1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,353 --> 00:00:06,556
تشارلي؟ عزيزي، استيقظ.

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,213
-صباح الخير.
-لقد كذبت علي يا تشارلي.

3
00:00:12,877 --> 00:00:16,499
لقد قلت أنه كان
فقط سنكون اثنين منا.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,065
أنا لم أكذب يا بيرتا. الأمور تتغير.

5
00:00:19,066 --> 00:00:21,468
وداعا، تشارلي.

6
00:00:22,304 --> 00:00:24,707
لا تتركيني يا بيرتا.

7
00:00:24,838 --> 00:00:26,183
أحبك.

8
00:00:26,184 --> 00:00:29,005
- ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا؟
-آسف. أفعل الرجال العزاب فقط.

9
00:00:29,005 --> 00:00:32,821
أنا داخل، أنا خارج، ليس هناك أي تعقيدات.

10
00:00:32,822 --> 00:00:34,168
لكني أعزب.

11
00:00:34,169 --> 00:00:37,566
بيرتا؟ أنا أكره أن أثير هذا الأمر مرة أخرى،
لكن انت فقط...

12
00:00:37,567 --> 00:00:42,119
لا يمكنك وضع زبدة الفول السوداني
في الثلاجة. يصبح الأمر صعبا.

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,942
وفي موضوع ذي صلة،
بقع زبدة الفول السوداني

14
00:00:44,943 --> 00:00:48,598
على قمصان جيك
تتطلب حقًا نقعًا مسبقًا للإنزيم.

15
00:00:48,599 --> 00:00:52,445
أتمنى أن تكونا كذلك
سعداء جدا معا.

16
00:00:52,446 --> 00:00:54,048
لكن من سيعتني بي؟

17
00:00:54,049 --> 00:00:56,100
من سيقوم بغسل الملابس،
التسوق,

18
00:00:56,101 --> 00:01:02,617
- والتنظيف وكل الأشياء الأخرى؟
-اسأل فقاعة التنظيف هناك.

19
00:01:02,931 --> 00:01:05,271
عم تشارلي، لماذا تغادر بيرتا؟

20
00:01:05,272 --> 00:01:07,838
لماذا؟ لا يهم، جيك.

21
00:01:08,126 --> 00:01:10,538
المهم أنها رحلت

22
00:01:11,974 --> 00:01:14,434
ونحن جميعا سوف نموت.

23
00:01:23,967 --> 00:01:27,119
غادرت قبل أن تعد القهوة.

24
00:01:28,392 --> 00:01:30,860
لذا؟ سنصنع قهوتنا بأنفسنا.

25
00:01:30,861 --> 00:01:33,263
كيف؟

26
00:01:41,762 --> 00:01:43,269
إذن، الآن ننتظر فقط؟

27
00:01:43,270 --> 00:01:46,269
نعم. يستغرق بضع دقائق.

28
00:01:48,753 --> 00:01:50,612
آلان، هذا يتجاوز القهوة.

29
00:01:50,613 --> 00:01:53,402
لقد كانت بيرتا معي إلى الأبد.
إنها تفعل كل شيء.

30
00:01:53,403 --> 00:01:55,775
إنها مثل الزوجة التي تغادر
قبل أن تستيقظ،

31
00:01:55,776 --> 00:01:58,757
ولا تمانع إذا كنت تنام.

32
00:01:58,758 --> 00:02:00,841
هل هذه هي القهوة؟

33
00:02:00,842 --> 00:02:04,244
إنها زبدة الفول السوداني الخاصة بي. لقد جعلتها ناعمة.

34
00:02:04,465 --> 00:02:08,281
لقد كنت أفكر في طريقة لسداد المبلغ لك
للسماح لي و(جيك) بالبقاء هنا.

35
00:02:08,282 --> 00:02:11,359
-لماذا لا أتولى الأعمال المنزلية؟
-قامت بيرتا بالتسوق أيضًا.

36
00:02:11,360 --> 00:02:14,020
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-هي غسلت ملابسي.

37
00:02:14,021 --> 00:02:16,423
على طريقتها، نعم.

38
00:02:16,554 --> 00:02:19,831
لكن يمكنني التعامل مع ذلك أيضًا. وانظر،

39
00:02:19,953 --> 00:02:22,355
حتى أنني أعددت قهوتك.

40
00:02:22,518 --> 00:02:24,920
شكرًا لك.

41
00:02:26,751 --> 00:02:29,154
لا.

42
00:02:29,477 --> 00:02:30,982
ليست جيدة مثل بيرتا.

43
00:02:30,983 --> 00:02:34,734
إنها قهوتها. لقد ضغطت للتو على الزر.

44
00:02:34,735 --> 00:02:38,397
لقد ذاقت بيرتا، لا أعلم يا كريسماسي.

45
00:02:39,225 --> 00:02:41,532
ماذا يعني ذلك، "عيد الميلاد"؟

46
00:02:41,533 --> 00:02:43,936
وهذا يعني "مثل عيد الميلاد".

47
00:02:44,259 --> 00:02:46,213
الآن عليك أن تعمل معي يا تشارلي.

48
00:02:46,214 --> 00:02:49,452
أقصد جوزة الطيب والقرفة
مسحوق الرنة؟

49
00:02:49,453 --> 00:02:51,633
لا أعرف.
الأمر فقط أنه عندما شربته،

50
00:02:51,634 --> 00:02:55,224
شعرت وكأنه صباح عيد الميلاد،
وكان كل شيء ممكنا.

51
00:02:55,225 --> 00:02:58,581
سويت اند لو؟ نصف ونصف؟ موكا ميكس؟

52
00:02:58,849 --> 00:03:01,972
انسى ذلك. سأقرأ ورقتي فحسب.

53
00:03:03,594 --> 00:03:05,004
أين ورقتي؟

54
00:03:05,005 --> 00:03:07,666
لا أعرف.
قد تحاول النظر من الباب الأمامي.

55
00:03:07,667 --> 00:03:09,974
لا، عادة ما يكون هنا، على الطاولة.

56
00:03:09,975 --> 00:03:14,271
حسنًا، قبل أن تستيقظ، بدأت بيرتا
القهوة وأحضرت لك ورقتك؟

57
00:03:14,272 --> 00:03:17,478
لا أعرف آليات ذلك،
ولكن نعم.

58
00:03:17,479 --> 00:03:19,881
سأذهب للحصول عليه.

59
00:03:21,711 --> 00:03:24,806
إنه لم يبدأ بداية جيدة جدًا.

60
00:03:25,720 --> 00:03:28,362
هل تريد كوبًا من زبدة الفول السوداني؟

61
00:03:45,825 --> 00:03:47,524
-آلان؟
-نعم؟

62
00:03:47,525 --> 00:03:49,927
أستطيع أن أراك.

63
00:03:50,570 --> 00:03:52,973
ويمكنني رؤيتك أيضًا.

64
00:03:55,317 --> 00:03:58,202
لا، أعني أن بيرتا لم تنظف قط
عندما كنت في الغرفة.

65
00:03:58,203 --> 00:04:00,030
كانت مثل غير مرئية.

66
00:04:00,030 --> 00:04:03,235
أنا آسف. سأحاول أن أكون أكثر شفافية.

67
00:04:03,236 --> 00:04:05,639
نقدر ذلك.

68
00:04:11,477 --> 00:04:13,112
أوه لا.

69
00:04:13,113 --> 00:04:14,362
أراك.

70
00:04:14,363 --> 00:04:16,639
أعطني استراحة.

71
00:04:16,640 --> 00:04:20,006
ليس أنت. تلك الفتاة التي كانت تلاحقني.

72
00:04:20,007 --> 00:04:22,409
وَردَة؟

73
00:04:22,861 --> 00:04:25,137
ها أنت ذا.

74
00:04:25,138 --> 00:04:29,113
ماذا تفعل
يتسلل إلي هكذا؟

75
00:04:29,113 --> 00:04:31,068
الورد، العسل،

76
00:04:31,069 --> 00:04:34,051
لقد أمضينا ليلة واحدة معًا،
وكان لطيفًا جدًا، ولكن...

77
00:04:34,052 --> 00:04:36,455
ما هو الجزء المفضل لديك؟

78
00:04:37,258 --> 00:04:42,003
يا إلهي، يجب أن أقول، عندما أعرف أنك على قيد الحياة
بابين فقط إلى أسفل.

79
00:04:42,003 --> 00:04:46,812
في بعض الأحيان، كل ما أستطيع فعله هو عدم المضغ
من خلال ذلك المنزل في المنتصف.

80
00:04:46,813 --> 00:04:48,577
نعم.

81
00:04:48,578 --> 00:04:51,398
ولكن انظر، أنا لا أبحث عنه
علاقة الآن.

82
00:04:51,399 --> 00:04:56,240
لذا، ربما يجب عليك العثور على شخص ما
من يستطيع أن يمنحك الاهتمام الذي تريده.

83
00:04:56,241 --> 00:04:58,453
تحتاج، تستحق،

84
00:04:58,454 --> 00:05:00,857
تتطلب.

85
00:05:01,885 --> 00:05:03,936
هل تقول أننا يجب أن نرى
أشخاص آخرين؟

86
00:05:03,937 --> 00:05:05,507
نعم، هذا بالضبط ما أقوله.

87
00:05:05,508 --> 00:05:10,060
لديك الكثير من الحب لتعطيه،
وفي مكان ما هناك رجل

88
00:05:10,061 --> 00:05:12,401
يمكن أن تأخذ ذلك.

89
00:05:12,402 --> 00:05:16,880
-حسنا، هناك هذا الرجل...
-يبدو مثاليا.

90
00:05:16,988 --> 00:05:19,905
اسمه آندي.
يعمل لدى ‏عصير جامبا‏.

91
00:05:19,906 --> 00:05:25,067
إنه دائما يعطيني عشبة القمح مجانا
مطلق النار ويضحك عندما أكمم.

92
00:05:25,068 --> 00:05:26,446
ثم اطلب منه الخروج.

93
00:05:26,447 --> 00:05:28,690
يبدو ذلك نوعًا من التقدم،
ألا تعتقد ذلك؟

94
00:05:28,691 --> 00:05:31,352
لا، هيا،
تطلب النساء من الرجال الخروج طوال الوقت.

95
00:05:31,353 --> 00:05:33,853
ما لا يفعلون
هو الأصفاد أنفسهم

96
00:05:33,854 --> 00:05:38,022
إلى الثلاجة،
عندما يقول أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

97
00:05:38,023 --> 00:05:41,998
هذا هو المكان الذي أنت وأنا
لقد خرج عن المسار، أليس كذلك؟

98
00:05:41,999 --> 00:05:45,268
أنا الماضي. أندي هو المستقبل.

99
00:05:45,847 --> 00:05:48,570
وداعا الآن. حظا سعيدا،

100
00:05:49,214 --> 00:05:51,616
آندي.

101
00:06:06,241 --> 00:06:08,195
آلان؟

102
00:06:08,196 --> 00:06:11,113
-ماذا فعلت بالبيانو الخاص بي؟
-لا شئ. أنا فقط الغبار.

103
00:06:11,114 --> 00:06:15,090
نعم، حسنًا، أنا جالس هنا أحاول
لكتابة أغنية عن قطعة من الشوكولاتة

104
00:06:15,091 --> 00:06:17,591
ورائحة البيانو الخاص بي مثل الليمون.

105
00:06:17,592 --> 00:06:21,792
جي، أنا آسف، تشارلي.
لكنهم لا يتعهدون بالشوكولاتة.

106
00:06:21,793 --> 00:06:23,843
ربما أنا لا أوضح نفسي.

107
00:06:23,844 --> 00:06:28,493
بقية المنزل يمكن أن تكون رائحته مثل
أي فاكهة تريدها.

108
00:06:28,494 --> 00:06:31,137
لكن البيانو الخاص بي يحتاج إلى رائحة...

109
00:06:31,252 --> 00:06:33,654
-بيانو ذ.
-ها أنت ذا.

110
00:06:33,817 --> 00:06:36,510
بخير. سأحصل على طلاء غير معطر.

111
00:06:36,511 --> 00:06:40,037
هذا لن يساعدني الآن، أليس كذلك؟

112
00:06:40,519 --> 00:06:41,929
لا.

113
00:06:41,930 --> 00:06:45,969
أتعلم؟ أنت طفل.
أنت طفل كبير وذو صيانة عالية.

114
00:06:45,970 --> 00:06:48,372
I am not a child.

115
00:06:48,439 --> 00:06:49,656
إلى أين أنت ذاهب؟

116
00:06:49,657 --> 00:06:55,116
إذا لم أتمكن من كتابة أغنية الشوكولاتة الخاصة بي،
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

117
00:07:00,464 --> 00:07:02,866
تشارلي، هل أنت نائم؟

118
00:07:04,375 --> 00:07:06,835
أنا أفعل الكثير من البيض.

119
00:07:52,667 --> 00:07:54,621
جيز!

120
00:07:54,622 --> 00:07:56,385
-تشارلي؟
-ماذا؟

121
00:07:56,386 --> 00:07:58,309
لقد ركلتني في نومك.

122
00:07:58,310 --> 00:08:00,681
ومن قال أنني كنت نائما؟

123
00:08:00,682 --> 00:08:02,895
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
أنت مستحيل.

124
00:08:02,896 --> 00:08:05,524
لا تلومني. حاولت أن أجعلها تعمل.

125
00:08:05,525 --> 00:08:07,705
اعذرني؟ غادرت بيرتا الساعة 9:00.

126
00:08:07,705 --> 00:08:10,975
الساعة الآن 2:30. متى حاولت؟
أين كانت المحاولة؟

127
00:08:10,976 --> 00:08:13,187
أنت من جعل بيرتا تستقيل.

128
00:08:13,188 --> 00:08:14,758
أنا لم أجعلها تستقيل.

129
00:08:14,759 --> 00:08:16,875
لقد قمت ببساطة برفع المستوى
من نوعية الأعمال المنزلية

130
00:08:16,876 --> 00:08:19,376
وأصرت على النسيان تحته.

131
00:08:19,377 --> 00:08:21,685
ولكن منذ ذلك الحين من الواضح
لا أستطيع العيش بدونها،

132
00:08:21,686 --> 00:08:24,924
أيها الطفل الكبير،
سأذهب وأعتذر لها وأعيدها.

133
00:08:24,925 --> 00:08:27,875
-عظيم.
- إذن أين تعيش؟

134
00:08:30,183 --> 00:08:32,234
لا أعرف.

135
00:08:32,235 --> 00:08:34,647
تمام. ما هو اسمها الأخير؟

136
00:08:37,270 --> 00:08:40,539
حياتك كلها تعتمد على هذه المرأة
وأنت لا تعرف شيئا عنها.

137
00:08:40,540 --> 00:08:42,559
انتظر.

138
00:08:42,560 --> 00:08:44,963
استقلت حافلة.

139
00:08:45,350 --> 00:08:47,753
أقف مصححا.

140
00:08:48,428 --> 00:08:51,795
بعد أن تعمل هنا في الصباح،
إنها تنظف منزل بعض نجوم الروك.

141
00:08:51,796 --> 00:08:54,237
حسنًا، أي نجم روك؟ أين؟

142
00:08:54,585 --> 00:08:59,169
ستيفن تايلر من إيروسميث.
4456 طريق ماليبو كانيون.

143
00:09:00,646 --> 00:09:02,921
شكرًا لك.

144
00:09:02,922 --> 00:09:06,961
استمع الآن، جوديث ستأتي في الساعة الخامسة
اصطحب جيك لتناول العشاء مع والديها.

145
00:09:06,962 --> 00:09:08,276
الآن يجب أن أعود بحلول ذلك الوقت.

146
00:09:08,277 --> 00:09:10,681
ولكن عليك التأكد
إنه يرتدي ملابسه ومستعد للذهاب.

147
00:09:10,682 --> 00:09:12,925
-لا مشكلة.
- لا، إنها مشكلة يا تشارلي.

148
00:09:12,926 --> 00:09:15,235
أحاول يائسة
للتصالح مع زوجتي

149
00:09:15,236 --> 00:09:16,838
لذلك لا أريد أن أضع علامة عليها.

150
00:09:16,839 --> 00:09:19,500
لذا، أنت تقول لي، "لا توجد مشكلة"،
لا يطمئنني.

151
00:09:19,501 --> 00:09:23,767
هنا. خذ جوربي.
أريد أن أظهر لك خدعة.

152
00:09:25,592 --> 00:09:29,859
سأذهب لإحضار بيرتا.
تأكد من أن جيك جاهز.

153
00:09:29,922 --> 00:09:32,742
-أهلاً.
-مرحبًا.

154
00:09:32,839 --> 00:09:35,789
هناك كاميرات مراقبة في الأمام،
لذا تعال من الخلف،

155
00:09:35,790 --> 00:09:40,979
وأحضر بعض مكافآت الكلاب،
في حالة خروج كلاب الروت وايلر.

156
00:09:41,144 --> 00:09:43,547
مرة أخرى، شكرا لك.

157
00:09:47,012 --> 00:09:49,801
لقد طلبت من آندي الخروج، فقال نعم.

158
00:09:49,802 --> 00:09:53,435
-آندي؟
- ذلك الرجل الذي طلبت مني أن أطلب منه الخروج.

159
00:09:53,586 --> 00:09:55,316
أنا فقط لا أعرف ماذا أرتدي.

160
00:09:55,317 --> 00:10:00,199
أنا أحب هذا واحد،
لكنها لا تزال رائحتها مثل رذاذ الفلفل.

161
00:10:00,769 --> 00:10:02,980
إلى أين أنت ذاهب؟

162
00:10:02,981 --> 00:10:05,903
لتتدحرج عاريا على سريرك.

163
00:10:06,990 --> 00:10:09,938
أنا أمزح.
سأحاول ارتداء الفستان، أيها السخيف.

164
00:10:09,939 --> 00:10:12,342
لكن...

165
00:10:12,793 --> 00:10:16,352
-هل تلك السيدة صديقتك؟
-لا، هي فقط...

166
00:10:16,353 --> 00:10:18,755
انها معقدة.

167
00:10:21,194 --> 00:10:24,881
-ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
-هل تعرف ما هو الأمر المعقد أيضًا؟

168
00:10:24,882 --> 00:10:26,869
الكسور.

169
00:10:26,870 --> 00:10:29,359
لقد حصلت على الشحوم في جميع أنحاء لك.

170
00:10:29,820 --> 00:10:31,936
إنه في شعرك يا رجل

171
00:10:31,937 --> 00:10:35,569
نعم. انكسرت سلسلة دراجتي. هل يمكنك اصلاحها؟

172
00:10:36,041 --> 00:10:39,406
يا فتى، أنا عازف بيانو. ماذا تعتقد؟

173
00:10:39,407 --> 00:10:42,421
أنظر، والدتك ستكون هنا قريباً
ليأخذك إلى العشاء.

174
00:10:42,422 --> 00:10:43,736
أنا أعرف.

175
00:10:43,737 --> 00:10:46,814
- إذن ماذا عن الاستحمام؟
-لا، شكرا لك.

176
00:10:46,815 --> 00:10:49,217
لم يكن هذا سؤالا.

177
00:10:53,421 --> 00:10:55,697
آسف يا صديقي، لكنك بحاجة للاستحمام.

178
00:10:55,697 --> 00:10:58,646
ولكن دراجتي لا تزال مكسورة.
أعتقد أنك جعلت الأمر أسوأ.

179
00:10:58,647 --> 00:11:01,468
ما الذي تتحدث عنه؟
الآن حصلت على الدراجة الهوائية الأحادية العجلة.

180
00:11:01,469 --> 00:11:03,872
Get in the shower.

181
00:11:05,381 --> 00:11:09,228
- أنا قلقة جدًا من أنه لن يحبني.
-سوف يحبك يا روز.

182
00:11:09,228 --> 00:11:12,499
فقط اخرج، استمتع بوقتك،
ولا تأتي بقوة كبيرة.

183
00:11:12,500 --> 00:11:15,421
أنا قوي جداً؟ ماذا تقصد؟

184
00:11:15,674 --> 00:11:17,661
طيب أتكلم من تجربتي الخاصة

185
00:11:17,662 --> 00:11:20,643
لا حرج في سؤال الرجل
لفحص الدم،

186
00:11:20,644 --> 00:11:24,042
ولكن تحاول أن تأخذ الدم بنفسك
قوي قليلا.

187
00:11:24,043 --> 00:11:26,686
-أرى.
-أين تذهب الآن؟

188
00:11:27,186 --> 00:11:30,134
You got me thinking
يأتي هذا اللباس قويًا جدًا.

189
00:11:30,135 --> 00:11:32,700
لذا، سأقوم بارتداء شيء ما
اقل قليلا...

190
00:11:32,701 --> 00:11:35,104
وأكثر من ذلك بقليل ...

191
00:11:38,761 --> 00:11:41,885
جيك، لماذا لا أنت في الحمام؟

192
00:11:42,673 --> 00:11:45,076
أوه نعم.

193
00:11:57,712 --> 00:12:01,297
مرحبًا بيرتا. هذا أنا، فقاعة الفرك.

194
00:12:02,393 --> 00:12:04,285
جئت للاعتذار.

195
00:12:04,286 --> 00:12:06,688
تمام. شكرًا لك. وداعا وداعا.

196
00:12:06,690 --> 00:12:09,768
هيا، ألا يمكننا أن نضع جانبا
اختلافاتنا التافهة

197
00:12:09,769 --> 00:12:14,289
وإيجاد طريقة للعمل معًا
من الحب المتبادل لتشارلي؟

198
00:12:14,290 --> 00:12:17,111
نعم، لهذا السبب أفعل هذا. من أجل الحب.

199
00:12:17,112 --> 00:12:21,247
الشيء هو أنني أمر
وقت عصيب حقا الآن.

200
00:12:21,248 --> 00:12:24,486
زواجي ينهار
عملي بطيء.

201
00:12:24,487 --> 00:12:26,794
يتم جر ابني الصغير
ذهابا وإيابا

202
00:12:26,795 --> 00:12:28,943
من منزل والدته إلى ماليبو.

203
00:12:28,944 --> 00:12:32,182
هرب زوجي المدمن على الكحول
مع ضابط الإفراج المشروط عن ابنتي،

204
00:12:32,183 --> 00:12:35,324
وأنا أنظف مراحيض الأثرياء من أجل لقمة العيش.

205
00:12:35,325 --> 00:12:38,833
حسناً، دعونا لا نجعل هذه منافسة.

206
00:12:42,925 --> 00:12:45,393
جيك، لقد كنت هناك لفترة من الوقت.
كيف الحال؟

207
00:12:45,394 --> 00:12:47,796
جيد.

208
00:12:54,532 --> 00:12:56,423
ماذا تفعل؟

209
00:12:56,424 --> 00:12:59,309
غسل سلسلة دراجتي. انها قذرة حقيقية.

210
00:12:59,310 --> 00:13:00,816
ننسى السلسلة.

211
00:13:00,817 --> 00:13:05,622
عليك أن تستحم
قبل أن تصل والدتك إلى هنا

212
00:13:10,533 --> 00:13:13,425
سنحتاج إلى سلسلة جديدة.

213
00:13:18,101 --> 00:13:20,280
مرحبا، منزل تشارلي. هل يمكن أن أساعدك؟

214
00:13:20,281 --> 00:13:24,160
مرحبًا آلان، أنا روز. لقد دخلت. كيف حالك؟

215
00:13:24,161 --> 00:13:25,827
هنا هو.

216
00:13:25,828 --> 00:13:28,625
-إنه أخيك.
-شكرًا لك.

217
00:13:33,043 --> 00:13:35,223
كيف الحال؟ هل تحدثت مع بيرتا؟

218
00:13:35,224 --> 00:13:36,890
نعم، أنا هنا معها الآن.

219
00:13:36,891 --> 00:13:38,975
-هل جيك جاهز؟
-نعم.

220
00:13:38,976 --> 00:13:42,589
نحن فقط نطبق اللمسات الأخيرة.

221
00:13:44,106 --> 00:13:47,312
-ماذا عن بيرتا؟
-نفس الشيء. اللمسات الأخيرة.

222
00:13:47,312 --> 00:13:49,715
انها حقا فرحة.

223
00:13:52,250 --> 00:13:55,648
فقط تأكد من أن جيك جاهز
عندما تصل جوديث إلى هناك.

224
00:13:55,649 --> 00:13:59,820
يستريح. كل شيء تحت السيطرة.
علي أن أذهب.

225
00:14:00,396 --> 00:14:03,152
-إذن، هل يعجبك هذا الفستان أكثر؟
-انتظري يا روز.

226
00:14:03,153 --> 00:14:05,461
الطفل يركض حول سطح السفينة
في ملابسه الداخلية.

227
00:14:05,462 --> 00:14:08,924
بالتأكيد. لكن عندما أفعل ذلك، فإنك تتجاهلني فحسب.

228
00:14:08,925 --> 00:14:12,002
-جيك، ماذا تفعل؟
-التجفيف بالهواء.

229
00:14:12,003 --> 00:14:14,503
لا يزال لديك دهون في شعرك.
لم تغسله؟

230
00:14:14,504 --> 00:14:17,133
أنت لم تقل أن أغسل شعري.

231
00:14:17,134 --> 00:14:19,692
- اغسلي شعرك.
-تمام.

232
00:14:22,296 --> 00:14:24,910
أنت لم تخبره أن يغتسل.

233
00:14:25,118 --> 00:14:27,683
جيد، هذا جيد. شكرًا لك.

234
00:14:27,843 --> 00:14:30,246
جيك، اشطف!

235
00:14:30,537 --> 00:14:32,236
حسنًا، إذن لن تعود.

236
00:14:32,237 --> 00:14:35,346
Will you at least tell me how you made
القهوة اللعينة عيد الميلاد؟

237
00:14:35,347 --> 00:14:36,436
عيد الميلاد؟

238
00:14:36,437 --> 00:14:38,649
نعم، قال تشارلي
قهوتك طعمها عيد الميلاد.

239
00:14:38,650 --> 00:14:41,142
- القرفة.
-قلت القرفة.

240
00:14:43,844 --> 00:14:47,044
أسفل الظهر؟ هل تقوم بالكثير من الرفع؟

241
00:14:47,243 --> 00:14:50,481
بالطبع تفعل.
أنت خادمة وأنا حمار.

242
00:14:50,481 --> 00:14:52,148
-أنا مدبرة منزل.
-بالطبع.

243
00:14:52,149 --> 00:14:54,937
-وأنت حمار.
-نعم.

244
00:14:55,581 --> 00:14:58,017
لماذا لا تجلس،
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك؟

245
00:14:58,018 --> 00:15:00,459
-ماذا؟
-أنا طبيب تقويم العمود الفقري.

246
00:15:01,192 --> 00:15:03,633
تمام. ولكن لا يوجد عمل مضحك.

247
00:15:05,489 --> 00:15:07,891
لا داعي للقلق.

248
00:15:10,330 --> 00:15:14,578
يبدو أنك غسلت
شعرك بدلًا من شعري.

249
00:15:15,525 --> 00:15:17,928
أنا لست في مزاج جيد، جيك.

250
00:15:18,539 --> 00:15:20,750
هذه الملابس تبدو غبية.

251
00:15:20,751 --> 00:15:23,154
You're 10. No one cares.

252
00:15:24,087 --> 00:15:26,587
-أنت تخنقني.
-ثق بي.

253
00:15:26,588 --> 00:15:29,505
ستعرف عندما أقوم بخنقك.

254
00:15:29,506 --> 00:15:32,455
أعتقد أن جواربي في القدم الخاطئة.

255
00:15:32,455 --> 00:15:35,502
(جايك)، يا صاح، أنا على الحافة.

256
00:15:37,361 --> 00:15:39,764
لا تدفعني.

257
00:15:40,857 --> 00:15:43,069
لا أستطيع أن أفعل هذا على شخص آخر.

258
00:15:43,070 --> 00:15:45,895
-تشارلي؟
- تبدين رائعة يا روز.

259
00:15:47,078 --> 00:15:49,578
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في هذا.

260
00:15:49,579 --> 00:15:52,454
ماذا؟ لا، بالتأكيد يمكنك ذلك.

261
00:15:52,561 --> 00:15:56,280
-لا، سأتصل بآندي وألغي المكالمة.
-لا، أنت لست كذلك. الآن استمع لي.

262
00:15:56,281 --> 00:15:59,294
أنت امرأة رائعة.
وهذا الرجل، آندي، سوف يحبك.

263
00:15:59,295 --> 00:16:02,179
شكرا، ولكن أنت تقول ذلك
فقط لتخرجيني من شعرك.

264
00:16:02,180 --> 00:16:04,583
لا، ليس فقط.

265
00:16:07,376 --> 00:16:10,741
-الآن اخرج واستمتع بوقتك.
-لكن...

266
00:16:10,742 --> 00:16:14,634
لا وداع.
Just turn around and walk away.

267
00:16:14,719 --> 00:16:17,121
تمام.

268
00:16:17,252 --> 00:16:19,654
مع السلامة.

269
00:16:21,132 --> 00:16:23,534
وداعا روز.

270
00:16:29,276 --> 00:16:32,545
-ماذا حدث؟
-يجب أن أذهب إلى الحمام.

271
00:16:32,546 --> 00:16:34,759
لماذا خلعت ملابسك؟

272
00:16:34,760 --> 00:16:37,162
في بعض الأحيان أفتقد.

273
00:16:38,126 --> 00:16:41,449
تمام. هذا كل شيء. أستسلم.

274
00:16:42,263 --> 00:16:44,666
أنت طفل، جيك.

275
00:16:46,143 --> 00:16:49,420
البس، لا تلبس. اغسل، لا تغسل.

276
00:16:49,477 --> 00:16:52,495
لا أهتم. أنت وحدك.

277
00:16:53,678 --> 00:16:56,081
ماذا؟

278
00:16:58,841 --> 00:17:01,596
يا إلهي، هذا شعور جيد جدًا.

279
00:17:02,945 --> 00:17:05,438
بيرتا، لا أستطيع العثور على...

280
00:17:08,139 --> 00:17:10,865
بيرتا، إذا كنت ستفعلين رجلاً
في غرفة الغسيل،

281
00:17:10,866 --> 00:17:14,450
وضع وشاح على مقبض الباب أو شيء من هذا.

282
00:17:15,547 --> 00:17:17,949
أنا معجب كبير.

283
00:17:21,800 --> 00:17:23,851
هل جيك جاهز؟

284
00:17:23,852 --> 00:17:26,254
أين جيك؟

285
00:17:27,347 --> 00:17:28,500
لا أعرف.

286
00:17:28,501 --> 00:17:30,777
أنت لا تعرف؟
زوجتي انسحبت خلفي.

287
00:17:30,778 --> 00:17:34,914
-قلت أنك سوف تجعله جاهزا.
-لا يمكن فعل ذلك.

288
00:17:34,915 --> 00:17:37,287
ماذا تقصد، لا يمكن القيام بذلك؟

289
00:17:37,288 --> 00:17:39,690
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

290
00:17:40,687 --> 00:17:43,329
إرادته أعظم من إرادتي.

291
00:17:44,823 --> 00:17:49,570
أنا فقط سأسكر
والبقاء بعيدا عن طريقه.

292
00:17:50,659 --> 00:17:53,704
من فضلك قل لي أنه مستعد.
والدي يقودني للجنون.

293
00:17:53,705 --> 00:17:55,564
حسنا...

294
00:17:55,565 --> 00:17:57,007
مرحبا أمي.

295
00:17:57,008 --> 00:17:59,410
ألا تبدو وسيماً؟

296
00:18:00,310 --> 00:18:04,808
- العم تشارلي أخذ ربطة عنقتي.
-لست بحاجة إلى ربطة عنق.

297
00:18:06,018 --> 00:18:08,390
يكبر، تشارلي.

298
00:18:08,391 --> 00:18:09,833
الوداع.

299
00:18:09,834 --> 00:18:13,544
-أعتقد أنك قلت أنه ضربك؟
-لقد فعل.

300
00:18:14,260 --> 00:18:17,027
الآن هو مجرد الشد معي.

301
00:18:19,005 --> 00:18:20,639
ماذا حدث مع بيرتا؟

302
00:18:20,640 --> 00:18:23,362
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني فعلته.

303
00:18:24,295 --> 00:18:27,180
إنها لن تغسل ملابسي
أو الحصول على البقالة الخاصة بي،

304
00:18:27,181 --> 00:18:31,028
ويجب أن أعطيها
تعديل أسفل الظهر مرتين في الأسبوع.

305
00:18:31,029 --> 00:18:34,383
ويعتقد ستيفن تايلر أنني أفعلها.

306
00:18:36,224 --> 00:18:41,414
-لكنها تعود؟
- نعم يا تشارلي، إنها عائدة.

307
00:18:42,092 --> 00:18:44,495
على حق.

308
00:18:46,902 --> 00:18:49,305
هل تبكي؟

309
00:18:51,103 --> 00:18:53,978
It's been a very emotional day.

310
00:18:57,067 --> 00:19:00,296
هنا تذهب، الأصدقاء. اشرب الفودكا الخاصة بك.

311
00:19:18,166 --> 00:19:20,808
أنت تبدو رائعة يا روز، أقسم لك.

312
00:19:21,757 --> 00:19:23,520
لقد وقفني.

313
00:19:23,521 --> 00:19:27,337
ماذا؟ بعد أن قضينا اليوم كله
الاستعداد؟

314
00:19:29,805 --> 00:19:32,819
-لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته.
-أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

315
00:19:32,820 --> 00:19:36,058
- إذن لماذا أوقفني؟
-لأنه أحمق.

316
00:19:36,059 --> 00:19:40,194
لا يحصل
يا له من شخص نادر حقا أنت.

317
00:19:40,195 --> 00:19:42,022
شكرًا.

318
00:19:42,023 --> 00:19:44,715
أتمنى أن يتمكن راندي من رؤية ما تراه.

319
00:19:44,716 --> 00:19:47,986
انساه. تعال،
سوف آخذك إلى العشاء.

320
00:19:47,987 --> 00:19:50,658
-حقًا؟
- نعم بالتأكيد، لماذا لا؟

321
00:19:58,344 --> 00:20:00,812
اعتقدت أنك قلت أن اسمه كان آندي.

322
00:20:00,813 --> 00:20:03,216
ماذا قلت؟

323
00:20:03,507 --> 00:20:06,775
-أنت قلت راندي.
-لا، لم أفعل.

324
00:20:07,355 --> 00:20:11,007
آندي رجل حقيقي. أنا لم أصنعه.

325
00:20:11,042 --> 00:20:13,445
أنا أحب ربطة عنقك الصغيرة.