1 00:00:35,646 --> 00:00:39,525 لا أفهم لماذا لا نستطيع الاستمرار البناء. يمكننا أن نصبح شركاء! 2 00:00:39,817 --> 00:00:41,193 الرهائن 3 00:00:41,360 --> 00:00:43,654 إذا انتهيت منه ، يمكننا بيعها معا. 4 00:00:43,821 --> 00:00:47,575 أنت لست معقولا! أنت تأخذنا إلى مخزن الحطب 5 00:00:47,825 --> 00:00:51,662 لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة. الجميع يعرف أن القطاع العقاري يعاني من مشاكل. 6 00:00:51,829 --> 00:00:56,834 إذا قمنا بالبيع، فسنربح جميعًا. سأعطيك بعض المال. 7 00:00:57,710 --> 00:01:00,796 لا تغلق! سيكون من! 8 00:01:04,675 --> 00:01:06,427 السيد كابلان، أنا أيضًا كايل ميلر. 9 00:01:06,594 --> 00:01:10,222 أنا أتصل بشأن الماس جولكوندا، والتي ناقشناها. 10 00:01:10,723 --> 00:01:13,767 لدي مشتري. أعلم أننا لم نقم بأعمال 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,896 لكنني أؤكد لك أنه يمكن أن يكون كذلك ذات فائدة كبيرة لشركتك. 12 00:01:17,062 --> 00:01:19,523 اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا يمكنني أن أفعل بهذا الحجر 13 00:01:19,690 --> 00:01:22,526 أنا لا أتقاضى منك أي عمولة. ماذا لديك لتخسره؟ 14 00:01:22,693 --> 00:01:26,780 إنهم جهة الاتصال الخاصة بي، والمخاطر الخاصة بي. أضمن أنها موثوقة بنسبة 100٪. 15 00:01:26,947 --> 00:01:29,074 أي خسارة سوف يتحملني. 16 00:01:29,241 --> 00:01:32,328 جيد. أغلقه. أنا أتصل به الآن. شكرًا لك. 17 00:01:39,502 --> 00:01:42,338 إميل سكروهار؟ كايل ميلر. كيف حالك 18 00:01:43,255 --> 00:01:45,132 أمي، أستطيع أن أذهب في حفلة؟ 19 00:01:45,341 --> 00:01:47,718 - ليس الليلة، أفيري! - لو سمحت! 20 00:01:50,054 --> 00:01:52,723 إنه في منزل أحد الرجال، (جايك). الجميع يذهب. 21 00:01:53,891 --> 00:01:56,185 - من هو "الجميع"؟ - أصدقاء من المدرسة. 22 00:01:56,977 --> 00:01:59,396 - لماذا أنت مراوغة جدا؟ - لست كذلك. 23 00:02:00,356 --> 00:02:02,608 ابق هكذا. إنه يعذبني. 24 00:02:03,651 --> 00:02:06,529 - لو سمحت! انها ليست مشكلة كبيرة. - إذا لم يكن الأمر كبيراً.. 25 00:02:07,530 --> 00:02:10,032 لماذا لا يمكنك أن تقول لي مع من أنت ذاهب؟ 26 00:02:10,574 --> 00:02:12,827 هذا الجمال التي ناقشناها. 27 00:02:13,869 --> 00:02:15,788 نعم، الذي لا تشوبه شائبة. 28 00:02:16,038 --> 00:02:21,252 يبدو أنه يمكن أن يكون لك إذا… انتظر لحظة. 29 00:02:22,837 --> 00:02:25,381 لو تعطي مبلغا أقل إهانة. 30 00:02:26,215 --> 00:02:30,511 عليك أن تضيف، إميل، وإلا فإننا نخسر البائع. 31 00:02:31,303 --> 00:02:34,098 - إنها مجرد حفلة. - مع كندرا؟ 32 00:02:34,390 --> 00:02:36,392 لماذا أنت ضد ذلك؟ كيندر؟ 33 00:02:37,101 --> 00:02:40,229 اعتقدت أنه يمكننا تناول العشاء المنزل الليلة مع العائلة. 34 00:02:40,396 --> 00:02:42,773 لقد عاد والدك... سيكون لطيفا. 35 00:02:43,149 --> 00:02:46,026 لا أريد تناول العشاء. أريد أن أذهب إلى حفلة. 36 00:02:47,027 --> 00:02:49,113 حسنا... قلت لا. 37 00:02:49,738 --> 00:02:51,532 إميلي! 38 00:02:51,699 --> 00:02:54,118 - حسنًا، سأسأل أبي. - جيد. اسأله. 39 00:02:54,326 --> 00:02:57,580 إميل، ستافورد يعرض 2% أكثر إلى السعر الخاص بك. 40 00:02:58,330 --> 00:03:00,499 نعم! أن ستافورد. كارل ستافورد. 41 00:03:03,502 --> 00:03:05,713 الأم تعسفية وغير مرنة. 42 00:03:06,797 --> 00:03:09,383 - هيا... - أحتاج إلى العناق. 43 00:03:09,675 --> 00:03:12,553 ماذا يهم إذا هل قالها (كارل) أم قلتها أنا؟ 44 00:03:12,720 --> 00:03:15,222 الفكرة هي أنك سوف تحصل عليه حجر غرامة لعنة. 45 00:03:15,931 --> 00:03:18,684 لحظة. هل هذه هي الطريقة التي كنت ترتديها في المدرسة؟ 46 00:03:18,893 --> 00:03:19,935 هل ستوصلني إلى حفلة أحد الأصدقاء؟ 47 00:03:20,311 --> 00:03:21,353 لا. 48 00:03:23,022 --> 00:03:24,231 وأنا أتفق مع والدتك. 49 00:03:24,398 --> 00:03:26,567 لا! لا أريد أن نلتقي مع المشتري الخاص بك، ولكن معك. 50 00:03:26,775 --> 00:03:30,029 - أنت لا تعرف حتى ما كنا نتحدث عنه. - نعم، كنا نتحدث عن كندرا. 51 00:03:30,488 --> 00:03:32,573 وهذا يعني يا شباب ربما أكبر 52 00:03:32,740 --> 00:03:35,409 وهذا هو الكابوس الأكبر من أي أب. أنا آسف. 53 00:03:35,659 --> 00:03:37,745 نعم. لقد عدت. نعم، الليلة جيدة. 54 00:03:38,037 --> 00:03:41,081 يمكن أن أكون هناك في 30-45 دقيقة، مع الأخذ بعين الاعتبار حركة المرور. 55 00:03:41,290 --> 00:03:42,750 مهما كان ما تمر به أنتما الإثنان، 56 00:03:43,000 --> 00:03:46,295 حقيقة أنك تعاملني كطفل لن يحسن الوضع. 57 00:03:46,587 --> 00:03:49,465 - هل نمر بشيء ما؟ - لا أعرف. هل نحن نمر؟ 58 00:03:51,300 --> 00:03:55,346 أنا آسف لذلك. انها مزدحمة بعض الشيء في المكتب اليوم. 59 00:03:56,555 --> 00:04:01,977 نعم. لا أعتقد أنك تستمع إلي بعناية اميل. إنها الماسة المثالية. 60 00:04:02,144 --> 00:04:04,605 أكثر بياضا من الثلج من جبل فوجي. 61 00:04:06,482 --> 00:04:08,901 خذني في البالون إنها ماسة 2-A، 62 00:04:09,068 --> 00:04:11,737 شفافة جدا حتى أنها سوف تجلب لك الدموع. 63 00:04:12,738 --> 00:04:15,991 وفي ظروف أخرى، غولكوندا من 4 قيراط هو 1.5 مليون. 64 00:04:16,158 --> 00:04:20,287 هذه "سرقة خالصة". أنا أدعوك لسرقة لي نعم نقدا. 65 00:04:21,622 --> 00:04:24,542 إنه أدنى سعر. إنهم حتى لا يتقاضون عمولة. 66 00:04:25,417 --> 00:04:27,545 لا، يجب أن يكون نقدا. 67 00:04:28,045 --> 00:04:31,924 شكرا لك اميل. أنا سعيد بذلك لقد فهمنا بعضنا البعض. لن تشعر بخيبة أمل. 68 00:04:32,550 --> 00:04:34,218 مع السلامة! 69 00:05:24,268 --> 00:05:26,228 - كايل؟ - أنا أتحدث على الهاتف! 70 00:05:26,604 --> 00:05:29,857 هل تريد أن تأكل شيئا؟ قبل أن تغادر 71 00:05:31,859 --> 00:05:33,611 لا، سأحصل على شيء في الطريق. 72 00:05:53,506 --> 00:05:56,842 من فضلك لا تقل لي أنه بسببي أنت تحبني وتقلق علي. 73 00:05:59,053 --> 00:06:02,306 - عزيزتي، يجب أن تأكلي شيئا. - أنا لست جائعا. 74 00:06:03,516 --> 00:06:08,479 جيد. أتركها هنا. إنه لذيذ! 75 00:06:12,608 --> 00:06:15,402 أفيري، أنت جميلة جدا وذكية... 76 00:06:15,569 --> 00:06:20,324 ليس عليك التسرع بهذه الطريقة حتى تنضج 77 00:06:24,703 --> 00:06:28,582 - أحبك يا عزيزتي. - أعرف يا أمي. أنا أحبك أيضا 78 00:08:11,685 --> 00:08:13,687 - مرحبا! - مرحبًا! 79 00:08:17,900 --> 00:08:20,903 - الألغام أعتقد أنك تأثير سيء. - وهم على حق. 80 00:08:24,949 --> 00:08:28,244 أنا متأكد من أن أمي تمارس الجنس مع محامي الطلاق. 81 00:08:28,661 --> 00:08:31,163 هل لديك رقمه سوف تحتاج أمي واحدة أيضا. 82 00:08:33,124 --> 00:08:35,042 كندرا! 83 00:08:41,882 --> 00:08:43,259 سيكون! 84 00:08:52,977 --> 00:08:54,478 كيف كان الأمر في هيوستن؟ 85 00:08:55,271 --> 00:08:58,816 أخذت الماس لعشيقات رجال النفط. 86 00:09:01,527 --> 00:09:06,407 - ماذا تفعل أفيري؟ - وهي لا تزال في غرفتها. انه يكرهني. 87 00:09:07,032 --> 00:09:10,619 انه لا يكرهك. إنه يكرهنا على حد سواء. 88 00:09:13,497 --> 00:09:17,501 - لقد وجدت هذا. هل تعتقدين أنه يدخن؟ - أتمنى لا. 89 00:09:18,002 --> 00:09:21,046 وهذا ليس كل شيء. كانت هناك سجائر بجوار حمام السباحة. 90 00:09:21,255 --> 00:09:22,756 حقًا؟ 91 00:09:27,553 --> 00:09:29,555 - يقلقني. - نعم. 92 00:09:31,098 --> 00:09:32,766 نحن موضع ترحيب. 93 00:09:36,270 --> 00:09:39,523 هذا الرجل موجود في المدينة فقط في المساء وإلا فإن كل شيء يسير.. 94 00:09:44,361 --> 00:09:46,197 أنت جميلة جدا. 95 00:09:47,448 --> 00:09:49,200 نعم؟ 96 00:09:49,366 --> 00:09:54,038 حقيقة أنني أغادر ولست هنا دائمًا إنه لك ولإيفري. 97 00:09:54,914 --> 00:09:57,583 لكي أعتني بكم. هل تعرف هذا 98 00:09:59,543 --> 00:10:00,961 أنا أعلم. 99 00:10:17,728 --> 00:10:19,355 يجب على أن أذهب. 100 00:10:22,775 --> 00:10:24,610 كم مرة أحتاج إلى ذلك؟ لكي يحدث ذلك 101 00:10:24,777 --> 00:10:27,822 قبل أن لا أهتم على الإطلاق؟ 102 00:10:30,199 --> 00:10:31,617 ماذا تقصد بذلك؟ 103 00:10:45,714 --> 00:10:46,757 نعم. 104 00:10:46,924 --> 00:10:49,135 - السيد كايل ميلر؟ - نعم. 105 00:10:49,510 --> 00:10:50,845 من الشريف السيد ميلر. 106 00:10:51,011 --> 00:10:53,097 يمكننا الدخول للحديث معك؟ 107 00:10:55,182 --> 00:10:56,225 ما هو الأمر؟ 108 00:10:56,725 --> 00:10:58,394 كم عدد الأشخاص في المنزل؟ في هذه اللحظة؟ 109 00:10:58,602 --> 00:11:01,564 زوجتي وابنتي وأنا. هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 110 00:11:01,814 --> 00:11:03,482 ماذا يحدث يا كايل؟ 111 00:11:03,899 --> 00:11:06,110 نحن نتحدث مع جميع العائلات في المنطقة 112 00:11:06,402 --> 00:11:08,571 لأنه حدث سلسلة من عمليات السطو. 113 00:11:09,822 --> 00:11:11,615 اتصل بها أفيري. 114 00:11:12,449 --> 00:11:16,078 - السيد ميلر؟ - نعم جيد. لحظة. 115 00:11:31,635 --> 00:11:33,345 أفيري! 116 00:11:35,848 --> 00:11:37,600 افتح يا أفيري! 117 00:11:38,309 --> 00:11:41,979 هيا، توقف عن العبث! 118 00:11:43,731 --> 00:11:45,483 تعال! انها مقفلة! 119 00:11:45,900 --> 00:11:49,028 اجعلها مفتوحة! أريده أن يسقط على الفور. 120 00:11:49,195 --> 00:11:51,697 نعم. هيا، أفيري! 121 00:12:03,209 --> 00:12:04,960 لقد غادر! 122 00:12:05,920 --> 00:12:07,171 سارة، تشغيل! 123 00:12:07,338 --> 00:12:09,215 - اصمت بحق الجحيم! - اهربي يا سارة! 124 00:12:14,553 --> 00:12:16,180 لا تنظر إلي! 125 00:12:16,597 --> 00:12:19,600 - أمسكها! بعدها! - سارة! 126 00:12:19,850 --> 00:12:22,812 إذا صمتت فلن ألكمك لا تنظر إلي! 127 00:12:23,312 --> 00:12:25,064 أحضر الطفل! 128 00:12:54,260 --> 00:12:57,138 - قلت لك أنه رائع. - حقيقة أنك كنت ستقتلنا أمر عظيم. 129 00:12:57,304 --> 00:12:59,473 لا تسخر مني يتصرف عمرك. 130 00:12:59,890 --> 00:13:02,017 - في أي عمر يجب أن أتصرف؟ - قانوني! 131 00:13:05,604 --> 00:13:06,814 ماذا تفعلين يا فتيات؟ 132 00:13:06,981 --> 00:13:08,858 أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء. خذ هذا. 133 00:13:09,024 --> 00:13:10,943 - اسمي جيك. - أفيري. 134 00:13:11,110 --> 00:13:16,282 - جيك... أعتقد أنني بحاجة إلى... - كل شيء على ما يرام يا صديقي. 135 00:13:17,741 --> 00:13:20,286 كندرا... تعال معي من فضلك 136 00:13:20,619 --> 00:13:24,206 أريد أن أظهر لك شيئا. ينظر! 137 00:13:24,957 --> 00:13:27,543 انزل على ركبتيك بحق الجحيم! وجها لوجه على الأرض! 138 00:13:33,841 --> 00:13:36,093 نحن في حاجة إليها، في حال رن من الشركة إلى الحارس. 139 00:13:36,469 --> 00:13:40,431 شيء واحد يجب أن يكون واضحا! الآن، هذا هو منزلي! 140 00:13:40,598 --> 00:13:43,309 منزلي، قواعدي! بابا عاد إلى المنزل! 141 00:13:43,601 --> 00:13:45,394 الطفل ليس كذلك. 142 00:13:47,730 --> 00:13:49,482 سارة... 143 00:13:50,065 --> 00:13:54,653 هل لديك أي فكرة عن مكان ابنتك القاصر؟ ومتى يعود؟ 144 00:13:55,070 --> 00:13:56,780 لا أعرف. 145 00:13:58,407 --> 00:14:00,326 ألا تحب المفاجآت؟ 146 00:14:01,076 --> 00:14:02,870 سوف يعود. 147 00:14:03,996 --> 00:14:06,707 15 دقيقة. ونغادر. لا الحمقى. 148 00:14:08,584 --> 00:14:10,669 الهواتف المحمولة, على الأرض فوراً! 149 00:14:10,836 --> 00:14:12,922 الآن! الهواتف المحمولة! 150 00:14:13,631 --> 00:14:15,758 - سارة! - ليس عندي! 151 00:14:15,925 --> 00:14:18,552 - كاذب! - ليس معي. 152 00:14:18,719 --> 00:14:21,514 أليس لديك ذلك؟ سنرى. 153 00:14:22,014 --> 00:14:25,184 هل تسمحين لي يا سارة؟ الابتعاد. الحمار لطيف! 154 00:14:25,351 --> 00:14:27,645 - أيها الوغد! - لا! 155 00:14:28,479 --> 00:14:30,731 لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدا هذا، كايل! 156 00:14:30,898 --> 00:14:34,443 إذا رأيت مسدسًا، إذا رأيت يدًا، أنا أحفر لك! 157 00:14:34,860 --> 00:14:37,905 هل هذا واضح يا غبي؟ وأبقي فمك مغلقا! 158 00:14:39,073 --> 00:14:41,450 يعطوننا شوكة. 159 00:14:45,371 --> 00:14:49,166 خذها من هناك! وأسكته. 160 00:14:49,333 --> 00:14:51,210 وجميع الآخرين. 161 00:15:00,094 --> 00:15:01,762 الآن دعونا نتحقق من المنبه. 162 00:15:01,929 --> 00:15:04,932 نريد فقط أن نعرف متى يصل أفيري الصغير في المنزل، أليس كذلك؟ 163 00:15:05,641 --> 00:15:08,102 سوف تفاجأ بعدد الأشياء أنا أعرف عنك، كايل. 164 00:15:08,269 --> 00:15:10,646 وما لا أعرفه سوف تخبرني 165 00:15:14,358 --> 00:15:16,152 على سبيل المثال، رمز التنبيه. 166 00:15:17,278 --> 00:15:19,155 ما هو رمز التنبيه؟ 167 00:15:22,741 --> 00:15:27,329 أنا آسف، كايل. لم أسمعك. ماذا قلت الكود كان؟ 168 00:15:28,038 --> 00:15:30,291 لا أستطيع أن أسمع! ما هو الكود اللعين؟ 169 00:15:30,458 --> 00:15:32,585 - 7-7-4... - 7-4-6-5. 170 00:15:34,128 --> 00:15:37,256 - 7-4-6-5؟ هل أنت متأكد - نعم. 171 00:15:38,466 --> 00:15:41,260 جيد. هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد تماما؟ 172 00:15:41,427 --> 00:15:44,680 أريد التأكد. كما قال وهو، أنا لا أحب المفاجآت. 173 00:15:44,847 --> 00:15:49,602 - 7-4-6-5... - انتظر! لا! 174 00:15:50,144 --> 00:15:53,397 ما "لا"؟ ماذا يجب أن أتوقع؟ 175 00:15:53,606 --> 00:15:55,733 هل تستطيع سماع الشرطة؟ هل تسمع أي صفارات الإنذار؟ 176 00:15:55,900 --> 00:15:58,944 أنا لا أسمع أي صفارات الإنذار. وهل تعلم لماذا؟ 177 00:15:59,111 --> 00:16:01,322 لأن هناك رمزين، كايل. 178 00:16:01,697 --> 00:16:03,866 واحدة حقيقية وواحد يبدو صحيحا، 179 00:16:04,033 --> 00:16:05,910 ولكن، في الواقع، اتصل بالشرطة! 180 00:16:06,785 --> 00:16:11,957 نحن نعرف ما هو الرمز الذي لديك. نحن نعرف الكثير عنك، كايل. 181 00:16:12,291 --> 00:16:14,460 لذلك سأطلب منك لا تقلل من شأننا. 182 00:16:14,627 --> 00:16:17,880 لا نضيع وقتنا. استيقظ! 183 00:16:18,047 --> 00:16:20,758 وهذا ما نسميه صغيرة ممارسة الثقة، كايل. 184 00:16:20,925 --> 00:16:23,886 العلاقات مبنية على في الأساس، على الثقة. 185 00:16:24,845 --> 00:16:30,518 بمجرد فقدان الثقة فمن الصعب للغاية استعادته. 186 00:16:31,060 --> 00:16:32,895 أليس هذا صحيحاً يا سارة؟ 187 00:16:33,687 --> 00:16:35,481 ماذا تريد منا؟ 188 00:16:35,648 --> 00:16:38,234 لا أعرف. ماذا عن أن نبدأ بكل ما لديك؟ 189 00:16:39,735 --> 00:16:41,862 أبي ليس لديه أدنى فكرة أنني أعرف التركيبة. 190 00:16:42,613 --> 00:16:44,073 هل تريد "إطلاق النار" على شيء ما؟ 191 00:16:45,199 --> 00:16:48,494 هل ترى أن هناك 100 ألف هناك وتوريد سيبيرو، 192 00:16:48,661 --> 00:16:51,580 في حالة تدمير الإرهابيين العالم المالي 193 00:16:51,747 --> 00:16:54,750 وأرسلت له الجمرة الخبيثة في البريد. هذا غير معقول 194 00:16:55,876 --> 00:16:58,712 - هل تريد أيضا؟ - ًلا شكرا. 195 00:16:58,879 --> 00:17:01,549 سأرى ما تفعله كيندرا... 196 00:17:01,715 --> 00:17:04,343 أنا أعلم. أنامعجب بك أيضا. 197 00:17:04,510 --> 00:17:08,681 أعلم أننا التقينا للتو لكنني أدرك 198 00:17:09,640 --> 00:17:12,268 تريد ذلك أيضا. مطلق. 199 00:17:12,476 --> 00:17:16,730 ربما لا أحد منا لم يكن يتخيل المساء مثل هذا، 200 00:17:16,897 --> 00:17:19,358 ولكن عليك أن تسأل نفسك السؤال. 201 00:17:19,525 --> 00:17:23,737 تريد حقًا أن تسأل نفسك بعد ذلك كيف يمكن أن يكون؟ 202 00:17:32,580 --> 00:17:35,958 - المرسل . - أريد سيارة أجرة. 203 00:17:36,125 --> 00:17:37,960 لحظة واحدة من فضلك. 204 00:17:38,669 --> 00:17:40,838 - من أي عنوان يجب أن يقلك؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 205 00:17:41,005 --> 00:17:42,965 في مكان ما حيث يمكنني التقيؤ. 206 00:17:44,467 --> 00:17:46,010 لدي حمام! 207 00:17:48,429 --> 00:17:51,015 - ترى إذا ظهر الطفل. - اتركني وحدي! 208 00:17:51,557 --> 00:17:53,767 عزيزي، افعل كما يقول. 209 00:17:59,398 --> 00:18:01,650 هل تعرف ماذا يا كايل؟ 210 00:18:01,817 --> 00:18:04,987 أليس هذا قليلا يمكن التنبؤ به؟ لديك آمنة وراء اللوحة! 211 00:18:05,738 --> 00:18:08,657 - إنها جمالية. - جمالي؟ 212 00:18:09,408 --> 00:18:13,537 ليس الأمر وكأنني أخفيه عن العالم. ولكن لتجنب رؤية خزنة عملاقة... 213 00:18:13,704 --> 00:18:15,498 عشر دقائق! 214 00:18:19,043 --> 00:18:20,169 ماذا نفعل 215 00:18:20,336 --> 00:18:23,714 أنت تثير إعجابي، كايل. لديك بندقية تستهدف جبهتك، 216 00:18:23,881 --> 00:18:26,550 وما زال لديك الجرأة أن يكون متعاليا بالنسبة لي. 217 00:18:26,717 --> 00:18:32,556 إما أنك غبي جدًا أو أنك في مزاج جيد لقتل نفسك افتح الخزنة. 218 00:18:33,766 --> 00:18:35,768 افتح الخزنة. 219 00:18:37,895 --> 00:18:39,522 افتحه! 220 00:18:42,525 --> 00:18:46,862 لا ينبغي أن يكون الأمر مزعجًا جدًا. تفتح الخزنة، وهذا كل شيء. 221 00:18:48,823 --> 00:18:52,159 من المحتمل أنه سيعطيك الضمانات المال الذي سنأخذه منك. 222 00:18:52,326 --> 00:18:55,162 سوف تسترد أموالك لذلك نحن على حد سواء الفوز، أليس كذلك؟ 223 00:18:57,331 --> 00:18:59,083 الجمع. 224 00:19:18,227 --> 00:19:19,687 لا. 225 00:19:25,693 --> 00:19:27,570 - لا؟ - لا. 226 00:19:29,405 --> 00:19:31,532 الرفض ليس في القائمة من الخيارات، كايل. 227 00:19:33,701 --> 00:19:36,871 من فضلك لا تجبرنا على اللجوء إلى الحل الأكثر وضوحا. 228 00:19:37,037 --> 00:19:40,040 - لا! أنا لا أعرف الجمع! - ماذا كنت تتوقع أن تجد؟ 229 00:19:40,207 --> 00:19:43,377 نحن نعرف أشياء عنك! لقد أخبرتك بالفعل أيها الوغد! 230 00:19:43,794 --> 00:19:47,256 رأيتك توقع على الماس. من أجل حفنة من الماس! 231 00:19:47,423 --> 00:19:50,384 أعلم أن لديك ماسات أصغر من ظفر الأصبع الصغير، 232 00:19:50,551 --> 00:19:53,137 الذي يستحق أكثر من بورش، أليس كذلك؟ 233 00:19:53,304 --> 00:19:56,432 وأنا حقًا لا أهتم بما يوجد في الخزنة، طالما قمت بفتحه. 234 00:19:56,599 --> 00:19:59,268 لذلك سأطلب منك مرة أخرى، جميلة قدر الإمكان. 235 00:19:59,810 --> 00:20:02,188 افتح الخزنة اللعينة من فضلك لطيف 236 00:20:02,480 --> 00:20:04,482 من فضلك، كايل! 237 00:20:07,026 --> 00:20:09,570 - ومن يقطعهم؟ - أعتقد أنك تمزح. 238 00:20:10,988 --> 00:20:13,157 من سيقطع الماس؟ 239 00:20:15,493 --> 00:20:17,620 كايل ميلر ... 240 00:20:17,787 --> 00:20:20,206 ليس من الجيد اللعب بذكاء معي الآن 241 00:20:20,372 --> 00:20:23,959 من الأفضل أن تكون كذلك غبي قدر الإمكان. 242 00:20:24,126 --> 00:20:26,212 إذا لعبت دور الأحمق أنت تفعل السجن. 243 00:20:26,378 --> 00:20:29,799 أفترض أن لديك شخص ما لرعاية النقوش. 244 00:20:30,925 --> 00:20:32,176 ثماني دقائق! 245 00:20:32,343 --> 00:20:33,385 أخبرني أنك فكرت في الأمر. 246 00:20:33,594 --> 00:20:36,180 إذا سرقت الماس، عليك أن تفعل ذلك أنت تعرف عنهم. 247 00:20:36,388 --> 00:20:39,099 كيف تخدعه اصمتي سارة 248 00:20:39,642 --> 00:20:43,437 سألتزم الصمت لأنك ستكتشف ذلك عن طريق النقوش الدقيقة بالليزر 249 00:20:43,604 --> 00:20:46,941 متى سيتم القبض عليك؟ محاولة بيع البضائع المسروقة. 250 00:20:47,191 --> 00:20:50,611 - نحن نضيع الوقت! - انتظر. أريد أن أسمع ما يقوله. 251 00:20:50,778 --> 00:20:53,697 - توقف عن الكلام! - لا! لا تؤذيهم! 252 00:20:53,864 --> 00:20:57,159 أي شخص لديه العدسة الجواهري سيعلم أن الماس مسروق 253 00:20:57,326 --> 00:21:00,538 وممن سرقتهم؟ جميع الماس في السوق الأمريكية 254 00:21:00,704 --> 00:21:04,208 مسجلون في المعهد أمريكان الجواهر. 255 00:21:04,375 --> 00:21:08,087 الوزن، الشكل، الدرجة، مضان والمالك 256 00:21:08,629 --> 00:21:12,049 يتم توثيقها في المعهد ومحفورة على الماس. 257 00:21:12,216 --> 00:21:14,760 إذا تم القبض عليك وأنت تحاول بيع الماس الخاص بي 258 00:21:14,927 --> 00:21:17,555 كم من الوقت حتى يتطابقوا معك مع قتلي؟ 259 00:21:17,972 --> 00:21:19,431 - افتح الخزنة. - انتظر... 260 00:21:19,598 --> 00:21:22,852 - لن يُقتل أحد. - ماذا يقول؟ دعه يتحدث. 261 00:21:23,060 --> 00:21:24,854 أنا بحاجة لسماع هذه الأشياء. 262 00:21:28,190 --> 00:21:31,485 الطريقة الوحيدة لبيع الماس المسروقة هي تغيير شكلها 263 00:21:31,819 --> 00:21:33,487 ومحو كتابتهم. 264 00:21:33,654 --> 00:21:37,158 ومع ذلك، إذا كنت تحاول البيع قطع الماس بدون شهادة, 265 00:21:37,324 --> 00:21:40,369 سيعرف المشتري أنها مسروقة وتكون بين يديه. 266 00:21:40,953 --> 00:21:45,875 ونعم، فهي تستحق الماس مئات الآلاف من الدولارات في الخزنة. 267 00:21:46,041 --> 00:21:49,545 ولكن كم سيحصل عليهم، معذرة اللغة، عصابة من المشاغبين، 268 00:21:50,045 --> 00:21:54,592 على افتراض أنك وجدت مشتريا مهتم بالممتلكات المسروقة؟ 269 00:21:55,050 --> 00:21:59,305 10000؟ أنا أشك في ذلك. 1000؟ ربما. ربما لا! 270 00:22:00,556 --> 00:22:03,726 بين يديك، لن يكون هناك سوى بعض الحجارة. 271 00:22:04,727 --> 00:22:07,188 الحصى جميلة وبراقة. 272 00:22:08,147 --> 00:22:12,443 لذلك أطلب منك مرة أخرى. ومن يقطعهم لك؟ 273 00:22:12,651 --> 00:22:16,947 مع كل دقيقة خلال العشرين الأولى، يزيد الخطر بنسبة 10٪. 274 00:22:17,114 --> 00:22:19,742 وسيكون ذلك خلال ست دقائق. 275 00:22:20,951 --> 00:22:23,078 كايل... 276 00:22:27,291 --> 00:22:29,919 - لماذا تقول لنا هذا؟ - لأنني أنا. 277 00:22:30,085 --> 00:22:34,173 أستطيع أن أجعل قطع الماس دون أن يتصل بك أحد. 278 00:22:34,340 --> 00:22:37,510 معنا. سنكون شركاء. أبيع الماس وأعطيك المال. 279 00:22:37,676 --> 00:22:41,472 أبلغ عن السرقة، وأجمع التأمين. الجميع يفوز. 280 00:22:42,556 --> 00:22:45,601 - ويبقى الجميع على قيد الحياة. - اللعنة الرائعة! 281 00:22:45,935 --> 00:22:49,480 اسمحوا لي أن أوضح. نحن نأخذ الماس ثم نعيدهم إليك؟ 282 00:22:50,523 --> 00:22:54,401 نحن لسنا بحاجة إلى هذا اللقيط والكعك الذي يصبونه. 283 00:22:54,610 --> 00:22:58,322 لأنه لديه النقود أيضا. لا أعرف كم 284 00:22:58,489 --> 00:23:01,784 ولكن يكفي لجعله يستحق كل هذا العناء دعونا نجبره على منحهم لنا. 285 00:23:02,701 --> 00:23:05,663 يكفي أن تصبح فجأة الفائزين في اليانصيب. 286 00:23:05,996 --> 00:23:09,667 أعطهم الماس اللعينة! دعونا نأخذ المال ونحذفه. 287 00:24:04,555 --> 00:24:10,102 جيد. لقد صنعت رقمك. والعرض. رفض. افتح الخزنة. 288 00:24:10,478 --> 00:24:15,274 ليس لديك حبل، أو أصفاد، أو أي شيء به للاتصال بنا. أنا أعرف ما الذي ستفعله. 289 00:24:15,441 --> 00:24:17,735 - افتح الخزنة! - لا. 290 00:24:20,029 --> 00:24:21,614 أيها الوغد... 291 00:24:22,114 --> 00:24:24,992 - اللقيط اللعين! يأتي! - لا! 292 00:24:25,201 --> 00:24:27,828 لو سمحت! 293 00:24:28,621 --> 00:24:31,624 ضع البندقية جانباً، اتركها وافتح الخزنة. 294 00:24:31,791 --> 00:24:33,209 - كايل! - أربع دقائق. 295 00:24:33,375 --> 00:24:35,795 ما هي كلماتك الأخيرة سارة؟ 296 00:24:36,045 --> 00:24:41,217 - أعطهم ما يريدون! افتح الخزنة! - إذا فتحته، سأقتلنا، سارة. 297 00:24:41,801 --> 00:24:45,763 الأمر يتعلق بالثقة! ثق بي، كايل. 298 00:24:46,096 --> 00:24:51,143 ثق بي، سأقتلها الآن إذا لم تفتحه! 299 00:24:52,186 --> 00:24:54,271 - لقد وعدتني! - ابق هناك! 300 00:24:54,772 --> 00:24:57,358 - افتح الخزنة اللعينة! - إذا تركته! 301 00:24:58,359 --> 00:25:01,153 الكود هو السبب الوحيد الذي ما زلنا على قيد الحياة من أجله. 302 00:25:01,320 --> 00:25:04,532 إذا فتحوه، فإننا نفقد ميزتنا. إذا فقدنا بطاقتنا الرابحة، سنموت. 303 00:25:04,698 --> 00:25:06,659 ألق نظرة جيدة على هذا الوجه الجميل. 304 00:25:06,951 --> 00:25:10,496 ولكم أن تتخيلوا ما يمكن أن يفعله لهم خرطوشة 125 مع طرف مقطوع؟ 305 00:25:10,663 --> 00:25:15,876 من شأنه أن يجعله الغبار! في لحظات قليلة! ماذا عن هذا الأصل؟ 306 00:25:16,043 --> 00:25:18,045 نحن نتفاوض. 307 00:25:18,295 --> 00:25:21,757 لديك القدرة على أخذ حياتنا، ولكن لدي القدرة على إثرائك. 308 00:25:21,924 --> 00:25:26,011 دعها تبتعد افتح الخزنة وسوف تصبح غنيا. 309 00:25:26,262 --> 00:25:27,972 لها؟ هل أنت متأكد من أنه يستحق ذلك؟ 310 00:25:28,180 --> 00:25:30,307 مليون دولار! نعم يا طفل! 311 00:25:30,474 --> 00:25:32,935 لقد فعلتها! لقد فزت بالسحب الكبير! 312 00:25:33,102 --> 00:25:37,439 لقد رأيتني أوقع بمبلغ مليون بعينيك! وهو هنا! 313 00:25:38,107 --> 00:25:40,693 كل ما عليك فعله هو تحرير زوجتي! 314 00:25:41,277 --> 00:25:44,655 - وبعد ذلك تأخذ المال! - هيا إلياس.. 315 00:25:44,822 --> 00:25:47,283 لا! 316 00:25:48,075 --> 00:25:52,538 الرجل قال اسمك للتو! جهز شعبك! 317 00:25:52,913 --> 00:25:56,125 دع زوجتي تذهب وبعد ذلك سأعطيك ما تريد! 318 00:25:57,042 --> 00:25:59,879 اذهب واحصل على العصا السحرية. 319 00:26:20,900 --> 00:26:24,069 السكسينيل كولين. إنه مشلول. 320 00:26:24,987 --> 00:26:26,530 على طاولة العمليات، 321 00:26:26,697 --> 00:26:30,993 يجعلك تعتقد أنه شخص آخر منحوتة في مكانك. 322 00:26:32,077 --> 00:26:35,664 انها قوية جدا. هذه الجرعة تقتلك. 323 00:26:35,831 --> 00:26:41,420 ولكن بالنسبة لبابا الدب، ماما الدب و الدب الصغير على حق. 324 00:26:42,254 --> 00:26:46,509 إنه يكسر فيلمك، لكنه لا يقتلك. 325 00:26:47,301 --> 00:26:51,680 إذن هذا هو "الحبل والأغلال". 326 00:26:53,182 --> 00:26:56,811 والذي يجب أن أعترف به يا (كايل) إنهم منحرفون بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 327 00:27:00,481 --> 00:27:02,399 لكنها كانت جيدة! 328 00:27:02,691 --> 00:27:06,445 ألم يكن هذا جيدا؟ أنت شخصية كبيرة يا رجل. 329 00:27:06,612 --> 00:27:10,115 "جهز رجالك!" وهو مفاوض بالفطرة. 330 00:27:30,886 --> 00:27:32,721 دقيقة واحدة! 331 00:27:34,431 --> 00:27:38,686 هيا أيها البطل! افتح المستودون. سأحقنك بهذا القرف 332 00:27:38,853 --> 00:27:42,356 سوف تغفو. حتى تستيقظ سنكون في المكسيك. 333 00:27:42,523 --> 00:27:44,316 إنه مجرد كابوس تأميني 334 00:27:45,776 --> 00:27:48,195 استمع لي بعناية شديدة. 335 00:27:48,779 --> 00:27:52,158 ربما لاحظت أنني لا أملكها تحت السيطرة على تلك الساق. 336 00:27:52,408 --> 00:27:57,079 ربما تتساءل لماذا أحضرته شخص مثله لوظيفة مثل هذه. 337 00:27:57,955 --> 00:28:01,333 ربما لم يكن لدي خيار. أنا لا أريد أن يؤذيك 338 00:28:02,084 --> 00:28:06,213 أنت أو زوجتك لكنه يريد ذلك وسيفعله. 339 00:28:06,464 --> 00:28:08,632 أنا لا أعطيك أي شيء حتى تتركها تذهب. 340 00:28:08,799 --> 00:28:11,010 لا تفعل ذلك بيدك، يا رجل. 341 00:28:14,722 --> 00:28:16,807 لقد مر الوقت! 342 00:28:27,526 --> 00:28:29,737 لا! 343 00:28:33,032 --> 00:28:34,867 اتركها وشأنها! 344 00:28:35,034 --> 00:28:37,828 - اتركها بحق الجحيم وحدها! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 345 00:28:38,204 --> 00:28:41,499 - ليبعد كفوفه القذرة عنها! - لقد اتفقنا على أن تبقي فمك مغلقا. 346 00:28:41,665 --> 00:28:43,876 - لا، أنت أمرتني. - الرجاء مساعدتنا! 347 00:28:44,043 --> 00:28:47,379 - لقد وعدت أن لا أحد سوف يلمسها. - أنت لم تأخذ حبوبك. 348 00:28:47,546 --> 00:28:49,715 ابق فمك مغلقا هل تناولت حبوبك؟ 349 00:28:49,882 --> 00:28:52,009 لقد تناولت حبوبي اللعينة! 350 00:28:52,176 --> 00:28:54,970 - أنت لم تأخذهم. - اذهب إلى الجحيم! 351 00:28:55,763 --> 00:28:58,057 إذا لمسته، سأقتلك! 352 00:29:04,271 --> 00:29:06,065 اللعنة' ! 353 00:29:40,558 --> 00:29:44,937 المقاول يدعو إلى الاجتماع. لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل يا كايل. 354 00:29:46,438 --> 00:29:49,066 هيا...أردت هذا. 355 00:29:50,901 --> 00:29:53,571 بدا لي أننا كنا كذلك أكثر سعادة في البيت القديم. 356 00:29:53,779 --> 00:29:55,364 لا تصرخ في وجهي! 357 00:29:56,448 --> 00:29:59,410 لقد كنت أطلب منك فقط، كايل. ماذا تريد... 358 00:30:01,078 --> 00:30:05,082 جيد. التحدث لاحقا وداعا! 359 00:30:19,680 --> 00:30:23,267 أنا أعتذر. سمعت دون أن أرغب في ذلك. 360 00:30:24,560 --> 00:30:29,106 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم، ليس لدي شيء. 361 00:30:31,150 --> 00:30:34,987 - هل صممت المنزل بنفسك؟ - المنزل؟ نعم. 362 00:30:35,821 --> 00:30:39,909 - أنت موهوب جدا. - شكرًا لك. 363 00:30:40,826 --> 00:30:42,870 انها أكبر قليلا مما كنت احتاجه ولكن... 364 00:30:43,037 --> 00:30:45,581 إذا كنت لا تزال تحلم على الأقل ينبغي أن يكون حلما كبيرا، أليس كذلك؟ 365 00:30:46,707 --> 00:30:48,042 نعم. 366 00:30:48,292 --> 00:30:51,420 - انتهيت لهذا اليوم. - شكرًا لك. 367 00:30:51,670 --> 00:30:53,380 نراكم غدا. 368 00:31:18,322 --> 00:31:20,157 أبعد ذلك عنك! 369 00:31:20,324 --> 00:31:22,535 - هل أذكرك بشخص ما؟ - ضعه جانبا! 370 00:31:24,870 --> 00:31:27,289 - إنها ليست لك. - الآن هو. 371 00:31:35,131 --> 00:31:37,174 - هل أنت متأكد من أنه العنوان الصحيح؟ - نعم. 372 00:31:39,009 --> 00:31:41,512 إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال، سآخذك إلى حيث تريد. 373 00:31:41,679 --> 00:31:44,265 - لا، إنه منزلي. - هل أنت متأكد؟ 374 00:31:44,431 --> 00:31:46,016 نعم. شكرًا لك. 375 00:31:49,311 --> 00:31:51,021 لا! 376 00:31:51,188 --> 00:31:53,357 سآخذ سارة في نزهة على الأقدام. 377 00:31:53,816 --> 00:31:55,568 - كايل! - سارة! 378 00:31:56,193 --> 00:31:58,362 - كايل! - تعال معي. 379 00:32:03,659 --> 00:32:07,037 أنت لا ترى حقا الوصول البيومترية في أنظمة الإنذار المنزلية. 380 00:32:08,414 --> 00:32:10,249 الماسح الضوئي لبصمات الأصابع؟ 381 00:32:18,757 --> 00:32:22,678 مازلت ستضع إصبعك على الماسح الضوئي، عاجلا أم آجلا. 382 00:32:25,723 --> 00:32:29,643 والسؤال هو ما إذا كان سيكون هناك المزيد تعلق على جسمك. 383 00:32:42,615 --> 00:32:44,533 اخدمني! 384 00:32:45,910 --> 00:32:48,454 صب لي بعض النبيذ. أريدك أن تخدمني. 385 00:32:48,996 --> 00:32:51,290 هل أنت جيد لخدمتي 386 00:32:51,624 --> 00:32:55,294 هل تخدمني كيف خدمت أخي الصغير؟ 387 00:32:56,295 --> 00:32:59,465 نعم، لقد تعرفت عليه. رأيتك 388 00:33:00,674 --> 00:33:01,967 - لا. - حسنا، نعم. 389 00:33:02,134 --> 00:33:05,971 - لم أتعرف عليه. - اتركه! لا تحاول حتى! 390 00:33:06,138 --> 00:33:09,475 اللعنة على السكين وإلا فسوف أقطع أذنك بأسناني. 391 00:33:09,767 --> 00:33:13,395 أنت تعرف لماذا نحن هنا. لأن لقد لعبت مع أخي الصغير 392 00:33:13,604 --> 00:33:16,649 ولهذا سأخبرك بشيء. سوف تموت. 393 00:33:16,857 --> 00:33:20,361 وأعتقد أنك تعرف في قلبك أنك تستحق الموت. 394 00:33:20,528 --> 00:33:23,989 - أريدك أن تخبرني أنك تستحق الموت. - اذهب إلى الجحيم! 395 00:33:24,240 --> 00:33:29,620 لن أذهب إلى الجحيم، لأنني لا أفعل ذلك أفعل هذا من أجلي ولكن من أجلك. 396 00:33:30,287 --> 00:33:33,707 أما المحكوم عليهم بالإعدام فلا إرسال كاهن من أزهار التفاح. 397 00:33:33,874 --> 00:33:36,877 إنها فرصتهم الأخيرة للتنظيف أخلاقي. لذلك دعونا نوضح شيئا ما. 398 00:33:37,044 --> 00:33:40,631 أنت فقط تستطيع أن تنقذ نفسك الزوج والفتاة الصغيرة. 399 00:33:40,881 --> 00:33:45,761 سنعود من أجل فتاتك الصغيرة وهي لا تستحق الموت، أليس كذلك؟ 400 00:33:47,263 --> 00:33:49,598 لا. 401 00:33:50,599 --> 00:33:54,353 - لذلك أريد منك أن تقول ذلك. - ماذا؟ 402 00:33:54,520 --> 00:33:58,149 أريدك أن تقول بفمك. "أنا أستحق..." 403 00:34:00,151 --> 00:34:02,236 - أنا... - قل. 404 00:34:02,403 --> 00:34:04,363 قل ذلك! 405 00:34:05,489 --> 00:34:11,954 "أنا... أستحق... أن أموت." 406 00:34:12,872 --> 00:34:14,498 قوليها يا سارة. 407 00:34:15,249 --> 00:34:18,961 أنا أستحق أن أموت! 408 00:34:23,007 --> 00:34:25,843 أحسنت! هكذا أريدك. 409 00:34:26,844 --> 00:34:30,222 الآن... أنت ستساعدني للحصول على المال، حسنا؟ 410 00:34:30,389 --> 00:34:32,516 - كيف؟ - تجد وسيلة. 411 00:34:32,683 --> 00:34:34,226 من فضلك قل لي كيف 412 00:34:34,393 --> 00:34:38,981 وأنا سوف أعتني بزوجك وفتاتك الصغيرة. 413 00:34:39,148 --> 00:34:41,358 - لا يحتاجون إلى معرفة ذلك. - هل وعد؟ 414 00:34:41,525 --> 00:34:46,238 نعم. أعتقد أنك ستجد طريقة لأنك تعرف كيف تحصل على الرجال. 415 00:34:47,448 --> 00:34:49,408 والآن يمكنك استخدامي. 416 00:34:50,159 --> 00:34:51,702 أفضّل عدم إحداث فوضى. 417 00:34:51,869 --> 00:34:54,455 لكني أفعل ما يجب علي فعله. لا شيء شخصي. 418 00:34:55,581 --> 00:34:59,168 أنا رجل تعافي، هل تفهم؟ جئت لاسترداد الديون. 419 00:35:02,963 --> 00:35:05,883 - أنا لا أدين لك بأي شيء. - ومن قال أنه من واجبك؟ 420 00:35:06,759 --> 00:35:08,761 - سارة! - لا! 421 00:35:13,849 --> 00:35:15,601 أخبرني أين أنا! 422 00:35:17,228 --> 00:35:18,479 الأم! 423 00:35:18,687 --> 00:35:21,148 - الأم! - اهرب يا أفيري! 424 00:35:37,331 --> 00:35:39,250 عليك اللعنة! 425 00:35:42,044 --> 00:35:45,798 أين ذهبت أين ذهبت يا عزيزتي؟ 426 00:35:46,507 --> 00:35:48,175 هل أخافتك؟ 427 00:35:51,053 --> 00:35:53,597 أعدك أنني لن أفعل ذلك لا ضرر! 428 00:35:55,683 --> 00:36:01,397 أين أنت بحق الجحيم؟ الكلبة النحيلة؟ 429 00:36:07,111 --> 00:36:08,904 يأتي! 430 00:36:09,196 --> 00:36:10,781 - لا! - أفيري! 431 00:36:11,323 --> 00:36:13,784 أفيري! إله! 432 00:36:14,285 --> 00:36:17,455 أفيري! الوحوش الكفرة! 433 00:36:23,794 --> 00:36:25,337 عزيزي... 434 00:36:29,925 --> 00:36:31,969 أفيري... 435 00:36:33,554 --> 00:36:36,765 لا بأس يا عزيزي. أنت معي. 436 00:36:43,355 --> 00:36:46,442 حسنا...انتهى. 437 00:36:46,609 --> 00:36:50,196 هل تعرف شيئا؟ لقد قمت بعمل جيد. لقد تمسكت بقوة. 438 00:36:50,446 --> 00:36:53,282 ولكن الآن أنت سيئ الحظ للغاية أن ابنتك ظهرت. 439 00:36:53,616 --> 00:36:58,162 وأنا سعيد لأنك تشعر بذلك. لأنك الآن تعرف ما أشعر به. 440 00:36:58,454 --> 00:37:01,665 أنا شخص الأسرة أيضا. لهذا السبب نحن هنا. 441 00:37:02,249 --> 00:37:03,834 والدتي... 442 00:37:04,752 --> 00:37:09,256 أكلت والدتي كثيرًا كل ليلة من زوجها السكير البائس. 443 00:37:09,882 --> 00:37:13,636 كان يعتقد أنها إذا تعرضت للضرب، سوف نهرب. 444 00:37:14,303 --> 00:37:18,641 وأخذ الضرب تلو الضرب حتى أصيب بالفشل الكلوي. 445 00:37:19,266 --> 00:37:20,601 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 446 00:37:20,810 --> 00:37:24,688 إنه يحتاج إلى كلية جديدة، هنا أيضًا أنت تتدخل. 447 00:37:25,147 --> 00:37:29,151 لدي رجل يمكنه مساعدتنا. لكنه يكلفنا 180 ألف دولار. 448 00:37:29,777 --> 00:37:35,115 لذلك لدي خيار. سأغادر هنا مع 180.000 أو كلية جديدة. 449 00:37:35,324 --> 00:37:37,993 لا يهمني أي واحد ولكن سأخبرك بشيء واحد. 450 00:37:39,203 --> 00:37:41,831 كلما كانت الكلى أصغر سنا، كلما كان ذلك أفضل. 451 00:37:42,665 --> 00:37:44,083 لفة المعابد الخاصة بك. 452 00:37:44,250 --> 00:37:48,879 لا. لماذا تعتقد أنني أحضرت الرجل بالسكين والمهدئ؟ 453 00:37:50,589 --> 00:37:56,762 من أجلها، من فضلك مرة أخرى لفتح الخزنة اللعينة. 454 00:38:03,144 --> 00:38:04,645 افتح الخزنة! 455 00:38:06,981 --> 00:38:08,274 لا! 456 00:38:08,440 --> 00:38:11,443 اللعنة عليك! أنت لقيط! 457 00:38:12,111 --> 00:38:14,697 إذا حقنتك بهذا، أنت لا تستيقظ! 458 00:38:14,864 --> 00:38:19,201 أليس هذا ما قلته؟ اترك ابنتي للمغادرة! أقسم أنني سأفعل! 459 00:38:19,368 --> 00:38:21,203 شخص ما يطلق النار عليها! 460 00:38:22,788 --> 00:38:26,417 خمسة! يبتعد! اسمح لها أن تذهب! 461 00:38:27,084 --> 00:38:29,128 - ثلاثة! - سوف تموتون جميعا! 462 00:38:29,295 --> 00:38:30,963 اثنين! 463 00:38:35,176 --> 00:38:39,889 لا أحد يقتل فتاتك الصغيرة. لا أحد يقتلها. 464 00:38:40,347 --> 00:38:43,017 أفيري، قف! اركض الآن! 465 00:38:43,184 --> 00:38:46,020 - لا تلمسها! - كايل! 466 00:38:47,396 --> 00:38:49,190 - يجري! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 467 00:38:49,356 --> 00:38:52,318 - ما يجب القيام به. - أفيري، عزيزتي، أريدك أن تهربي. 468 00:38:52,526 --> 00:38:57,865 - بأسرع ما يمكن! يجري! - لا أستطيع يا أمي. 469 00:38:58,073 --> 00:39:00,326 أنت تستطيع. يمكنك يا عزيزتي. 470 00:39:00,493 --> 00:39:03,245 - لا يا أمي! - يجري! 471 00:39:06,624 --> 00:39:10,377 الآن... يسقط الحقنة ويفتحها الخزنة، وإلا سأعيدها. 472 00:39:11,587 --> 00:39:13,380 افتحه، كايل! 473 00:39:13,672 --> 00:39:16,884 - سارة... - افتح الخزنة! 474 00:39:18,135 --> 00:39:22,056 افتحه وإلا سنموت جميعًا لأنني لم أعد أهتم! 475 00:39:26,268 --> 00:39:28,813 أحسنت! 476 00:39:44,912 --> 00:39:47,039 اسمحوا لي أن أذهب، سارة! 477 00:39:49,208 --> 00:39:51,001 لا يمكنك ! اللعنة عليك! 478 00:39:51,168 --> 00:39:53,754 الوغد! أين أنا 479 00:39:54,004 --> 00:39:58,592 - إنها خدعة! أين أنا - اصمت يا جونا! 480 00:39:59,009 --> 00:40:01,720 - لا! عزيزتي... - اصمت! 481 00:40:01,887 --> 00:40:04,515 - أين أنا؟ قلت... - الفم! 482 00:40:05,307 --> 00:40:07,518 دعني أفكر! 483 00:40:08,978 --> 00:40:11,981 - كايل، ضع يدك على الحائط. - لا! 484 00:40:14,150 --> 00:40:16,402 - عليك اللعنة! - لا! 485 00:40:21,157 --> 00:40:22,992 عليك اللعنة! 486 00:40:24,618 --> 00:40:26,370 إنها المرة الثانية عندما تكذب علي كايل 487 00:40:26,537 --> 00:40:28,998 لن تكون هناك مرة ثالثة. أين هو المال 488 00:40:32,334 --> 00:40:33,961 ليس لدي أي أموال. 489 00:40:35,212 --> 00:40:36,714 مجنون! 490 00:40:36,881 --> 00:40:38,549 أين أنا 491 00:40:38,757 --> 00:40:41,844 لقد استثمرتهم في المنزل وفي عائلتي. 492 00:40:42,386 --> 00:40:45,723 لا يمكن أن يكون قد تم إنفاقه كثيرا! 493 00:40:46,140 --> 00:40:49,143 كان هناك الكثير من النقود! رأيت ذلك! 494 00:40:49,351 --> 00:40:51,353 اتركني وحدي! 495 00:40:51,520 --> 00:40:55,149 - أين الأموال اللعينة؟ - لا يوجد مال. 496 00:40:55,816 --> 00:40:59,987 كل شيء مرهون. كل شيء على الائتمان. المنزل لم يكن ملكنا أبداً 497 00:41:00,154 --> 00:41:02,698 - كنا لها. نحن مفلسون. - يكذب! 498 00:41:02,907 --> 00:41:05,451 لقد كانت شركة عائلية. لم أكن جزءا من العائلة. 499 00:41:05,618 --> 00:41:09,455 عزيزتي، لقد طردوني. لقد وجدوا شخص يعمل أرخص. 500 00:41:09,622 --> 00:41:12,750 حاولت أن أضع شيئا جانبا، قبل أن يأخذ البنك كل شيء منا. 501 00:41:12,917 --> 00:41:15,586 - لا! رأيتك! - نعم رأيتك أيها البائس! 502 00:41:15,753 --> 00:41:18,964 نعم لقد رأيتني! أذهب بالسيارة هنا وهناك، بين معرضين، 503 00:41:19,131 --> 00:41:20,800 تحاول كسب المال! 504 00:41:26,222 --> 00:41:28,182 أنا آسف يا عزيزي. 505 00:42:02,550 --> 00:42:04,218 وما هي هذه؟ 506 00:42:04,677 --> 00:42:06,512 ما هي هذه 507 00:42:06,929 --> 00:42:11,433 - أين المال، كايل؟ - إله! ليس لدي مال! 508 00:42:12,601 --> 00:42:16,981 هذه هي الماس! كل واحدة من هذه هي الماس! 509 00:42:17,398 --> 00:42:21,026 أخبرني أين أنا! أنظر إليهم وأخبرني أين أنا! 510 00:42:21,318 --> 00:42:23,571 كيف تقرأ بدون نظارات أحمق؟ 511 00:42:27,658 --> 00:42:31,245 أين أنا أين هو المال 512 00:42:31,996 --> 00:42:35,875 - أخبرني أين كل الماس! - وهذا في هيوستن، على ما أعتقد. 513 00:42:36,250 --> 00:42:41,630 ساره... لا تصلي عليا. من فضلك لنا. 514 00:42:42,631 --> 00:42:46,427 في ألباني، على الأرجح... لا أعلم! لم يكونوا لي! 515 00:42:46,594 --> 00:42:49,305 أنا وسيط الذي يعيش على القروض! 516 00:42:50,681 --> 00:42:52,850 عزيزي، ماذا تقول؟ ماذا نفعل 517 00:42:53,392 --> 00:42:56,562 أنت! أنت كريتين! 518 00:42:56,729 --> 00:42:59,064 قلت أن هناك الملايين هنا! إنه خطأك! 519 00:43:00,566 --> 00:43:03,903 هواة العصبية... Uite ce am găsit ! 520 00:43:04,069 --> 00:43:05,905 لا! 521 00:43:07,072 --> 00:43:08,991 طفلي... هل سببوا لك أي ضرر؟ 522 00:43:09,158 --> 00:43:10,951 ما علاقتها بالأمر؟ مع كل هذا؟ 523 00:43:11,118 --> 00:43:14,830 - ماذا اتصلت به؟ "ترامب"؟ - لقد وعدتني! 524 00:43:14,997 --> 00:43:17,917 إذا كنت تريد الكلى، خذوا لي أيها الأوغاد! 525 00:43:18,083 --> 00:43:19,543 كايل! 526 00:43:20,169 --> 00:43:24,006 - حقًا؟ هل أنت مستعد - نعم. افعلها أيها البائس! 527 00:43:26,300 --> 00:43:27,927 هل أنت مستعد لهذا؟ 528 00:43:28,093 --> 00:43:31,222 يجب تعقيم هذا السكين أم أنها جيدة كما هي؟ 529 00:43:31,388 --> 00:43:33,724 لا تنظر. أحضر الثلج! 530 00:43:34,058 --> 00:43:37,853 جيد. إذا كان هذا ما تريد يا رجل الأعمال... هل أنت مستعد 531 00:43:39,396 --> 00:43:40,856 لا تنظر يا أفيري! 532 00:43:41,023 --> 00:43:44,443 الكلى في هذا الجانب، أليس كذلك؟ تمسك بقوة! 533 00:43:46,320 --> 00:43:48,239 واحد... اثنان. ثلاثة! 534 00:43:51,116 --> 00:43:52,576 هل تعتقد أنني أريد كليتك؟ 535 00:43:52,743 --> 00:43:55,871 ماتت والدتي لأنها كانت كذلك في حالة سكر سمين. 536 00:43:56,247 --> 00:43:58,207 إنه في محله. 537 00:44:03,838 --> 00:44:05,381 نحن لا نزال هنا. 538 00:44:06,257 --> 00:44:09,718 لا أعرف. دعني أسأله. كيف تسير الأمور 539 00:44:10,928 --> 00:44:12,346 كل شيء تحت السيطرة. 540 00:44:12,638 --> 00:44:18,519 كل شيء تحت السيطرة. هذا ما يقوله إلياس. سوف نأتي. 541 00:44:21,438 --> 00:44:23,149 لديك ساعة. 542 00:44:23,732 --> 00:44:25,568 لا... 543 00:44:25,734 --> 00:44:29,947 لا يا حبيبي. عقل. انظر إلى هذا الجبن. 544 00:44:30,239 --> 00:44:34,535 إنهم أغنياء فاسدون! أنت تكذب! كذب! 545 00:44:37,204 --> 00:44:39,206 تهدئة تلك الفتاة. 546 00:44:39,373 --> 00:44:43,127 قلت أن كل شيء تحت السيطرة؟ فليكن! 547 00:44:50,843 --> 00:44:52,803 نحن لسنا الرهائن الوحيدين هنا. 548 00:44:52,970 --> 00:44:54,013 اذهب إلى الجحيم! 549 00:45:03,272 --> 00:45:05,399 ساعدونا. من فضلك 550 00:45:08,486 --> 00:45:10,946 الرجاء مساعدتنا. 551 00:45:14,575 --> 00:45:19,371 - عزيزي، توقف! - هناك آلاف الدولارات هنا! 552 00:45:19,538 --> 00:45:24,627 - أنت لا تساعدني في أي شيء! - لديهم سيارة. بورش! 553 00:45:24,794 --> 00:45:28,047 - يمكننا كسب المال على ذلك! - ماذا نفعل؟ هل نبيعه عن طريق الجيران؟ 554 00:45:28,255 --> 00:45:31,926 لا أعرف. انا خائف جدا. أريد الخروج من هنا. 555 00:45:32,092 --> 00:45:35,513 أريد أن أغادر أيضا. لكنك كذلك أكثر أمانا هنا معي. 556 00:45:35,679 --> 00:45:38,516 - لا أستطيع أن أفعل لك أي شيء هنا. - عزيزتي... تاي سوف يقتلك. 557 00:45:38,682 --> 00:45:42,186 - لا تقلق. أنا أعتني بتاي. - لو سمحت! لا يسمح لك أن تموت! 558 00:45:42,353 --> 00:45:46,190 لن أموت. هل أبدو وكأنني سأموت؟ لن أموت. ابقَ هادئًا. 559 00:45:46,357 --> 00:45:49,276 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا عزيزي 560 00:45:49,652 --> 00:45:53,155 من فضلك! دعونا نركض بعيداً ! دعونا نذهب إلى المكسيك! 561 00:45:53,322 --> 00:45:57,076 - لو سمحت! يمكننا الركض... - لا أحد يهرب. 562 00:45:57,785 --> 00:46:00,329 لا... 563 00:46:00,830 --> 00:46:03,207 لا يا رجل. لا أحد يهرب. 564 00:46:04,625 --> 00:46:06,794 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 565 00:46:10,422 --> 00:46:13,592 اربطهم. هذين ليس سارة. 566 00:46:13,759 --> 00:46:16,011 سوف تريني أين تخفيه هذه القلادة الصغيرة. 567 00:46:16,178 --> 00:46:17,680 اللعنة عليك! 568 00:46:19,640 --> 00:46:21,934 سمعت ما قاله. استيقظ! 569 00:46:22,810 --> 00:46:24,520 أعلى! 570 00:46:24,812 --> 00:46:28,899 من فضلك توقف! أبي انتظر... 571 00:46:33,362 --> 00:46:36,907 - نعم...كم تبلغ قيمته؟ - لقد وعدتني. كان لدينا تفاهم. 572 00:46:37,074 --> 00:46:39,952 كم تبلغ قيمته؟ أعتقد مليون. 573 00:46:40,119 --> 00:46:42,246 لقد فهمنا بعضنا البعض أنك ستحرر عائلتي! 574 00:46:42,413 --> 00:46:44,248 يمكنك البقاء هنا. أنت تأخذها إلى أسفل. 575 00:46:44,415 --> 00:46:47,710 - لو سمحت! - دعونا ننزله. سيكون بخير. 576 00:46:47,877 --> 00:46:51,797 - ارفع يديك عني. يتحرك! - يذهب! 577 00:46:57,052 --> 00:46:58,971 ماذا سيفعل لها؟ 578 00:47:00,556 --> 00:47:02,224 إنهم يريدون فقط أن يأخذوا القلادة. 579 00:47:05,436 --> 00:47:08,355 أنت تعرف ما أتحدث عنه هناك. سوف يقتلنا! 580 00:47:08,522 --> 00:47:10,024 وماذا في ذلك ؟ 581 00:47:10,232 --> 00:47:11,942 اسكت! 582 00:47:20,409 --> 00:47:22,411 أنت تعرف ما هو التالي، أليس كذلك؟ 583 00:47:23,954 --> 00:47:26,582 أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك لا ضرر لابنتي. 584 00:47:26,749 --> 00:47:29,710 - لو سمحت! إنها مجرد فتاة صغيرة. - إنها ليست "فتاة صغيرة"! 585 00:47:30,085 --> 00:47:34,965 لو سمحت! ربما لديك طفل أيضا. هل أنت أم هل لديك طفل 586 00:47:35,341 --> 00:47:38,719 - ربما تعرف ما أتحدث عنه. - أنت لا تعرف شيئاً عني! 587 00:47:39,011 --> 00:47:41,013 منتهي! سوف أعتني بالأمر! 588 00:47:41,222 --> 00:47:42,807 سوف يقتلنا! 589 00:47:42,973 --> 00:47:46,602 - لا! لن... - من فضلك! سوف يقتلنا! 590 00:47:46,769 --> 00:47:53,025 - لن أسمح له! لن يلمسك. - ماذا يقول لك؟ 591 00:47:53,442 --> 00:47:56,320 - اسكت! - من فضلك... 592 00:47:56,612 --> 00:47:59,490 لدي ولاعة في جيبي الأيمن. هل يمكنك البحث عنه 593 00:48:01,742 --> 00:48:04,537 هل يمكنك الالتفاف؟ 594 00:48:09,208 --> 00:48:11,210 جيد. 595 00:48:15,047 --> 00:48:17,049 ضعه في يدي. 596 00:48:18,843 --> 00:48:21,971 - سأساعدك. تمام؟ - قال... 597 00:48:22,138 --> 00:48:24,390 - وهذا ما أنا هنا من أجله. - هل تدافع عن أفيري؟ 598 00:48:24,557 --> 00:48:26,809 هل ستساعدها؟ هل ستخرجها من هنا حية؟ 599 00:48:45,661 --> 00:48:47,705 سوف يؤذي. 600 00:48:56,755 --> 00:48:58,382 لا بد لي من ربطك. 601 00:49:04,930 --> 00:49:08,559 إذا أنقذتها، سأفعل ما تريد. أي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 602 00:49:10,019 --> 00:49:13,731 - لا تستمع إلى تلك العاهرة! - أعلم أنك لست مثلهم. 603 00:49:16,066 --> 00:49:19,403 هل يمكنك تحريك يديك قليلاً؟ 604 00:49:20,946 --> 00:49:22,781 نعم. 605 00:49:23,407 --> 00:49:24,909 عزيزي أين أنت 606 00:49:25,075 --> 00:49:27,077 - هل أنت قادر؟ - نعم. 607 00:49:27,244 --> 00:49:30,664 جيد، لأنك أحدثت فوضى. الآن عليك التنظيف. 608 00:49:48,224 --> 00:49:50,935 أخرجها من هنا حية وأنا لك 609 00:49:51,727 --> 00:49:53,521 ماذا تفعل بحق الجحيم 610 00:49:57,149 --> 00:49:59,735 ماذا تفعل بحق الجحيم أين قناعك اللعين؟ 611 00:49:59,902 --> 00:50:01,904 لقد خلعوا قناعهم. لا تنظر! 612 00:50:02,613 --> 00:50:05,324 أغمض عينيك. لا تنظر إليهم! 613 00:50:06,826 --> 00:50:08,702 انظر إلى الأرض. 614 00:50:08,869 --> 00:50:09,912 لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟ دعنا نذهب. 615 00:50:10,121 --> 00:50:11,205 نعم. 616 00:50:11,372 --> 00:50:14,500 اذهب واحصل على السجلات نظام الأمان. انتهيت هنا. 617 00:50:14,667 --> 00:50:15,751 "ينهي"؟ 618 00:50:15,918 --> 00:50:20,422 لقد أقسمت! لا أحد يلمسها. 619 00:50:22,675 --> 00:50:24,218 جيد. 620 00:50:25,010 --> 00:50:27,012 ولا حتى طفل. 621 00:50:31,100 --> 00:50:34,603 - اذهب وأحضر الفتاة يا بيت. الآن. - يجري! 622 00:50:35,271 --> 00:50:38,566 - هل هو جيد؟ - والله! 623 00:50:39,650 --> 00:50:41,527 يذهب 624 00:50:44,363 --> 00:50:46,991 - إذا قمت بإيذاءه فسوف أقتلك. - فم! 625 00:50:47,283 --> 00:50:49,118 - سأقتلك! - الأم! 626 00:50:49,285 --> 00:50:51,162 هل أبدو خائفا؟ 627 00:50:59,837 --> 00:51:01,380 ماذا... 628 00:51:03,591 --> 00:51:05,259 على ركبتي. 629 00:51:37,750 --> 00:51:40,169 أنت أحمق كبير. لقد فعلت ذلك بيدك. 630 00:51:40,336 --> 00:51:44,173 لم أكن أريد أن يخرج مثل هذا. قد لا تكون قادرًا على إنقاذ نفسك بعد الآن. 631 00:51:44,340 --> 00:51:47,051 لكن ما مدى اهتمامك بابنتك؟ لا يزال بإمكانك إنقاذها. 632 00:51:47,426 --> 00:51:50,387 - أخبرتك. ليس لدينا شيء. - تمام. 633 00:51:50,846 --> 00:51:54,975 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها ... آخذ القلادة واترك ثلاث جثث. 634 00:51:58,604 --> 00:52:01,690 إذا كنت ستقتلني، لماذا لا؟ هل تنظر إلى الجحيم في عيني أيها الجبان؟ 635 00:52:02,107 --> 00:52:03,609 انها وهمية. 636 00:52:05,069 --> 00:52:08,322 - هل نحن موضع ترحيب؟ - القلادة مزيفة. 637 00:52:10,366 --> 00:52:15,162 الحجارة عبارة عن زركونيا مكعب. 99 دولارًا للمجموعة عبر الإنترنت. 638 00:52:16,831 --> 00:52:18,415 لا تقل بعد الآن! 639 00:52:21,460 --> 00:52:22,628 عليك اللعنة! 640 00:52:26,215 --> 00:52:28,050 هل أنت على ما يرام 641 00:52:28,592 --> 00:52:31,053 لا تقلق بشأن هذا الأمر عني حبيبتي 642 00:52:33,889 --> 00:52:36,684 هل أنت متأكد لأنني أعرف أين تحتفظ الأم بالفيكودين؟ 643 00:52:41,188 --> 00:52:44,775 تتوقع مني أن أعتقد أنك اشتريتهم زوجتك مزيفة؟ 644 00:52:45,359 --> 00:52:48,529 لقد بعت الأصلي. هذه نسخة. 645 00:52:50,865 --> 00:52:55,828 أنت تعرف شيئا عن أصل الكلمة كلمة "الماس"؟ 646 00:52:56,579 --> 00:52:59,039 لا. علمني أيها الأحمق. 647 00:53:00,124 --> 00:53:03,878 انها تأتي من "أداماس" اليونانية، وهو ما يعني "غير قابل للتدمير". 648 00:53:04,545 --> 00:53:10,009 لأن الحقيقيين فهي قوية للغاية ولا تنكسر. 649 00:53:16,515 --> 00:53:18,476 إنهم لا ينكسرون. 650 00:53:19,852 --> 00:53:21,228 حسنا... 651 00:53:21,395 --> 00:53:24,398 - انتهيت. - لا! 652 00:53:26,150 --> 00:53:28,152 ما زلت الرئيس! 653 00:53:30,362 --> 00:53:33,866 - لا يزال عرضي. - ثم اجعلها النهاية. 654 00:53:46,128 --> 00:53:49,089 يبدو الأمر الأصعب بالنسبة لك مادة من العالم؟ 655 00:53:52,718 --> 00:53:54,595 هذا لا ينقذك. 656 00:54:02,019 --> 00:54:07,107 كايل، كنت تعرف أن زوجتك المحبة هل مارست الجنس مع أخي الصغير؟ 657 00:54:07,775 --> 00:54:11,904 لهذا السبب نحن هنا. لهذا السبب اخترتك. 658 00:54:15,991 --> 00:54:19,495 كايل، إنه يكذب. انظر إليَّ! 659 00:54:22,498 --> 00:54:24,416 إنه هناك. هل تريد مني أن أعطيها لك؟ 660 00:54:24,583 --> 00:54:27,002 هل أقوم بفك قيودك؟ إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟ 661 00:54:32,341 --> 00:54:34,176 الكلبة اللعينة! 662 00:54:35,553 --> 00:54:37,513 أحضر هذا الأحمق غير المستقر! 663 00:55:16,469 --> 00:55:18,679 أحصل على الكثير من المال للقيام بذلك. 664 00:55:18,846 --> 00:55:25,019 ولكن معك... سأفعل ذلك مجانًا. سوف أحب ذلك معك. 665 00:55:44,914 --> 00:55:47,374 مساء الخير! نحن من الحرس تنبيه الأمن. 666 00:55:47,666 --> 00:55:49,376 سوف نتصل بك على الفور. 667 00:56:03,390 --> 00:56:05,893 أنت لا تتحدث الآن، كايل، أليس كذلك؟ 668 00:56:07,770 --> 00:56:11,273 ألا تبيع لنا الكعك بعد الآن؟ لا أستطيع سماعك تتحدث. 669 00:56:23,285 --> 00:56:25,579 أنت تعرف ما يتم استخدامه ل تلك الحقنة؟ 670 00:56:27,414 --> 00:56:29,333 عند الحقنة القاتلة. 671 00:56:29,500 --> 00:56:32,753 إنه يشلك ولكن ابق على علم. 672 00:56:33,462 --> 00:56:37,800 وأخيرا، رئتيك تفشل وتموت. 673 00:56:38,592 --> 00:56:41,887 وقبل ذلك، سيكون لديك شرف المشاهدة 674 00:56:42,138 --> 00:56:44,265 كيف تقطع نفسك إلى قطع صغيرة. 675 00:57:26,807 --> 00:57:29,477 مساء الخير! أنا كايلي، من الحرس تنبيه الأمن. 676 00:57:29,643 --> 00:57:31,979 في مقر اقامتك انطلق المنبه. 677 00:57:32,480 --> 00:57:35,149 أعتقد أن لديك الرقم الخطأ. إنه منزل عائلة ميلر. 678 00:57:35,316 --> 00:57:38,444 أريد أن أتحدث مع كايل، سارة أو أفيري ميلر على الفور. 679 00:57:38,611 --> 00:57:39,945 لحظة. 680 00:58:02,301 --> 00:58:03,969 أعلى! 681 00:58:06,347 --> 00:58:09,225 - لا تعبث معي! - أسقط البندقية! 682 00:58:10,976 --> 00:58:12,686 ماذا عن رميها بعيدا؟ 683 00:58:24,198 --> 00:58:28,786 وأنت يا عزيزي. على الرغم من الناحية الفنية بالحديث، إنه ليس مسدسًا حتى يتم تشغيله. 684 00:58:33,624 --> 00:58:36,252 عفواً... من قلت؟ أنك تريد التحدث 685 00:58:36,418 --> 00:58:39,505 لقد أبلغت السلطات المحلية. لقد أرسلت سيارة... 686 00:58:39,672 --> 00:58:43,259 لا، ابقى هكذا! أفيري، هل تتحدث؟ هناك شيء بخصوص الإنذار 687 00:58:46,470 --> 00:58:48,139 هذا أفيري. 688 00:58:48,430 --> 00:58:51,058 مرحبًا! هل ستقيم حفلة هناك؟ الليلة؟ 689 00:58:51,934 --> 00:58:58,065 نعم. آسف. لقد كان بريان. انه متخلف. كيف يمكنني أن أكون مفيدا لك؟ 690 00:58:58,524 --> 00:59:01,861 لقد تم تشغيل المنبه الخاص بك. يجب أن تعطيني كلمة المرور. 691 00:59:05,489 --> 00:59:10,703 - إذا كنت لا تستطيع التحدث ... - لا، كلمة المرور هي "الماس". 692 00:59:13,914 --> 00:59:18,169 - هذا صحيح، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 693 00:59:25,593 --> 00:59:29,138 أرسلنا أطقم. سيتعين على الشرطة التحقق ... 694 00:59:29,305 --> 00:59:32,600 لا! من فضلك لا تفعل هذا. والداي لا يعلمان بأمر الحفلة 695 00:59:32,766 --> 00:59:38,898 إذا اكتشفت ذلك، فأنا أفسدتها. إنها حفلتي الأولى هنا 696 00:59:39,523 --> 00:59:42,318 سوف نقوم بجمع كل شيء. 697 00:59:43,652 --> 00:59:45,613 لديك فقط كلمة المرور، أليس كذلك؟ 698 00:59:54,288 --> 00:59:56,999 هل هو بخير من فضلك... 699 00:59:57,875 --> 01:00:00,461 بالتأكيد. إنه في محله. 700 01:00:00,753 --> 01:00:02,630 هذه المرة سأتركك يا عزيزي. 701 01:00:04,006 --> 01:00:06,342 - استمتع! - شكرًا لك. 702 01:00:11,055 --> 01:00:13,307 أنت فتاة ذكية. 703 01:00:16,268 --> 01:00:18,187 "تم إلغاء التدخل" 704 01:00:26,654 --> 01:00:28,155 لنبدأ من البداية. 705 01:00:31,075 --> 01:00:33,244 إله! 706 01:00:33,410 --> 01:00:36,789 ابق هناك! لقد سئمت من صرخاتك! 707 01:00:37,832 --> 01:00:41,752 اصمتي يا سارة! إنه خطأك! 708 01:00:41,919 --> 01:00:45,422 سأعتني بالأمر، أختي الصغيرة. تمام؟ اترك لي لحظة. 709 01:00:45,631 --> 01:00:49,260 الجميع يصمت! اسمحوا لي أن أركز! 710 01:00:51,470 --> 01:00:54,682 اصمت يا أفيري! أريد فقط الجلوس لبعض الوقت. 711 01:00:58,185 --> 01:01:01,647 عندما كنت صغيرا هل تعرف ماذا كانت تقول والدتي؟ 712 01:01:02,523 --> 01:01:04,525 كان لدي الصداع النصفي وصرخت. 713 01:01:04,692 --> 01:01:08,696 فقالت: اسكت يا إلياس. أنت تقوم بإخراج كل الهواء من الغرفة." 714 01:01:08,863 --> 01:01:11,198 "الهواء الذي الآخرين يمكن استخدامه بشكل أفضل." 715 01:01:11,365 --> 01:01:13,075 لم أكن جيدًا أبدًا في أي شيء. 716 01:01:13,242 --> 01:01:16,662 لقد حصلت على عدد قليل من الوظائف، لكنني لم أستطع الاحتفاظ بها. 717 01:01:17,037 --> 01:01:20,291 اصمت يا أفيري! بابا يحتاج إلى التركيز! 718 01:01:23,627 --> 01:01:26,464 لقد كنت جيدًا في شيء واحد. لبيع المخدرات. 719 01:01:28,716 --> 01:01:31,802 عندما كان لدينا البضائع، كل شيء سار بسلاسة. 720 01:01:32,553 --> 01:01:37,475 لقد كنت جيدًا جدًا لدرجة أنهم قرروا ذلك لتعطيني بضائع بقيمة 180 ألف دولار. 721 01:01:39,143 --> 01:01:41,604 وعندما قالوا ذلك، اعتقدت أنه كان أكثر من اللازم. 722 01:01:43,731 --> 01:01:47,943 أنني لا أستطيع التعامل معها. ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر بشكل أفضل. 723 01:01:48,402 --> 01:01:50,237 فقلت لنفسي: "ماذا بحق الجحيم؟" 724 01:01:51,113 --> 01:01:53,866 "طوال حياتي كل شيء كان ضدي". 725 01:01:55,367 --> 01:01:58,078 "حان الوقت لرعاية مني ومن صديقتي." 726 01:01:59,038 --> 01:02:00,873 صديق... 727 01:02:01,040 --> 01:02:04,001 أريدك أن تستمع لي لأنني أقول لك شيئا. 728 01:02:06,212 --> 01:02:10,090 شخص ما سرق بضاعتي. 180 ألف دولار غبار. 729 01:02:16,347 --> 01:02:21,185 - 180... أنت مدين بالكثير. - نعم... نحن منطقيون. 730 01:02:22,061 --> 01:02:25,523 - كيف؟ - لا يهم. سيكون لدينا لهم. 731 01:02:27,608 --> 01:02:32,571 لديها وجه جميل. سيكون من العار قطعها، أليس كذلك؟ 732 01:02:34,240 --> 01:02:37,409 البعض منا لا يستطيع ذلك ليدير ظهره ويقول: 733 01:02:37,576 --> 01:02:41,205 "أنا آسف يا رجل. أتمنى لك ذلك سأعيد المال، لكنني مفلس." 734 01:02:42,039 --> 01:02:44,291 لهذا السبب أرسلوا الخنزير الصغير معنا. 735 01:02:45,042 --> 01:02:48,003 لأنني مدين لرئيسه الكثير من المال. 736 01:02:48,295 --> 01:02:50,714 لذا خمن من سيلومون لهذا! 737 01:02:50,881 --> 01:02:53,509 اعلم أنه يجلب الحظ السيئ لقتل المسترد. 738 01:02:53,676 --> 01:02:59,348 إليك ما أقترحه... أعطني بعضًا منه المال، ونحن سوف نعتني بجرحك. 739 01:03:06,355 --> 01:03:10,276 أنا أستحق المزيد من الموتى من حيا. 740 01:03:22,413 --> 01:03:24,707 عزيزي... أنظر! 741 01:03:33,924 --> 01:03:36,677 أعتقد ليس فقط تجاهي كان لديك أسرار 742 01:03:37,011 --> 01:03:40,389 كنت تعرف طوال الوقت عن أخي وأختك في القانون. 743 01:03:55,446 --> 01:03:57,573 مرحبًا! لا، أنا كذلك. 744 01:03:58,908 --> 01:04:01,702 لا يمكنه أن يأتي إلى الهاتف الآن. 745 01:04:02,953 --> 01:04:05,247 سأحصل على أموالك اللعينة هذا ما أفعله! 746 01:04:06,582 --> 01:04:10,002 جيد. لا، أنا آسف. 747 01:04:10,503 --> 01:04:12,421 سوف آتي 748 01:04:22,223 --> 01:04:25,142 المتأنق... أنا آسف. 749 01:04:26,268 --> 01:04:28,229 ماذا تفعل ساقك؟ 750 01:04:29,313 --> 01:04:30,439 أنا آسف. 751 01:04:30,606 --> 01:04:33,400 يبدو أن لديك ما يكفي من المشاكل و قبل أن نأتي. 752 01:04:34,860 --> 01:04:36,779 أنت لست الوحيد الذي ينزف. 753 01:04:36,946 --> 01:04:41,033 هل يمكن أن تنقذنا الكثير من الوقت والمتاعب! 754 01:04:41,575 --> 01:04:44,411 - لا! - لا تقتربي أيتها العاهرة! 755 01:04:50,334 --> 01:04:53,045 - خلف! - أنت جبان. هل تعلم 756 01:04:53,546 --> 01:04:55,923 Eşti un nenorocit de laş انقر وحدد. 757 01:04:56,132 --> 01:04:59,468 ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟ انظر حولك! 758 01:04:59,635 --> 01:05:04,056 - هل يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟ - نعم! يمكن أن يكون أسوأ. 759 01:05:04,473 --> 01:05:07,726 على سبيل المثال، إذا كان شخص ما هنا من أجل لا شيء سوى المال. 760 01:05:07,893 --> 01:05:11,605 - ماذا يعني ذلك؟ - لم يكن عليك أن تكون هنا. 761 01:05:11,772 --> 01:05:14,608 - أنت لن تأتي! - اللعنة، أنا لن يأتي! 762 01:05:14,775 --> 01:05:18,487 لا. يمكنك الذهاب إلى مكان ما رؤية الكثير من الناس والاتصال بك بعد ذلك. 763 01:05:18,654 --> 01:05:20,990 أوفر عليك الجهد للاتصال بي. 764 01:05:22,616 --> 01:05:24,994 أنا هنا لنفس الأسباب مثلك 765 01:05:25,911 --> 01:05:27,913 - أنت لم تأخذ الدواء الخاص بك. - هل نحن موضع ترحيب؟ 766 01:05:28,080 --> 01:05:29,748 أنت لم تأخذ الدواء الخاص بك. 767 01:05:32,376 --> 01:05:35,921 - الأدوية. - وهذه الحيلة؟ دعني أرى. 768 01:05:36,213 --> 01:05:37,506 لا... 769 01:05:41,469 --> 01:05:45,639 أنت طبيب عظيم! وصف تيك تاك للذهان. 770 01:05:56,942 --> 01:05:58,652 البقاء هنا 771 01:06:15,628 --> 01:06:18,547 مساء الخير! لقد تأخر الوقت نوعًا ما للزيارة، ألا تعتقد ذلك؟ 772 01:06:19,256 --> 01:06:22,593 أعتذر يا سيد ميلر. أنا الضابط كيلي من تنبيه الحرس. 773 01:06:22,760 --> 01:06:24,220 انطلق المنبه الخاص بك في وقت سابق. 774 01:06:24,386 --> 01:06:26,096 نعم. لقد كان خطأ ابنتي. 775 01:06:26,263 --> 01:06:29,517 ودعا بعض الناس دون أن يخبرنا. لكنني حللتها. 776 01:06:30,142 --> 01:06:32,394 سوف نعاقبها، أؤكد لك. 777 01:06:33,521 --> 01:06:35,940 أنا آسف، ولكن تم إلغاء التدخل. 778 01:06:36,357 --> 01:06:40,528 يتطلب بروتوكول Guard Alert أ توقيع أحد أفراد الأسرة. 779 01:06:43,572 --> 01:06:48,369 من الأفضل أن نذهب جميعًا إلى السرير. شكرا لزيارتكم. 780 01:06:48,661 --> 01:06:50,579 سأضطر إلى الاتصال بالشرطة. 781 01:06:54,542 --> 01:06:56,043 ثانية واحدة. 782 01:07:00,673 --> 01:07:03,592 كايل، أنا أحبك. 783 01:07:05,553 --> 01:07:06,762 لا يهم. 784 01:07:06,929 --> 01:07:11,350 - يجب أن تعلم أنه... - لا يهم. 785 01:07:11,517 --> 01:07:13,519 صدقني من فضلك. 786 01:07:15,896 --> 01:07:17,606 يهمني. 787 01:07:22,820 --> 01:07:25,114 آسف لإزعاجك. 788 01:07:25,573 --> 01:07:27,908 أحتاج إلى توقيعك أحد أفراد الأسرة. 789 01:07:28,075 --> 01:07:31,203 لا مشكلة. أنا آسف أنك أتيت إلى هنا من أجل لا شيء. 790 01:07:32,705 --> 01:07:34,790 أين أوقع ؟ 791 01:07:41,505 --> 01:07:43,174 لقيط مجنون! 792 01:07:44,133 --> 01:07:46,385 اللعنة عليك 793 01:07:47,386 --> 01:07:49,889 أنظر إليك! قل لي من هو المجنون. 794 01:07:50,055 --> 01:07:53,100 أنا أو المتكلم القذر الدم على الوجه مع شرطي؟ 795 01:07:53,267 --> 01:07:54,768 اخرج من هنا! 796 01:07:55,561 --> 01:07:58,481 عرفته! لقد تبادلنا التحول معه الليلة. 797 01:07:58,647 --> 01:08:02,568 554 للإرسال. 10-98، في سكن ميلر. كل شيء في محله. 798 01:08:13,287 --> 01:08:15,247 توقف عن اللعب! 799 01:08:19,627 --> 01:08:21,754 لا! قف! سأعطيك المال! 800 01:08:21,921 --> 01:08:24,548 200.000 نقدا. ربما أكثر من ذلك. لو سمحت! 801 01:08:30,679 --> 01:08:33,349 عزيزتي، علينا العودة إلى المنزل. افعلها مرة واحدة! تعال! 802 01:08:33,516 --> 01:08:36,602 ألا تفهم؟ لم يبق هناك منزل! لم يعد هناك مال، ولم يتبق شيء. 803 01:08:36,769 --> 01:08:40,314 لو سمحت! أنا أعرف صبيا، جيك. لديه نقود. 804 01:08:40,481 --> 01:08:42,942 أكوام جاهزة للهجوم الإرهابي القادم. 805 01:08:43,108 --> 01:08:45,319 - إنه يلعب بعقلك. - لا، لقد أظهرهم لي. 806 01:08:49,865 --> 01:08:54,620 أنا لا أكذب! أمي، أنا لا أكذب. أنا أحصل لك على أكوام من المال. 807 01:08:55,037 --> 01:08:57,581 - لو سمحت. لا إنذار ولا أمان! - أين؟ 808 01:08:57,790 --> 01:09:00,084 - إنهم بعض الأطفال الأثرياء والطيبة ... - أين؟ 809 01:09:00,251 --> 01:09:03,379 20 دقيقة من هنا! لو سمحت! 810 01:09:05,047 --> 01:09:06,799 - 20 دقيقة. - أفيري! 811 01:09:09,135 --> 01:09:11,387 - اسمع... - أعرف ما أفعله! 812 01:09:11,554 --> 01:09:13,514 هل تصدق حقا ما يقوله؟ 813 01:09:14,598 --> 01:09:16,475 لم أجد الملايين أو الماس، 814 01:09:16,642 --> 01:09:19,770 لذلك نرسل المراهق في أجهزة الصراف الآلي. 815 01:09:20,062 --> 01:09:21,605 هل لديك فكرة أفضل؟ 816 01:09:21,772 --> 01:09:23,941 يجري! لا تعود بعدنا! 817 01:09:24,150 --> 01:09:27,403 هل تسمعني لا تعود! أفيري! 818 01:09:28,028 --> 01:09:29,572 يأتي! 819 01:09:31,615 --> 01:09:33,826 - خذها إلى الطابق العلوي. - لا! 820 01:09:38,789 --> 01:09:42,334 إذا رأيت أحدا، إذا قلت شخص ما، أنا أقتل والديك. 821 01:09:42,668 --> 01:09:46,422 سأفعل ذلك كنوع من العقاب، وبعد ذلك، ستعلم أني لم أقتلهم. 822 01:09:46,589 --> 01:09:49,258 لكن هل أنت بخير؟ اذهب وتغيير. 823 01:10:04,982 --> 01:10:07,359 نعم... أنتم أيها الأغنياء لا تدخنون. 824 01:10:10,946 --> 01:10:14,617 سارة، لا داعي للقلق. لن أدع أي شيء يحدث لك. 825 01:10:14,783 --> 01:10:18,537 سأعتني بك وبأفيري كما لم يفعل قط. 826 01:10:20,414 --> 01:10:22,166 أنت محق. 827 01:10:24,251 --> 01:10:25,753 إنه على حق. 828 01:10:26,629 --> 01:10:29,465 - أنت فقط لا تصدق.. - أن كنت متورطا في هذا؟ 829 01:10:29,715 --> 01:10:33,010 بأنك خدعتني؟ أن الرغبة الشديدة لديك هل أحضروهم إلى هنا قذرين؟ 830 01:10:36,931 --> 01:10:38,974 انه مجنون. 831 01:10:56,575 --> 01:11:00,329 أنا أعتذر. سمعت دون أن أرغب في ذلك. 832 01:11:01,330 --> 01:11:03,082 هل تشعر أنك بخير؟ 833 01:11:19,765 --> 01:11:23,435 اعذرني! ماذا تفعل 834 01:11:27,148 --> 01:11:29,650 عليك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك واترك. 835 01:11:34,947 --> 01:11:38,159 لا. ليس عليك أن تفعل ذلك. لدي فترة ما بعد الظهر كلها حرة. 836 01:11:43,998 --> 01:11:46,500 عليك أن تذهب! 837 01:11:47,251 --> 01:11:51,839 - سارة... - لقد طلبت منك الرحيل. لو سمحت. 838 01:11:52,006 --> 01:11:55,468 حقًا؟ هذا ما تريده أو ما تعتقده ماذا يجب أن تقول 839 01:11:56,177 --> 01:11:58,888 - ماذا تقول؟ - إنه جيد. 840 01:11:59,054 --> 01:12:02,600 - لا، إنه جنون. يرجى المغادرة. - كن صادقا مع نفسك. 841 01:12:02,766 --> 01:12:03,976 أنا صادق جدا! 842 01:12:04,143 --> 01:12:06,437 يمكننا أن نكون جيدين معًا! 843 01:12:06,604 --> 01:12:10,232 لا! إذا لم تغادر على الفور، أنا أتصل برئيسك. 844 01:12:11,275 --> 01:12:14,153 - أتصل به وأخبره بما تفعله. - ليس عليك أن تفعل ذلك. 845 01:12:14,320 --> 01:12:18,032 لو سمحت ! أنت تخيفني! أريدك أن تغادر. 846 01:12:18,199 --> 01:12:20,618 سارة، استمعي لي. ليس عليك أن تكون غير سعيد. 847 01:12:20,784 --> 01:12:22,620 أنا لست تعيساً. 848 01:12:23,621 --> 01:12:26,499 أنا أحب زوجي وأريدك أن تغادر منزلي. 849 01:12:27,500 --> 01:12:29,877 - تمام. - خذ أغراضك وارحل! 850 01:12:30,544 --> 01:12:33,172 - انا ذاهب للمغادرة. - من فضلك لا تلمسني. 851 01:12:34,840 --> 01:12:36,592 أنت تعرف أنني على حق. 852 01:12:44,391 --> 01:12:46,977 هل تحبها 853 01:12:49,396 --> 01:12:50,689 وهي تحبني. 854 01:12:50,856 --> 01:12:54,401 جيد. لأن هذا الشيء الذي أراد أخوك أن يحقنها.. 855 01:12:54,819 --> 01:12:57,446 يتم استخدامه في عمليات الإعدام. هل تعلم ذلك؟ 856 01:12:58,030 --> 01:13:03,661 نعم! كانت تلك هي الخطة. لتنفيذه. لذلك إذا كنت تحبها، خذها 857 01:13:03,828 --> 01:13:07,748 ابحث عن أفيري واخرج من هنا قبل أن يقتلها ذلك الوغد. 858 01:13:11,127 --> 01:13:13,546 عزيزتي، أنت تعلم أنه يمكنك فعل هذا، أليس كذلك؟ 859 01:13:19,593 --> 01:13:23,430 - سأخذك إلى المكسيك. - نعم؟ ونحن في طريقنا للحصول على ليلي؟ 860 01:13:23,681 --> 01:13:26,517 سنأخذها من دار الأيتام سأتزوجك... 861 01:13:26,684 --> 01:13:28,686 - وماذا ستفعل؟ - لا أعرف. 862 01:13:28,853 --> 01:13:31,355 - سوف تقلعين عن المخدرات يا عزيزتي. - سأغادر. 863 01:13:36,026 --> 01:13:39,405 ولكن إذا كانت الحفلة مزحة، ماذا ستفعل؟ 864 01:13:43,450 --> 01:13:45,161 أنا أقتلها. 865 01:13:49,373 --> 01:13:52,042 - لن أفعل أبداً... - أنت لن تترك إيفري، أعلم. 866 01:13:52,293 --> 01:13:54,628 لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك للذهاب معه بعدها. 867 01:13:58,007 --> 01:14:00,634 نعم. تعالي سارة... تعالي! 868 01:14:01,760 --> 01:14:06,891 - ماذا تنتظر؟ يذهب! - تعالي يا سارة! 869 01:14:08,058 --> 01:14:10,186 - يذهب. - يأتي! 870 01:14:10,394 --> 01:14:12,480 - إذا كنت تحبني، اذهب. - سارة! 871 01:14:31,499 --> 01:14:33,626 ما هي خطتك الصغيرة أيتها الأميرة؟ 872 01:14:36,337 --> 01:14:38,255 الرجل يريد ممارسة الجنس معي. 873 01:14:40,216 --> 01:14:43,219 وسيعطي 100.000 لهذا الامتياز؟ 874 01:14:44,845 --> 01:14:46,931 هل تعتقد أنك تستحق هذا القدر؟ 875 01:14:47,348 --> 01:14:50,059 تعتقد أنك تستحق ذلك أكثر بكثير مني؟ 876 01:14:52,812 --> 01:14:56,023 - هل تريد أن تعرف ما هي خطتي؟ - توقف! 877 01:14:56,482 --> 01:15:01,153 سأدخل هناك وأنا ذاهب لتفجير أدمغتهم. 878 01:15:01,570 --> 01:15:07,034 إلى جميع الأصدقاء الأغنياء الذي تسحبه به. 879 01:15:08,577 --> 01:15:10,788 سأقوم بتفجير جماجمهم الغبية. 880 01:15:12,248 --> 01:15:15,417 وبعد ذلك سآخذ المال سأعود 881 01:15:15,626 --> 01:15:20,214 وسوف أمحوك برصاصة هذا التعبير المتفوق لعنة. 882 01:15:20,631 --> 01:15:24,343 وهل تعرف ماذا ستفعل؟ لن تفعل أي شيء! 883 01:15:24,510 --> 01:15:28,222 لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ أنت غير قادر على أي شيء! 884 01:15:40,067 --> 01:15:41,694 تعال لنذهب! 885 01:15:42,319 --> 01:15:46,615 دعنا نذهب! تعال! 886 01:15:59,336 --> 01:16:01,380 سارة! 887 01:17:01,607 --> 01:17:03,067 لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 888 01:17:03,234 --> 01:17:04,902 لا يجوز لك أن تؤذي أخي. 889 01:17:05,194 --> 01:17:07,112 لماذا تدافعين عنه؟ 890 01:17:09,782 --> 01:17:13,035 وبسببه وصلت في هذا القرف. فكر في الأمر. 891 01:17:13,994 --> 01:17:15,788 ماذا تقول 892 01:17:15,996 --> 01:17:20,793 كيف تعتقد أنهم عرفوا أين تأخذ المخدرات؟ 893 01:17:23,003 --> 01:17:27,925 - بالضبط. لقد باعك. - كذب! 894 01:17:30,010 --> 01:17:36,433 لا بد أن تأتي إلى هنا... ليأخذ ملكته 895 01:17:38,018 --> 01:17:40,646 هذا هراء! أنت تتحدث هراء! 896 01:17:42,106 --> 01:17:46,402 - كيف تعرف بحق الجحيم؟ - كنت هناك. 897 01:17:49,196 --> 01:17:52,408 لقد استعدنا بضائعنا. ومنذ ذلك الحين، كنت لنا. 898 01:17:53,450 --> 01:17:56,036 أخوك حصل على عشرة آلاف. 899 01:17:57,163 --> 01:17:59,498 لا يا رجل! اسكت! 900 01:18:00,541 --> 01:18:03,627 هذا ليس صحيحا. 901 01:18:03,961 --> 01:18:06,338 أليست هذه هي العائلة؟ هل هي قطعة كبيرة من حماقة؟ 902 01:18:16,265 --> 01:18:23,230 - إنه يكذب. من المياه المتجمدة. - لقد مات. 903 01:18:38,162 --> 01:18:40,623 يذهب! اتصل بالشرطة وابحث عن أفيري. 904 01:18:40,790 --> 01:18:42,124 لا! أنا لا أتركك. 905 01:18:45,795 --> 01:18:48,130 حصلت على شيء بالنسبة لك، أيها الوغد! 906 01:18:59,725 --> 01:19:02,019 اتركها وشأنها! 907 01:19:10,361 --> 01:19:12,279 اللعنة... 908 01:19:13,239 --> 01:19:16,075 - قلت لك لديهم المال! - اللعنة عليك! 909 01:19:28,337 --> 01:19:31,006 هل يمكن أن تنقذنا من الكثير من المتاعب. 910 01:19:31,340 --> 01:19:34,552 كنت قد قتلتنا عاجلا. 911 01:19:34,969 --> 01:19:38,931 وفي النهاية، النهاية هي نفسها. ما هي كلماتك الأخيرة؟ 912 01:19:42,560 --> 01:19:44,436 اخرج من منزلنا! 913 01:19:45,729 --> 01:19:47,565 أين هو البتلة؟ 914 01:19:49,066 --> 01:19:51,861 - أين هو؟ ماذا فعلت له؟ - أنا قتلك. 915 01:19:53,404 --> 01:19:56,240 ليس قبل أن أقتل أحدكم بين الوالدين. أيها؟ 916 01:19:56,949 --> 01:19:58,409 أيها؟ 917 01:19:59,994 --> 01:20:02,163 سأختار لك. على الأم. 918 01:20:25,561 --> 01:20:27,646 اللعنة... 919 01:20:28,981 --> 01:20:31,901 ترى سارة؟ لم يحبك. 920 01:20:32,276 --> 01:20:34,695 كان يعلم أنك ستتركه بالنسبة لي 921 01:20:35,404 --> 01:20:38,782 لقد أدرك أنك ستحصل على الطلاق وتحويل كل شيء إلى أموال. 922 01:20:38,949 --> 01:20:40,034 لماذا يا كايل؟ 923 01:20:40,201 --> 01:20:44,246 أردت أن تجعل الرجل الفقير و هل تغش العائلة في المشاركة؟ 924 01:20:44,622 --> 01:20:48,918 كنت أجمعهم لعائلتي. 925 01:20:50,544 --> 01:20:54,965 شيء لا يمكن للبنك أن يأخذه. 926 01:20:56,175 --> 01:20:59,386 إنه المال المأخوذ على القلادة 927 01:20:59,804 --> 01:21:04,934 لقد أخفيناهم للخروج من هذه الحالة. 928 01:21:05,476 --> 01:21:07,102 شكرًا لك! 929 01:21:07,269 --> 01:21:10,356 شكرا لك على كل شيء. سارة، هل يمكنك مساعدتي بالمال؟ 930 01:21:22,952 --> 01:21:25,204 - ماذا؟ - اهرب. 931 01:21:27,373 --> 01:21:30,167 - لا! - اهرب. 932 01:21:30,334 --> 01:21:33,212 لا! كايل، لا! 933 01:21:33,379 --> 01:21:36,048 - كايل! لا! أفيري! - يجب أن نذهب يا أمي! 934 01:21:36,340 --> 01:21:38,884 - أفيري، اهرب! كايل! - سارة! 935 01:21:40,094 --> 01:21:43,139 - خذ أفيري. - أفيري! كايل! 936 01:21:44,515 --> 01:21:46,851 أفيري، قلت اهرب! 937 01:21:48,185 --> 01:21:51,605 سارة! 938 01:21:55,985 --> 01:21:58,154 - هيا يا أمي من فضلك! - أفيري! 939 01:21:58,320 --> 01:22:00,239 - لا يا أمي! - يجري! 940 01:22:07,580 --> 01:22:10,249 أترك عائلتي... 941 01:22:12,334 --> 01:22:13,794 ... بسلام. 942 01:22:22,887 --> 01:22:24,722 لا! 943 01:22:24,889 --> 01:22:26,724 - لا! - تنحى جانبا! 944 01:22:27,850 --> 01:22:29,727 سيكون عليك أن تطلق النار علي. 945 01:22:30,352 --> 01:22:33,397 لن أؤذيك أبدًا! أحبك! 946 01:22:33,564 --> 01:22:36,150 إذا كنت تحبني أعطني البندقية 947 01:22:42,448 --> 01:22:44,241 ساعدني! 948 01:22:44,450 --> 01:22:46,535 ساعدني! 949 01:22:48,871 --> 01:22:52,500 أعطني البندقية! لو سمحت! جونا! 950 01:22:53,250 --> 01:22:55,669 كنت أعلم أنك ستعود من أجلي. 951 01:22:55,836 --> 01:22:56,879 نعم. 952 01:22:58,798 --> 01:23:02,009 هذا صحيح. سأساعدك... هيا! 953 01:23:03,969 --> 01:23:06,847 أعطها لي! لذا... 954 01:23:07,014 --> 01:23:09,141 أنا أساعدك... 955 01:23:09,308 --> 01:23:12,812 كاذب! لقد حاولت حمايته! 956 01:23:17,274 --> 01:23:21,821 إذا مت، سآخذك معي. نحن مقدر لنا أن نكون معا. 957 01:23:58,899 --> 01:24:00,234 أنا آسف. 958 01:24:05,364 --> 01:24:08,868 -قلادتك... - لا يهم. من فضلك 959 01:24:09,702 --> 01:24:14,457 - لدي تأمين، إذا مت. - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 960 01:24:16,041 --> 01:24:19,044 نحن بحاجة إليك. انا بحاجة اليك 961 01:24:21,130 --> 01:24:23,048 انا بحاجة اليك! 962 01:24:23,799 --> 01:24:29,972 الأم! أنا قادم! أب! لا بأس! الأم! 963 01:24:31,307 --> 01:24:35,144 أنا قادم يا أبي! سيكون بخير. 964 01:24:37,605 --> 01:24:41,442 لقد جاؤوا. سيكون الأمر على ما يرام يا أبي. 965 01:25:02,037 --> 01:25:07,037 SubRip والمزامنة: ليونتين فريق subs.ro (ج) www.subs.ro 966 01:26:15,244 --> 01:26:17,329 لقد شاهدت الفيلم الفني: الرهائن 967 01:26:19,707 --> 01:26:22,835 النهاية 968 01:26:24,920 --> 01:26:28,048 ترجمة: ووردنت وسائل الإعلام www.wordnet.ro