1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler.

2
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
<i>Zaman başlamadan önce Küp vardı.</i>

3
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
<i>Nereden geldiğini bilmiyoruz,</i>

4
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
<i>sadece gücü elinde tuttuğunu
dünyalar yaratmak ve onları hayatla doldurmak.</i>

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
<i>Irkımız böyle doğdu.</i>

6
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
<i>Bir süre uyum içinde yaşadık,</i>

7
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
<i>ama tüm büyük güçler gibi,
bazıları bunu iyilik için istedi, bazıları ise kötülük için.</i>

8
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
<i>Ve böylece savaş başladı</i>

9
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
<i>gezegenimizi harap eden bir savaş
ölüm tarafından tüketilene kadar,</i>

10
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
<i>ve Küp kaybolmuştu
uzayın en uzak noktalarına.</i>

11
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
<i>Galaksinin her tarafına dağıldık,
onu bulup evimizi yeniden inşa etmeyi umuyoruz</i>

12
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
<i>Her yıldızı, her dünyayı arıyoruz.</i>

13
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
<i>Ve tam tüm umutların kaybolmuş gibi göründüğü sırada,
yeni bir keşfin mesajı bizi çekti</i>

14
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
<i>Dünya adında bilinmeyen bir gezegene.</i>

15
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
<i>Ama zaten çok geç kalmıştık.</i>

16
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
Aman Tanrım, beş ay böyle.

17
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
Biraz ev tadı almak için sabırsızlanıyorum.

18
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
<i>Bir tabak annemin timsah étouffée'si.</i>

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
konuşuyordun
mangalda pişirilmiş timsahlar ve cırcır böcekleri hakkında

20
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
son iki haftadır. asla gitmeyeceğim
annenin evine, Fig. Söz veriyorum.

21
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
Ama Bobby, Bobby, timsahlar biliniyor
en lezzetli ete sahip olmak.

22
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
Anladım.

23
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
İngilizce lütfen. İngilizce.

24
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
Yani, kaç kez...
İspanyolca konuşmuyoruz. Sana bunu söylemiştim.

25
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
Neden bunu benim için mahvetmek zorundasın dostum?
Bu benim mirasım.

26
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
İspanyollarla git. Her neyse.

27
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
Hey, hafta sonlarını hatırlıyor musunuz?
Ha? Fenway'deki Sox.

28
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- Soğuk sosisli sandviç ve düz bir bira.
- Mükemmel bir gün.

29
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
Peki ya siz Kaptan?
Mükemmel bir gün mü geçirdin?

30
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
Bebeğimi kucağıma almak için sabırsızlanıyorum
ilk kez.

31
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- Çok tatlı.
- Bu da...

32
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
Kapa çeneni!

33
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
Hey, bunu yapmaya hazırım.

34
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
Hey, hepinizin biraz topları var,
Gel beni sahada gör dostum.

35
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
Selam, selam!

36
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
Bu geçişi izle bebeğim.

37
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
Jordan'ın en iyi zamanlarındaki gibi,
ön çizgiyi zorlayarak.

38
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- Kenara çekilin hanımlar.
- Ah dostum. Ne?

39
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
-Lennox!
- Ne yapıyorsun?

40
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- Su?
- Teşekkür ederim.

41
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
Ekipman konusunda bana yardım edecek misin?

42
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
Albay Sharp, bir çağrımız var.
kimliği belirsiz casus, 10 mil uzakta.

43
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
<i>Tanımlanamayan uçak, siz
kısıtlı ABD askeri hava sahasında.</i>

44
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Tanımlayın ve doğuya ilerleyin
bölgenin dışında.

45
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Raptors bir ve iki, rotaya geçiyor
müdahale etmek için iki-beş-sıfır.

46
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
Bogie on mil ötede yabani otların arasında.
ciyaklamıyor.

47
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
Tanımlanamayan uçak, size eşlik edeceğiz
ABD SOCCENT hava üssüne.

48
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
Eğer uymazsanız,
ölümcül güç kullanacağız.

49
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
Bojiyi kopyalayın.

50
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
<i>Kuyruk 4500 X-ışını.</i>

51
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
Efendim burada 4500 X yazıyor
üç ay önce vurulmuştu.

52
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- Afganistan.
- Bu bir hata olmalı.

53
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- Tekrar kontrol edin, sonra tekrar kontrol edin.
- Yaptım efendim.

54
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
O helikopterde bir arkadaşım vardı.

55
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
<i>Tanımlanamayan uçak, size eşlik edeceğiz
ABD SOCCENT hava üssüne.</i>

56
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- Radar, gelen sinyal nerede?
- Bogie beş mil uzakta efendim.

57
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- Karım var mı?
- Evet Kaptan.

58
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
<i>- Hanımlarım!
- Bak.</i>

59
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
Aman tanrım. Ona bak.
O kadar büyüyor ki.

60
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
<i>Şu yanaklara bakın.
Sadece onları çiğnemek istiyorum.</i>

61
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
<i>Bebeğim, çok güzel bir çocuk yaptık.</i>

62
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
İnsanların bunu her zaman söylediğini biliyorum.

63
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
ama vay be başardık
yakışıklı bir çocuk. Güzel iş.

64
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
O senin gülüşüne sahip.

65
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
<i>- Güldü mü?
- İlki, evet.</i>

66
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
<i>Sadece osurmadığına emin misin?</i>

67
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
Hayır, o bir bayan.

68
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
Henüz seni tanımıyor ama tanıyacak.

69
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X. Bir şeyler doğru değil.

70
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
<i>Bogie güvertede.</i>

71
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
Vay, vay, vay. Radar sıkıştı.

72
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
Helikopterden geliyor.

73
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
<i>- Will mi?
-Sarah mı?</i>

74
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
Hey Sarah, eğer beni duyabiliyorsan,
Seni seviyorum ve yakında evde olacağım.

75
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- Sağa. Sağa git.
- Ateşi kontrol edin.

76
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
MH-53 pilotu, gücü hemen kesin.

77
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Mürettebatınızın dışarı çıkmasını sağlayın
yoksa seni öldüreceğiz.

78
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
Ateşi kesin! Etkileşime hazır olun!

79
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
Tanrım.

80
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
Anten çiftliğini bombaladılar!
Saldırı altındayız!

81
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
Gitmek! Taşınmak! Taşınmak!

82
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
Dosyaların peşine düşüyor!

83
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
Sert çizgileri kesin!

84
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
Bir anahtara ihtiyacım var! Kilitli!

85
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
Taşınmak! Taşınmak!

86
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
İşte, buraya gel! Buraya gel!

87
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
İşte, buraya saklanın!

88
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

89
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
HAYIR!

90
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
Ah!

91
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
Ne...

92
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Epps, hadi gidelim!

93
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
Tamam Bay Witwicky, hazırsınız.

94
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
Üzgünüm, bir sürü şeyim var.

95
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
Kol saati.

96
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
Tamam aşkım.

97
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
Ailem için...

98
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
Kim yaptı... Kim yaptı bunu?
İnsanlar! Sorumluluk.

99
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
Tamam aşkım.

100
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
Aile şecere raporum için,

101
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
yapmaya karar verdim
büyük-büyük-büyükbabamın üzerine,

102
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
ünlü bir adam kimdi,
Yüzbaşı Archibald Witwicky.

103
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
Çok ünlü kaşif.

104
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
Aslında ilk keşfedenlerden biriydi.
Kuzey Kutup Dairesi, ki bu çok önemli.

105
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
<i>1897'de 41 cesur denizciyi yanına aldı
doğrudan Arktik Raf'a.</i>

106
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
Daha hızlı hareket edin beyler! Taşınmak! Kesmek! Kalk!

107
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
Buz daha hızlı donuyor
eriyor! Daha hızlı doğrayın! Kalkın beyler!

108
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
Kalk! Fedakarlık yok, zafer yok!

109
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Kuzey Kutup Dairesi'ne ulaşacağız çocuklar!

110
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
İşte hikaye bu, değil mi?

111
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
Ve burada bazılarımız var
temel araç ve gereçler

112
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
19. yüzyıl denizcileri tarafından kullanılmıştır.

113
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
Burası çeyrek daire,
80 dolara alabileceğiniz şey.

114
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
Bu arada, hepsi satılık.

115
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
Buradaki sekstant gibi.
Bunun için 50 dolar, bu da bir pazarlık.

116
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
Bunlar oldukça hoş.
Bunlar büyükbabamın gözlükleri.

117
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
Onları tam olarak değerlendiremedim
henüz, ama pek çok harika şey gördüler.

118
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
Onun karaciğerini bana mı satacaksın?

119
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
Bay Witwicky, bu gösteri ve satış değil.
11. sınıftır.

120
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
Büyükbabanın olacağını sanmıyorum

121
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
Özellikle yaptığınız şeyden gurur duyuyorum.

122
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
Biliyorum. Üzgünüm. Ben sadece, bilirsin,
bunların hepsi araba fonuma gidiyor.

123
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
Ailene söyleyebilirsin. eBay'de var.
PayPal'ı alıyorum.

124
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
Soğuk nakit para da işe yarıyor.

125
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
Ve pusula harika bir hediyedir
Kolomb Günü için.

126
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
-Sam!
- Üzgünüm.

127
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
Ne yazık ki,
benim büyük-büyük-büyükbabam,

128
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
o deha, yaralandı
Psikiyatri koğuşunda kör olup delirmek,

129
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
bu garip sembolleri çiziyorum

130
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
ve hakkında gevezelik ediyorum
bazı dev buz adam

131
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
keşfettiğini düşünüyordu.

132
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
Tamam aşkım. Yarın kısa bir sınav olabilir.
Olmayabilir.

133
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- Bu gece korku içinde uyuyun.
- Al, ister misin? Burada, 50. 40? 30 mu?

134
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sam mi?
- Evet. Üzgünüm, üzgünüm.

135
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
Tamam aşkım. Oldukça iyi, değil mi?

136
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
Sağlam bir B- diyebilirim.

137
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
B-?

138
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
Sen seyyar satıcılık yapıyordun
büyük büyükbabanın saçmalıkları

139
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- benim sınıfımda.
- Hayır, çocuklar eğleniyor...

140
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- Bak, bana bir iyilik yapabilir misin?
- Ne?

141
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
Pencereden dışarı bakabilir misin?
bir saniyeliğine? Babamı görüyor musun?

142
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- Yeşil arabadaki adam.
- Evet.

143
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
Tamam, sana bir rüyadan bahsetmek istiyorum.
Bir çocuğun rüyası.

144
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
Ve bir adamın o çocuğa verdiği söz.

145
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
Gözlerimin içine baktı.
"Oğlum sana bir araba alacağım" dedi.

146
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
"Ama bana 2000 dolar getirmeni istiyorum
ve üç A."

147
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
Tamam aşkım? 2000 aldım ve iki A aldım.

148
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
Tamam aşkım? İşte rüya. Senin B-.
Rüya gitti. Kaput.

149
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
Efendim, kendinize şunu sorun:
İsa ne yapardı?

150
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
Evet! Evet, evet.

151
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
Bu yüzden?

152
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
A-. Ama bu bir A.

153
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
Bekle, bekle, bekle. Göremiyorum. Bu bir A.

154
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- Peki iyi miyim?
- İyisin.

155
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- Sana küçük bir sürprizim var evlat.
- Ne tür...

156
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
Evet, küçük bir sürpriz.

157
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Baba!

158
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Görmek?

159
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
Evet. Ben öyleyim.
Bir Porsche almayacaksın.

160
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Evet, bence komik.

161
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- Senin derdin ne?
- Seni gerçekten yakalayacağımı mı düşünüyorsun?

162
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
İlk arabanız için bir Porsche mi?

163
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
seninle konuşmak istemiyorum
tüm bunların geri kalanı için.

164
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- Hadi ama. Bu sadece pratik bir şaka.
- Komik bir şaka değil.

165
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- Manny!
- Ne?

166
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Kuzenini dışarı çıkar
o lanet palyaço kıyafeti.

167
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Yine sıcak çarpması geçiriyor.

168
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
Beyazları korkutuyor.

169
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
Ateşliyim! Makyaj eriyor.
Gözlerimi acıtıyor.

170
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
Burada? Hayır, hayır, hayır, bu nedir?
Sen dedin ki... Yarım araba dedin,

171
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
yarım parça saçmalık değil, baba.

172
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
Ben senin yaşındayken ben de öyle olurdum
Dört tekerlekten ve bir motordan memnunum.

173
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
Tamam, açıklayayım
sana bir şey. Tamam aşkım?

174
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
<i>- Hiç 40 Yaşındaki Bakire'yi gördün mü?
- Evet.</i>

175
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
Tamam, işte bu.
Ve bu 50 yaşında bir bakire.

176
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- Tamam aşkım.
- O hayatı yaşamamı mı istiyorsun?

177
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- Fedakarlık yok, zafer yok.
- Evet, zafer yok. Biliyor musun, anladım.

178
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Eski Witwicky sloganı baba.
- Sağ.

179
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
Beyler.

180
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
Bobby Bolivya, ülke gibi,
koşular olmadan hariç.

181
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
Size nasıl yardım edebilirim?

182
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
İşte oğlum,
ilk arabasını almayı düşünüyor.

183
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- Beni görmeye mi geldin?
- Yapmak zorundaydım.

184
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
Bu bizi neredeyse aile yapıyor.
Bobby B Amca, bebeğim. Amca Bobby B.

185
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
-Sam.
- Sam, izin ver seninle konuşayım.

186
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sam, senin ilk özgürlük enchilada'n
o kapüşonlardan birinin altında bekliyor.

187
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.
Bir sürücü arabayı seçmez.

188
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Araba sürücüyü seçecek.

189
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
Bu mistik bir bağ
insan ve makine arasında.

190
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
Oğlum, ben pek çok şeyim,
ama yalancı onlardan biri değil.

191
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
Özellikle de annemin önünde.
Bu benim annem. Merhaba anne!

192
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
Böyle olma.
Elimde bir taş olsaydı kafanı kırardım, kaltak.

193
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
Sana söylüyorum dostum, o sağır, biliyor musun?

194
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
Peki, burada, arabanın her parçası
bir adam isteyebilir veya ihtiyaç duyabilir.

195
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
Bu fena değil.

196
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- Bunun yarış çizgileri var.
- Evet.

197
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
Yarışa başladı...

198
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
Evet, bu nedir?
Bu da ne böyle?

199
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
Bu araba hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

200
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- Manny!
- Ne?

201
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
Bu nedir? Bu araba! Buna bir bak!

202
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
<i>Bilmiyorum patron! Hiç görmedim!
Bu çılgın!</i>

203
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Bana Ricky Ricardo gibi davranma, Manny!
Anlamak!

204
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
İyi hissettiriyor.

205
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- Ne kadar?
- Peki,

206
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
yarı klasik doğa göz önüne alındığında
aracın,

207
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
kaygan tekerleklerle
ve özel boya işi...

208
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- Evet ama boyası solmuş.
- Evet ama bu bir gelenek.

209
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
Özel olarak solmuş mu?

210
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
Bu senin ilk araban.
Anlamanı beklemiyordum.

211
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- Beş bin.
- Hayır, dörtten fazlasını ödemiyorum. Üzgünüm.

212
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Evlat, hadi, çık dışarı. Arabadan çık.

213
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
Hayır, hayır, hayır.
Arabaların sürücülerini seçtiğini söylemiştin.

214
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
Bazen bir sürücü seçerler
ucuz kıçlı bir babayla. Arabadan dışarı.

215
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
Şimdi, buradaki
dört G için çok güzel.

216
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
Yarış çizgileri olan bir Fiesta var
orada.

217
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
Hayır, Fiesta istemiyorum
yarış çizgili.

218
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
İşte bu klasik bir motor.

219
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
Geçen gün bir araba sattım.

220
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Tanrım. Kutsal inek.

221
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- Hayır, hayır, hayır. Endişelenme.
- İyi misin?

222
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
Bir balyoz alıp kapıyı çalacağım
bu doğru. Selam Manny!

223
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
Palyaço kuzenini al
ve biraz çekiç al

224
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
ve gelip bu şeyleri patlat bebeğim!

225
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
<i>...insandan daha üstün...</i>

226
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
Bu benim favorim.
Alabammy'den buraya kadar arabayla geldim.

227
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
4.000 dolar.

228
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
Steve.

229
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
Merhaba Sayın Sekreter.

230
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
Onlar çok genç.

231
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
Onlar zirvede
Konunun uzmanları efendim.

232
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
NSA dışarıdan eleman alıyor
bu aralar lise.

233
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
Arkadaşlar, bu Savunma Bakanı.

234
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
O kadar az giyinmişim ki.

235
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
Bayanlar ve baylar,
Savunma Bakanı.

236
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
Lütfen oturun.

237
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
Ben John Keller'ım.

238
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
Açıkçası merak ediyorsun
neden buradasın, işte gerçekler bunlar.

239
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
<i>Dün yerel saatle 19:00'da,</i>

240
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
<i>SOCCENT İleri İşlemler
Katar'daki üsse saldırı düzenlendi.</i>

241
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
Bildiğimiz kadarıyla,
hayatta kalan olmadı.

242
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
Saldırının amacı
askeri ağımızı hacklemekti.

243
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
Emin değiliz
tam olarak neyin peşinde olduklarını

244
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
ama bunu biliyoruz
saldırı sırasında kesildiler,

245
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
bu bizi varsaymaya yönlendirir
tekrar deneyeceklerini söyledi.

246
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
Artık kimse sorumluluğu üstlenmiyor
saldırı için.

247
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
Ve şu ana kadar elimizdeki tek gerçek ipucu
bu ses mi?

248
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Bu sinyal
ağımızı hackledi.

249
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA tam kapasite çalışıyor
onu analiz etmek

250
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
ve diğer iletişimleri engelleyin,

251
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
ama yardımına ihtiyacımız var
Bunu kimin yaptığını bulmak için.

252
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
Şimdi, hepiniz kayda değer bir şey gösterdiniz
Sinyal analizi alanında yetenek.

253
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
Burada hassas bir durumdayız millet.

254
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
Başkan gönderdi
savaş grupları

255
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
<i>Basra Körfezi'ne ve Sarı Deniz'e.
Bu asla olamayacağı kadar gerçek.</i>

256
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
<i>Şimdi seni bırakacağım
sorumlu memurunuza.</i>

257
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
Takımlara ayrılacaksınız
ve işine başlayacaksın.

258
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
Hepimize iyi şanslar.

259
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Tamam Mojo. Arabayı aldım.
Şimdi kıza ihtiyacım var.

260
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
Kızı çıkarmak için paraya ihtiyacım var
ihtiyacım olan şey bu.

261
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
Sıfır teklifler.

262
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
Harika. Parasız.

263
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
Haydi Mojo.
Ağrı kesici haplarını ister misin?

264
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
Hayır. Prematüre.

265
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
İyi. Naber?

266
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
Hiç bir şey. Bilirsin, sadece arabamı sürüyorum.
Arabamı sürüyorum.

267
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
Saat gibi çalışıyor.

268
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
Tamam, sarhoş olduğunu biliyorum
bu konularda,

269
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
ama eğer bir daha yatağıma işersen,
dışarıda uyuyorsun. Tamam aşkım?

270
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
Bugünlük bu kadar. Daha fazla yok. Çatlak.

271
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
- Ron, bu seferki dengesiz.
- Evet. Muhtemelen.

272
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
Bu sallanıyor.

273
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- Evet. Yakında bununla ilgileneceğim.
- Bir profesyonel kiralayamaz mıydık?

274
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- Ne?

275
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
Çimlerimdeki ayak izlerinden hoşlanmıyorum.

276
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- Hangi ayak... Ayak izi yok.
- Bu yüzden yolumu inşa ettim.

277
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
O halde neden çimenlerimden gitmiyorsun
yoluma çık, tamam mı?

278
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- Bu aile otu baba.
- Kendi çimine sahip olduğunda,

279
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- anlayacaksın.
- Bu... Bunu artık yapamam.

280
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- Erkek köpeğe kız takıları takıyorsun.
- Ne?

281
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
Yeterince özgüven sorunu var
Bir Chihuahua olarak anne.

282
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
Bu onun mücevheri.

283
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
Saat 11:00'de evde olmanı istiyorum!

284
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- Evet, tamam.
- 11:00!

285
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
Lütfen Allah aşkına güvenli sürüş yapın.

286
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
Emniyet kemerini tak!

287
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
Vay. Çok ucuzsun.

288
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
Bu onun ilk arabası.
Öyle olması gerekiyordu.

289
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
<i>Şu anda onaylayamıyoruz
Hayatta kalan olup olmadığı.</i>

290
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
Aman Tanrım.

291
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
<i>Dünya çapındaki üslerimiz şu an itibariyle
DEFCON Delta'da</i>

292
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
<i>en yüksek hazırlık seviyemiz.</i>

293
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
biz uğraşıyoruz
çok etkili bir silah sistemi

294
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
daha önce karşılaşmadığımız bir şey.

295
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
<i>Ama dualarımız ailelerle
cesur erkek ve kadınların...</i>

296
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
Tatlım, baban iyileşecek.

297
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
Hiç silah sistemi görmedim
bunun gibi.

298
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Termal bu tuhaf aurayı gösteriyor
dış iskeletin etrafında

299
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
gizlenmiş gibi
bir tür görünmez güç alanı tarafından.

300
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
Bu imkansız. hayır
görünmez güç alanları gibi bir şey

301
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
çizgi roman gibi şeyler dışında, değil mi?

302
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
- Dostum, bilmiyorum.
- Bu nedir?

303
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
Annemin bu yeteneği vardı, biliyor musun?

304
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
Bir şeyler gördü. Ben de gen aldım

305
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
ve bize saldıran o şey?
Bitmediğine dair bir his var içimde.

306
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
Kullanmaya ne dersin?
o sihirli voodoo güçleri

307
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
ve bizi buradan çıkar, olur mu?

308
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
O fotoğrafı çektiğimde
Sanırım beni gördü.

309
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
Tam bana baktı.

310
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
Pekala, bu şeyi almalıyız
Derhal Pentagon'a geri dönelim.

311
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
Ne olduğunu biliyorlardı
biz burada uğraşıyoruz.

312
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
<i>Radyom yandı.</i>

313
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
<i>- Antenle iletişim kuramadım.
- Merhaba Mahfuz.</i>

314
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- Buradan ne kadar uzakta yaşıyorsun?
- Uzak değil. Tam şu dağın tepesinde.

315
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- Telefonları var mı?
- Evet.

316
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
Tamam, hadi vuralım.

317
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
Dostum, emin misin
Bu partiye davetli miyiz?

318
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
Elbette Miles'tı.
Bu bir göl. Kamu malı.

319
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
Aman Tanrım.

320
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
Aman Tanrım dostum, Mikaela burada.
Sadece tuhaf bir şey yapma, tamam mı?

321
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- İyiyim, değil mi?
- Evet, iyisin.

322
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
Tamam aşkım.

323
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
Hey çocuklar, şuna bir bakın.

324
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
Merhaba.

325
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
Merhaba kardeşim. Şu araba. Çok hoş. Hey.

326
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
Peki sizin burada ne işiniz var?

327
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
Bu ağaca tırmanmak için buradayız.

328
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
Bunu görüyorum. Görünüşe göre... Eğlenceli görünüyor.

329
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- Evet.
- Biliyor musun, seni tanıdığımı sanıyordum.

330
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
Futbol takımı için denedin
geçen yıl, değil mi?

331
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
Gidip anneni arayalım.

332
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
Oh, hayır, hayır, o... Hayır.
Bu gerçek bir denemeye benzemiyordu.

333
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
Yazdığım bir kitabı araştırıyordum.

334
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- Ah evet?
- Evet.

335
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
Evet? Konu ne?
Spordan mı hoşlanıyorsun?

336
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
Hayır, bu aradaki bağlantıyla ilgili
beyin hasarı ve futbol.

337
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
Hayır, güzel bir kitap.
Arkadaşların buna bayılacak.

338
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
Bilirsin, içinde labirentler var ve,
bilirsin, küçük boyama alanları,

339
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
bölümler, açılır resimler.
Çok eğlenceli.

340
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
Çok komik.

341
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
Tamam, tamam. Biliyor musun? Durmak.

342
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
Hey millet, bir parti biliyorum.
Hadi gidelim, gidelim.

343
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
Dışarı çıkmalısın
şu anda ağacın. Al...

344
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
Sadece ağaçtan çık
hemen lütfen.

345
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
Ne yapıyorsun?

346
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
Şu inişi gördün mü?
Bütün kızlar izliyordu.

347
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
Beni aptal gibi gösteriyorsun.
Şu anda ikimiz de aptal gibi görünüyorduk.

348
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
- Hey, sürmeme izin vermeye ne dersin?
- Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu bir oyuncak değil.

349
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
Bu 22'ler, seni istemiyorum
onları öğütmek. Hayır.

350
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
Küçük tavşanım neden yapmıyor?
arka koltuğa mı atlasam?

351
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
Tanrım, sana ne kadar olduğunu anlatamam bile
Ben senin küçük tavşanın değilim.

352
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
Tamam aşkım.

353
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Beni arayacaksın.

354
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
<i>Bu gece seni eve kim götürecek?</i>

355
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
Hey dostum, sorun ne?
radyonla mı?

356
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- Bu gece onu evine bırakacağım.
- Ne?

357
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
O kötü bir sporcu cariye, dostum.
Bırakın otostop çeksin.

358
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
Buradan 10 mil uzakta yaşıyor, tamam mı?
Bu benim tek şansım.

359
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
Anlayışlı olmalısın
burada, tamam mı?

360
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
Elbette. Onu arkaya koyacağız.
Sessiz olacağım.

361
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- "Onu arkaya koy" mu dedin?
- Av tüfeğini aradım.

362
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
Onu arkaya koymayacağım.
Arabamdan çıkmalısın.

363
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- Bu bir parti faulü.
- Hangi kurallar?

364
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
Kardeşler fahişelerden önce.

365
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
Miles, dışarı çıkman için sana yalvarıyorum
arabamın. Tamam aşkım?

366
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
Bunu bana yapamazsın.

367
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
Hemen arabamdan çıkmalısın.

368
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
<i>Kim gelecek
ne zaman kırılırsın?</i>

369
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
Mikaela! Sam.

370
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky.

371
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
umarım seni anlamamışımdır
mahsur kalmış falan.

372
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
Emin misin?

373
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
Dinle, merak ediyordum
eğer seni evine bırakabilseydim.

374
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
Demek istediğim, seni evine bırakayım
arabamda senin evine.

375
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
İşte buyurun.

376
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
Yani...

377
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
Şu an burada olduğuma inanamıyorum.

378
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
İstersen aşağıya inebilirsin.
Demek istediğim, duygularımı incitmeyecek.

379
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
Ah, hayır, hayır, hayır.
Burada seninle demek istemedim.

380
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
Demek istediğim şu, bu durumda,
her zaman içinde bulunduğum durum.

381
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
Çünkü bilmiyorum, sanırım sadece
ateşli erkeklere karşı zaafım var

382
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
sıkı karın kasları ve gerçekten büyük kollar için.

383
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
Büyük kollar mı?

384
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
Birkaç yeni ekleme daha var
arabada.

385
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
Mesela o ışığı oraya koydum.

386
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
Ve o disko topu. Ve böylece ışık
disko topundan yansıyor.

387
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
Evet.

388
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
Bu sene okula yeni mi başladın?
Buradaki ilk yılın mı?

389
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
Ah, hayır, hayır.

390
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
Aynı okuldaydık
birinci sınıftan beri.

391
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- Gerçekten mi?
- Evet.

392
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
Evet, uzun zamandır.

393
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
Peki birlikte derslerimiz var mı?

394
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- Evet, evet.
- Gerçekten mi? Hangi?

395
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
Tarih. Dil sanatları. Matematik. Bilim.

396
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
-Sam.
-Sam. Evet.

397
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
-Sam Wilkicky.
-Witwicky.

398
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
Tanrım, biliyor musun? Ben çok üzgünüm.
Ben sadece...

399
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- Hayır, sorun değil.
- Seni tanıyamadım.

400
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
Evet, demek istediğim
bu anlaşılabilir bir durum.

401
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hadi.

402
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Üzgünüm, sadece gariplikleri çözmeye çalışıyorum.
Bilirsin, bu yeni bir araba.

403
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
<i>Bu duyguyu hissettiğimde
Cinsel iyileşme istiyorum</i>

404
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
Bu radyo, bilirsin...
O da eski bir radyo, yani...

405
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
<i>Cinsel şifa</i>

406
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
Bak bu benim yaptığım bir şey değil.
bilirsin...

407
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
Bu radyoyu durduramıyorum.
Bak, bunu senin üzerinde denemeyeceğim.

408
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
Çünkü bu romantik bir şey gibi
bunu yapmaya çalışmıyorum.

409
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
Layık olmadığından değil
böyle bir şeyi denemekten.

410
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- Hayır, elbette değil.
- Ben senin bir arkadaşınım.

411
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
Ben romantik bir arkadaş değilim.
Romantik arkadaşlar bunu yapar.

412
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
Yani ben o arkadaş değilim.
Yani, biz... olabilirim.

413
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
<i>Kendimi iyi hissediyorum</i>

414
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
Sadece kaputu aç.

415
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
Aptal. Sus, sus, sus.

416
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
Vay, güzel başlıklar.

417
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
Yüksek bir binanız var
çift pompalı karbüratör.

418
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
Bu oldukça etkileyici, Sam.

419
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
Çift pompalı mı?

420
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
Yakıtı içeriye fışkırtıyor
böylece daha hızlı gidebilirsin.

421
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
Daha hızlı gitmeyi seviyorum.

422
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
Ve öyle görünüyor
distribütör kapağın biraz gevşek.

423
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
Evet? Bunu nasıl bildin?

424
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
Babam. O gerçek bir yağ maymunuydu.
Bana bunların hepsini o öğretti.

425
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
Hepsini parçalara ayırıp temizleyebilirim.
tekrar bir araya getirin.

426
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
Bu çok tuhaf.
Seni sadece mekanik olarak düşünmem.

427
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
Aman Tanrım.

428
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
Bilirsin,
Aslında bunu yayınlamıyorum.

429
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
Erkekler bildiğiniz zaman bundan hoşlanmazlar
arabalarla ilgili onlardan daha fazla.

430
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
Özellikle Trent'i değil. Bundan nefret ediyor.

431
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
Evet, hayır, benim için sorun yok, bilirsin,
Kadınlar benim motorumda çalışıyor.

432
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
Aslında bunu tercih ederim.

433
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- Tamam aşkım. Benim için ateşlemek ister misin?
- Evet, evet, sorun değil.

434
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- Teşekkürler.
- Biliyor musun, düşünüyordum.

435
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Biliyor musun, eğer Trent bu kadar aptalsa,
neden onunla takılıyorsun?

436
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
Biliyor musun? Ben sadece...
Yürüyeceğim.

437
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
Arabanız hayırlı olsun.

438
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
Elbette.

439
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
Yürümek sağlıklıdır, değil mi?

440
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

441
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
Hadi lütfen.
Lütfen, artık benim için çalışmalısın.

442
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
Gitmesine izin verme. Haydi,
hadi, hadi. Lütfen, lütfen.

443
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
<i>Bebeğim geri dön
her türden aptal görebilir</i>

444
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
Hey!

445
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
<i>Bir şey vardı
seninle ilgili her şeyde</i>

446
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
<i>Bebeğim geri dön
tüm suçu bana atabilirsin</i>

447
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
Hey!

448
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
Bir saniye bekle!

449
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
<i>yanılmışım
ve sensiz yaşayamam</i>

450
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
İşte burada.

451
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
Eğlendim.
Dinlediğiniz için teşekkürler.

452
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- Ah, evet, evet.
- Sen... Benim sığ olduğumu mu düşünüyorsun?

453
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
Bence sen... Hayır, hayır, hayır.

454
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
Bence çok daha fazlası var
seninle göze çarpandan daha.

455
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
Tamam aşkım.

456
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
Evet.

457
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
Tamam, okulda görüşürüz.

458
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
Elbette.

459
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
Bu çok aptalca.

460
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
Bu aptalca bir sözdü.

461
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
"Karşılaştığımızdan daha fazlası var
göz seninle." Aptal.

462
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
Tanrım.

463
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
Aman Tanrım. Arabamı seviyorum.

464
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
Hey çocuklar, sanırım diğer takım
çözdüm. İran.

465
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
Hadi dostum. Bu çok akıllıca
İranlı bilim adamları için

466
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- Bir düşün.
- Ne düşünüyorsun evlat? Çince?

467
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
Mümkün değil. Bu hiçbir şeye benzemiyor
Çinliler ne kullanıyor?

468
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
Burası Hava Kuvvetleri Bir.
Uçuş seviyesi, seviye üç-üç-sıfır.

469
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
<i>Bu düşmanı avlayacağız.
Ve bunu yaptığımızda,</i>

470
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
<i>Onlarla ne yapacağımızı bileceğiz.</i>

471
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

472
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
<i>Görünüşe göre var
hayatta kalanların sayısı çok az.</i>

473
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
Evet Sayın Başkan?

474
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
Evet, benimle tartışabilir misin?
biraz Ding Dong ister misin tatlım?

475
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
Adamı getirmek için Hava Kuvvetlerine katıldım.
Ding Dong'lar. Depoda olacağım.

476
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
Film çekmek.

477
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
Brüt.

478
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
Bunu duydun mu?

479
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
Bunu alıyor musun?

480
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
hacklediklerini düşünüyorum
tekrar ağ.

481
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
Aman Tanrım. Bu doğrudan bir eşleşme
Katar'daki sinyale.

482
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- Teşhis mi yapıyorsunuz?
- Olmalı mıyım?

483
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- Evet, yapmalısın.
- Ben de öyleyim.

484
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
Birisi!
Air Force One'a sızıyorlar!

485
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
Kıdemli bir analiste ihtiyacımız var.

486
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- Sanırım bir virüs yerleştiriyorlar.
- Virüs mü?

487
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- Şu anda yayınlanıyor.
- Virüs ekiyorlar

488
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
ve bir sürü veriyi çalmak
Aynı anda sisteminizden.

489
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
Kırmızı Kod. Bir ihlalimiz var.

490
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One, gemide biri var
askeri ağı ihlal etti.

491
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
Kargo ambarındayım. Temizlemek. Temizlemek.

492
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- Sert çizgileri kesmelisin.
- Ne?

493
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- Ne isterlerse onu alıyorlar.
- Sayın?

494
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
Kaldırma izni
Savunma Ağı.

495
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- Sunucuyla ilgili tüm sınırları artık kesin.
- Sunucuyla ilgili tüm sınırları artık kesin.

496
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
Birisi kurcalanmış
POTUS ana bilgisayarı ile.

497
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
Ne...

498
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
<i>Güvertenin altına ateş açıldı.
Tekrar ediyorum, ateş açıldı.</i>

499
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
<i>Mürettebat, acil inişe hazırlanın.</i>

500
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
Başkanımızın o sığınakta olmasını istiyorum.

501
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
Ve ben bir lanet tartışmak istemiyorum
bu gerçek olana kadar başka bir şey.

502
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
Birinci önceliğimiz bu.
Şu anda tek önceliğimiz bu.

503
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Air Force One yerde.

504
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

505
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
Bu benim arabam!

506
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
HAYIR!

507
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
Hayır, hayır, hayır, hayır.

508
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
Baba, polisi ara!

509
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
Benim arabamla nereye gidiyorsun dostum?
Nereye gidiyorsun?

510
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
Merhaba? 911 acil durum!
Arabam çalındı!

511
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
Takipteyim! Sağ?
Bütün birimlere, bütün filoya ihtiyacım var.

512
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
Herkesi getirin!
Hayır, bana soru sorma, tamam mı?

513
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
Babam baş
mahalle nöbetçisinden!

514
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
Aman Tanrım.

515
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
Benim adım Sam Witwicky.

516
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
Bunu kim bulursa, arabam yaşıyor.
tamam mı? Bunu gördün mü?

517
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
Bu dünyadaki son sözlerim olduğuna göre,
Sadece şunu söylemek istiyorum: Anne, baba, seni seviyorum.

518
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
<i>ve eğer Büyük Memeli Güzeller'i bulursan
yatağımın altı benim değildi.</i>

519
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Onu Miles için tutuyorum.
Hayır, hayır, bekle...

520
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
Tamam, bu doğru değil. Bu benim
Charles Amca da onu bana verdi.

521
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
Üzgünüm. Mojo, seni seviyorum.

522
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

523
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
Aman Tanrım.

524
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
Hayır, sen iyi bir köpeksin!
İyi köpek! İyi köpek!

525
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
Aman Tanrım.

526
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
Vay! Hey, hey, hey! Elbette! Ah!
HAYIR! HAYIR!

527
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
Tamam aşkım. Lütfen, lütfen beni öldürme!

528
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
Üzgünüm! Anahtarları al!
Onları istemiyorum! Araba senin!

529
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
Dinle, dinle, dinle.

530
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- Güzel, buradasın.
- Ellerini göreyim!

531
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- Hayır, hayır, hayır! Ben değilim!
- Ellerini göreyim.

532
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- Adam içeride.
- Kapa çeneni! Arabaya doğru yürüyün.

533
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
Kafanı kaputa koy.

534
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
Bunu kim yaptıysa sonunda başardı
savunma ağımıza sızmak,

535
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
Katar'da bunu yapmaya çalıştılar,
sadece bu sefer işe yaradı.

536
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- Ne aldılar?
- Hala bilmiyoruz.

537
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- Benimle virüs hakkında konuş.
- Bu bir Örümcek-bot virüsü.

538
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
Ne yapacağından emin değiliz
ama sistemi felce uğratabilir.

539
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- Bunu durdurabilir miyiz?
- Her antivirüs denememizde,

540
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
uyum sağlar ve hızlanır.
Sanki artık bir virüs değilmiş gibi.

541
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
Sistem haline geldi.

542
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
Açıkçası ilk aşama
ABD'ye karşı büyük bir saldırı.

543
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
Tek ülkeler
bu tür bir yeteneğe sahip

544
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
Rusya mı, Kuzey Kore mi, belki Çin mi?

545
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- Üzgünüm, bu doğru değil.
- Affedersiniz genç bayan.

546
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
Seni orada dururken görmedim.
Sen kim olurdun?

547
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
Ben sadece analistim
hack'i kim tespit etti?

548
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
Devam etmek. Sen miydin? Sen yaptın mı?

549
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- Onun ekibi.
- Efendim, şunu söylemeye çalışıyordum:

550
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
Güvenlik duvarınızı 10 saniyede hacklediler.

551
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
Tamam aşkım. Süper bilgisayar bile
kaba kuvvet saldırısıyla

552
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
bunu yapmak 20 yıl alır.

553
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
O zaman belki açıklayabilirsin
en son uydu görüntülerimiz nasıl

554
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
Kuzey Kore'yi gösterir
Denizcilik faaliyetlerini ikiye katlıyor.

555
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
Belki bir önlemdir
çünkü yaptığımız bu değil mi?

556
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
Sinyal modeli öğreniyor.
Kendi kendine gelişiyor.

557
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
Ve ihtiyacın var
Fourier transferlerini geç

558
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
ve düşünmeye başla
kuantum mekaniği.

559
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
Dünya üzerinde bu kadar karmaşık hiçbir şey yok.

560
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
Peki ya bir organizma?
Yaşayan bir organizma mı?

561
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
Belki bir tür
DNA tabanlı bilgisayar mı?

562
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum...
- Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.

563
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
Altı kat analistimiz var
bu şey üzerinde çalışıyorum.

564
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
Şimdi, yedeklenecek kanıt bulabilirseniz
senin teorin,

565
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
Seni dinlemekten mutluluk duyacağım.
Ama eğer bir filtre alamazsan

566
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
o beyin ağzı olayında, sen
takımdan uzak dur. Anladın?

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
Bak, daha açık konuşamam
ne kadar net olduğumdan daha fazlası.

568
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- Ayağa kalktı.
- Ayağa kalktı.

569
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
Vay. Bu gerçekten çok hoş.

570
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
Tamam şef.

571
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
Onu doldurmanın zamanı geldi. Ve damlayan-damlayan yok.

572
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
Ne yuvarlıyorsun?

573
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Whippet'lar mı? Aptallar mı?
Oğlanlarla biraz wowie sosu ister misin?

574
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.
- Bunlar nedir?

575
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
Cebinde buldum. "Mojo."

576
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
Şimdi çocukların yaptığı bu mu?
Biraz Mojo mu?

577
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- Bunlar köpeğimin ağrı kesici hapları.
- Bilirsin, bir Chihuahua. Biraz...

578
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
Bu neydi?

579
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
Benim eserime mi göz dikiyorsun, 50 Cent?

580
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
Gitmek ister misin?
Bir şeyin gerçekleşmesini sağla. Yap.

581
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
Çünkü sana söz veriyorum seni patlatacağım.

582
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

583
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
Umarız bu telefon hattı çalışır.

584
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
Dikkat!

585
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
Dikkat et! Hey! Dikkat et!

586
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
Bu da neydi öyle?

587
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
İngilizce dostum. İngilizce.

588
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
Vay!

589
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
Dikkat!

590
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- Ateş açın!
- Temas etmek! Temas etmek!

591
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
Herkes sessiz olsun. Yerleşmek.

592
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
Vay anne... Ne oluyor...

593
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
Kalk! Uyanmak! Hadi!

594
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
Gitmek! Hareket ettir!

595
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
Siper alın!

596
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
İncir! Arkayı koruyun!

597
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
Ateşi koruyun! Hareket ettir! Fig, arkayı koru!
Epps! Arkayı koruyun! Hareket ettir!

598
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
Hadi! Bana bir şarjör ver!

599
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
Baban nerede?
Baban nerede?

600
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
Baba!

601
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
Efendim, ihtiyacımız var... Bir telefona ihtiyacım var.

602
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- Telefon, telefon, evet!
- Telefon!

603
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
Hey, şarjöre ihtiyacım var! Bana bir şarjör ver!

604
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- Cep telefonu!
- Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

605
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
Ateş!

606
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
Bu Pentagon'a acil bir çağrıdır!
Sana ihtiyacım var... Anlıyor musun?

607
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
Pentagon'da acil bir durum var...

608
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
Kredi kartım yok!

609
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
Efendim, tutum hızlanmayacak
işler biraz yolunda gitti.

610
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
Senden konuşmanı isteyeceğim
ağızlığa çok net bir şekilde yerleştirin.

611
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
Bir savaşın ortasındayım!
Bu çok saçma!

612
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
Cephane!

613
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
Kredi kartına ihtiyacım var!

614
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! Cüzdanın nerede?
- Cep!

615
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- Hangi cep?
- Arka cebim!

616
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- 10 tane arka cebin var!
- Sol yanak! Sol yanak! Sol yanak!

617
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
Tamam, ateş etmeye devam edin! Ateş etmeye devam edin!

618
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
Tamam, bu Visa.

619
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
Ayrıca efendim, şunu duydunuz mu?

620
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
premium plus'ımız
dünya çapında hizmet altın paketi mi?

621
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
Hayır, premium paket istemiyorum!
Epps! Pentagon!

622
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
Bana bir durum ver.

623
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
Efendim, bir Özel Harekat ekibini takip ediyoruz.
Katar'da ateş altında.

624
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
Hayatta kaldıklarını söylüyorlar
üs saldırısından.

625
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
Hayatta kalanlar mı?

626
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
Bunu hayatımda hiç görmedim!

627
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
<i>En kısa sürede istasyona savaş gemilerine ihtiyaç var!</i>

628
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
Predator bir dakika içinde geliyor.

629
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
Aramayı bağlıyoruz
en yakın AWACS'a.

630
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
Bilinmiyor dostum. Ben...
Dostum, eğer bu pisliği görseydin...

631
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Predator ETA iki dakika.

632
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
Hey! Yol açın!

633
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- Bu nedir?
- Bilmiyorum.

634
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
Hava desteğine ihtiyacımız var
ve buna şimdi ihtiyacımız var.

635
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Grev paketini yuvarlayın Bravo
bilinmeyen hedefte.

636
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
<i>Tango Viski'nin kimliğini doğruluyorum
saat 03:00 Zulu.</i>

637
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
<i>Tüm uçakların dikkatine. Bu olacak
tehlikeli bir yakın ateş görevi.</i>

638
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
<i>Silahlar, az önce bir telefon aldım
Falcon Ops'tan.</i>

639
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
<i>Kill Box One Alpha'ya kim daha yakın?</i>

640
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
<i>- Domuzları gönderin efendim.
- Tamam, Domuzları buraya gönder</i>

641
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
<i>Box One Alpha'yı öldürmek.
Yakın bir tehlike...</i>

642
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
<i>Box One Alpha'yı Öldürmek için Domuzları Değiştirin,
300 feet tehlike yakında.</i>

643
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
<i>Bölgedeki dostluk maçları.</i>

644
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
Yedi kişilik takım
turuncu dumanın kuzeyinde!

645
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Kill Box One Alpha'yı aldı.
Düşmanca davranın.

646
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
Saldırı yönü batı!
Açık ve ateşlisin!

647
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
<i>Strike, bana hemen Hog'un durumunu söyle.</i>

648
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Domuz Bir-Bir Karanlık Yıldız durumu.

649
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
-Lennox! Sıcaklık geliyor!
- Hedefi tembelleştir!

650
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
Bir ışın sürücüsü geliyor!
Hedefi tembelleştir!

651
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- Hazır! Isı geliyor!
- Ne? Getir onu!

652
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
<i>Radar sıkışması alınıyor
hedefin yakınında.</i>

653
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
Lanet olası bir yol yok
o şey hala kapalı değil.

654
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Spooky Three Two, 105 mermi kullanın.
Yağmuru getir.

655
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
<i>Dikkat edin, yer ekibi talepte bulunuyor
105 sabotaj turu.</i>

656
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
Onları kaybettik mi?

657
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
<i>Warthog One görseli onayladı
hazırlık maçlarında.</i>

658
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
İncir nerede?

659
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- İncir? İncir?
- Aman Tanrım!

660
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- Lanet olsun!
- Bir doktor çağırın!

661
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Bir doktor bulun!

662
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- Üzgünüm.
- Kara Şahin...

663
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
Bir doktor bulacağız. Bekle.
Nabzı var.

664
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
Tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var. Bir adam öldü.
Hasta bakım kategorisi acil.

665
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
Onları eve getir.

666
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
<i>Bu adamları hemen eyalet kenarına getirin.</i>

667
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
<i>Onların 10 saat içinde bilgilendirilmesini istiyorum.</i>

668
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
Dünyada tek bir hacker var
Bu kodu kim kırabilir?

669
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
Hey! Hey, hey, hey! Beklemek! Durmak!

670
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

671
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- Maggie mi?
- Dinle, yardımına ihtiyacım var.

672
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
HAYIR! Burası benim özel alanım
Benim Zen ve barış yerim.

673
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- Beni dinle.
-Glen! Kim o?

674
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
Kapa çeneni büyükanne!

675
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- Burada ne yapıyorsun?
- Bana biraz izin verir misin lütfen?

676
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
Büyükanne! Erik suyunu iç!

677
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- Hangi seviyedesin dostum?
- Altı.

678
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
Ah, işte matris geliyor!
İşte matris geliyor!

679
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen, cidden, öyle değil mi?
gizli bir şey görmek ister misin?

680
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
Evet. Alçalın.

681
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Çift dokunun.
- Hey, az önce durdurdum. Sadece duraklattım.

682
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
Hey. Biraz zamana ihtiyacım var.

683
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- Lütfen.
- Üzgünüm.

684
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
Hey dostum, oyunumu kaydet.

685
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
Ne kadar sınıflandırılmış?

686
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
"Geri kalan süre boyunca hapse gireceğim" gibi
sana gösterdiğim için hayatım" olarak sınıflandırıldı.

687
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
Evet! Hızlı bir bakış.

688
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
Özel Operasyonlar termal görüntü elde etti
Katar'daki üsse ne çarptıysa.

689
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- Görmek istiyorum.
- Görüntüleyici hasar görmüş efendim.

690
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
Korucular yolda
görüntüleyiciyle,

691
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
ama aynı zamanda güvenlik sorunumuz da var.

692
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
Daire günlükleri aşağıdakilerden birini gösterir:
analistler bir kopyasını yaptı

693
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
Ağa izinsiz giriş sinyali.

694
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
Sinyal gücü tavanda.
Bunu nereden aldığını söylemiştin?

695
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
Ulusal orduyu hackledi
hava koruma frekansı

696
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
bir dakikadan kısa sürede.

697
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- Mümkün değil.
- Evet.

698
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
Gömülü bir mesaj var gibi görünüyor
sinyalde. Bırak sihrimi çalıştırayım.

699
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"Buz Adam Projesi" mi?

700
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Yedinci Sektör nedir?
- Yüzbaşı Witwicky kimdir?

701
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
Oynuyor musun?
Yine o video oyunları mı?

702
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
Polisler! Polisler!

703
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
FBI! Sağa doğru!

704
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
Kilitleyin! Kilitleyin!

705
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
Polisler!

706
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
Kilitleyin.

707
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
Beklemek! Ben sadece bir kuzenim! Ben sadece...

708
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
Büyükannemin halısından kalk!
Halıdaki kimseyi sevmiyor!

709
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
Özellikle polis!

710
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
<i>Burada muhteşem bir gösteriydi
bir saat önce</i>

711
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
<i>40'tan fazla C-17 kalktığında
tam da bu temelden.</i>

712
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
<i>Nereye gittikleri bize söylenmiyor.</i>

713
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
Günaydın Mo.

714
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
<i>Hükümet çok sessiz kaldı
neler olup bittiğiyle ilgili ama bizim...</i>

715
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
<i>- Mojo. Mojo.
- Doğrudan oraya gidiyorlardı</i>

716
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
<i>Kuzey Kore'ye doğru.</i>

717
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Havlamayı bırak, Mojo.
Henüz çok erken. Lütfen?

718
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
Mil mi? Miles, dinle beni. Dinlemek.

719
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- Arabam kendi kendine çaldı, tamam mı?
- Sen neden bahsediyorsun dostum?

720
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
Şeytan'ın Camaro'su. Benim bahçemde.
Beni takip ediyor.

721
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
Durmak!

722
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

723
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
Aman Tanrım!

724
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
Sam?

725
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
MERHABA.

726
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
Bu... Bu gerçekten harikaydı.

727
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- Harika hissettirdi.
- İyi misin?

728
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
Ben iyi değilim, tamam mı?
Biraz aklımı kaybediyorum.

729
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
Şu anda arabam tarafından kovalanıyorum.
Gitmem lazım.

730
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
Biliyor musun?
Sizinle sonra görüşeceğim.

731
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
Harika. Polisler.

732
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
Memur!

733
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
Dinlemek!

734
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
Ah, bu acıttı.

735
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
Beni dinle!

736
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
Tanrıya şükür buradasın!
Hayatımın en kötü gününü geçirdim!

737
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
Ben... burada takip edildim
annemin bisikletinde! Sağ?

738
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
Ve arabam tam orada
ve beni burada takip ediyor!

739
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
O halde arabadan çık! HAYIR! Durmak!
Tanrım. Tamam, tamam! Tamam, tamam!

740
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
Tamam aşkım! Üzgünüm! Ben...
Arabana çarpmak istemedim! Bakmak!

741
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
Tamam, bak, bak, bak! Dur, dur!

742
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
Lütfen! Tamam,
benden ne istiyorsun?

743
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
Tamam aşkım.

744
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
Aman Tanrım, hayır! HAYIR!

745
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
Kahretsin! Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Aman Tanrım! Kahretsin!

746
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
Kötü bir rüya.

747
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
Kullanıcı adıLadyMan217 misiniz?

748
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
Neden bahsettiğini bilmiyorum!

749
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
Kullanıcı adıLadyMan217 misiniz?

750
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
Evet.

751
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
eBay ürünü 21153 nerede?

752
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
Gözlükler nerede?

753
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
Geri çekilin!

754
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
Durmak!

755
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
Tanrı!

756
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Senin sorunun ne Sam?

757
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
Tamam, orada bir canavar var!
Az önce bana saldırdı!

758
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
İşte geliyor! Tamam, kalk.
Kalk ve koş! Koşmalısın! Tamam aşkım.

759
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sam, o şey nedir?

760
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- Arabaya binmelisin. İçeri girin.
- İstemiyorum.

761
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- Arabaya bin. Güven bana. Güven bana!
-Sam.

762
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
Alın! Git, git, git, git, git.

763
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
Git, git, git, git!

764
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
Aman Tanrım! Öleceğiz!
Öleceğiz!

765
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
Hayır değiliz. Hayır ölmeyeceğiz.

766
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- Aman Tanrım!
- Güven bana. O çok iyi bir sürücü!

767
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
Aman Tanrım! HAYIR!

768
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
Öleceğiz!

769
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
Aman Tanrım!

770
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
Kilitlendik.

771
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
Araba çalışmıyor.
En azından canavarı atlattık, değil mi?

772
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
Tamam aşkım.

773
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
Başlama zamanı.

774
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Beni ele geçirdi! Aman Tanrım!

775
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
Beni öldürecek!

776
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
Hayır. Hayır, hayır, hayır!

777
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
Defol!

778
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
Öldür onu! Öldür onu!

779
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
Alın, alın, alın, alın!

780
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
Kafan olmadan o kadar da sert değilsin, değil mi?

781
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
İşte, hadi.

782
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
Nedir?

783
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
Bu bir robot.

784
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
Ama sanki...

785
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
Farklı biri gibi...
Bilirsin, süper gelişmiş bir robot gibi.

786
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
Muhtemelen Japoncadır.

787
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
Evet, kesinlikle Japonca.

788
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
Ne yapıyorsun?

789
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
Bize zarar vermek istediğini sanmıyorum.
Bunu zaten yapardı.

790
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
Gerçekten mi? Peki, robot konuşuyor musun?

791
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
Çünkü onlar sadece şöyle bir şeye sahiptiler:
dev bir droid ölüm maçı.

792
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- Sanırım benden bir şey istiyor.
- Ne?

793
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
Çünkü diğeri
eBay sayfamdan bahsediyorum.

794
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
Sen en tuhaf çocuksun
Hiç tanıştım.

795
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
<i>- Konuşabilir misin?
- XM Uydu Radyo...</i>

796
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
<i>Dijital kablonun size getirdiği...
... Columbia Yayın Sistemi...</i>

797
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
Yani sen... Radyodan mı konuşuyorsun?

798
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
<i>Teşekkür ederim, çok güzelsin.
Harikasın, harikasın.</i>

799
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Peki dün gece neydi?
Neydi o?

800
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
<i>Yıldız Filosundan mesaj var Kaptan...</i>

801
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
<i>Cansız enginlik boyunca
uzay...</i>

802
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
<i>Melekler yağacak
cennetten gelen ziyaretçiler gibi! Şükürler olsun!</i>

803
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
Cennetten gelen ziyaretçiler mi? Ne...

804
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
Sen nesin?
uzaylı falan mı?

805
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
<i>Sormak istediğiniz başka soru var mı?</i>

806
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
Arabaya binmemizi istiyor.

807
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
Peki nereye gitmek?

808
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
Bundan elli yıl sonra,
hayatına dönüp baktığında

809
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
söyleyebilmek istemiyor musun
Arabaya binmeye cesaretin var mıydı?

810
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
Bu araba oldukça iyi bir sürücü.

811
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
Biliyorum.

812
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
Neden gidip şu koltuğa oturmuyorsun?

813
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
Ben o koltuğa oturmayacağım.
O sürüyor.

814
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
Evet.

815
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
Haklısın.

816
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- Belki de kucağıma oturmalısın.
- Neden?

817
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
Buradaki tek emniyet kemeri bende.
Bilirsin, önce güvenlik.

818
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- Evet, tamam.
- Sağ?

819
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- Evet.
- Tamam aşkım.

820
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
İşte, gördün mü? Bu daha iyi.

821
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

822
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
Bilirsin, şu emniyet kemeri olayı
oldukça düzgün bir hareket.

823
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
Teşekkür ederim.

824
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
Neyi anlamıyorum biliyor musun?

825
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
Neden, eğer öyle olması gerekiyorsa,
bu süper gelişmiş robot,

826
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
geri dönüşüyor mu
bu saçmalık Camaro'ya mı?

827
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
Vay! Vay!

828
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
Ah, gördün mü? Hayır. Al...
Hayır, bu işe yaramıyor. Görmek?

829
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
Kımıldat, seni salak!

830
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
Harika, şimdi... Gördün mü?

831
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
Fantastik.

832
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
Şimdi onu kızdırdın.

833
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
O araba hassastır.

834
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
Yani 4000 dolar az önce uçup gitti.

835
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
Ne?

836
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
Bu sensin...

837
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
Aman Tanrım!

838
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
Hadi gidelim.

839
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
Bu şimdiye kadar gördüğüm en havalı şey!
Her yerde patlamalar!

840
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
<i>Bu kolaylıkla yüz kat daha serin
Armageddon'dan daha. Yemin ederim!</i>

841
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
Ateş, ateş, ateş, ateş!

842
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
Vay! Tatlı!

843
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
Ah dostum, umarım bu adam
asteroit sigortası,

844
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
'Çünkü o çok kemikli!

845
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
Bu nedir?

846
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
Ağaçta bir şey var dostum.

847
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
Hayır, bir şey var
ağacın yanındaki şeyde!

848
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
bana verebilir misiniz?
uzay taşı mı?

849
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
Affedersiniz, siz diş perisi misiniz?

850
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
Hey tatlım, ne yapıyorsun?
burada tek başına mı?

851
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Kutsal Tanrım! Havuza ne oldu?

852
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
Sen Samuel James Witwicky misin?
Archibald Witwicky'nin soyundan mı geliyor?

853
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
Adını biliyorlar.

854
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
Evet.

855
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
Adım Optimus Prime.

856
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
Biz otonom robot organizmalarız
Cybertron gezegeninden.

857
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- Ama bize kısaca Autobotlar diyebilirsiniz.
- Autobotlar.

858
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- Çatlayan ne, küçük sürtükler?
- Teğmenim. Tanım, Caz.

859
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
Burası tekmelemek için harika bir yere benziyor.

860
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
Bu nedir?
Böyle konuşmayı nasıl öğrendi?

861
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
Dünyanın dillerini öğrendik
World Wide Web aracılığıyla.

862
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
Silah uzmanım Ironhide.

863
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- Kendini şanslı mı hissediyorsun serseri?
- Sakin ol, Ironhide.

864
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
Şaka yapıyorum.
Ona sadece toplarımı göstermek istedim.

865
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
Tıbbi memurumuz Ratchet.

866
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
Çocuğun feromon seviyesi şunu gösteriyor:
dişiyle çiftleşmek istiyor.

867
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
Zaten biliyorsun
senin koruyucun Bumblebee.

868
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Bumblebee, değil mi?

869
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
<i>Temsilciyi kontrol edin
Evet, rakipsiz</i>

870
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
Yani sen benim vasimsin, öyle mi?

871
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
Vokal işlemcileri hasar görmüş
savaşta. Hala onlar üzerinde çalışıyorum.

872
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
Neden buradasın?

873
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
All Spark'ı aramak için buradayız.
Ve onu Megatron'dan önce bulmalıyız.

874
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Mega-ne?

875
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
<i>Gezegenimiz bir zamanlar güçlü bir imparatorluktu,
barışçıl ve adil,</i>

876
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
<i>Megatron tarafından ihanete uğrayana kadar,
Decepticon'ların lideri.</i>

877
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
<i>Onlara meydan okuyan herkes yok edildi.</i>

878
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
<i>Savaşımız sonunda gezegeni yok etti,
ve All Spark yıldızların arasında kayboldu.</i>

879
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
<i>Megatron onu Dünya'ya kadar takip etti,
Kaptan Witwicky'nin onu bulduğu yer.</i>

880
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
Büyükbabam.

881
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
<i>Bu bir kazaydı
bu kaderimizi birbirine bağladı.</i>

882
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
Geri dön!

883
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
Sanırım köpekler bir şey buldular.

884
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
Buz çatlıyor!

885
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
Kaptan! İpimi tut Kaptan!

886
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
Ben iyiyim çocuklar!

887
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
Size bir ip atabilir miyiz Kaptan?

888
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
<i>Megatron zorunlu iniş yaptı
Küpü alamadan önce.</i>

889
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
Erkekler! Bir keşif yaptık!

890
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
<i>Yanlışlıkla etkinleştirdi
navigasyon sistemi.</i>

891
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
<i>Küpün konumunun koordinatları
gözlüklerinin üzerinde Dünya'da yazılıydı.</i>

892
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
Gözlüklerini nereden biliyordun?

893
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay.
- eBay.

894
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Decepticon'lar All Spark'ı bulursa,

895
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
gücünü dönüştürmek için kullanacaklar
Dünya'nın makineleri ve yeni bir ordu inşa edin.

896
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
Ve insan ırkı
söndürülecektir.

897
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sam Witwicky,
Dünya'nın hayatta kalmasının anahtarı sizde.

898
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
Lütfen söyle bana
o gözlüklerin sende var.

899
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
sanki
kendi kendini yenileyen moleküler bir zırh.

900
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
Yanık izine bak
sabot mermisinin çarptığı yer.

901
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
Tamamen erimiş.

902
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
Hey, sabotlar sıcak yüklü değil mi?
6000 derecelik magnezyum yanığı mı?

903
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
Ona yakın. Tank zırhını eritir.

904
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
Yani bu metal deri tepki vermeli
aşırı sıcaklığa.

905
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- Dikkat et!
- Ah!

906
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
söylediğini sanıyordum
o şey ölmüştü dostum!

907
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
Kemerini bağla! Bağla!
Bu şey çok kötü.

908
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
Tamam, kornaya bas
Kuzey Komutanlığı ile.

909
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
Onlara etkili silahımızın olduğunu söyle
yüksek ısılı sabot mermileridir.

910
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Bunları yüklememizi öner
tüm silahlı gemilerde. Gitmek.

911
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
O parçayı istiyor musun?

912
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
Tamam Maggie, bak. Bırak kırayım
nasıl olacağı sana kalmış.

913
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
O kapıdan girecekler
ve iyi polis, kötü polis ol.

914
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
Buna kanma, tamam mı?
Bu yüzden onların yemeklerini yedim.

915
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
Bakın, çörek tabağını koymuşlar
Suçluluğunu test etmek için buradasın.

916
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
Dokunmazsan suçlusun.

917
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
Bütün tabağı yedim.
Bütün tabak. Tamam aşkım?

918
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
Ben ve sen.

919
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
O kapıdan girerler
hiçbir şey söylemiyorsun.

920
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
O yaptı! O yaptı!
İstediğin kişi o! Elbette?

921
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
Sadece evde oturuyordum
çizgi film izlemek,

922
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
kuzenimle video oyunları oynuyorum
ve oraya geldi.

923
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- Ve sonra...
- Glen, seni ucube.

924
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
Hey! senin yüzünden hapse girmeyeceğim
ya da başkası!

925
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
Hayatım boyunca kötü bir şey yapmadım!
Hey dostum, ben hala bakireyim.

926
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
Peki ne olmuş?

927
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
Birkaç tane indirdim
İnternetten binlerce şarkı.

928
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
Kim yapmadı? Kim yapmadı?

929
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- Söz veriyorum!
- Glen, kapa çeneni!

930
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
Hayır, sen çeneni kapat! Benimle konuşma!
Benimle konuşma, suçlu!

931
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- Şeker acelesi.
- Bu... Bu onun hatası değil.

932
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
Görmek? Artık eve gidebilir miyim?

933
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- Tamam. Yapmayacağım.
- Ama sadece beni dinle.

934
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
Tamam, ordunuzu kim hacklediyse
sistem bir dosya indirdi, tamam mı?

935
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
bununla ilgili bir şeydi
Witwicky adında biri

936
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
ve bir hükümet grubu, değil mi?
Yedinci Sektör adını aldı.

937
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
Konuşmama izin vermelisin
Savunma Bakanı Keller

938
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
savaşa gitmeden önce
yanlış ülkeyle!

939
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
<i>Gökten ne düştüyse
hemen arkasında kaldı...</i>

940
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- Ne dedi?
- Ne?

941
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- O da duydu mu?
- Evet, Jack de duydu. Evet.

942
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- Ne olduğunu düşünüyor?
- Bunun askeri bir deney olduğunu düşünüyor.

943
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- Ne kadar aptal bir adam.
- Evet, sanırım bu bir uçak.

944
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
<i>Bu konuda hâlâ resmi bir açıklama yok
ne oldu? Görebilirsin...</i>

945
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
<i>- Evet!
- Sam'i ara.</i>

946
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- Evet. Neden?
- 15 dakika içinde evde olur.

947
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
Peki, onu 15 dakika sonra arayacağım.

948
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
15 dakika beklersen geç kalacak
ve onu cezalandırman gerekecek.

949
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
Onu cezalandıramam
eğer geç kalmadıysa, yapabilir miyim?

950
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
Burada kalmana ihtiyacım var, tamam mı?

951
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
Burada kalmalısın
ve onları izleyeceksin.

952
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- Tamam, tamam.
- Hepsi.

953
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- Ne dediğimi duyuyor musun?
- Evet, tamam, tamam.

954
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
Beş dakika, tamam mı?

955
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- Yolumda kaldığın için teşekkürler.
- Ah evet. Hayır, hayır baba. Hey!

956
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
Şey... Ah, yol. Üzgünüm.
Yolu unuttum.

957
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
Her şeyi süpüreceğim
şu anda. Buna ne dersin?

958
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- Biliyor musun, arabanın yarısını satın alıyorum...
- Evet.

959
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...sonra seni hapisten çıkarırım ve sonra
Bütün işlerini yapmaya karar verdim.

960
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- Ev işleri.
- Evet. Hayat harika, değil mi?

961
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
Hayat... Hayat muhteşem, ne kadar da güzel.

962
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
Bu çok... Ah, çöp kutuları. Üzgünüm baba.
Şimdi çöp kutularını yapacağım.

963
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
Hayır, hayır, seni istemiyorum
kendini zorlamak.

964
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
Hayır, hayır, kendimi zorlamayacağım baba.

965
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- Yapacağım.
- Bunu yaparsan duygularım incinir.

966
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- Emin misin? Umurumda değil, umurumda değil...
- Söz veriyorum...

967
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
Hayır, hayır, hayır, bunu yapacağım.

968
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
Çöp kutularını yapacağım
ve ızgarayı kazıyacağım

969
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
ve ben... süpüreceğim
şu anda bütün ev.

970
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- Bu gece, hemen şimdi mi?
- Şu anda.

971
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
...

972
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
seni seviyorum. Tanrım, seni seviyorum

973
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
şu anda bu kadar.

974
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
Bilirsin,
Annem seni cezalandırmamı istedi.

975
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- Üç dakika geciktin.
- Sağ?

976
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
Peki, başka bir şey daha
benim için yaptın baba

977
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
çünkü sen çok iyi bir adamsın.

978
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
Bir şey daha var değil mi?

979
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
Tamam, seni seviyorum!
İyi uykular yakışıklı adam!

980
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

981
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
Hayır, yola dikkat et! Yolu izle!
Şunu izle... Lütfen, lütfen, lütfen.

982
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
Hayır, hayır, bekle. Hayır, hayır, hayır! Ah, hayır!

983
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- Üzgünüm. Benim hatam.
- Ah, ben... Yapamazsın...

984
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
Beşi bekleyemedin...
Beş dakika bekleyemedin mi?

985
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
Sana kalmanı söylemiştim! Sadece kal! Tanrı!

986
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- Sana onlara dikkat etmeni söylemiştim. Sana söyledim.
- Tamam, biliyor musun?

987
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- Biraz aceleleri var gibi görünüyor.
- Ah, bu çok kötü. HAYIR!

988
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
Mojo, Mojo! Robottan çıkın! Tanrı!

989
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- Islak.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Kolay! Kolay!

990
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
Devam etmek! Tutmak! Bu Mojo'ydu.
Bu Mojo'ydu. O benim evcil hayvanım.

991
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
O bir evcil hayvan. Tamam aşkım? Hepsi bu.
Eğer silahları bir kenara bırakabilseydin...

992
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- Kaldır... Onları kaldır. Lütfen.
- Kemirgen istilası var.

993
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- Ne?
- Bitireyim mi?

994
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
Hayır, hayır, hayır, hayır.
O bir kemirgen değil, o bir Chihuahua.

995
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
Bu benim... Bu benim Chihuahua'm.
Chihuahua'ları seviyoruz! Değil mi?

996
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
Ayağımın her yerine kayganlaştırıcı madde sızdı.

997
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- Üstüne mi işedi? Kötü Mojo. Kötü Mojo!
- Kötü Mojo!

998
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
Üzgünüm.
Erkek egemenliği meselesi var.

999
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
Hepsi bu.

1000
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- Ayağım paslanacak.
- Elbette.

1001
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
Tamam, tamam.

1002
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- Kapa çeneni ve git saklan!
- Acele et.

1003
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Autobotlar, keşif.

1004
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
Umarım iyidir. O mutfakta.

1005
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
Burnunda biraz buz var.

1006
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
Onu biraz tokatlamak zorunda kaldım.

1007
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
Yapmadın.

1008
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- Ona ceza bile vermedin.
- Neredeyse, neredeyse.

1009
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
Neredeler? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1010
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
Hadi, hadi.

1011
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- Ne? Bu nedir?
- Zaman kısa.

1012
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- O gözlükleri gerçekten istiyorlar.
- Hadi. Ne yapıyorsun?

1013
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- Sana yardım edeceğim.
- Tamam aşkım.

1014
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- Lütfen acele edin.
- Tamam aşkım.

1015
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- Evet, hayır, hayır. Kesinlikle gitti.
- Ne demek istiyorsun?

1016
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
Gözlüklerim çantanın içindeydi.

1017
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
Onlar sırt çantasındaydı
ve artık sırt çantası burada değil.

1018
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
Peki, çok kızacaklar.
peki ne yapmak istiyorsun?

1019
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
Yani bence yapman gereken şey
yapmalısın...

1020
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
Bütün bunları kontrol etmelisin...
Bütün bu bölüm burada.

1021
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
Sadece temiz bir tarama yap,
ve ben buradaki köşeyi alacağım.

1022
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
Evet, hayır, hayır, hayır. Orada değil.
Bu benim... Bu benim özelim...

1023
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- Özür dilerim. Bu hiçbir şey değil.
- Sen sadece...

1024
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- Az önce bana bakmamı söyledin...
- Biliyorum.

1025
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
ama içeriye bakmak istemedim
hazine sandığımdan.

1026
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
Çok daha spesifik olmalısın
Böylece odanızda başım belaya girmez.

1027
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
Zaten yeterince stresliyim.

1028
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
Tamam aşkım. Şimdi ne olacak?

1029
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.

1030
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
Bu saklanmıyor. Bu saklanmıyor.
Burası benim arka bahçem, kamyon durağı değil.

1031
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
Tanrım. Ah!

1032
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
<i>Tamam, gördüm. UFO indi
tam burada ve artık yok.</i>

1033
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
<i>Mopedim orada, dostum!
Bunun bedelini kim ödeyecek?</i>

1034
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
Sam mi? Sam, Sam, Sam, Sam.

1035
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- Buraya geri döndü.
- Bununla başa çıkamam. Yapamam...

1036
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
Ne? Ah, hayır, hayır, hayır.

1037
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- Bu annemin çiçeği...
- Hata.

1038
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
Tamam, dinle. Beni dinlemelisin.

1039
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
Eğer ailem buraya gelirse
görüşürüz, çıldıracaklar.

1040
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
Annem çok sinirli, tamam mı?

1041
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
Gözlüklerimiz olmalı.

1042
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
Gözlüğe ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Her yere baktım.

1043
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
Burada değiller.
Kesinlikle burada değiller.

1044
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
Aramaya devam edin.

1045
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
Beş dakika sessiz kalmanı istiyorum.

1046
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
On dakika. Tamam aşkım?

1047
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
Lütfen, sana yalvarıyorum. Yapman gereken...
Raket yapıyorsun.

1048
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
Konsantre olamıyorum.
Bakmamı istiyorsun ve duyuyorum...

1049
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
Sakin ol, sakin ol.

1050
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
Burada bir şeyler yapmalısın.
Burada bir şeyler yapmalısın.

1051
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Autobotlar, geri çekilin.
- Teşekkür ederim. Lütfen beş dakikalığına.

1052
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
İyi? İyi? Tamam aşkım.

1053
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- Taşınmak!
- Kurtulmak!

1054
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
Senin derdin ne?
Sessiz olamaz mısın?

1055
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
Sessiz olmamızı istiyor.

1056
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
Deprem! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et,
hareket et! Deprem!

1057
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
Judy! Judy, masanın altına gir! Hareket ettir!
Hemen eğilin ve korunun!

1058
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
Oraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

1059
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
Vay! Bu çok karıncalandırıcıydı!

1060
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- Bunu denemelisin!
- Evet, eğlenceli görünüyor.

1061
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sam mi?
- Sammy mi?

1062
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- Bu da ne?
- Bilmiyorum.

1063
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sam mi?
- Bu çok tuhaf.

1064
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
-Sam!
- Ratchet, ışığı doğrult.

1065
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- Hadi acele et.
- Dinle, burada büyük bir sorunumuz var.

1066
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
Işık ne durumda?
Işığı kapatmalısın.

1067
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
Neler oluyor? Kapat şunu.
Ona kapatmasını söylemelisin.

1068
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- Kapat şunu.
- Sam, orada mısın?

1069
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
Kapı nasıl kilitli?

1070
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
Kuralları biliyorsun.
Evimde kilitli kapı yok!

1071
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
Saymaya başlayacağını biliyorsun

1072
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
-eğer kapıyı açmazsan!
- Bir şans daha. Beş...

1073
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
Ah canım.

1074
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- Dört. Menteşelerden çıkıyor dostum.
- Sayıyor!

1075
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
- Sam, kapıyı aç.
- Üç.

1076
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- Aman Tanrım.
- İki.

1077
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- Sayıyor.
- Geri çekilin.

1078
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- Naber? Sopanın nesi var?
- Kiminle konuşuyordun?

1079
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- Seninle konuşuyorum.
- Neden bu kadar terli ve pissin?

1080
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
Ben bir çocuğum. Biliyorsun ben bir ergenim.

1081
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
Sesler ve gürültüler duyduk
ve belki de senin öyle olduğunu düşündük...

1082
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
Ne düşündüğümüz önemli değil.
O ışık neydi?

1083
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
Hayır, hangi ışık? Ne?
Işık yok baba! Işık yok!

1084
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
Elinde iki ışık var!
İşte bu.

1085
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- Belki sıçradı...
- Kapının altında ışık vardı.

1086
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
Bak, yapamazsın... Öylece zıplayamazsın
odama öyle girdim.

1087
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
Kapıyı çalmalısın.
İletişim kurmalısın.

1088
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- Beş dakika boyunca kapıyı çaldık.
- Ben bir gencim.

1089
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- Kapıyı çaldık.
- Kapıyı çalmadın.

1090
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- Bana bağırıyordun, tamam mı?
- Hayır.

1091
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
Bu baskıdır,
burada ne yapıyorsun?

1092
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- Gençliğimi mahvediyorsun, tamam mı?
- Ah, Pete'in aşkına!

1093
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
Çok savunmacısın!
Mastürbasyon mu yapıyordun?

1094
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
-Judy.
- Ben...

1095
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- Hayır anne.
- Fermuarını çek, tamam mı?

1096
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- Sorun değil.
- Hayır, mastürbasyon yapmıyorum!

1097
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
Bu sana göre bir şey değil
yetiştirmek.

1098
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- Bu bir baba-oğul meselesi, tamam mı?
- Baba-oğul meselesi.

1099
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
Demek istediğim, buna böyle demek zorunda değilsin
eğer bu seni rahatsız ediyorsa.

1100
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Buna Sam'in mutlu zamanı diyebilirsin ya da...

1101
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- Mutlu zamanlar mı?
- ...özel yalnız zamanım...

1102
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- Dur.
- Anne.

1103
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judy, dur.
- ...kendimle.

1104
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
- Anne, içeri giremezsin ve...
- Özür dilerim.

1105
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
Çok tuhaf bir geceydi.
Biraz içtim.

1106
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- Hayır, hayır baba.
- Evet, bir ışık gördük.

1107
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
Ah, ebeveynler.

1108
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
Nerede olduğunu bilmiyorum ama gördük.

1109
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
Deprem! Bu başka bir tane! Başka bir
deprem! Kapı aralığına girin!

1110
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- Tamam aşkım!
- Artçı şok! Artçı şok!

1111
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
Bunlardan nefret ediyorum.

1112
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- Dışarı çıkmam lazım. Sür dışarı!
- Çabuk, saklan.

1113
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- Işıklar tekrar açıldı.
- Saklamak? Ne?

1114
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- Nerede?
- Haydi, çık şu küvetten.

1115
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
Güvenliği ciddiye alamaz mısın?

1116
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- Aman Tanrım, bu zemin çok pis, Sam.
- Ah, ah, dostum! Adam. Ah.

1117
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
Ah, hayır! Bahçeye bak.
Bahçe yıkıldı.

1118
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
Judy mi? Şehri arasan iyi olur.
Patlamış bir transformatörümüz var!

1119
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
Elektrik direği her yerde kıvılcım saçıyor
yer!

1120
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
Ah dostum. Yard tam bir israf.

1121
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
Çöpe atıldı. Gitmiş.

1122
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- Bu bir yıkama. Bütün avlu.
- Şaka yapıyorsun.

1123
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
Ebeveynler çok sinir bozucu.

1124
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- Evet, evet, evet.
- Onları çıkarabilir miyim?

1125
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Ironhide, biliyorsun
insanlara zarar vermeyiz.

1126
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
Senin neyin var?

1127
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
Ben sadece yapabileceğimizi söylüyorum.
Bu bir seçenek.

1128
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
Konuştuğunu duyduk
birine, Sam.

1129
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
- Kim olduğunu bilmek istiyoruz.
- Anne, söyledim...

1130
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
Merhaba. Ben Mikaela'yım.

1131
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
Ben... Ben Sam'in bir arkadaşıyım.

1132
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
Tanrım, muhteşemsin.
Bu en güzel kız değil mi?

1133
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- Konuştuğunu duyabiliyor anne.
- Teşekkür ederim.

1134
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
Aman tanrım. zorunda kaldığın için üzgünüm
küçük aile tartışmamızı dinleyin...

1135
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
- Sırt çantam sende mi?

1136
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- Haydi tatlım. Hadi gidelim.
- Ah, mutfakta.

1137
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
Ah, evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1138
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- Evet.
- Annen çok hoş.

1139
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
Ailemin dikkatini dağıtmanı istiyorum

1140
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
ben dışarı çıkıp bu gözlükleri alırken
onlara, tamam mı?

1141
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
-Ronald Wickity mi?
- Witwicky. Sen kimsin?

1142
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
Biz hükümetiz. Yedinci Sektör.

1143
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- Hiç duymadım.
- Asla yapmayacağım.

1144
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
Oğlunuz torununun torunu
Kaptan Archibald Wickity'nin değil mi?

1145
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Bu Witwicky.

1146
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
Binaya girebilir miyim efendim?

1147
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron, ön bahçenin her yerinde adamlar var.

1148
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
Burada neler oluyor?

1149
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
Oğlunuz çalıntı araba ihbarında bulundu
dün gece.

1150
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
ilgili olduğunu düşünüyoruz
bir ulusal güvenlik meselesi.

1151
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- Gül fidanlarımı söküyorlar!
- Ulusal güvenlik mi?

1152
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
Bu doğru. Ulusal güvenlik.

1153
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
Tanrım Ron, her yerdeler.

1154
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
Her tarafta takım elbiseli adamlar var
ev! Şuna bak!

1155
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
Çimlerden uzak durabilir misin?

1156
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
Bana bir örnek ver
ve bazı izotop okumaları.

1157
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
Çalıları söküyorlar
yerden!

1158
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
Aman tanrım! Almak zorundalar
ellerini çalılarımdan çek!

1159
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- Sopayı bırakın hanımefendi.
- Hey, hey, hey, bu benim...

1160
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
Dolu bir silah taşıyorum.

1161
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
Ama o adamları alsan iyi olur
bahçemin dışında

1162
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
yoksa onları geberteceğim!

1163
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
Grip benzeri bir durum yaşıyor musunuz?
belirtiler? Eklem ağrıları mı? Ateş?

1164
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- HAYIR!
- Bu nedir?

1165
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
Nasılsın oğlum?
Adın Sam mi?

1166
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- Evet.
- Bizimle gelmene ihtiyacım var.

1167
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
Vay, çizgiyi çok aştım.

1168
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
Efendim, kibarca soruyorum. Geri çekilin.

1169
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- Oğlumu almıyorsun.
- Gerçekten mi?

1170
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
Bize karşı sert davranmaya mı çalışacaksın?

1171
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
Hayır ama polisi arayacağım

1172
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
çünkü şüpheli bir şey var
buralarda oluyor.

1173
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
Evet. Biraz kuşkulu bir şeyler var
senin hakkında, oğlun,

1174
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
küçük Taco Bell köpeğin ve bu
Bütün operasyon burada sürüyor.

1175
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- Hangi operasyon?
- İşte bunu öğreneceğiz.

1176
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
Bence direkt temas.

1177
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- Oğlum?
- Evet.

1178
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- Öne çıkın lütfen.
- Ayakta mı kalayım?

1179
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
On dört rad.

1180
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
Bingo! Onları etiketleyin ve paketleyin!

1181
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
Eğer köpeğime zarar verirsen kıçını tekmeleyeceğim!

1182
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
Bana bir örnek ver
bu bitki örtüsü ASAP!

1183
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
Sam! Hiçbir şey söyleme Sam!

1184
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- Evet.
- Avukat buluncaya kadar tek kelime etme!

1185
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
Yani,

1186
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
BayanlarMan217.

1187
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
Bu sizin eBay kullanıcı adınız değil mi?

1188
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
Evet ama biliyorsun
bu bir yazım hatasıydı ve ben de onunla koştum.

1189
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
Buna ne diyorsun?

1190
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
<i>Benim adım Sam Witwicky, tamam mı?
Ve benim...</i>

1191
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
Bu sen misin?

1192
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
Evet, bu LadyMan'e benziyor.

1193
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
Dün gece istasyonda söyledin
Memur, araban dönüştü.

1194
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- Beni aydınlat.
- İşte şunu söyledim, tamam mı?

1195
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
Çünkü bu tamamen bir yanlış anlama
arabamın çalındığını...

1196
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- Gerçekten mi?
- ...benden, evimden,

1197
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
ama artık sorun yok çünkü geri döndü!
Geri geldi!

1198
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- Tek başına değil.
- Hayır.

1199
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
Çünkü arabalar bunu yapmaz
çünkü bu çılgınlık olurdu.

1200
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
Çok komik. Bu çok komik.

1201
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
Peki siz çocuklar ne biliyorsunuz?
uzaylılar hakkında, öyle mi?

1202
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
<i>Ah, bir Marslı gibi mi demek istiyorsun?
Ne gibi, E.T? Hayır.</i>

1203
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- Bu bir şehir efsanesi.
- Evet.

1204
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
Bunu görüyor musun?

1205
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
Bu ne istersem onu yapabilirim
ve-bundan kurtulma rozeti.

1206
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- Sağ.
- Seni sonsuza kadar kilitleyeceğim.

1207
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
Tanrım. Biliyor musun?
Onu dinleme.

1208
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
O sadece kızgın çünkü bunu yapmak zorunda
Alışveriş merkezini korumaya geri dön.

1209
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
Sen, antrenman sutyeniyle beni test etme.

1210
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
Özellikle babanın şartlı tahliyesiyle
geliyor.

1211
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
Ne? Şartlı tahliye mi?

1212
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- Mühim değil.
- Grand Theft Auto, bu hiçbir şey değil mi?

1213
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
O arabaları bilirsin babam
bana düzeltmeyi öğretir miydin?

1214
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
Şey, onlar... Onlar her zaman onun değildi.

1215
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
Araba mı çaldın?

1216
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
Eh, her zaman karşılayamıyorduk
bir bebek bakıcısı,

1217
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
bu yüzden bazen beni de yanına almak zorunda kalıyordu.

1218
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
Kendi ıslahevinde sabıkası var
bunu kanıtlamak için!

1219
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
O bir suçlu. Suçlular ateşlidir.

1220
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
Eğer çürümek zorunda kalsaydı bu çok yazık olurdu
doğal hayatının geri kalanını hapiste geçirecek.

1221
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
Konuşmanın zamanı geldi!

1222
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
Büyük! Çok büyük!

1223
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
Git, git, git, git!

1224
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- Göremiyorum! Göremiyorum!
- Ağırlığınızı öne doğru verin!

1225
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
Elbette! Elbette!

1226
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
Siz A-deliklerinin başı dertte artık.

1227
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
Beyler sizi tanıştırmak istiyorum
arkadaşım Optimus Prime'a.

1228
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
Çocukları almak kötü bir hareketti.

1229
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Autobotlar, onları silahlarından kurtarın.

1230
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
Don!

1231
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- Vay! Vay!
- Ver şunları bana!

1232
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
Vay!

1233
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
Vay!

1234
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
Merhaba.

1235
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
Korkmuş gibi görünmüyorsun.
Bizi gördüğünüze şaşırmadınız mı?

1236
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
Bak, var
Yedi protokol, tamam mı?

1237
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
yetkili değilim
seninle iletişim kurmak

1238
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
sana söylemek dışında
Seninle iletişim kuramıyorum.

1239
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- Arabadan çık.
- Elbette.

1240
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- Ben? Almamı istiyorsun...
- Şimdi!

1241
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
Tamam, tamam. Çıkmak. Hey.

1242
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
Tamam, ben... çıkıyorum.
Dışarı çıkıyorum. Anlıyorsun?

1243
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
Bizi nasıl aşağıladığın çok hoş
bizi gerçekten öldürmeden.

1244
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
Kelepçe konusunda da iyisin
şimdi mi?

1245
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
Nasılsın?

1246
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- Bütün bunları duymaman gerekiyordu.
- Nasıl gidiyor, ha?

1247
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- Evet.
- Bu gerçek.

1248
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
Şimdi dinle. Eğer katılmayı seçersem
onun için tek kelime anne, tamam mı?

1249
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sam, bir kaydım var
çünkü babamı ele vermezdim.

1250
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
Ne zaman fedakarlık yapmak zorunda kaldın?
Mükemmel küçük hayatında herhangi bir şey var mı?

1251
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
Büyük adamlar. Büyük silahları olan büyük adamlar, öyle mi?

1252
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Yedinci Sektör Nedir? Bana cevap ver.

1253
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
Soru soran benim
buralarda. Sen değilsin genç adam!

1254
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- Uzaylıları nereden biliyordun?
- Ailemi nereye götürdün?

1255
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- Bunu tartışma özgürlüğüne sahip değilim.
- HAYIR?

1256
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
Hey. Bana dokunuyorsun
bu federal bir suçtur.

1257
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
Ne istersen onu yap
ve-bundan kurtulma rozeti, değil mi?

1258
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
Evet. Cesur şimdi birdenbire
büyük uzaylı arkadaşı orada duruyor.

1259
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Yedinci Sektör nerede?
- Bilmek istemez misin?

1260
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
Hey!

1261
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumblebee, adamı yağlamayı bırak.

1262
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
Şu şeyi durdurun, olur mu?

1263
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- Tamam sert çocuk, çıkar şunu.
- Neden bahsediyorsun?

1264
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- Elbiselerin hepsi çıkarılmış.
- Ne için?

1265
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
Babamı tehdit ettiğin için.

1266
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
Küçük hanım, bu daha başlangıç
hayatının sonunda.

1267
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
Sen bir suçlusun.

1268
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
Gerçeklerle yüzleşelim. Bu sizin gen havuzunuzdadır.

1269
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
Bunlar çok hoş.
Şimdi direğin arkasına geçin.

1270
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
Elbette.

1271
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
Bu yaptığınız çok büyük bir suç.

1272
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- Senin peşine düşeceğim, tamam mı?
- Seni avlayacak.

1273
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- Hiç pişmanlık duymadan!
- Pişmanlık yok.

1274
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- Eğlence.
- Tamam aşkım?

1275
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- Herkesi uyarmalıyız.
- Zaten biliyorlar. Konuşmacı.

1276
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Optimus! Gelen!

1277
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
Açarak yaymak.

1278
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
<i>Tamam, radyasyon ölçümleri alıyorum
tam şuradaki köprünün altında.</i>

1279
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
<i>Tamam, gerçekten iyi sonuçlar alıyorum
okumalar. Kırk iki ve üzeri.</i>

1280
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
Kalk, kalk.

1281
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
<i>Tamam, uğruyoruz.</i>

1282
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
<i>Gerçekten güçlü okumalar
altımızda. İşte orada.</i>

1283
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
<i>Bir ve ikiyi gönderin, içeri gelin.</i>

1284
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
<i>İşte bu kadar.
Onu işaretleyin, onu işaretleyin.</i>

1285
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
<i>Tamam, işte burada. 11:30. 11:30.
Hemen burundan.</i>

1286
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
<i>Anladım. 12:00.</i>

1287
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
<i>Tamam, onu takip ediyorum. Onu yakaladım.</i>

1288
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
<i>Onu caddeye götürdüm.</i>

1289
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
<i>Tamam. Nereye gitti arkadaşlar? Onu kaybettim.
IR imzası yok. Nereye gitti?</i>

1290
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
<i>Tamam, onu kaybettim. Onu kaybettim.</i>

1291
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
<i>Tamam, geliyoruz.</i>

1292
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
Sakin olun ikiniz.

1293
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
HAYIR! HAYIR! Hayır, Sam! Sam, beni düşürme!

1294
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sam, yapma! Sam, yapma! Kayıyorum!
Kayıyorum!

1295
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- Devam etmek!
- HAYIR!

1296
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
Sam!

1297
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
<i>Tamam, onu sıkıştırdık.
Onu nehre mahsur bıraktık.</i>

1298
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
<i>Ben çekime hazırım.</i>

1299
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
Dur! Durmak!

1300
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
Beklemek! HAYIR!

1301
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
<i>- Ateş et, yakala onu.
- Çekimi yapın.</i>

1302
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
Hayır!

1303
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
HAYIR! Durmak!

1304
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
Durmak!

1305
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
<i>Yere yatın! Aşağı in!
Aşağı inin!</i>

1306
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
Ne? Tamam aşkım.

1307
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
Bakın, karşılık vermiyor!

1308
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
Dondur onu! Dondur onu! Dondur onu!

1309
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
Ona zarar vermeyi bırak!

1310
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
Hareket etmesine izin vermeyin!

1311
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
Onu buraya getirdim!

1312
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
HAYIR!

1313
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
Beni tekrar gördüğüne sevindin mi?

1314
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
Onu bir arabaya bindir
küçük suçlu arkadaşıyla birlikte.

1315
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
O şeyin dondurulmasını istiyorum
ve taşımaya hazır!

1316
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
Arkanıza yaslanın. Bir kontrol edeyim.

1317
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Optimus,

1318
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
burada öylece duracak mıyız?
ve hiçbir şey yapmamak mı?

1319
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Bumblebee'yi serbest bırakmanın yolu yok
insanlara zarar vermeden.

1320
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- Ama bu doğru değil. O...
- Bırakın gitsinler.

1321
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
Çinliler ve Ruslar
operasyon bölgemize yaklaşıyor

1322
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
Batı Pasifik'te.

1323
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
Bunun gerçekleşebileceğini düşünüyoruz
çok hızlı bir şekilde kontrolden çıktı.

1324
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
Ama önümüzdeki birkaç saat
sadece başkanlığını tanımlayabilir.

1325
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
ABD ve Çin görev güçleri
100 deniz miline yaklaşıyor

1326
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
seyir füzesi menzili.

1327
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
Saldırı grubu komutanına şunu söyle:
İlk önce kendisine ateş edilmediği sürece devreye girmeyecek.

1328
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- Evet efendim!
- Sayın Sekreter?

1329
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom Banachek. Ben Sektör Yedi'denim.
Gelişmiş Araştırma Bölümü.

1330
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
Hiç duymadım. Biraz meşgulüm Tom.
Sanırım bunu görebiliyorsun.

1331
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- Burada neler oluyor?
- Bilmiyorum.

1332
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
Otur temsilci! Benimle konuş!

1333
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- Bütün oda çöktü efendim.
- Bunu görebiliyorum!

1334
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
Virüs bizi susturmak için kodlandı.

1335
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- Genel?
- Ben oturacağım.

1336
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
Ne demek "bizi kapatın"?

1337
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
Yayılmak için ağımızı kullandılar
tüm dünyaya.

1338
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
Elektrik kesintisi küresel.

1339
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
Hiçbir iletişimimiz yok,
Uydu ve kara hatları çalışmıyor.

1340
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
Bana seçemeyeceğimi mi söylemek istiyorsun?
Bu telefonu açıp ailemi mi arayacağım?

1341
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
Sayın Sekreter? buradayım, altındayım
Başkanın doğrudan emri.

1342
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
Gerçekten görmen gerek
bu durumda neyim var?

1343
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
Bunu kabul etmek zorunda kalacaksın
bazı şeyler var

1344
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
hemen anlamazsınız.

1345
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Yedinci Sektör özel erişime sahiptir
hükümetin bölünmesi

1346
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
altında gizlice toplandı
Başkan Hoover 80 yıl önce.

1347
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
NASA JPL'yi hatırlayacaksınız
Beagle 2 Mars Rover'ı kaybetti.

1348
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
Onlara görevi bildirmelerini söyledik.
tam bir başarısızlık. Değildi.

1349
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Beagle 2 13 saniyede yayın yaptı.

1350
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
Bu, çok gizli bilgilerin üstünde sınıflandırıldı.

1351
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
<i>EDA 170 saat 48 dakikada sona erdi.</i>

1352
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
Bir Mars kaya yığınından daha fazlası.

1353
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
Bu Mars'tan gelen görüntü.

1354
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
İşte sizin resminiz
Özel Harekat ekibi kurtarabildi

1355
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
üs saldırısından.

1356
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
olduklarına inanıyoruz
aynı dış iskelet tipi,

1357
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
ve tabii ki Rus değil
veya Kuzey Koreli.

1358
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
Bir işgalden mi bahsediyoruz?

1359
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
Mesajı ele geçirdik
Özel Harekat ekibinden.

1360
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
Bu şeyler zarar görebilir
silahlarımız ve artık bunu biliyorlar.

1361
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
Bu yüzden virüs bizi kapattı.

1362
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
bu yüzden koordine edemiyoruz
bir sonraki saldırıları,

1363
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
saçmalığıma bahse girerim ki
Devlet maaşı yakında gelecek.

1364
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
Filo komutanlarımıza haber verin
Ulusal Muhafız frekansı üzerinden.

1365
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
Kısa dalga radyo kanalıdır.
Hala çalışıyor olabilir.

1366
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
Onlara gemilerini geri döndürmelerini söyle
ve eve gel. EN KISA ZAMANDA!

1367
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
Ve hazırlanmak için tüm komutları bilgilendirin
yakın bir saldırı için.

1368
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
Yüzbaşı Lennox, sana ihtiyacımız var ve
Ekibiniz hemen bizimle gelsin!

1369
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
Hadi gidelim!

1370
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
O burada.

1371
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
Neler oluyor?

1372
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
Benimle geliyorsun.

1373
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- Danışmanım olacaksın.
- Ben de?

1374
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
Bu kim?

1375
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- O benim danışmanım.
- O da geliyor.

1376
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- Bu yüzden...
- Seni ne için aldılar?

1377
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
Bir araba satın aldım.
Uzaylı bir robot olduğu ortaya çıktı.

1378
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
Vay.

1379
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
Kim biliyordu?

1380
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
Bir delik aç! Arkanıza dikkat edin!

1381
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
Lütfen bu işe yarasın.

1382
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Ateşle, Optimus.

1383
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
Kod.

1384
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
Bu gözlüklerin üzerindeki kod şunu gösteriyor:
All Spark buradan 230 mil uzakta.

1385
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
Decepticon'ları hissediyorum
seferber olmaya hazırlanıyor.

1386
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
Burada olduğunu da biliyor olmalılar.

1387
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Peki ya Bumblebee?

1388
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
Onu ölüme terk edemeyiz
ve bir çeşit insan deneyi haline gel!

1389
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
Boş yere ölecek
eğer görevimizi yerine getiremezsek.

1390
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumblebee cesur bir askerdir.
Onun isteyeceği şey bu.

1391
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
Neden kurtarmak için savaşıyoruz?
insanlar mı?

1392
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
<i>İlkel ve vahşi bir ırktırlar.</i>

1393
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
Çok mu farklıydık?

1394
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
<i>Onlar genç bir tür.
Öğrenecekleri çok şey var.</i>

1395
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
<i>Ama onlarda iyilik gördüm.</i>

1396
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
<i>Özgürlük hakkıdır
tüm duyarlı varlıklar.</i>

1397
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
<i>Hepiniz tek bir yol olduğunu biliyorsunuz
Bu savaşı bitirmek için.</i>

1398
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
<i>Küpü yok etmeliyiz.</i>

1399
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
Her şey başarısız olursa, birleştireceğim
göğsümdeki kıvılcımla.

1400
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
Bu intihardır.

1401
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Küp ham güçtür.
İkinizi de mahvedebilir.

1402
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
Barışı getirmek için gerekli bir fedakarlık
bu gezegene.

1403
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
İnsanların ödeme yapmasına izin veremeyiz
hatalarımız için.

1404
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
Hepinizle birlikte hizmet etmek bir onurdu.

1405
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Autobotlar, yola çıkın!
- Yuvarlanıyoruz!

1406
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
Takımın dikkatine! Silahlarınızı sunun!

1407
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
Rahat. Yüzbaşı, Çavuş.
Bilgini aldım. Mükemmel çalışma.

1408
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
Teşekkür ederim efendim.
Peki silahlı gemiler?

1409
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
Yenileniyorlar
artık sabot mermileriyle.

1410
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
Eğer bize bir daha vururlarsa
onlara hazır olacağız.

1411
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
Ama bunu yapamazsak bunun bize pek bir faydası olmaz
Dünya iletişimini yedekleyin.

1412
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
Merhaba evlat.

1413
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
Sanırım kötü bir başlangıç ​​yaptık, değil mi?

1414
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
Aç olmalısın?

1415
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Latte ister misin? HoHo?
Çift havalandırmalı macchiato mu?

1416
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
Arabam nerede?

1417
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
Oğlum, beni dinlemene ihtiyacım var
çok dikkatli.

1418
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
Burada insanlar ölebilir.

1419
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
Bildiğiniz her şeyi bilmemiz gerekiyor.
Artık bunu bilmemiz gerekiyor.

1420
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
Tamam aşkım.

1421
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
Ama önce arabamı, ailemi alacağım.
Belki bunu bir kenara yazmalısın.

1422
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
Ha bir de ıslahevi kayıtları.
Bu gitmiş olmalı. Sonsuza kadar.

1423
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
Benimle gel.
Araban hakkında konuşacağız.

1424
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
Teşekkür ederim.

1425
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
Adam bir gaspçı.

1426
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
Pekala, durum şu.

1427
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
Hepinizin doğrudan teması oldu
NBE'lerle birlikte.

1428
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
NBE'ler mi?

1429
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
Biyolojik Olmayan Uzaylılar.
Kısaltmalara ayak uydurmaya çalışın.

1430
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
Görmek üzere olduğunuz şey
tamamen sınıflandırılmıştır.

1431
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
Sevgili Tanrım. Bu nedir?

1432
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
Yaklaşımını yaptığında düşünüyoruz
kuzey kutbunun üzerinde,

1433
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
yerçekimi alanımız bozuldu
onun telemetrisi.

1434
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
Buza çarptı,
muhtemelen birkaç bin yıl önce.

1435
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
Onu buraya, bu tesise gönderdik.
1934'te.

1436
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
Biz ona NBE One diyoruz.

1437
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
Peki efendim, sizi düzeltmek istemiyorum
bildiğini sandığın her şey hakkında

1438
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
ama yani bu Megatron.

1439
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
Decepticon'ların lideridir.

1440
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
1935'ten beri kriyostazda.

1441
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
Büyük-büyük-büyükbaban yaptı
en büyük keşiflerden biri

1442
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
insanlık tarihinde.

1443
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
Gerçek şu ki, bakıyorsun
modern çağın kaynağı,

1444
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
mikroçip, lazerler, uzay uçuşu, arabalar,
hepsi onu inceleyerek tersine mühendislik yaptı.

1445
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE Bir. Biz buna böyle diyoruz.

1446
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
Ve sen Amerika Birleşik Devletleri'ni düşünmedin
ordunun bilmesi gerekebilir

1447
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
Düşman bir uzaylı robotu elinde tuttuğunu
Bodrumda mı dondun?

1448
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
Bu olaylara kadar elimizde hiçbir şey yoktu.
Ulusal güvenliğe yönelik inandırıcı bir tehdit.

1449
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
Artık bir tane var.

1450
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- Peki neden Dünya?
- Bu All Spark.

1451
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
Hepsi Spark mı? Bu nedir?

1452
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
Evet, buraya bakmaya geldiler
bir tür küp görünümlü şey için.

1453
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
Neyse, Bay NBE One burada, AKA
Megatron, ona böyle diyorlar.

1454
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
habercisi kim
ölümden, Küpü kullanmak istiyor

1455
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
insan teknolojisini dönüştürmek
evreni ele geçirmek.

1456
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
Bu onların planı.

1457
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- Peki bundan emin misin?
- Evet.

1458
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
Nerede olduğunu biliyorsunuz değil mi?

1459
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
Beni takip et.

1460
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
Taç mücevherimizi görmek üzeresiniz.

1461
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
Karbon tarihlemesi Küp'ü buraya yerleştiriyor
MÖ 10.000 civarında.

1462
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
İlk Yedi 1913'e kadar onu bulamadı.

1463
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
Onun uzaylı olduğunu biliyorlardı çünkü
Küpteki eşleşen hiyeroglifler

1464
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
NBE One'ın yanı sıra.

1465
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
Başkan Hoover barajı yaptırdı
etrafında.

1466
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
Dört futbol sahası kalınlığında beton.

1467
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
Enerjisini saklamanın mükemmel bir yolu
herhangi biri tarafından tespit edilmekten

1468
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
veya dışarıdaki herhangi bir yabancı tür.

1469
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
Bekle, geri çekil. dedin ki
baraj Küp'ün enerjisini gizler.

1470
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- Tam olarak ne tür?
- Güzel soru.

1471
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
Lütfen içeri girin.
Bizi içeri kilitlemek zorundalar.

1472
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
Vay be.

1473
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
Bu da ne? Freddy Krueger'ın işi bitti
burada falan mıydın?

1474
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
Hayır dostum.

1475
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddy Krueger'ın dört bıçağı var dostum.
Bu sadece üç. Bu Wolverine!

1476
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- Sağ? Bu Wolverine!
- Bu çok komik.

1477
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
Herhangi bir mekanik cihazı olan var mı?
Böğürtlen? Anahtar alarmı mı? Cep telefonu mu?

1478
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
Bir telefonum var.

1479
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Nokialar gerçekten çok kötü.

1480
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
Japonlara saygı duymalısın.
Samurayın yolunu biliyorlar.

1481
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
Nokia Finlandiya'dan.

1482
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
Evet ama o biraz tuhaf biri.
O biraz tuhaf.

1483
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
Küp radyasyonunu alabiliyoruz
ve onu o kutuya boşaltın.

1484
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- Küçük enayi ha?
- Bu şey çok tuhaf!

1485
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
Ufacık bir şey gibi
Cehennemden gelen Enerji Verici Tavşan, öyle mi?

1486
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
Kutuyu kırıyor.

1487
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1488
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
Taşınmak!

1489
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
Beyler, Küp'ün burada olduğunu biliyorlar.

1490
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banachek. Neler oluyor?

1491
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
NBE One hangarı
gücünü kaybetmiş...

1492
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
<i>- Ne?
- ... ve yedek oluşturucu</i>

1493
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
<i>- kesinlikle kesmeyeceğim.
- Silah odanız var mı?</i>

1494
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
Megatron! Megatron! Megatron!

1495
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
Ben oraya güvenliği getireceğim...

1496
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
Herkesi
NBE One odası şimdi!

1497
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- Işıklar kapalı!
- Kımıldat! Hareket ettir!

1498
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
Hadi gidelim!

1499
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
Jeneratörlerimizi patlatıyorlar!

1500
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Megatron eriyor!

1501
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
<i>16502. Baskıyı kaybediyoruz.</i>

1502
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
Beklemede kalın! Ayarlamak!

1503
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
<i>Baskı kaybediyoruz!</i>

1504
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
<i>Kriyojenik sistem arızalanıyor!
NBE One'ı kaybediyoruz!</i>

1505
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
Kırk milimetrelik sabot mermisi
şu masada!

1506
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
Bu iyi. Elindeki tüm cephaneyi al.
Taşıyabileceğiniz her şey. Getir onu.

1507
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
Beni arabama götürmelisin.
Beni arabama götürmelisin.

1508
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
Ne yapacağını bilecek
Küp ile.

1509
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- Araban mı? El konulmuştur.
- O halde müsadereyi kaldırın.

1510
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
Ne olacağını bilmiyoruz
eğer bu şeye yaklaşmasına izin verirsek!

1511
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- Bilmiyorsun.
- Belki biliyorsundur ama ben bilmiyorum.

1512
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
Sadece burada oturup beklemek istiyorsun
ve bakın ne oluyor?

1513
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
Burada insanların hayatları tehlikede.
genç adam.

1514
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
Onu arabasına götürün!

1515
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
Bırak onu.

1516
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
Vay! Vay! Vay!

1517
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
Silahını bırak asker.

1518
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
Uzaylı savaşı sürüyor
ve beni vuracak mısın?

1519
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
Biliyorsun, burada olmayı biz istemedik.

1520
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
Sana S-Seven'ın altında emir veriyorum
yürütme yetkisi.

1521
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
Yedi yok.

1522
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
Sağ. Ve biz emir almayız
var olmayan insanlardan.

1523
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- Beşe kadar sayacağım. Tamam aşkım.
- Üçe kadar sayacağım.

1524
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simmons'ı mı?
- Evet efendim?

1525
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
O ne derse onu yapardım. Kaybetmek gerçekten
bu adamlar için bir seçenek değil.

1526
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
Elbette. Tamam aşkım.

1527
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
Hey, kaderini belirlemek istiyorsun
çocuğun Camaro'sunda dünya mı? Çok havalı.

1528
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
Hayır, hayır!

1529
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
Durmak! Durmalısın! Durmak! Durmak! Durmak!

1530
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
Hayır, hayır, dur, dur, dur!
Bırak onu! Bırak onu!

1531
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
İyi misin?

1532
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
Sana zarar vermediler, değil mi?

1533
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
Beni dinle. Küp burada
ve Decepticon'lar geliyor.

1534
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
Hayır, hayır, onlar için endişelenme.
Onlar iyi. Sağ?

1535
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
Sana zarar vermeyecekler.

1536
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
Biraz yedekle.
Dost canlısıdır. O iyi.

1537
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
Tamam, hadi. Silahları indirin.
Sana zarar vermeyecekler.

1538
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
İşte, benimle gel.
Seni All Spark'a götüreceğim.

1539
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
Tamam, işte başlıyoruz. Bir şeyler yapıyor.
Bir şeyler yapıyor.

1540
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
Aman Tanrım.

1541
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
<i>Yıldız Filosundan mesaj var Kaptan.</i>

1542
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
<i>Hadi konuya geçelim.</i>

1543
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
O haklı. Burada kalıyoruz, mahvolduk
Megatron diğer hangarda.

1544
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Mission City 35 kilometre uzaklıktadır.

1545
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
O küpü gizlice ele geçireceğiz
buradan çık

1546
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
ve onu bir yere saklayacağız
şehirde.

1547
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
İyi! Sağ.

1548
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
Ama direnemiyoruz
Hava Kuvvetleri olmadan.

1549
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
Bu yerin bir çeşiti olmalı
radyo bağlantısı!

1550
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- Evet. Kısa dalga, CB.
- Doğru, evet.

1551
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
Efendim, bir yolunu bulmalısınız.
onlara haber vermek için. Hadi hareket edelim!

1552
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
Uzaylı arşivinde efendim!

1553
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- Uzaylı...
- Eski bir Ordu radyo konsolu var.

1554
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- İşe yarayacak mı?
- Her şey mümkün!

1555
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- Gördün mü...
- Tamam Sam, arabaya bin!

1556
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
Sayın Sekreter! Kuşlarımızı havaya kaldırın.

1557
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
Şehre vardığımızda,
bir radyo bulacağız,

1558
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
Epps'e bunları vektörletmesini sağlayacağım, tamam mı?

1559
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
Olumlu!

1560
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
<i>Uyarı! NBE Bir
kriyo-muhafaza başarısız.</i>

1561
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
Şu yedekleme sistemini kontrol edin!

1562
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Kriyo başarısız oluyor! Yükselmek zorundasın
Kriyo! Kriyo başarısız oluyor!

1563
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
Hadi! Defol buradan!

1564
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
Dikkat et! Dikkat!

1565
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
Etrafına bir çevre ayarlayın
sarı araç!

1566
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan!
- Yukarıda! Hadi gidelim!

1567
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
Ben Megatron'um!

1568
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- Cube iyi mi?
- Evet, sorun değil.

1569
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
Peki, emniyet kemerini tak.

1570
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
Üzerine dökün!

1571
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
Size hizmet etmek için yaşıyorum Lord Megatron.

1572
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Küp nerede?

1573
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
İnsanlar onu aldı.

1574
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
Beni yine hayal kırıklığına uğrattın Starscream.
Alın onları!

1575
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
Haydi, Mags!

1576
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
Buraya efendim!

1577
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
Bana bir dakika ver. Bana bir dakika ver.

1578
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
Bana gel Maxwell, bana gel.
Oraya takıldım.

1579
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- Çok ateşliyiz! Yayındayız!
- Mikrofonlar nerede?

1580
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
Mike mı?

1581
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
Bu, mikrofon olmadan işe yaramaz.
Simmons.

1582
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1583
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
Onları bulalım.

1584
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
Çocuk, sandalyeye otur!
Sadece sandalyeye otur, tamam mı?

1585
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
-Tamam oturacağım. Ben oturacağım.
- Buradaki her şeyi çalıyorlar.

1586
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
Sinyali nasıl çıkaracağız?
Hava Kuvvetlerini nasıl çağırırız?

1587
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
-Glen mi?
- Ha?

1588
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
Bu bilgisayarı sıcak bağlantıyla bağlayabilir misin?
Radyo aracılığıyla bir ton iletmek mi istiyorsunuz?

1589
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
Bu ne kadar iyi?

1590
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Mors alfabesi! Bunu kullanabilirsin
bunu bunun aracılığıyla iletmek için!

1591
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
Tamam, yapacağım! Çevir onu.
Tamam, bakalım.

1592
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simmons, bir tornavidaya ihtiyacım var!

1593
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Optimus var.

1594
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
Neredeyse bitti.

1595
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
Bu da neydi öyle?

1596
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
Kapıya barikat kurun!

1597
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- Bir şey al.
- Dikkat!

1598
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
Altı, beş, dört, altı, üç.

1599
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
Burada! Biraz mermi koyun!

1600
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
Usta arama.

1601
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
Anladım! İletiyoruz!

1602
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
Dediğimi aynen gönder!

1603
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
Yolumdan çekil! Yolumdan çekil!
Yan, seni küçük enayi! Yakmak!

1604
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
"Ben Savunma Bakanı Keller.
Bana NORTHCOM komutanını bağlayın."

1605
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- Vay!
- Vay!

1606
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
Neydi o?

1607
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
Acil durum eylemini doğrulayın.
Karatavuk 1195...

1608
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
Efendim, kimliği doğrulanmış bir belgem var
Sec Def'den hava saldırısı emri.

1609
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Ne?

1610
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
Aynı polis!
Engelleyin, engelleyin, engelleyin.

1611
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
Aman Tanrım.

1612
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
Harika, anne!

1613
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
Bu pek iyi değil.

1614
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
Sütunun arkasında!

1615
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- Vur o anneyi...
- Maggie, ateşi koru!

1616
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
Hava Kuvvetleri! Cevap veriyorlar!

1617
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
Enayi, yan!

1618
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
Kahretsin!

1619
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
Evet! Şehre F-22 gönderiyorlar!

1620
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
<i>Raptors, haydi kapışalım,
kapışmak, kapışmak.</i>

1621
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
<i>Strike ve Dark Star yoklaması.</i>

1622
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
<i>Sağ tarafa bakıyorum.</i>

1623
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
<i>Box One Alpha'yı Öldürmek İçin Bas...</i>

1624
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- Hadi gidelim! Yukarı çıkın!
- Dışarı çıkın! Dışarı çıkın! Gitmek! Gitmek!

1625
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
Burada kısa dalga radyolarım var.

1626
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
Beklemek. Ne yapmam gerekiyor?
bunlarla ne yapacaksın?

1627
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
Peki, onları kullanın! Elimizdeki tek şey bu!

1628
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
Bu RadioShack'in dinozor radyolarına benziyor
ya da başka bir şey dostum.

1629
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
Sadece 20 veya 30 mil gideceğim
bu şeylerin dışında.

1630
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
Şehrin yörüngesinde dönen uçak var mı?

1631
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 saat 12:00'de.

1632
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
Pekala, hava koruması için uçak istiyorum
ve Black Hawks'ı istasyona getirin

1633
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
o Küpü çıkarmak için. Anladın mı?

1634
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
Hava Kuvvetleri geldi! Dumanı patlat!

1635
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Raptor, Raptor, duyuyor musun?

1636
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
<i>Görseliniz elimizde.</i>

1637
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
<i>Yeşil duman işarettir.</i>

1638
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
<i>Hava koruması ve vektör sağlayın
Kara Şahinler çıkarılacak.</i>

1639
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Bu Starscream!

1640
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
Lütfen bana kopyaladığını söyle.

1641
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
Geri çekilin! Siper alın! Yaban arısı!

1642
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Taşınmak!

1643
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- Geri çekilin! Geri çekilin!
- Geri çekilin! Geri çekilmek!

1644
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
Gelen!

1645
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
Yaralanan var mı? Herkes iyi mi?

1646
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
Alanı temizleyin!

1647
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
Aman Tanrım.

1648
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Yaban arısı mı? Hayır. Bacakların!

1649
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
Bacakların.

1650
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
Burada. İşte, geri, geri, geri, geri!
İyi misin?

1651
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
Lütfen kalkın. Yaban arısı mı? Uyanmak!

1652
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Cırcır!

1653
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- Bu da neydi öyle?
- Neden bahsediyorsun?

1654
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
Ne demek istiyorsun, neyim?
Bahsettiğim şey mi? Bize ateş ettiler!

1655
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
F-22 pilotları asla uçmaz
binaların altında.

1656
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
Bu uzaylı. Bu hiç de arkadaşça değil!

1657
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
Kalkmalısın. Sen iyisin.
Sen iyisin.

1658
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
Hadi!

1659
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
<i>Kara Şahin Ordusu geliyor
Bulunduğunuz yere. Bitti.</i>

1660
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
Alfa 273 derece, 10 mil.

1661
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
Kasım Victor, 1.2 klik kuzey.

1662
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
Dışarı çıkın! Hadi gidelim!

1663
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
Hadi gidelim! Taşınmak!

1664
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
Seni bırakmayacağım.

1665
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
Haydi, Decepticon serseri!

1666
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
Aman Tanrım!

1667
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
Ateşinizi yoğunlaştırın!

1668
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
Hadi. Hadi.

1669
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
Megatron!

1670
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Bu Megatron! Geri çekilin! Taşınmak! Geri çekilmek!

1671
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
Geri çekilmek!

1672
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
Adamlarımızı yoldan çekin!
Defol buradan! Gitmek!

1673
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
Onları arabadan çıkarın! Dışarı çıkın!

1674
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
Burada hemen hava korumasına ihtiyacımız var!

1675
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sam, bana bu konuda yardım et.

1676
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- Elindeki tek şey bu mu, Megatron?
- Buraya gel küçük aptal.

1677
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
Benden bir parça mı istiyorsun?
Bir parça ister misin?

1678
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
HAYIR! İki tane istiyorum!

1679
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
Neler oluyor?

1680
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
Sayın! Şu tank olayı tekrar devreye giriyor.

1681
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
Ah, bu şeyler öylece ölmez.

1682
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
Ah, ne kadar da ölüyüz.

1683
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- Başın etrafına sarın.
-Sam!

1684
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Küp nerede?

1685
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
- Tam orada.
- Tamam aşkım.

1686
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
Ve bunu al ve etrafına sar

1687
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
tabanı ve sonra koy
boynunun etrafında.

1688
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- Tamam aşkım?
- Epps, Kara Şahinleri buraya getir!

1689
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
Şu bina.

1690
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- Tamam aşkım.
- Ne?

1691
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
Pekala, adamlarımı geri bırakamam
işte burada, bu işaret fişeği alın.

1692
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
Tamam, yüksek, beyaz bir bina var
üstünde heykeller var.

1693
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- Çatıya çık. Parlamayı ayarlayın.
- Hayır.

1694
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- Helikopter'e sinyal verin ve işaret fişeğini ayarlayın.
- Hayır, hayır. Bunu yapamam!

1695
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
Beni dinle! Artık bir askersin!
Elbette? Bu Küpü almanı istiyorum.

1696
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
Askeri ellere verin
biz onları oyalarken,

1697
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
yoksa birçok insan ölecek.

1698
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- Gitmelisin. Gitmek zorundasın.
- Hayır, gitmiyorum.

1699
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- Gitmen gerek. Gitmek.
- Hayır, gitmiyorum

1700
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
Bumblebee'yi buradan çıkarana kadar, tamam mı?

1701
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
Ordu Kara Şahin talep etti.

1702
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
Sivil çocuğa acil tahliye
değerli kargoyla.

1703
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
<i>Parlak işaretlerle işaretlenmiş çatıya doğru yola çıktık.</i>

1704
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sam, seni koruyacağız.
- Tamam aşkım.

1705
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps, nerede bu uçaklar?
-Sam!

1706
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
Ne olursa olsun,
Seninle o arabaya bindiğim için gerçekten mutluyum.

1707
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
Sam! Binaya gidin! Taşınmak!

1708
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Decepticon'lar, saldırın!
- Vur şunu!

1709
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- Ateşi koruyun!
- Korumaya geçin!

1710
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
Dikkat!

1711
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
- Kızım, çekiciyi buradan çıkar!
- Ben gidiyorum! Ben gidiyorum!

1712
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
Hemen buradan çık!

1713
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
Megatron!

1714
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
Astar vurmak.

1715
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
İnsan yaşamayı hak etmiyor.

1716
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
Kendi başlarına seçmeyi hak ediyorlar.

1717
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
O zaman sen de onlarla birlikte öleceksin!

1718
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
Yok oluşta onlara katılın!

1719
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
Hareket etmeye devam et Sam!

1720
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
Durma!

1721
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
HAYIR!

1722
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sam, binaya git!

1723
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
Bana o Küpü ver, evlat!

1724
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
O pislik arabamı mı ezdi?

1725
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
Beni yakalayamazsın.
Beni yakalayamazsın!

1726
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
Kokunu alıyorum oğlum!

1727
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Kurtçuk!

1728
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
Ah, hayır!

1729
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
Ben süreceğim! Sen ateş et!

1730
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
Bu işler pek iyi gitmiyor!

1731
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
Film çekmek! Film çekmek!

1732
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
Güzel atış.

1733
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- O tank artık kesinlikle ölü.
- Tamam, gidelim! İşimiz var!

1734
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
Hey!

1735
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
Hey! Buradayım!

1736
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
Çocuğu yakaladık.

1737
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
Dikkat!

1738
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
Füze!

1739
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
Dayan Sam!

1740
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
HAYIR! HAYIR!

1741
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
Korku mu cesaret mi
bu seni zorluyor mu, etçil?

1742
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
Nereye gideceğim?

1743
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
Bana tüm kıvılcımı ver
ve benim evcil hayvanım olmak için yaşayabilirsin.

1744
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1745
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
Bu All Spark'ı sana asla vermeyeceğim!

1746
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
Ah, çok mantıksız.

1747
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
Seni yakaladım oğlum.

1748
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Küp'e sıkı tutunun!

1749
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- Hayır. Ah, hayır!
- İğrenç.

1750
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
Sam?

1751
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Küp'ü korumak için hayatınızı riske attınız.

1752
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
Kurban yok,

1753
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- zafer yok.
- Eğer Megatron'u yenemezsem,

1754
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
Küpü göğsüme itmelisin.

1755
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
Onu yok etmek için kendimi feda edeceğim.

1756
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
Arkama geç.

1757
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
Sen ve ben, Megatron.

1758
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
Hayır, sadece benim, Prime.

1759
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
Bu günün sonunda,
biri ayakta kalacak, biri düşecek.

1760
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
Hala zayıflar için savaşıyorsun!
İşte bu yüzden kaybedersiniz!

1761
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
Savaş jetleri 60 saniyede.

1762
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
Kötü adamlarla karışık dostlarımız var.
Hedefler işaretlenecek.

1763
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
Hey.

1764
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
Yağmuru getir. Elbette?

1765
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
Tamam, hadi bu şeyleri öldürelim.

1766
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- Hareket et, hareket et, hareket et!
- Unutma, aşağıyı hedefle.

1767
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
Zırh göğüs altında zayıf.

1768
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
Hedef işaretlendi. Hala bekliyorum.

1769
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
<i>Hedefe ulaşma süresi, 20 saniye.</i>

1770
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22'ler, hâlâ bekliyoruz.

1771
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
Dışarı çıkın!

1772
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
Gelen!

1773
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
<i>Silahlar kuruldu. Durum yeşil.</i>

1774
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
Koş! Taşınmak!

1775
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
<i>İkinci dalga yaklaşıyor.</i>

1776
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
<i>Bu nedir? Ayrılın!</i>

1777
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
<i>- Kopyala.
- Ya çok büyük miktarda...</i>

1778
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
<i>İki, bir kilit alın! Şu adamı patlat!</i>

1779
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
<i>Onunla ilgilen. Onu görüş alanınızda tutun.</i>

1780
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
Onu dışarı çıkarın!

1781
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
İki tanesi düştü!

1782
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
Seni öldüreceğim!

1783
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
Bana ait! Hepsi Kıvılcım!

1784
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
Sam! Küpü göğsüme koy! Şimdi!

1785
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
Sam!

1786
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
Hayır, Sam!

1787
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
Gecikmek.

1788
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
Bana başka seçenek bırakmadın kardeşim.

1789
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
Sam, sana hayatımı borçluyum.

1790
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
Size borçluyuz.

1791
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
Prime, onu kurtaramadık.

1792
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
Caz.

1793
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
Büyük bir yoldaşımızı kaybettik

1794
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
ama yenilerini kazandım.

1795
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
Hepinize teşekkür ederim.

1796
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
Cesaretinizle bizi onurlandırdınız.

1797
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
Konuşma izniniz var mı efendim?

1798
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
İzin verildi eski dostum.

1799
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
Şimdi mi konuşuyorsun?

1800
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
Çocuğun yanında kalmak istiyorum.

1801
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
Eğer bu onun seçimiyse.

1802
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
Evet.

1803
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
Beyler, Başkan talimat verdi
Yedinci Sektör sonlandırılacak

1804
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
ve ölü uzaylıların kalıntıları
bertaraf edildi.

1805
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
<i>Larentian Uçurumu
deniz seviyesinin yedi mil altında</i>

1806
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
<i>gezegenimizdeki en derin yer.</i>

1807
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
<i>Orada muazzam derinlik ve basınç var,
donma noktasının altındaki sıcaklıklarla birleştiğinde</i>

1808
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
<i>onları ezer ve mezara gömerdim</i>

1809
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
<i>hiçbir kanıt bırakmadan.</i>

1810
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
<i>All Spark'ın gitmesiyle,
gezegenimize yeniden hayat veremeyiz.</i>

1811
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
<i>Ve kader ödülünü verdi,</i>

1812
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
<i>ev diyebileceğiniz yeni bir dünya.</i>

1813
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
<i>Artık onun insanları arasında yaşıyoruz,
herkesin görebileceği yerde saklanıyor</i>

1814
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
<i>ama onları gizlice izliyordum</i>

1815
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
<i>bekliyor, koruyor.</i>

1816
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
<i>tanık oldum
cesaret kapasiteleri.</i>

1817
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
<i>Ve dünyalar kadar farklı olmamıza rağmen,</i>

1818
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
<i>bizim gibi, onlar için daha fazlası var
göründüğünden daha fazla.</i>

1819
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
<i>Ben Optimus Prime'ım</i>

1820
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
<i>ve bu mesajı gönderiyorum
hayatta kalan Autobot'lara</i>

1821
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
<i>yıldızların arasına sığınmak.</i>

1822
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
<i>Buradayız.</i>

1823
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
<i>Bekliyoruz.</i>

1824
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
Son gelişmelere ışık tutabilir misiniz?
bölgede sözde uzaylı faaliyeti mi var?

1825
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
Ne biliyor musun? bence
eğer bir tür uzaylı olsaydı

1826
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- istila...
- Evet.

1827
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
Onlar, hükümet,
sana ilk haber veren o olacak.

1828
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
Hükümet bize bilgi verecek.

1829
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- Yani burası Amerika.
- Evet.

1830
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
Bilirsin, biz böyle biliyoruz
özgür bir ülkede yaşıyoruz

1831
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
çünkü hiçbir sır yoktur.

1832
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
"Hey! Eğil ve saklan" derlerdi.

1833
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
Kafan biraz farklı boyutta
televizyonda olduğundan daha fazla.