1
00:00:00,073 --> 00:00:04,400
عربة

2
00:00:04,481 --> 00:00:05,549
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,767
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما

4
00:00:06,848 --> 00:00:07,931
كان التصوير متوافقًا
مع إرشادات كوفيد-19

5
00:00:08,012 --> 00:00:09,514
مجلس مدينة تشونغجو

6
00:00:09,597 --> 00:00:12,684
سنختتم الندوة هنا.

7
00:00:12,767 --> 00:00:16,354
أود أن أشكر أعضاء اللجنة
الذي جاء على طول الطريق من سيول.

8
00:00:16,438 --> 00:00:18,481
رئيسة حزب دايهان وو جين سيوك

9
00:00:19,232 --> 00:00:20,775
عضو البرلمان نام جونغ دو،

10
00:00:20,859 --> 00:00:22,694
وعضو الجمعية سون يونغ جيون.

11
00:00:22,777 --> 00:00:24,195
يرجى منحهم يد كبيرة.

12
00:00:27,574 --> 00:00:30,160
الجرائم الجنسية الرقمية
ندوة التدابير المضادة

13
00:00:34,205 --> 00:00:35,165
الرئيسة وو

14
00:00:35,874 --> 00:00:37,876
أنا متأكد من أن الأمور كانت محمومة للغاية اليوم.

15
00:00:37,959 --> 00:00:39,085
شكرا لحضوركم.

16
00:00:39,169 --> 00:00:40,628
كان علينا أن.

17
00:00:40,712 --> 00:00:43,006
لقد قمتم بعمل رائع في تنظيم هذا الحدث.

18
00:00:43,089 --> 00:00:43,923
لا شئ.

19
00:00:44,424 --> 00:00:47,052
كما تعلمون، أشعر بالسوء تجاه عضو الجمعية كو.

20
00:00:47,135 --> 00:00:48,553
هو لم يتسبب في الحادث

21
00:00:48,636 --> 00:00:49,888
عندما تقود،

22
00:00:49,971 --> 00:00:51,222
يمكن أن تحدث حوادث

23
00:00:51,306 --> 00:00:53,767
-حتى لو لم ترتكب أي خطأ.
- لقد كانت حادثة صدم وهرب.

24
00:00:55,143 --> 00:00:58,188
ما هو أسوأ من ذلك
فصمتت عن ذلك لمدة ثلاثة أيام.

25
00:00:58,813 --> 00:01:01,691
حتى لو لم يكن مخطئا،
لن يفلت من اللوم بهذه السهولة.

26
00:01:02,817 --> 00:01:04,903
عائلات السياسيين هي
الشخصيات العامة أيضا.

27
00:01:05,653 --> 00:01:08,406
إذا لم تعالج هذا،
يمكن أن يفسد الانتخابات.

28
00:01:08,490 --> 00:01:09,449
نعم.

29
00:01:10,033 --> 00:01:12,285
مغادرته للحزب ليست كافية.

30
00:01:12,368 --> 00:01:14,329
يجب أن نجعله يستقيل من منصبه.

31
00:01:14,412 --> 00:01:15,371
نعم.

32
00:01:16,247 --> 00:01:17,457
إذا كنت تفكر في ذلك،

33
00:01:17,540 --> 00:01:21,961
الفردي مع عدم وجود الوالدين
من شأنه أن يجعل أفضل السياسيين.

34
00:01:22,837 --> 00:01:24,923
ليس هناك خطر حدوث مشاكل عائلية.

35
00:01:25,006 --> 00:01:27,383
وحتى ذلك الحين، لا يمكن الطلاق.

36
00:01:27,467 --> 00:01:29,177
ربما تغير الزمن

37
00:01:29,260 --> 00:01:31,763
ولكن لا شيء يعكس ما هو أسوأ
على السياسيين من الطلاق.

38
00:01:31,846 --> 00:01:35,183
لا، من الأسوأ أن يكون لديك أطفال
من يسبب المشاكل .

39
00:01:35,266 --> 00:01:38,311
إذا لم يتمكنوا حتى من الانضباط
أطفالهم بشكل صحيح،

40
00:01:38,394 --> 00:01:40,647
كيف يفترض بالناس…

41
00:01:40,730 --> 00:01:42,941
بالضبط، لقد كان هناك
عدد غير قليل من السياسيين

42
00:01:43,024 --> 00:01:45,110
الذين كانت حياتهم المهنية في خطر
بسببهم…

43
00:01:47,195 --> 00:01:48,238
صحيح.

44
00:01:50,240 --> 00:01:52,158
سياسي كفؤ حقا

45
00:01:52,242 --> 00:01:55,662
يجب أن تكون قادرة على الدوران
مثل هذه الأزمة إلى فرصة.

46
00:01:56,246 --> 00:01:57,413
بالطبع.

47
00:01:57,497 --> 00:02:00,250
أحتاج إلى التنظيف قليلاً.

48
00:02:03,002 --> 00:02:04,963
سوف أراك في الخارج.

49
00:02:11,845 --> 00:02:14,389
إذا كنت غير متزوج،
إنه "لماذا لست متزوجا؟"

50
00:02:14,472 --> 00:02:16,975
إذا لم يكن لديك أطفال،
إنه "لماذا ليس لديك أطفال؟"

51
00:02:17,058 --> 00:02:20,478
يتم انتقادك ل
أي شيء تفعله أو لا تفعله

52
00:02:20,562 --> 00:02:22,188
هذا هو مصيرنا كسياسيين.

53
00:02:25,149 --> 00:02:25,984
نعم.

54
00:02:26,651 --> 00:02:28,778
سآخذ فقط لتحمل ذلك.

55
00:02:30,280 --> 00:02:32,532
الرئيسة وو، هل نذهب لتناول العشاء؟

56
00:02:34,951 --> 00:02:37,579
إذن أنت تتنقل من يونجسان كل يوم؟

57
00:02:37,662 --> 00:02:40,290
نعم، انها ليست بعيدة جدا.
حوالي 40 دقيقة بالسيارة.

58
00:02:40,874 --> 00:02:41,749
دعنا نذهب.

59
00:02:45,128 --> 00:02:46,045
<i>نعم.</i>

60
00:02:47,005 --> 00:02:48,923
<i>أنا آسف على الاتصال المفاجئ،</i>

61
00:02:49,007 --> 00:02:50,508
ولكن هل يمكننا تناول العشاء الليلة؟

62
00:02:51,509 --> 00:02:53,887
يمكنني أن أكون في يونجسان خلال ساعة.

63
00:02:54,470 --> 00:02:55,305
بالتأكيد.

64
00:03:12,197 --> 00:03:13,990
إيلهوادانغ

65
00:03:19,871 --> 00:03:21,039
السيد تشوي.

66
00:03:21,956 --> 00:03:23,208
مساء الخير.

67
00:03:23,791 --> 00:03:24,876
مرحبًا.

68
00:03:25,543 --> 00:03:28,588
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

69
00:03:28,671 --> 00:03:29,923
لا تذكرها.

70
00:03:30,006 --> 00:03:32,425
هل لديك أي مشكلة
العثور على المكان؟

71
00:03:33,009 --> 00:03:33,968
مُطْلَقاً.

72
00:03:34,469 --> 00:03:35,303
دعنا نذهب إلى الداخل.

73
00:03:39,766 --> 00:03:40,934
سيونغ هي.

74
00:03:41,017 --> 00:03:42,518
ما الذي تفعله هنا؟

75
00:03:47,941 --> 00:03:50,026
أنت عضو الجمعية نام جونج دو.

76
00:03:50,902 --> 00:03:51,945
يتوهم مقابلتك هنا.

77
00:03:52,862 --> 00:03:54,530
مرحباً، أنا…

78
00:03:57,367 --> 00:03:58,326
ها هي.

79
00:04:03,248 --> 00:04:04,415
لقد نجحت.

80
00:04:05,208 --> 00:04:06,042
عسل.

81
00:04:23,101 --> 00:04:24,894
ألم

82
00:04:34,612 --> 00:04:37,490
عضو الجمعية الذي رفع
مسألة شراء أرض والدتك.

83
00:04:38,074 --> 00:04:38,908
هذا هو.

84
00:04:39,993 --> 00:04:42,412
التقينا مرة واحدة
للحديث عن ذلك من قبل ،

85
00:04:42,495 --> 00:04:45,081
وفجأة اتصل اليوم
قائلا انه كان في المنطقة.

86
00:04:45,164 --> 00:04:47,667
هل تعلم ذلك
هل هو زوج كيم جاي أون؟

87
00:04:49,836 --> 00:04:50,712
لا.

88
00:04:51,462 --> 00:04:52,505
لم يكن لدي أي فكرة.

89
00:05:18,990 --> 00:05:21,576
كنت أعرف أنها من يونغسان،

90
00:05:22,076 --> 00:05:23,494
لكن لم يكن لدي أي فكرة أن الاثنين...

91
00:05:24,120 --> 00:05:27,206
أعني أنتم الثلاثة
ذهبا إلى المدرسة معا.

92
00:05:28,082 --> 00:05:32,170
ولم يكن لدي أي فكرة
أنها ستتزوج أحد أعضاء الجمعية.

93
00:05:34,881 --> 00:05:36,716
إذن كيف التقيتما؟

94
00:05:37,383 --> 00:05:38,634
متى تزوجت؟

95
00:05:39,761 --> 00:05:41,679
التقينا أثناء العمل التطوعي.

96
00:05:42,764 --> 00:05:44,015
و لقد تزوجنا…

97
00:05:44,098 --> 00:05:45,558
منذ حوالي 16 عامًا حتى الآن، أليس كذلك؟

98
00:05:48,519 --> 00:05:49,645
هذا وقت طويل.

99
00:05:50,980 --> 00:05:52,523
لقد ذكرت العمل التطوعي.

100
00:05:53,274 --> 00:05:55,443
هل لي أن أسأل ما هو نوع العمل
كنت تفعل؟

101
00:05:55,526 --> 00:05:57,945
كنت محامياً في شركة صغيرة.

102
00:06:01,324 --> 00:06:02,700
لقد كنت محامياً.

103
00:06:03,618 --> 00:06:05,870
أخذت تألق لها في ذلك الوقت

104
00:06:06,454 --> 00:06:07,497
وطاردتها حولها.

105
00:06:12,335 --> 00:06:13,252
هذا منطقي.

106
00:06:14,337 --> 00:06:16,547
لقد كانت دائما تحظى بشعبية كبيرة.

107
00:06:18,508 --> 00:06:19,801
هل كانت؟

108
00:06:20,885 --> 00:06:22,261
كنت أعرف.

109
00:06:25,640 --> 00:06:26,724
جاي يون…

110
00:06:27,934 --> 00:06:29,685
أنت تعلم أنها غيرت اسمها، أليس كذلك؟

111
00:06:29,769 --> 00:06:31,187
نعم أفعل.

112
00:06:32,647 --> 00:06:35,191
لقد فقدنا التواصل بعد تخرجنا،

113
00:06:35,274 --> 00:06:37,193
ثم رأيتها مؤخرًا في الأخبار،

114
00:06:37,276 --> 00:06:38,778
وتعرفت عليها على الفور.

115
00:06:42,198 --> 00:06:43,449
صحيح، الأخبار.

116
00:06:45,034 --> 00:06:48,079
نعم بخصوص ابنك

117
00:06:53,292 --> 00:06:54,544
لقد تأخر الوقت،

118
00:06:55,378 --> 00:06:56,879
ولكن أنا آسف لخسارتك.

119
00:07:00,007 --> 00:07:01,008
شكرًا لك.

120
00:07:09,684 --> 00:07:11,602
قرأت هذا ذات مرة في كتاب.

121
00:07:12,645 --> 00:07:16,441
قاموا بالقياس والتصنيف
أنواع مختلفة من الألم النفسي

122
00:07:17,525 --> 00:07:20,862
الناجمة عن أحداث مختلفة في حياة الإنسان.

123
00:07:21,446 --> 00:07:25,074
السجن والخيانة والطلاق..

124
00:07:26,075 --> 00:07:27,952
تجارب من هذا النوع.

125
00:07:28,870 --> 00:07:32,248
لا أتذكر بالضبط
كيف تم تصنيف كل حدث،

126
00:07:33,916 --> 00:07:37,086
ولكن الحدث الأكثر إيلاما
يمكن للمرء أن تجربة تبين أن…

127
00:07:41,257 --> 00:07:43,134
وفاة أحد أفراد الأسرة.

128
00:07:49,515 --> 00:07:50,975
لقد واجهت ذلك.

129
00:07:52,977 --> 00:07:54,520
آمل ألا أجرب الآخرين.

130
00:07:57,190 --> 00:07:58,983
أتمنى أن تفعلوا ذلك

131
00:08:00,026 --> 00:08:02,028
لا داعي للتجربة أبدًا

132
00:08:02,612 --> 00:08:04,947
أي من الأحداث التي ذكرتها.

133
00:08:07,617 --> 00:08:08,451
نعم،

134
00:08:09,535 --> 00:08:10,953
أتمنى ذلك أيضاً.

135
00:08:13,831 --> 00:08:15,082
ليس بعد الآن.

136
00:08:37,980 --> 00:08:38,940
العمة يو جين,

137
00:08:39,023 --> 00:08:42,109
ظل أصدقائي يقولون
أبي وسيم اليوم.

138
00:08:42,902 --> 00:08:45,029
بصراحة، أنا لا أرى ذلك.

139
00:08:46,113 --> 00:08:49,075
هل كان يتمتع بشعبية كبيرة عندما كان أصغر سنا؟

140
00:08:50,451 --> 00:08:51,452
لست متأكدا.

141
00:08:52,245 --> 00:08:53,329
أنا لا أتذكر.

142
00:08:53,412 --> 00:08:55,498
لكنك عشت في البيت المجاور.

143
00:08:56,499 --> 00:08:58,876
على أية حال، هذا ليس هو المهم.

144
00:08:58,960 --> 00:08:59,877
المهم هو

145
00:08:59,961 --> 00:09:02,755
أن الناس يحبونه
لأنه صالح.

146
00:09:02,838 --> 00:09:04,340
كيف تعرف ذلك؟

147
00:09:04,840 --> 00:09:07,301
تعرف ماذا؟ أنه يتمتع بشعبية؟

148
00:09:09,679 --> 00:09:12,181
أعني، كيف تعرف أنه صالح؟

149
00:09:13,015 --> 00:09:14,934
-هل لديك دليل؟
-أليس هذا واضحا؟

150
00:09:15,476 --> 00:09:18,646
فكر في ذلك الطالب الطب
الذي قتل نفسه.

151
00:09:18,729 --> 00:09:20,940
كان الناس يقولون
بأنه يستحق جائزة نوبل.

152
00:09:21,023 --> 00:09:21,857
أنا انتهيت.

153
00:09:22,441 --> 00:09:23,985
أحضر لي الأطباق عندما تنتهي.

154
00:09:24,652 --> 00:09:25,736
انتظري يا عمتي يو جين.

155
00:09:25,820 --> 00:09:27,280
أنا انتهيت.

156
00:09:28,990 --> 00:09:31,409
-هل يجب أن أغسل الأطباق؟
-انسى ذلك.

157
00:09:31,492 --> 00:09:33,160
-دعونا نفعل ذلك معا.
-لا بأس.

158
00:09:33,244 --> 00:09:34,662
لا، من فضلك دعني أدفع.

159
00:09:34,745 --> 00:09:36,163
-لا، اسمح لي.
-لا.

160
00:09:36,247 --> 00:09:38,040
لقد طلبت منك أن تأتي.

161
00:09:38,124 --> 00:09:38,958
سأدفع.

162
00:09:40,835 --> 00:09:43,671
أنا شراء اليوم.
يمكنك علاجنا في المرة القادمة.

163
00:09:43,754 --> 00:09:44,839
بالتأكيد.

164
00:09:45,756 --> 00:09:46,966
سوف أراك قريبا.

165
00:09:48,926 --> 00:09:51,304
سنعاملك بتناول وجبة في المرة القادمة.

166
00:09:51,387 --> 00:09:53,097
نعم، أتمنى أن أراك مرة أخرى.

167
00:09:57,727 --> 00:09:58,811
المجلس الوطني

168
00:09:59,895 --> 00:10:00,938
صحيح.

169
00:10:01,564 --> 00:10:03,816
سأستمتع بجولة
للجمعية الوطنية.

170
00:10:05,276 --> 00:10:07,194
بالطبع.

171
00:10:09,614 --> 00:10:10,823
هل تريد الذهاب إلى المرحاض؟

172
00:10:26,547 --> 00:10:27,548
سيونغ هي.

173
00:10:27,632 --> 00:10:30,593
أنا لا أتدخل أبدا
مع عمل زوجي

174
00:10:30,676 --> 00:10:32,970
لذلك لم أكن أعلم أنهم كانوا على معرفة

175
00:10:33,054 --> 00:10:34,847
وأنا لا أعرف ما هو عليه.

176
00:10:40,186 --> 00:10:42,313
هذا تفسير مفصل.

177
00:10:42,813 --> 00:10:43,647
لماذا؟

178
00:10:43,731 --> 00:10:45,066
ما الذي تخاف منه؟

179
00:10:45,816 --> 00:10:48,486
زوجك قتل شخص ما
مثلك تمامًا.

180
00:10:49,070 --> 00:10:51,280
هل سيصبح الأمر معقدا
إذا خرج سرك؟

181
00:10:51,781 --> 00:10:53,032
سيونغ هي، هذا--

182
00:10:53,115 --> 00:10:55,743
أنت وزوجك
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

183
00:10:57,953 --> 00:10:59,538
ما يحيرني حقًا هو،

184
00:11:00,331 --> 00:11:03,584
هل وقعت في الحب وتزوجت؟
في غضون سنوات قليلة فقط،

185
00:11:04,377 --> 00:11:05,795
بعد ما حدث مع سيونغ هو؟

186
00:11:07,588 --> 00:11:10,174
إذا مررت بشيء ما
سيئة بما فيه الكفاية للذهاب إلى الشرطة،

187
00:11:10,257 --> 00:11:13,928
لم أكن لأتمكن من المواعدة
أو الزواج لمدة عشر سنوات على الأقل.

188
00:11:14,011 --> 00:11:16,680
لن يكون عاديا
للخوف من العلاقة الحميمة الجسدية؟

189
00:11:16,764 --> 00:11:20,267
فكيف تمكنت حتى الآن
وتتزوج رجلاً آخر بعد ذلك بوقت قصير؟

190
00:11:26,107 --> 00:11:27,566
دعونا نجعلها عادلة.

191
00:11:28,776 --> 00:11:32,947
لقد دمرت عائلتي بسببك

192
00:11:33,030 --> 00:11:34,990
لكنك كنت تعيش حياة سعيدة.

193
00:11:36,575 --> 00:11:38,202
إنه غير عادل للغاية.

194
00:11:39,120 --> 00:11:40,287
ألا تعتقد ذلك؟

195
00:11:46,627 --> 00:11:48,212
أعود إلى يونجسان غدا.

196
00:11:49,255 --> 00:11:50,631
تعال هنا

197
00:11:50,714 --> 00:11:52,466
وأعتذر لأمي.

198
00:11:52,550 --> 00:11:55,511
لتلفيق التهمة لـ Seung-ho من أجل الحصول على أموال التعليم

199
00:11:56,345 --> 00:11:58,139
ويقوده إلى وفاته.

200
00:12:00,266 --> 00:12:01,642
اعتذر عن كل شيء.

201
00:12:04,520 --> 00:12:05,354
ماذا؟

202
00:12:06,522 --> 00:12:07,356
لا يمكنك؟

203
00:12:08,149 --> 00:12:09,775
ثم ماذا علي أن أفعل؟

204
00:12:10,443 --> 00:12:12,153
هل يجب أن أرفع لافتات؟

205
00:12:12,236 --> 00:12:14,447
وتوزيع منشورات حول ما فعلته؟

206
00:12:14,530 --> 00:12:15,364
أو الأفضل من ذلك،

207
00:12:15,906 --> 00:12:17,241
هناك دائما الإنترنت.

208
00:12:19,368 --> 00:12:20,619
كيم جاي يون.

209
00:12:22,163 --> 00:12:26,000
زوجك عضو في الجمعية، ليس أقل من ذلك،
والانتخابات على الأبواب.

210
00:12:27,585 --> 00:12:29,295
هل يجب أن نرى ماذا يحدث؟

211
00:12:30,296 --> 00:12:31,130
سيونغ هي.

212
00:12:31,881 --> 00:12:34,258
هذا بيننا. زوجي--

213
00:12:34,341 --> 00:12:36,719
لا تفكر حتى
الهروب هذه المرة.

214
00:12:38,053 --> 00:12:39,638
تعال واعتذر غدا.

215
00:12:40,431 --> 00:12:43,392
الركوع أمام أمي
واعتذر يا كيم جاي أون.

216
00:13:05,915 --> 00:13:06,749
جاي يون,

217
00:13:07,458 --> 00:13:08,584
حتى مع منحة دراسية،

218
00:13:08,667 --> 00:13:11,587
سيكون العيش في سيول مكلفًا.

219
00:13:12,338 --> 00:13:13,339
لذا…

220
00:13:13,422 --> 00:13:14,423
نتائج CSAT لعام 2003
كيم جاي يون

221
00:13:14,507 --> 00:13:15,466
هنا.

222
00:13:15,549 --> 00:13:18,302
تنطبق على الحرم الجامعي تشيونغجو
من جامعة جيونججي، حسنًا؟

223
00:13:19,762 --> 00:13:20,721
تمام.

224
00:13:21,263 --> 00:13:22,306
نعم!

225
00:13:22,890 --> 00:13:25,142
تم عرض جين سيونغ هو
القبول المبكر لSNU!

226
00:13:25,226 --> 00:13:29,688
الجميع، جين سيونغ هو من صفي
got into the SNU School of Law!

227
00:13:32,107 --> 00:13:33,984
إنه ذاهب إلى SNU بعد كل شيء.

228
00:13:35,569 --> 00:13:37,905
-واو برافو.
-علمته.

229
00:13:37,988 --> 00:13:39,281
سيونغ هي.

230
00:13:39,949 --> 00:13:42,034
أخوك التوأم هو
طالب قانون SNU الآن.

231
00:13:42,117 --> 00:13:43,369
ماذا ستفعل؟

232
00:13:43,452 --> 00:13:44,912
لو سمحت.

233
00:13:44,995 --> 00:13:47,456
يكفي أن يكون لديك أمي
قارنني بـ سيونغ هو .

234
00:13:49,500 --> 00:13:51,293
لماذا عليهم أن يعلنوا ذلك اليوم؟

235
00:13:51,377 --> 00:13:53,128
من المفترض أن أذهب للتسوق
مع أمي في نهاية هذا الاسبوع.

236
00:13:54,338 --> 00:13:57,341
لا أستطيع أن أصدق سيونغ هو
التحقت بكلية الحقوق بجامعة SNU.

237
00:13:58,509 --> 00:14:01,136
أنت تعرف كم
أمي تعشقه، أليس كذلك؟

238
00:14:01,220 --> 00:14:04,014
لذلك أنا في انتظار اليوم
لقد أصبح مغرمًا جدًا بفتاة

239
00:14:04,098 --> 00:14:06,684
أنه يهمل أمي
ويهتم فقط بصديقته.

240
00:14:08,727 --> 00:14:11,605
لكن إذا فعل ذلك،
قد يغمى عليها بالفعل من الصدمة.

241
00:14:15,317 --> 00:14:16,318
جاي يون.

242
00:14:16,861 --> 00:14:18,028
ما رأيك في سيونغ هو؟

243
00:14:19,321 --> 00:14:21,574
-ماذا؟
- لنكون صريحين،

244
00:14:21,657 --> 00:14:25,494
لأكون صريحًا حقًا،
سيونغ هو ليس سيئ المظهر.

245
00:14:25,578 --> 00:14:27,705
وأمي معجبة بك.

246
00:14:27,788 --> 00:14:31,041
إنها تفضل أن يواعدك
من فتاة عشوائية في سيول،

247
00:14:31,125 --> 00:14:32,209
-وأنا سأكون كذلك--
-لا.

248
00:14:33,335 --> 00:14:34,712
لا تكن وقحا جدا.

249
00:14:36,922 --> 00:14:37,756
أنا فقط أمزح.

250
00:14:38,632 --> 00:14:40,467
لا حاجة للحصول على جدية جدا.

251
00:14:41,844 --> 00:14:42,761
ثم مرة أخرى،

252
00:14:42,845 --> 00:14:45,431
على الرغم من كل الفتيات الأخريات
كلها عليه،

253
00:14:46,432 --> 00:14:47,975
كنت أعلم أنك ستجده منفرًا.

254
00:14:49,143 --> 00:14:50,895
أنت بالتأكيد صديقي.

255
00:14:53,188 --> 00:14:55,232
-إلى Eupnae-dong، من فضلك.
-بالتأكيد.

256
00:14:55,316 --> 00:14:57,109
-هل تستقل الحافلة؟
-نعم.

257
00:14:57,192 --> 00:14:59,153
-حسنا إذن. الوداع.
-الوداع.

258
00:15:00,154 --> 00:15:01,447
كيم جاي أون، حبي!

259
00:15:02,031 --> 00:15:03,240
نراكم غدا.

260
00:15:03,324 --> 00:15:04,283
الوداع.

261
00:15:04,366 --> 00:15:06,201
-لنذهب يا سيدي.
-تمام.

262
00:15:06,285 --> 00:15:07,202
أحبك!

263
00:15:24,053 --> 00:15:26,138
منزل يونجسان للأطفال

264
00:15:56,085 --> 00:15:59,004
وهو أحد كبار في مدرسة يونغسان الثانوية.

265
00:16:00,547 --> 00:16:02,675
اسمه جين سيونغ هو.

266
00:16:10,349 --> 00:16:11,809
<i>لقد قتلته.</i>

267
00:16:12,893 --> 00:16:14,144
أيها القاتل.

268
00:16:15,854 --> 00:16:18,148
لقد اتهمت سيونغ هو بأموال الرسوم الدراسية.

269
00:16:18,232 --> 00:16:20,693
هذا ليس صحيحا، سيونغ هي.
لماذا أفعل ذلك؟

270
00:16:20,776 --> 00:16:22,486
توقف عن الكذب!

271
00:16:25,197 --> 00:16:26,699
لقد قتلت سيونغ هو.

272
00:17:02,985 --> 00:17:04,987
هل كنت أنت وزوجتي قريبين من المدرسة؟

273
00:17:07,364 --> 00:17:11,201
لا، كنا مجرد زملاء الدراسة.

274
00:17:11,910 --> 00:17:13,579
لم أرها منذ التخرج.

275
00:17:14,329 --> 00:17:17,207
لكنك تعرفت عليها
على الفور بعد 20 عاما.

276
00:17:21,670 --> 00:17:26,008
زوجتي لا تعرف شيئا
عن مناقشاتنا.

277
00:17:26,508 --> 00:17:30,512
نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا
أي شيء يتعلق بعملي.

278
00:17:31,096 --> 00:17:34,016
على الرغم من أنه قد يبدو غريبا بالنسبة لك.

279
00:17:36,393 --> 00:17:39,688
ذكرت السيدة جين
أنها رأت زوجتي في الأخبار.

280
00:17:40,272 --> 00:17:42,483
قبل ما حدث لابني

281
00:17:43,067 --> 00:17:46,487
لم ترها الصحافة قط
أو ظهر بشكل رسمي

282
00:17:46,570 --> 00:17:48,405
ولم تشارك في حملتي أيضًا.

283
00:17:49,156 --> 00:17:51,700
تلك كانت حالتها
للسماح لي بالدخول في السياسة،

284
00:17:52,409 --> 00:17:55,454
وأنا أنوي الاستمرار في احترام رغبتها.

285
00:17:58,123 --> 00:17:59,083
وهذا يعني أيضا

286
00:17:59,792 --> 00:18:04,046
أنها لن يكون لها أي تأثير
بسبب نشاطي السياسي.

287
00:18:07,257 --> 00:18:11,095
نعم، أفهم ما تقصده.

288
00:18:11,678 --> 00:18:13,222
لن أتصل بجاي يون...

289
00:18:14,640 --> 00:18:15,557
أعني،

290
00:18:16,058 --> 00:18:18,560
السيدة كيم، حول الأمور
فيما يتعلق بحماتي.

291
00:18:19,895 --> 00:18:21,313
دعونا نلتقي مرة أخرى قريبا.

292
00:18:21,897 --> 00:18:22,773
سأكون على اتصال.

293
00:18:27,945 --> 00:18:29,905
آسف لجعلك تنتظر.

294
00:18:53,887 --> 00:18:55,931
-عسل.
-يا.

295
00:18:59,560 --> 00:19:00,853
هل اتصلت بسيارة أجرة؟

296
00:19:00,936 --> 00:19:02,187
نعم.

297
00:19:02,938 --> 00:19:04,189
أين السيد بارك؟

298
00:19:04,273 --> 00:19:06,358
أنا في الواقع أستقلّ منك.

299
00:19:07,442 --> 00:19:10,028
لقد تركت السيد بارك يذهب بينما كنا نأكل.

300
00:19:12,364 --> 00:19:15,367
ثم يرجى عذر لنا.

301
00:19:15,993 --> 00:19:17,578
لقد قضيت وقتا رائعا هذه الليلة.

302
00:19:17,661 --> 00:19:19,121
-نعم.
-مع السلامة.

303
00:19:20,747 --> 00:19:21,707
عد إلى المنزل بأمان.

304
00:19:21,790 --> 00:19:23,000
نراكم مرة أخرى.

305
00:19:24,001 --> 00:19:25,043
تمام.

306
00:19:34,970 --> 00:19:36,680
آسف لجعلك تقود في وقت متأخر جدا.

307
00:19:36,763 --> 00:19:38,348
شعرت وكأنني يجب أن أشرب معهم.

308
00:19:38,432 --> 00:19:39,558
لا بأس.

309
00:19:39,641 --> 00:19:41,602
كنت سأقود على أي حال.

310
00:19:42,227 --> 00:19:43,312
أعتقد أنك على حق.

311
00:19:49,568 --> 00:19:51,320
استند إلى الخلف واحصل على قسط من النوم.

312
00:19:52,779 --> 00:19:55,991
الوقت المقدر: ساعة و42 دقيقة

313
00:19:57,576 --> 00:19:59,828
لماذا لم تخبرني
كنت ترى صديقا؟

314
00:20:01,330 --> 00:20:02,748
أنت رجل مشغول.

315
00:20:04,291 --> 00:20:06,043
ما زلت أشعر بالألم قليلا.

316
00:20:06,126 --> 00:20:08,921
لم أقابل قط
أي من أصدقائك حتى اليوم.

317
00:20:11,089 --> 00:20:13,008
لقد أخبرتني فقط أنك ستتأخر

318
00:20:13,091 --> 00:20:14,676
لا يعني ذلك أنك ستكون خارج المدينة.

319
00:20:16,470 --> 00:20:18,931
منذ متى تهتم
الكثير عن عملي؟

320
00:20:23,143 --> 00:20:24,061
يمين.

321
00:20:25,062 --> 00:20:26,605
أنت على حق. أنا آسف.

322
00:20:27,397 --> 00:20:28,523
الخير.

323
00:20:28,607 --> 00:20:30,234
رسالة جديدة من سيونغ هي

324
00:20:34,363 --> 00:20:35,906
<i>تعال بحلول ظهر الغد.</i>

325
00:20:36,573 --> 00:20:37,616
<i>إلى نفس المنزل القديم.</i>

326
00:20:40,244 --> 00:20:42,246
إيقاف التشغيل

327
00:20:42,329 --> 00:20:43,956
لا ينبغي لي أن أقول ذلك من هذا القبيل.

328
00:20:44,039 --> 00:20:44,957
أنا آسف.

329
00:20:45,040 --> 00:20:45,874
الوجهة: المنزل

330
00:20:45,958 --> 00:20:47,542
من فضلك انتظر

331
00:21:01,473 --> 00:21:03,100
قلت أنك كنت تقابل صديقًا.

332
00:21:04,810 --> 00:21:05,894
أخبرتك.

333
00:21:05,978 --> 00:21:09,064
رأيتها في الأخبار بالصدفة
والتقى بها لمجرد نزوة.

334
00:21:11,650 --> 00:21:14,528
ماذا تحدثتم عنه
في الحمام؟

335
00:21:17,072 --> 00:21:19,408
ذهبت لرؤية سيونغ هو
قبل الذهاب لتناول العشاء.

336
00:21:20,701 --> 00:21:23,453
ووعدته

337
00:21:24,121 --> 00:21:26,540
أنني سأبريء اسمه.

338
00:21:27,916 --> 00:21:32,212
لذلك أخبرت جاي يون
أن يأتي ويعتذر لأمي.

339
00:21:33,255 --> 00:21:34,089
سيونغ هي.

340
00:21:35,132 --> 00:21:37,426
لماذا؟ هل هذا خطأ؟

341
00:21:38,010 --> 00:21:40,887
إنها تعيش الحياة
كزوجة عضو الجمعية

342
00:21:41,471 --> 00:21:43,682
بعد أن قتلت شخصًا بأكاذيبها.

343
00:21:46,143 --> 00:21:48,395
لماذا يجب على عائلتي
الاستمرار في العيش في البؤس؟

344
00:21:49,604 --> 00:21:51,648
هل تعتقد أن أمي كانت دائما هكذا؟

345
00:21:56,445 --> 00:21:57,279
سيونغ هي.

346
00:21:58,488 --> 00:22:00,115
هل أنت متأكد حقا

347
00:22:00,615 --> 00:22:03,326
أن جاي إيون هو من اتهم سيونغ هو؟

348
00:22:04,870 --> 00:22:05,871
نعم،

349
00:22:06,705 --> 00:22:07,956
هذا ما قاله لي.

350
00:22:08,957 --> 00:22:10,125
قال لي

351
00:22:10,917 --> 00:22:12,335
في ذلك اليوم.

352
00:22:15,547 --> 00:22:18,842
أمي، لقد انتهيت من حمامي.
هل يمكنك أن تعطيني وجهي بالخيار؟

353
00:22:20,719 --> 00:22:21,762
أم؟

354
00:22:23,346 --> 00:22:24,306
إنها ليست هنا.

355
00:22:24,890 --> 00:22:25,724
ماذا؟

356
00:22:26,266 --> 00:22:27,100
أين هي؟

357
00:22:28,643 --> 00:22:29,519
مركز الشرطة.

358
00:22:30,103 --> 00:22:31,229
مركز الشرطة؟

359
00:22:32,939 --> 00:22:34,191
هل وقعت في مشكلة؟

360
00:22:38,236 --> 00:22:39,112
ماذا؟

361
00:22:40,322 --> 00:22:41,198
ما هذا؟

362
00:22:42,574 --> 00:22:45,243
أبلغت كيم جاي أون رجال الشرطة عني.

363
00:22:46,286 --> 00:22:47,329
قالت لهم

364
00:22:47,954 --> 00:22:49,331
أنني أجبرت نفسي عليها.

365
00:22:50,624 --> 00:22:51,750
ماذا؟

366
00:22:52,667 --> 00:22:53,668
يا.

367
00:22:55,420 --> 00:22:57,130
لقد تم قبولي في جامعة SNU اليوم.

368
00:22:57,964 --> 00:22:59,716
فلماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟

369
00:23:02,469 --> 00:23:03,929
أنا أقول الحقيقة!

370
00:23:06,431 --> 00:23:07,682
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

371
00:23:10,143 --> 00:23:11,186
مهلا، جين سيونغ هي.

372
00:23:14,022 --> 00:23:15,190
هل لا تصدقني؟

373
00:23:19,820 --> 00:23:20,821
هل لا…

374
00:23:23,824 --> 00:23:25,575
تصدق عائلتك؟

375
00:23:40,298 --> 00:23:41,466
أنا بريء.

376
00:23:43,760 --> 00:23:45,262
كيم جاي أون يكذب.

377
00:24:05,615 --> 00:24:06,741
أم.

378
00:24:07,325 --> 00:24:09,077
عليك أن تأكل شيئا.

379
00:24:09,911 --> 00:24:10,954
تمام؟

380
00:24:13,707 --> 00:24:14,916
أم.

381
00:24:17,836 --> 00:24:19,254
إنه من أجل المال.

382
00:24:20,589 --> 00:24:21,423
ماذا؟

383
00:24:23,592 --> 00:24:25,552
لقد قامت بتأطيره من أجل المال.

384
00:24:26,636 --> 00:24:28,555
في ذلك اليوم،

385
00:24:29,347 --> 00:24:31,850
جاء جاي يون وأخبرني

386
00:24:32,934 --> 00:24:35,979
كانت تتقدم إلى جامعة جيونججي.

387
00:24:38,231 --> 00:24:41,776
قالت إنها تعرف أن لدي قريب هناك

388
00:24:41,860 --> 00:24:43,904
وطلبت مني أن أحصل لها على منحة دراسية.

389
00:24:45,447 --> 00:24:46,615
ولكن قلت لها

390
00:24:47,824 --> 00:24:49,826
لم أستطع أن أفعل ذلك.

391
00:24:52,370 --> 00:24:55,457
ثم أفسدت ملابسها
ذهبت إلى مركز الشرطة،

392
00:24:57,167 --> 00:24:59,252
واتهم زوراً سيونغ هو.

393
00:24:59,878 --> 00:25:02,756
إنها تحاول الحصول على
أموال التسوية منا.

394
00:25:03,924 --> 00:25:05,008
الخير.

395
00:25:06,092 --> 00:25:09,346
طفلي الفقير…

396
00:25:12,057 --> 00:25:13,808
الخير، سيونغ هو.

397
00:25:15,894 --> 00:25:17,229
الخير.

398
00:25:19,189 --> 00:25:23,485
بلدي المسكين سيونغ هو ...

399
00:25:23,985 --> 00:25:25,737
<i>لكن أمي</i>

400
00:25:26,738 --> 00:25:28,907
لا يمكن مقاضاتها
بتهمة توجيه اتهامات كاذبة.

401
00:25:30,450 --> 00:25:32,244
لقد كنت مصرا على أننا يجب أن نفعل ذلك

402
00:25:33,245 --> 00:25:34,996
لكنها لم تستطع حتى تحمل هذه الفكرة

403
00:25:35,080 --> 00:25:38,250
للإضرار بسمعة Seung-ho

404
00:25:39,251 --> 00:25:41,127
مع محاكمة التحرش الجنسي.

405
00:25:42,587 --> 00:25:44,631
ولهذا السبب قلنا أنه أصيب بنوبة قلبية.

406
00:25:46,925 --> 00:25:48,301
أعلم أن الوقت قد فات،

407
00:25:49,761 --> 00:25:51,137
ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.

408
00:25:53,265 --> 00:25:54,683
كان ينبغي لي أن أفعل ذلك منذ فترة طويلة.

409
00:25:55,809 --> 00:25:56,643
لا أستطيع

410
00:25:57,852 --> 00:26:01,481
تحمل مشهد حياتها بسعادة

411
00:26:02,649 --> 00:26:04,192
بعد أن دمرت عائلتي

412
00:26:05,485 --> 00:26:06,736
مع أكاذيبها.

413
00:26:16,121 --> 00:26:17,247
أمي يجب أن تكون في المنزل قريبا.

414
00:26:18,999 --> 00:26:20,667
لا تخبرها بأي شيء بعد

415
00:26:23,253 --> 00:26:24,087
سيونغ هي.

416
00:26:34,639 --> 00:26:37,934
ما العمل الذي كان لديك مع كي يونغ؟
أنك أتيت إلى هنا؟

417
00:26:40,186 --> 00:26:41,146
لا شئ.

418
00:26:42,188 --> 00:26:44,482
التقينا لفترة وجيزة للعمل.

419
00:26:44,566 --> 00:26:46,276
لقد كنت في ندوة في تشونغجو،

420
00:26:46,359 --> 00:26:48,695
واتصلت به
منذ أن كنت قريبًا من يونجسان.

421
00:26:51,072 --> 00:26:52,115
أنا آسف.

422
00:26:53,074 --> 00:26:54,743
لما قلته سابقا .

423
00:26:56,036 --> 00:26:57,120
أنت بخير.

424
00:26:58,204 --> 00:26:59,622
أنا آسف أيضا.

425
00:26:59,706 --> 00:27:01,958
لا بد أنني كنت متعباً
من القيادة لفترة طويلة.

426
00:27:03,293 --> 00:27:04,961
وأنا جعلتك تقود مرة أخرى.

427
00:27:06,171 --> 00:27:08,089
-أنا آسف.
-لا تكن.

428
00:27:08,965 --> 00:27:11,468
لماذا لا تنام؟ يجب أن تكون متعبا.

429
00:27:11,551 --> 00:27:13,470
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى المنزل.

430
00:27:14,804 --> 00:27:15,805
تمام.

431
00:27:16,598 --> 00:27:17,432
شكرًا لك.

432
00:27:38,828 --> 00:27:39,829
أم.

433
00:27:40,872 --> 00:27:42,791
لماذا شربت كثيرا؟

434
00:27:42,874 --> 00:27:44,376
الخير.

435
00:27:47,087 --> 00:27:49,547
هل أنت قلقة علي؟

436
00:27:52,926 --> 00:27:56,638
ابنتي الغالية.

437
00:27:58,890 --> 00:27:59,891
أم.

438
00:28:00,892 --> 00:28:02,227
هل يمكنك أن تعانقني هكذا

439
00:28:03,353 --> 00:28:05,146
عندما لا تكون في حالة سكر كذلك؟

440
00:28:06,314 --> 00:28:07,357
تماما كما كنت تفعل؟

441
00:28:08,858 --> 00:28:10,985
ماذا قلت؟

442
00:28:12,821 --> 00:28:13,947
لا شئ.

443
00:28:14,030 --> 00:28:15,532
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-تمام.

444
00:28:16,324 --> 00:28:18,410
-من هنا.
-أنت على حق.

445
00:28:29,421 --> 00:28:30,463
عسل.

446
00:28:31,756 --> 00:28:32,757
نعم؟

447
00:28:33,842 --> 00:28:35,260
عن طالب الطب ذاك...

448
00:28:45,186 --> 00:28:46,312
ماذا عنه؟

449
00:28:48,022 --> 00:28:48,982
إذا…

450
00:28:50,316 --> 00:28:51,693
لو كنت تستطيع…

451
00:28:53,153 --> 00:28:56,281
لو كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء،

452
00:28:57,991 --> 00:29:01,202
هل ستتصل به في الأخبار مرة أخرى؟

453
00:29:03,705 --> 00:29:05,874
ماذا ستفعل؟

454
00:29:06,875 --> 00:29:07,959
أنا؟

455
00:29:10,211 --> 00:29:11,713
لا أعرف.

456
00:29:13,006 --> 00:29:15,759
أنا لا أعرف ما هو الصحيح، ما هو مجرد،

457
00:29:15,842 --> 00:29:17,927
أو ما كان ينبغي القيام به.

458
00:29:19,929 --> 00:29:21,389
أنا فقط لا أعرف.

459
00:29:23,767 --> 00:29:24,726
هل ندمت…

460
00:29:28,605 --> 00:29:31,065
الزواج من شخص ما
من يريد أن يكون في السياسة؟

461
00:29:32,650 --> 00:29:33,735
هل تندم على ذلك؟

462
00:29:42,619 --> 00:29:43,453
<i>نعم.</i>

463
00:29:44,537 --> 00:29:45,455
<i>أفعل ذلك.</i>

464
00:29:47,040 --> 00:29:49,250
<i>ولكن بالنسبة للوقوع في حبك...</i>

465
00:29:50,960 --> 00:29:52,086
أنا لست نادما على ذلك.

466
00:29:52,837 --> 00:29:53,922
أبداً.

467
00:30:03,431 --> 00:30:04,766
شكرا لك، هاي جو.

468
00:30:38,716 --> 00:30:39,717
أنت.

469
00:30:46,975 --> 00:30:48,226
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

470
00:30:54,190 --> 00:30:56,067
أنت واحد للحديث.

471
00:31:19,215 --> 00:31:20,675
عزيزتي، هل نمت جيداً؟

472
00:31:20,758 --> 00:31:21,718
نعم.

473
00:31:22,844 --> 00:31:23,887
وأنت؟

474
00:31:24,804 --> 00:31:26,639
-نعم.
-هل ستذهب لجنازة؟

475
00:31:27,849 --> 00:31:30,560
نعم، سأذهب إلى سانججو اليوم.

476
00:31:30,643 --> 00:31:31,769
سانجو؟

477
00:31:33,271 --> 00:31:34,981
لعائلة والدة جي هون؟

478
00:31:36,482 --> 00:31:38,067
إنها الذكرى العشرين.

479
00:31:41,446 --> 00:31:43,031
سآخذ إجازة بعد الظهر.

480
00:31:43,114 --> 00:31:45,408
نسيت أن أخبرك مسبقا. آسف.

481
00:31:45,491 --> 00:31:48,077
لا تكن. يجب أن تذهب.

482
00:31:48,703 --> 00:31:50,288
لم تكن هناك منذ فترة.

483
00:31:50,872 --> 00:31:52,749
أتمنى لك رحلة آمنة.

484
00:31:52,832 --> 00:31:54,292
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.

485
00:31:57,795 --> 00:31:58,963
هل لديك نقود؟

486
00:31:59,505 --> 00:32:00,340
نعم.

487
00:32:00,965 --> 00:32:02,675
أنا متأكد من أنك تجلب الكثير،

488
00:32:02,759 --> 00:32:04,719
ولكن يجب أن تعطيهم
حتى أكثر من ذلك.

489
00:32:05,720 --> 00:32:08,556
واستخدم مظروفًا
الذي يقول "رجل التجميع" عليه.

490
00:32:08,640 --> 00:32:11,267
أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك.

491
00:32:11,351 --> 00:32:12,518
صحيح، المغلف.

492
00:32:13,102 --> 00:32:15,605
تمام. سأختار واحدة في المكتب.

493
00:32:15,688 --> 00:32:17,649
قد تنسى.
ليس لديك أي شيء في المنزل؟

494
00:32:18,524 --> 00:32:19,734
في درج في الدراسة.

495
00:32:19,817 --> 00:32:21,903
سأحصل عليه لك. ثانية واحدة.

496
00:32:25,698 --> 00:32:27,408
لا يهم، يجب أن تجد ذلك.

497
00:32:27,992 --> 00:32:30,370
لم أجد أي شيء في دراستك.

498
00:32:30,453 --> 00:32:33,081
لا أريد أن أخطئ في أي شيء
أثناء البحث عنه.

499
00:32:34,248 --> 00:32:35,792
حسنًا، سأحصل عليه.

500
00:32:53,351 --> 00:32:54,352
عسل.

501
00:32:55,979 --> 00:32:58,272
هل يجب أن نزور سوكتشو بعد الانتخابات؟

502
00:32:59,440 --> 00:33:01,359
سوف نسلك نفس الطريق
مثل شهر العسل لدينا.

503
00:33:05,029 --> 00:33:07,323
لقد أردت الذهاب إلى البحر
لشهر العسل لدينا.

504
00:33:08,282 --> 00:33:09,617
لم تكن هناك قط.

505
00:33:11,327 --> 00:33:14,872
لذلك قلنا أننا سنذهب إلى البحر
لإجازتنا كل عام ،

506
00:33:16,582 --> 00:33:19,836
لكننا لم نذهب قط في إجازة
منذ أن بدأ يون سيو المدرسة.

507
00:33:23,381 --> 00:33:24,507
أنا آسف.

508
00:33:32,724 --> 00:33:34,183
وسوف تنتهي الانتخابات قريبا.

509
00:33:34,767 --> 00:33:35,893
فقط لفترة أطول قليلا.

510
00:33:39,814 --> 00:33:41,524
دعنا نذهب في رحلة في الربيع.

511
00:33:42,692 --> 00:33:43,693
تمام.

512
00:33:44,527 --> 00:33:46,571
نعم، دعونا نفعل ذلك.

513
00:34:34,410 --> 00:34:35,411
صباح الخير.

514
00:34:35,495 --> 00:34:37,538
-صباح الخير. آسف لأنني تأخرت.
-لا بأس.

515
00:35:00,603 --> 00:35:02,647
الرسائل

516
00:35:02,730 --> 00:35:04,607
سيونغ هي

517
00:35:04,690 --> 00:35:06,484
<i>تعال واعتذر بشكل مناسب</i>

518
00:35:06,567 --> 00:35:08,820
<i>لتأطير سيونغ هو
ويقوده إلى وفاته.</i>

519
00:35:11,823 --> 00:35:13,157
-عسل.
-نعم؟

520
00:35:13,241 --> 00:35:14,200
أحتاج لمفاتيح سيارتك.

521
00:35:15,034 --> 00:35:15,993
مفاتيح سيارتي؟

522
00:35:20,164 --> 00:35:21,457
انتظري يا عزيزتي...

523
00:35:38,349 --> 00:35:39,600
نام جونج دو قاتل

524
00:35:47,066 --> 00:35:49,152
جاري التحميل

525
00:36:16,137 --> 00:36:17,471
السيد بارك.

526
00:36:17,555 --> 00:36:19,015
هل يمكنك مساعدتها في التنظيف؟

527
00:36:19,765 --> 00:36:21,893
سأقود بنفسي
إلى اجتماع الإفطار.

528
00:36:22,685 --> 00:36:23,853
لا يا عزيزي.

529
00:36:23,936 --> 00:36:26,063
أستطيع التنظيف.
يجب أن تذهب مع السيد بارك.

530
00:36:26,147 --> 00:36:27,607
لا، أستطيع القيادة بنفسي.

531
00:36:27,690 --> 00:36:30,026
لا، لن يستغرق وقتا طويلا.
لا تقلق بشأني وتذهب.

532
00:36:30,610 --> 00:36:32,570
السيد بارك، من فضلك قم بقيادةه.

533
00:36:32,653 --> 00:36:34,030
نعم بالطبع.

534
00:36:37,867 --> 00:36:39,827
عزيزتي، يجب أن تذهبي. لقد تأخرت.

535
00:36:40,828 --> 00:36:41,662
تمام.

536
00:36:41,746 --> 00:36:42,580
أنا آسف يا عزيزي.

537
00:36:43,247 --> 00:36:44,373
سأتصل بك لاحقا.

538
00:37:13,027 --> 00:37:14,570
كبير المستشارين جانج وو جاي

539
00:37:18,366 --> 00:37:19,700
السيد جانج.

540
00:37:21,994 --> 00:37:23,120
لماذا لن تلتقط؟

541
00:37:25,873 --> 00:37:26,749
<i>مرحبا؟</i>

542
00:37:26,832 --> 00:37:29,001
أمي، لماذا لم تلتقط؟

543
00:37:29,085 --> 00:37:31,796
-<i>أنا؟ اتصلت؟</i>
-نعم.

544
00:37:31,879 --> 00:37:33,089
أين أنت؟

545
00:37:33,172 --> 00:37:36,092
سمعت أن هناك قطعة جيدة
العقارات في جيتشيون

546
00:37:36,175 --> 00:37:37,218
لذلك أنا في طريقي إلى هناك.

547
00:37:38,803 --> 00:37:40,179
ولكن سيارتك في المنزل.

548
00:37:40,263 --> 00:37:42,556
سمسار عقارات يعطيني رحلة.

549
00:37:42,640 --> 00:37:43,516
ماذا جرى؟

550
00:37:44,809 --> 00:37:47,728
ثم متى سوف تكون في المنزل؟

551
00:37:47,812 --> 00:37:50,690
كيف يجب أن أعرف؟
أنا لست حتى في جيتشيون بعد.

552
00:37:51,190 --> 00:37:52,024
ما هذا؟

553
00:37:53,734 --> 00:37:55,569
بأي فرصة،

554
00:37:56,070 --> 00:37:59,198
هل يمكنك إلقاء نظرة على العقار مرة أخرى
والعودة إلى المنزل الآن؟

555
00:37:59,282 --> 00:38:00,616
لماذا؟

556
00:38:00,700 --> 00:38:02,410
أنا بحاجة لرؤية هذا واحد اليوم.

557
00:38:04,620 --> 00:38:05,538
بخير.

558
00:38:06,080 --> 00:38:09,250
وبعد أن تنتهي من كل ذلك،
في أي وقت يمكنك أن تكون في المنزل؟

559
00:38:11,544 --> 00:38:12,962
سترى عندما تكون هنا.

560
00:38:14,422 --> 00:38:15,464
الساعة الرابعة؟

561
00:38:16,257 --> 00:38:17,675
حسنًا إذن.

562
00:38:17,758 --> 00:38:19,969
يجب أن تكون في المنزل بحلول الساعة الرابعة، حسنًا؟

563
00:38:25,308 --> 00:38:26,434
<i>كن هنا بحلول الساعة 4 مساءً...</i>

564
00:38:31,188 --> 00:38:32,440
<i> كن هنا بحلول الساعة 3:30 مساءً. اليوم.</i>

565
00:38:35,735 --> 00:38:37,528
سيونغ هي: كن هنا بحلول الساعة 3:30 مساءً. اليوم.

566
00:38:58,716 --> 00:39:00,259
زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية؟

567
00:39:01,177 --> 00:39:03,929
نعم، كنت أعرف أنها تعيش في يونغسان،

568
00:39:04,013 --> 00:39:06,015
لكنني لم أتخيل أبدًا أنهم سيكونون زملاء في الصف.

569
00:39:09,810 --> 00:39:11,479
على أية حال، ذلك جين سيونغ هي.

570
00:39:11,562 --> 00:39:13,022
<i>ابنة لي يو سين الوحيدة.</i>

571
00:39:13,856 --> 00:39:16,942
<ط> وقالت أنهم كانوا أصدقاء مقربين
لكن لا يبدو أنهما قريبان على الإطلاق.</i>

572
00:39:17,026 --> 00:39:18,611
<i>حتى لو مرت 20 عامًا.</i>

573
00:39:19,487 --> 00:39:21,364
لقد بدا الأمر عكس ذلك تقريبًا.

574
00:39:23,199 --> 00:39:26,535
وبدا هاي جو
بشكل غريب غير مريح مع تشوي كي يونغ.

575
00:39:31,707 --> 00:39:32,750
أريدك أن تنظر في الأمر.

576
00:39:33,793 --> 00:39:36,337
الاسم القديم لـ Hye-joo كان Kim Jae-eun.

577
00:39:38,422 --> 00:39:39,882
نعم يا سيدي.

578
00:39:41,801 --> 00:39:44,512
لم أكن أتوقع لها أن تكون مرتبطة
إلى كانغ سون هونغ هكذا،

579
00:39:45,179 --> 00:39:49,183
لكنها ستكون أخبارا جيدة
إذا كان هذا يساعدنا في العثور على بعض الأوساخ عليه.

580
00:39:59,819 --> 00:40:03,906
انتقلت Hye-joo إلى سيول بنفسها
في العشرين وقابلتني في الثانية والعشرين.

581
00:40:04,573 --> 00:40:05,991
كانت تبلغ من العمر 23 عامًا عندما تزوجنا.

582
00:40:07,076 --> 00:40:10,413
كما تعلم،
لقد نشأت في منزل للأطفال،

583
00:40:10,496 --> 00:40:14,458
لذلك اعتقدت أنها لا تريد أن تتذكر
الذكريات الصعبة من تلك الأيام.

584
00:40:15,042 --> 00:40:17,294
ولهذا السبب لم أسألها قط.

585
00:40:19,046 --> 00:40:22,341
فلماذا تريد أن تعرف الآن؟

586
00:40:22,425 --> 00:40:23,259
هل هناك…

587
00:40:24,009 --> 00:40:25,594
شيء تجده مشبوهاً؟

588
00:40:26,470 --> 00:40:27,680
إنه إجراء وقائي

589
00:40:28,973 --> 00:40:30,391
لكل ما قد يحدث.

590
00:40:32,059 --> 00:40:33,394
إجراء وقائي…

591
00:40:34,728 --> 00:40:36,313
لها؟

592
00:40:36,856 --> 00:40:37,731
أو لنفسك؟

593
00:40:40,651 --> 00:40:42,069
لا تكن مخطئا.

594
00:40:43,487 --> 00:40:46,907
أنا أطلب منك أن تفعل هذا كزوجها،
ليس عضوا في الجمعية.

595
00:40:49,618 --> 00:40:50,494
نعم يا سيدي.

596
00:40:50,995 --> 00:40:53,164
أتمنى لك رحلة آمنة. سأذهب أيضا.

597
00:41:13,017 --> 00:41:14,059
ماذا قلت لك؟

598
00:41:14,143 --> 00:41:17,438
قلت لك لا تدخل إلى مساحتي
بدون إذني، أليس كذلك؟

599
00:41:18,397 --> 00:41:19,231
أنا آسف.

600
00:41:19,815 --> 00:41:22,401
أنا مجرد طفل كما تعلمون.
لا ينبغي لي أن أذهب إلى الفضاء الخاص بك.

601
00:41:30,701 --> 00:41:31,702
سو بن.

602
00:41:34,330 --> 00:41:35,748
هل لديك ما تقوله؟

603
00:41:37,333 --> 00:41:39,210
لا، أنا فقط سأذهب للعمل.

604
00:41:40,211 --> 00:41:41,128
تمام.

605
00:41:41,212 --> 00:41:42,254
انا ذاهب الى الحمام.

606
00:41:42,338 --> 00:41:43,506
مهلا، سو بن.

607
00:41:47,218 --> 00:41:49,762
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة.

608
00:41:50,346 --> 00:41:51,972
ليس عليك أن تخبرني بهذه الأشياء.

609
00:41:53,557 --> 00:41:56,435
لا تحتاج إلى إذن مني
للدخول والخروج من منزلك.

610
00:42:24,380 --> 00:42:25,548
قاتل

611
00:42:35,474 --> 00:42:38,227
عيادة داون للنساء

612
00:42:45,401 --> 00:42:46,527
آسف؟

613
00:42:49,947 --> 00:42:51,532
الإجهاض المتعمد؟

614
00:42:53,200 --> 00:42:54,368
نعم.

615
00:42:54,451 --> 00:42:58,289
قيل لي في عيادة أخرى
أنه لم يعد غير قانوني.

616
00:42:59,582 --> 00:43:01,875
هل تفعل ذلك هنا؟

617
00:43:06,755 --> 00:43:07,673
الخير.

618
00:43:09,883 --> 00:43:10,718
أهلاً.

619
00:43:15,097 --> 00:43:17,516
تشونغ يو نا للأمراض الجلدية

620
00:43:22,563 --> 00:43:23,897
هل كنت هنا لإجراء فحص طبي؟

621
00:43:25,149 --> 00:43:26,483
كيف هو غثيان الصباح؟

622
00:43:27,443 --> 00:43:29,153
لا تهتم بشؤوني،

623
00:43:29,236 --> 00:43:30,821
واهتمي بالعناية ببشرتك.

624
00:43:33,991 --> 00:43:35,909
مهلا، سو بن، انتظر.

625
00:43:37,870 --> 00:43:38,829
ماذا؟

626
00:43:39,413 --> 00:43:40,414
بالتأكيد.

627
00:43:41,123 --> 00:43:44,835
أحصل على هرمونات الحمل
يمكن أن يسبب تقلبات مزاجية.

628
00:43:44,918 --> 00:43:47,838
ولهذا السبب أبذل قصارى جهدي
لقطع لك بعض الركود.

629
00:43:47,921 --> 00:43:50,507
لكن هذا الموقف لن ينجح.

630
00:43:50,591 --> 00:43:52,760
أنت مجرد وقحة الآن.

631
00:43:55,721 --> 00:43:56,555
ماذا؟

632
00:43:57,056 --> 00:43:59,433
تعتقد أنني فضولي
عندما لا يكون لدي أطفال حتى؟

633
00:44:02,311 --> 00:44:04,396
لقد حملت، وأنجبت،

634
00:44:05,564 --> 00:44:06,523
ولقد قمت بتربية طفل.

635
00:44:17,451 --> 00:44:19,161
هل سمعت من قبل
"لم تسأل، لا أهتم"؟

636
00:44:20,788 --> 00:44:21,622
ماذا؟

637
00:44:43,727 --> 00:44:47,523
نام جونج دو قاتل

638
00:44:52,945 --> 00:44:54,655
زوجة نام جونج دو قاتلة

639
00:45:48,375 --> 00:45:49,501
<i>حسنًا.</i>

640
00:45:51,086 --> 00:45:53,547
<i>فماذا لو أصبحت كاذبًا؟</i>

641
00:46:00,012 --> 00:46:04,141
منزل يونجسان للأطفال

642
00:46:14,443 --> 00:46:16,695
الاتصالات الإعلامية
فئة '04 كيم هيون يو

643
00:46:16,778 --> 00:46:18,113
<i>ها هم.</i>

644
00:46:18,197 --> 00:46:19,823
<i>تحرير جيد جدًا، أليس كذلك؟</i>

645
00:46:19,907 --> 00:46:21,158
<i>إنها تبدو حقيقية جدًا.</i>

646
00:46:28,624 --> 00:46:30,792
عمل جيد. شكرًا لك.

647
00:46:50,437 --> 00:46:52,856
<ط> هل يمكن أن يكون لا أساس له من الصحة
والشائعات الخبيثة؟</i>

648
00:46:52,940 --> 00:46:55,859
<i>لا، وفقًا لمصدرنا،
الإشاعة صحيحة.</i>

649
00:46:55,943 --> 00:46:58,028
<i>من المفترض أنها كانت متوترة</i>

650
00:46:58,111 --> 00:47:00,697
<i>من خلال الانتقادات العامة
تجاه ابنها المتوفى.</i>

651
00:47:00,781 --> 00:47:01,657
<i>لحسن الحظ…</i>

652
00:47:06,787 --> 00:47:10,082
<ط>بالضبط. تم الكشف عنه مؤخرًا
الذي قام بتحميله</i>

653
00:47:10,165 --> 00:47:12,584
<i> الفيديو غير القانوني لصديقته السابقة</i>

654
00:47:12,668 --> 00:47:17,089
<i>على المواقع الإباحية
مباشرة قبل أن ينتحر.</i>

655
00:47:17,172 --> 00:47:19,424
-ماذا؟
<i>-عند تقديم مذكرة التوقيف</i>

656
00:47:19,508 --> 00:47:21,510
<i>-لقد هدد فقط بمشاركتها.</i>
-ماذا؟

657
00:47:21,593 --> 00:47:22,719
<i>أنت على حق.</i>

658
00:47:22,803 --> 00:47:25,514
<i>تعتقد الشرطة
وقام بنشر الفيديو انتقاما</i>

659
00:47:25,597 --> 00:47:27,266
<i>بعد أن قرر الانتحار</i>

660
00:47:27,349 --> 00:47:30,978
<i>عندما أعادت الشرطة تقديم الطلب
للحصول على مذكرة توقيف بحقه.</i>

661
00:47:31,061 --> 00:47:33,105
<i>كيف تم الكشف عنها</i>

662
00:47:33,188 --> 00:47:34,982
<i>-هل تمت مشاركة الفيديو؟</i>
-لقد فعل...

663
00:47:35,065 --> 00:47:38,819
-فعل ماذا؟
<i>-عثر المحققون على الفيديو</i>

664
00:47:38,902 --> 00:47:41,488
<i>خلال حملة القمع الأخيرة
على المواقع الإباحية.</i>

665
00:47:41,572 --> 00:47:43,615
<i>تتبعت الشرطة عنوان IP</i>

666
00:47:43,699 --> 00:47:46,618
<i>مما أدى إلى العودة إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بالمعتدي.</i>

667
00:47:47,828 --> 00:47:50,706
<i>في ذلك الوقت، عضو الجمعية نام
تم بثه على الهواء مباشرة…</i>

668
00:47:56,545 --> 00:47:58,630
سيونغ هي

669
00:48:00,507 --> 00:48:01,925
كن هنا بحلول الساعة 3:30 مساءً اليوم

670
00:48:05,053 --> 00:48:06,930
سيدة الطاحونة

671
00:48:10,309 --> 00:48:11,602
مرحبا؟

672
00:48:12,519 --> 00:48:13,854
<ط> السيدة. كيم.</i>

673
00:48:14,855 --> 00:48:17,149
سيدتي، ما المشكلة؟

674
00:48:19,568 --> 00:48:21,612
ماذا؟ فيديو؟

675
00:48:25,991 --> 00:48:27,284
لا.

676
00:48:27,367 --> 00:48:29,536
لم أسمع شيئا عن ذلك.

677
00:48:31,788 --> 00:48:32,831
نعم.

678
00:48:34,541 --> 00:48:35,709
نعم سيدتي.

679
00:48:35,792 --> 00:48:37,878
يرجى الهدوء.

680
00:48:38,920 --> 00:48:41,506
سأكتشف ما حدث.

681
00:48:42,090 --> 00:48:43,050
تمام.

682
00:48:49,598 --> 00:48:51,350
الزوج

683
00:48:56,063 --> 00:48:59,441
كبير المستشارين جانج وو جاي

684
00:49:00,025 --> 00:49:01,026
نعم، السيدة كيم.

685
00:49:02,235 --> 00:49:04,780
لقد علمنا فقط بالتسرب
قبل يومين.

686
00:49:05,447 --> 00:49:06,698
الشرطة على ذلك،

687
00:49:06,782 --> 00:49:08,909
والسيد نام دفع من
جيبه الخاص لاستئجار شركة

688
00:49:09,409 --> 00:49:11,203
لحذف الفيديو.

689
00:49:12,037 --> 00:49:13,080
نعم.

690
00:49:17,125 --> 00:49:18,794
لم نعتقد أنه سيكون في الأخبار.

691
00:49:19,294 --> 00:49:20,128
<i>فهمت.</i>

692
00:49:21,922 --> 00:49:24,257
حسنًا إذن. سأتحدث معك لاحقا.

693
00:49:30,305 --> 00:49:32,140
دعونا نفعل شيئًا واحدًا في كل مرة، أليس كذلك؟

694
00:49:32,724 --> 00:49:34,476
لماذا كان عليها أن تتدخل؟

695
00:49:35,227 --> 00:49:36,478
مكتب المدير

696
00:49:38,855 --> 00:49:40,273
سيدة الطاحونة

697
00:50:23,373 --> 00:50:25,584
جاي إيون لم يخبرني بالتفاصيل.

698
00:50:27,794 --> 00:50:31,798
أنا الرجل الذي سيكون بجانبها
لبقية حياتها.

699
00:50:31,882 --> 00:50:34,050
أريد أن أعرف ما حدث في ماضيها

700
00:50:34,134 --> 00:50:36,052
لتكون قادرة على حمايتها

701
00:50:36,136 --> 00:50:37,804
من كل ما قد يحدث.

702
00:50:40,181 --> 00:50:42,183
لذا من فضلك قل لي. أطلب منك.

703
00:50:47,814 --> 00:50:50,901
إنها مرتبطة بشخص ما
اسمه جين سونغ هي، أليس كذلك؟

704
00:50:52,736 --> 00:50:53,987
جاي يون…

705
00:50:55,405 --> 00:50:57,157
ذكرها؟

706
00:50:57,240 --> 00:50:59,117
نعم الاسم فقط .

707
00:51:07,292 --> 00:51:09,336
كان هناك هذا الصبي

708
00:51:09,920 --> 00:51:11,546
الذي تم قبوله فيه
كلية الحقوق بجامعة SNU

709
00:51:12,213 --> 00:51:13,965
لأول مرة من ثانوية يونجسان.

710
00:51:15,300 --> 00:51:17,719
<ط> حسنا. سأكون هناك بحلول الساعة 3:30 مساءً.</i>

711
00:51:43,581 --> 00:51:45,124
هنا ترقد جونغ سو هيون

712
00:51:45,205 --> 00:51:47,457
أنت تعرف ذلك
سو هيون كانت فتاة عنيدة، أليس كذلك؟

713
00:51:49,334 --> 00:51:50,377
نعم.

714
00:51:51,044 --> 00:51:54,965
وكان هذا المثابرة شيئا
الذي جعلها تستمر منذ الطفولة.

715
00:51:56,007 --> 00:51:57,801
لم أستطع أن أصدق أنها مصابة بالسرطان،

716
00:51:58,385 --> 00:52:00,428
لكنها رفضت العلاج أيضًا
لأنها كانت حاملا.

717
00:52:00,512 --> 00:52:04,891
لقد فعلت كل ما بوسعي لإقناعها
أنها تستطيع دائماً أن تنجب طفلاً آخر،

718
00:52:04,975 --> 00:52:06,851
but she just wouldn't listen.

719
00:52:07,477 --> 00:52:08,728
بعد ولادة جي هون،

720
00:52:09,312 --> 00:52:11,022
لم تصمد لمدة عام، أليس كذلك؟

721
00:52:13,191 --> 00:52:14,234
لا.

722
00:52:14,943 --> 00:52:19,572
لأكون صادقًا، في ذلك الوقت،
لقد ألومتك أكثر منها.

723
00:52:20,240 --> 00:52:22,951
ولكن بعد أن فكرت في ذلك
بعد أن مرت،

724
00:52:23,034 --> 00:52:26,287
أدركت أن قرارها
يجب أن يكون أكثر صرامة بالنسبة لك.

725
00:52:27,497 --> 00:52:28,540
يمين؟

726
00:52:31,501 --> 00:52:36,047
لذلك اعتقدت أنني سأكون بخير
طالما عاش جي هون حياة جيدة.

727
00:52:37,424 --> 00:52:39,050
وعلى الرغم من أنني لم أراه كثيرًا،

728
00:52:39,634 --> 00:52:42,053
اعتقدت أنه كان في حالة جيدة

729
00:52:42,137 --> 00:52:43,847
مع والده وزوجة أبيه وأخته.

730
00:52:45,390 --> 00:52:47,976
لكني ظللت أراه في الأخبار
لكونه لا يصل إلى الخير.

731
00:52:50,478 --> 00:52:51,813
لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب بهذه الطريقة.

732
00:52:55,483 --> 00:52:56,901
كل هذا خطأي.

733
00:52:58,153 --> 00:52:59,362
أنا آسف.

734
00:53:02,907 --> 00:53:06,536
يمكنك التوقف عن إرسال هدايا العيد إلينا.

735
00:53:07,120 --> 00:53:08,288
ليست هناك حاجة.

736
00:53:09,247 --> 00:53:12,333
عليك فقط أن تعيش معها
لمدة تقل عن سنتين،

737
00:53:12,417 --> 00:53:14,878
ومع ذلك فقد اهتمت بنا
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

738
00:53:16,004 --> 00:53:17,797
أنا أقول أنه يجب علينا قطع علاقاتنا.

739
00:53:19,841 --> 00:53:22,427
ليس علينا أن نرى بعضنا البعض
ما لم تكن هناك أخبار سيئة.

740
00:53:23,678 --> 00:53:25,138
لن نطلب منك الكثير

741
00:53:25,221 --> 00:53:26,973
فقط ننسى كل شيء عنا

742
00:53:28,266 --> 00:53:29,934
والقيام بعمل جيد للوطن.

743
00:53:40,403 --> 00:53:41,613
تناول الطعام معنا قبل أن تذهب.

744
00:53:42,197 --> 00:53:43,239
نعم سأفعل.

745
00:53:58,671 --> 00:54:00,757
مدرسة يونجسان المتوسطة
مدرسة يونجسان الثانوية

746
00:55:40,148 --> 00:55:41,691
أمي سوف تكون هنا قريبا.

747
00:55:43,985 --> 00:55:45,987
كان هاتفك مغلقا.

748
00:55:46,821 --> 00:55:48,740
لقد اتصلت بك في حال غيرت رأيك

749
00:55:49,657 --> 00:55:51,326
ولكنك وجدت طريقك هنا.

750
00:55:54,162 --> 00:55:55,872
اعتدت أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

751
00:56:00,710 --> 00:56:02,545
المنزل لم يتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

752
00:56:04,839 --> 00:56:06,132
إنه نفس الشيء

753
00:56:07,342 --> 00:56:08,760
كما كان قبل 20 عاما.

754
00:56:28,738 --> 00:56:29,948
اذهب واغسل وجهك.

755
00:56:31,366 --> 00:56:33,117
وامسحي دموعك .

756
00:56:34,118 --> 00:56:38,122
لا تجرؤ على محاولة القيام بذلك
أمي تشعر بالأسف من أجلك.

757
00:56:39,165 --> 00:56:40,124
حصلت على ذلك؟

758
00:57:18,079 --> 00:57:19,747
سيونغ هي، ما المشكلة؟

759
00:57:43,813 --> 00:57:45,857
سيدة جين، افتحي الباب الآن.

760
00:57:46,816 --> 00:57:47,859
الآن!

761
00:57:58,756 --> 00:58:02,593
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون

762
00:58:19,682 --> 00:58:22,560
عربة

763
00:58:22,644 --> 00:58:23,728
<i>ابق في مكانك الآن.</i>

764
00:58:23,811 --> 00:58:26,064
<i>سينتقم نام جونغ دو.</i>

765
00:58:26,147 --> 00:58:28,066
سأركع على ركبتي
وافعل أي شيء تطلبه.

766
00:58:28,149 --> 00:58:31,277
لا تستاء مني للأشياء
أفعل من هذه النقطة فصاعدا.

767
00:58:31,361 --> 00:58:33,279
<ط>-السيدة. كان ينبغي على كيم أن يبقى خارج هذا الموضوع.
-ماذا تفعل؟</i>

768
00:58:34,030 --> 00:58:35,657
<i>من فضلك لا تدخل غرفتي
عندما لا أكون هنا.</i>

769
00:58:35,740 --> 00:58:39,744
<i>قد يؤدي هذا إلى تعقيد الأمور بالنسبة لك
مع اقتراب موعد الانتخابات، أليس كذلك؟</i>

770
00:58:39,827 --> 00:58:42,497
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أو تقلق بشأن أي شيء.

771
00:58:42,580 --> 00:58:44,624
<i>إذا كنت تعبث معها
أو يؤذيها بأي شكل من الأشكال،</i>

772
00:58:44,707 --> 00:58:46,292
<i>لن تتمكن من ذلك
التعامل مع العواقب.</i>

773
00:58:46,376 --> 00:58:48,836
<i>لماذا يتكرر الأمر مرة أخرى؟</i>

774
00:58:48,920 --> 00:58:50,588
<i>أنا عضو مجلس النواب نام جونج دو من سينيانج.</i>

775
00:58:50,672 --> 00:58:52,882
<i>سأتحمل مسؤولية كل شيء.</i>

776
00:58:55,220 --> 00:58:57,446
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs


