0 00:02:40,640 --> 00:02:43,814 Haai! Verskoon my. Jy daar. 1 00:02:49,883 --> 00:02:52,875 Op soek na werk? Trabajo? Trabajo? 2 00:03:04,297 --> 00:03:08,609 Haai, my pa soek iemand om die swembad skoon te maak. 3 00:03:13,106 --> 00:03:16,678 "Hard-Pressed in the Heartland - Peter Rachleff" 4 00:03:17,210 --> 00:03:20,748 "Tussen die duiwel en die diepblou see - Marcus Rediker" Gaan bootvaart? 4 00:03:23,210 --> 00:03:25,748 Waar de fok was jy fratboy? 5 00:03:29,289 --> 00:03:32,850 Probeer jy op die slinkse opvoeding kry? 6 00:03:32,893 --> 00:03:35,420 Ja. Hy steel boeke vir die donutdame. 7 00:03:35,463 --> 00:03:37,306 Oei. Nie Marta nie. Sy is heeltemal te oud. - Ja, dit is hartseer. 8 00:03:37,365 --> 00:03:42,085 Fok jou sleepwa gemors. When did you last have a date that wasn't your hand? 9 00:03:43,837 --> 00:03:47,273 Damn ek mis julle seuns. Kom ons kry sap. 10 00:04:02,155 --> 00:04:04,191 Nee man, dit is alles suiker. Dit behoort onwettig te wees. 11 00:04:11,965 --> 00:04:15,833 - Werk, uh het werk nodig. - Geen werk nie. Gaan weg. 12 00:04:16,436 --> 00:04:21,203 - Asseblief. Ek goeie werker. - Haai, wat is jy dowe seun? 13 00:04:21,241 --> 00:04:24,176 Ek het gesê geen werk nie! Nada. Adios. 14 00:04:24,244 --> 00:04:27,850 Gee my asseblief werk. - Haai maat, het jy die man gehoor? 15 00:04:27,881 --> 00:04:29,951 Hy het gesê daar is geen werk nie. 16 00:04:32,419 --> 00:04:35,456 O shit. Bel die polisie. Ek sal sorg daarvoor. 17 00:04:35,457 --> 00:04:39,948 Luister chico. Jy vertrek of het die polisie gebel. Polisie. Polisie. 18 00:04:42,796 --> 00:04:46,653 Boten a este chico a taco bell 19 00:05:03,249 --> 00:05:06,787 Kom ons tref die grens. Voor die grens jou tref! 20 00:05:42,989 --> 00:05:47,050 Daar! Hy is op pad terug heining toe. Sit die blinkers. Nou nou nou! 21 00:05:47,560 --> 00:05:50,427 Fokken boontjie. Kyk hoe hardloop hy 22 00:05:51,560 --> 00:05:53,427 Dawid! Kak! 23 00:05:55,068 --> 00:05:56,968 Kom terug! 24 00:05:57,003 --> 00:06:00,678 Kom terug na die Marlboro Land! 25 00:06:00,707 --> 00:06:02,789 Kom in! 26 00:06:03,443 --> 00:06:06,958 Disneyland is net 'n half weg! 27 00:06:07,013 --> 00:06:10,050 Jy kan dit alles hê! 28 00:06:11,317 --> 00:06:16,380 Eet alles wat jy kan! 'n Walmart vir elke gesin! 29 00:06:16,389 --> 00:06:20,166 VSA al die pad! VSA al die pad! 30 00:06:24,264 --> 00:06:26,118 Bel dit in! 31 00:06:27,301 --> 00:06:29,830 Beampte Sherrot bel. Beampte Sherrot bel. Dit is die warboys. 31 00:06:30,301 --> 00:06:33,830 Ons het 'n hele trop stateside net by die Deadman's Canyon. Kry hulle terwyl hulle warm is! 32 00:06:34,874 --> 00:06:37,843 Kom ons gaan dop hulle! - Wat? Nee geen manier nie! 33 00:06:37,877 --> 00:06:40,971 - David hou op rondfok - Dit vra vir moeilikheid man. Nee. 33 00:06:42,877 --> 00:06:44,971 Poesies 33 00:06:45,877 --> 00:06:47,971 Komaan! Komaan! 34 00:07:22,355 --> 00:07:26,086 VSA al die pad! VSA al die pad! 36 00:09:05,092 --> 00:09:06,196 Storm Lake, Iowa 37 00:10:44,791 --> 00:10:48,773 Wakker wakker 37 00:10:48,791 --> 00:10:50,773 Gaan uit my gesig 38 00:11:21,194 --> 00:11:24,233 Het jy nog 'n swembad? - Sekerlik. Dit is in die regter boonste laai. 38 00:11:24,194 --> 00:11:27,233 Die natuur roep 39 00:12:03,436 --> 00:12:06,951 Moenie skiet nie. Ek is 'n Amerikaanse burger. Eerlik! 40 00:12:07,006 --> 00:12:11,045 Het my half doodgeskrik. 41 00:12:11,744 --> 00:12:14,360 Ek sal haar huis toe vat 42 00:12:15,715 --> 00:12:19,937 Sy sê die fiets is haar eie, maar dit kan nie wees nie. Dit is 'n duisend dollar fiets. 43 00:12:19,987 --> 00:12:23,208 Kyk. Ek het die fiets geleen. 44 00:12:24,258 --> 00:12:26,647 Jy is in die moeilikheid juffrou. 45 00:12:27,660 --> 00:12:28,802 - Ek is moeilikheid meneer 45 00:12:29,660 --> 00:12:32,802 OK. Kom ons sê 3 uur. 46 00:12:33,865 --> 00:12:35,823 En kyk ek sal moet uitstel daardie reis na Houston. 47 00:12:37,336 --> 00:12:41,500 My seun is in die dorp. Ek weet. Ek weet Maar dit sal wag 48 00:12:42,308 --> 00:12:44,970 Hulle het my nodig 49 00:12:47,747 --> 00:12:51,148 Wel, dis goed om julle weer te sien seuns. 50 00:12:53,419 --> 00:12:56,729 Werk steeds naweke op die motorhuis, Gregorio? 51 00:12:56,789 --> 00:13:01,374 Ahh. Dit is ek. Eintlik dink ek om my pa met sy besigheid te help. 52 00:13:02,061 --> 00:13:06,703 Maar ek sal daardie eiers nou vir guns hê. En jy Greg? 53 00:13:06,732 --> 00:13:09,553 Nog by die biblioteek mnr. Welch. 54 00:13:09,602 --> 00:13:13,379 - Maar ek dink daaraan om 'n paar nagklasse te neem. - Goed vir jou. 55 00:13:14,474 --> 00:13:16,920 Ons mis nog steeds jou pa 56 00:13:16,943 --> 00:13:19,343 Hy was een van ons bestes by die grenspatrollie. 57 00:13:27,720 --> 00:13:31,645 Seuns, jammer om te sê.. 58 00:13:32,258 --> 00:13:35,876 maar ek moet David vir 'n paar uur steel vanmiddag. Pa en seun, jy weet 58 00:13:36,258 --> 00:13:37,876 Hart tot hart 59 00:13:38,431 --> 00:13:42,015 Ons mis hom nie George nie? 60 00:13:42,635 --> 00:13:47,379 Hy het gesmeek om naweek ná naweek huis toe te vlieg. Ek het gesê nee, wag tot lente breek 61 00:13:47,406 --> 00:13:51,672 en wys hulle waaruit jy gemaak het. En hulle sal jou die... 62 00:13:53,846 --> 00:13:55,667 Die leer na bo 62 00:13:55,846 --> 00:13:57,667 Pa 63 00:14:00,753 --> 00:14:05,099 My seun het sy studies en die sport nodig. En wat met sy voorkoms 64 00:14:05,124 --> 00:14:08,651 God weet hoeveel seks 65 00:14:10,263 --> 00:14:13,437 Pa hulle stel nie belang nie. - Maar hulle is! Is julle nie seuns nie? 66 00:14:14,367 --> 00:14:20,237 Maria nog stroop vir George hier en Greg hier, het nog 'n doughnut. 67 00:14:21,842 --> 00:14:28,030 My seun. Reguit A's. Sport trofeë op die yin yang. 68 00:14:28,080 --> 00:14:33,427 Beland by die 5de beste skool in die land. 69 00:14:33,486 --> 00:14:37,024 - En nou.. - Jy verveel hulle Pa. 70 00:14:37,056 --> 00:14:40,560 Wel, dan vermaak ons ​​my seun. Vertel ons wat nuut is. 71 00:14:40,593 --> 00:14:43,949 - Hou op! - Ek het gisteraand 'n oproep van die dekaan gekry. Wat dink jy moes hy vir my sê? 72 00:14:43,996 --> 00:14:45,318 Christus! 73 00:14:53,039 --> 00:14:57,157 Ons moet ons vermaak tot 'n einde bring 74 00:14:56,210 --> 00:15:00,179 Dawid. Middag by my kantoor. 75 00:15:01,113 --> 00:15:03,900 Dis goed om julle te sien seuns. 76 00:15:08,354 --> 00:15:11,972 Waaroor is jou Pa so vies? - Ek en jy Greg, hy dink ons ​​is gemors. 77 00:15:13,226 --> 00:15:15,842 Niks met jou te doen nie 78 00:15:15,895 --> 00:15:20,025 Ek is nie met pouse van die skool af nie. Ek is geskors 79 00:15:20,066 --> 00:15:22,523 Wat? - Jy sny klasse? 80 00:15:22,568 --> 00:15:24,866 Ek het na al my klasse gegaan 81 00:15:24,904 --> 00:15:28,180 En naak geword - Bullshit! 82 00:15:28,241 --> 00:15:32,746 Ek het eendag in die klas gesit, ek het net gevoel vernou so ek het my klere uitgetrek 83 00:15:32,778 --> 00:15:35,032 Stukkie vir stukkie Ek het egter my sokkies aan gelos 84 00:15:35,082 --> 00:15:38,676 Het die hele pad gesit my eerste klas kaalgat 85 00:15:38,718 --> 00:15:40,551 En die tweede klas het iemand beswaar gemaak. Dit was 'n politieke wetenskapklas. 86 00:15:40,587 --> 00:15:43,579 Dit is befokte man. - Wat gaan jy doen? 87 00:15:43,624 --> 00:15:47,149 Wat my onderkry, is hoe lank dit iemand geneem het om beswaar te maak. Niemand het my gevra wat de hel ek doen nie. 88 00:15:47,193 --> 00:15:50,594 Hulle het net gemaak of ek geklee is. 89 00:15:56,602 --> 00:15:59,230 Goed, hoekom het jy dit gedoen? 90 00:15:59,272 --> 00:16:02,639 Hulle het geslaap. Fokken zombies. 91 00:16:02,708 --> 00:16:07,042 Hulle het 'n wekroep nodig gehad - Jesus. Jy sit jou neute ten toon gestel vir die hele wêreld om te sien. Geen manier nie! 92 00:16:07,079 --> 00:16:11,322 Ek was moeg om elke oggend wakker te word en dink wat de fok doen ek hier? 93 00:16:11,350 --> 00:16:14,740 So ek het my vel afgeskud en huis toe gegaan. Adios hertog! Dit is waar ek wil wees. 94 00:16:14,787 --> 00:16:17,096 Ons is ook lief vir jou maat 95 00:16:38,144 --> 00:16:41,136 Hoe gaan dit met jou David? Is jy terug van die lentevakansie af? 96 00:16:41,180 --> 00:16:46,015 Ek het gedink ek moet by my seuns gaan inloer - Wel, groete jou pa 96 00:16:49,180 --> 00:16:51,015 Terugkeer van die oorwinnende held nè? 97 00:16:51,157 --> 00:16:56,072 Ons het jou gemis, George sê hy kan darem skryf 'n poskaart en ek sê jy het hande, skryf hom self 98 00:16:56,095 --> 00:16:59,246 Maar nee... 99 00:17:00,066 --> 00:17:04,298 Hey Cactus, jy lyk goed op daardie fiets 100 00:17:05,104 --> 00:17:10,189 George, George skat, ek het jou hulp 'n oomblik nodig. 101 00:17:10,242 --> 00:17:12,177 Cortex Taxi Diens. Altyd hardloop. 102 00:17:12,212 --> 00:17:15,567 Het dit op 'n film gesien 103 00:17:18,317 --> 00:17:20,785 Moet gaan 104 00:17:24,558 --> 00:17:27,370 Neem dit en raak ontslae daarvan. 104 00:17:28,558 --> 00:17:31,370 Dankie seuns. Ek weet nie waar sy hulle aanhou kry nie. 106 00:17:50,249 --> 00:17:52,900 Het vir jou nog 'n boek gebring 107 00:17:58,057 --> 00:18:02,630 - Griffiths - Dit is die tye - Ja, dit is die tye 108 00:18:04,563 --> 00:18:08,250 - Wat van vanaand? - Wat presies is jou kriteria vir die keuse van my boeke? 108 00:18:08,563 --> 00:18:11,250 Toe ek op die terugstapel was 109 00:18:13,372 --> 00:18:18,469 Jy weet ek waag die tronk steel hierdie boeke vir jou 110 00:18:19,845 --> 00:18:23,337 - Jy skuld my 'n afspraak - Nie vanaand nie 111 00:18:25,017 --> 00:18:27,099 Môre aand? 112 00:18:39,198 --> 00:18:41,712 Ek weet dit het gebeur 113 00:18:41,767 --> 00:18:45,476 Ja, almal weet wat gebeur het 114 00:18:46,639 --> 00:18:49,301 Ken jy haar? 115 00:18:53,479 --> 00:18:56,687 So ons het 'n datum môre of wat? 116 00:19:01,053 --> 00:19:04,454 Wel, dit is 'n begin, dink ek 117 00:19:06,495 --> 00:19:08,884 Het jy 'n liefling by Duke? 117 00:19:09,495 --> 00:19:11,884 Iemand spesiaal? 118 00:19:11,931 --> 00:19:14,582 Ek het nie een van hulle te spesiaal ontmoet nie 119 00:19:15,134 --> 00:19:19,116 - Dinge ok? Jy lyk nogal... - Springerig? 120 00:19:21,173 --> 00:19:23,687 Hier het my toebroodjie. Ek is nie honger nie. 121 00:19:23,742 --> 00:19:27,963 - Jy het gewig verloor. - Pa, wat is die probleem? 122 00:19:27,980 --> 00:19:30,653 - Vertel dit reguit vir my - Skuld, David 123 00:19:30,716 --> 00:19:32,741 Maer en gemene tye 124 00:19:32,751 --> 00:19:34,912 Dit is altyd iets. So... 125 00:19:34,987 --> 00:19:39,788 jy moet risiko's neem en wanneer jy dit doen almal raak 'n bietjie huiwerig 126 00:19:40,326 --> 00:19:45,855 Maar jy hou daarby. Kompetisie wurg die bestes van ons 127 00:19:46,365 --> 00:19:52,110 Dit is om te weet hoe ver jy kan buig die reëls van die spel 128 00:19:52,171 --> 00:19:55,356 Sê vir my Pa, jy weet jy kan my vertrou 129 00:19:59,144 --> 00:20:02,887 My trokke dra deesdae allerhande soorte 130 00:20:02,915 --> 00:20:06,043 En so moet jy reëlings tref met die grenspatrollie 131 00:20:06,085 --> 00:20:08,417 Jesus Pa 132 00:20:08,487 --> 00:20:12,435 - Dwelms? - Televisies 133 00:20:12,458 --> 00:20:15,905 Ontwerper jeans - Swart mark? 134 00:20:15,961 --> 00:20:18,464 - Ek het dit geweet - Dit word die vrye mark genoem 135 00:20:18,497 --> 00:20:19,954 Maar my bekommernis is jou toekoms nie myne nie 136 00:20:20,000 --> 00:20:25,369 Luister Pa, ek het dit alles uitgepluis Ek het skool gelos, ek bly hier by jou 137 00:20:25,404 --> 00:20:28,066 Dit sal wees soos jy altyd gesê het nadat ma gesterf het 138 00:20:28,107 --> 00:20:30,507 "Dit is net ek en jy, nou moet ons bymekaar bly" 139 00:20:30,543 --> 00:20:32,159 En ons kan dit hier doen deur sy aan sy te werk 139 00:20:32,543 --> 00:20:33,159 Gaan aan 140 00:20:33,846 --> 00:20:37,441 Ek is natuurlik wanneer dit by besigheid kom Ek het nie 'n graad in regte nodig nie 141 00:20:37,516 --> 00:20:40,815 Ek het alles wat ek nodig het hier Ons sal oorneem, ek en jy 142 00:20:40,853 --> 00:20:44,118 Is jy klaar? - Nee, Pa onthou? 143 00:20:45,090 --> 00:20:48,059 Dis die wilde weste daar buite en ons kan dit tem 144 00:20:48,093 --> 00:20:51,768 Jy gaan terug skool toe - Nee, Pa, luister 145 00:20:51,797 --> 00:20:57,144 Hoe het jy gedink ek het gevoel toe daardie dekaan my gebel het? En hoekom het jy so 'n patetiese toertjie gemaak? 146 00:20:57,202 --> 00:21:01,798 Vir aandag? Voel jy eensaam? Het jy 'n drukkie nodig gehad? 147 00:21:01,840 --> 00:21:05,628 Jy het geen idee nie. Dink jy ek het nie probeer inpas nie? Huh? Dat ek nie probeer het om dit te laat werk nie? 148 00:21:05,678 --> 00:21:09,648 Die enigste plek waar ek gelukkig is, is hier by jou. 149 00:21:09,682 --> 00:21:10,933 Ek gaan nie terug nie 150 00:21:12,284 --> 00:21:17,301 Ek is lief vir jou, maar jy gaan terug skool toe en jy gaan die beste verdomde prokureur in die staat wees 151 00:21:17,356 --> 00:21:21,178 Dinge gaan uitwerk net soos ons beplan het - Fok hom! Fok! Fok! 152 00:21:31,437 --> 00:21:35,259 Wil julle twee ernstige geld maak? - Hoe? 153 00:21:35,307 --> 00:21:40,131 TV's, bakkievrag. Maklik steel, risikovry 154 00:21:41,246 --> 00:21:43,430 Van my Pa 155 00:21:46,919 --> 00:21:51,652 Dit is laag Dit skraap die onderkant van die loop 156 00:21:51,690 --> 00:21:53,851 Ek is in 157 00:21:54,960 --> 00:21:59,499 Nee. Ek is .. Vir so 'n ouer? Dit is soos Oorspronklike Sonde 158 00:21:59,565 --> 00:22:03,001 So? Hy sal hulle nie mis nie. Hulle is swartmark van Mexiko 159 00:22:03,035 --> 00:22:06,527 Wie gaan kla? En niemand sal ons verdink nie 160 00:22:06,572 --> 00:22:08,426 Ek is in 161 00:22:09,074 --> 00:22:14,137 Jy het dit al gesê. Gee my my hoed terug 162 00:22:14,179 --> 00:22:18,866 Ek kom hier weg. Ek mors nie myself nie 163 00:22:23,022 --> 00:22:24,944 Kak 164 00:22:26,659 --> 00:22:29,685 Hoeveel praat ons? 165 00:22:29,728 --> 00:22:32,572 Duisende 166 00:22:44,109 --> 00:22:47,670 Haai, sit die boeke terug op die rakke 167 00:22:57,156 --> 00:23:00,899 Hoekom doen jy dit aan jou Pa? - Want dit is 'n opwinding 168 00:23:02,161 --> 00:23:06,746 En ons het 'n opwinding nodig. Fok dit - Fok dit? 169 00:23:07,366 --> 00:23:10,358 Kommon David moenie my bullshit nie 170 00:23:10,402 --> 00:23:13,792 Wat de hel is met jou? 171 00:23:13,839 --> 00:23:17,024 Praat met my of ek slaan jou 172 00:23:20,846 --> 00:23:23,178 Ek weet nie 173 00:23:25,250 --> 00:23:28,139 Ek weet fokken nie 174 00:23:28,153 --> 00:23:33,090 Dit is reg, dink ek 175 00:23:36,428 --> 00:23:39,750 Ek het jou gemis 176 00:23:42,334 --> 00:23:45,337 Ja 177 00:23:49,308 --> 00:23:54,621 Dit was vroeër 'n grens hier buite Dood of word doodgemaak. Wees 'n slaaf of wees vry 178 00:23:55,614 --> 00:23:59,675 En wat is nou die keuses wat saak maak? Papier, plastiek, gesmeerde rib? 179 00:24:00,786 --> 00:24:05,200 Gereelde, koffeineer, eet in, haal uit - Betaal om te gaan of kontrakteer - Om te huur of te koop 180 00:24:08,060 --> 00:24:09,937 Kom ons doen dit! 181 00:24:09,995 --> 00:24:12,509 Fok dit! 182 00:24:25,611 --> 00:24:28,091 Wil jy ons laat skiet? 183 00:24:29,948 --> 00:24:33,145 10:30. Sy is verskuldig 184 00:24:33,786 --> 00:24:38,462 Waar is almal? - Hulle sal die kantien tref voordat dit om 10:30 sluit 185 00:24:38,490 --> 00:24:41,857 Dis gaaf. My huiswerk gedoen 186 00:24:41,894 --> 00:24:46,365 Het iemand anders 'n gevoel van ondergang? 187 00:24:51,570 --> 00:24:56,473 Greg, boutsnyers is joune - Regte baas 188 00:25:05,087 --> 00:25:08,157 Meld aan, verander bestuurders. Vertel 'n paar grappies. Neem 'n lek 188 00:25:09,087 --> 00:25:12,157 Goed. jy het omtrent 3 minute. Klaar? 189 00:25:14,459 --> 00:25:16,245 Kom ons gaan 190 00:26:03,308 --> 00:26:05,139 Kak! 191 00:27:57,089 --> 00:28:01,276 Is jy seker dit gaan reg wees hier? - Scrapyard sal dink dis die weermag. Weermag sal dink dis die skrootwerf 192 00:28:01,293 --> 00:28:05,571 Moet iemand kry om dit aan te verkoop - Jou Pa sal dit nie rapporteer nie, reg? 193 00:28:05,630 --> 00:28:08,827 Geen manier nie - Ag man. Hy gaan vies wees 194 00:28:08,867 --> 00:28:11,813 So wanneer verkoop ons hulle? 195 00:28:11,870 --> 00:28:15,636 Ons moet oor 'n paar dae laag afkom. Ons moet 'n verhoging maak, reg George? 196 00:28:15,674 --> 00:28:18,848 Hoeveel tyd het jy nodig? - Twee, drie dae hoogstens 197 00:28:18,877 --> 00:28:21,323 Ek ken net die ou 198 00:30:07,752 --> 00:30:09,697 Fok dit 199 00:30:15,293 --> 00:30:16,783 Dankie 200 00:30:22,400 --> 00:30:24,675 Altyd outyds. 201 00:30:27,372 --> 00:30:29,806 Een suikerbolletjie 202 00:30:30,775 --> 00:30:33,426 En ses donutgate. 203 00:30:33,445 --> 00:30:36,380 Maak dit vinnig 204 00:30:37,015 --> 00:30:41,122 Het jy 'n lang dag voor jou maat? - Lank genoeg 205 00:30:41,153 --> 00:30:44,202 Is jy op pad na die grens? 206 00:30:44,256 --> 00:30:47,987 Jy met die wet? - Wie se wet? 207 00:30:51,696 --> 00:30:55,132 Roger, Slater, oggend 208 00:30:55,167 --> 00:30:58,796 Roger luister, slegte nuus. Ons het gisteraand 'n diefstal gehad 209 00:31:00,639 --> 00:31:04,018 Ja. Vol gelaai 210 00:31:04,075 --> 00:31:07,602 Natuurlik doen ek dit. Dis nie dit nie Ek wou jou nie wakker maak nie 211 00:31:07,612 --> 00:31:11,139 Glo my ek sorg hiervoor 212 00:31:11,216 --> 00:31:15,846 Ja, ek gaan hulle uitstuur na vind die gewone verdagtes 213 00:31:16,821 --> 00:31:19,415 Presies. Ontspan 214 00:31:19,457 --> 00:31:21,345 Ontspan, ons sal dit vind 215 00:31:21,393 --> 00:31:23,543 Ek sal jou terugbel 216 00:31:35,840 --> 00:31:40,436 Ek het nie baie geslaap gisteraand nie - Dit lyk so 217 00:31:42,480 --> 00:31:45,268 Hey David, wil jy swem? - Ek dink nie so nie 217 00:31:45,480 --> 00:31:47,268 Wel, dan los ek jou met rus.. 218 00:31:51,523 --> 00:31:53,741 Wat de hel? 219 00:31:55,961 --> 00:32:00,910 Nul uit tien vir daardie duikslag. 220 00:32:35,634 --> 00:32:38,137 Wat gaan aan Pa? 221 00:32:39,237 --> 00:32:43,173 Een van ons trokke is gisteraand gesteel - Kak 222 00:32:43,642 --> 00:32:46,566 Kan ons dit terugkry? - Onwaarskynlik 223 00:32:46,611 --> 00:32:49,250 Ons bekommernis is nou om uit te vind wie dit geneem het en hou 'n deksel hieroor 224 00:32:50,782 --> 00:32:54,001 Dit is 'n goed beplande operasie 225 00:32:54,052 --> 00:32:56,589 Professionele mense? - Ja 226 00:32:56,655 --> 00:32:59,328 Maar ons het ons eie professionele mense wie sal hulle vind. 227 00:32:59,357 --> 00:33:03,077 Intussen kry jy maar jou kop reg om terug te keer na jou opvoeding 228 00:33:09,668 --> 00:33:12,512 Ek gaan naai wie dit ooit gedoen het 229 00:33:28,486 --> 00:33:31,410 Niks van jou fokken besigheid nie 230 00:33:34,159 --> 00:33:36,411 Moenie beweeg nie 231 00:34:14,899 --> 00:34:17,197 Het hulle jou seergemaak? 232 00:34:17,235 --> 00:34:21,717 Ek het 'n harde knie Ek lyk nie soos 'n onwettige nie, doen ek? 233 00:34:23,174 --> 00:34:28,146 Ek is net geroof. Ek dink ek is verskuldig na iets lekker. Voedend. 233 00:34:29,174 --> 00:34:31,146 Voedend? 234 00:34:31,282 --> 00:34:35,912 Jy moet my leer hoe om oliebolle te maak 235 00:34:38,391 --> 00:34:40,337 - Hallo - Hallo skat 235 00:34:40,391 --> 00:34:42,337 Waar is Kat? 236 00:34:42,394 --> 00:34:45,932 Sy het vir jou oliebolle gaan haal - Haai hey, op die spyker asseblief 237 00:34:45,964 --> 00:34:49,639 Ou knol Tyler sê hy het jou nou die aand gesien - O ja? 238 00:34:49,667 --> 00:34:52,192 Nog uit met die grenspatrollie? 239 00:34:52,237 --> 00:34:57,061 Ek wil liewer nie dat jy jou partytjie op die grens doen nie - Ons hou nie partytjie daar buite nie ma 240 00:34:57,709 --> 00:35:02,976 Patrollie is kak werd sonder ons 241 00:35:03,014 --> 00:35:07,360 Haai, ek sal nie daardie soort hê nie gemorspraatjies in hierdie gesin 242 00:35:07,419 --> 00:35:09,262 Jammer ma 243 00:35:44,022 --> 00:35:48,834 Toe ek vyf was, het ek gesit sy skouers en speel tromme op sy kop 244 00:35:48,860 --> 00:35:53,593 Ons was vroeër vriende, maar nou Ek is net 'n boontjie vir hom 245 00:35:56,034 --> 00:36:00,630 Ek hou van die wat hier is maar die ander weet ek nie van nie 246 00:36:03,074 --> 00:36:06,555 Het jy 'n dogter opgegee? 247 00:36:08,213 --> 00:36:10,670 Miskien het jy vergeet 248 00:36:19,924 --> 00:36:24,213 Ek ook, ek moet dit kry oliebolle aan my broer 249 00:36:35,807 --> 00:36:38,947 Nie so dik nie. Net 'n halwe duim 250 00:36:46,451 --> 00:36:49,557 Hoekom het jy nie 'n kêrel nie? 251 00:36:58,463 --> 00:37:03,480 Nou, as ek die perfekte doughnut maak... 252 00:37:04,769 --> 00:37:07,146 Sal jy saam met my uitgaan? 253 00:37:16,548 --> 00:37:19,119 Ek hou van ouer vroue 254 00:37:21,052 --> 00:37:25,102 Ouer vroue. Die manier waarop jy dit sê klink soos julle beginners 255 00:37:43,441 --> 00:37:45,705 Wys my 256 00:39:12,630 --> 00:39:15,702 Nou is dit perfekte donuts 257 00:39:19,237 --> 00:39:21,535 Hoe laat moet ek jou kom haal? 258 00:40:20,331 --> 00:40:25,303 Mamma, ek wil 'n visioen vir die duiwel self wees 259 00:40:27,772 --> 00:40:30,639 My duiwel is agteruit 260 00:40:41,652 --> 00:40:46,225 Groot, het jy hulle spesiaal vir my opgekou? 261 00:40:46,891 --> 00:40:49,530 Ek het hulle vir jou - Het jy jou kussing gesien? 262 00:40:49,560 --> 00:40:51,018 Wie gee om vir my kussing? 262 00:40:51,560 --> 00:40:53,018 Wie gee om? 263 00:40:57,268 --> 00:41:01,602 Kak. Weet jy wat toe jy as baba na ons toe gekom het, het ek altyd op jou kop gespoeg elke keer as ek by jou wieg loop want ek het geweet hoe jy sou uitdraai 264 00:41:01,639 --> 00:41:03,778 Jou leuenaar 265 00:41:06,110 --> 00:41:08,852 Praat Engels, Jesus! 266 00:41:08,913 --> 00:41:12,326 Ek wag net vir die dag waarna jy verdwyn een van jou ompaaie sodat ek bietjie vrede kan hê 267 00:41:12,350 --> 00:41:14,716 Hoekom trek jy nie uit soos 'n ware volwassene nie 268 00:41:14,786 --> 00:41:18,608 en gee my 'n bietjie lug om asem te haal? Dit is 'n verleentheid om jou suster te wees. 269 00:41:21,192 --> 00:41:23,865 Kyk na jou vel 270 00:41:23,895 --> 00:41:26,602 Jy is nie my suster nie 271 00:41:28,900 --> 00:41:31,198 Ja, ek is 272 00:41:45,283 --> 00:41:46,593 Waarheen meneer? 272 00:41:47,283 --> 00:41:49,593 Enige plek behalwe hier 273 00:41:52,657 --> 00:41:55,684 Het jy jou en ma nooit gepla toe jy haar aangeneem het nie? 274 00:41:55,727 --> 00:41:57,126 Nooit nie 275 00:41:57,196 --> 00:41:59,336 Sy is nie een van ons nie 276 00:41:59,365 --> 00:42:03,777 Wat my pla, is wat ek geweet het 277 00:42:05,703 --> 00:42:09,434 Ek is maar 'n gewone kak 278 00:42:11,075 --> 00:42:13,566 Hey gee my 'n rook sal jy? 279 00:42:19,116 --> 00:42:21,778 Ek en David 280 00:42:21,819 --> 00:42:24,003 Ons gaan geld maak 281 00:42:24,055 --> 00:42:26,922 En sou reis 282 00:42:36,567 --> 00:42:39,115 Jammer ek het geen kontant nie 283 00:42:41,239 --> 00:42:45,346 Walch, jou naam is Walch? - Ja, dit is ek 284 00:42:45,376 --> 00:42:48,550 Slater Walch? - My pa 285 00:42:49,080 --> 00:42:53,699 Ek wil nie jou geld hê nie. Jy is nie welkom hier nie, gaan asseblief. 286 00:42:54,652 --> 00:42:57,371 Wag 'n bietjie... - Sê vir jou pa sy besigheid stink 287 00:42:57,421 --> 00:43:01,585 Ek sal geen deel daarvan hê nie. Gaan 288 00:43:12,536 --> 00:43:16,188 Ek moet George en David later ontmoet aan by die Ou treindepot 289 00:43:16,240 --> 00:43:18,720 Was jy al ooit daar? 290 00:43:21,479 --> 00:43:25,006 Wel, ons het daar gehang wanneer ons was kinders, julle moet kom. 291 00:43:25,049 --> 00:43:28,746 Goed, maar ek moet stop eers by die motorhuis en kyk na 'n lek 292 00:43:29,387 --> 00:43:31,446 So dit is 'n datum reg? 293 00:43:31,489 --> 00:43:33,548 Moenie daarop reken nie 294 00:44:08,526 --> 00:44:12,053 Jy het daardie T-hemp in graad tien gedra. Kyk mooi na jou dan 295 00:44:12,096 --> 00:44:14,917 - Dankie - Lyk nou gaaf vir jou 296 00:44:25,609 --> 00:44:29,033 Kak. Moet dit regmaak 297 00:44:56,540 --> 00:44:59,282 Hy is nogal vies oor die trok 298 00:45:00,411 --> 00:45:05,098 Ek het gedink hy ry dit maar af - Ek het gesê hy sal vies wees 299 00:45:07,018 --> 00:45:09,202 Hy is vies 300 00:45:11,122 --> 00:45:15,138 Wel, ek is 'n dief, jy is 'n dief 301 00:45:17,028 --> 00:45:19,030 Reg? 302 00:45:20,664 --> 00:45:22,689 Reg 303 00:45:30,408 --> 00:45:33,980 So jy het 'n meisie by die dok gekry? 304 00:45:37,314 --> 00:45:40,636 Meisie in die beskuldigdebank om my te naai 305 00:45:42,720 --> 00:45:45,405 Geen tyd nie 306 00:45:48,192 --> 00:45:52,572 Wel, ek gaan jou voorstel aan 'n paar van my dames. Wys jou die spel van verligting 307 00:46:17,621 --> 00:46:19,782 Hou hom dop en maak seker dat hy niks steel nie 308 00:46:27,631 --> 00:46:31,499 Weet jy van iemand wat TV's kan gebruik? 309 00:46:35,940 --> 00:46:38,374 My dogtertjie wil een in haar kamer hê 310 00:46:38,409 --> 00:46:42,004 Hoeveel het jy? - 'n Vragmotorvrag 311 00:46:47,151 --> 00:46:50,666 Lyk ek soos iemand wat 'n bakkievrag kan gebruik? 312 00:46:50,688 --> 00:46:54,920 Ek is vuil omdat ek 'n werktuigkundige is nie 'n misdadiger nie 313 00:46:59,763 --> 00:47:04,279 Behalwe niks goeds op TV daarin nie, reg 314 00:47:12,009 --> 00:47:16,207 Wat van 'n wettige ID? Jy het rybewys 315 00:47:17,481 --> 00:47:21,588 Ek sal jou veertig dollar gee - Nee, dankie 316 00:47:21,619 --> 00:47:24,986 Hoekom nie? Jy kan nog een kry 317 00:47:25,022 --> 00:47:29,504 Ek het gedink jy is nie 'n misdadiger nie? - Help arm mense om werk te kry, misdadiger? 318 00:47:29,560 --> 00:47:32,563 Ek gee nie my ID aan 'n onwettige persoon nie 319 00:47:32,596 --> 00:47:35,633 Hoekom? - Omdat jy wettig is? 320 00:47:37,201 --> 00:47:40,170 Ek is duskant die grens gebore 321 00:47:40,204 --> 00:47:42,354 Regtig? 322 00:47:48,279 --> 00:47:51,146 Watter grens? 322 00:47:53,279 --> 00:47:55,146 Daardie een? 323 00:47:55,920 --> 00:47:59,936 Wat as ek net oor jou getrap het grens asof dit nie eers daar was nie? 324 00:48:18,642 --> 00:48:21,850 Ek sal jou 'n dollar gee vir 'n glimlag 325 00:48:22,947 --> 00:48:26,257 Nee, miskien 'n kwartier 326 00:48:29,253 --> 00:48:32,393 Kan ek jou soen? - Nee 327 00:48:40,664 --> 00:48:43,462 Wil jy iets snaaks hoor? 328 00:48:46,570 --> 00:48:49,380 Ek is nog steeds 'n maagd - Wat? 329 00:48:49,440 --> 00:48:51,601 Moet ek dit weer sê? 330 00:48:52,109 --> 00:48:56,182 Ek is 'n maagd. Goed? - Sjoe 331 00:48:56,247 --> 00:48:59,796 Maar hey ek bedoel, ek het nie 'n kaart nodig nie 332 00:49:00,684 --> 00:49:05,712 Ek het net nooit die .. jy weet .. al die pad 333 00:49:09,827 --> 00:49:12,637 Maar ek is 'n vinnige leerder 334 00:49:25,175 --> 00:49:27,791 Gee my jou beste skoot sleepwa asblik 335 00:49:27,811 --> 00:49:32,384 Ag ek is so jaloers my Pappa kan nie vir my 'n nuwe trok koop nie 336 00:49:37,021 --> 00:49:38,579 Nee 337 00:49:38,622 --> 00:49:42,968 Ons het sopas hierdie ou taxi gekry en ry vir ewig in sirkels 338 00:49:46,030 --> 00:49:50,399 Weet jy? Ek het jou nie gemis nie, fratboy! 339 00:49:53,537 --> 00:49:57,724 Ou hoërskool speletjie. Kyk wie skrik eerste 340 00:49:57,775 --> 00:50:00,710 Greg het altyd verloor 341 00:50:02,680 --> 00:50:05,456 Wil jy iets kry om te eet? Wat van sommige honde? 342 00:50:14,825 --> 00:50:17,544 Al hierdie tyd 343 00:50:17,594 --> 00:50:20,700 Jy was die donut dame Nou hier is jy 344 00:50:20,800 --> 00:50:24,487 Wat bedoel jy? Dat ek 'n antieke is en ek is merk van die buurt met 344 00:50:24,500 --> 00:50:27,487 verrassing, verrassing, min lewe nog in haar oor? 345 00:50:28,605 --> 00:50:33,827 Of dat ek 'n Azteekse standbeeld is? Dit kom wonderbaarlik baie as al haar woeste skoonheid. 346 00:50:34,978 --> 00:50:39,108 Enige ander keuses? - Het 'n bietjie respek fratboy 347 00:50:39,149 --> 00:50:43,108 Ek kan vir myself sorg. - Haai Gregorio 348 00:50:43,153 --> 00:50:44,919 Het jy gehoor van daardie... 349 00:50:45,957 --> 00:50:50,518 ses vetmakers wat op die spoorlyne aan die slaap geraak het daar is repies spek teen die oggend. 350 00:50:50,561 --> 00:50:53,337 George jy ruïneer my eetlus 351 00:50:53,397 --> 00:50:57,572 Die ses minder van Greg se compadres hier om my werk te steel 352 00:50:57,601 --> 00:50:59,671 Watter werk? Jy doen nie beaner jobs nie 353 00:51:07,211 --> 00:51:10,829 O wow, wat 'n afspraak. Laerskool bakleiery en terselfdertyd boontjies weggooi 354 00:51:10,848 --> 00:51:13,624 Hoe doen julle seuns dit? - Ons is nie tevrede nie baba 355 00:51:14,718 --> 00:51:18,859 Het Greg jou nie vertel nie? Ons is die oorlogseuns 356 00:51:18,889 --> 00:51:21,983 Terug op hoërskool, het ons altyd gehad kuikens soos jy hardloop bang. 357 00:51:22,025 --> 00:51:25,381 Hoe skrikwekkend. Hierdie klein natrug bewe net in haar pantoffels 358 00:51:32,503 --> 00:51:36,223 Sy is ... 'n Azteekse skoonheid 359 00:51:39,576 --> 00:51:44,582 en sy bewe in haar pantoffels 360 00:51:49,386 --> 00:51:54,608 Sy is 'n Azteekse skoonheid ... 361 00:52:20,184 --> 00:52:22,323 Ek raak duiselig 362 00:52:24,955 --> 00:52:26,934 Stop dit! 363 00:52:34,667 --> 00:52:36,623 Dom gringo's! 363 00:52:36,667 --> 00:52:38,623 Julle almal 364 00:52:41,672 --> 00:52:43,879 Kak 365 00:53:11,268 --> 00:53:16,820 Ek was altyd alleen op hoërskool 366 00:53:20,010 --> 00:53:24,060 Die meeste van die kinders in my klas was wit 367 00:53:27,282 --> 00:53:31,107 Toe vra een van hulle my om by die oorlogseuns aan te sluit. 368 00:53:31,154 --> 00:53:35,158 Jy weet, dit was een van daardie jaag die boontjies hoërskool klub 369 00:53:37,327 --> 00:53:41,798 Soms het ons 'n onwettige en bel die grenspatrollie 370 00:53:41,832 --> 00:53:44,676 Soms jaag ons hulle in ons motors 371 00:53:48,171 --> 00:53:51,925 Meestal het ons rondgery en geraas 372 00:53:53,544 --> 00:53:57,753 Ons het nooit iemand seergemaak nie 373 00:53:59,316 --> 00:54:02,672 Nie almal het net rondgery nie. Mense het seergekry 374 00:54:02,686 --> 00:54:06,361 Sommige mense word vermoor. 375 00:54:06,423 --> 00:54:08,436 Nie deur ons nie 376 00:54:13,630 --> 00:54:17,009 Toe hulle jou gevra het om by die aan te sluit oorlogseuns, het julle gedink julle is ook wit? 377 00:54:17,034 --> 00:54:20,492 Ek was gereed om enigiets hulle te wees wou hê ek moes wees 378 00:54:24,708 --> 00:54:26,494 En nou? 379 00:54:26,543 --> 00:54:29,000 Wat wil jy wees? 380 00:54:29,046 --> 00:54:33,358 Saam met jou - En wat sou jy doen om by my te wees? 381 00:54:36,253 --> 00:54:38,369 Enigiets 382 00:54:38,422 --> 00:54:42,256 Ek glo jou nie - Probeer my 383 00:54:42,292 --> 00:54:43,998 Goed 384 00:54:46,063 --> 00:54:50,194 Wys my dat jy my wil hê - Hoe? 385 00:54:50,234 --> 00:54:52,112 Kom 385 00:54:52,234 --> 00:54:54,112 Kom waarheen? 386 00:54:54,137 --> 00:54:57,413 Kom net. Net hier. Nou 387 00:54:59,409 --> 00:55:03,290 Jy grap? - Dit is terugbetaling vir jou klein toertjie daaragter 388 00:55:03,782 --> 00:55:05,660 Geen manier nie 388 00:55:05,782 --> 00:55:08,660 Goed, ek gaan huis toe 389 00:55:08,685 --> 00:55:11,654 Wag, sit, sit 390 00:55:38,649 --> 00:55:41,231 Praat met my 391 00:55:42,285 --> 00:55:45,493 Hoe? - Praat net, praat net 392 00:56:01,872 --> 00:56:04,670 Vertel my iets lekker 393 00:56:04,708 --> 00:56:06,767 Praat met my 394 00:56:26,963 --> 00:56:28,544 Asemhaal 395 00:57:15,645 --> 00:57:20,127 Wat wil jy nog hê moet ek doen? 396 00:57:46,743 --> 00:57:49,849 Ons is jammer - Ja 397 00:57:49,913 --> 00:57:53,155 Ek was regtig onaangenaam, ok? 398 00:57:55,886 --> 00:57:58,810 Wel kyk, ons maak dit op met jou Marta 399 00:57:58,855 --> 00:58:02,564 So kyk, ons gaan bootvaart 400 00:58:03,593 --> 00:58:05,584 Ek dink nie so nie 401 00:58:08,965 --> 00:58:11,366 Wat bedoel jy bootvaart? 402 00:59:11,528 --> 00:59:15,157 Wel hier is ons dame - Marta de Asis - Ons wil graag alleen met jou praat 403 00:59:15,165 --> 00:59:18,043 Wie was jy? - Het jy vir Welch Trucking gewerk? 404 00:59:18,034 --> 00:59:22,391 Ek was 'n tydelike bestuurder vir baie verskillende maatskappye maar dit was lank gelede 405 00:59:22,439 --> 00:59:24,384 Wat wil jy met haar hê? - Bly hieruit 406 00:59:24,441 --> 00:59:27,296 Hulle het 'n vragmotor gesteel. Hulle is baie ontsteld - Dit is te erg vir hulle 407 00:59:27,344 --> 00:59:29,642 Dit is nie my besigheid nie 408 00:59:29,679 --> 00:59:34,115 Ons het uitgevind dat jy en jou wetback vriende enigiets hiermee te doen het, dit gaan seermaak. Comprende? 409 00:59:42,425 --> 00:59:45,792 Ek moet gaan. Ek moet huis toe gaan 410 00:59:45,862 --> 00:59:47,818 Wag 'n bietjie, bly by my 411 00:59:47,864 --> 00:59:50,822 Ek is jammer 412 00:59:57,741 --> 01:00:00,517 Verdomp 413 01:00:01,044 --> 01:00:04,559 Hierdie hier is 'n taamlike netelige gemors 414 01:00:40,583 --> 01:00:43,814 Verdomp! Jy trek skeef met daardie goed 415 01:00:52,729 --> 01:00:56,893 Laaste een is diep 416 01:01:09,312 --> 01:01:13,703 Ek dink ek kan jou asem op my gat voel 417 01:01:19,189 --> 01:01:23,683 Is dit jou asem op my gat? - Ek probeer die dorings uitkry, sal jy stilbly? 418 01:01:23,727 --> 01:01:27,094 Kry jy die dorings uit my gat of jy weet... 419 01:01:27,130 --> 01:01:30,270 raak... my gat 420 01:01:30,767 --> 01:01:35,272 Ek vat aan jou gat om die dorings uit te kry 421 01:01:35,305 --> 01:01:38,547 Ek wil net seker maak die lyne word nie hier gekruis nie 422 01:01:41,277 --> 01:01:44,428 Hulle het 'n paar jaar gelede gekruis 423 01:01:48,318 --> 01:01:50,206 Een keer 424 01:01:51,921 --> 01:01:54,640 En ek onthou dit skaars 425 01:01:55,191 --> 01:01:58,183 Ek onthou alles 426 01:01:58,228 --> 01:02:03,120 Die enigste ding wat beter gevoel het as wat jy jou hand op my sit... 427 01:02:03,166 --> 01:02:06,567 is wanneer ek my hand op jou sit 428 01:02:09,072 --> 01:02:12,041 Hou die fok stil. Ons is net kinders 429 01:02:15,545 --> 01:02:17,172 Sekerlik 430 01:02:18,581 --> 01:02:22,151 En jy weet waar daai lyn nou is, nie waar nie? - Jy is verdomp reg, ek doen 430 01:02:22,481 --> 01:02:24,151 So net om seker te wees... 431 01:02:25,955 --> 01:02:28,867 Hoekom sê jy nie vir my waar dit is nie? 432 01:02:34,764 --> 01:02:37,995 Is dit hier? 433 01:02:38,568 --> 01:02:43,335 Beslis. Ja 434 01:02:45,041 --> 01:02:49,649 So dit beteken... ek kan jou hier aanraak? Reg? 435 01:02:53,049 --> 01:02:57,793 Alles amerikaans ok. Kontroleer 436 01:02:59,389 --> 01:03:01,687 En... 437 01:03:01,724 --> 01:03:03,840 Hier? 438 01:03:04,861 --> 01:03:09,070 David, ek weet wie ek is 439 01:03:11,034 --> 01:03:13,867 Wat as ek dit oorgesteek het? 440 01:03:16,106 --> 01:03:19,325 En raak jou hier aan 441 01:03:23,613 --> 01:03:26,810 Sê jy wil my hê 442 01:03:27,417 --> 01:03:31,023 Kom de hel weg van my af 443 01:03:34,257 --> 01:03:36,612 Goed 444 01:03:37,260 --> 01:03:39,444 Goed 445 01:03:43,233 --> 01:03:48,182 Wat sou dit beteken as ek dit sê Ek wou jou hê? 446 01:03:48,204 --> 01:03:50,764 Enigiets wat jy wil hê? 447 01:04:50,900 --> 01:04:54,518 Nee, nee, gaan garage toe 448 01:04:55,071 --> 01:04:58,290 Ons plan is befok - Wat? 449 01:04:58,308 --> 01:05:01,755 Jou pa het goons gestuur om uit te vind wie die vragmotor gevat het 450 01:05:02,312 --> 01:05:06,362 Hulle het Marta gekry - Wat het Marta met enige hiervan te doen? 451 01:05:06,416 --> 01:05:09,442 Hel as ek weet. Hulle was by haar - Jy het nie vir Martha gesê nie, het jy? 452 01:05:09,485 --> 01:05:11,851 Hel nee. Shit man dit is ernstig 453 01:05:12,855 --> 01:05:17,053 Dwelms, dwelms, dit moet dwelms wees - George is reg 454 01:05:17,093 --> 01:05:19,709 Daar is iets anders - Dit gaan nie oor TV's nie 455 01:05:19,762 --> 01:05:23,766 Daar is nou 'n manier waarop hulle dit sal kry gehuur vir 'n paar TV's, daar is dwelms in daardie trok 456 01:05:23,833 --> 01:05:29,214 Hulle was TV's, my Pa sal nie vir my lieg nie - Word wakker idiote. Ons moet 'n anonieme oproep maak en vertel hulle waar die vragmotor is 457 01:05:30,240 --> 01:05:33,232 Gaan uit - Nee, geen fokken manier nie. Ons het dit alles nie verniet gedoen nie 458 01:05:36,746 --> 01:05:38,964 Ons wag tot môre 459 01:05:39,015 --> 01:05:43,805 Wanneer dit lig is, minder opvallend. Ons deursoek die trok, vat wat ons kan dra 460 01:05:43,853 --> 01:05:46,538 los dan die res ons maak die oproep 461 01:05:46,589 --> 01:05:49,228 As hulle kry 90 persent van hulle kak terug, hulle gaan gelukkig wees 462 01:05:49,259 --> 01:05:52,069 George is reg, ons kan nie loop nie hieruit met leë hande 463 01:05:52,662 --> 01:05:57,156 Dit gaan in orde wees. So sal Marta 463 01:06:00,662 --> 01:06:02,156 Haai Greg wag op 464 01:06:04,540 --> 01:06:06,622 Gaan jy huis toe? 465 01:07:37,100 --> 01:07:41,423 Jy het die hele nag daar gesit Nie beweeg nie 466 01:07:41,437 --> 01:07:43,632 Is jy dood of iets? 467 01:07:45,675 --> 01:07:48,303 Kom 'n oomblik hier 468 01:07:54,817 --> 01:07:56,523 Sit 469 01:08:08,865 --> 01:08:13,393 Kyk Kat, ek moet jou iets vra - As jy iets het om te vra, vra jou suster 470 01:08:18,741 --> 01:08:22,097 Sy sit reg langs my 471 01:08:23,346 --> 01:08:27,191 Ja, ek dink sy is. Vuur weg 472 01:08:34,123 --> 01:08:37,832 Iets het gisteraand met my gebeur 473 01:08:45,001 --> 01:08:48,732 Dit is asof ek in hierdie straat geloop het 473 01:08:49,001 --> 01:08:52,732 Dat ek baie goed geweet het en .. 474 01:08:54,110 --> 01:08:57,375 Ek hoef nie eers te kyk waarheen ek op pad is nie 475 01:08:59,282 --> 01:09:02,649 En skielik het ek het myself iewers gevind waar ek nie... 476 01:09:02,718 --> 01:09:06,108 Ek was nog nooit tevore nie 477 01:09:07,156 --> 01:09:10,762 Ek voel asof ek daar was my hele lewe 478 01:09:18,234 --> 01:09:21,271 En ek was nie meer bang nie 479 01:09:21,871 --> 01:09:24,624 Wat het gebeur toe jy daar aankom? 480 01:09:30,213 --> 01:09:32,283 Wel... 481 01:09:34,984 --> 01:09:38,294 Ek het my beste vriendin gesoen 482 01:09:38,921 --> 01:09:41,333 Dawid 483 01:09:43,726 --> 01:09:46,240 Op die mond 484 01:09:49,065 --> 01:09:53,081 Jy weet, soos ma en pa doen soms 485 01:10:03,412 --> 01:10:07,200 Hoekom hou jy nie van my nie? 486 01:10:09,519 --> 01:10:14,081 Nie dat ek nie van jou hou nie Kat, dis net jy is 'n .. 487 01:10:16,158 --> 01:10:20,549 anders.. van my af, dis al 488 01:10:20,596 --> 01:10:23,372 Is dit 'n slegte ding? 489 01:10:25,501 --> 01:10:27,549 Nee 490 01:10:29,171 --> 01:10:31,822 Ek dink dit is nie 491 01:10:36,379 --> 01:10:39,405 Gaan jy weer vir David soen? 492 01:10:42,985 --> 01:10:45,783 Ek weet nie 493 01:10:47,557 --> 01:10:49,946 Miskien 494 01:10:53,296 --> 01:10:57,221 Waaroor sou jy dink om so 'n broer te hê? 495 01:11:47,650 --> 01:11:49,834 Is jy reg? 496 01:11:50,987 --> 01:11:56,243 - Kyk, as dit oor gisteraand gaan - Dit het niks met jou te doen nie 497 01:11:56,292 --> 01:12:00,808 Dit is alles kak - Die trok waarna daai ouens soek 498 01:12:00,863 --> 01:12:04,026 Ons het dit gesteel. - Wat? 499 01:12:04,967 --> 01:12:09,119 Welch Trucking Company, dis Davids se pa - Jesus Christus 500 01:12:09,739 --> 01:12:12,219 Maar ek wil hê jy moet weet ons gaan dit teruggee Ons gaan dit terugbring 501 01:12:15,177 --> 01:12:16,906 Dit sal in orde wees. Ons gaan daarvoor sorg 502 01:12:16,946 --> 01:12:20,530 Wat is in die trok? - Swartmark goed 503 01:12:20,583 --> 01:12:24,508 Televisies, ek weet nie - Jy weet niks 504 01:12:24,553 --> 01:12:26,202 Ons wou 'n bietjie kontant maak Ek is jammer dat jy betrokke geraak het 505 01:12:36,265 --> 01:12:38,381 Vertrou my 506 01:12:38,434 --> 01:12:40,834 Ons sal dit regmaak 507 01:12:43,205 --> 01:12:45,548 Ons gaan vandag daarvoor sorg 508 01:12:45,608 --> 01:12:49,009 Hoërskool punk 509 01:12:50,012 --> 01:12:52,469 Hou op om te bekommer 510 01:12:57,853 --> 01:12:59,730 Ek is jammer 511 01:13:12,802 --> 01:13:16,624 Ek is regtig jammer 512 01:16:00,269 --> 01:16:02,715 Draai om 513 01:16:03,372 --> 01:16:06,091 Fratboy 514 01:17:01,196 --> 01:17:04,245 Wag 515 01:17:08,570 --> 01:17:10,709 Dit maak seer 516 01:17:50,279 --> 01:17:53,146 Ek gaan nie in daardie swembad nie 517 01:18:29,084 --> 01:18:32,042 Jy spandeer 'n bietjie te veel tyd met daardie kind kan jy beter doen as dit 517 01:18:32,084 --> 01:18:34,042 Jy is David Welch 518 01:18:34,289 --> 01:18:38,373 Ja, ek is David Welch 519 01:18:39,361 --> 01:18:43,957 Maar Welch is 'n vuil woord vir sommige hier rond 520 01:18:43,999 --> 01:18:46,695 Ek het my kredietkaart gegooi op my gesig, hoekom is dit? 521 01:18:46,735 --> 01:18:48,737 Ons maak almal vyande in hierdie besigheid 522 01:18:48,804 --> 01:18:52,228 Wat het jy gedoen? - Wat het ek gedoen? 523 01:18:52,274 --> 01:18:56,802 Wel, ek het die verband betaal. Het jou na 'n duur universiteit gestuur 524 01:18:56,845 --> 01:18:59,643 Het vir jou 'n nuwe bakkie gebring 525 01:19:02,351 --> 01:19:05,127 Ons het altyd alles vir mekaar vertel 526 01:19:05,654 --> 01:19:07,372 Ja 527 01:19:08,924 --> 01:19:11,222 Daar was 'n tyd toe ons dit gedoen het 528 01:19:11,260 --> 01:19:14,252 Geen geheime nie 529 01:19:18,333 --> 01:19:21,712 Watter verandering tussen ons... 530 01:19:28,277 --> 01:19:32,179 Hoekom gaan jy nie aan en gee nie George 'n rit huis toe nou 531 01:19:32,848 --> 01:19:36,329 Pa, daar is iets wat ek jou moet vertel - Asseblief, moenie 532 01:19:36,385 --> 01:19:40,674 Dit is daardie gesprek waar die seun sê vir die pa: "Raai wat Pa, ek is 'n flikker" 533 01:19:43,358 --> 01:19:46,748 Wel, as dit is wat jy wil hê 534 01:19:48,063 --> 01:19:50,770 Dit is nie vir my 'n probleem nie 535 01:19:50,833 --> 01:19:55,088 Maar jy kan ten minste iemand naai wie se klas gekry het 536 01:19:55,137 --> 01:19:58,755 George is doodloopstraat. Wat kon hy ooit vir jou doen? 537 01:20:00,943 --> 01:20:04,811 George weet wie ek is 538 01:20:04,847 --> 01:20:07,793 Weet jy hoe dit voel? 539 01:20:07,850 --> 01:20:12,287 Om iemand te hê om na jou te kyk en weet wie jy is en wat jy wil hê 540 01:20:12,321 --> 01:20:16,485 Dit is soos om oor en oor wakker te word 541 01:20:17,960 --> 01:20:20,167 En elke keer as ma gesterf het, het jy my eenkant toe gestoot 542 01:20:20,195 --> 01:20:23,119 Ek het jou nog nooit eenkant toe gestoot nie 543 01:20:23,165 --> 01:20:25,599 Ek het jou na bo gestoot 544 01:20:26,168 --> 01:20:30,172 Ek wil nie hê jy moet soos ek wees nie David - Dit sou genoeg gewees het om soos jy te wees 545 01:20:30,239 --> 01:20:34,403 Ek wil hê jy moet beter wees as ek! - Sien dis die verskil 546 01:20:34,443 --> 01:20:37,162 Ek was nog altyd lief vir jou net soos jy is 547 01:20:37,179 --> 01:20:40,433 En jy was net fokken lief vir my vir hoe jy wil hê ek moet wees 548 01:21:08,844 --> 01:21:12,336 Cool, dit lyk soos George 549 01:21:14,483 --> 01:21:17,190 Nee, ek verstaan perfek Roger 550 01:21:18,187 --> 01:21:21,679 Nee, natuurlik 551 01:21:21,723 --> 01:21:24,009 Natuurlik! 552 01:21:26,828 --> 01:21:31,253 Het jy papiere oor al die goedere in die trok? - Ja, ek het papierwerk daar op die lessenaar 553 01:21:31,300 --> 01:21:34,849 Vir 500 dollar is 'n kinderspeelgoed 554 01:21:34,903 --> 01:21:37,201 Baie oulik. Dit is te goedkoop in Mexiko 555 01:21:37,239 --> 01:21:40,811 Dit is roetinevrae vir 'n diefstal, mnr. Welch, Ek doen net my werk 556 01:21:40,842 --> 01:21:44,084 Wel doen jou werk Lane en kyk na my rug 557 01:21:44,146 --> 01:21:49,220 Miskien as jy 'n bietjie beter gekyk het my rug, ons sal nie hierdie God aaklige fok op nou hê nie! 558 01:21:56,625 --> 01:22:00,265 Shit, ek het gedink jy het gesê hy kom alleen? 559 01:22:03,699 --> 01:22:06,418 Waarvoor de hel het jy haar gebring? - Want ek weet watter snert jy is 560 01:22:07,002 --> 01:22:08,845 Fok jou 561 01:22:08,904 --> 01:22:10,883 Gaan huis toe, ons kan hiervoor sorg 562 01:22:12,641 --> 01:22:15,236 Het jy al ooit gesien hoe wit 'n kniedop is wanneer dit die vel breek? 563 01:22:15,278 --> 01:22:18,280 Ek het! En dit is net vir die begin Hierdie mense sal jou seermaak 564 01:22:18,347 --> 01:22:21,989 Weet jy selfs wat daarin is? - Ja, dwelms en TV's 565 01:22:22,018 --> 01:22:23,792 Ons neem 'n paar van beide en dan gaan ons skei 566 01:22:23,853 --> 01:22:28,471 Ek het 'n vriend gehad wat homself gehelp het toe niemand was nie kyk en nadat hulle hom kreupel gemaak het, het hulle 'n mes in sy ingewande gesit 567 01:22:28,490 --> 01:22:32,756 Hou jou mond, my pa is geen moordenaar nie - Jy weet nie wat hy is nie 568 01:22:34,596 --> 01:22:37,178 Ek gaan nie met leë hande weg nie 569 01:22:37,199 --> 01:22:39,429 George moenie! 570 01:23:02,424 --> 01:23:06,281 O my god - Wat de fok? 571 01:24:31,546 --> 01:24:33,616 Jy moet weggaan 572 01:24:33,648 --> 01:24:36,173 Jy moet nou gaan. Komaan Greg 573 01:24:39,888 --> 01:24:42,436 Nee, ek bly 574 01:24:55,036 --> 01:24:56,981 Ek weet, ek weet 575 01:24:57,038 --> 01:25:00,826 Ons sal die goed kry en die houer uitry in die nagereg en gooi dit 576 01:25:00,842 --> 01:25:04,209 Ja, verbrand alles 577 01:25:04,246 --> 01:25:07,738 Nee, ek sal met die seuns praat. Ek sal sien hulle verstaan 578 01:25:07,783 --> 01:25:11,241 Luister na my Roger Ek is die een wie se dit gaan hanteer 579 01:25:11,286 --> 01:25:14,756 Roger ek het genoeg op jou, ek waarsku jou 580 01:25:17,259 --> 01:25:20,092 Gaan jy dit verbrand? 581 01:25:20,128 --> 01:25:23,382 Wel, ek gee nie nou 'n fok om oor hulle nie. Ek gaan my seun daar uitkry 582 01:25:23,432 --> 01:25:28,222 En niemand anders tel nie? Wat van daardie mense? Is dit alles net besigheid vir jou? 583 01:25:28,270 --> 01:25:30,249 Stop asseblief jou morele snert 584 01:25:30,772 --> 01:25:35,072 Ek is die een wat vir hulle die kak werke kry en die pakhuis in Iowa en soms loop dinge verkeerd 585 01:25:35,977 --> 01:25:40,528 Maar jy waag niks! - Ek waag alles wat lank gelede vir my belangrik was 586 01:25:41,783 --> 01:25:44,957 So jy dink regtig jy kan hiermee wegkom? 587 01:25:55,030 --> 01:25:58,363 Moenie hulle verbrand nie! 588 01:26:00,202 --> 01:26:03,706 Wat gaan ons doen? - Toemaar ek sal iets uitvind 589 01:26:03,738 --> 01:26:05,753 Dit was jou pa se vrag. Hoekom het jy nie geweet wat daar in was nie? 590 01:26:05,808 --> 01:26:08,560 Hoe kon ek weet? 591 01:26:08,610 --> 01:26:11,067 Oor en oor het ek hom gevra, hy sal my nie vertel nie... 592 01:26:11,079 --> 01:26:13,776 Ons het hulle doodgemaak! - Ek het vir jou gesê om stil te bly 592 01:26:13,800 --> 01:26:16,776 Jesus ons het hulle doodgemaak 593 01:26:17,085 --> 01:26:18,928 Hulle het seker geskree! 594 01:26:21,428 --> 01:26:25,316 Om so te sterf? In die donker... 594 01:26:26,128 --> 01:26:28,316 Niemand het geweet nie 595 01:26:28,864 --> 01:26:31,332 Ons moet hulle begrawe 596 01:26:31,366 --> 01:26:34,620 Hulle het gesinne gehad. Hulle het name gehad 597 01:27:08,704 --> 01:27:10,319 Waar is George? 598 01:27:25,720 --> 01:27:28,086 David klim in die kar. Toemaar ek weet wat gebeur het 599 01:27:28,123 --> 01:27:30,921 George, julle twee vat sy trok en volg my 600 01:27:30,959 --> 01:27:33,371 Wat van die semi? - Hulle gaan die semi verbrand. Ons gaan hierdie gemors skoonmaak 601 01:27:33,395 --> 01:27:36,171 David jy moet in die kar klim Seuns klim in die trok ons het nie baie tyd nie 602 01:27:36,231 --> 01:27:38,324 Dawid... 603 01:27:38,900 --> 01:27:40,552 Wie de fok is dit? - Pa? 604 01:27:40,571 --> 01:27:44,482 Dink jy ek het hierdie speletjie op my eie bestuur? Klim in die kar. 605 01:27:44,539 --> 01:27:46,734 David, wat gaan aan? 606 01:27:46,775 --> 01:27:49,380 Nee, jy kan hulle nie verbrand nie - Komaan. Klim in die verdomde kar 607 01:27:49,444 --> 01:27:51,446 Jy kan hulle nie sommer verbrand nie! 608 01:27:51,479 --> 01:27:56,678 - Ek het dit beplan Pa. Dit was ek, Ek was die een wat die hele ding beplan het - Ek gee nie om nie, skuif dit net 609 01:27:57,519 --> 01:28:00,738 Ons moet die polisie vertel. As hy nie wil nie, sal ek 610 01:28:00,789 --> 01:28:03,087 Jy kom nie hiermee weg nie - Moet my nie waag om my te dreig nie, jou teef! 611 01:28:03,124 --> 01:28:05,945 Ek sal jou in die trok sit met die res van hulle. Een minder terugslag om te hanteer. 612 01:28:13,301 --> 01:28:15,747 Klim in die kar! 613 01:28:17,839 --> 01:28:20,694 Gee my die geweer - Geen geheime reg nie Pa? 614 01:28:20,742 --> 01:28:22,801 Geen geheime tussen ons nie 615 01:28:22,811 --> 01:28:24,722 Jou klootvoet! 616 01:28:24,779 --> 01:28:28,966 As jy my vertrou het. As jy my die waarheid vertel het 617 01:28:29,017 --> 01:28:32,737 Stop! Bly waar jy is goddamnit! 618 01:28:32,787 --> 01:28:37,850 Ons het hulle doodgemaak! Ons het hulle fokken doodgemaak 619 01:28:38,960 --> 01:28:41,121 Asseblief 620 01:28:43,365 --> 01:28:45,833 Dawid! Fok 621 01:28:47,469 --> 01:28:49,608 O God 622 01:28:51,172 --> 01:28:54,050 Kom de fok weg van my af. Moenie aan my raak nie 623 01:28:57,979 --> 01:29:00,368 Ek is so jammer 624 01:29:01,349 --> 01:29:03,442 Jammer? 625 01:29:03,485 --> 01:29:06,841 Is jy jammer? Is dit wat jy gaan sê aan daardie dooie naai? 626 01:29:06,888 --> 01:29:08,901 Wel weet jy wat ek is? Ek is een van hulle 627 01:29:08,957 --> 01:29:12,427 Sit die geweer neer! Sit die geweer neer of ek skiet 628 01:29:12,460 --> 01:29:15,258 Ek is nou een van hulle! Komaan! 629 01:29:15,296 --> 01:29:17,150 Fok jou! 630 01:29:20,068 --> 01:29:22,787 Jy sit die geweer neer of ek skiet 631 01:29:48,563 --> 01:29:50,167 Fok jou! 632 01:30:26,468 --> 01:30:28,186 Ons het hulp nodig! 633 01:30:30,238 --> 01:30:32,945 Ons het hulp nodig hier onder!