1
00:03:44,150 --> 00:03:48,150
Uno de los compañeros de mi madre se volvió loco.
Empezó a cantar ópera.
2
00:03:48,150 --> 00:03:51,143
¿Sólo oíste hablar de esta mierda ahora?
3
00:04:07,150 --> 00:04:09,150
¿Xiao Ji?
4
00:04:09,150 --> 00:04:12,150
¿Por qué estás aquí, Xiao Wu?
5
00:04:12,150 --> 00:04:14,150
Hace 2 días que no nos vemos.
¿Estaba enterrado en libros?
6
00:04:14,150 --> 00:04:18,150
No precisamente. yo solo estaba
navegando por las bolsas de trabajo.
7
00:04:18,150 --> 00:04:22,150
¿Quieres información secreta?
8
00:04:22,150 --> 00:04:26,143
Déjame decirte uno bueno.
9
00:04:27,150 --> 00:04:31,143
Buscan actores para
la cervecería Rey de Mongolia.
¿Por qué no lo intentas?
10
00:04:32,150 --> 00:04:36,143
- ¿Por qué necesitan actores?
- ¿Quién sabe?
11
00:04:37,150 --> 00:04:40,150
Lo único que hacen es cantar y bailar.
Para vender bebidas.
12
00:04:40,150 --> 00:04:44,150
Lo llaman "Canciones Económicas
en la escena del entretenimiento".
13
00:04:44,150 --> 00:04:46,141
Ah, claro.
14
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Mi comisión, por favor.
15
00:04:51,150 --> 00:04:55,143
- ¿Qué comisión?
- Por la información secreta.
16
00:04:58,150 --> 00:05:02,143
- 10 dólares para cigarrillos son suficientes.
- No tengo ni un centavo, en serio.
17
00:05:03,150 --> 00:05:05,150
¿Y tú?
18
00:05:05,150 --> 00:05:08,150
Acaban de despedirme.
¿Cómo tendría dinero?
19
00:05:08,150 --> 00:05:10,141
Pobre chico.
20
00:05:30,150 --> 00:05:35,150
'La Lotería Caritativa de Shanxi...'
21
00:05:35,150 --> 00:05:45,150
'según el acuerdo internacional,
acepta la combinación elegida de números
22
00:05:46,150 --> 00:05:52,143
'y te permite
elige siete números...'
23
00:05:53,150 --> 00:05:59,150
'entre los 31 números 01 al 31.'
24
00:06:00,150 --> 00:06:07,150
'La combinación de 7 diferentes
Los números serán tu apuesta.
25
00:06:08,150 --> 00:06:15,150
'Será inválido si hay
más o menos de 7 números.'
26
00:06:16,150 --> 00:06:26,143
'Cada apuesta te cuesta 2 yuanes, y cada
El boleto puede rendir hasta 5 intentos.'
27
00:06:31,150 --> 00:06:35,143
'Te deseamos mucha suerte
¡Y que ganen el premio!'
28
00:07:29,150 --> 00:07:31,141
Hola a todos,
29
00:07:32,150 --> 00:07:36,143
bienvenido a nuestra audición
de Cervejaria Rei da Mongolia.
30
00:07:38,150 --> 00:07:42,150
Y ahora recibimos
Señorita Zhao Qiao Qiao,
31
00:07:42,150 --> 00:07:44,150
modelo conocido y
cantante en nuestra ciudad,
32
00:07:44,150 --> 00:07:47,150
¿Quién interpretará un
danza moderna para nosotros.
33
00:07:47,150 --> 00:07:49,141
"Placeres desconocidos"
34
00:07:51,150 --> 00:07:55,143
Pensemos nuevamente en el espíritu de
Cervecería Rey de Mongolia.
35
00:07:57,150 --> 00:08:00,150
Un brindis por el Rey de Mongolia.
36
00:08:00,150 --> 00:08:04,150
Un brindis por el Rey de Mongolia.
37
00:08:04,150 --> 00:08:06,141
Gracias.
38
00:09:15,150 --> 00:09:18,150
¿Cuántas personas, Sr. Ren?
39
00:09:18,150 --> 00:09:21,150
- Qiao Qiao ha vuelto.
- Dame el dinero.
40
00:09:21,150 --> 00:09:25,143
Todos son VIP.
Saludarlos primero.
41
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Señores, encantados.
42
00:09:27,150 --> 00:09:31,143
Ver el personal.
43
00:09:35,150 --> 00:09:38,150
¿Por qué no tomas algunas fotos?
con la joven estrella?
44
00:09:38,150 --> 00:09:42,143
Toma algunas fotos.
45
00:10:08,150 --> 00:10:10,141
Íntimamente.
46
00:10:18,150 --> 00:10:20,141
Un poco más cerca.
47
00:10:24,150 --> 00:10:28,143
¿Quién falta?
48
00:10:29,150 --> 00:10:32,150
Ahora que se han tomado todas las fotos,
¿Puede darme el dinero, Sr. Ren?
49
00:10:32,150 --> 00:10:33,150
Aquí está el mostrador.
50
00:10:33,150 --> 00:10:36,150
Contador Liu,
¿Podrías darme el dinero?
51
00:10:36,150 --> 00:10:40,150
Espera dos días más, ¿vale?
Además, te unirás a nuestro Grupo.
52
00:10:40,150 --> 00:10:43,150
¿Dos días? ¿Hasta la vista?
53
00:10:43,150 --> 00:10:47,143
Te quedarás.
Tienes suerte de poder unirte a nosotros.
54
00:10:48,150 --> 00:10:52,143
Gracias. Gracias.
55
00:10:53,150 --> 00:10:55,150
Pero todavía quiero mi dinero.
56
00:10:55,150 --> 00:10:57,150
Dame dos días más, ¿vale?
57
00:10:57,150 --> 00:11:00,150
Serás nuestro de todos modos.
58
00:11:00,150 --> 00:11:02,150
¿Dos días?
59
00:11:02,150 --> 00:11:05,150
Muy bien. Entonces dos días.
60
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
¿Todo está bien?
61
00:11:06,150 --> 00:11:08,150
Gracias. Dos días.
62
00:11:08,150 --> 00:11:12,143
Cuídense señores, adiós.
63
00:11:17,150 --> 00:11:21,143
¿Cuánto pidió esta mujer?
64
00:11:48,150 --> 00:11:50,141
Oye, vámonos.
65
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
¿Qué fue? Alejarse.
66
00:11:57,150 --> 00:12:00,150
- Nos volvemos a encontrar.
- Apártate de mi camino.
67
00:12:00,150 --> 00:12:03,150
- Seamos amigos, ¿vale?
- ¿Qué clase de amigos?
68
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
Déjame presentarme.
Soy Xiao Ji.
69
00:12:05,150 --> 00:12:09,143
¿Xiao Ji? Vale, ya lo conozco.
Ahora vete.
70
00:12:10,150 --> 00:12:12,141
Cuidarse.
71
00:12:45,150 --> 00:12:48,143
¿Terminó? Sentarse.
72
00:12:50,150 --> 00:12:54,150
Déjame presentártelos.
Esta es la Primera Reina.
73
00:12:54,150 --> 00:12:56,150
Y esta es la Reina.
74
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
¿Qué?
75
00:12:57,150 --> 00:12:59,150
Y ese es un buen idiota.
76
00:12:59,150 --> 00:13:03,150
Es como el rey de la dinastía Tang.
77
00:13:03,150 --> 00:13:07,143
San, nos vemos por ahí.
78
00:13:08,150 --> 00:13:10,141
Hasta luego.
79
00:13:53,150 --> 00:13:56,150
Pide limosna
la colina, dijo el joven monje.
80
00:13:56,150 --> 00:13:59,150
Algunos consejos de
había recibido el viejo monje.
81
00:13:59,150 --> 00:14:03,150
Las mujeres bajo la colina
Todas son tigresas.
82
00:14:03,150 --> 00:14:07,150
Nunca estés con
ellos cuando los veas.
83
00:14:07,150 --> 00:14:10,150
Ciudad tras ciudad,
y pueblo tras pueblo,
84
00:14:10,150 --> 00:14:13,150
pensó el monje,
85
00:14:13,150 --> 00:14:16,150
Por qué los tigres nunca muerden
86
00:14:16,150 --> 00:14:20,143
¿Y parecen tan amables?
87
00:14:37,150 --> 00:14:39,150
Echa un vistazo al interior.
88
00:14:39,150 --> 00:14:41,141
Verás.
89
00:15:36,150 --> 00:15:39,150
¿Con quién estaba hablando?
90
00:15:39,150 --> 00:15:41,150
-Qiao San.
- ¿Quién es Qiao San?
91
00:15:41,150 --> 00:15:44,150
- ¿Tienes algún problema con él?
- No.
92
00:15:44,150 --> 00:15:46,141
No es asunto tuyo.
93
00:16:27,150 --> 00:16:29,141
Jefe.
94
00:16:32,150 --> 00:16:36,150
- ¿Una película?
- Todo está bien.
95
00:16:36,150 --> 00:16:38,150
- Habitación nº. 2.
- ¿Nº 2?
96
00:16:38,150 --> 00:16:40,141
¿Cigarrillos?
97
00:16:41,150 --> 00:16:43,150
Puedes ir primero.
Tomaré el menú de inmediato.
98
00:16:43,150 --> 00:16:45,141
Abreviar.
99
00:16:49,150 --> 00:16:51,150
¿Vienes mucho por aquí?
100
00:16:51,150 --> 00:16:55,143
No precisamente. Sólo hoy.
El jefe me despidió.
101
00:16:56,150 --> 00:16:57,150
¿Por qué?
102
00:16:57,150 --> 00:16:59,150
No era mi tipo.
103
00:16:59,150 --> 00:17:03,150
Siempre es así.
Tu madre se enojará.
104
00:17:03,150 --> 00:17:07,143
Me regañé todos los días
y hice oídos sordos.
105
00:17:10,150 --> 00:17:12,150
¿Cómo estás?
106
00:17:12,150 --> 00:17:14,150
No puedo decidirme por mi universidad.
107
00:17:14,150 --> 00:17:18,150
La maestra nos envió a casa
discutir esto con los padres.
108
00:17:18,150 --> 00:17:20,150
¿Por qué no discutes conmigo?
109
00:17:20,150 --> 00:17:24,150
No puedo tomar mi propia decisión.
¿Cuál es el punto de discutir contigo?
110
00:17:24,150 --> 00:17:26,141
Bien.
111
00:17:37,150 --> 00:17:41,150
Vaya, ayer mi día fue malo. solo por
Mientras miraba la televisión, mi madre me regañó.
112
00:17:41,150 --> 00:17:43,150
¿Qué estabas viendo?
113
00:17:43,150 --> 00:17:46,150
Nada. Sólo la OMC.
114
00:17:46,150 --> 00:17:50,150
Dijeron que estaría incluido.
en la prueba de Política.
115
00:17:50,150 --> 00:17:52,150
¿OMC?
116
00:17:52,150 --> 00:17:56,143
La OMC es pan comido.
Quiero verte ganar un salario.
117
00:18:03,150 --> 00:18:05,150
Mira qué alegría es ser el Rey Momo.
118
00:18:05,150 --> 00:18:08,150
Sin padres y sin control.
Simplemente haciendo lo que quieres.
119
00:18:08,150 --> 00:18:12,143
Y nada de mierda de la OMC.
120
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
Bien.
121
00:18:31,150 --> 00:18:35,150
Por eso me invitaste
al Palacio Celeste.
122
00:18:35,150 --> 00:18:37,150
El viejo rey Yu, preguntó una y otra vez...
123
00:18:39,150 --> 00:18:42,150
- Señor, ¿dónde está mi moto?
- Fue reparado hace unos días.
124
00:18:42,150 --> 00:18:45,150
¿Y mi recibo? Lo perdí hace mucho tiempo.
125
00:18:45,150 --> 00:18:48,150
- Te dije que vinieras cuando esté listo.
- Déjame mirar dentro.
126
00:18:48,150 --> 00:18:52,150
¿Nada?
127
00:18:52,150 --> 00:18:54,141
Interesante.
128
00:18:59,150 --> 00:19:01,141
Sentarse.
129
00:19:04,150 --> 00:19:08,143
¿Por qué tienes esto?
130
00:19:12,150 --> 00:19:14,141
Alguien me lo dio.
131
00:19:21,150 --> 00:19:23,150
Fue en la tarde de
23 de enero de 2001,
132
00:19:23,150 --> 00:19:25,150
en vísperas del Festival de Primavera,
133
00:19:25,150 --> 00:19:28,150
Algunos admiradores de Falun Dafa
quemado en la plaza de Tiananmen...
134
00:19:28,150 --> 00:19:32,143
para cumplir tu tarea final.
135
00:20:16,150 --> 00:20:19,150
Oh, ¿quién quiere ver esto?
136
00:20:19,150 --> 00:20:23,143
¡Dios, tienes una fortuna!
137
00:20:26,150 --> 00:20:28,141
¿Dólares estadounidenses?
138
00:20:29,150 --> 00:20:33,143
El dinero que usan los estadounidenses.
139
00:20:44,150 --> 00:20:46,150
No hay lugar para cambiarlo, ¿verdad?
140
00:20:46,150 --> 00:20:50,143
Disparates. Eso es mucho dinero.
141
00:20:55,150 --> 00:20:57,150
Xiao Ji.
142
00:20:57,150 --> 00:20:59,141
La clave.
143
00:21:00,150 --> 00:21:02,150
Bin Bin.
144
00:21:02,150 --> 00:21:06,143
Mi viejo acaba de hacer una fortuna.
145
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
¿Cuanto vale?
146
00:21:08,150 --> 00:21:11,150
10 dólares valen 1.000 yuanes.
147
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
¿Mil?
148
00:21:12,150 --> 00:21:14,141
Al menos.
149
00:21:15,150 --> 00:21:17,141
Entonces eso es una fortuna.
150
00:21:18,150 --> 00:21:20,141
Vuelve aquí, tú.
151
00:21:21,150 --> 00:21:23,141
Regresar.
152
00:22:15,150 --> 00:22:19,150
- ¿De dónde eres?
- ¿I? Soy de Zhangjiakou.
153
00:22:19,150 --> 00:22:23,143
- ¿A qué distancia está Zhangjiakou?
- No está muy lejos.
154
00:22:26,150 --> 00:22:28,150
Mirar.
155
00:22:28,150 --> 00:22:32,143
Cuando el camino esté construido,
Tardaré una hora en llegar a casa.
156
00:22:33,150 --> 00:22:35,150
¿Y también con Ivecog?
157
00:22:35,150 --> 00:22:37,141
Sí.
158
00:22:41,150 --> 00:22:44,150
Mira, tu amigo es
sentado ahí, solo.
159
00:22:44,150 --> 00:22:46,150
Vamos, deja que la hermana Zhu
Dale un masaje.
160
00:22:46,150 --> 00:22:48,150
No, no.
161
00:22:48,150 --> 00:22:51,150
- Entra.
- Bin Bin. Entre.
162
00:22:51,150 --> 00:22:53,150
Vamos. Venir.
163
00:22:53,150 --> 00:22:57,143
Venir.
164
00:23:10,150 --> 00:23:14,150
- ¿Es esta la primera vez?
- Sí. Primer tiempo.
165
00:23:14,150 --> 00:23:16,150
- ¿De dónde eres?
- Por Fan Tjah.
166
00:23:16,150 --> 00:23:18,150
¿Fan Tjah?
167
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
Una empresa de propiedad estatal.
168
00:23:20,150 --> 00:23:21,150
¿Y tú?
169
00:23:21,150 --> 00:23:25,150
Soy de Zhangjiakou.
170
00:23:25,150 --> 00:23:27,141
Toma, acuéstate.
171
00:23:39,150 --> 00:23:42,150
- No.
- ¿Qué fue?
172
00:23:42,150 --> 00:23:46,143
Calma. Calma.
173
00:23:55,150 --> 00:23:56,150
Eso no.
174
00:23:56,150 --> 00:23:58,141
Cálmate. Vamos.
175
00:24:19,150 --> 00:24:21,141
¿Relajado?
176
00:24:23,150 --> 00:24:25,141
Él llega.
177
00:24:41,150 --> 00:24:45,143
Apresúrate.
No pierdas el tiempo.
178
00:24:55,150 --> 00:24:57,141
Rápidamente.
179
00:25:11,150 --> 00:25:15,143
Date prisa, no llegues tarde.
180
00:26:03,150 --> 00:26:05,150
¿Por qué no fuiste a trabajar?
181
00:26:05,150 --> 00:26:07,150
¿Por qué sigues aquí?
182
00:26:07,150 --> 00:26:11,150
No va a trabajar porque
de las drogas de tu novia? ¡Mentiroso!
183
00:26:11,150 --> 00:26:14,150
No me llames mentiroso.
184
00:26:14,150 --> 00:26:18,143
No me grites.
Eres un inútil.
185
00:26:19,150 --> 00:26:23,143
Preferiría que te alistaras en el ejército.
y mantente lo más lejos posible de mí.
186
00:26:24,150 --> 00:26:28,143
Espera y verás. no lo soy
¿Qué estás pensando?
187
00:26:36,150 --> 00:26:40,143
Déjame llorar,
déjame arrepentirme...
188
00:26:41,150 --> 00:26:45,143
Ni el cielo conoce a nadie...
189
00:26:46,150 --> 00:26:50,143
Toma mi dolor y
toma mi arduo trabajo...
190
00:26:51,150 --> 00:26:55,143
Desaparecer con el viento y
disfruta del placer desconocido...
191
00:26:59,150 --> 00:27:03,143
No te preocupes por
donde comienza un héroe...
192
00:27:04,150 --> 00:27:08,143
Con orgullo y ambición
el cielo será glorioso...
193
00:27:09,150 --> 00:27:13,143
El amor es infinito, y por eso...
194
00:27:14,150 --> 00:27:18,143
Te ayudaré en todo momento
vida, hasta que muramos...
195
00:27:19,150 --> 00:27:20,150
¿Por qué llegas tan tarde?
196
00:27:20,150 --> 00:27:24,150
¿Por qué me gritas? Era
llenando la solicitud en la escuela.
197
00:27:24,150 --> 00:27:26,150
¿Qué solicitaste?
198
00:27:26,150 --> 00:27:29,150
Mamá quiere que le pida pieles.
Comercio internacional de Beijing.
199
00:27:29,150 --> 00:27:31,150
- ¿Pekín?
- Sí. ¿No es bueno Beijing?
200
00:27:31,150 --> 00:27:33,150
Por supuesto.
201
00:27:33,150 --> 00:27:35,150
Venderás conejos, ¿no?
202
00:27:35,150 --> 00:27:38,150
¿De qué estás hablando?
203
00:27:38,150 --> 00:27:42,143
He oído que el comercio internacional
se abastecerá de conejos.
204
00:27:43,150 --> 00:27:46,150
Y venderlos a Ucrania.
205
00:27:46,150 --> 00:27:48,150
Lo que escuchaste es una tontería.
206
00:27:48,150 --> 00:27:50,141
Estoy de acuerdo.
207
00:27:58,150 --> 00:28:01,150
¿Puedo preguntarte algo?
208
00:28:01,150 --> 00:28:03,150
Adelante.
209
00:28:03,150 --> 00:28:06,150
No te enfades conmigo, por favor.
210
00:28:06,150 --> 00:28:08,141
No me quedaré.
211
00:28:10,150 --> 00:28:13,150
Los exámenes están muy cerca.
212
00:28:13,150 --> 00:28:17,143
Así que no vengas a verme.
213
00:28:19,150 --> 00:28:21,141
Bien.
214
00:28:27,150 --> 00:28:29,150
Mira, estás irritado.
215
00:28:29,150 --> 00:28:33,143
Nada de eso. como me irritaria
contigo, princesa?
216
00:28:57,150 --> 00:29:01,143
No te preocupes por
donde comienza un héroe...
217
00:29:02,150 --> 00:29:06,143
Con orgullo y ambición
el cielo será glorioso...
218
00:29:07,150 --> 00:29:11,143
El amor es infinito, y por eso...
219
00:29:12,150 --> 00:29:16,143
Te ayudaré en todo momento
vida, hasta que muramos...
220
00:29:17,150 --> 00:29:21,143
Te amo tan profundamente
que ni el cielo puede ver...
221
00:29:22,150 --> 00:29:26,143
El bien y el mal
duró generaciones...
222
00:29:27,150 --> 00:29:31,143
No se puede vivir del amor
y cariño para toda la vida...
223
00:29:32,150 --> 00:29:36,143
Cómo puedo olvidar tu ternura...
224
00:30:05,150 --> 00:30:08,150
Bebe el vino rey del mongol
¡Y tendrás una vida maravillosa!
225
00:30:08,150 --> 00:30:11,150
Bebe el vino rey del mongol
¡Y ganarás el gran premio!
226
00:30:11,150 --> 00:30:15,143
Gracias por venir a probarlo.
El Rey de Mongolia, gracias.
227
00:30:31,150 --> 00:30:34,150
- ¿Es del Departamento de Administración de Minerales?
- ¿Me conoces?
228
00:30:34,150 --> 00:30:36,150
Me gradué séptimo.
229
00:30:36,150 --> 00:30:40,143
Yo también. Tomemos una copa.
230
00:30:43,150 --> 00:30:45,150
Ha pasado casi un año desde que me gradué.
231
00:30:45,150 --> 00:30:47,150
¿Vives aquí?
232
00:30:47,150 --> 00:30:49,150
No, estoy aquí por una chica.
El que cantaste.
233
00:30:49,150 --> 00:30:53,150
- ¿OMS?
-Zhao Qiao Qiao.
234
00:30:53,150 --> 00:30:55,141
Buen gusto.
235
00:31:00,150 --> 00:31:04,143
Ya estás drogado.
No te vas a emborrachar.
236
00:31:13,150 --> 00:31:17,143
Un beso y una copa antes de irte.
237
00:31:26,150 --> 00:31:30,143
Sólo un beso,
¿De qué tienes miedo?
238
00:31:41,150 --> 00:31:43,141
Pégame.
239
00:31:44,150 --> 00:31:47,150
No golpeo a las chicas.
240
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
Así es. Vamos.
241
00:31:48,150 --> 00:31:50,150
¿Por qué quieres ir?
242
00:31:50,150 --> 00:31:54,150
Las bebidas son gratis aquí.
243
00:31:54,150 --> 00:31:58,143
Compórtense todos.
244
00:32:09,150 --> 00:32:11,150
Falda.
245
00:32:11,150 --> 00:32:13,150
¿Qué pasa?
en mirarte?
246
00:32:13,150 --> 00:32:14,150
Falda.
247
00:32:14,150 --> 00:32:18,143
Vamos. mi amigo esta borracho
gracias a ti.
248
00:32:19,150 --> 00:32:21,150
¿Estás enfermo?
249
00:32:21,150 --> 00:32:25,143
Por supuesto. Enfermo de amor.
250
00:32:27,150 --> 00:32:29,141
Vamos, dame un cigarrillo.
251
00:32:32,150 --> 00:32:34,141
No es bueno para ti.
252
00:32:37,150 --> 00:32:39,150
¿De dónde sois, muchachos?
253
00:32:39,150 --> 00:32:43,143
De las calles.
254
00:32:44,150 --> 00:32:48,150
¿Puedo conseguir tu número de teléfono?
255
00:32:48,150 --> 00:32:52,150
quien quiere invitarme
para salir, ¿tú o él?
256
00:32:52,150 --> 00:32:56,143
Él es mi hermano menor.
Sólo quiero ayudarte a salir.
257
00:32:59,150 --> 00:33:01,150
Tráelo.
258
00:33:01,150 --> 00:33:05,143
Está bien, está bien,
Sólo un segundo.
259
00:33:36,150 --> 00:33:38,141
¿Quieres verme?
260
00:33:44,150 --> 00:33:48,143
¿Quieres quedarte conmigo? Preguntar.
261
00:33:51,150 --> 00:33:55,150
- ¿Sabes quién soy?
- Lo sé.
262
00:33:55,150 --> 00:33:59,143
Déjame decirte algo.
263
00:34:00,150 --> 00:34:04,150
Te conocí ayer.
264
00:34:04,150 --> 00:34:08,150
- ¿Quieres quedarte conmigo?
- Sí.
265
00:34:08,150 --> 00:34:10,141
¿Cómo planeas hacer esto?
266
00:34:11,150 --> 00:34:15,143
Cómo hacer fideos instantáneos
en agua hirviendo.
267
00:34:18,150 --> 00:34:20,141
Ven aquí.
268
00:34:21,150 --> 00:34:23,141
Ven aquí.
269
00:34:27,150 --> 00:34:29,141
¿Esto es todo lo que tienes?
270
00:34:44,150 --> 00:34:48,143
Ahora déjame en paz.
271
00:35:19,150 --> 00:35:23,150
¿Por qué el avión americano?
espacio aéreo territorial invadido...
272
00:35:23,150 --> 00:35:25,150
de China sin permiso y...
273
00:35:25,150 --> 00:35:28,150
¿Aterrizaste en el aeropuerto de Lingshui?
274
00:35:28,150 --> 00:35:32,143
Mientras que la reacción de
Estados Unidos es...
275
00:36:05,150 --> 00:36:08,150
- ¿Bebiste otra vez?
- No.
276
00:36:08,150 --> 00:36:12,143
Tomaste tu último trago, ¿verdad?
277
00:36:13,150 --> 00:36:17,143
El olor está por todas partes.
No bebas más.
278
00:36:24,150 --> 00:36:26,141
¡Mamá!
279
00:36:29,150 --> 00:36:31,141
¿Qué fue?
280
00:36:32,150 --> 00:36:36,143
¿No querías que me uniera al ejército?
Bueno, me convenció.
281
00:36:38,150 --> 00:36:42,143
No te presionaré.
De hecho, sería bueno que no lo fuera.
282
00:36:43,150 --> 00:36:46,150
Entonces me registraré mañana.
283
00:36:46,150 --> 00:36:48,141
Déjame pensar en esto.
284
00:36:59,150 --> 00:37:01,150
- Esto es para ti.
- ¿De dónde lo sacaste?
285
00:37:01,150 --> 00:37:05,143
El tío Li me lo dio cuando fue al
supermercado esta tarde.
286
00:37:35,150 --> 00:37:37,141
¿Qué está sucediendo?
287
00:37:39,150 --> 00:37:43,143
Malditos americanos
¿Nos volvieron a invadir?
288
00:37:44,150 --> 00:37:46,150
01:40 am...
289
00:37:46,150 --> 00:37:49,150
Hubo una gran explosión
en el centro comercial local.
290
00:37:49,150 --> 00:37:51,150
Los Edificios de Navegación Ciudadana
números 7 y 8...
291
00:37:51,150 --> 00:37:54,150
fueron bombardeados y
destruido por terroristas.
292
00:37:54,150 --> 00:37:58,143
Hasta el momento hay 46 muertos y heridos.
11 desaparecidos.
293
00:37:59,150 --> 00:38:01,150
Esta es la explosión más grave...
294
00:38:01,150 --> 00:38:05,143
en la historia de esta ciudad
y nuestro país.
295
00:38:07,150 --> 00:38:09,141
Maldición.
296
00:38:13,150 --> 00:38:15,141
Maldición.
297
00:38:18,150 --> 00:38:20,150
Especialistas del Departamento de
La Seguridad Social confirmó...
298
00:38:20,150 --> 00:38:24,150
que esto fue un crimen
cuidadosamente rastreado.
299
00:38:24,150 --> 00:38:27,150
El motivo aún está bajo investigación.
300
00:38:27,150 --> 00:38:31,150
Todos los principales hospitales locales.
entró en estado de emergencia...
301
00:38:31,150 --> 00:38:35,143
para atender a los heridos.
302
00:39:40,150 --> 00:39:41,150
- ¿Te duele?
- Sí.
303
00:39:41,150 --> 00:39:45,143
No te preocupes. Después de eso,
Irá a Beijing para ser soldado.
304
00:40:24,150 --> 00:40:27,150
Maldita sea, ¿dónde estabas?
Te estaba esperando.
305
00:40:27,150 --> 00:40:30,150
Te dije que estaría en el segundo piso.
¿Qué diablos estabas haciendo en el tercer piso?
306
00:40:30,150 --> 00:40:32,150
¿Mmm?
307
00:40:32,150 --> 00:40:34,150
Perdí 20 malditos yuanes.
308
00:40:34,150 --> 00:40:38,143
- ¿Y tú?
- Sigue igual.
309
00:40:44,150 --> 00:40:48,150
Joder, hay demasiados vehículos.
de la policía en la puerta.
310
00:40:48,150 --> 00:40:50,150
Será mejor que te vayas ahora.
311
00:40:50,150 --> 00:40:52,150
¿Por qué?
312
00:40:52,150 --> 00:40:56,143
- ¿No fuiste tú ayer?
- No se llena.
313
00:40:59,150 --> 00:41:03,150
¿Qué estás haciendo?
¿Hay alguien ahí?
314
00:41:03,150 --> 00:41:05,141
¿Me escuchaste?
315
00:41:09,150 --> 00:41:11,141
¿Estás loco?
316
00:41:13,150 --> 00:41:17,143
- No perturbes nuestro trabajo.
- ¿De qué estás hablando?
317
00:41:19,150 --> 00:41:21,150
Ven aquí. Resolvamos esto.
¿Qué te pasa?
318
00:41:21,150 --> 00:41:23,150
¿Por qué a nadie le importa?
¿Del hombre del tercer piso?
319
00:41:23,150 --> 00:41:25,150
- ¿Qué hombre?
- No hay nadie en la ventana.
320
00:41:25,150 --> 00:41:27,150
- ¿Quién es ese tipo de la ventana?
- Mi padre.
321
00:41:27,150 --> 00:41:29,150
¿Tu padre? ¿Qué es eso?
importante con tu padre?
322
00:41:29,150 --> 00:41:32,150
Nadie se preocupa, entonces
Vine a pedir ayuda. ¿Qué ocurre?
323
00:41:32,150 --> 00:41:34,150
Después de que tu padre llegó allí,
el hospital se hizo cargo de todo.
324
00:41:34,150 --> 00:41:38,150
He pagado. Sólo entonces pedí ayuda.
325
00:41:38,150 --> 00:41:41,150
- ¿Hace cuánto que no pagaste?
- Te diré cuánto tiempo ha pasado.
326
00:41:41,150 --> 00:41:43,150
Todavía faltan 2.000.
327
00:41:43,150 --> 00:41:45,150
2.000? Ni siquiera 20.000 serían un problema.
328
00:41:45,150 --> 00:41:48,150
¿Sólo 2.000? Aquí.
329
00:41:48,150 --> 00:41:52,150
¿Este? No me importa quienes sean
100.000 de esto. Sólo quiero 2.000.
330
00:41:52,150 --> 00:41:55,150
2.000? ¿No hay ese dinero aquí?
Ayuda primero.
331
00:41:55,150 --> 00:41:59,143
quiero efectivo,
2.000, ¿entiendes?
332
00:42:00,150 --> 00:42:02,150
¿Qué pasa con el efectivo?
333
00:42:02,150 --> 00:42:05,150
¡Ayuda primero!
334
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
¿Quién eres?
335
00:42:06,150 --> 00:42:10,150
¿Cuál es la relación entre ustedes dos?
¿Por qué pagas por ello?
336
00:42:10,150 --> 00:42:11,150
Tengo.
337
00:42:11,150 --> 00:42:14,150
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué deseas?
338
00:42:14,150 --> 00:42:17,150
Sólo quiero efectivo, 2.000.
339
00:42:17,150 --> 00:42:19,150
Por favor organice
algo de dinero para mí.
340
00:42:19,150 --> 00:42:22,150
Consigue 2000.
Cuanto antes mejor.
341
00:42:22,150 --> 00:42:24,150
Hablas demasiado.
342
00:42:24,150 --> 00:42:27,150
- Sólo te debo 2.000.
- Es suficiente.
343
00:42:27,150 --> 00:42:31,150
- La contraseña es 1980.
- Lo entendí.
344
00:42:31,150 --> 00:42:33,141
Hola.
345
00:42:39,150 --> 00:42:41,150
Por favor escriba el número
de la cuenta y el importe.
346
00:42:41,150 --> 00:42:43,150
¿Número de cuenta, cantidad, así?
347
00:42:43,150 --> 00:42:45,141
Bien.
348
00:42:54,150 --> 00:42:57,150
Necesitas tu identidad.
349
00:42:57,150 --> 00:43:00,150
Por favor escriba su
número de identidad.
350
00:43:00,150 --> 00:43:04,150
Y el nombre, por favor.
351
00:43:04,150 --> 00:43:06,150
15 yuanes para el pago
de otra persona.
352
00:43:06,150 --> 00:43:10,143
¿Honorarios?
353
00:43:11,150 --> 00:43:13,150
¿Puedo cambiar aquí?
354
00:43:13,150 --> 00:43:15,150
Lo siento, no intercambiamos.
355
00:43:15,150 --> 00:43:17,150
¿No todos los bancos hacen esto?
356
00:43:17,150 --> 00:43:21,150
Tienes que ir al Banco de China.
357
00:43:21,150 --> 00:43:23,150
¿No es este un Banco de China?
358
00:43:23,150 --> 00:43:27,143
Un Banco de China es un Banco de China,
Somos un Banco de Comercio e Industria.
359
00:43:28,150 --> 00:43:30,150
¿Son diferentes?
360
00:43:30,150 --> 00:43:34,143
Sí, son diferentes.
361
00:43:41,150 --> 00:43:45,143
¿No te da vergüenza?
362
00:43:47,150 --> 00:43:51,143
¿Por qué debería hacerlo?
363
00:43:56,150 --> 00:44:00,143
Muy bien, vámonos a casa primero.
364
00:44:30,150 --> 00:44:34,143
¿Por qué lloras?
365
00:44:42,150 --> 00:44:46,143
No te dejaré solo.
366
00:45:02,150 --> 00:45:05,150
Vamos, comamos.
367
00:45:05,150 --> 00:45:07,150
- Sobre mí.
- No, hoy es conmigo.
368
00:45:07,150 --> 00:45:11,150
Vamos, hiciste una fortuna.
Debería ser suyo.
369
00:45:11,150 --> 00:45:13,150
¿Restaurante Bandera Roja?
370
00:45:13,150 --> 00:45:15,141
Vamos.
371
00:45:44,150 --> 00:45:47,150
¿Por qué no pediste fideos instantáneos?
372
00:45:47,150 --> 00:45:48,150
¿Por qué?
373
00:45:48,150 --> 00:45:51,150
Dijiste que querías hacer el amor
como fideos instantáneos, ¿verdad?
374
00:45:51,150 --> 00:45:54,150
Así que pidamos uno.
375
00:45:54,150 --> 00:45:58,150
¿Estás seguro de que no debería hacerlo?
376
00:45:58,150 --> 00:46:00,150
Sé mi hermano pequeño, ¿vale?
377
00:46:00,150 --> 00:46:03,150
Solo tienes 2 años más
que yo. Nací en 1982.
378
00:46:03,150 --> 00:46:05,150
¿Cómo sabes eso?
379
00:46:05,150 --> 00:46:08,150
¿No es esa tu contraseña, 1980?
380
00:46:08,150 --> 00:46:10,150
Vaya, eres inteligente.
381
00:46:10,150 --> 00:46:13,150
¿Dos años? Tienes que llamarme hermana
aunque solo me quede un año más.
382
00:46:13,150 --> 00:46:15,150
¿Cómo está tu padre?
383
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
¿Mi padre?
384
00:46:16,150 --> 00:46:19,150
Está bien, solo estaba llorando.
385
00:46:19,150 --> 00:46:22,150
¿Por qué no estaba tu madre allí?
386
00:46:22,150 --> 00:46:24,150
Ella está muerta.
387
00:46:24,150 --> 00:46:25,150
Ah, claro.
388
00:46:25,150 --> 00:46:27,150
Creo que estás enfermo.
389
00:46:27,150 --> 00:46:29,150
Es verdad, lo digo en serio.
390
00:46:29,150 --> 00:46:32,150
Hoy conocí a mi padre en el banco.
391
00:46:32,150 --> 00:46:34,150
Me preguntó cómo
Recibí el libro de depósito.
392
00:46:34,150 --> 00:46:36,150
¿Qué dijiste?
393
00:46:36,150 --> 00:46:38,150
No se lo dije.
394
00:46:38,150 --> 00:46:41,150
Estuve a punto de decirle que
acababa de robar el banco.
395
00:46:41,150 --> 00:46:44,150
¿Qué dijiste? ¿Robar un banco?
396
00:46:44,150 --> 00:46:47,150
Maldición. es muy malo
Nacer en Datong.
397
00:46:47,150 --> 00:46:50,150
Sólo si hubiera nacido en Estados Unidos,
donde el dinero está en todas partes...
398
00:46:50,150 --> 00:46:52,150
Habría sido un ladrón.
399
00:46:52,150 --> 00:46:56,150
vi una película
de Hollywood el otro día.
400
00:46:56,150 --> 00:46:59,150
habia un chico y una chica
comiendo en un restaurante.
401
00:46:59,150 --> 00:47:02,150
el pelo de la chica
¡Quedó hermoso como el tuyo!
402
00:47:02,150 --> 00:47:04,150
¿Es realmente así?
403
00:47:04,150 --> 00:47:07,150
Y entonces, de repente, ellos
¡Decidieron robar el restaurante!
404
00:47:07,150 --> 00:47:10,150
El tipo agarró su arma.
405
00:47:10,150 --> 00:47:12,143
¡Gritó 'Asalto'!
406
00:48:14,150 --> 00:48:15,150
- ¿Te estás divirtiendo?
- Por supuesto.
407
00:48:15,150 --> 00:48:17,150
- ¿Te estás divirtiendo?
- Por supuesto.
408
00:48:17,150 --> 00:48:21,143
- ¿Te estás divirtiendo?
- Por supuesto.
409
00:50:43,150 --> 00:50:45,150
¿Qué estás haciendo?
410
00:50:45,150 --> 00:50:46,150
¿Te has vuelto jodidamente loco?
411
00:50:46,150 --> 00:50:48,150
¡Estás loco!
412
00:50:48,150 --> 00:50:49,150
¿Eres mi amigo o no?
413
00:50:49,150 --> 00:50:51,150
Por supuesto que lo soy.
414
00:50:51,150 --> 00:50:53,141
Muy bien entonces.
415
00:50:58,150 --> 00:51:02,143
¡Tiene un arma, idiota!
416
00:51:15,150 --> 00:51:18,150
Sr. Samaranch finalmente
anunciará...
417
00:51:18,150 --> 00:51:20,150
¿Qué ciudad acogerá...?
418
00:51:20,150 --> 00:51:23,150
los Juegos Olímpicos de 2008.
419
00:51:23,150 --> 00:51:26,150
El sobre está cerrado...
420
00:51:26,150 --> 00:51:30,143
Beijing ahora tiene un
muy buena oportunidad...
421
00:55:22,150 --> 00:55:24,141
¿Por qué un arma?
422
00:56:24,150 --> 00:56:28,150
¿Qué te preocupa?
423
00:56:28,150 --> 00:56:30,141
Nada.
424
00:56:34,150 --> 00:56:36,150
¿Qué fue?
425
00:56:36,150 --> 00:56:38,141
Nada.
426
00:56:48,150 --> 00:56:52,150
No me atrapaste después del examen.
427
00:56:52,150 --> 00:56:55,150
La escuela no es mi hábitat.
428
00:56:55,150 --> 00:56:58,150
Soy de la calle.
429
00:56:58,150 --> 00:57:02,143
Todo el país lo sabe
excepto tú.
430
00:57:08,150 --> 00:57:10,150
No te enojes.
431
00:57:10,150 --> 00:57:14,143
Fui un idiota, ¿verdad?
432
00:57:28,150 --> 00:57:32,143
Fui a tu casa ayer
pero tu madre no me dejó entrar.
433
00:57:34,150 --> 00:57:38,143
No te enojes con ella
Es sólo una anciana.
434
00:58:16,150 --> 00:58:20,143
¿Qué estás haciendo?
435
00:58:24,150 --> 00:58:26,150
Aún no estamos listos.
436
00:58:26,150 --> 00:58:30,143
Tantas dudas.
437
00:58:35,150 --> 00:58:39,150
Lo he oído un millón de veces.
438
00:58:39,150 --> 00:58:41,141
Mi madre siempre decía eso.
439
00:59:16,150 --> 00:59:20,143
La reunión ha terminado.
440
00:59:31,150 --> 00:59:33,141
Espere un momento.
441
00:59:50,150 --> 00:59:53,150
De cualquier manera, me voy.
442
00:59:53,150 --> 00:59:57,150
Lo siento, estaba
ocupado últimamente.
443
00:59:57,150 --> 01:00:00,150
¿Arreglaste las tuberías?
444
01:00:00,150 --> 01:00:01,150
Está hecho.
445
01:00:01,150 --> 01:00:05,143
La policía está librando una guerra contra
prostitución y actividades mafiosas.
446
01:00:06,150 --> 01:00:08,150
Así que las 'chicas' tienen que irse.
447
01:00:08,150 --> 01:00:12,150
Ya me he arreglado.
448
01:00:12,150 --> 01:00:15,150
Es mejor tener cuidado.
Soy el dueño, ante todo.
449
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
También tendríamos que
asumir responsabilidades.
450
01:00:18,150 --> 01:00:22,150
Bueno, eso es razonable.
Sólo tenlo en cuenta.
451
01:00:22,150 --> 01:00:24,150
Bien.
452
01:00:24,150 --> 01:00:27,150
- Entonces me iré.
- Ten cuidado.
453
01:00:27,150 --> 01:00:31,143
- Podemos vernos otro día.
- Todo está bien.
454
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
¿Puedo ayudarle?
455
01:00:40,150 --> 01:00:43,150
Quiero unirme al ejército.
456
01:00:43,150 --> 01:00:45,150
¿Ya te graduaste?
457
01:00:45,150 --> 01:00:49,150
Soy Bin Bin, vivo en
Edificio 8, Puerta 6.
458
01:00:49,150 --> 01:00:52,150
- ¿Wu, el hijo mayor de ZeZhen?
- Sí.
459
01:00:52,150 --> 01:00:55,150
Ve y dile a tu madre que no
Ensayar más Falun Gong.
460
01:00:55,150 --> 01:00:59,143
Las noticias están en todos los televisores,
ya no está permitido.
461
01:01:00,150 --> 01:01:04,143
Ella sólo se está lastimando a sí misma.
462
01:01:05,150 --> 01:01:09,143
Este es el resultado de
su examen médico.
463
01:01:11,150 --> 01:01:13,150
No entiendo.
464
01:01:13,150 --> 01:01:15,150
Dio positivo por hepatitis.
465
01:01:15,150 --> 01:01:18,150
Positivo para hepatitis...
466
01:01:18,150 --> 01:01:22,143
Significa descalificado,
no hay nada que hacer.
467
01:01:33,150 --> 01:01:35,150
No puede ser...
468
01:01:35,150 --> 01:01:38,150
Hay que confiar en la ciencia.
469
01:01:38,150 --> 01:01:42,143
Está todo escrito aquí.
470
01:01:47,150 --> 01:01:51,150
No es tanto
hacer otra prueba en el hospital.
471
01:01:51,150 --> 01:01:55,143
Toma algún medicamento y descansa.
472
01:02:04,150 --> 01:02:06,150
¿Tienes novia?
473
01:02:06,150 --> 01:02:08,150
Aún no.
474
01:02:08,150 --> 01:02:12,143
Cuidarse.
Es contagioso.
475
01:02:35,150 --> 01:02:36,150
¿Qué hubo?
476
01:02:36,150 --> 01:02:40,150
Hermano Wu, ¿no acabas de vender?
¿Algunos ratones como mascota?
477
01:02:40,150 --> 01:02:44,143
Pues comprar y vender lo soluciona todo!
478
01:02:46,150 --> 01:02:48,150
¿Quién no quiere uno estos días?
479
01:02:48,150 --> 01:02:52,143
- Ahora solo nosotros dos.
- Está bien, está bien.
480
01:09:01,150 --> 01:09:03,141
Trepar.
481
01:09:21,150 --> 01:09:23,141
Trepar.
482
01:11:05,150 --> 01:11:07,141
Sírveme un poco de agua.
483
01:11:48,150 --> 01:11:52,150
¿Sabes algo sobre Confucio y Lao Tze?
484
01:11:52,150 --> 01:11:54,141
No.
485
01:11:56,150 --> 01:11:58,141
¿Acerca de Chuang Tze?
486
01:11:59,150 --> 01:12:01,141
Sí.
487
01:12:03,150 --> 01:12:07,143
¿Estás familiarizado con
¿Los "placeres desconocidos"?
488
01:12:08,150 --> 01:12:10,141
No.
489
01:12:14,150 --> 01:12:18,143
Los "placeres desconocidos"
fueron escritos por Chuang Tse.
490
01:12:20,150 --> 01:12:24,143
Su esencia es decirte que
Eres libre de hacer lo que quieras.
491
01:12:58,150 --> 01:13:02,143
¿Quién te dijo eso?
492
01:13:07,150 --> 01:13:09,141
Qiao San.
493
01:13:12,150 --> 01:13:16,143
Maldito sea de nuevo.
494
01:13:55,150 --> 01:13:59,143
¿Cómo os conocisteis?
495
01:14:07,150 --> 01:14:11,143
el era mi entrenador
de Educación Física.
496
01:14:23,150 --> 01:14:27,143
Nos expulsaron juntos de la escuela.
497
01:14:42,150 --> 01:14:46,143
¿Cómo llegó aquí esta mariposa?
498
01:15:03,150 --> 01:15:07,143
Vino solo.
499
01:16:15,150 --> 01:16:19,150
Sólo dime qué
va en tu mente.
500
01:16:19,150 --> 01:16:22,150
Necesito que me prestes 1.500 yuanes.
501
01:16:22,150 --> 01:16:24,141
¿Para qué?
502
01:16:25,150 --> 01:16:29,143
No importa.
Te garantizo que lo devolveré.
503
01:16:30,150 --> 01:16:34,143
Ni siquiera puedes trabajar en el maldito
máquinas, yo también estoy arruinado.
504
01:16:35,150 --> 01:16:39,143
Estoy seguro de que puedes arreglarlo.
505
01:16:40,150 --> 01:16:44,143
es dificil encontrar dinero
estos días. Pruébelo usted mismo.
506
01:17:04,150 --> 01:17:06,150
Es posible que lo necesites nuevamente.
507
01:17:06,150 --> 01:17:09,150
Por supuesto, conozco las reglas.
508
01:17:09,150 --> 01:17:11,150
- Sin demora.
- Por supuesto.
509
01:17:11,150 --> 01:17:15,143
- ¿La tasa de interés?
- Sí, lo sé.
510
01:17:18,150 --> 01:17:20,150
¡Hermano Wu!
511
01:17:20,150 --> 01:17:22,141
¡Hermano Wu!
512
01:17:28,150 --> 01:17:32,143
¿Qué hace aquí?
513
01:17:33,150 --> 01:17:37,143
- Muy bien, llévalo adentro.
- Lo pondré ahí.
514
01:17:44,150 --> 01:17:46,150
Hermano Wu, ¿qué es esto?
515
01:17:46,150 --> 01:17:49,150
- Qiao San está muerto.
- ¿Qué?
516
01:17:49,150 --> 01:17:52,150
- Qiao San está muerto.
- ¿Qué Qiao San?
517
01:17:52,150 --> 01:17:56,150
El usurero.
518
01:17:56,150 --> 01:18:00,150
Fue atropellado por un camión
en Zhangjiakou.
519
01:18:00,150 --> 01:18:04,143
El conductor podría haber hecho
eso en unos años.
520
01:18:14,150 --> 01:18:18,143
Joder, tiene suerte.
No haber sido asesinado por mí.
521
01:18:19,150 --> 01:18:22,150
Vivió lo suficiente.
37 o 38 años.
522
01:18:22,150 --> 01:18:26,143
General Yue acaba de
vivió 36 años.
523
01:18:28,150 --> 01:18:32,143
Que se joda el general Yue.
¿Por qué debería vivir para siempre?
524
01:18:41,150 --> 01:18:45,143
¿Cuál es el punto de vivir una larga vida?
Treinta años son suficientes.
525
01:19:46,150 --> 01:19:48,141
¿Qué deseas?
526
01:19:51,150 --> 01:19:55,143
¡Oye, di algo!
527
01:19:57,150 --> 01:19:59,141
Esto es para ti.
528
01:20:04,150 --> 01:20:07,150
¿Para mí?
529
01:20:07,150 --> 01:20:10,150
Sí, no estaba estudiando Comercio.
¿Internacional? Esto podría ayudar.
530
01:20:10,150 --> 01:20:12,141
Te estás burlando de mí otra vez.
531
01:20:13,150 --> 01:20:15,141
No, no lo soy.
532
01:20:25,150 --> 01:20:29,143
Ahora tienes un
excusa para perseguirme.
533
01:20:40,150 --> 01:20:44,143
Podría ser...
534
01:20:46,150 --> 01:20:48,150
¿Qué pasa?
535
01:20:48,150 --> 01:20:50,141
Nada.
536
01:20:57,150 --> 01:20:59,141
¿Ven aquí?
537
01:21:00,150 --> 01:21:02,141
¿Para qué?
538
01:21:03,150 --> 01:21:05,141
Por favor ven aquí.
539
01:21:52,150 --> 01:21:56,143
¿Puedes besarme?
540
01:22:19,150 --> 01:22:21,150
Vamos.
541
01:22:21,150 --> 01:22:23,141
No.
542
01:22:31,150 --> 01:22:33,141
Vámonos.
543
01:24:34,150 --> 01:24:37,150
Pasajeros a Taiyuan...
544
01:24:37,150 --> 01:24:39,141
por favor prepárate...
545
01:24:41,150 --> 01:24:45,143
Pasajeros - Yanping, Taiyuan...
546
01:24:47,150 --> 01:24:51,143
ten tus entradas a la mano...
547
01:25:05,150 --> 01:25:08,150
Alguien atrapó a tu hermano.
548
01:25:08,150 --> 01:25:10,150
Sí, no puedo ayudar.
549
01:25:10,150 --> 01:25:13,150
Tienes que agacharte cuando estás
en territorio ajeno, ¿no?
550
01:25:13,150 --> 01:25:15,141
Es sólo una forma de vida.
551
01:25:17,150 --> 01:25:21,143
Simplemente vive a tu manera.
552
01:25:23,150 --> 01:25:25,141
Ven, acuéstate.
553
01:25:48,150 --> 01:25:50,141
¿Cómodo?
554
01:25:51,150 --> 01:25:53,141
Sí.
555
01:29:16,150 --> 01:29:20,143
¿Puedo sentarme aquí?
556
01:29:34,150 --> 01:29:36,141
¿Es suficiente?
557
01:29:45,150 --> 01:29:49,143
No puedes pagarme.
Entonces vete.
558
01:30:42,150 --> 01:30:44,150
¿Cómo te llamas?
559
01:30:44,150 --> 01:30:46,150
Zhang Jun.
560
01:30:46,150 --> 01:30:49,150
Zhang, con H, ¿verdad?
561
01:30:49,150 --> 01:30:53,143
- Jun, ¿con G o J?
- Con J, Zhang Jun.
562
01:30:54,150 --> 01:30:56,150
¿Cuántos años tienes?
563
01:30:56,150 --> 01:31:00,150
Nací en el 66, 1966.
564
01:31:00,150 --> 01:31:01,150
34, ¿verdad?
565
01:31:01,150 --> 01:31:05,150
¿Qué llevaste hoy?
¿Cuándo lo conseguimos?
566
01:31:05,150 --> 01:31:06,150
Un arma.
567
01:31:06,150 --> 01:31:07,150
- ¿Cuántos?
- Uno.
568
01:31:07,150 --> 01:31:09,150
- ¿Qué arma?
- Modelo 54.
569
01:31:09,150 --> 01:31:13,150
Modelo 54 M20.
570
01:31:13,150 --> 01:31:15,150
¿Cuántas balas hubo?
571
01:31:15,150 --> 01:31:18,150
Tenía cartuchos
probablemente 1, 2, 3...
572
01:31:18,150 --> 01:31:22,143
5, 5X7, cinco cartuchos,
35, 36 balas.
573
01:31:50,150 --> 01:31:54,143
Estás muy emocionado hoy.
574
01:31:59,150 --> 01:32:03,143
¿Qué sabes sobre
¿Estoy emocionado o no?
575
01:32:24,150 --> 01:32:28,143
Mamá, ¿qué pasó?
576
01:32:32,150 --> 01:32:36,143
Mamá, dime eso
No robaste el banco.
577
01:32:38,150 --> 01:32:41,150
No importa si nadie lo dice.
578
01:32:41,150 --> 01:32:44,150
20 años, 40.000 yuanes.
579
01:32:44,150 --> 01:32:46,141
Jubilado anticipadamente.
580
01:32:47,150 --> 01:32:51,143
Eso es bueno, ¿no?
Eres libre ahora.
581
01:33:01,150 --> 01:33:05,143
El dinero es real,
¡Mamá revisó todo!
582
01:33:09,150 --> 01:33:12,150
- ¿Tienes 'Carterista Artesano'?
- No.
583
01:33:12,150 --> 01:33:15,150
- ¿'Plataforma'?
- No.
584
01:33:15,150 --> 01:33:18,150
- ¿'Barrio Chino'?
- No.
585
01:33:18,150 --> 01:33:21,150
Estas ganando dinero vendiendo
de DVD frente a una escuela?
586
01:33:21,150 --> 01:33:25,143
- ¿Cuándo podrás recuperar mi dinero?
- No te preocupes, te lo devolveré.
587
01:33:30,150 --> 01:33:34,150
- ¿Tu madre no recibió el dinero?
- ¡Este dinero es de mi madre!
588
01:33:34,150 --> 01:33:36,141
¿Eso?
[Ficción pulpa]
589
01:33:37,150 --> 01:33:39,150
Amiga, comiendo sola, ¿no?
590
01:33:39,150 --> 01:33:43,150
- ¿Cómo va todo?
- Todo está bien.
591
01:33:43,150 --> 01:33:47,143
- ¿Cuánto ganas por día?
- Suficiente.
592
01:33:49,150 --> 01:33:53,150
¡Hola hermano Wu!
593
01:33:53,150 --> 01:33:55,141
Voy.
594
01:34:00,150 --> 01:34:02,141
¿Tienes un cigarrillo?
595
01:34:13,150 --> 01:34:16,150
- ¿Pediste prestado el puto dinero?
- No.
596
01:34:16,150 --> 01:34:20,143
- No puedes engañarme.
- Métete en tus malditos asuntos.
597
01:34:22,150 --> 01:34:24,150
¿Cómo pagarás la deuda?
598
01:34:24,150 --> 01:34:28,143
Un disco cuesta 2 yuanes, será suficiente.
599
01:34:29,150 --> 01:34:31,141
Así que me tomé tu tiempo.
600
01:34:42,150 --> 01:34:46,143
- Quiero ir a Xi Ning.
-¿Xi Ning?
601
01:34:47,150 --> 01:34:49,141
Escuché que tienen armas allí.
602
01:34:50,150 --> 01:34:52,141
¿Armas?
603
01:34:56,150 --> 01:35:00,143
Consigamos un gran trabajo.
604
01:35:14,150 --> 01:35:18,143
¡Con las armas no hay nada que temer!
605
01:35:34,150 --> 01:35:36,150
¿Se ve bien?
606
01:35:36,150 --> 01:35:40,143
La bomba sí, tú no.
607
01:36:02,150 --> 01:36:04,141
¿Y ahora?
608
01:36:06,150 --> 01:36:10,150
Ni la bomba, ni tú tampoco.
609
01:36:10,150 --> 01:36:14,143
Entonces, ¿qué diablos se supone que debemos hacer?
610
01:37:18,150 --> 01:37:20,150
¡Agresión!
611
01:37:20,150 --> 01:37:21,150
¡Agresión!
612
01:37:21,150 --> 01:37:24,150
¿Estás sordo? ¡Agresión!
613
01:37:24,150 --> 01:37:26,141
¡Dame el dinero!
614
01:37:34,150 --> 01:37:38,143
Al menos deberías
¡He traído un encendedor!
615
01:40:48,150 --> 01:40:50,150
Vicegobernador DuWuan
participó en la ceremonia...
616
01:40:50,150 --> 01:40:54,143
Saludó la inauguración.
desde la autopista principal Xi Shan...
617
01:40:55,150 --> 01:40:59,150
y destacó que este proyecto es uno de los
95 proyectos clave en nuestra provincia...
618
01:40:59,150 --> 01:41:03,150
Es la séptima carretera construida en
nuestra Provincia que mira al norte...
619
01:41:03,150 --> 01:41:07,143
Activando la Estrategia de Desarrollo
del Transporte, en el nuevo siglo...
620
01:41:31,150 --> 01:41:33,141
¿Qué hiciste?
621
01:41:39,150 --> 01:41:41,141
Robé un banco.
622
01:41:43,150 --> 01:41:45,141
¿Tú?
623
01:41:48,150 --> 01:41:52,143
¿Cómo te llamas?
624
01:41:54,150 --> 01:41:56,150
Guo, Bin Bin.
625
01:41:56,950 --> 01:42:01,141
- ¿Edad?
- 19.
626
01:42:03,150 --> 01:42:05,141
¿Dirección?
627
01:42:10,150 --> 01:42:12,141
Fanático de Tjah.
628
01:42:15,150 --> 01:42:19,143
¿Sabías que robar un banco
¿Está sujeto a la pena de muerte?
629
01:42:24,150 --> 01:42:28,143
De ninguna manera...
630
01:42:31,150 --> 01:42:33,141
Fue un intento de robo.
631
01:42:34,150 --> 01:42:37,150
Eres optimista.
632
01:42:37,150 --> 01:42:41,143
Vamos, canta una canción.
633
01:42:47,150 --> 01:42:49,141
¡Vamos!
634
01:43:11,150 --> 01:43:13,141
¡Cantar!
635
01:43:24,150 --> 01:43:26,141
¿Qué canción debo cantar?
636
01:43:27,150 --> 01:43:31,143
Cualquiera que quieras.
637
01:43:38,150 --> 01:43:40,141
¡Cantar!
638
01:43:43,150 --> 01:43:47,150
Déjame llorar,
déjame arrepentirme...
639
01:43:47,150 --> 01:43:51,150
Ni el cielo conoce a nadie...
640
01:43:51,150 --> 01:43:55,143
Toma mi dolor y
toma mi arduo trabajo...
641
01:43:56,150 --> 01:43:59,150
Desaparecer con el viento y
disfruta del placer desconocido...
642
01:43:59,150 --> 01:44:03,150
No te preocupes por
donde comienza un héroe...
643
01:44:03,150 --> 01:44:06,150
Con orgullo y ambición
el cielo será glorioso...
644
01:44:06,150 --> 01:44:10,150
El amor es infinito, y por eso...
645
01:44:10,150 --> 01:44:13,150
Te ayudaré en todo momento
vida, hasta que muramos...
646
01:44:13,150 --> 01:44:17,150
Déjame llorar,
déjame arrepentirme...
647
01:44:17,150 --> 01:44:20,150
Ni el cielo conoce a nadie...
648
01:44:20,150 --> 01:44:24,143
Toma mi dolor y
toma mi arduo trabajo...
649
01:44:25,150 --> 01:44:28,150
Desaparecer con el viento y
disfruta del placer desconocido...
650
01:44:28,150 --> 01:44:31,150
No te preocupes por
donde comienza un héroe...
651
01:44:31,150 --> 01:44:35,150
Con orgullo y ambición
el cielo será glorioso...
652
01:44:35,150 --> 01:44:38,150
El amor es infinito, y por eso...
653
01:44:38,150 --> 01:44:41,150
Te ayudaré en todo momento
vida, hasta que muramos...
654
01:44:41,150 --> 01:44:45,150
Te amo tan profundamente
que ni el cielo puede ver...
655
01:44:45,150 --> 01:44:48,150
El bien y el mal
duró generaciones...
656
01:44:48,150 --> 01:44:52,150
No se puede vivir del amor
y cariño por la vida...
657
01:44:52,150 --> 01:44:54,150
Cómo puedo olvidar tu ternura...
658
01:44:54,150 --> 01:44:58,150
Déjame llorar,
déjame arrepentirme...
659
01:44:58,150 --> 01:45:01,150
Ni el cielo conoce a nadie...
660
01:45:01,150 --> 01:45:05,150
Toma mi dolor y
toma mi arduo trabajo...
661
01:45:05,150 --> 01:45:09,143
Desaparecer con el viento y
disfruta del placer desconocido...