> 02:04:26,708 ...و مانای چی بوو بۆ ئەم وڵاتە. 1820 02:04:26,709 --> 02:04:29,252 بەڵام هەرگیز ئەو پیاوە لەبیر ناکەم... 1821 02:04:29,253 --> 02:04:31,663 ...و مەبەستی چی بوو بۆ من. 1822 02:12:28,523 --> 02:12:30,524 [خەڵک نابێت لە حکومەتەکانیان بترسن. حکومەتەکان دەبێ لە گەلەکەیان بترسن.] کۆتایی 1823 02:12:31,000 --> 02:12:34,116 باشترین سەیرکردن بە بەکارهێنانی Open Subtitles MKV Player