1
00:00:00,073 --> 00:00:04,400
عربة
2
00:00:04,481 --> 00:00:05,549
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث
3
00:00:05,630 --> 00:00:06,767
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:06,848 --> 00:00:07,950
كان التصوير متوافقًا
مع إرشادات كوفيد-19
5
00:00:12,795 --> 00:00:13,796
قادم.
6
00:00:13,879 --> 00:00:17,132
لم تكن هذه هي المرة الأولى
7
00:00:19,802 --> 00:00:21,637
أن حياتي انقلبت رأسًا على عقب.
8
00:00:27,643 --> 00:00:28,477
من أنت؟
9
00:00:36,110 --> 00:00:37,528
لقد تعلمت ذلك
10
00:00:38,362 --> 00:00:40,364
يوم واحد هو كل ما يتطلبه الأمر
11
00:00:42,616 --> 00:00:43,867
طوال حياتي
12
00:00:45,619 --> 00:00:48,080
أن ينقلب رأسًا على عقب.
13
00:00:50,249 --> 00:00:51,250
لقد تعلمت ذلك...
14
00:00:51,792 --> 00:00:52,876
مرحبًا.
15
00:00:53,377 --> 00:00:54,420
وقت طويل لا رؤية.
16
00:00:55,337 --> 00:00:57,840
...لأول مرة منذ 20 عامًا.
17
00:00:57,923 --> 00:00:59,925
في الخدمة من أجل سلامتك وسعادتك
مركز شرطة يونجسان
18
00:01:03,137 --> 00:01:04,179
مهلا، طفل.
19
00:01:05,347 --> 00:01:06,223
هل هناك خطأ ما؟
20
00:01:06,724 --> 00:01:07,683
هل تحتاج إلى مساعدة؟
21
00:01:13,230 --> 00:01:14,648
انتظر، هل هذا...
22
00:01:14,732 --> 00:01:16,108
الدم على ملابسك؟
23
00:01:23,032 --> 00:01:23,991
يا!
24
00:01:25,576 --> 00:01:28,287
محطة حافلات يونغسان السريعة
25
00:01:37,963 --> 00:01:39,131
نموذج تغيير الاسم القانوني
26
00:01:39,214 --> 00:01:40,215
و
27
00:01:41,091 --> 00:01:42,092
سمعت...
28
00:01:43,927 --> 00:01:45,387
اسم جديد
كيم هاي جو
29
00:01:45,471 --> 00:01:47,097
...هذا الاسم مرة أخرى...
30
00:01:47,181 --> 00:01:48,474
كيم جاي يون.
31
00:01:50,476 --> 00:01:53,479
...لأول مرة منذ 20 عامًا.
32
00:01:54,646 --> 00:01:55,522
أو يجب أن أقول…
33
00:01:56,190 --> 00:01:57,107
كيم هاي جو؟
34
00:02:03,989 --> 00:02:05,157
أيها القاتل.
35
00:02:17,669 --> 00:02:19,630
المواجهة
36
00:02:21,673 --> 00:02:22,549
كيف حالك؟
37
00:02:24,343 --> 00:02:25,344
يمين.
38
00:02:25,427 --> 00:02:27,513
أعلم أن الوقت متأخر،
لكن مبروك زواجك.
39
00:02:28,555 --> 00:02:30,307
زوجة عضو مجلس النواب؟
40
00:02:31,183 --> 00:02:32,184
هذا مذهل.
41
00:02:41,068 --> 00:02:43,237
لقد تواصلت مع كبير مستشاري
42
00:02:43,821 --> 00:02:46,323
لكني أردت مقابلتك شخصيا.
43
00:02:51,537 --> 00:02:52,746
انظر…
44
00:02:52,830 --> 00:02:54,164
هل هذه ابنتك؟
45
00:02:54,248 --> 00:02:55,374
لا.
46
00:02:56,250 --> 00:02:57,292
ثم من هي؟
47
00:03:01,296 --> 00:03:02,256
إنها طفلة أعرفها.
48
00:03:07,177 --> 00:03:10,222
نعم، إنها مجرد طفلة أعرفها.
49
00:03:12,099 --> 00:03:13,225
انظر، سيونغ هي.
50
00:03:15,018 --> 00:03:17,062
أنا مشغول بعض الشيء اليوم،
51
00:03:17,604 --> 00:03:18,605
لذلك دعونا نتحدث…
52
00:03:19,523 --> 00:03:21,191
دعنا نتحدث مرة أخرى، حسنا؟
53
00:03:24,987 --> 00:03:25,904
حسنًا.
54
00:03:27,531 --> 00:03:29,158
اسمحوا لي أن أحصل على رقمك بعد ذلك.
55
00:03:29,783 --> 00:03:30,909
بالتأكيد.
56
00:03:48,594 --> 00:03:49,887
احفظ رقمي.
57
00:03:50,721 --> 00:03:51,680
سأتصل بك.
58
00:03:54,558 --> 00:03:55,684
تمام.
59
00:03:58,061 --> 00:03:59,479
من الجميل أن أراك.
60
00:04:04,985 --> 00:04:06,236
لقد اشتقت لك،
61
00:04:07,321 --> 00:04:08,238
صديقي.
62
00:04:12,075 --> 00:04:13,285
أراك لاحقًا.
63
00:04:24,880 --> 00:04:25,923
السيدة كيم.
64
00:04:27,424 --> 00:04:28,258
السيدة كيم.
65
00:04:32,554 --> 00:04:36,266
دعونا نزور جي هون في وقت آخر.
66
00:04:36,850 --> 00:04:39,436
أشعر بتوعك.
أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.
67
00:04:49,404 --> 00:04:50,239
ماذا؟
68
00:04:50,322 --> 00:04:51,156
اسمي؟
69
00:04:51,240 --> 00:04:52,241
نعم.
70
00:04:52,324 --> 00:04:55,077
أنا أخذ الرهن العقاري
لتمويل الحملة الانتخابية.
71
00:04:55,661 --> 00:04:57,120
كنت بحاجة إلى نماذج تسجيل المقيمين لدينا
72
00:04:57,204 --> 00:04:59,122
منذ المنزل
وهو تحت اسمينا
73
00:04:59,206 --> 00:05:01,208
وقال لك أنك غيرت اسمك.
74
00:05:01,833 --> 00:05:02,668
كيم جاي يون؟
75
00:05:03,543 --> 00:05:05,504
إنه اسم جميل. لماذا قمت بتغييره؟
76
00:05:08,006 --> 00:05:09,174
لا يوجد سبب.
77
00:05:10,425 --> 00:05:11,593
"كيم جاي أون."
78
00:05:12,844 --> 00:05:14,096
هذا جديد.
79
00:05:15,222 --> 00:05:16,056
اذهب إلى السرير أولاً.
80
00:05:16,640 --> 00:05:17,849
سأكون في الدراسة.
81
00:05:35,492 --> 00:05:37,619
شكرا لتواصلك معنا.
82
00:05:40,414 --> 00:05:43,917
جئت إلى هنا لأقول لك
لوقف ما تفعله.
83
00:05:44,793 --> 00:05:47,421
حماتي لم ترتكب أي خطأ.
84
00:05:48,755 --> 00:05:50,507
يمكننا أن ندخل في ذلك لاحقا.
85
00:05:51,258 --> 00:05:53,218
هل أنت أصلا من يونغسان؟
86
00:05:53,802 --> 00:05:55,637
وهي أيضًا مسقط رأس زوجتي.
87
00:05:56,388 --> 00:05:58,015
أرى.
88
00:06:00,559 --> 00:06:03,687
كثيرا ما تتحدث عنها
ذكريات جميله مع يونجسان,
89
00:06:03,770 --> 00:06:07,774
لذلك كلما أقابل أشخاصًا من هناك،
أشعر بأنني في المنزل أيضًا.
90
00:06:08,400 --> 00:06:11,403
لكني أحاول أن أبقى محترفًا
91
00:06:11,486 --> 00:06:12,946
وتميز
92
00:06:13,780 --> 00:06:15,073
الحق من الباطل.
93
00:06:29,421 --> 00:06:32,174
والآن بعد أن تعرفنا،
حاول ترتيب وجبة معه.
94
00:06:34,676 --> 00:06:35,719
ماذا تفعل؟
95
00:06:37,554 --> 00:06:39,681
سيدي، الأمر يتعلق بعائلة جي سيونغ كيو.
96
00:06:40,557 --> 00:06:41,600
جي سيونغ…
97
00:06:41,683 --> 00:06:43,518
طيب طالب الطب ؟ ما هذا؟
98
00:06:45,479 --> 00:06:47,856
ابتلعت والدته بعض الحبوب.
99
00:06:55,697 --> 00:06:59,910
هل تعتقد أن اجتماع السيد نام
مع السيد تشوي لم تسير على ما يرام؟
100
00:07:00,619 --> 00:07:02,120
لقد كان يبدو غير مرتاح نوعًا ما.
101
00:07:02,746 --> 00:07:03,747
يمين؟
102
00:07:04,373 --> 00:07:06,083
ماذا يمكن أن يكون؟
103
00:07:07,918 --> 00:07:09,127
مكتب الجمعية
104
00:07:09,211 --> 00:07:10,545
شكرا. الوداع.
105
00:07:15,467 --> 00:07:18,178
لقد ضخوا بطنها،
حتى لا تكون حياتها في خطر.
106
00:07:21,890 --> 00:07:23,058
لماذا فعلت ذلك؟
107
00:07:25,352 --> 00:07:26,311
لست متأكدا.
108
00:07:26,395 --> 00:07:27,229
حسنا...
109
00:07:28,230 --> 00:07:30,899
يجب أن تكون إما حزينة
على فقدان ابنها
110
00:07:30,982 --> 00:07:32,609
أو صدمت من التعليقات البغيضة.
111
00:07:33,652 --> 00:07:37,697
كل مقال عنه كان به عدد غير قليل
تعليقات تقول إنه يستحق الموت.
112
00:07:41,493 --> 00:07:43,870
أسميتها "تعليقات بغيضة"
113
00:07:44,538 --> 00:07:46,248
ولكن هذا هو الشعور العام.
114
00:07:46,998 --> 00:07:49,000
لذا من فضلك لا تلوم نفسك
115
00:07:49,584 --> 00:07:51,878
لما حدث له أو لوالدته.
116
00:07:59,386 --> 00:08:01,596
هل تفكرين بجي هون؟
117
00:08:04,307 --> 00:08:05,934
كيف لا أستطيع؟
118
00:08:07,102 --> 00:08:09,771
لا بد أنه تلقى
عشرات الآلاف من التعليقات الكارهة.
119
00:08:10,522 --> 00:08:12,232
في كل مرة كان يفعل شيئا خاطئا
120
00:08:12,816 --> 00:08:14,651
وحتى بعد وفاته.
121
00:08:16,862 --> 00:08:18,905
صحيح أن ما فعله كان خطأ،
122
00:08:18,989 --> 00:08:22,576
وينبغي أن يوبخ
ومعاقبتهم على ذلك.
123
00:08:25,620 --> 00:08:26,913
لكن…
124
00:08:26,997 --> 00:08:29,583
يجب على نام جونج دو أن يتحمل المسؤولية
بسبب أخطاء ابنه والتنحي
125
00:08:31,418 --> 00:08:33,128
يطلب معظم الآباء الرحمة
126
00:08:33,795 --> 00:08:36,923
عندما يفعل أطفالهم شيئًا خاطئًا...
127
00:08:37,007 --> 00:08:40,302
أطالب بمعاقبته
بدقة بموجب القانون
128
00:08:40,385 --> 00:08:43,263
وأنا أعتذر بصدق كوالده
129
00:08:43,930 --> 00:08:45,682
لعدم تأديبه بشكل صحيح.
130
00:08:45,765 --> 00:08:47,184
المجلس الوطني
من جمهورية كوريا
131
00:08:48,560 --> 00:08:50,353
...لكنني فعلت العكس.
132
00:08:51,980 --> 00:08:52,939
مرحبا عزيزي.
133
00:09:01,406 --> 00:09:05,452
حركة عدم الانحياز تعتذر عن قضية الاعتداء على ابنه
في المؤتمر الصحفي
134
00:09:09,706 --> 00:09:11,791
وقد ألحق ذلك الضرر بزوجتي كثيرًا.
135
00:09:17,214 --> 00:09:19,049
لا تعطي مجرم السرد.
136
00:09:22,636 --> 00:09:23,720
ماذا؟
137
00:09:25,597 --> 00:09:27,390
"لا تعطي للمجرم رواية."
138
00:09:27,933 --> 00:09:30,352
هذا ما يقوله الجمهور هذه الأيام
139
00:09:30,936 --> 00:09:34,147
عندما الشخصيات في الأفلام أو الأعمال الدرامية
أقول شيئا من هذا القبيل.
140
00:09:35,065 --> 00:09:38,235
يرفضون إعطاء المجرمين
أي مجال للشفقة
141
00:09:38,318 --> 00:09:39,986
أو يتم فهمها.
142
00:09:40,612 --> 00:09:42,072
هذا هو الشعور العام.
143
00:09:44,491 --> 00:09:47,118
لدي قلب ثقيل
عندما أفكر في جي هون،
144
00:09:47,953 --> 00:09:49,371
ولكن هذا هو الواقع.
145
00:09:51,414 --> 00:09:53,291
ما أعنيه بذلك هو،
146
00:09:53,375 --> 00:09:56,336
عليك أن تحافظ على شفقتك،
أو أي شكل من أشكال المشاعر الشخصية
147
00:09:56,419 --> 00:09:58,964
نحو جي هون أو
والدة جي سونغ كيو في المنزل.
148
00:09:59,464 --> 00:10:01,424
يجب عليك فقط التعبير عن ذلك لزوجتك.
149
00:10:02,551 --> 00:10:04,886
أنت لست والد جي هون الآن.
150
00:10:04,970 --> 00:10:07,180
أنت عضو في الجمعية
مع اقتراب موعد الانتخابات.
151
00:10:07,764 --> 00:10:10,100
تماما كما قلت،
عليك أن تظل محترفًا.
152
00:10:34,124 --> 00:10:35,709
إذا كنت ستفقد طفلك،
153
00:10:36,626 --> 00:10:38,712
ماذا تفضل أن يكون؟
يكون سبب الوفاة؟
154
00:10:39,713 --> 00:10:42,090
انتحار، قتل…
155
00:10:43,925 --> 00:10:45,176
أو حادث؟
156
00:10:49,139 --> 00:10:51,349
سيكون الأخير هو الأقل إيلاما.
157
00:10:57,355 --> 00:10:58,898
سيكون كذلك، أليس كذلك؟
158
00:10:59,649 --> 00:11:00,734
نعم.
159
00:11:03,820 --> 00:11:05,196
على الأقل كوالد.
160
00:11:20,128 --> 00:11:23,381
<ط>إنها تتحدث في كثير من الأحيان عن
ذكريات جميلة ليونجسان،
161
00:11:23,465 --> 00:11:26,843
لذلك كلما التقيت بأشخاص من هناك،
أشعر بأنني في بيتي أيضًا.
162
00:11:27,344 --> 00:11:29,262
-هي هربت؟
-نعم.
163
00:11:29,846 --> 00:11:32,140
غادرت المدينة بمجرد تخرجها.
164
00:11:32,223 --> 00:11:34,559
لقد هربت من جرائمها.
165
00:11:48,031 --> 00:11:49,366
سيول إلى يونغسان
166
00:11:57,540 --> 00:12:00,752
كيم جاي يون
167
00:12:13,056 --> 00:12:15,433
لقد كنت تعيش
حياة سعيدة، أليس كذلك؟
168
00:12:58,768 --> 00:13:00,562
رسالة جديدة من سيونغ هي
169
00:13:04,774 --> 00:13:06,234
طالب الطب ينتحر
بعد أن تم الكشف عنها من قبل حركة عدم الانحياز
170
00:13:08,736 --> 00:13:10,405
لقد قتل زوجك شخصًا أيضًا.
171
00:13:12,240 --> 00:13:13,491
بالمناسبة،
172
00:13:13,575 --> 00:13:15,326
هل يعرف عن ماضيك؟
173
00:13:29,591 --> 00:13:31,217
مكالمة واردة
174
00:13:35,638 --> 00:13:37,515
-مرحبا، سيونغ هي.
-لقد رأيت الأخبار.
175
00:13:40,101 --> 00:13:41,144
يا.
176
00:13:41,227 --> 00:13:42,270
أنظر، سيونغ هي...
177
00:13:42,353 --> 00:13:44,022
هل فكرت بالفرار إلى سيول
وتغيير اسمك
178
00:13:44,606 --> 00:13:46,983
هل سيغطي جريمة القتل التي ارتكبتها؟
179
00:13:48,151 --> 00:13:51,905
إذا كان هذا ما تريده،
كان ينبغي عليك أن تظل بعيدًا عن الأنظار.
180
00:13:51,988 --> 00:13:53,698
هل تعتقد أنه لن يتعرف عليك أحد
181
00:13:54,407 --> 00:13:56,534
عندما تكون زوجة أحد أعضاء الجمعية؟
182
00:13:59,746 --> 00:14:00,914
تعال إلى يونجسان.
183
00:14:01,748 --> 00:14:02,582
ينبغي علينا...
184
00:14:03,500 --> 00:14:04,959
واصل محادثتنا الصغيرة.
185
00:14:07,420 --> 00:14:09,047
تعال هنا غدا.
186
00:14:09,714 --> 00:14:11,674
ولا تفكر حتى في الهروب.
187
00:14:13,676 --> 00:14:15,929
سيونغ هي--
188
00:14:25,021 --> 00:14:27,357
لقد قتل زوجك شخصًا أيضًا.
هل يعرف عن ماضيك؟
189
00:14:41,704 --> 00:14:42,705
أم.
190
00:14:45,166 --> 00:14:46,459
أم.
191
00:14:46,543 --> 00:14:48,086
مهلا، أنا في المنزل.
192
00:14:49,504 --> 00:14:52,257
أين كنت طوال اليوم؟
193
00:14:53,258 --> 00:14:54,425
آسف.
194
00:14:54,509 --> 00:14:55,593
كان علي أن أعتني بشيء ما.
195
00:14:57,428 --> 00:14:58,680
أم.
196
00:15:00,265 --> 00:15:01,933
ما هذا؟
197
00:15:02,016 --> 00:15:03,351
حسنا...
198
00:15:03,434 --> 00:15:06,145
أعلم أنه من المفترض أن نذهب
شراء الارض غدا
199
00:15:06,980 --> 00:15:08,231
ولكن هل يمكنك الذهاب بدوني؟
200
00:15:09,065 --> 00:15:09,899
لماذا؟
201
00:15:10,817 --> 00:15:11,985
لقد حدث شيء ما.
202
00:15:12,902 --> 00:15:15,530
أنت تقابل أصدقائك
في المساء على أية حال.
203
00:15:16,114 --> 00:15:17,866
سأذهب معك في المرة القادمة، حسنا؟
204
00:15:17,949 --> 00:15:19,617
فقط ليوم غد.
205
00:15:20,285 --> 00:15:22,328
لن أكون ذا فائدة كبيرة على أي حال.
206
00:15:25,582 --> 00:15:27,917
مهلا، هل عاد كي يونغ إلى المنزل بعد؟
207
00:15:32,046 --> 00:15:33,089
"كي يونغ"؟
208
00:15:34,507 --> 00:15:37,552
أتيت إلى المنزل
بعد قضاء يوم كامل بالخارج
209
00:15:37,635 --> 00:15:40,638
والشخص الأول
تسألين عنه هو زوجك؟
210
00:15:41,556 --> 00:15:45,602
هل أنت لست قلقا علي
من كان في المنزل بمفرده؟
211
00:15:46,561 --> 00:15:51,232
كان ينبغي لكما أن تذهبا للتو
العيش في أستراليا بدوني.
212
00:15:54,944 --> 00:15:55,945
أم.
213
00:15:56,696 --> 00:15:58,698
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك من فضلك؟
214
00:15:58,781 --> 00:16:02,160
أنا آسف حقا لقوله
كنت أرغب في الانتقال إلى أستراليا.
215
00:16:02,243 --> 00:16:04,412
لكنني لم أذهب. لذا من فضلك--
216
00:16:04,495 --> 00:16:05,663
لا أريد أن أسمع ذلك.
217
00:16:06,664 --> 00:16:10,084
أنت الطفل الوحيد الذي بقي لي
بعد وفاة سونغ هو
218
00:16:11,127 --> 00:16:13,922
لكنني لا أريد أن أتحدث
لشخص بلا قلب مثلك بعد الآن.
219
00:16:14,631 --> 00:16:16,925
سأذهب بنفسي غدا.
220
00:16:17,008 --> 00:16:19,594
وسوف أسقط ميتاً هناك
221
00:16:19,677 --> 00:16:21,262
-واذهب للقاء سيونغ هو.
-أم.
222
00:16:24,891 --> 00:16:25,808
بخير.
223
00:16:25,892 --> 00:16:27,268
سآتي معك، حسنا؟
224
00:16:27,352 --> 00:16:29,145
أنا آسف على كل شيء
وسوف آتي معك.
225
00:16:29,729 --> 00:16:31,856
لذا من فضلك توقف عن ذلك، أليس كذلك؟
226
00:16:42,909 --> 00:16:44,869
تعال إلى هذا العنوان
227
00:16:49,916 --> 00:16:52,919
تعال إلى هذا العنوان الساعة 7 مساءً. غدا.
228
00:16:55,672 --> 00:16:56,589
أيها القاتل.
229
00:17:07,684 --> 00:17:08,810
حذف
230
00:17:09,644 --> 00:17:10,603
أنت قاتل
231
00:17:10,687 --> 00:17:11,896
حذف من هذا الجهاز
232
00:17:33,042 --> 00:17:35,461
سأقوم بمراجعة الأجزاء التي ذكرتها اليوم
233
00:17:35,545 --> 00:17:36,754
وأبلغك بذلك.
234
00:17:36,838 --> 00:17:37,880
نعم، هذا سيكون عظيما.
235
00:17:38,923 --> 00:17:40,675
ولكن إذا كنت صادقا،
236
00:17:40,758 --> 00:17:43,261
يبدو من السابق لأوانه بعض الشيء
لمناقشة جدول أعمال الفصل الدراسي القادم
237
00:17:44,262 --> 00:17:45,930
بينما نستعد للانتخابات المقبلة.
238
00:17:46,014 --> 00:17:47,265
لا على الإطلاق يا سيدي.
239
00:17:47,348 --> 00:17:49,475
يجب عليك بالتأكيد أن تنظر إلى الأمام بكثير.
240
00:17:49,559 --> 00:17:52,979
قررت العمل معكم هذا المصطلح
241
00:17:53,062 --> 00:17:56,065
لأنني رأيتك
الدفاع عن المحرومين
242
00:17:56,149 --> 00:17:58,735
خلال فترة ولايتك السابقة.
243
00:17:59,318 --> 00:18:02,488
لم أشارك لأكون هنا
لمدة واحدة فقط.
244
00:18:03,531 --> 00:18:06,492
عليك أن تبقى في السياسة
245
00:18:07,118 --> 00:18:08,911
وتحسين بلادنا.
246
00:18:08,995 --> 00:18:09,996
قطعاً.
247
00:18:10,079 --> 00:18:11,581
ولا تقلق بشأن الانتخابات.
248
00:18:11,664 --> 00:18:13,166
سنقوم بكل العمل القانوني.
249
00:18:13,249 --> 00:18:14,917
لقد كنت أركض 30 دقيقة في اليوم.
250
00:18:16,419 --> 00:18:17,378
خذها ببساطة.
251
00:18:18,963 --> 00:18:20,757
شكرا لتشجيعكم.
252
00:18:20,840 --> 00:18:22,133
سأبذل قصارى جهدي.
253
00:18:22,216 --> 00:18:23,384
- لك هذا يا سيدي!
-لقد حصلت على هذا.
254
00:18:39,067 --> 00:18:40,026
لماذا أنت هنا؟
255
00:18:40,610 --> 00:18:41,486
كي يونغ.
256
00:18:45,323 --> 00:18:46,991
هل كنت تنتظرني؟
257
00:18:48,659 --> 00:18:51,120
لم تكن ستعود إلى المنزل،
لذلك اعتقدت أنك تركتني.
258
00:18:52,789 --> 00:18:55,875
هل تريد الخروج لتناول العشاء الليلة؟
259
00:18:56,542 --> 00:18:57,543
لقد مضى وقت طويل.
260
00:18:58,795 --> 00:18:59,796
ربما مرة أخرى.
261
00:19:00,630 --> 00:19:01,964
أمي في المنزل وحدها.
262
00:19:04,675 --> 00:19:05,551
كي يونغ.
263
00:19:08,221 --> 00:19:09,555
الأمور سوف…
264
00:19:10,932 --> 00:19:12,141
تتحسن قريبا.
265
00:19:23,736 --> 00:19:25,279
مهلا، تعال وتناول الطعام.
266
00:19:25,363 --> 00:19:27,949
هاي-جو لا تأكل. لديها صداع.
267
00:19:28,491 --> 00:19:29,742
ربما لديها نزلة برد.
268
00:19:30,493 --> 00:19:32,078
هل تشعر بتحسن؟
269
00:19:33,746 --> 00:19:35,540
-نعم.
- تفضل وتناول الطعام .
270
00:19:36,457 --> 00:19:38,417
سوف آكل بعد أن أحضر لها بعض العصيدة.
271
00:19:38,501 --> 00:19:40,044
سأحضره لها.
272
00:20:34,056 --> 00:20:35,308
ماذا أنت…
273
00:20:35,391 --> 00:20:38,436
أعطني ذلك.
لماذا تلمس هاتفي؟
274
00:20:40,688 --> 00:20:41,772
مكالمة فائتة من الزوج
275
00:20:45,067 --> 00:20:48,613
لا تدخل غرفتي أو تلمس أغراضي
دون إذن مني. يفهم؟
276
00:20:51,157 --> 00:20:52,158
تمام.
277
00:20:52,742 --> 00:20:53,618
أنا آسف.
278
00:21:34,200 --> 00:21:35,534
مرحبا عزيزي.
279
00:21:36,786 --> 00:21:37,828
فاتني مكالمتك.
280
00:21:37,912 --> 00:21:40,122
آسف. ما أخبارك؟
281
00:21:42,041 --> 00:21:42,875
ماذا؟
282
00:21:43,584 --> 00:21:44,418
صوتي؟
283
00:21:45,920 --> 00:21:48,381
لا، أنا لست مريضا.
284
00:21:48,464 --> 00:21:49,924
أعتقد أنها مجرد نزلة برد.
285
00:21:52,885 --> 00:21:54,428
هل كنت تتصل فقط للتحقق؟
286
00:21:55,429 --> 00:21:56,389
تمام.
287
00:21:57,139 --> 00:21:58,724
حسنًا. أراك لاحقًا.
288
00:21:58,808 --> 00:21:59,642
الوداع.
289
00:22:16,450 --> 00:22:20,579
لذا من فضلك لا تفكر في الزيارة
والدة جي سونغ كيو في المستشفى.
290
00:22:21,247 --> 00:22:23,290
لن تتلقى سوى رد فعل عام عنيف.
291
00:22:42,601 --> 00:22:44,520
-أمي.
-مرحبا، يون سيو.
292
00:22:45,021 --> 00:22:46,981
هل أنت مريض؟
293
00:22:49,025 --> 00:22:51,610
هل أصبت بالبرد؟
أم أنه شيء آخر؟
294
00:22:51,694 --> 00:22:53,154
لا، أنا بخير.
295
00:22:53,237 --> 00:22:54,822
هل أكلت؟
296
00:22:54,905 --> 00:22:56,407
نعم. هل أنت جائع؟
297
00:22:56,490 --> 00:22:58,117
لقد أكلت بالفعل.
298
00:22:58,200 --> 00:22:59,410
هل يجب أن أحضر لك بعض الدواء؟
299
00:22:59,493 --> 00:23:00,786
هذا جيد.
300
00:23:01,537 --> 00:23:03,873
- أمي، لا تكوني مريضة.
-نعم؟
301
00:23:03,956 --> 00:23:07,835
-تمام؟
-أنا لست مريضا. أنا بخير تمامًا.
302
00:23:07,918 --> 00:23:09,545
هل أنت متأكد؟
303
00:23:35,029 --> 00:23:36,113
كيف تجرؤ؟
304
00:23:37,865 --> 00:23:39,617
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
305
00:23:48,000 --> 00:23:49,585
لقد قتلت ابني!
306
00:23:49,668 --> 00:23:51,545
هل أنت هنا لترى
إذا ماتت والدته أيضا؟
307
00:23:51,629 --> 00:23:54,507
ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا،
أيها القاتل!
308
00:24:00,179 --> 00:24:02,181
قل شيئا، اللعنة.
309
00:24:02,264 --> 00:24:05,601
لماذا فعلت ذلك لسيونغ كيو؟
310
00:24:06,602 --> 00:24:08,813
كونه عضوا في الجمعية
لا يعطيك هذا الحق!
311
00:24:10,564 --> 00:24:11,899
أين تلك الشارة الخاصة بك؟
312
00:24:11,982 --> 00:24:13,067
ما هذا؟
313
00:24:13,150 --> 00:24:15,277
هل ستستقيل؟
على ما قمت به؟
314
00:24:15,361 --> 00:24:16,195
أنت؟
315
00:24:18,989 --> 00:24:20,241
أنا أيضا
316
00:24:21,951 --> 00:24:23,369
فقدت ابني مؤخرا.
317
00:24:26,038 --> 00:24:27,289
أنا لست هنا اليوم
318
00:24:29,125 --> 00:24:30,376
كعضو في الجمعية.
319
00:24:32,169 --> 00:24:33,212
انا هنا…
320
00:24:35,005 --> 00:24:36,173
كأب…
321
00:24:37,758 --> 00:24:39,176
الذي فقد ابنه.
322
00:24:44,473 --> 00:24:45,391
إسقاط الفعل!
323
00:24:46,517 --> 00:24:49,979
بغض النظر عما تقوله،
لن يعيد ابني.
324
00:24:50,479 --> 00:24:51,564
يجيبني!
325
00:24:52,731 --> 00:24:54,984
هل كان يستحق الموت حقاً؟
326
00:24:55,484 --> 00:24:56,902
يجيبني!
327
00:25:01,282 --> 00:25:04,368
لقد قتلت ابني!
328
00:25:05,578 --> 00:25:07,788
دعني أذهب!
329
00:25:10,374 --> 00:25:12,376
دعني أذهب!
330
00:25:28,184 --> 00:25:31,854
لا تدخل غرفتي أو تلمس أغراضي
دون إذن مني. هل تفهم؟
331
00:25:53,250 --> 00:25:55,211
أعطتها لي هنا،
332
00:25:56,754 --> 00:25:58,339
ووضعته في حقيبتي.
333
00:25:59,298 --> 00:26:01,008
أين هيك هو؟
334
00:26:35,292 --> 00:26:37,628
يونجسان
زيت السمسم
335
00:26:39,630 --> 00:26:42,216
أشعر بتوعك.
أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.
336
00:26:56,021 --> 00:26:56,855
يونجسان إلى سيول
337
00:26:56,939 --> 00:26:57,773
يونجسان؟
338
00:27:48,032 --> 00:27:50,909
الطب البارد
339
00:29:19,790 --> 00:29:21,208
عضو الجمعية نام جونج دو
340
00:29:24,420 --> 00:29:25,254
عسل.
341
00:29:27,715 --> 00:29:29,675
أنا آسف. هل أذهلك؟
342
00:29:30,634 --> 00:29:32,761
فقط اتركيه يا عزيزتي. سوف أقوم بتنظيفه.
343
00:29:32,845 --> 00:29:34,471
-فقط اتركه.
-لا بأس.
344
00:29:35,639 --> 00:29:37,141
آسف، سأقوم بصنع البعض مرة أخرى.
345
00:29:37,224 --> 00:29:38,600
هذا جيد.
346
00:29:38,684 --> 00:29:40,185
انا ذاهب للخارج.
347
00:29:45,274 --> 00:29:47,860
Right, Yoon-seo's class is
يزور مجلس الأمة اليوم.
348
00:29:48,777 --> 00:29:50,904
يمين. كان ذلك اليوم.
349
00:29:53,323 --> 00:29:54,324
يتمسك.
350
00:29:57,703 --> 00:29:59,246
أنت لا تعاني من الحمى.
351
00:29:59,913 --> 00:30:03,000
لقد بدت مريضاً بالأمس
وأنت تبدو شاحبًا حقًا الآن.
352
00:30:04,209 --> 00:30:05,544
لا، أنا بخير.
353
00:30:07,004 --> 00:30:08,756
لا تقل ذلك فحسب.
اذهب لرؤية الطبيب في وقت لاحق.
354
00:30:09,923 --> 00:30:10,966
تمام.
355
00:30:11,049 --> 00:30:12,593
حسنًا. أراك لاحقًا.
356
00:30:39,745 --> 00:30:43,832
سيونغ هي: تعال إلى هذا العنوان الساعة 7 مساءً.
357
00:31:16,740 --> 00:31:17,699
ادخل.
358
00:31:20,994 --> 00:31:23,121
لتناول الافطار والغداء…
359
00:31:25,499 --> 00:31:26,500
صحيح.
360
00:31:30,212 --> 00:31:31,755
اعتقدت أنك نسيت هذه.
361
00:31:31,839 --> 00:31:33,507
هل أحضرت هذه من الاستوديو الخاص بي؟
362
00:31:33,590 --> 00:31:34,633
آسف؟
363
00:31:34,716 --> 00:31:35,551
نعم.
364
00:31:36,510 --> 00:31:39,263
توقفت الليلة الماضية
للبحث عن بلسم الشفاه الخاص بي.
365
00:31:39,346 --> 00:31:41,181
-مرهم الشفة؟
- نعم، بلسم الشفاه الخاص بي.
366
00:31:42,891 --> 00:31:44,935
رأيت رمز المرور
عندما كنت تفتح--
367
00:31:45,018 --> 00:31:46,478
ماذا قلت لك؟
368
00:31:46,562 --> 00:31:49,815
قلت لك لا تدخل إلى مساحتي
بدون إذني، أليس كذلك؟
369
00:31:56,697 --> 00:31:57,614
أنا آسف.
370
00:31:58,824 --> 00:32:01,118
أنا مجرد طفل كما تعلمون.
لا ينبغي لي أن أذهب إلى الفضاء الخاص بك.
371
00:32:04,121 --> 00:32:05,122
لكنني فعلت ذلك فقط
372
00:32:06,456 --> 00:32:09,668
لأنك لم تبقي
وعدك بإيجاد مرهم الشفاه الخاص بي
373
00:32:14,715 --> 00:32:16,133
ألا تأخذ هذه؟
374
00:32:20,053 --> 00:32:21,138
هل يجب أن أعيدهم؟
375
00:32:21,221 --> 00:32:22,514
أم يجب أن أرميهم بعيدًا؟
376
00:32:32,691 --> 00:32:34,067
هناك تمثال أيضا.
377
00:32:34,151 --> 00:32:35,319
أنت على حق.
378
00:32:36,403 --> 00:32:37,696
انها ضخمة.
379
00:32:39,031 --> 00:32:39,948
مرحبًا،
380
00:32:40,032 --> 00:32:42,284
أنا عضو الجمعية نام جونج دو من سينيانج.
381
00:32:43,869 --> 00:32:45,454
-أنت رائع!
-أنت وسيم جدا!
382
00:32:45,537 --> 00:32:47,456
-أنت مدهش جدا!
-تشرفنا!
383
00:32:47,539 --> 00:32:48,874
كيف تحب أن تكون هنا؟
384
00:32:48,957 --> 00:32:50,834
-نحن نحب ذلك!
-إنه لطيف جدًا!
385
00:32:50,918 --> 00:32:52,628
-أنت رائع جدًا!
-أنت مذهلة.
386
00:32:52,711 --> 00:32:53,670
شكرًا لك.
387
00:33:59,444 --> 00:34:02,322
هاي-جو أخبرتك أن تحضر لي هذا؟
لماذا لا تستخدمه في المنزل؟
388
00:34:02,406 --> 00:34:03,740
لست متأكدا.
389
00:34:04,408 --> 00:34:05,659
حسنًا.
390
00:34:06,702 --> 00:34:08,954
لقد تم كل شيء.
391
00:34:20,340 --> 00:34:22,592
احصل أيضًا على بعض الكالجوكسو
في المرة القادمة، حسنا؟
392
00:34:23,176 --> 00:34:25,470
شكرًا لك. مع السلامة.
393
00:34:25,554 --> 00:34:26,805
الوداع.
394
00:34:27,305 --> 00:34:28,348
ادفع.
395
00:34:29,266 --> 00:34:30,475
عليك أن تدفع ثمن ذلك.
396
00:34:31,476 --> 00:34:33,353
سيدة هيون، لم تدفع.
397
00:34:33,854 --> 00:34:36,773
مهلا، لماذا تغادر دون--
398
00:34:37,607 --> 00:34:40,736
عُد لتناول بعض الكالجوكسو، حسنًا؟
يجب الحرص على عدم تسرب ذلك.
399
00:34:41,319 --> 00:34:42,487
-لكن--
-استمر.
400
00:34:45,073 --> 00:34:47,492
طعام مجاني للأطفال والمراهقين،
والنساء الحوامل
401
00:34:51,329 --> 00:34:52,706
هل تناولت الغداء؟
402
00:34:55,959 --> 00:34:57,502
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم.
403
00:34:58,420 --> 00:35:00,047
تشرفنا.
404
00:35:00,130 --> 00:35:01,006
يا إلهي.
405
00:35:02,007 --> 00:35:03,467
-هذا رائع جدًا.
-سعيد بلقائك.
406
00:35:03,550 --> 00:35:05,469
- والدك رائع جدًا.
-سأقوم بتأطير هذا.
407
00:35:06,511 --> 00:35:07,345
نراكم في المنزل.
408
00:35:08,847 --> 00:35:10,515
إذن أنت دا سوم.
409
00:35:10,599 --> 00:35:11,516
أهلاً.
410
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
-مرحبًا.
-تشرفنا.
411
00:35:15,395 --> 00:35:18,023
بالمناسبة،
هل هذا حقا رقمك الشخصي؟
412
00:35:18,106 --> 00:35:20,150
نعم. اتصل بهذا الرقم، وسأقوم بالرد.
413
00:35:20,233 --> 00:35:21,359
مستحيل.
414
00:35:22,027 --> 00:35:23,278
هل تعطي نصائح للمواعدة؟
415
00:35:23,361 --> 00:35:26,740
أنا آسف، ولكني أفعل ذلك فقط
في عطلات نهاية الأسبوع.
416
00:35:27,991 --> 00:35:29,034
هل لم تتناول الفطور؟
417
00:35:29,701 --> 00:35:31,078
ثم تحصل على اضافية.
418
00:35:31,161 --> 00:35:32,287
شكرًا لك.
419
00:35:37,334 --> 00:35:39,711
لم تكن تعرف كيف تسير الأمور هنا،
420
00:35:39,795 --> 00:35:41,797
لذلك لا ألومك
421
00:35:43,340 --> 00:35:45,842
لكنه لا يزال يزعجني
422
00:35:45,926 --> 00:35:47,594
أنني لم أستطع شرح ذلك بشكل صحيح.
423
00:35:50,263 --> 00:35:52,224
الكثير من الأطفال يأتون اليوم.
424
00:35:52,307 --> 00:35:53,975
-حقًا؟
-نعم.
425
00:35:54,059 --> 00:35:58,688
ما زلت أتمنى أن يتوقف المزيد من الأطفال.
426
00:35:59,689 --> 00:36:02,818
ألم تقل جدة يون سيو
أعطاك الزلابية مجانا؟
427
00:36:02,901 --> 00:36:03,735
نعم.
428
00:36:05,237 --> 00:36:08,115
كلما كانت أمي تعمل في وقت متأخر،
429
00:36:08,198 --> 00:36:11,409
سوف آتي إلى هنا بنفسي
واطلب بعض الزلابية.
430
00:36:13,203 --> 00:36:17,499
وعندما تفعل أمي ذلك
أسرع للاعتذار ومحاولة الدفع،
431
00:36:17,582 --> 00:36:20,418
لن تأخذ المال
وكانت تقول أن الأطفال يجب أن يأكلوا جيدًا.
432
00:36:21,044 --> 00:36:24,589
وكانت تقول
هذا هو ما هو الجيران ل.
433
00:36:27,134 --> 00:36:29,469
عندما عدت إلى هذا الحي
434
00:36:29,553 --> 00:36:31,805
ولم تعرف كيف تفي بالغرض،
435
00:36:33,431 --> 00:36:35,350
لقد أعطتني وظيفة هنا.
436
00:36:35,976 --> 00:36:37,352
لقد كنت ممتنًا حقًا.
437
00:36:38,687 --> 00:36:40,313
لو كانت موجودة لفترة أطول قليلاً ،
438
00:36:40,397 --> 00:36:42,732
كانت قد رأت ابنها
تصبح عضوا في الجمعية.
439
00:36:43,984 --> 00:36:45,235
تعال للتفكير في الأمر،
440
00:36:45,318 --> 00:36:47,737
يجب على عضو الجمعية نام
تأخذ بعد والدته.
441
00:36:50,115 --> 00:36:53,076
يو جين، هل يمكنني أن آخذ
بضع زجاجات من هذا الزيت في المنزل؟
442
00:36:53,160 --> 00:36:54,578
بالتأكيد.
443
00:36:59,666 --> 00:37:00,750
تحسين دعم ضحايا الجرائم الجنسية
444
00:37:00,834 --> 00:37:02,711
العقوبات ودعم الضحايا
للجرائم الجنسية الرقمية
445
00:37:04,129 --> 00:37:05,130
سيدي،
446
00:37:05,213 --> 00:37:07,716
أنا متأكد من أنك تعرف، كعضو في
لجنة التشريع والقضاء،
447
00:37:07,799 --> 00:37:11,553
ولكن لم يكن هناك واحد
التعديل المقترح فيما يتعلق بالجرائم الجنسية
448
00:37:11,636 --> 00:37:14,764
التي اجتازت مراجعة اللجنة
لإحالته إلى الجلسة العامة
449
00:37:15,265 --> 00:37:16,474
هذا العام.
450
00:37:17,142 --> 00:37:20,270
مع العشرات من مشاريع القوانين المقترحة كل يوم
في الجمعية الوطنية،
451
00:37:20,353 --> 00:37:24,149
فمن المنطقي أن ليس كل واحد
منهم تتم مناقشتها في العمق.
452
00:37:25,525 --> 00:37:27,694
ستنتهي فترة ولايتي خلال بضعة أشهر.
453
00:37:28,778 --> 00:37:30,989
جميع الفواتير التي لم يتم تمريرها بحلول ذلك الوقت
454
00:37:31,823 --> 00:37:33,491
سيتم التخلص منها تلقائيا.
455
00:37:33,992 --> 00:37:34,951
يمين.
456
00:37:36,203 --> 00:37:38,663
إذا كنت صادقًا تمامًا،
457
00:37:39,289 --> 00:37:42,500
ما لم تحدث حالة كبيرة من الجرائم الجنسية
458
00:37:43,251 --> 00:37:44,294
الذي يحدث
459
00:37:45,045 --> 00:37:47,339
ضجة جماهيرية كبيرة
460
00:37:48,131 --> 00:37:51,593
لن يكون من السهل المضي قدمًا في إصدار الفاتورة
461
00:37:52,427 --> 00:37:54,304
في ستة أشهر فقط.
462
00:37:55,347 --> 00:37:56,431
وأنا أتفق معها.
463
00:37:56,514 --> 00:37:58,016
أثناء قضية جي سيونغ كيو،
464
00:37:58,725 --> 00:38:01,519
طالب الجمهور
عقوبة صارمة لمرتكبي الجرائم الجنسية..
465
00:38:01,603 --> 00:38:02,938
لكنها لم تدم طويلا.
466
00:38:04,105 --> 00:38:07,067
نحن نعيش في كوريا الديناميكية
حيث لدينا عنوان جديد كل يوم.
467
00:38:08,193 --> 00:38:11,321
سيدي، حان الوقت بالنسبة لك
لزيارة مكتب المنطقة.
468
00:38:12,155 --> 00:38:13,114
تمام.
469
00:38:34,511 --> 00:38:35,553
لماذا لا تزال هنا؟
470
00:38:36,429 --> 00:38:37,430
أنا لم أدفع.
471
00:38:38,014 --> 00:38:38,890
انسى ذلك.
472
00:38:38,974 --> 00:38:40,558
لا، أريد أن أدفع.
473
00:38:40,642 --> 00:38:42,686
نحن لا نفرض رسومًا على النساء الحوامل أيضًا.
474
00:38:42,769 --> 00:38:44,437
أنت لم تقرأها جيداً، أليس كذلك؟
475
00:38:44,521 --> 00:38:45,814
طعام مجاني للأطفال والمراهقين،
والنساء الحوامل
476
00:38:45,897 --> 00:38:48,191
هل فكرت
لم أحاسبك في المرة الأخيرة
477
00:38:48,275 --> 00:38:50,944
لأنك كنت حاملا
مع طفل جي هون؟
478
00:38:52,737 --> 00:38:54,572
على الرغم من أن هذا صحيح أيضا.
479
00:38:54,656 --> 00:38:55,490
في كلتا الحالتين،
480
00:38:55,573 --> 00:38:58,910
أنا سعيد لأنك تستطيع أن تأكل الزلابية لدينا
على الرغم من غثيانك الصباحي.
481
00:38:58,994 --> 00:39:01,579
تعال متى شئت
482
00:39:04,332 --> 00:39:05,333
تمام.
483
00:39:40,618 --> 00:39:42,203
يو-جين
484
00:39:53,381 --> 00:39:55,925
-مرحبا يو جين.
-مرحبا هيي جو. هذا أنا.
485
00:39:56,009 --> 00:39:57,218
لقد استلمت الزيت.
486
00:39:57,302 --> 00:39:58,720
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أستخدمه هنا؟
487
00:39:58,803 --> 00:40:00,597
لماذا لا تستخدمه في المنزل؟
488
00:40:03,600 --> 00:40:05,852
أعني أنه يمكنك إعطاء بعض منها لـ يونج سيون.
489
00:40:06,811 --> 00:40:09,689
-لقد فعلت بالفعل.
-يا إلهي.
490
00:40:09,773 --> 00:40:11,691
-…اصطدم بدراجة نارية عند جسر تشيونغدام
-الخير.
491
00:40:11,775 --> 00:40:13,026
-حوالي الساعة 1 صباحًا
-ما هو؟
492
00:40:13,109 --> 00:40:14,569
-وابتعد.
-إلهي.
493
00:40:14,652 --> 00:40:16,446
هل تعرف كو جي سيوب
من حزب الدهان؟
494
00:40:16,529 --> 00:40:18,740
على أية حال، غادرت زوجته
495
00:40:18,823 --> 00:40:21,493
بعد دهس رجل وقتله.
496
00:40:22,410 --> 00:40:23,453
يا إلهي.
497
00:40:23,953 --> 00:40:25,497
-لا يمكنهم الوصول إليه الآن.
-الشرطة
498
00:40:25,580 --> 00:40:27,248
قام بتحليل لقطات كاميرات المراقبة...
499
00:40:28,416 --> 00:40:30,210
بالطبع أشعر بالسوء تجاه الضحية
500
00:40:30,293 --> 00:40:33,129
<ط>ولكن أنا قلقة بشأن زوجها.
إنه سياسي.
501
00:40:37,801 --> 00:40:40,178
سيدة وو، من فضلك أعطنا تعليقًا
على الوضع الحالي.
502
00:40:53,441 --> 00:40:55,944
-نعم؟
-سيارتك تنتظر بالخارج يا سيدي.
503
00:40:56,027 --> 00:40:57,070
حسنا، شكرا لك.
504
00:41:02,367 --> 00:41:03,701
أراك لاحقًا.
505
00:41:11,584 --> 00:41:14,129
زوجة عضو البرلمان كو جي سيوب
من حزب ديهان
506
00:41:14,212 --> 00:41:16,965
اصطدم بدراجة توصيل
بسيارتها الأجنبية مما أدى إلى مقتل الراكب.
507
00:41:17,048 --> 00:41:19,467
<ط> وقع الحادث
على جسر تشيونغدام
508
00:41:19,551 --> 00:41:22,303
في الساعة الواحدة صباحًا منذ ثلاثة أيام
ويثير ضجة.
509
00:41:22,387 --> 00:41:24,973
-أراك غدا.
-قامت الشرطة بتحليل لقطات كاميرات المراقبة
510
00:41:25,056 --> 00:41:28,143
-وقام باعتقال زوجة كو.
-وداعا.
511
00:41:28,226 --> 00:41:30,812
هل تعتقد حقا
عضو الجمعية كو لم يكن يعرف؟
512
00:41:30,895 --> 00:41:31,771
لست متأكدا.
513
00:41:32,439 --> 00:41:35,733
إنهم حقا بحاجة إلى ذلك
إبقاء أسرهم في الطابور.
514
00:41:35,817 --> 00:41:38,236
يمكن أن تنتهي حياتهم المهنية
من خطأ واحد من قبل عائلتهم.
515
00:41:38,319 --> 00:41:39,737
بالضبط.
516
00:41:42,866 --> 00:41:44,242
-مرحبًا.
-مرحبًا.
517
00:41:50,331 --> 00:41:51,875
ASSEMBLYMAN KO JI-SEOP
518
00:42:02,552 --> 00:42:04,095
عضو الجمعية الفقير كو.
519
00:42:05,430 --> 00:42:08,933
عضو الجمعية نام محظوظ
أن تكون السيدة كيم زوجة له.
520
00:42:09,017 --> 00:42:12,103
ربما لن تساعدها على الإطلاق
لكنها لا تسبب أي مشكلة أيضًا.
521
00:42:12,187 --> 00:42:17,108
ولكن عندما يتسبب شخص هادئ
مشكلة، تميل إلى أن تكون مشكلة كبيرة.
522
00:42:17,192 --> 00:42:18,234
تعال.
523
00:42:18,318 --> 00:42:20,069
كن حذرا ما تقوله.
524
00:42:20,153 --> 00:42:22,780
ومع ذلك، فهي ليست من النوع
525
00:42:23,448 --> 00:42:25,450
من سيسبب المتاعب.
526
00:42:26,326 --> 00:42:27,160
أليس كذلك يا سيد "جانغ"؟
527
00:42:29,204 --> 00:42:32,540
نعم، دعونا نأمل ذلك.
528
00:42:38,713 --> 00:42:42,258
ضغوط وو جين سيوك
كو جي سيوب يتنحى
529
00:42:45,553 --> 00:42:47,305
سلسلة من الخلافات
في حزب الدهان
530
00:42:50,058 --> 00:42:52,310
مكالمة واردة
531
00:43:10,912 --> 00:43:12,497
لماذا لا تلتقط؟
532
00:43:32,976 --> 00:43:33,893
مهلا، سيونغ هي.
533
00:43:33,977 --> 00:43:35,645
لم تكن تلتقط.
534
00:43:36,854 --> 00:43:39,899
توقفت عن الرنين
تماما كما كنت التقاط.
535
00:43:43,444 --> 00:43:45,822
-لكن سونغ هي--
-ستأتي إلى يونغسان لاحقًا، أليس كذلك؟
536
00:43:48,825 --> 00:43:49,701
نعم.
537
00:43:49,784 --> 00:43:50,660
تمام.
538
00:43:51,244 --> 00:43:52,704
ولم ترد على رسائلي
539
00:43:53,288 --> 00:43:54,747
لذلك اعتقدت أنك لن تأتي.
540
00:43:55,498 --> 00:43:56,499
لذلك اعتقدت،
541
00:43:57,292 --> 00:43:59,043
"هل هربت مرة أخرى؟"
542
00:43:59,127 --> 00:44:01,254
"إنها تجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام."
543
00:44:01,754 --> 00:44:05,425
لا، أنا قادم إلى يونجسان.
544
00:44:05,967 --> 00:44:07,302
سأكون هناك.
545
00:44:08,011 --> 00:44:10,388
حسنًا. أراك لاحقًا.
546
00:44:21,149 --> 00:44:23,109
هل ترى تلك الدفيئة هناك؟
547
00:44:23,192 --> 00:44:25,445
-كنت ستشتري هذا القدر.
-لكننا لا نعرف حتى
548
00:44:25,528 --> 00:44:26,654
إذا كان سيتم بناء الطريق هناك.
549
00:44:26,738 --> 00:44:28,072
الخير يا سيدتي.
550
00:44:28,156 --> 00:44:30,616
وقد تضاعف السعر بالفعل
منذ الشهر الماضي.
551
00:44:30,700 --> 00:44:33,161
سوف ترتفع
إذا تم بناء الطريق حقًا.
552
00:44:36,497 --> 00:44:39,042
لقد كنت تأخذ وقتا طويلا
التي اعتقدت أنك غادرت.
553
00:44:39,125 --> 00:44:40,918
هل كنت تتحدثين مع زوجك مرة أخرى؟
554
00:44:41,711 --> 00:44:42,628
لا.
555
00:44:42,712 --> 00:44:45,715
يا إلهي، لا بد أنها متزوجة بسعادة بالغة.
556
00:44:45,798 --> 00:44:46,716
من يهتم؟
557
00:44:47,216 --> 00:44:50,720
إنها سعيدة جدا مع زوجها
أنها تهمل والدتها العجوز.
558
00:44:50,803 --> 00:44:53,264
-أم.
- مهلا، أنا لا أحتاجك أيضا.
559
00:44:53,348 --> 00:44:55,224
انا ذاهب للقاء أصدقائي.
560
00:44:55,975 --> 00:44:57,143
فاذهبي إلى زوجك.
561
00:45:00,355 --> 00:45:01,564
سيد بارك، دعنا نذهب.
562
00:45:08,404 --> 00:45:10,698
-أراك غدا.
-الوداع.
563
00:45:10,782 --> 00:45:14,911
سونمات نودلز
564
00:45:22,877 --> 00:45:24,295
مرحبا يا سيدي.
565
00:45:24,379 --> 00:45:25,922
-مرحبًا.
-مرحبًا.
566
00:45:26,005 --> 00:45:27,924
-أنا أشجعك.
-أنا أقدر ذلك.
567
00:45:28,007 --> 00:45:29,217
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-شكرًا لك.
568
00:45:38,684 --> 00:45:41,312
عضو الجمعية المختصة!
نحن نؤمن بك، نام جونج دو
569
00:45:46,025 --> 00:45:47,151
سيدتي.
570
00:45:47,235 --> 00:45:49,028
الخير، عضو البرلمان نام.
571
00:45:50,530 --> 00:45:52,407
- سيدتي ماذا تفعلين هنا؟
-ما…
572
00:45:52,490 --> 00:45:54,200
-حسنا...
-Assemblyman نام.
573
00:45:54,283 --> 00:45:55,493
الخير.
574
00:45:55,576 --> 00:45:58,871
سيدتي، هل تقومين بالتنظيف هنا مرة أخرى؟
575
00:45:58,955 --> 00:46:02,834
يجب عليك فقط أن تأتي إلى الداخل
وتناول بعض الشاي.
576
00:46:02,917 --> 00:46:08,214
أنا ممتن لك إلى الأبد،
577
00:46:08,297 --> 00:46:10,550
لذلك أردت أن أعطيك شيئا،
578
00:46:10,633 --> 00:46:13,511
لكنهم قالوا لي
لا يمكنك قبول أي هدايا.
579
00:46:14,303 --> 00:46:16,889
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك.
580
00:46:16,973 --> 00:46:21,686
إنها ليست مشكلة كبيرة، لذا لا تقلق بشأني.
581
00:46:23,646 --> 00:46:25,106
سيد.
582
00:46:25,189 --> 00:46:26,482
أوه لا.
583
00:46:26,566 --> 00:46:28,276
هذه خرقة قذرة.
584
00:46:28,818 --> 00:46:30,778
الخير. سيد.
585
00:46:31,487 --> 00:46:33,114
شكرا لك،
586
00:46:33,781 --> 00:46:35,783
لقد نال ذلك الوغد ما يستحقه.
587
00:46:36,576 --> 00:46:37,743
والآن،
588
00:46:38,453 --> 00:46:40,955
أنا أخيرًا في سلام.
589
00:46:42,165 --> 00:46:47,336
سأرد لطفك بأي ثمن.
590
00:46:48,754 --> 00:46:49,797
شكرًا لك.
591
00:46:50,381 --> 00:46:52,008
شكراً جزيلاً.
592
00:46:52,884 --> 00:46:54,343
شكرًا لك.
593
00:46:56,345 --> 00:46:57,889
عد إلى المنزل بأمان.
594
00:46:59,140 --> 00:47:00,516
وداعا سيدتي.
595
00:47:09,901 --> 00:47:12,153
هي لا تعرف بعد.
596
00:47:13,321 --> 00:47:15,406
قام هذا الوغد بتحميل الفيديو
597
00:47:15,490 --> 00:47:17,158
مباشرة قبل أن يقفز.
598
00:47:18,618 --> 00:47:20,703
عندما تم طلب أمر الاعتقال،
599
00:47:20,786 --> 00:47:22,413
لقد هدد فقط بتسريبها.
600
00:47:22,497 --> 00:47:26,042
ثم تم إغلاق القضية
بعد وفاته.
601
00:47:26,125 --> 00:47:28,878
لذلك لم يعلم أحد بأمر التسريب
حتى وقت لاحق.
602
00:47:31,005 --> 00:47:32,924
هل انتشر على نطاق واسع؟
603
00:47:33,799 --> 00:47:36,427
ولا تزال الشرطة تلاحقه
من يعيد توزيعها.
604
00:47:36,511 --> 00:47:39,180
الأخصائي الذي قمت بتعيينه شخصيا
605
00:47:39,263 --> 00:47:41,557
يعمل على إزالة جميع مقاطع الفيديو.
606
00:47:41,641 --> 00:47:45,686
لكن ليس من السهل التخلص منه
كل منهم في مثل هذا الوقت القصير.
607
00:47:48,898 --> 00:47:52,568
ومن المريح أن هذه القضية
لم يعد في دائرة الضوء بعد الآن.
608
00:47:53,194 --> 00:47:55,905
انها مبتهجة جدا
أنه نال ما يستحقه.
609
00:47:55,988 --> 00:47:59,075
إذا سمعت عن الفيديو في الأخبار ...
610
00:48:01,244 --> 00:48:02,995
سوف تصاب بالصدمة التامة.
611
00:48:04,080 --> 00:48:07,166
من أجلها، لا ينبغي أن يكون هناك
أي مقالات المتابعة
612
00:48:07,250 --> 00:48:09,585
التي تلفت الانتباه إلى هذه القضية مرة أخرى.
613
00:48:10,628 --> 00:48:11,587
أنت على حق.
614
00:48:12,672 --> 00:48:14,257
لا يمكن أن يحدث ذلك.
615
00:48:42,702 --> 00:48:45,538
1 جيونغميمول-رو 2-غيل، يونغسان-سي
616
00:48:57,425 --> 00:48:59,093
يونجسان
617
00:49:33,419 --> 00:49:36,130
لدينا ما مجموعه
370 عضوا حتى اليوم.
618
00:49:36,213 --> 00:49:38,883
هذه زيادة بنسبة عشرة بالمائة
في الأعضاء الجدد مقارنة بالشهر الماضي.
619
00:49:38,966 --> 00:49:41,135
وهي في ارتفاع مستمر.
620
00:49:41,218 --> 00:49:44,096
لدينا تصميم داخلي أكثر فخامة
ومعدات أفضل
621
00:49:44,180 --> 00:49:45,806
مقارنة بمنافسينا.
622
00:49:45,890 --> 00:49:48,809
ويعتقد أن هذا هو العامل الرئيسي
الذي يجذب العملاء.
623
00:49:50,227 --> 00:49:51,103
عمل جيد.
624
00:49:51,812 --> 00:49:54,023
يرجى التأكد
يمكن لعملائنا ممارسة الرياضة
625
00:49:54,106 --> 00:49:56,317
في بيئة ممتعة في جميع الأوقات.
626
00:49:56,400 --> 00:49:57,693
نعم يا سيدي.
627
00:50:12,333 --> 00:50:13,834
مهلا، سيونغ هي. هذا أنا.
628
00:50:13,918 --> 00:50:17,672
منذ والدتك تجتمع
صديقاتها هذا المساء
629
00:50:18,381 --> 00:50:20,591
ماذا عنك وأنا نخرج لتناول العشاء؟
630
00:50:23,052 --> 00:50:24,929
أرى. لديك بالفعل خطط؟
631
00:50:27,056 --> 00:50:27,890
مع صديق؟
632
00:50:28,599 --> 00:50:29,725
تمام.
633
00:50:29,809 --> 00:50:30,893
استمتع.
634
00:50:30,976 --> 00:50:32,395
سوف أراك في المنزل.
635
00:50:33,062 --> 00:50:34,480
تمام. الوداع.
636
00:50:37,983 --> 00:50:39,026
صديق؟
637
00:50:49,829 --> 00:50:53,124
مرحبًا بكم في يونجسان،
مدينة مليئة بالحب والسعادة.
638
00:51:11,559 --> 00:51:13,436
منزل يونجسان للأطفال
639
00:51:13,519 --> 00:51:14,645
سيونغ هو.
640
00:51:16,355 --> 00:51:20,067
لقد طلبت منك المرة الماضية
لكي لا تظهر هكذا.
641
00:51:23,154 --> 00:51:24,321
هل لا تحبني؟
642
00:51:26,490 --> 00:51:27,324
ولم لا؟
643
00:51:29,618 --> 00:51:31,120
سونغ هو، كما ترى...
644
00:51:32,788 --> 00:51:36,375
لم أفكر فيك أبدا
ليكون أكثر من شقيق سيونغ هي.
645
00:51:44,925 --> 00:51:46,844
لذلك أنا أسألك. من فضلك.
646
00:51:51,390 --> 00:51:52,808
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
647
00:52:03,110 --> 00:52:04,278
الوداع.
648
00:52:07,031 --> 00:52:08,365
كيم جاي يون.
649
00:52:14,497 --> 00:52:16,707
سونغ هو، من فضلك اتركني.
650
00:52:17,416 --> 00:52:18,250
تمام؟
651
00:52:36,602 --> 00:52:38,270
في الخدمة من أجل سلامتك وسعادتك
مركز شرطة يونجسان
652
00:52:48,948 --> 00:52:50,282
مهلا، طفل.
653
00:52:50,366 --> 00:52:52,117
هل هناك خطأ ما؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟
654
00:52:53,911 --> 00:52:56,872
مهلا، هل هذا الدم على ملابسك؟
655
00:53:04,296 --> 00:53:05,339
يا!
656
00:53:13,264 --> 00:53:14,723
أود الاعتذار.
657
00:53:16,684 --> 00:53:18,894
وأرجوك ابتعد عني.
658
00:53:24,733 --> 00:53:25,651
عفو؟
659
00:53:25,734 --> 00:53:27,778
الأولاد يمكن أن يكونوا هكذا
660
00:53:28,279 --> 00:53:31,740
عندما يحبون شخص ما.
661
00:53:32,908 --> 00:53:34,827
وسأكون صريحا.
662
00:53:34,910 --> 00:53:37,037
لم يحدث شيء حقا.
663
00:53:37,121 --> 00:53:39,540
لقد كشطت للتو راحة يدك وركبتيك.
664
00:53:39,623 --> 00:53:40,457
هذا…
665
00:53:42,126 --> 00:53:43,460
ذلك لأنني هربت.
666
00:53:43,544 --> 00:53:44,962
لو لم أفعل لكنت قد…
667
00:53:47,214 --> 00:53:48,090
هنا.
668
00:53:48,924 --> 00:53:50,885
خذ هذا، حسنا؟
669
00:53:50,968 --> 00:53:55,514
أنا أفهم أنك تتأذى
و الانزعاج فعلا
670
00:53:55,598 --> 00:53:58,809
ولكن هل يمكنك التظاهر فقط
أنك خرجت لفترة وجيزة
671
00:53:58,893 --> 00:54:01,645
مع طالب القانون
من جامعة سيول الوطنية؟
672
00:54:01,729 --> 00:54:02,855
دعني أذهب.
673
00:54:06,066 --> 00:54:07,151
سوف...
674
00:54:07,693 --> 00:54:11,113
سأحصل لك على منحة دراسية
إلى جامعة جيونججي.
675
00:54:11,697 --> 00:54:15,075
عمة زوجي هي الرئيسة هناك.
676
00:54:18,746 --> 00:54:21,916
كيف ستدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك
677
00:54:21,999 --> 00:54:23,959
عندما لا يكون لديك والدين؟
678
00:54:24,752 --> 00:54:27,630
سوف أتأكد من حصولك على تلك المنحة.
679
00:54:27,713 --> 00:54:32,301
لذلك دعونا لا نجعل صفقة كبيرة
من لا شيء، حسنا؟
680
00:54:43,437 --> 00:54:44,355
سوف...
681
00:54:45,189 --> 00:54:47,232
خذ المنحة بعد ذلك.
682
00:54:48,442 --> 00:54:49,485
تمام.
683
00:54:50,069 --> 00:54:52,446
سوف أتأكد من حصولك عليه.
684
00:54:53,697 --> 00:54:54,740
المنحة.
685
00:55:06,752 --> 00:55:07,753
كيم جاي يون.
686
00:55:15,552 --> 00:55:16,679
لا تكن مخطئا.
687
00:55:18,180 --> 00:55:20,516
ليس الأمر وكأنني أحببتك بالفعل.
688
00:55:21,642 --> 00:55:24,144
إذا كنت بحاجة إلى المال،
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك للتو.
689
00:55:25,437 --> 00:55:26,897
أيها اليتيم المثير للشفقة.
690
00:55:42,454 --> 00:55:45,708
جين سيونج هو من مدرسة يونج سان الثانوية
تم قبوله في كلية الحقوق بجامعة SNU
691
00:55:47,459 --> 00:55:50,421
<ط> ولكن هل يمكنك التظاهر فقط
أنك خرجت لفترة وجيزة
692
00:55:50,921 --> 00:55:52,840
مع طالب قانون
من جامعة سيول الوطنية؟
693
00:55:59,388 --> 00:56:00,222
جين سيونغ هو.
694
00:56:10,774 --> 00:56:12,359
قبل عشرين عامًا
695
00:56:15,279 --> 00:56:16,780
اليوم الذي كانت فيه حياتي
696
00:56:17,656 --> 00:56:20,159
انقلبت رأسًا على عقب
لأول مرة…
697
00:56:23,495 --> 00:56:24,705
لقد قتلته.
698
00:56:26,165 --> 00:56:27,249
أيها القاتل.
699
00:56:32,463 --> 00:56:35,340
بلدي سيونغ هو ...
700
00:56:38,010 --> 00:56:41,764
طفلي الفقير…
701
00:56:43,932 --> 00:56:48,103
يا إلهي، سيونغ هو...
702
00:56:52,900 --> 00:56:54,693
جين سيونج هو من مدرسة يونج سان الثانوية
تم قبوله في كلية الحقوق بجامعة SNU
703
00:56:58,113 --> 00:57:00,741
يونجسان إلى جانج نام
704
00:57:04,536 --> 00:57:06,497
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله...
705
00:57:10,918 --> 00:57:12,669
كان من المقرر أن يهرب.
706
00:57:16,799 --> 00:57:19,593
قضايا زوجة كو جي سيوب
أكبر أزمة في حياته المهنية
707
00:57:21,720 --> 00:57:23,347
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود.
708
00:58:00,175 --> 00:58:02,428
إيلهوادانغ
709
00:58:09,768 --> 00:58:10,853
ها هي.
710
00:58:24,950 --> 00:58:26,160
عسل.
711
00:58:36,670 --> 00:58:37,546
لقد نجحت.
712
00:58:52,109 --> 00:58:55,946
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم
713
00:59:11,497 --> 00:59:14,374
عربة
714
00:59:14,458 --> 00:59:16,376
هذا بيننا. زوجي--
715
00:59:16,460 --> 00:59:20,088
زوجك عضو في البرلمان، وليس أقل من ذلك،
والانتخابات على الأبواب.
716
00:59:20,172 --> 00:59:22,966
<ط> هل يجب أن أضع لافتات
ووزع منشورات حول ما فعلته؟
717
00:59:23,050 --> 00:59:26,386
زوجتي لن يكون لها أي تأثير
بسبب أنشطتي السياسية.
718
00:59:26,470 --> 00:59:28,889
أعلم أن الوقت قد فات،
ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.
719
00:59:28,972 --> 00:59:30,265
دعونا نفعل شيئًا واحدًا في كل مرة، أليس كذلك؟
720
00:59:30,349 --> 00:59:31,767
لماذا كان عليها أن تتدخل؟
721
00:59:31,850 --> 00:59:33,727
<ط> أنت. هل يمكنك تحمل المسؤولية؟
722
00:59:33,810 --> 00:59:35,479
أنت الشخص المناسب للتحدث.
723
00:59:35,562 --> 00:59:37,481
لماذا تريد أن تعرف؟
724
00:59:37,564 --> 00:59:39,566
هل هناك شيء تجده مريبًا؟
725
00:59:40,767 --> 00:59:45,020
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs