1
00:00:00,120 --> 00:00:01,400
（音樂播放）
2
00:00:25,920 --> 00:00:27,560
唐納德與高飛：喲呵，
把那個人打倒
3
00:00:27,680 --> 00:00:28,760
把那個人打倒
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,680
喲呵，把那個人打倒
5
00:00:31,840 --> 00:00:33,600
（發聲）
6
00:00:34,400 --> 00:00:36,520
（吹口哨的曲調）
7
00:00:38,320 --> 00:00:39,840
唐納德：
喲呵，把那個人打倒
8
00:00:39,920 --> 00:00:41,160
-（歌聲漸弱）
-（口哨聲）
9
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
好吧，夥計們。
10
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
（吹口哨）
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,320
（咂嘴）
12
00:00:52,120 --> 00:00:53,480
（打哈欠）
13
00:00:56,480 --> 00:00:58,640
-（打哈欠）
-（吹口哨）
14
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
（咂嘴）
15
00:01:02,680 --> 00:01:04,160
（打哈欠）
16
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
（繼續吹口哨）
17
00:01:10,120 --> 00:01:11,200
（停止吹口哨）
18
00:01:14,200 --> 00:01:16,120
嘿，你！把我的桶子給我！
19
00:01:16,480 --> 00:01:17,840
（咂嘴）
20
00:01:18,160 --> 00:01:19,040
（打嗝）
21
00:01:22,480 --> 00:01:24,320
（吞嚥）
22
00:01:24,640 --> 00:01:25,680
（叮噹聲）
23
00:01:28,160 --> 00:01:29,120
噢！
24
00:01:29,560 --> 00:01:31,120
（顫抖）
25
00:01:31,960 --> 00:01:32,880
（打嗝）
26
00:01:39,840 --> 00:01:43,040
（吸食）啊。
27
00:01:43,200 --> 00:01:44,000
（打嗝）
28
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
嘿！嘿，當心！
別緊張！嘿！
29
00:01:56,120 --> 00:01:57,600
（嘟嘟聲）
30
00:01:58,520 --> 00:02:01,720
求救。求救。呼叫所有船隻。
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,520
輪船巨大的正在沉沒。
32
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
哦，我的天哪，沉船了！
33
00:02:06,560 --> 00:02:10,000
擱淺在岩礁上。
分手。發送幫助。
34
00:02:10,520 --> 00:02:12,480
哎喲！所有的人都在甲板上！
35
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
我們還需要高飛！
36
00:02:14,680 --> 00:02:17,360
快點，快點，快點，船員們。
放開錨。
37
00:02:17,440 --> 00:02:18,720
-我們走吧，船員們。
-（鈴聲響起）
38
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
（號角吹響）
39
00:02:21,080 --> 00:02:22,280
兩人：是啊，先生。
40
00:02:23,120 --> 00:02:24,880
我們走吧。
全速前進！
41
00:02:25,120 --> 00:02:26,720
走吧！
走吧！
42
00:02:27,920 --> 00:02:28,800
（崩潰）
43
00:02:37,760 --> 00:02:38,840
（嘶嘶聲）
44
00:02:42,800 --> 00:02:44,960
（咳嗽）好吧，唐納德。
45
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
-（啟動）
-（嘎嘎聲）
46
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
嘿，高飛！更多蒸氣！
47
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
天哪！蒸汽很低。
48
00:03:00,280 --> 00:03:01,520
（吱吱作響）
49
00:03:03,120 --> 00:03:04,280
（猛然關閉）
50
00:03:06,760 --> 00:03:07,640
（吱吱作響）
51
00:03:13,120 --> 00:03:14,360
（咯咯笑）
52
00:03:21,760 --> 00:03:23,360
（吱吱作響）
53
00:03:30,160 --> 00:03:32,520
-（吱吱作響）
-（敲擊）
54
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
來吧，來吧！
走吧！走吧！
55
00:03:54,080 --> 00:03:56,320
-（嘶嘶聲）
-（尖叫）
56
00:03:59,960 --> 00:04:02,000
狗哥，狗哥…
57
00:04:09,360 --> 00:04:11,840
-所以...
-（嘶嘶聲）那又怎樣？
58
00:04:14,240 --> 00:04:15,800
你想變得粗暴，是嗎？
59
00:04:16,160 --> 00:04:19,080
我會告訴你！
（拉緊）
60
00:04:19,680 --> 00:04:21,040
（嘶嘶聲）你說。
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,600
（濺鍍）
62
00:04:25,080 --> 00:04:28,160
-（模仿）
-哦！
63
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
把我的帽子給我！
64
00:04:38,720 --> 00:04:39,840
（砰）
65
00:04:44,320 --> 00:04:46,720
最後一次尋求協助。
輪船有...
66
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
高飛，更多蒸氣！
67
00:05:05,400 --> 00:05:07,080
天哪。 （嗅嗅）
68
00:05:07,840 --> 00:05:09,240
某處煤氣洩漏。
69
00:05:12,720 --> 00:05:13,880
（爆炸）
70
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
（嘶嘶聲）
71
00:05:33,080 --> 00:05:35,000
-（拉緊）
-（嘶嘶聲）
72
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
好吧，我會很乖的。
73
00:05:42,320 --> 00:05:43,200
呃哦。
74
00:05:43,760 --> 00:05:45,520
（嘶嘶聲）
75
00:05:46,920 --> 00:05:48,600
（濺鍍）
76
00:05:48,760 --> 00:05:49,920
（嘶嘶聲）
77
00:05:51,320 --> 00:05:53,240
（尖叫）
78
00:05:53,480 --> 00:05:55,160
（喇叭吹響）
79
00:06:03,760 --> 00:06:06,280
發言者：求救！求救！救命！
80
00:06:12,280 --> 00:06:14,080
求救！救命！
81
00:06:14,360 --> 00:06:16,960
堅持不住了。
分手很快。
82
00:06:20,080 --> 00:06:21,640
（嘎吱聲、隆隆聲）
83
00:06:24,960 --> 00:06:26,600
-求救！
-（嘟嘟聲）
84
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
（爆炸）
85
00:06:36,880 --> 00:06:39,600
（尖叫聲）救命！幫助！
86
00:06:47,840 --> 00:06:50,320
救命啊！再見！我們正在下沉！
87
00:06:50,840 --> 00:06:52,000
我們正在下沉！
88
00:06:52,560 --> 00:06:54,080
男聲：（揚聲器中）
女士們、先生們，
89
00:06:54,200 --> 00:06:55,600
你剛剛聽說
90
00:06:55,960 --> 00:06:59,200
最後一集
「輪船的沉沒...」
91
00:06:59,320 --> 00:07:00,400
（咕嚕聲）
92
00:07:01,000 --> 00:07:04,280
還有令人毛骨悚然...驚心動魄...
（咳嗽、咕嚕聲）