1 00:00:29,730 --> 00:00:30,763 Kotiin menossa? 2 00:00:30,865 --> 00:00:33,032 se on suunnitelma. 3 00:00:34,468 --> 00:00:35,934 - Kuulin, että sait uuden tehtävän. 4 00:00:36,037 --> 00:00:39,038 - Tein. Olen rehellisesti sanottuna innoissani siitä. 5 00:00:39,140 --> 00:00:40,672 Se on ainutlaatuinen tilanne, 6 00:00:40,775 --> 00:00:43,375 mutta juuri niitä lapset tarvitsevat sinua eniten. 7 00:00:44,311 --> 00:00:47,079 Entä sinä? Takaisin Espanjaan? 8 00:00:47,181 --> 00:00:49,681 – On huonompiakin tapoja viettää kesää. 9 00:00:49,784 --> 00:00:51,984 Ja perhe on todella ihana. 10 00:00:52,086 --> 00:00:54,253 Olisi kiva nähdä lapsia taas. 11 00:00:54,355 --> 00:00:55,988 - Luulen, että tämä on hyvästit muutamaksi kuukaudeksi. 12 00:00:56,090 --> 00:00:57,322 - Vain kolme. 13 00:00:57,425 --> 00:00:58,891 – Kolmessa kuukaudessa voi tapahtua paljon. 14 00:00:58,993 --> 00:01:00,559 - Se on totta. 15 00:01:00,661 --> 00:01:02,594 Jos lapset eivät joudu vaikeuksiin, niin me. 16 00:01:03,697 --> 00:01:04,797 turvallisia matkoja. 17 00:01:05,833 --> 00:01:07,166 - Sinä myös. 18 00:02:21,575 --> 00:02:22,541 Anna se takaisin! 19 00:02:22,643 --> 00:02:24,376 Sanoin, että anna se takaisin! 20 00:02:24,478 --> 00:02:26,812 - Sinulla oli vuorosi! - Äiti! 21 00:02:26,914 --> 00:02:29,214 Mitä kaikkea huutamista on? 22 00:02:29,316 --> 00:02:31,250 - Äiti! - Hän aloitti sen! 23 00:02:31,352 --> 00:02:35,220 - Voi, kaverit. Hei, hei, hei. Mitä tapahtuu? 24 00:02:35,322 --> 00:02:37,956 - Yritin pitää teejuhlat mr. pulla, 25 00:02:38,058 --> 00:02:40,392 mutta Blaine tuli ja vei hänet minulta! 26 00:02:40,494 --> 00:02:42,961 - Olin rakentamassa linnoitusta ja tarvitsin häntä! 27 00:02:43,063 --> 00:02:45,731 - Mutta kysyitkö jessicalta, voisitko ottaa mr. Pullo pois? 28 00:02:45,833 --> 00:02:47,366 - Ei. 29 00:02:47,468 --> 00:02:48,967 - Blaine? 30 00:02:49,069 --> 00:02:50,035 - Ei. 31 00:02:50,137 --> 00:02:52,204 Mutta minä halusin hänet, äiti! 32 00:02:52,306 --> 00:02:54,573 - Mutta ehkä se ei ole sitä, mr. Pullo halusi. 33 00:02:54,675 --> 00:02:56,408 Oli jessican vuoro. Hänellä oli hänet. 34 00:02:56,510 --> 00:02:57,943 Miltä sinusta tuntuisi, jos joku 35 00:02:58,045 --> 00:02:59,978 yritti viedä sinut pois ilman lupaasi? 36 00:03:00,080 --> 00:03:01,413 - Mutta äiti! 37 00:03:01,515 --> 00:03:03,649 - On tärkeää olla huomaavainen, pikkukaveri. 38 00:03:04,885 --> 00:03:06,051 - Anteeksi. 39 00:03:12,193 --> 00:03:13,058 - Äiti. 40 00:03:13,160 --> 00:03:15,327 - Niin, kultaseni? 41 00:03:16,263 --> 00:03:18,197 - Pitääkö sinun todella mennä? 42 00:03:18,299 --> 00:03:20,766 - Voi kulta, puhuimme tästä. 43 00:03:20,868 --> 00:03:22,134 Se on vain pari iltaa viikossa 44 00:03:22,236 --> 00:03:23,735 seuraavat pari kuukautta, 45 00:03:23,837 --> 00:03:26,171 ja tulen takaisin aamulla ennen kuin edes heräät. 46 00:03:26,273 --> 00:03:28,073 Et edes tiedä, että olen poissa. 47 00:03:28,175 --> 00:03:31,043 - Kuka on tämä nainen, joka asuu kanssamme? 48 00:03:31,145 --> 00:03:32,644 - No, kulta, hän on... 49 00:03:32,746 --> 00:03:33,779 Tässä. 50 00:03:33,881 --> 00:03:35,214 - Mitä? 51 00:03:35,316 --> 00:03:37,349 - Ajotiellä on auto. - Onko? 52 00:03:37,451 --> 00:03:39,218 - oh. 53 00:03:43,424 --> 00:03:44,923 kunnossa. 54 00:03:48,562 --> 00:03:50,128 - Rouva Trent? 55 00:03:50,231 --> 00:03:51,430 - Julia, ole kiltti. 56 00:03:51,532 --> 00:03:52,397 Ja sinun täytyy olla... 57 00:03:52,499 --> 00:03:54,766 - Olivia, olivia winterbourne. 58 00:03:54,868 --> 00:03:56,535 - Ole hyvä ja tule sisään. 59 00:03:59,073 --> 00:04:01,740 - Luulen, että meillä on yleisöä. 60 00:04:01,842 --> 00:04:03,175 - Julia: Voi. 61 00:04:03,277 --> 00:04:04,843 - Tämän täytyy olla jessica ja Blaine. 62 00:04:04,945 --> 00:04:07,546 - Näen heidän maineensa edeltävän heitä. 63 00:04:07,648 --> 00:04:08,981 Tule tervehtimään rouvaa. Winterbourne. 64 00:04:09,083 --> 00:04:10,015 - Ms. 65 00:04:10,117 --> 00:04:11,450 - Rouva Winterbourne. 66 00:04:12,353 --> 00:04:13,552 - Hei. 67 00:04:14,655 --> 00:04:16,255 - Hei. 68 00:04:16,357 --> 00:04:19,891 - Älä hermostu. Olen täällä pitääkseni sinut turvassa 69 00:04:19,994 --> 00:04:22,494 ja ehkä pitää hauskaa matkan varrella. 70 00:04:22,596 --> 00:04:25,364 Meistä tulee mahtavia ystäviä. Odota ja katso. 71 00:04:25,466 --> 00:04:28,066 - Olen pahoillani. He eivät yleensä ole näin ujoja. 72 00:04:28,168 --> 00:04:29,935 - Älä ajattele sitä. 73 00:04:30,037 --> 00:04:31,737 Se on uusi rutiini. 74 00:04:31,839 --> 00:04:33,972 Joskus lapset tarvitsevat aikaa sopeutua. 75 00:04:34,074 --> 00:04:38,777 - Sopeutumisajasta puheen ollen, he eivät ole ainoita. 76 00:04:38,879 --> 00:04:40,779 Haittaako jos juttelemme yksityisesti? 77 00:04:40,881 --> 00:04:42,381 - Tietenkin. - Okei. 78 00:04:42,483 --> 00:04:44,683 Anna minulle ja ms. Winterbournessa hetki juttelua, okei? 79 00:04:50,291 --> 00:04:52,858 Olen laittanut rohkeat kasvot lapsille, 80 00:04:52,960 --> 00:04:54,660 mutta minun on tunnustettava 81 00:04:54,762 --> 00:04:58,397 Olen edelleen huolissani heidän jättämisestä. 82 00:04:58,499 --> 00:04:59,731 Heillä on ollut lastenvahtia ennenkin, 83 00:04:59,833 --> 00:05:03,435 mutta tämä on vähän ainutlaatuinen tilanne. 84 00:05:03,537 --> 00:05:05,203 - Mitä sanoin lapsista 85 00:05:05,306 --> 00:05:09,608 on myös täysin luonnollista ja totta myös vanhemmille. 86 00:05:09,710 --> 00:05:12,744 Olisin enemmän huolissani, jos et olisi hermostunut. 87 00:05:12,846 --> 00:05:14,880 - Kun toimisto ilmoitti suunnitelmasta 88 00:05:14,982 --> 00:05:16,848 tehdä useita yötä viikossa 89 00:05:16,950 --> 00:05:19,318 jotta voisimme työskennellä tämän projektin parissa yhdessä 90 00:05:19,420 --> 00:05:23,622 Australian haaratoimistomme kanssa se tuntui ylivoimaiselta. 91 00:05:27,161 --> 00:05:30,796 Kun mieheni kuoli auto-onnettomuudessa, 92 00:05:30,898 --> 00:05:33,131 olemme olleet aika lailla omillamme. 93 00:05:36,670 --> 00:05:38,070 Mutta olen pärjännyt. 94 00:05:40,107 --> 00:05:43,008 En ole tottunut pyytämään apua. 95 00:05:47,481 --> 00:05:49,581 – Jokainen tarvitsee joskus apua. 96 00:05:52,019 --> 00:05:53,385 - Kiitos. 97 00:05:57,024 --> 00:05:58,256 Tule! 98 00:05:58,359 --> 00:06:00,225 - Äiti sanoi ei! 99 00:06:00,327 --> 00:06:02,794 - Anna hänet minulle! Äiti! 100 00:06:02,896 --> 00:06:03,929 - Mitä nyt? 101 00:06:04,031 --> 00:06:05,864 Hei, hei, hei. Kaikki pysähtyvät. 102 00:06:05,966 --> 00:06:08,567 Luulin, että olemme jo päättäneet tästä, okei? 103 00:06:08,669 --> 00:06:10,569 Blaine, mitä sanoin sinulle aiemmin? 104 00:06:10,671 --> 00:06:12,504 - Hän on saanut hänet koko iltapäivän! 105 00:06:12,606 --> 00:06:14,773 - Saanko? - Eh... 106 00:06:14,875 --> 00:06:17,175 - Mikä näyttää olevan ongelma? 107 00:06:17,277 --> 00:06:21,747 - Jessicalla oli mr. Pullo koko iltapäivän typeriä teejuhlia varten 108 00:06:21,849 --> 00:06:24,015 kun haluan hänet linnoitukseksi. 109 00:06:25,018 --> 00:06:27,586 - Näen. Minä näen. Jessica? 110 00:06:27,688 --> 00:06:31,256 - Mr. Bun ei pitänyt teekuvia kanssani. 111 00:06:32,159 --> 00:06:33,191 - Hmm. 112 00:06:34,094 --> 00:06:36,061 No entäs tämä? 113 00:06:36,163 --> 00:06:37,095 Miksei molempia? 114 00:06:37,197 --> 00:06:38,563 - Häh? 115 00:06:38,665 --> 00:06:40,966 - Haluatko mr. Pullo linnoitukseesi, 116 00:06:41,068 --> 00:06:42,567 ja haluat mr. Pullo teejuhlissasi. 117 00:06:42,669 --> 00:06:44,536 - Aivan. - Joten... 118 00:06:44,638 --> 00:06:46,638 Miksi emme järjestä teejuhlia linnakkeessa? 119 00:06:46,740 --> 00:06:47,973 - Joo! 120 00:06:48,075 --> 00:06:50,342 - Kutsun valitsemaan linnakkeen muurin tyynyt. 121 00:06:50,444 --> 00:06:52,010 - Ei! Minulle! 122 00:06:57,117 --> 00:07:00,385 - Kuten sanoin, et ole enää yksin. 123 00:07:00,487 --> 00:07:02,354 Vau. 124 00:07:04,858 --> 00:07:07,192 - huh. Mr. Bun, oletko kunnossa? 125 00:07:07,294 --> 00:07:09,628 Luulen, että hän on juonut vähän liikaa teetä. 126 00:07:11,031 --> 00:07:12,264 - Kiitos. 127 00:07:18,138 --> 00:07:19,971 Ja ole hyvä ms:lle. Winterbourne. 128 00:07:24,244 --> 00:07:26,278 - Oletko valmis? 129 00:07:26,380 --> 00:07:27,846 - Ensimmäistä kertaa monista yön yli 130 00:07:27,948 --> 00:07:29,347 yhtä valmis kuin koskaan olen. 131 00:07:29,450 --> 00:07:31,416 - Pärjäät hienosti. - Kiitos. 132 00:07:31,518 --> 00:07:33,084 Pystyisitkö tarkistamaan huoneen 133 00:07:33,187 --> 00:07:35,353 - portaiden yläpäässä? - Kyllä. Se on ihanaa. 134 00:07:35,456 --> 00:07:38,089 - No, ainakin ne muutaman yön viikossa sinun täytyy jäädä 135 00:07:38,192 --> 00:07:40,325 se on pieni pyhäkkö, jota voit kutsua omaksesi. 136 00:07:40,427 --> 00:07:42,661 Puhumattakaan, pysäköitkö autosi autotalliin? 137 00:07:42,763 --> 00:07:45,697 - Tein. Oletko varma, ettei se ole ongelma, kun pysäköin sinne? 138 00:07:45,799 --> 00:07:48,633 - En käytä sitä koskaan. Siellä minä säilytin 139 00:07:48,735 --> 00:07:52,170 mieheni viimeiset asiat, joista en kestänyt päästä eroon, 140 00:07:52,272 --> 00:07:55,574 mutta ei vieläkään valmis näkemään joka päivä. 141 00:07:55,676 --> 00:07:57,175 On typerää pitää sitä tyhjänä, 142 00:07:57,277 --> 00:07:59,478 joten joku voi yhtä hyvin hyötyä neurooseistani 143 00:07:59,580 --> 00:08:00,445 ja pysäköidä vain sinne. 144 00:08:00,547 --> 00:08:02,347 Tietenkin. 145 00:08:03,550 --> 00:08:05,784 - Eli juoksimme yli 146 00:08:05,886 --> 00:08:07,486 jääkaapin hätänumerot. 147 00:08:07,588 --> 00:08:09,154 - Julia. - Ja tänään on viikonloppu, 148 00:08:09,256 --> 00:08:10,555 joten meidän on katettava rutiini 149 00:08:10,657 --> 00:08:12,357 viedä lapset kouluun kun tulen kotiin. 150 00:08:12,459 --> 00:08:13,625 - Julia. - Ja myös, 151 00:08:13,727 --> 00:08:15,160 blaine voi yleensä pelata hieman karkeasti. 152 00:08:15,262 --> 00:08:17,128 Jos näin tapahtuu, kerro hänelle, että se ei ole sallittua. 153 00:08:17,231 --> 00:08:20,131 - Julia, kaikki tulee olemaan hyvin. 154 00:08:22,803 --> 00:08:24,035 - Kiitos. 155 00:08:26,573 --> 00:08:28,573 No okei sitten. 156 00:08:34,047 --> 00:08:35,547 Onnea. 157 00:09:06,547 --> 00:09:08,179 Kunnossa. 158 00:09:09,216 --> 00:09:11,316 Kaikki tulee olemaan hyvin. 159 00:09:13,954 --> 00:09:15,120 Kunnossa. 160 00:09:30,470 --> 00:09:32,103 - Voi lapset! 161 00:09:32,205 --> 00:09:33,939 Kuka haluaa pelata peliä? 162 00:09:40,847 --> 00:09:43,748 - Voi. Tietokoneesi avainten täytyy pelätä sinua. 163 00:09:43,850 --> 00:09:46,718 rehellisesti, kaikkien pitäisi. 164 00:09:48,388 --> 00:09:50,288 Joten miten se meni? 165 00:09:50,390 --> 00:09:52,390 - Hyvä, kai. Tarkoitan, se on vähän outoa 166 00:09:52,492 --> 00:09:55,093 kun muukalainen kotonasi tarkkailee lapsiasi. 167 00:09:55,195 --> 00:09:58,363 - Oikaisu. Tarkastettu, pätevä muukalainen. 168 00:09:58,465 --> 00:10:00,966 - Se on totta. Hänen viittauksensa ja valtakirjansa 169 00:10:01,068 --> 00:10:02,267 ovat katon läpi. 170 00:10:02,369 --> 00:10:04,869 Hän ei ole vain hyvin koristeltu lastenhoitaja, 171 00:10:04,972 --> 00:10:07,706 hän on myös rekisteröity sijaisäiti. 172 00:10:07,808 --> 00:10:10,442 Jos se voidaan tehdä lapsille, nainen on tehnyt sen. 173 00:10:10,544 --> 00:10:12,777 - Näetkö? Sinulla ei ole mitään hätää. 174 00:10:14,014 --> 00:10:17,148 Tiedän. Tiedän. 175 00:10:17,250 --> 00:10:18,783 - Ymmärrän täysin. 176 00:10:18,885 --> 00:10:21,953 Muistan ensimmäisen kerran, kun Nolan ja minun piti palkata lastenhoitaja. 177 00:10:22,055 --> 00:10:24,055 Soitin taloon noin 20 minuutin välein. 178 00:10:24,157 --> 00:10:25,724 Ja sitten tajusin 179 00:10:25,826 --> 00:10:27,659 he todella tietävät mitä tekevät. 180 00:10:27,761 --> 00:10:30,261 Tämä virasto on parhaista paras. 181 00:10:30,364 --> 00:10:31,730 Siksi suosittelin niitä. 182 00:10:31,832 --> 00:10:34,599 - Jessica ja Blaine ottivat hänet luokseen melko nopeasti. 183 00:10:34,701 --> 00:10:36,835 mikä ei aina tapahdu. 184 00:10:36,937 --> 00:10:40,271 - Sinun täytyy vain uskoa. 185 00:10:40,374 --> 00:10:42,707 Ei mitään hätää... 186 00:10:44,144 --> 00:10:46,911 Lukuun ottamatta konferenssipuhelua Brisbanen kanssa klo 10. 187 00:10:47,014 --> 00:10:48,513 - Onko se tänä iltana? 188 00:10:48,615 --> 00:10:50,615 - Ei hauskaa, Trent. 189 00:10:50,717 --> 00:10:52,851 - Kuinka voisin unohtaa? Brisbane klo 10.00. 190 00:10:53,987 --> 00:10:55,954 - Katso, jos olet edelleen huolissasi, 191 00:10:56,056 --> 00:10:58,056 tee suunnitelma, että sinulla on vähän ylitysaikaa 192 00:10:58,158 --> 00:11:00,525 sinun ja lastenhoitajan kanssa, joten olette molemmat siellä. 193 00:11:00,627 --> 00:11:02,160 Ehkä se helpottaa pelkosi. 194 00:11:03,397 --> 00:11:05,864 Tiedän, että tämä tuntuu paljon. 195 00:11:05,966 --> 00:11:08,099 Se tapahtuu kerralla. 196 00:11:08,201 --> 00:11:10,402 - Joo. 197 00:11:10,504 --> 00:11:12,037 - Vietä iltapäivä hänen kanssaan 198 00:11:12,139 --> 00:11:14,272 ja näet, että lapset ovat hyvissä käsissä. 199 00:11:16,176 --> 00:11:18,009 - Okei, teen. 200 00:11:18,111 --> 00:11:19,744 Se on hyvä idea. 201 00:11:19,846 --> 00:11:21,379 - Aivan. Nyt näytetään nämä aussit 202 00:11:21,481 --> 00:11:22,847 mistä me olemme tehty, eikö niin? 203 00:11:22,949 --> 00:11:24,149 Mm. - 204 00:11:24,251 --> 00:11:26,051 Toivon, että olisin kyse vahvemmasta kahvista kuin tämä. 205 00:11:26,153 --> 00:11:27,485 - Ah. - Se on vähän heikko, eikö? 206 00:11:27,587 --> 00:11:28,920 - Kyllä se tavallaan on. 207 00:11:29,022 --> 00:11:30,388 - Lyön vetoa, että ben selvisit. 208 00:12:01,421 --> 00:12:02,821 - hyvää huomenta. 209 00:12:04,057 --> 00:12:05,223 Hei. 210 00:12:05,325 --> 00:12:06,324 siivositko? 211 00:12:06,426 --> 00:12:08,126 - Minulla oli ylimääräistä aikaa 212 00:12:08,228 --> 00:12:09,728 kun laitoin lapset nukkumaan, 213 00:12:09,830 --> 00:12:12,030 joten ajattelin ottaa asian omakseni. 214 00:12:12,132 --> 00:12:14,899 - Olivia, sinun ei todellakaan olisi pitänyt. 215 00:12:15,001 --> 00:12:17,035 - Tiedän kuinka paljon sinulla on lautasellasi, 216 00:12:17,137 --> 00:12:18,970 ja nämä yöt ovat suuri muutos. 217 00:12:19,072 --> 00:12:21,573 Halusin vain auttaa missä voin. 218 00:12:21,675 --> 00:12:24,642 - Ja siivositko edes keittiön? Kiitos. 219 00:12:24,745 --> 00:12:26,377 se ei todellakaan ollut mitään. 220 00:12:26,480 --> 00:12:27,879 - Se on tahraton. 221 00:12:27,981 --> 00:12:29,681 Todellakin, kiitos. 222 00:12:29,783 --> 00:12:31,282 - Minun iloni. 223 00:12:31,384 --> 00:12:32,784 - Ja miten lapset menivät? 224 00:12:32,886 --> 00:12:35,153 Toivottavasti vähemmän katastrofi kuin talo. 225 00:12:35,255 --> 00:12:36,755 - Sinun pitäisi nähdä itse. 226 00:12:59,880 --> 00:13:01,880 - Sinun ei todellakaan tarvinnut tuoda ruokaa. 227 00:13:01,982 --> 00:13:03,782 - Hölynpölyä. Se on minun panokseni. 228 00:13:03,884 --> 00:13:07,519 Kun ehdotit retkiä, tiesin haluavani tehdä jotain. 229 00:13:07,621 --> 00:13:09,621 Harvoin saan viettää sosiaalista aikaa 230 00:13:09,723 --> 00:13:10,922 perheiden kanssa, joiden kanssa työskentelen, 231 00:13:11,024 --> 00:13:13,691 ja päivä ulkona, en voinut vastustaa. 232 00:13:13,794 --> 00:13:15,059 - No kiitos. 233 00:13:21,034 --> 00:13:23,334 Muistatko, kun elämä oli niin yksinkertaista? 234 00:13:23,436 --> 00:13:25,970 tuskin. 235 00:13:27,841 --> 00:13:29,040 - Miten menee? 236 00:13:29,976 --> 00:13:31,476 Siis lasten kanssa. 237 00:13:31,578 --> 00:13:34,579 - Oi, ne ovat olleet ihania. 238 00:13:34,681 --> 00:13:37,549 Luulen, että he ovat olleet hieman levottomat öisin, 239 00:13:37,651 --> 00:13:39,017 mutta luulen, että he vain sopeutuvat 240 00:13:39,119 --> 00:13:40,485 että olet edelleen poissa. 241 00:13:40,587 --> 00:13:42,987 Muuten he ovat olleet täydellisiä enkeleitä. 242 00:13:44,524 --> 00:13:47,325 oletko varma, että sinulla on oikeat lapset? 243 00:13:52,632 --> 00:13:54,432 - No, kiitos että olet täällä. 244 00:13:55,502 --> 00:13:56,701 - Arvostan kutsua. 245 00:13:56,803 --> 00:13:58,803 - Tiedät mitä tarkoitan. 246 00:13:58,905 --> 00:14:03,474 Tiedän, että se on sinun työsi, mutta näytät aina niin läsnäolevalta. 247 00:14:03,577 --> 00:14:04,909 Se on ihailtavaa. 248 00:14:06,980 --> 00:14:09,380 Ja aina on niin paljon tekemistä, 249 00:14:09,482 --> 00:14:13,218 aina toinen sähköposti kirjoitettavana, toinen lasku maksettava. 250 00:14:13,320 --> 00:14:16,287 Joskus minusta tuntuu, etten ole edes siellä, 251 00:14:16,389 --> 00:14:18,389 ja se on minun elämäni. 252 00:14:21,428 --> 00:14:23,261 – Yritän vain tarjota perheen ilmapiirin 253 00:14:23,363 --> 00:14:25,029 jota itse olisin halunnut. 254 00:14:27,334 --> 00:14:28,600 - Oho. 255 00:14:28,702 --> 00:14:30,201 - Blaine kulta, mitä tapahtui? - Oho. 256 00:14:30,303 --> 00:14:31,269 Minun polveni. 257 00:14:31,371 --> 00:14:32,637 - Oho. 258 00:14:32,739 --> 00:14:34,572 - Mitä olen kertonut sinulle niin kovaa pelaamisesta? 259 00:14:34,674 --> 00:14:37,041 Sinun on oltava varovaisempi. 260 00:14:38,078 --> 00:14:40,044 Anna minun katsoa. 261 00:14:40,146 --> 00:14:42,013 - Voi. Blaine kulta, 262 00:14:42,115 --> 00:14:44,282 haluatko äitisi katsovan leikkaustasi? 263 00:14:45,652 --> 00:14:46,985 minä-- 264 00:14:47,087 --> 00:14:48,953 se on hyvä. 265 00:14:49,055 --> 00:14:51,189 Olen iloinen, että hän luottaa sinuun. 266 00:14:51,291 --> 00:14:52,357 - No, olet erittäin rohkea. 267 00:14:52,459 --> 00:14:53,958 Minulla on sitä varten jotain. 268 00:14:55,829 --> 00:14:57,729 Naurattaako se? 269 00:14:57,831 --> 00:15:00,431 Okei, huuhtelen sen pois vedellä, okei? 270 00:15:04,771 --> 00:15:08,706 - Jessica, blaine, äidin täytyy mennä töihin! 271 00:15:08,808 --> 00:15:11,609 Blaine, tule halaamaan äitiä ennen kuin hänen täytyy lähteä. 272 00:15:12,646 --> 00:15:14,012 - Blaine? - Onko kaikki hyvin? 273 00:15:14,114 --> 00:15:16,347 - Luulen niin. Olen kutsunut Blainea, 274 00:15:16,449 --> 00:15:17,815 mutta hän jättää minut huomiotta. 275 00:15:17,918 --> 00:15:19,751 Leikivätkö he piilosta tai jotain? 276 00:15:19,853 --> 00:15:21,653 - En ottaisi sitä henkilökohtaisesti. 277 00:15:21,755 --> 00:15:22,787 Hän on todennäköisesti vielä raaka 278 00:15:22,889 --> 00:15:24,422 siitä, kun moitit häntä puistossa. 279 00:15:24,524 --> 00:15:26,224 Tiedät kuinka temperamenttisia lapset voivat olla. 280 00:15:26,326 --> 00:15:29,260 se oli hänen omaksi hyväkseen. 281 00:15:29,362 --> 00:15:31,162 Hänen on oltava varovaisempi. 282 00:15:31,264 --> 00:15:32,997 - Haluatko, että puhun hänelle? 283 00:15:33,099 --> 00:15:34,365 - Ei, ei, se on hyvä. 284 00:15:34,467 --> 00:15:35,700 Sanoit, että he ovat olleet temperamenttisia. 285 00:15:35,802 --> 00:15:37,368 Hän on luultavasti vain vähän ujo. 286 00:15:37,470 --> 00:15:39,470 Ehkä saat ne sänkyyn vähän aikaisin tänä iltana? 287 00:15:39,572 --> 00:15:41,239 - Tietenkin. - Kiitos, olivia. 288 00:15:41,341 --> 00:15:43,308 En tiedä mitä tekisin ilman sinua. 289 00:15:50,750 --> 00:15:53,718 - Voi lapset, kuka on valmis peliin? 290 00:15:56,723 --> 00:15:59,223 miten "nannyn suuri päivä" meni? 291 00:15:59,326 --> 00:16:01,292 - Rehellisesti sanottuna se oli hienoa. 292 00:16:01,394 --> 00:16:02,627 Lapset ihailevat häntä. 293 00:16:02,729 --> 00:16:04,696 He saattavat jopa pitää hänestä enemmän kuin minusta. 294 00:16:04,798 --> 00:16:07,265 - Oho. Huomaanko mustasukkaisuuden? 295 00:16:07,367 --> 00:16:08,900 Ehkä vähän. - 296 00:16:09,002 --> 00:16:11,336 Voi jules, tuollaisia lapset ovat. 297 00:16:11,438 --> 00:16:13,237 He ovat vain innoissaan, koska hän on uusi. 298 00:16:13,340 --> 00:16:14,906 - Joo, tiedän, tiedän. 299 00:16:15,008 --> 00:16:18,609 Varaan vain oikeuden äitinä tuntea oloni hieman haavoittuneeksi. 300 00:16:18,712 --> 00:16:22,347 - Luota minuun. Kun he ovat teini-ikäisiä, olet innoissasi 301 00:16:22,449 --> 00:16:23,948 kun he antavat sinulle hetken itsellesi. 302 00:16:26,619 --> 00:16:28,820 - Olen kuitenkin iloinen, että voit paremmin. 303 00:16:28,922 --> 00:16:31,689 - Minä myös. Oli hyvä viettää päivä hänen kanssaan, 304 00:16:31,791 --> 00:16:33,624 - nähdä hänet lasten kanssa. - Joo. 305 00:16:33,727 --> 00:16:38,930 Rehellisesti sanottuna en tiedä mitä pelkäsin niin paljon. 306 00:16:52,045 --> 00:16:53,211 - voinko auttaa sinua? 307 00:16:53,313 --> 00:16:55,380 - Kyllä. Pahoitteluni, että soitin sinulle 308 00:16:55,482 --> 00:16:57,782 näin myöhään. Oletko julia trent? 309 00:16:57,884 --> 00:16:59,217 - En ole. Olen hänen lastenhoitajansa. 310 00:16:59,319 --> 00:17:01,519 Pelkään ms. Trent ei ole kotona juuri nyt. 311 00:17:01,621 --> 00:17:04,188 Saanko kysyä, mihin tämä liittyy? 312 00:17:04,290 --> 00:17:05,323 - Voinko puhua sinulle sisällä? 313 00:17:05,425 --> 00:17:06,524 - Mitä tulee? 314 00:17:06,626 --> 00:17:07,925 - Olen virastossa. 315 00:17:08,028 --> 00:17:10,061 - Näen. 316 00:17:10,163 --> 00:17:11,462 Juuri tähän suuntaan. 317 00:17:17,070 --> 00:17:19,070 En usko, että sain kiinni nimestäsi. 318 00:17:19,172 --> 00:17:21,005 - Elle davies. Ja sinä olet? 319 00:17:21,107 --> 00:17:22,507 - Olivia Winterbourne, 320 00:17:22,609 --> 00:17:25,576 mutta jos olet virastosta, tiesit sen. 321 00:17:26,479 --> 00:17:28,513 - Todellakin. - Lumottu. 322 00:17:28,615 --> 00:17:31,115 Sanoitko, että haluat keskustella jostain? 323 00:17:31,217 --> 00:17:32,683 - Saammeko? 324 00:17:32,786 --> 00:17:35,420 - Luulen, että talonomistajaa kunnioittaen, 325 00:17:35,522 --> 00:17:37,255 olemme menneet tarpeeksi pitkälle. 326 00:17:37,357 --> 00:17:40,158 Ms Trent ei haluaisi muukalaista kotiinsa. 327 00:17:40,260 --> 00:17:42,527 - Onko näin? 328 00:17:42,629 --> 00:17:44,328 - Talon säännöt. 329 00:17:44,431 --> 00:17:46,330 - Kuten haluat. 330 00:17:47,700 --> 00:17:50,468 Säännöllinen sisäänkirjautuminen toimistoon on tavallista, 331 00:17:50,570 --> 00:17:52,070 kuten olen varma, että tiedät. 332 00:17:52,172 --> 00:17:53,771 Emme ole saaneet yhtään tästä taloudesta. 333 00:17:53,873 --> 00:17:55,840 - Asiat ovat olleet melko hektisiä viime aikoina. 334 00:17:55,942 --> 00:17:57,141 saada lapset sopeutumaan... 335 00:17:57,243 --> 00:17:59,410 - Mitä enemmän, rakas ystäväsi, 336 00:17:59,512 --> 00:18:01,712 marta martinez, oli huolissaan 337 00:18:01,815 --> 00:18:05,650 koska hän ei ollut kuullut sinusta, joten hän ojensi kätensä. 338 00:18:05,752 --> 00:18:07,618 Tiedät kuinka Martta voi olla. 339 00:18:07,720 --> 00:18:09,220 - Kyllä, tietysti 340 00:18:10,356 --> 00:18:11,823 - luonnollisesti kommunikoinnin puute 341 00:18:11,925 --> 00:18:13,324 aiheutti jonkin verran huolta, 342 00:18:13,426 --> 00:18:15,927 joten uskalsin pysähtyä. 343 00:18:16,029 --> 00:18:19,197 - No, kuten näet, kaikki on hyvin. 344 00:18:19,299 --> 00:18:22,100 Kaikki oli vain kommunikaatiovirhettä. 345 00:18:22,202 --> 00:18:26,304 - Tietenkin. Kun saavuin tänä iltana etsimään taloa, hänellä oli lastenhoitaja, 346 00:18:26,406 --> 00:18:28,372 kuten voit kuvitella, oli yllätys, 347 00:18:28,475 --> 00:18:30,775 kun otetaan huomioon vastauksen puute. 348 00:18:30,877 --> 00:18:33,010 - No, minä olen täällä. 349 00:18:33,113 --> 00:18:34,846 Lapsia hoidetaan, 350 00:18:34,948 --> 00:18:37,748 joten ei todellakaan ole enää syytä huoleen. 351 00:18:37,851 --> 00:18:40,017 Olen iloinen, että pystyimme selvittämään tämän kaiken. 352 00:18:40,120 --> 00:18:41,285 - Kyllä... 353 00:18:42,188 --> 00:18:44,188 Ehdottomasti rauhoittavaa. 354 00:18:45,892 --> 00:18:47,959 Paitsi yhtä pientä yksityiskohtaa. 355 00:18:50,463 --> 00:18:51,662 Tiedän olivia Winterbournen... 356 00:18:53,266 --> 00:18:54,565 Ja sinä et ole hän. 357 00:18:56,169 --> 00:19:00,238 En tiedä kuka olet tai millä pelaat. 358 00:19:00,340 --> 00:19:02,073 mutta soitan viranomaisille. 359 00:19:02,175 --> 00:19:05,042 Suosittelen, että poistut tästä talosta heti. 360 00:19:06,679 --> 00:19:07,578 - Sinä ensin. 361 00:19:14,087 --> 00:19:15,953 Olivia! Mikä se oli? 362 00:19:16,055 --> 00:19:17,221 Kuulin melun! 363 00:19:17,323 --> 00:19:20,758 - Ei mitään, kulta! Pudotin juuri lautasen! 364 00:19:20,860 --> 00:19:22,827 Kaikki on hyvin! Mene takaisin sänkyyn! 365 00:19:22,929 --> 00:19:24,162 - Okei. 366 00:19:32,505 --> 00:19:34,205 kaikki on hyvin. 367 00:19:39,779 --> 00:19:41,112 - Hei kaikki! 368 00:19:41,214 --> 00:19:42,547 Hyvää huomenta. 369 00:19:42,649 --> 00:19:44,382 Eivätkö lapset vieläkään heränneet? 370 00:19:44,484 --> 00:19:46,651 - Nukkuu edelleen, mutta tiesin sinun olevan pian kotona. 371 00:19:46,753 --> 00:19:49,086 joten ajattelin nostaa sinulle pannukakkuja. 372 00:19:49,189 --> 00:19:51,989 Sinun täytyy olla niin nälkäinen koko yön työn jälkeen. 373 00:19:52,091 --> 00:19:53,457 - Kiitos, mutta se on vähän outoa. 374 00:19:53,560 --> 00:19:54,559 Se ei ole heidän kaltaistaan. 375 00:19:54,661 --> 00:19:56,060 Minun pitäisi varmaan mennä herättämään heidät. 376 00:19:56,162 --> 00:19:57,929 Sanoin Blainelle, että auttaisin häntä matematiikan läksyissä. 377 00:19:58,031 --> 00:20:00,064 joten minun pitäisi luultavasti päästä siihen ennen kuin väsyn liikaa. 378 00:20:00,166 --> 00:20:02,133 - Ehkä anna heidän nukkua tämän kerran. 379 00:20:02,235 --> 00:20:04,268 He olivat myöhässä. 380 00:20:04,370 --> 00:20:06,270 - Mitä tarkoitat, he olivat myöhässä? 381 00:20:07,473 --> 00:20:08,639 - No... 382 00:20:08,741 --> 00:20:11,409 En ole aivan varma, kuinka tämän sanoisin. 383 00:20:11,511 --> 00:20:14,145 En halua sinun ajattelevan minusta huonosti, 384 00:20:14,247 --> 00:20:16,113 mutta lupasin, etten kerro. 385 00:20:16,216 --> 00:20:18,182 - Eikö kertoisi? 386 00:20:18,284 --> 00:20:19,817 Ei kertoisi mitä? 387 00:20:21,554 --> 00:20:25,489 - No, eilen illalla kun siivosin keittiötä, 388 00:20:25,592 --> 00:20:27,758 Kuulin kovaa musiikkia. 389 00:20:27,860 --> 00:20:29,961 Kävelin tv-huoneeseen 390 00:20:30,063 --> 00:20:32,396 ja huomasi, että lapset olivat hiipineet sängystä. 391 00:20:32,498 --> 00:20:34,031 He löysivät pelottavan elokuvan. 392 00:20:34,133 --> 00:20:37,001 - Mitä? He tietävät, että heidän ei pitäisi katsoa televisiota 393 00:20:37,103 --> 00:20:40,671 ilman valvontaa, saati nukkumaanmenon jälkeen. 394 00:20:40,773 --> 00:20:43,140 Jessica! Blaine! 395 00:20:43,243 --> 00:20:46,143 - Ole hyvä, Julia. Lupasin heille, etten kerro. 396 00:20:46,246 --> 00:20:47,812 - He ovat lapsia, olivia. 397 00:20:47,914 --> 00:20:49,447 Meidän ei tarvitse antaa heille lupauksia 398 00:20:49,549 --> 00:20:50,648 kun he ovat olleet tottelemattomia. 399 00:20:50,750 --> 00:20:52,683 - Tiedän, tiedän, 400 00:20:52,785 --> 00:20:55,286 mutta he rankaisivat itseään. 401 00:20:55,388 --> 00:20:57,655 He halusivat niin kovasti katsoa tuon pelottavan elokuvan, 402 00:20:57,757 --> 00:20:59,657 mutta sitten se pelotti heidät, eivätkä he pystyneet nukkumaan. 403 00:20:59,759 --> 00:21:02,326 He olivat hereillä puoli yötä yrittäen rauhoittua. 404 00:21:02,428 --> 00:21:03,961 Olen varma, että he oppivat läksynsä, 405 00:21:04,063 --> 00:21:05,329 ja se ei toistu. 406 00:21:05,431 --> 00:21:09,166 - Voi olla, mutta minun pitäisi silti puhua heille. 407 00:21:09,269 --> 00:21:10,601 - He lupasivat minut. 408 00:21:10,703 --> 00:21:12,737 He pelkäsivät sinun olevan vihainen. 409 00:21:12,839 --> 00:21:15,106 - Se on viisasta heistä, koska olen. 410 00:21:15,208 --> 00:21:18,042 - Ymmärrän, mutta myös 411 00:21:18,144 --> 00:21:19,944 lastenhoitajana se on välttämätöntä 412 00:21:20,046 --> 00:21:22,280 että luon heidän kanssaan luottamussuhteen. 413 00:21:23,516 --> 00:21:25,182 Jos annamme tämän mennä, sinä ja minä 414 00:21:25,285 --> 00:21:28,786 voivat toimia paremmin rinnakkain katsomalla niitä tulevaisuudessa. 415 00:21:31,758 --> 00:21:33,124 - En tiedä. minä-- 416 00:21:33,226 --> 00:21:34,659 - Luota minuun tässä. 417 00:21:37,897 --> 00:21:40,598 Hyvä. Kunnossa. 418 00:21:40,700 --> 00:21:43,000 ehkä se johtuu vain siitä, että olen uupunut, 419 00:21:43,102 --> 00:21:45,670 mutta annan tämän liukua. 420 00:21:46,973 --> 00:21:48,005 Mutta tulevaisuudessa mm. 421 00:21:48,107 --> 00:21:50,574 älä anna heidän manipuloida sinua, okei? 422 00:21:50,677 --> 00:21:53,110 Tiedät kuinka lapset voivat olla. Anna heille tuuma ja... 423 00:21:53,212 --> 00:21:54,111 - sinun ei tarvitse huolehtia. 424 00:21:54,213 --> 00:21:57,081 En ole niin helposti huijattu. 425 00:22:06,993 --> 00:22:08,159 nyt... 426 00:22:09,595 --> 00:22:10,461 Syö. 427 00:22:12,365 --> 00:22:13,764 tämä näyttää hienolta. 428 00:22:40,693 --> 00:22:42,526 - Sait sen maanantaina! - On minun vuoroni! 429 00:22:42,628 --> 00:22:44,929 - On minun vuoroni! - Nanny: Lapset, kiitos. 430 00:22:45,031 --> 00:22:46,731 Äitisi yrittää nukkua. 431 00:22:46,833 --> 00:22:47,998 - Anteeksi. 432 00:22:48,101 --> 00:22:50,134 - Siunaa sitä naista. 433 00:23:07,954 --> 00:23:09,553 nukuinko todella koko päivän? 434 00:23:09,655 --> 00:23:11,756 - Todellakin, teit. 435 00:23:11,858 --> 00:23:14,759 - Odota. Pysytkö täällä koko päivän? 436 00:23:14,861 --> 00:23:16,694 Voi olivia, olen niin pahoillani. 437 00:23:16,796 --> 00:23:18,462 Olisit voinut vain herättää minut. 438 00:23:18,564 --> 00:23:20,564 - Hiljaa. Tarvitsit untasi. 439 00:23:20,666 --> 00:23:22,500 - Mutta minulla oli ikävä koko päivä lasten kanssa. 440 00:23:22,602 --> 00:23:24,468 Minun piti auttaa Blainea hänen läksyissään. 441 00:23:24,570 --> 00:23:25,669 - Itse asiassa lopetimme juuri. 442 00:23:27,607 --> 00:23:29,140 Olivia, sinun ei todellakaan pitäisi-- 443 00:23:29,242 --> 00:23:31,008 - Julia, tarvitsit unta. 444 00:23:32,412 --> 00:23:34,612 - Mutta nämä asiat, joita teet lasten kanssa, 445 00:23:34,714 --> 00:23:36,080 se on minun työni. 446 00:23:36,182 --> 00:23:37,948 Minun ei todellakaan pitäisi nukkua koko päivää 447 00:23:38,050 --> 00:23:39,950 ja kaipaan aikaa lasteni kanssa. 448 00:23:40,052 --> 00:23:42,186 - Mielestäni se pitäisi sallia vain tämän kerran. 449 00:23:42,288 --> 00:23:44,021 Loppujen lopuksi et ollut ainoa 450 00:23:44,123 --> 00:23:46,390 jotka tarvitsivat lepoa, he tarvitsivat kiinni. 451 00:23:48,628 --> 00:23:51,929 - Mitä te teitte tänään? 452 00:23:53,933 --> 00:23:54,965 Niin hyvää, vai mitä? 453 00:23:56,035 --> 00:23:57,067 Todella? 454 00:23:58,171 --> 00:23:59,703 Ei mitään sanottavaa? 455 00:24:04,977 --> 00:24:06,043 Tänään käytiin ulkona. 456 00:24:07,180 --> 00:24:08,646 Se haisi. 457 00:24:10,616 --> 00:24:12,349 - Tuoksuuko ulkona? 458 00:24:13,853 --> 00:24:15,986 Olet varma, ettet lapset vain katso liikaa televisiota 459 00:24:16,088 --> 00:24:18,322 ja unohditko raikkaan ilman tuoksun? 460 00:24:18,424 --> 00:24:21,659 Ei. Se on haisevaa. 461 00:24:21,761 --> 00:24:23,794 - Haiseva? Haiseva miten? 462 00:24:25,198 --> 00:24:26,764 - No niin... 463 00:24:27,733 --> 00:24:30,067 Kun blaine kertoi minulle 464 00:24:30,169 --> 00:24:33,804 kuinka haisevaa siellä oli, 465 00:24:33,906 --> 00:24:36,106 Menin katsomaan. 466 00:24:36,209 --> 00:24:39,977 Näyttää olevan kujakissa... 467 00:24:40,079 --> 00:24:42,213 Tiedätkö, autotallin vieressä. 468 00:24:43,749 --> 00:24:47,051 Ajattelin käsitellä sitä sen jälkeen, kun laitoin heidät nukkumaan tänä iltana. 469 00:24:47,153 --> 00:24:49,386 - Voi. Ei, todella? 470 00:24:50,923 --> 00:24:52,590 ehkä minun pitäisi mennä katsomaan. 471 00:24:52,692 --> 00:24:55,025 - oh. 472 00:24:58,231 --> 00:25:00,231 - okei. 473 00:25:02,201 --> 00:25:03,567 oi, se on rebecca. Voi. 474 00:25:03,669 --> 00:25:05,336 Hei, rebecca. 475 00:25:05,438 --> 00:25:07,304 Onko kello tuohon aikaan? 476 00:25:07,406 --> 00:25:09,473 Voi luoja, tulen myöhässä. minä-- 477 00:25:09,575 --> 00:25:11,342 - Sain sen. Älä huoli siitä. 478 00:25:11,444 --> 00:25:13,777 - Kiitos, todellakin. 479 00:25:15,047 --> 00:25:16,881 hei lapset. 480 00:26:07,133 --> 00:26:08,766 - aika mennä. 481 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 - Se on kolmas kupillinen kahvia tänä iltana. 482 00:26:17,977 --> 00:26:20,077 Miten et pomppi seinistä? 483 00:26:20,179 --> 00:26:21,612 - Minulla ei ole aavistustakaan. 484 00:26:21,714 --> 00:26:23,714 Minun on vaikea edes pitää silmäni auki. 485 00:26:23,816 --> 00:26:24,949 En ajatellut tätä käänteistä aikataulua 486 00:26:25,051 --> 00:26:26,650 sillä olisi minuun sellainen vaikutus. 487 00:26:26,752 --> 00:26:28,419 - Ehkä sinun täytyy vain syödä jotain. 488 00:26:28,521 --> 00:26:32,122 - Mm, se voi olla se. Viimeinen asia mitä söin, olivat pannukakut 489 00:26:32,224 --> 00:26:34,358 jonka lastenhoitaja teki minulle tänä aamuna. 490 00:26:34,460 --> 00:26:35,993 Sen jälkeen vain zonkedin. 491 00:26:36,095 --> 00:26:39,597 - Niin kauan sitten? Toivottavasti ne olivat helvetin hyviä pannukakkuja. 492 00:26:39,699 --> 00:26:42,299 Kerron sinulle mitä. Miksi emme osu myyntiautomaattiin 493 00:26:42,401 --> 00:26:44,034 ja saatko keskiyön välipalan? 494 00:26:44,136 --> 00:26:45,703 - Kyllä, täydellinen. 495 00:26:45,805 --> 00:26:47,504 - Mm, toivottavasti se selvittää sinut. 496 00:26:47,607 --> 00:26:49,607 - Hieman väsymys ei ole pahinta. 497 00:26:49,709 --> 00:26:51,008 Olen varma, että tänä iltana on muita ihmisiä 498 00:26:51,110 --> 00:26:52,476 jotka ovat paljon huonompia kuin minä. 499 00:26:52,578 --> 00:26:53,944 - Hmm. 500 00:27:35,021 --> 00:27:37,087 tämä perhe on minun. 501 00:27:51,037 --> 00:27:53,170 Kulta, on aika nousta ylös. 502 00:27:53,272 --> 00:27:54,371 - joo? 503 00:27:54,473 --> 00:27:56,774 - Mm-hmm. - Onko uuden pelin aika? 504 00:27:56,876 --> 00:27:59,843 - Kyllä. Se on hyvä ilta. 505 00:27:59,945 --> 00:28:02,579 Tuo mr. Pulla. Hän pitää tästä. 506 00:28:03,683 --> 00:28:04,715 Tule. 507 00:28:07,353 --> 00:28:09,486 Herätkää, unipäiset. 508 00:28:12,558 --> 00:28:13,757 Mikä peli tänä iltana? 509 00:28:13,859 --> 00:28:15,392 muistaa peli, jota pelasimme 510 00:28:15,494 --> 00:28:17,895 muutama yö sitten, kuiskaa? 511 00:28:17,997 --> 00:28:20,831 - En ole varma, haluanko pelata sitä uudestaan. 512 00:28:20,933 --> 00:28:22,366 - Se on pienten poikien ja tyttöjen peli 513 00:28:22,468 --> 00:28:24,535 ovat pelanneet pitkään, 514 00:28:24,637 --> 00:28:26,503 ja haluat varmistaa, että olet hyvä siinä 515 00:28:26,605 --> 00:28:28,739 jos sinun täytyy pelata ystävien kanssa, eikö? 516 00:28:29,709 --> 00:28:31,175 - Aivan. 517 00:28:33,079 --> 00:28:34,511 - Aivan. 518 00:28:35,548 --> 00:28:37,715 - Muistatko kuinka pelata? 519 00:28:37,817 --> 00:28:39,750 Me kaikki kuiskaamme salaisuuden toisillemme, 520 00:28:39,852 --> 00:28:42,086 jokaiselle erilainen salaisuus, 521 00:28:42,188 --> 00:28:44,655 ja sitten jaamme kaikki kuulemamme salaisuudet, 522 00:28:44,757 --> 00:28:47,591 ja yritämme arvata, mikä salaisuus kuuluu kenelle. 523 00:28:47,693 --> 00:28:51,929 - Mutta jos se on salaisuus, eikö meidän pitäisi kertoa? 524 00:28:52,031 --> 00:28:55,699 - Siksi salaisuus ei koskaan jätä ympyrää. 525 00:28:55,801 --> 00:28:59,503 Et saa koskaan jakaa kuulemaasi kuiskauspelissä. 526 00:29:03,642 --> 00:29:06,777 Mutta se on osa hauskaa. Ymmärtää? 527 00:29:10,616 --> 00:29:11,849 Minä menen ensin. 528 00:29:13,385 --> 00:29:15,719 Menin naimisiin koirani kanssa. 529 00:29:21,127 --> 00:29:23,427 En pidä hyytelöpavuista. 530 00:29:26,966 --> 00:29:28,465 jessica ei pidä hyytelöpavuista. 531 00:29:31,470 --> 00:29:33,971 Aivastan kun näen kissan. 532 00:29:35,674 --> 00:29:37,608 - älä unohda kertoa mr. Pulla. 533 00:29:42,848 --> 00:29:44,214 onko sinulla sellainen mr. Pulla? 534 00:29:48,954 --> 00:29:51,021 Okei, okei. Luulen, että olemme kuulleet tarpeeksi. 535 00:29:51,123 --> 00:29:52,623 Kuka on valmis kuulemaan salaisuuksia? 536 00:29:52,725 --> 00:29:54,324 - Minä! - Minä! 537 00:29:54,426 --> 00:29:58,395 - No, kuulin, että joku täällä 538 00:29:58,497 --> 00:30:01,331 ei pidä hyytelöpavuista. 539 00:30:01,433 --> 00:30:02,633 - Se on jessica. 540 00:30:02,735 --> 00:30:04,535 Huh-uh! - 541 00:30:05,805 --> 00:30:07,037 mitä kuulitte? 542 00:30:07,139 --> 00:30:09,940 - Kuulin jonkun täällä aivastavan 543 00:30:10,042 --> 00:30:11,708 kun he näkevät kissoja! 544 00:30:11,811 --> 00:30:12,709 Voi! Syyllinen! 545 00:30:14,713 --> 00:30:16,547 siunatkoon sinua. Näitkö kissan? 546 00:30:16,649 --> 00:30:18,816 Ei. - 547 00:30:18,918 --> 00:30:21,051 Kuulin erittäin vakavan salaisuuden. 548 00:30:22,955 --> 00:30:25,622 Joku sanoi kuulleensa äitiä 549 00:30:25,724 --> 00:30:27,825 puhuu puhelimessa ystävänsä kanssa... 550 00:30:29,261 --> 00:30:31,395 Ja että hän aikoo jättää meidät lopullisesti. 551 00:30:35,768 --> 00:30:36,834 Kukaan? 552 00:30:39,638 --> 00:30:43,740 Lapset, muistakaa, aivan kuten viime kerralla 553 00:30:43,843 --> 00:30:47,144 yksi näistä vakavista salaisuuksista tuli esille, 554 00:30:47,246 --> 00:30:49,746 jos kukaan ei myönnä, että se on heidän salaisuutensa, 555 00:30:49,849 --> 00:30:51,481 meidän on mentävä eteenpäin. 556 00:30:55,154 --> 00:31:00,023 - Mutta jos äiti ei enää rakasta meitä ja lähtee... 557 00:31:00,125 --> 00:31:01,859 - Olen edelleen täällä, kultaseni. 558 00:31:03,829 --> 00:31:05,729 - Emmekö voisi kysyä äidiltä? 559 00:31:05,831 --> 00:31:07,998 - Se on sääntöjen vastaista. 560 00:31:08,934 --> 00:31:10,100 - Jessica on oikeassa 561 00:31:10,202 --> 00:31:12,803 ja säännöt ovat erittäin tärkeitä. 562 00:31:12,905 --> 00:31:16,473 Niiden seuraaminen erottaa hyvät lapset huonoista. 563 00:31:18,143 --> 00:31:21,044 Nyt, kuka on valmis lisäämään salaisuuksia? 564 00:31:28,954 --> 00:31:30,988 - Oletko varma, ettet halua minun liittyvän kanssasi? 565 00:31:31,090 --> 00:31:33,257 - Ei. Minulla on vihdoin viikonloppu vapaa. 566 00:31:33,359 --> 00:31:35,959 Minusta on hyvä viettää laatua lasten kanssa. 567 00:31:37,897 --> 00:31:39,396 - En todellakaan välitä. 568 00:31:41,133 --> 00:31:45,369 - Ilman epäkunnioitusta, teen. Tarvitsen tämän. 569 00:31:45,471 --> 00:31:47,137 Olen tuskin pystynyt näkemään jessicaa ja Blainea 570 00:31:47,239 --> 00:31:48,906 koko tämän viikon ja vaikka olen kotona, 571 00:31:49,008 --> 00:31:50,574 En näytä pääsevän eroon väsymyksestäni. 572 00:31:50,676 --> 00:31:52,609 Minulla on hyvä olo tänään. 573 00:31:52,711 --> 00:31:55,379 Haluan vain päästä ulos ja olla heidän kanssaan. 574 00:31:55,481 --> 00:31:58,015 He ansaitsevat sen. niin minäkin. 575 00:31:58,117 --> 00:32:00,284 - Kyllä, tietysti. 576 00:32:00,386 --> 00:32:01,718 - Nauti viikonlopusta. 577 00:32:01,820 --> 00:32:04,488 Olet mennyt yli ja pidemmälle. 578 00:32:04,590 --> 00:32:05,722 Olet ansainnut tämän. 579 00:32:05,824 --> 00:32:06,890 - Kiitos. 580 00:32:22,141 --> 00:32:23,573 - Hei. 581 00:32:24,443 --> 00:32:26,143 Onko suuria suunnitelmia? 582 00:32:27,212 --> 00:32:28,211 - Ei mitään merkittävää. 583 00:32:28,314 --> 00:32:29,579 Sidotaan vain löysät päät 584 00:32:29,682 --> 00:32:31,148 joita en saanut mahdollisuutta käsitellä 585 00:32:31,250 --> 00:32:32,416 ennen kuin lähdin tähän työhön. 586 00:32:32,518 --> 00:32:34,685 - Ah. No, teet sen. 587 00:32:34,787 --> 00:32:36,186 Olen varma, että tunnet olosi paljon paremmaksi 588 00:32:36,288 --> 00:32:37,654 kun saat kaiken kuntoon. 589 00:32:37,756 --> 00:32:39,089 Tiedän, että teen aina. 590 00:32:40,259 --> 00:32:41,458 Hyvä on, lapset. Tule sanomaan hyvästit. 591 00:32:44,530 --> 00:32:46,229 - pitääkö sinun mennä? 592 00:32:46,332 --> 00:32:47,497 - Pysy! 593 00:32:47,599 --> 00:32:48,498 - Se on vain viikonloppuna. 594 00:32:48,600 --> 00:32:50,200 Palaan ennen kuin huomaatkaan. 595 00:32:50,302 --> 00:32:51,601 Älä mene. 596 00:32:52,571 --> 00:32:54,104 - Vain vähän aikaa, 597 00:32:54,206 --> 00:32:55,706 ja nyt saat viettää aikaa äitisi kanssa. 598 00:32:55,808 --> 00:32:58,175 Puhuimme äitien ajasta, eikö niin? 599 00:32:58,277 --> 00:32:59,776 Eikö? 600 00:32:59,878 --> 00:33:01,211 Eikö? 601 00:33:01,313 --> 00:33:02,546 se on tärkeää. 602 00:33:03,449 --> 00:33:05,649 Pidä hauskaa, okei? 603 00:33:05,751 --> 00:33:06,817 Pitää hauskaa. 604 00:33:07,853 --> 00:33:10,487 tiedät kuinka lapset voivat. 605 00:33:10,589 --> 00:33:12,556 - Kuin oma pieni yhteisöteatteri 606 00:33:12,658 --> 00:33:14,691 täällä talon sisällä. 607 00:33:14,793 --> 00:33:15,692 - pidä hauskaa. 608 00:33:15,794 --> 00:33:18,662 Nähdään huomenna illalla. 609 00:33:18,764 --> 00:33:19,963 - Lepää. 610 00:33:20,065 --> 00:33:21,698 - Helpommin sanottu kuin tehty. 611 00:33:31,543 --> 00:33:33,276 okei, porukka. 612 00:33:33,379 --> 00:33:36,046 Mitä sanot, että pääsemme ulos tästä tukkoisesta vanhasta talosta 613 00:33:36,148 --> 00:33:37,981 ja mennään viettämään hauskaa lauantaita puistoon? 614 00:33:38,083 --> 00:33:39,950 Luulen, että me kaikki voisimme käyttää vähän auringonpaistetta. 615 00:33:40,052 --> 00:33:41,651 Mitä mieltä olette? 616 00:33:43,856 --> 00:33:45,455 - ehh. 617 00:33:45,557 --> 00:33:48,625 - Okei. No, eivät kaikki innostu kerralla. 618 00:33:50,029 --> 00:33:51,728 tule. Siitä tulee hauskaa. 619 00:34:03,108 --> 00:34:04,474 Onko teillä nälkä? 620 00:34:04,576 --> 00:34:06,510 Toin paljon välipaloja. 621 00:34:07,713 --> 00:34:10,047 - Ei. Minulla ei ole nälkä. 622 00:34:11,050 --> 00:34:12,616 - Oletko varma? 623 00:34:12,718 --> 00:34:14,217 Blaine?! 624 00:34:16,455 --> 00:34:18,088 Mistä siinä on kyse? 625 00:34:40,712 --> 00:34:42,512 Toivon, että puhuisitte minulle. 626 00:34:50,255 --> 00:34:51,121 - Äiti. 627 00:34:51,223 --> 00:34:53,390 - Kyllä, kulta? 628 00:34:53,492 --> 00:34:56,093 - Milloin olivia tulee takaisin? 629 00:35:18,951 --> 00:35:20,050 Hei? 630 00:35:24,389 --> 00:35:26,456 - olivia! - Olet palannut! 631 00:35:27,593 --> 00:35:28,758 - Onko kaikki hyvin? 632 00:35:28,861 --> 00:35:30,827 Tulin heti kun sain viestisi. 633 00:35:30,929 --> 00:35:33,330 - En tiedä. He vain pyysivät sinua. 634 00:35:33,432 --> 00:35:35,432 En tiennyt mitä muuta tehdä. 635 00:35:35,534 --> 00:35:38,468 He eivät näytelleet itse. 636 00:35:38,570 --> 00:35:40,403 Olen pahoillani, että käytän henkilökohtaista aikaasi. 637 00:35:40,506 --> 00:35:43,373 - Hölynpölyä. Tätä varten lastenhoitajat ovat. 638 00:35:44,743 --> 00:35:45,942 - Totta kai. 639 00:35:47,479 --> 00:35:49,012 näytät väsyneeltä. 640 00:35:49,114 --> 00:35:53,817 Ehkä yritän tehdä ison retken kaikkien näiden yöpymisten jälkeen 641 00:35:53,919 --> 00:35:55,585 oliko verollisempi kuin luulit? 642 00:35:55,687 --> 00:35:57,587 - Ei, en usko, että se on... 643 00:35:57,689 --> 00:35:58,555 - Mene vain rentoutumaan. 644 00:35:58,657 --> 00:36:00,490 Tuon sinulle välipalan. 645 00:36:00,592 --> 00:36:03,426 Huolesi ovat ohi. Olivia on täällä. 646 00:36:07,833 --> 00:36:09,065 miten se oli? 647 00:36:09,168 --> 00:36:10,033 Ei hauskaa. 648 00:36:10,135 --> 00:36:11,501 Emme halua olla täällä. 649 00:36:11,603 --> 00:36:13,270 Joo, emme halua olla hänen kanssaan. 650 00:36:13,372 --> 00:36:14,704 - Haluamme olla kanssasi. - Shh. 651 00:36:17,209 --> 00:36:18,642 - Minä... 652 00:36:20,212 --> 00:36:22,979 - Lapset, voitteko antaa äidillenne ja minulle hetken? 653 00:36:27,953 --> 00:36:29,886 - Kuulin ne, olivia. 654 00:36:30,856 --> 00:36:32,889 Haluan tietää mitä tapahtuu. 655 00:36:37,162 --> 00:36:38,361 - Julia... 656 00:36:39,565 --> 00:36:43,200 Mitä kuulit, kukaan äiti ei halua kuulla. 657 00:36:45,103 --> 00:36:46,770 Mutta se on varmasti jotain, jonka olemme kaikki sanoneet 658 00:36:46,872 --> 00:36:49,139 omille vanhemmillemme jossain vaiheessa. 659 00:36:51,243 --> 00:36:53,009 - En ymmärrä. 660 00:36:56,582 --> 00:36:57,647 - Tule. 661 00:37:02,988 --> 00:37:04,054 Juoda. 662 00:37:07,226 --> 00:37:09,626 Mitään ei tapahdu. 663 00:37:09,728 --> 00:37:12,662 Mitä kuulit, se on, että lapset ovat lapsia. 664 00:37:12,764 --> 00:37:16,099 - Lapseni sanoivat, etteivät he halua nähdä minua. 665 00:37:16,201 --> 00:37:18,468 - Tiedätkö, millaista oli olla nuori. 666 00:37:18,570 --> 00:37:20,904 Tulitko aina toimeen äitisi kanssa? 667 00:37:22,441 --> 00:37:25,575 kun olin teini, 668 00:37:25,677 --> 00:37:28,178 meillä oli tapana riidellä kauheasti. 669 00:37:28,280 --> 00:37:31,381 Olin hänelle niin päänsärky. 670 00:37:31,483 --> 00:37:33,383 - Olen varma, että olit. 671 00:37:33,485 --> 00:37:35,952 Tämä on täysin luonnollista. 672 00:37:36,054 --> 00:37:38,021 He ovat olleet yksin kanssasi niin kauan, 673 00:37:38,123 --> 00:37:40,323 he vain tarttuvat johonkin uuteen. 674 00:37:40,425 --> 00:37:41,458 Se on vaihe. 675 00:37:42,394 --> 00:37:43,393 He ovat sinun lapsiasi. 676 00:37:43,495 --> 00:37:44,494 He rakastavat sinua. 677 00:37:46,098 --> 00:37:46,896 - Tiedän. 678 00:37:46,999 --> 00:37:48,231 - Tietenkin. 679 00:37:50,936 --> 00:37:53,470 Lastenhoitajana näen tämän koko ajan. 680 00:37:53,572 --> 00:37:56,606 Ne ilmestyvät, kun palaat normaaliin aikatauluun. 681 00:37:58,877 --> 00:38:00,043 - Kiitos. 682 00:38:06,818 --> 00:38:08,051 - Tunnetko olosi paremmaksi? 683 00:38:09,588 --> 00:38:12,022 Ei todellakaan. 684 00:38:12,924 --> 00:38:14,891 - lepää, vai mitä? 685 00:38:16,194 --> 00:38:18,528 - Aion. Kiitos. 686 00:38:45,157 --> 00:38:48,291 piip piip. Voiko tässä asiassa mennä hitaammin? 687 00:38:48,393 --> 00:38:50,560 - Mitä te teette? 688 00:38:50,662 --> 00:38:52,962 - Olet oikeassa. Se on liian intensiivistä. 689 00:38:55,701 --> 00:38:57,367 - älä riko häntä. 690 00:38:57,469 --> 00:38:59,703 - Tämä on hänen suosikkilelunsa. - Ole sinä hän, 691 00:38:59,805 --> 00:39:01,871 ja löi hänet. 692 00:39:01,973 --> 00:39:02,972 - Ei. 693 00:39:05,410 --> 00:39:08,378 Mr. Bun on nyt toiminnassa. 694 00:39:08,480 --> 00:39:09,412 Hän murskasi. 695 00:39:12,984 --> 00:39:14,951 Karhu sanoo nummy. 696 00:39:16,054 --> 00:39:17,687 - Ei, karhu. - Ei. 697 00:39:17,789 --> 00:39:19,989 - Nanny: Se on mautonta. 698 00:39:25,797 --> 00:39:28,565 - Voi luoja. Näytätte kamalalta. 699 00:39:28,667 --> 00:39:29,566 Mitä tapahtuu? 700 00:39:29,668 --> 00:39:30,633 - Onko sinulla... - älä. 701 00:39:30,736 --> 00:39:31,935 - Hei! - Sanoin, että älä! 702 00:39:32,037 --> 00:39:33,737 - Blaine! minä-- 703 00:39:33,839 --> 00:39:35,338 - voi! 704 00:39:35,440 --> 00:39:37,340 ow. - 705 00:39:46,351 --> 00:39:47,917 - Menen varmistamaan, että hän on kunnossa. 706 00:40:04,903 --> 00:40:06,269 Ei hätää. 707 00:40:06,371 --> 00:40:08,371 Se on vain pientä kolinaa. Sinusta tulee... 708 00:40:08,473 --> 00:40:10,106 - Blaine? 709 00:40:11,543 --> 00:40:13,343 - Haluatko mr. Pullo suudella sitä? 710 00:40:15,113 --> 00:40:16,579 kaikki on paremmin. 711 00:40:26,558 --> 00:40:28,858 sinä pärjäät. 712 00:40:52,484 --> 00:40:53,716 Hän pärjää. 713 00:40:53,819 --> 00:40:55,652 Hieman mustelmia, mutta kunnossa. 714 00:40:57,355 --> 00:40:58,521 - Onko hän kunnossa? 715 00:40:58,623 --> 00:41:00,323 Hän on kaukana hyvästä. 716 00:41:00,425 --> 00:41:02,759 Oletko edes nähnyt lapsia tänään? 717 00:41:04,429 --> 00:41:07,597 - Kyllä. He näyttävät saaneen kiinni jonkinlaisen bugin, 718 00:41:07,699 --> 00:41:10,033 mitään, mitä teetä ja lepoa ei voisi korjata. 719 00:41:13,705 --> 00:41:15,205 - Vika? 720 00:41:15,307 --> 00:41:17,340 He ovat kalpeat ja uupuneet. 721 00:41:17,442 --> 00:41:19,409 Heidän täytyy mennä lääkäriin. 722 00:41:19,511 --> 00:41:22,145 - En todellakaan usko, että se on tarpeellista. 723 00:41:22,247 --> 00:41:24,948 He vain vilustuivat ympäriinsä. 724 00:41:25,050 --> 00:41:26,850 Rehellisesti sanottuna olen yllättynyt, ettet ole saanut sitä itse kiinni. 725 00:41:26,952 --> 00:41:29,786 mitä epätavallisilla tunteillasi. 726 00:41:29,888 --> 00:41:32,822 Tiedän, että sinulla on ollut vaikeuksia herätä sellaisenaan. 727 00:41:32,924 --> 00:41:35,859 Ehkä kaikki tarvitsevat vain ylimääräistä lepoa. 728 00:41:42,501 --> 00:41:45,301 – Haluaisin silti mieluummin lääkärikäynnin. 729 00:41:45,403 --> 00:41:46,936 - Ajattelen vain sinua. 730 00:41:47,038 --> 00:41:49,138 Tiedän nykyisen aikataulusi mukaan 731 00:41:49,241 --> 00:41:50,907 et voi säästää aikaa. 732 00:41:54,779 --> 00:41:57,914 Pidän henkilökohtaisesti huolen siitä, että he ovat aikaisin sängyssä tänä iltana, 733 00:41:58,016 --> 00:42:00,016 ja jos he ovat sairaita vielä aamulla, 734 00:42:00,118 --> 00:42:02,085 Ajan ne itse lääkäriin. 735 00:42:05,624 --> 00:42:07,590 - Minusta se on jotain, mitä minun pitäisi tehdä. 736 00:42:07,692 --> 00:42:10,393 - Hölynpölyä. Siksi olen täällä. 737 00:42:10,495 --> 00:42:12,829 Jos he ovat sairaita, ei ole mitään järkeä 738 00:42:12,931 --> 00:42:16,399 huolehdit itsestäsi ja yrität selvittää asioita. 739 00:42:16,501 --> 00:42:18,201 Minulla on kaikki katettu. 740 00:42:27,746 --> 00:42:29,646 - Olen varma, että teet. 741 00:42:37,589 --> 00:42:38,788 - Palvelin kaatui 742 00:42:38,890 --> 00:42:40,356 melbournen toimistossa viime yönä, 743 00:42:40,458 --> 00:42:42,325 eivätkä he saaneet lataamaasi laskentataulukkoa. 744 00:42:42,427 --> 00:42:43,893 Voitko lähettää sen uudelleen? 745 00:42:43,995 --> 00:42:45,662 - Mm. Mm-hmm. 746 00:42:46,631 --> 00:42:47,964 - Hei? 747 00:42:48,066 --> 00:42:49,065 Maa Julialle? 748 00:42:49,167 --> 00:42:51,000 - Häh? Häh? 749 00:42:51,102 --> 00:42:53,603 - Taulukkotaulukko, melbourne? 750 00:42:53,705 --> 00:42:55,138 Kuulitko mitään mitä juuri sanoin? 751 00:42:55,240 --> 00:42:56,539 - Ai niin, joo. 752 00:42:56,641 --> 00:42:59,475 Ei, minä toimitan sen sinulle A.S.A.P. 753 00:42:59,578 --> 00:43:00,910 - Hienoa. 754 00:43:07,185 --> 00:43:08,585 Onko kaikki hyvin? 755 00:43:10,889 --> 00:43:13,256 - Rehellisesti, ei. 756 00:43:14,659 --> 00:43:15,959 Voimmeko puhua? 757 00:43:16,895 --> 00:43:18,761 - Totta kai. 758 00:43:18,863 --> 00:43:20,363 Mitä sinulla on mielessäsi? 759 00:43:21,433 --> 00:43:24,167 - Ei mitä, kuka. 760 00:43:25,503 --> 00:43:28,137 Nyt, lapset, he näyttävät kuoleman lämpenevän. 761 00:43:28,239 --> 00:43:29,739 He eivät anna minun tulla lähellekään 762 00:43:29,841 --> 00:43:31,374 vain nähdäkseni miltä heistä tuntuu. 763 00:43:31,476 --> 00:43:33,977 Tuntuu kuin tämä koko asia olisi eskaloitunut... 764 00:43:34,079 --> 00:43:37,680 pelottava elokuva, puisto ja nyt tämä? 765 00:43:37,782 --> 00:43:42,051 Tuntuu kuin hän olisi aiheuttanut sen, melkein. 766 00:43:43,922 --> 00:43:45,321 Onko se hullua? 767 00:43:46,858 --> 00:43:48,191 - Voinko olla rehellinen? 768 00:43:48,293 --> 00:43:49,959 - Ole hyvä. 769 00:43:50,061 --> 00:43:51,427 - Tietysti he ovat väsyneitä. 770 00:43:51,529 --> 00:43:53,730 Lapset pitävät rutiineista. 771 00:43:53,832 --> 00:43:57,100 Näin suuri muutos vaikuttaa heihin jonkin aikaa, 772 00:43:57,202 --> 00:43:58,401 ja se on okei. 773 00:44:00,105 --> 00:44:02,438 Ja sinä saat tuntea olosi hulluksi. 774 00:44:02,540 --> 00:44:05,174 Olet äiti. Mitä luulen, täällä tapahtuu 775 00:44:05,276 --> 00:44:07,610 oletko vain vähän liikaa äiti, 776 00:44:07,712 --> 00:44:09,312 jos saat kiinni ajelehtimisestani. 777 00:44:10,281 --> 00:44:11,481 - En. 778 00:44:11,583 --> 00:44:12,815 - Aivan. 779 00:44:12,917 --> 00:44:14,651 Okei, miten laitan hänen hienovaraisesti? 780 00:44:16,121 --> 00:44:19,389 Lucasin kuoleman jälkeen olet ollut yhden naisen show. 781 00:44:19,491 --> 00:44:21,357 Jokainen askel, jokainen päätös näiden lasten kanssa 782 00:44:21,459 --> 00:44:25,395 on pudonnut sinuun ja sinuun yksin, ja se on paljon painetta. 783 00:44:27,098 --> 00:44:31,401 Luulen, että olet vain unohtanut kuinka luopua hallinnasta. 784 00:44:33,271 --> 00:44:35,438 - Odota. Yritätkö sanoa, että ajattelet 785 00:44:35,540 --> 00:44:38,207 Minusta tuntuu siltä, koska olen ylisuojeleva? 786 00:44:38,309 --> 00:44:39,676 - Tarkoitan... 787 00:44:40,845 --> 00:44:42,412 Kyllä. 788 00:44:43,715 --> 00:44:45,181 - mutta ei sillä, että se olisi huono asia! 789 00:44:45,283 --> 00:44:47,383 Kuule, jules, lapset ovat kapinallisia. 790 00:44:47,485 --> 00:44:48,851 Lapset sairastuvat. 791 00:44:48,953 --> 00:44:51,888 Lapset eivät tule koskaan toimeen äitinsä kanssa. 792 00:44:51,990 --> 00:44:53,589 Se on vain elämää. 793 00:44:53,692 --> 00:44:57,627 Se ei tarkoita, että jokin ilkeä paha puuttuisi asiaan. 794 00:44:57,729 --> 00:44:59,796 Se tarkoittaa vain, että he kasvavat aikuisiksi. 795 00:45:01,866 --> 00:45:03,232 - En tiedä. 796 00:45:03,334 --> 00:45:05,234 Tämä tuntuu erilaiselta. 797 00:45:05,336 --> 00:45:07,303 En vain ole tyyppi a. 798 00:45:07,405 --> 00:45:09,105 - Luota minuun kulta, se ei ole. 799 00:45:09,207 --> 00:45:12,775 Nämä viraston ihmiset ovat ammattilaisia. 800 00:45:12,877 --> 00:45:14,577 Heitä ei koskaan hyväksytty työskentelemään lasten kanssa 801 00:45:14,679 --> 00:45:16,245 jos he olisivat pahoja ihmisiä. 802 00:45:16,347 --> 00:45:19,949 Lapsista huolehtiminen, okei, ehkä vähän liikaa, 803 00:45:20,051 --> 00:45:21,417 on mitä he tekevät. 804 00:45:21,519 --> 00:45:23,453 Sitä me palkkaamme tekemään. 805 00:45:26,991 --> 00:45:28,524 - Minä vain--en... 806 00:45:28,626 --> 00:45:30,326 - Kyllä se selviää. 807 00:45:31,996 --> 00:45:33,196 Lupaan sinulle. 808 00:45:33,298 --> 00:45:35,598 Hengitä vain. 809 00:45:36,501 --> 00:45:37,533 Rentoutua. 810 00:45:38,737 --> 00:45:40,670 Olen täällä, jos haluat puhua minulle, 811 00:45:40,772 --> 00:45:43,239 mutta kuuntele minua, kun kerron tämän. 812 00:45:43,341 --> 00:45:48,211 Ei ole mitään syytä huoleen, okei? 813 00:45:49,114 --> 00:45:50,480 Onko parempi olo? 814 00:45:50,582 --> 00:45:51,481 - Öh... 815 00:45:51,583 --> 00:45:52,882 - Vähän? 816 00:45:52,984 --> 00:45:54,350 - Joo. 817 00:45:55,253 --> 00:45:56,486 - Okei, hyvä 818 00:45:56,588 --> 00:45:58,888 koska meillä on valtava määrä työtä tehtävänä, 819 00:45:58,990 --> 00:46:00,256 joten mennään. 820 00:46:00,358 --> 00:46:01,791 - Olen heti takanasi. 821 00:46:01,893 --> 00:46:02,992 - Okei. 822 00:46:36,761 --> 00:46:38,261 - hoito ja hoito sekä lastenhoitajatoimisto. 823 00:46:38,363 --> 00:46:39,896 Kuinka voin ohjata puhelusi? 824 00:46:39,998 --> 00:46:43,099 - Kyllä, minulla on tällä hetkellä palveluksessani yksi lastenhoitajastasi. 825 00:46:43,201 --> 00:46:46,269 Halusin vain saada hieman enemmän tietoa hänestä. 826 00:46:46,371 --> 00:46:48,437 - Taustatarkistus ja viitteet pitäisi olla 827 00:46:48,540 --> 00:46:50,740 toimitettu kihlauksen yhteydessä, rouva. 828 00:46:50,842 --> 00:46:53,643 - Kyllä he olivat. Olin vain utelias 829 00:46:53,745 --> 00:46:55,711 jos saisin lisätietoa. 830 00:46:55,814 --> 00:46:58,147 - En voi taata, että voin auttaa sinua. 831 00:46:58,249 --> 00:47:00,583 mutta mikä on lastenhoitajan nimi? 832 00:47:00,685 --> 00:47:03,686 - Hänen nimensä on winterbourne, olivia winterbourne. 833 00:47:03,788 --> 00:47:04,954 - Olet sitten onnekas, rouva. 834 00:47:05,056 --> 00:47:06,255 Ms. Winterbourne on yksi viraston edustajista 835 00:47:06,357 --> 00:47:07,890 eniten arvioituja au paireja. 836 00:47:07,992 --> 00:47:09,959 Hän on ollut kanssamme vuosia ja on erittäin kysytty. 837 00:47:10,061 --> 00:47:11,527 - Näen. 838 00:47:11,629 --> 00:47:13,663 Ja jos minulla olisi lisäkysymyksiä 839 00:47:13,765 --> 00:47:15,798 hänen menetelmistään tai historiastaan? 840 00:47:15,900 --> 00:47:18,701 - Vakuutan, ms. Winterbourne on yksi välittävimmista ihmisistä 841 00:47:18,803 --> 00:47:20,803 joiden kanssa minulla on koskaan ollut ilo työskennellä. 842 00:47:20,905 --> 00:47:23,706 Kaikista asioista, joista haluat keskustella, voit tehdä sen hänen kanssaan. 843 00:47:23,808 --> 00:47:25,808 - Okei, kiitos. aion. 844 00:47:25,910 --> 00:47:28,611 - Kiitos. Mukavaa päivää ja kiitos 845 00:47:28,713 --> 00:47:31,247 siitä, että luotat perheellesi huolehtivan ja huolehtivan yhtä lailla. 846 00:47:52,303 --> 00:47:53,669 missä lapset ovat? 847 00:47:53,771 --> 00:47:55,271 - Luulen, että nukut. 848 00:47:55,373 --> 00:47:56,372 - Taas? 849 00:47:57,308 --> 00:47:59,075 Tämä ei ole normaalia, olivia. 850 00:47:59,177 --> 00:48:00,943 Nukut silloin tällöin, hyvä 851 00:48:01,045 --> 00:48:03,379 mutta tämä ei ole heidän kaltaistaan. 852 00:48:03,481 --> 00:48:05,448 En usko, että ne paranevat. 853 00:48:06,551 --> 00:48:08,384 Menen puhumaan heille. 854 00:48:08,486 --> 00:48:10,786 - Julia, luulen, että annat itsesi 855 00:48:10,889 --> 00:48:12,288 murehtia mistään. 856 00:48:12,390 --> 00:48:14,056 Lapset nukkuvat joskus myöhään. 857 00:48:14,158 --> 00:48:15,491 Se on täysin... 858 00:48:15,593 --> 00:48:18,895 - älä sano minulle, että se on täysin luonnollista, olivia. 859 00:48:18,997 --> 00:48:21,530 Nämä ovat minun lapseni. Tunnen heidät. 860 00:48:24,002 --> 00:48:25,902 Tarkistan ne. 861 00:48:32,744 --> 00:48:33,776 Hei. 862 00:48:33,878 --> 00:48:36,412 - Neiti Trent, tämä on Samuel Grady, 863 00:48:36,514 --> 00:48:38,648 Jessican ja Blainen koulun rehtori. 864 00:48:38,750 --> 00:48:41,150 - Kyllä, tietysti, mr. Grady. 865 00:48:41,252 --> 00:48:42,618 Mille olen tämän puhelun velkaa? 866 00:48:42,720 --> 00:48:46,222 - No, en ole aivan varma, miten tämä ilmaistaan. 867 00:48:46,324 --> 00:48:48,491 ms. Trent, mutta minä olen puhunut 868 00:48:48,593 --> 00:48:52,228 useiden Blainen ja Jessican opettajien kanssa viime aikoina, 869 00:48:52,330 --> 00:48:55,164 ja no, on ollut joitain huolia. 870 00:48:55,266 --> 00:48:56,899 - Huolia? 871 00:48:57,001 --> 00:48:58,868 - No, näyttää siltä, että lapset 872 00:48:58,970 --> 00:49:01,938 ovat livahtaneet hieman koulutehtävissään viime aikoina. 873 00:49:02,040 --> 00:49:04,674 Ne näyttävät olevan hieman hitaita. 874 00:49:04,776 --> 00:49:06,008 Yhdessä tapauksessa 875 00:49:06,110 --> 00:49:08,210 jessica jopa nukahti keskellä luokkaa. 876 00:49:08,313 --> 00:49:10,313 - Voin vakuuttaa, että tämä ei ole normaalia. 877 00:49:10,415 --> 00:49:12,548 Lapsilla on vain ongelmia 878 00:49:12,650 --> 00:49:14,550 tottuu uuteen... 879 00:49:14,652 --> 00:49:18,421 - Kyllä. Olemme saaneet tiedon uudesta aikataulustasi kotona, 880 00:49:18,523 --> 00:49:20,623 ja puhuttuaan lasten kanssa, 881 00:49:20,725 --> 00:49:23,626 näyttää siltä, että se ei vain vaaranna heidän unta, 882 00:49:23,728 --> 00:49:25,194 mutta myös heidän koulutyönsä. 883 00:49:25,296 --> 00:49:27,129 Blaine jopa jakoi yhden opettajansa kanssa 884 00:49:27,231 --> 00:49:28,631 että olet ollut liian väsynyt 885 00:49:28,733 --> 00:49:30,266 auttamaan häntä läksyissä viime aikoina? 886 00:49:31,636 --> 00:49:33,336 - No, kyllä, se on totta, mutta... 887 00:49:33,438 --> 00:49:37,206 - ms. Trent, kohtaamme täällä kaikenlaisia ​​tilanteita. 888 00:49:37,308 --> 00:49:39,909 Ei ole meidän asiamme tarjota kommentteja ja-- 889 00:49:40,011 --> 00:49:43,346 mutta kun lasten terveys ja koulutus 890 00:49:43,448 --> 00:49:46,582 nämä tilanteet näyttävät olevan vaarassa, 891 00:49:46,684 --> 00:49:48,384 meillä ei ole vaihtoehtoa. 892 00:49:49,454 --> 00:49:50,653 - Mitä ehdotat? 893 00:49:50,755 --> 00:49:52,888 - No, en ehdota mitään. 894 00:49:52,991 --> 00:49:54,724 enkä esitä mitään syytöksiä, 895 00:49:54,826 --> 00:49:57,126 mutta tarvitsen sinut toimistoon 896 00:49:57,228 --> 00:49:59,829 jotta voimme käydä perusteellisempaa keskustelua aiheesta 897 00:49:59,931 --> 00:50:03,265 kuinka me kaikki voisimme auttaa jessican ja Blainen kanssa. 898 00:50:03,368 --> 00:50:04,667 - Kokous? 899 00:50:04,769 --> 00:50:07,103 Työaikataulullani en tiedä milloin tai miten... 900 00:50:07,205 --> 00:50:10,473 - ms. Trent, minä-- En tiedä mitä sanoa. 901 00:50:10,575 --> 00:50:12,308 Toivon vain, että voit selvittää sen 902 00:50:12,410 --> 00:50:15,077 lastesi ja itsesi vuoksi. 903 00:50:15,179 --> 00:50:16,245 - Ymmärrän. 904 00:50:17,281 --> 00:50:18,781 Kiitos. 905 00:50:25,990 --> 00:50:27,223 Kuulitko sen? 906 00:50:27,325 --> 00:50:28,624 - Tein. 907 00:50:29,894 --> 00:50:33,029 - Olen kertonut sinulle, että lapset ovat sairaita. 908 00:50:33,131 --> 00:50:36,932 että he ovat vetäytyneet ja sinä olet keksinyt tekosyitä. 909 00:50:37,035 --> 00:50:40,002 Ja nyt minulle soitetaan koulusta huolissani? 910 00:50:40,104 --> 00:50:43,105 Tämä ei ole keksitty, olivia. 911 00:50:45,109 --> 00:50:47,576 - Ei, se ei ole, 912 00:50:47,678 --> 00:50:49,045 ja olet oikeassa. 913 00:50:49,147 --> 00:50:50,946 Olen keksinyt tekosyitä... 914 00:50:51,916 --> 00:50:53,215 Sinulle. 915 00:50:54,485 --> 00:50:56,252 - Mitä? 916 00:50:56,354 --> 00:50:59,422 - Uusi aikataulusi on ajanut sinut täysin raiteiltaan, julia. 917 00:50:59,524 --> 00:51:02,324 Tuskin pääset sängystä ylös. 918 00:51:02,427 --> 00:51:04,560 Kun olet kotona, nukut, 919 00:51:04,662 --> 00:51:06,996 ja jos et ole, olet välinpitämätön ja uupunut. 920 00:51:07,098 --> 00:51:08,564 - Odota nyt hetki. 921 00:51:08,666 --> 00:51:11,700 - Väsymyksesi estää sinua olemasta läsnä 922 00:51:11,803 --> 00:51:14,570 ja se saa lapsesi masentumaan. 923 00:51:14,672 --> 00:51:18,474 Yrityksesi viettää aikaa heidän kanssaan ovat olleet katastrofi. 924 00:51:19,710 --> 00:51:21,077 Ja lupauksesi auttaa heitä 925 00:51:21,179 --> 00:51:24,280 heidän koulutyönsä ovat jääneet suorittamatta. 926 00:51:25,716 --> 00:51:27,850 Kaikki muuttuu kyvyttömyytesi takia 927 00:51:27,952 --> 00:51:29,652 käsitellä nykyisiä olosuhteitasi. 928 00:51:29,754 --> 00:51:31,220 - Ei. 929 00:51:32,824 --> 00:51:36,058 Kaikki on muuttunut saapumisesi jälkeen. 930 00:51:37,495 --> 00:51:39,895 Ja ehkä sinun on aika harkita lähtemistä. 931 00:51:44,936 --> 00:51:46,368 - En usko. 932 00:51:47,338 --> 00:51:49,071 Lapset tarvitsevat minua, 933 00:51:49,173 --> 00:51:51,307 varsinkin nyt. 934 00:51:51,409 --> 00:51:54,743 Ja jos yrität pakottaa minut ulos, minulla ei ole vaihtoehtoa 935 00:51:54,846 --> 00:51:58,147 vaan ilmoittaakseni viraston ylemmille johtajilleni 936 00:51:58,249 --> 00:52:00,382 tai lastensuojelupalvelut. 937 00:52:02,753 --> 00:52:05,921 Se on lasten ja sinun vuoksi. 938 00:52:07,091 --> 00:52:08,457 - Uhkailetko minua? 939 00:52:08,559 --> 00:52:10,059 - Se ei ole uhkaus. 940 00:52:10,161 --> 00:52:11,560 Se on tosiasia. 941 00:52:11,662 --> 00:52:13,829 Ja ketä he uskovat? 942 00:52:13,931 --> 00:52:16,699 Nainen, jolla on epäsäännöllinen aikataulu 943 00:52:16,801 --> 00:52:19,201 se saa hänet unettomaksi, 944 00:52:19,303 --> 00:52:23,172 saada hänet esittämään perusteettomia syytöksiä... 945 00:52:24,742 --> 00:52:28,277 Tai nainen, joka pitää talonsa ja lapsensa yhdessä? 946 00:52:31,048 --> 00:52:33,749 Jos siinä nyt kaikki, 947 00:52:33,851 --> 00:52:37,620 Palaan työhöni hoitaen lapsiasi. 948 00:52:37,722 --> 00:52:41,056 koska sitä olen täällä tekemään sinulle. 949 00:52:49,033 --> 00:52:50,266 Tervetuloa. 950 00:53:03,781 --> 00:53:04,980 - Hei. 951 00:53:05,983 --> 00:53:07,349 Haluaisin tehdä rikosilmoituksen. 952 00:53:26,037 --> 00:53:27,136 Kuka se on? 953 00:53:27,238 --> 00:53:28,871 - En tiedä. 954 00:53:28,973 --> 00:53:31,006 Ehkä se on yllätys. 955 00:53:31,108 --> 00:53:32,174 - Ehkä. 956 00:53:35,313 --> 00:53:36,979 Hei. Voinko auttaa sinua? 957 00:53:37,081 --> 00:53:38,280 - Anteeksi, että häiritsin teitä, rouva. 958 00:53:38,382 --> 00:53:40,549 Olen upseeri Stevens. Tämä on upseeri Cohen. 959 00:53:40,651 --> 00:53:42,017 Olemme paikalliselta alueelta, 960 00:53:42,119 --> 00:53:44,520 ja me olemme vain rutiinivierailulla. 961 00:53:44,622 --> 00:53:46,055 Häiriöitä on ollut 962 00:53:46,157 --> 00:53:47,022 raportoitu naapurustossa, 963 00:53:47,124 --> 00:53:48,324 ja me vain pysähdymme 964 00:53:48,426 --> 00:53:50,259 jutella joidenkin täällä asuvien ihmisten kanssa 965 00:53:50,361 --> 00:53:51,227 nähdä kuinka kaikki menee. 966 00:53:51,329 --> 00:53:53,195 - Millaisia ​​häiriöitä? 967 00:53:53,297 --> 00:53:56,398 - Kovia ääniä, ilkivaltaa, joitain naarmuuntuneita autoja. 968 00:53:56,500 --> 00:53:59,001 Luultavasti joitain punk-lapsia, mutta yritämme vain olla perusteellisia 969 00:53:59,103 --> 00:54:00,769 ja katso, jäikö meiltä jotain paitsi. 970 00:54:00,871 --> 00:54:02,004 - Näen. 971 00:54:03,307 --> 00:54:05,174 - Olisiko ok, jos tulisimme sisään 972 00:54:05,276 --> 00:54:06,909 ja juttelimme kanssasi vähän? 973 00:54:07,845 --> 00:54:09,044 - En tiedä 974 00:54:09,146 --> 00:54:10,980 jos olen tyytyväinen siihen, upseeri. 975 00:54:11,082 --> 00:54:12,381 Olen vain lastenhoitaja, 976 00:54:12,483 --> 00:54:14,483 enkä tiedä olisiko talonomistaja tyytyväinen 977 00:54:14,585 --> 00:54:16,986 jos päästän jonkun hänen kotiinsa ilman lupaa. 978 00:54:17,088 --> 00:54:18,754 - Ja kunnioitan sitä täysin. 979 00:54:18,856 --> 00:54:20,356 En yritä pakottaa sinua tekemään mitään 980 00:54:20,458 --> 00:54:22,925 jota et ole mukava tehdä. 981 00:54:23,027 --> 00:54:25,361 Yritämme vain olla perusteellisia. 982 00:54:25,463 --> 00:54:28,297 Ollakseni rehellinen, en ole liian innokas 983 00:54:28,399 --> 00:54:29,865 ollessaan lastenhoitajan karsimisessa. 984 00:54:29,967 --> 00:54:31,500 - vaikka myönnän 985 00:54:31,602 --> 00:54:35,404 olisi paljon mukavampaa keskustella hienojen ihmisten kanssa, kuten itsesi 986 00:54:35,506 --> 00:54:37,806 kuin vaarallinen rikollinen minä tahansa viikon iltana. 987 00:54:37,908 --> 00:54:39,608 Se vain helpottaa työtämme. 988 00:54:39,710 --> 00:54:41,977 - Imartelu sopii sinulle, upseeri. 989 00:54:43,614 --> 00:54:46,048 - Onko se vain muutama kysymys? - Joo. 990 00:54:46,150 --> 00:54:47,883 - No, se ei kai voi sattua 991 00:54:47,985 --> 00:54:49,652 saada sinut sisään muutamaksi minuutiksi, 992 00:54:49,754 --> 00:54:51,353 varsinkin jos se helpottaa yötäsi. 993 00:54:51,455 --> 00:54:52,521 - Kiitos. 994 00:54:54,925 --> 00:54:55,958 Oletko kuullut tai nähnyt 995 00:54:56,060 --> 00:54:57,726 mitään normaalista poikkeavaa 996 00:54:57,828 --> 00:54:59,128 lähistöllä myöhään, rouva? 997 00:55:02,466 --> 00:55:05,000 - Ei. En usko. 998 00:55:05,102 --> 00:55:07,069 - Okei. 999 00:55:07,171 --> 00:55:09,038 Onko asunnonomistaja helposti saatavilla? 1000 00:55:09,140 --> 00:55:12,574 - Pelkään, ms. Trent on illalla töissä. 1001 00:55:12,677 --> 00:55:13,676 Olen vain minä ja lapset. 1002 00:55:13,778 --> 00:55:14,710 - Voi. 1003 00:55:14,812 --> 00:55:16,478 Ne lapset? 1004 00:55:16,580 --> 00:55:18,580 - Joo, paholaisista puheen ollen. 1005 00:55:18,683 --> 00:55:20,582 Jessica, Blaine 1006 00:55:20,685 --> 00:55:23,285 tämä on upseeri Stevens, upseeri Cohen. 1007 00:55:23,387 --> 00:55:25,888 He vain tekevät työtään ja yrittävät pitää meidät kaikki turvassa. 1008 00:55:26,791 --> 00:55:29,124 - Etsitkö pahiksia? 1009 00:55:29,226 --> 00:55:31,060 - Ei, ei. Ei pahoja tyyppejä tänä iltana, pieni neiti, 1010 00:55:31,162 --> 00:55:32,861 mutta kerron mitä. Jos löydämme sellaisen, 1011 00:55:32,963 --> 00:55:35,464 pidämme ne todella kaukana teistä. Miten se on? 1012 00:55:36,667 --> 00:55:38,200 Mitä te sitten harrastatte tänä iltana? 1013 00:55:38,302 --> 00:55:39,301 Pysytkö poissa vaikeuksista, toivottavasti? 1014 00:55:39,403 --> 00:55:40,936 - Ööh. Olemme olleet hyviä. 1015 00:55:41,038 --> 00:55:42,571 Olemme vain leikkineet leluillamme. 1016 00:55:42,673 --> 00:55:45,941 Yritimme saada Oliviaa leikkimään, mutta hän luki kirjaansa. 1017 00:55:46,043 --> 00:55:48,377 - Ai, onko näin? 1018 00:55:48,479 --> 00:55:51,380 - Pitkän päivän jälkeen lasten täytyy leikkiä omalla tavallaan, 1019 00:55:51,482 --> 00:55:52,948 ja minun täytyy pelata omaani. 1020 00:55:55,586 --> 00:55:57,553 Ehkä upseeri Stevens haluaa nähdä lelusi. 1021 00:55:57,655 --> 00:55:58,554 - Näytätkö hänelle? 1022 00:55:58,656 --> 00:55:59,521 - Joo. 1023 00:55:59,623 --> 00:56:01,023 Voi! 1024 00:56:01,125 --> 00:56:02,091 - Hei, mikä hätänä, pikkumies? 1025 00:56:02,193 --> 00:56:04,226 - Käteeni sattuu. 1026 00:56:04,328 --> 00:56:06,061 - Saanko? 1027 00:56:09,033 --> 00:56:11,800 - Oho. Mitä tapahtui? - Ei hätää, kulta. 1028 00:56:11,902 --> 00:56:15,504 - Äiti yritti puhua minulle keittiössä, ja minä kaaduin. 1029 00:56:15,606 --> 00:56:17,906 - Sinä putosit? 1030 00:56:18,008 --> 00:56:19,441 - Se oli kuitenkin minun syytäni. 1031 00:56:19,543 --> 00:56:22,311 Halusin äidin jättävän minut rauhaan, ja liukastuin. 1032 00:56:22,413 --> 00:56:23,645 - Hmm. 1033 00:56:23,748 --> 00:56:25,447 - Olin toisessa huoneessa, 1034 00:56:25,549 --> 00:56:27,549 joten en nähnyt mitä tapahtui. 1035 00:56:27,651 --> 00:56:30,753 Tiedän ms. Trent yritti saada Blainen huomion. 1036 00:56:30,855 --> 00:56:32,688 Se oli varmasti onnettomuus. 1037 00:56:32,790 --> 00:56:34,156 - Näen, kyllä. 1038 00:56:34,258 --> 00:56:35,991 - Neiti Trent rakastaa lapsiaan. 1039 00:56:36,093 --> 00:56:38,861 Hänen pitkät työpäivänsä ovat levittäneet hänet melko laihaksi, 1040 00:56:38,963 --> 00:56:42,264 mutta tiedän, että hän ei koskaan tekisi mitään satuttaakseen heitä. 1041 00:56:42,366 --> 00:56:43,866 - Ei, tietenkään, tietysti. 1042 00:56:43,968 --> 00:56:45,033 Entä sinä, pikku neiti? 1043 00:56:45,136 --> 00:56:46,969 Mitä mieltä olet äidin työstä? 1044 00:56:47,071 --> 00:56:48,337 - En tiedä. 1045 00:56:48,439 --> 00:56:50,939 Hän riiteli tänään rehtori gradyn kanssa. 1046 00:56:51,041 --> 00:56:53,375 Hän ajattelee, että hänen työnsä väsyttää meitä. 1047 00:56:56,614 --> 00:56:58,046 - Saisinko teille upseereille mitään? 1048 00:56:58,149 --> 00:57:00,015 Teetä? Kahvia? 1049 00:57:00,117 --> 00:57:02,251 - Ei, ei. Meidän--meidän pitäisi työntää pois. 1050 00:57:02,353 --> 00:57:04,253 Olkaa hyviä, okei? Kuuntele lastenhoitajaasi. 1051 00:57:04,355 --> 00:57:06,188 - Okei. - Okei. 1052 00:57:06,290 --> 00:57:08,090 - kiitos. 1053 00:57:08,192 --> 00:57:10,426 Olen todella pahoillani, että ryntäsin taas sisään. 1054 00:57:10,528 --> 00:57:12,294 - Ei se haittaa. 1055 00:57:13,431 --> 00:57:14,263 Hyvää yötä. 1056 00:57:14,365 --> 00:57:16,765 - Sinä myös. Aja turvallisesti. 1057 00:57:45,930 --> 00:57:47,129 - hei. 1058 00:57:47,231 --> 00:57:49,565 - Rouva, hei. Se on upseeri Stevens, 1059 00:57:49,667 --> 00:57:51,700 öh, seurasin aiemmasta puhelustasi. 1060 00:57:51,802 --> 00:57:54,903 - Ja? Mitä sait selville? 1061 00:57:55,005 --> 00:57:57,673 Hän ei tiennyt, minä pyysin sinua tarkistamaan hänet, eihän? 1062 00:57:57,775 --> 00:57:59,775 - Okei, yksi--yksi kysymys kerrallaan. 1063 00:57:59,877 --> 00:58:02,511 Ei, ms. Winterbourne ei tiedä 1064 00:58:02,613 --> 00:58:05,447 että pysähdyin talon luokse vaatimuksestasi. 1065 00:58:05,549 --> 00:58:07,049 Nyt kotiasioissa 1066 00:58:07,151 --> 00:58:09,952 naamioimme vierailumme usein rutiinikirjautumisiksi. 1067 00:58:10,054 --> 00:58:13,021 Odotin jopa kunnioitettavan ajan lähdön jälkeen 1068 00:58:13,123 --> 00:58:16,091 jotta ei epäillä, että sinä soitit. 1069 00:58:16,193 --> 00:58:17,826 Hän päästi minut sisään mielellään. 1070 00:58:17,928 --> 00:58:19,661 - Ja? 1071 00:58:19,763 --> 00:58:21,797 - Enkä löytänyt välittömiä todisteita 1072 00:58:21,899 --> 00:58:23,866 lastenhoitajan virheistä. 1073 00:58:25,436 --> 00:58:27,603 sitten et ole ollut siellä tarpeeksi kauan. 1074 00:58:27,705 --> 00:58:31,907 Talossa tapahtuu jotain. Tiedän sen. 1075 00:58:32,009 --> 00:58:34,409 Lapset, he eivät ole olleet oma itsensä. 1076 00:58:34,512 --> 00:58:38,146 He ovat olleet väsyneitä ja etäisiä ja... 1077 00:58:38,249 --> 00:58:41,016 - Katso, minun ei mielestäni tarvitse muistuttaa sinua, ms. Trent, 1078 00:58:41,118 --> 00:58:43,285 että minun on vielä kirjoittamatta 1079 00:58:43,387 --> 00:58:45,254 poliisiraporttini tämänillan löydöistä. 1080 00:58:45,356 --> 00:58:48,590 Kiitos. 1081 00:58:48,692 --> 00:58:51,226 - Pojasi käsivarsissa oli mustelmia. 1082 00:58:51,328 --> 00:58:53,762 mustelmia, jotka hän sanoi saaneensa kanssasi. 1083 00:58:53,864 --> 00:58:55,998 - Tuo... 1084 00:58:56,100 --> 00:58:57,533 Se oli onnettomuus. minä-- 1085 00:58:57,635 --> 00:58:58,767 hän putosi. 1086 00:58:58,869 --> 00:59:00,302 - Hyvä on, se voi olla 1087 00:59:00,404 --> 00:59:02,538 mutta tyttäresi ilmoitti myös ongelmista koulussa 1088 00:59:02,640 --> 00:59:04,640 liittyvät kotitilanteeseesi. 1089 00:59:04,742 --> 00:59:07,242 Riippumatta, nämä kaksi asiaa voivat olla sattumaa, 1090 00:59:07,344 --> 00:59:10,078 mutta yhdessä he kiinnittävät huomiomme, eikö niin? 1091 00:59:10,180 --> 00:59:12,548 Nyt neuvon sinua arvioimaan, mikä on tärkeää. 1092 00:59:12,650 --> 00:59:14,283 Kaikki kotonasi näyttävät ajattelevan 1093 00:59:14,385 --> 00:59:16,285 että tämä uusi työaikataulusi 1094 00:59:16,387 --> 00:59:17,920 tekee sinusta epävakaa. 1095 00:59:18,022 --> 00:59:20,489 Sinun on parasta varmistaa, ettei siitä ole haittaa 1096 00:59:20,591 --> 00:59:22,591 kenenkään turvallisuudesta, eikö niin? 1097 00:59:22,693 --> 00:59:24,159 - Upseeri, minä-- 1098 00:59:24,261 --> 00:59:26,328 - Katso, sinulla on hyvä, kiltti nainen 1099 00:59:26,430 --> 00:59:28,697 pitää huolta lapsistasi, okei? 1100 00:59:28,799 --> 00:59:31,466 Ainoa kahva, jonka tarvitset tähän tilanteeseen 1101 00:59:31,569 --> 00:59:34,102 olet omasi, ennen kuin se tekee kompromisseja 1102 00:59:34,204 --> 00:59:36,305 sinun ja lastesi turvallisuudesta. 1103 00:59:36,407 --> 00:59:39,408 Nyt pysähdyin mielelläni katsomaan talon puolestasi, 1104 00:59:39,510 --> 00:59:42,344 mutta katso, luota minuun, kun sanon tämän. 1105 00:59:42,446 --> 00:59:45,514 Jos näemme toisemme uudelleen, et ole onnellinen. 1106 01:00:31,028 --> 01:00:32,728 - äiti? 1107 01:00:32,830 --> 01:00:35,063 - mitä sinä teit? 1108 01:00:37,034 --> 01:00:40,268 - Voi. Kulta, etsin juuri minttuja. 1109 01:00:42,039 --> 01:00:45,540 Kaikki se kahvi töissä sai suuni oudolta. 1110 01:00:45,643 --> 01:00:47,776 Mutta minun olisi pitänyt kysyä häneltä. 1111 01:00:56,587 --> 01:00:58,086 Haluatko aamiaista, kulta? 1112 01:00:58,188 --> 01:00:59,354 - Okei. 1113 01:01:06,930 --> 01:01:08,597 - No niin. - Voi. 1114 01:01:08,699 --> 01:01:10,232 - Äiti! 1115 01:01:10,334 --> 01:01:12,234 Hei. 1116 01:01:12,336 --> 01:01:15,070 voi poika. Mikä teihin kahteen on mennyt? 1117 01:01:15,172 --> 01:01:17,472 - Ehkä he ovat vain iloisia nähdessään äitinsä. 1118 01:01:18,909 --> 01:01:20,142 - Luulen niin. 1119 01:01:21,512 --> 01:01:24,212 - Sanoin, että he voivat pian paremmin. 1120 01:01:28,952 --> 01:01:30,452 - Saanko jogurttia? - Aivan. 1121 01:01:30,554 --> 01:01:32,988 Kyllä, voit. 1122 01:01:33,891 --> 01:01:35,957 mitä te teitte? 1123 01:01:36,060 --> 01:01:38,560 Pelien pelaaminen. Meillä on pelejä. 1124 01:01:38,662 --> 01:01:41,129 - Hmm, kuulostaa hauskalta. 1125 01:02:22,005 --> 01:02:23,205 - mitä sinä teet? 1126 01:02:23,307 --> 01:02:24,673 - Et pidä siitä. 1127 01:02:24,775 --> 01:02:26,408 - Yleensä en. 1128 01:02:26,510 --> 01:02:27,709 Läikkyminen. 1129 01:02:27,811 --> 01:02:29,978 - Tiedätkö mitä triatsolaami on? 1130 01:02:30,080 --> 01:02:33,281 - Ei, en voi sanoa niin. 1131 01:02:33,383 --> 01:02:36,485 - Joo. En minäkään, mutta katsoin vain. 1132 01:02:36,587 --> 01:02:39,554 Se on rauhoittava, nukahtamislääke. 1133 01:02:39,656 --> 01:02:42,090 - I didn't know you were having trouble sleeping. 1134 01:02:43,360 --> 01:02:44,793 - En ole. 1135 01:02:48,999 --> 01:02:50,432 Muista, että kerroin sinulle 1136 01:02:50,534 --> 01:02:52,634 Epäilisinkö lastenhoitajaani? 1137 01:02:52,736 --> 01:02:53,935 - Mm-hmm. 1138 01:02:54,037 --> 01:02:55,537 - Löysin sen lääkkeen hänen laukustaan. 1139 01:02:55,639 --> 01:02:57,839 - Jules, et tehnyt! 1140 01:02:57,941 --> 01:02:59,941 - Joo, tavallaan tein. 1141 01:03:00,043 --> 01:03:01,743 Luulen, että hän on käyttänyt sitä annostellakseen minua 1142 01:03:01,845 --> 01:03:04,212 joten näytän välinpitämättömältä lasten suhteen. 1143 01:03:05,349 --> 01:03:06,715 Sanon sinulle, rebecca, 1144 01:03:06,817 --> 01:03:08,016 jotain on tekeillä, 1145 01:03:08,118 --> 01:03:09,951 ja tiedän, ettei kukaan teistä halua uskoa minua, 1146 01:03:10,053 --> 01:03:12,220 mutta tunnen sen. minä vain-- 1147 01:03:12,322 --> 01:03:15,290 Tarvitsen todisteita, ja mielestäni tämä on se. 1148 01:03:16,360 --> 01:03:17,759 - Kuuletko itseäsi? 1149 01:03:17,861 --> 01:03:20,629 - Tiedän miltä se kuulostaa, rebecca. 1150 01:03:20,731 --> 01:03:23,532 Okei, mutta talossani tapahtuu jotain. 1151 01:03:23,634 --> 01:03:26,034 En tiedä kuinka kuvailla sitä, mutta... 1152 01:03:27,404 --> 01:03:28,904 Olen nähnyt sen. 1153 01:03:29,006 --> 01:03:31,506 - Olet nähnyt lapsillasi mielialanvaihteluita. 1154 01:03:31,608 --> 01:03:35,243 Sanoit jopa, että he voivat paremmin. 1155 01:03:35,345 --> 01:03:38,413 - Hän tekee jotain. Tiedän sen. 1156 01:03:39,550 --> 01:03:40,749 - Okei, Julia... 1157 01:03:41,618 --> 01:03:43,952 Sinä pelottelet minua... 1158 01:03:44,054 --> 01:03:45,554 Ja sinun on lopetettava. 1159 01:03:45,656 --> 01:03:47,989 - Siellä on jotain, bec! 1160 01:03:48,091 --> 01:03:50,125 Hän salaa jotain! 1161 01:03:50,227 --> 01:03:52,694 Ja aina kun yritän puuttua asiaan, 1162 01:03:52,796 --> 01:03:54,996 hän - hän tulee tielleni! 1163 01:03:55,098 --> 01:03:56,565 Sh-hän saa poliisit ajattelemaan 1164 01:03:56,667 --> 01:03:59,968 että Blainen mustelma oli minun syytäni, ja-- 1165 01:04:00,070 --> 01:04:01,269 - mustelma? 1166 01:04:01,371 --> 01:04:04,005 - Se oli onnettomuus. 1167 01:04:04,107 --> 01:04:07,075 - Mitä poliisit tekivät siellä aluksi? 1168 01:04:07,177 --> 01:04:09,211 - Pyysin heitä tarkistamaan hänet 1169 01:04:09,313 --> 01:04:11,580 sen jälkeen, kun hän uhkasi soittaa c.P.S. Minun päälläni. 1170 01:04:11,682 --> 01:04:13,882 - Mitä? 1171 01:04:13,984 --> 01:04:18,119 - Lasten koulu soitti huolissaan heidän hyvinvoinnistaan 1172 01:04:18,222 --> 01:04:21,122 ja Olivia yritti sanoa, että se oli minun syytäni, okei? 1173 01:04:21,225 --> 01:04:22,257 Ja... 1174 01:04:22,359 --> 01:04:24,860 Vain, rebecca, sinä... 1175 01:04:24,962 --> 01:04:26,161 sinun täytyy kuunnella minua. 1176 01:04:26,263 --> 01:04:29,264 - Tämä on hullua. 1177 01:04:29,366 --> 01:04:32,834 Sinä vakoilet häntä ja luot harhaluuloja. 1178 01:04:32,936 --> 01:04:37,639 Tämä on vaarallista sinulle ja lapsillesi. 1179 01:04:37,741 --> 01:04:39,608 En jaksa kuunnella tätä enää. 1180 01:04:39,710 --> 01:04:40,542 - Rebecca! 1181 01:04:40,644 --> 01:04:42,010 - Lapsesi olivat sairaita 1182 01:04:42,112 --> 01:04:43,645 ja ne paranivat. 1183 01:04:43,747 --> 01:04:48,149 Tuo nainen tekee parhaansa pitääkseen heistä huolta puolestasi... 1184 01:04:49,119 --> 01:04:50,652 Sinusta huolimatta. 1185 01:04:52,155 --> 01:04:53,455 Anna mennä. 1186 01:04:55,726 --> 01:05:00,128 Alkaa käydä ilmi, että ainoa paha kaveri täällä olet sinä. 1187 01:05:01,865 --> 01:05:03,265 - Rebecca. 1188 01:05:04,801 --> 01:05:06,902 Sinun täytyy kuunnella! 1189 01:05:20,450 --> 01:05:23,685 Voi luoja, Julia, anna minulle anteeksi. 1190 01:05:29,760 --> 01:05:31,760 Minun täytyy puhua jollekin, kiitos. 1191 01:05:56,420 --> 01:05:58,153 - jumalani. 1192 01:06:03,560 --> 01:06:05,160 Pysähdy siihen, rouva! 1193 01:06:05,262 --> 01:06:07,295 - Mitä tapahtuu? 1194 01:06:07,397 --> 01:06:08,763 Mitä lapsilleni on tapahtunut? 1195 01:06:08,865 --> 01:06:11,633 - No, ms. Trent, nimeni on patricia fisher. 1196 01:06:11,735 --> 01:06:13,601 Olen lastensuojelussa, 1197 01:06:13,704 --> 01:06:17,138 ja juuri sen aion selvittää. 1198 01:06:22,512 --> 01:06:24,646 - En vieläkään tiedä, mitä tapahtuu. 1199 01:06:24,748 --> 01:06:28,383 - Sinua tutkitaan parhaillaan syytösten vuoksi 1200 01:06:28,485 --> 01:06:31,953 jotka viittaavat siihen, että saatat edistää emotionaalisesti 1201 01:06:32,055 --> 01:06:34,823 ja fyysisesti vaarallinen kotiympäristö lapsillesi. 1202 01:06:34,925 --> 01:06:36,825 - Oletko tosissasi? 1203 01:06:36,927 --> 01:06:37,926 Entä hän? 1204 01:06:38,028 --> 01:06:41,429 Tämä kaikki alkoi, kun hän saapui! 1205 01:06:41,531 --> 01:06:44,699 - Olen aina halunnut ms:lle vain parasta. Trent ja hänen lapsensa. 1206 01:06:44,801 --> 01:06:46,668 paras? 1207 01:06:46,770 --> 01:06:50,538 Lapseni ovat olleet sairaita ja etäisiä siitä lähtien kun tulit tänne! 1208 01:06:50,640 --> 01:06:51,973 Teet jotain. 1209 01:06:52,075 --> 01:06:54,909 En tiedä miten, mutta tiedän. Se olet sinä. 1210 01:06:55,012 --> 01:06:57,345 - Nyt, Julia, minulla ei ole epäilystäkään siitä, 1211 01:06:57,447 --> 01:07:01,383 mielessäsi tämä alkoi lastenhoitajasi saapumisesta. 1212 01:07:01,485 --> 01:07:04,619 Ehkä, luopuminen jostain kontrollista, 1213 01:07:04,721 --> 01:07:07,856 se oli sinulle liikaa. 1214 01:07:07,958 --> 01:07:11,226 Mutta sinä aikana, kun olivia on saapunut, 1215 01:07:11,328 --> 01:07:15,163 ainoa, jolla on huonoja kokemuksia, olet sinä. 1216 01:07:15,265 --> 01:07:16,931 - Odota nyt hetki. 1217 01:07:17,034 --> 01:07:19,167 - Rutiinivierailulla kotonasi 1218 01:07:19,269 --> 01:07:22,737 upseeri Stevens löysi mustelmia pojastasi 1219 01:07:22,839 --> 01:07:27,442 jonka hän väittää johtuvan vuorovaikutuksesta kanssasi. 1220 01:07:27,544 --> 01:07:29,144 Totta vai tarua? 1221 01:07:30,447 --> 01:07:33,081 - Kyllä, mutta se oli väärinkäsitys. 1222 01:07:33,183 --> 01:07:35,116 - Lapsesi ja ms. Winterbourne molemmat ehdottavat 1223 01:07:35,218 --> 01:07:40,989 sinulla on ollut lisääntynyt letargia ja mielialan vaihtelut viime aikoina. 1224 01:07:42,592 --> 01:07:43,892 - Se on nukahtamislääke, joka... 1225 01:07:43,994 --> 01:07:46,528 nukahtamisapua. Hänellä on käsilaukkussaan, okei? 1226 01:07:46,630 --> 01:07:48,596 En tiedä miksi, enkä tiedä miten. 1227 01:07:48,698 --> 01:07:50,899 mutta hänen on täytynyt käyttää niitä huumaamaan minua. 1228 01:07:51,001 --> 01:07:52,667 Se selittää miksi en voi herätä ja... 1229 01:07:52,769 --> 01:07:56,071 - Totta kai tunkeuduit ms:ään. Winterbournen yksityisyyttä 1230 01:07:56,173 --> 01:07:59,307 ja kävi läpi hänen laukkunsa, tapaus 1231 01:07:59,409 --> 01:08:01,443 jonka oma tyttäresi vahvistaa 1232 01:08:01,545 --> 01:08:06,014 ja jonka olet kirjaimellisesti juuri tunnustanut itsellesi. 1233 01:08:08,618 --> 01:08:10,151 - Ehkä olin väärässä 1234 01:08:10,253 --> 01:08:13,388 but why does she have such heavy sedatives on her? 1235 01:08:13,490 --> 01:08:16,124 - I have problems sleeping and sometimes need a sleep aid. 1236 01:08:16,226 --> 01:08:17,759 Se ei ole rikos. 1237 01:08:17,861 --> 01:08:20,528 - Sinun ei tarvitse perustella itseäsi, ms. Winterbourne. 1238 01:08:20,630 --> 01:08:24,299 It isn't your behavior that's being called into question here. 1239 01:08:26,937 --> 01:08:29,737 - Et ymmärrä, okei? 1240 01:08:29,840 --> 01:08:32,307 Kaikki on erilaista sen jälkeen kun hän tuli tänne. 1241 01:08:32,409 --> 01:08:36,344 Jotain on vialla. Tiedän sen. 1242 01:08:36,446 --> 01:08:39,247 Have you even bothered checking into her background yourselves? 1243 01:08:39,349 --> 01:08:41,850 - Meillä on. Hänellä on kaikki asianmukaiset paperit 1244 01:08:41,952 --> 01:08:43,952 ja valtakirjat virastolta. 1245 01:08:44,054 --> 01:08:45,920 - Se on kuten sanoin. 1246 01:08:46,022 --> 01:08:48,623 Hänen käytöksensä on edelleen huonontunut. 1247 01:08:48,725 --> 01:08:50,925 Hän on yhä epäluuloisempi, 1248 01:08:51,027 --> 01:08:54,829 ja hän on ollut aggressiivinen lapsiaan kohtaan. 1249 01:08:56,233 --> 01:08:57,398 - Mitä? 1250 01:08:57,501 --> 01:08:58,700 Kuinka kehtaat?! 1251 01:08:58,802 --> 01:09:00,135 - Hän hyökkää kimppuuni! - Odota siellä! 1252 01:09:00,237 --> 01:09:02,036 - Olen nähnyt tarpeeksi! 1253 01:09:02,139 --> 01:09:04,839 Toistaiseksi aion ehdottaa 1254 01:09:04,941 --> 01:09:08,076 että ms. Trent vapautuu lastensa huoltajuudesta 1255 01:09:08,178 --> 01:09:10,211 kunnes täydellinen tutkimus voidaan suorittaa. 1256 01:09:10,313 --> 01:09:11,446 - Mitä? 1257 01:09:11,548 --> 01:09:13,715 - Vaikka ero on väliaikainen, 1258 01:09:13,817 --> 01:09:15,984 tutkinnan ajaksi, 1259 01:09:16,086 --> 01:09:18,419 ehdotetaan, että ms. Trent 1260 01:09:18,522 --> 01:09:21,022 ja hänen lapsensa erotetaan välittömästi. 1261 01:09:21,124 --> 01:09:23,124 - Mitä? Ei. Sinä et voi tehdä tätä! 1262 01:09:23,226 --> 01:09:24,092 - Minun täytyy. 1263 01:09:24,194 --> 01:09:27,061 Toimenpiteisiin on ryhdyttävä välittömästi. 1264 01:09:28,098 --> 01:09:29,230 - Entä lapset? 1265 01:09:29,332 --> 01:09:30,865 Minne he menevät? 1266 01:09:30,967 --> 01:09:32,800 - Lähisukulaisen puutteen vuoksi 1267 01:09:32,903 --> 01:09:35,703 he joutuvat lastenhoitajansa hoitoon. 1268 01:09:35,805 --> 01:09:36,738 - Ei. 1269 01:09:36,840 --> 01:09:39,040 Ei, tämä on hullua. sinä osaat... 1270 01:09:39,142 --> 01:09:42,210 - Olisi kunnia ja velvollisuuteni valvoa lapsia 1271 01:09:42,312 --> 01:09:44,379 kun taas ms. Trent saa tarvitsemaansa apua. 1272 01:09:45,882 --> 01:09:48,183 - Et voi tehdä tätä! - Upseerit! 1273 01:09:48,285 --> 01:09:50,785 - Et voi pakottaa minua jättämään lapsiani! 1274 01:09:50,887 --> 01:09:54,289 - Hae hänet nyt! Upseerit nyt! 1275 01:09:54,391 --> 01:09:55,823 - Et voi... Jessica! - Upseerit! 1276 01:09:55,926 --> 01:09:56,958 - Blaine! - Nyt! 1277 01:09:57,060 --> 01:09:59,194 - Anna minun sanoa hyvästit vauvoilleni. 1278 01:09:59,296 --> 01:10:00,962 - Ei! En mene! - Okei... 1279 01:10:01,064 --> 01:10:02,564 - Et voi pakottaa minua jättämään lapsiani! 1280 01:10:02,666 --> 01:10:03,898 - Upseerit nyt! 1281 01:10:04,000 --> 01:10:05,700 - Jessica! Blaine! - Upseerit... 1282 01:10:05,802 --> 01:10:07,168 Julia: Tule äidin luo! - 1283 01:10:14,644 --> 01:10:16,211 Emmekö voisi saada niitä tänne, kiitos? 1284 01:10:20,817 --> 01:10:22,784 Oletko varma, että sinulla on minne mennä? 1285 01:10:22,886 --> 01:10:24,519 - Selvitän sen. 1286 01:10:26,990 --> 01:10:30,658 - Remember, for the duration of this investigation, 1287 01:10:30,760 --> 01:10:33,695 et saa olla missään tekemisissä lastesi kanssa. 1288 01:10:34,698 --> 01:10:36,898 - Et voi tehdä tätä. 1289 01:10:37,000 --> 01:10:40,368 - Lastesi vuoksi minun on pakko. 1290 01:11:05,528 --> 01:11:07,028 - Älä huoli, lapset. 1291 01:11:08,031 --> 01:11:10,665 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1292 01:11:10,767 --> 01:11:12,533 Minulla on sinut nyt. 1293 01:11:58,214 --> 01:11:59,547 -olivia. 1294 01:11:59,649 --> 01:12:02,617 - Jessica, kulta, oliko sinulla nälkä? 1295 01:12:02,719 --> 01:12:05,019 Aioin tehdä sinulle välipalan. 1296 01:12:06,790 --> 01:12:08,323 - Ei. Mietin vain. 1297 01:12:08,425 --> 01:12:11,059 Onko äiti poissa, koska emme kertoneet hänelle 1298 01:12:11,161 --> 01:12:12,660 pelin salaisuudet? 1299 01:12:14,064 --> 01:12:17,231 voi kulta, ei. 1300 01:12:17,334 --> 01:12:19,934 Äiti on poissa pelin salaisuuksien takia, 1301 01:12:20,036 --> 01:12:21,636 ei siksi, ettet kertonut. 1302 01:12:22,605 --> 01:12:24,572 - Tuleeko hän koskaan takaisin? 1303 01:12:26,676 --> 01:12:28,042 - En tiedä, kultaseni. 1304 01:12:28,144 --> 01:12:31,245 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta et ole yksin. 1305 01:12:32,849 --> 01:12:35,783 Olen täällä, enkä ole lähdössä minnekään. 1306 01:12:37,721 --> 01:12:41,289 No, miksi et menisi pelaamaan. Vedä mielesi pois asioista, 1307 01:12:41,391 --> 01:12:43,624 ja teen sinulle jotain herkullista. 1308 01:13:09,352 --> 01:13:10,518 - Hei. 1309 01:13:12,155 --> 01:13:13,421 - Mitä haluat? 1310 01:13:14,424 --> 01:13:15,590 - Et voi olla täällä. 1311 01:13:18,328 --> 01:13:21,028 - He potkaisivat minut ulos talostani, rebecca. 1312 01:13:22,165 --> 01:13:24,832 Ja mitä? Minutkin irtisanotaan nyt? 1313 01:13:24,934 --> 01:13:26,434 - Julia. 1314 01:13:26,536 --> 01:13:27,902 - Ole hyvä. 1315 01:13:28,004 --> 01:13:30,772 Minulla ei ole minnekään muualle mennä. 1316 01:13:30,874 --> 01:13:32,173 Sinä näit sen. 1317 01:13:32,275 --> 01:13:34,375 - Ymmärrän, että olet järkyttynyt. 1318 01:13:34,477 --> 01:13:36,310 ymmärrän sen. 1319 01:13:36,413 --> 01:13:40,281 But I did this because I care about you and the kids. 1320 01:13:42,419 --> 01:13:46,020 - He veivät lapseni minulta, rebecca. 1321 01:13:46,122 --> 01:13:48,489 Minun piti kertoa jollekin. 1322 01:13:48,591 --> 01:13:50,925 Käyttäytymisesi riistäytyi hallinnasta. 1323 01:13:52,429 --> 01:13:54,295 Sinun täytyy saada apua. 1324 01:13:54,397 --> 01:13:56,030 - Ei. 1325 01:13:56,132 --> 01:13:59,133 Tarvitsin sinun kuuntelevan. 1326 01:13:59,235 --> 01:14:02,069 Tunnen lapseni ja tiedän kotini, 1327 01:14:02,172 --> 01:14:05,773 ja siellä tapahtuu jotain kauheaa. 1328 01:14:05,875 --> 01:14:08,409 - Juuri tästä puhun, jules. 1329 01:14:08,511 --> 01:14:10,411 Kuulostat hullulta. 1330 01:14:11,981 --> 01:14:12,847 - Kuinka kehtaat? 1331 01:14:21,558 --> 01:14:23,257 - jotain muuta, tohtori? 1332 01:14:23,359 --> 01:14:25,693 - Ei, siinä kaikki. Voit mennä ulos. 1333 01:14:25,795 --> 01:14:27,762 Lukkiudun taakseni. 1334 01:14:27,864 --> 01:14:28,729 - Hyvää yötä. 1335 01:14:28,832 --> 01:14:30,131 - Yö. 1336 01:14:38,208 --> 01:14:40,341 Julia trent. 1337 01:14:56,993 --> 01:14:57,992 - Hei. 1338 01:14:58,094 --> 01:15:00,194 - Hei. Onko tämä trendiasunto? 1339 01:15:01,197 --> 01:15:02,029 - Mm-hmm. 1340 01:15:02,131 --> 01:15:03,698 - Nimeni on dr. Sheridan, 1341 01:15:03,800 --> 01:15:05,099 and I wanted to speak-- 1342 01:15:13,877 --> 01:15:17,678 - lapset, kuka haluaa mennä pienelle matkalle? 1343 01:15:31,094 --> 01:15:32,159 - hei. 1344 01:15:32,262 --> 01:15:34,729 - Neiti Trent? Minun täytyy puhua kanssasi. 1345 01:15:34,831 --> 01:15:36,664 Se on jonkin verran kiireellinen asia. 1346 01:15:36,766 --> 01:15:38,065 - Kuka tämä on? 1347 01:15:38,167 --> 01:15:39,400 - Sinä et tunne minua. 1348 01:15:39,502 --> 01:15:42,470 Nimeni on dr. Sheridan ja meidän on tavattava. 1349 01:15:42,572 --> 01:15:45,806 Minulla on tietoa lastenhoitajastasi. 1350 01:15:51,014 --> 01:15:53,447 - Sanoit siis, että sinulla on tietoa oliviasta? 1351 01:15:53,550 --> 01:15:56,717 - Kyllä. Kuten sanoin puhelimessa, olen psykologi, 1352 01:15:56,819 --> 01:16:01,622 ja minulla on tapana hoitaa potilaita, joilla on ainutlaatuisemmat profiilit. 1353 01:16:02,959 --> 01:16:04,125 Tiedän olivian, 1354 01:16:04,227 --> 01:16:07,094 ja hän ei ole se, joka väittää olevansa. 1355 01:16:07,196 --> 01:16:08,996 Kun näin sen kuvan, 1356 01:16:09,098 --> 01:16:11,299 Tunnistin naisen heti. 1357 01:16:11,401 --> 01:16:13,501 Hän on entinen potilaani, 1358 01:16:13,603 --> 01:16:17,104 ja tarinasi yksityiskohdat saivat minut välittömästi hämmentymään. 1359 01:16:17,206 --> 01:16:20,274 Hänen nimensä ei ole Olivia Winterbourne. 1360 01:16:20,376 --> 01:16:24,211 Hänen nimensä on maxine griggs, 1361 01:16:24,314 --> 01:16:25,880 ja hän on erittäin vaarallinen. 1362 01:16:33,056 --> 01:16:35,723 - Sinun täytyy kuunnella minua erittäin tarkasti. 1363 01:16:35,825 --> 01:16:37,358 Haavoja hänen menneisyydestään... 1364 01:16:37,460 --> 01:16:39,894 - olivat syviä ja kestäviä. 1365 01:16:39,996 --> 01:16:42,196 Hän ei voinut saada omia lapsia. 1366 01:16:42,298 --> 01:16:44,432 Tämä työnsi hänet murtumispisteeseen. 1367 01:16:44,534 --> 01:16:47,034 Hän kaipasi sitä, mitä hän ei voinut saada. 1368 01:16:47,136 --> 01:16:49,971 She's exceptionally clever, frequently unpredictable. 1369 01:16:50,073 --> 01:16:53,507 Hän on pakkomielle ajatukseen perheestä. 1370 01:16:53,610 --> 01:16:57,411 Nyt kun hänellä on sellainen, hän tekee kaikkensa säilyttääkseen sen. 1371 01:16:58,581 --> 01:17:00,815 - Jessica! Blaine! 1372 01:17:17,033 --> 01:17:18,299 voi luoja. 1373 01:17:18,401 --> 01:17:19,567 - Eikö se ole sellaista nuuskimista 1374 01:17:19,669 --> 01:17:21,502 mikä sinut oikein sai tähän sotkuun? 1375 01:17:21,604 --> 01:17:24,572 Sinun ei pitäisi olla täällä. 1376 01:17:24,674 --> 01:17:28,175 - Voisin sanoa saman sinulle, maxine. 1377 01:17:30,513 --> 01:17:32,947 - Näen, että tapasit hyvän lääkärin. 1378 01:17:34,350 --> 01:17:35,583 - Missä lapset ovat? 1379 01:17:35,685 --> 01:17:37,785 - He pakkaavat yläkerrassa. 1380 01:17:37,887 --> 01:17:40,388 Sanoin heille, että lähdemme pienelle matkalle. 1381 01:17:40,490 --> 01:17:41,722 Toivoin olevani poissa 1382 01:17:41,824 --> 01:17:45,159 ennen kuin Sheridan sekaantui ja sinä palasit, 1383 01:17:45,261 --> 01:17:49,430 mutta sinulla on paha tapa sekaantua suunnitelmiini. 1384 01:17:50,700 --> 01:17:53,367 - Sinä hirviö. 1385 01:17:53,469 --> 01:17:54,969 Se on ohi. 1386 01:17:55,872 --> 01:17:57,104 - Ehkä... 1387 01:17:57,206 --> 01:17:58,339 Sinulle. 1388 01:17:59,409 --> 01:18:00,808 Pysy siellä missä olet. 1389 01:18:02,345 --> 01:18:03,878 - Mitä luulet tekeväsi? 1390 01:18:03,980 --> 01:18:07,214 - Tiedän tasan tarkkaan mitä teen. 1391 01:18:07,316 --> 01:18:08,883 Sallikaa minun valistaa sinua. 1392 01:18:10,420 --> 01:18:14,889 Raivostunut äiti, jo ennestään huonossa mielenterveystilassa, 1393 01:18:14,991 --> 01:18:17,958 hänet ajautui hulluksi eronsa vuoksi lapsistaan 1394 01:18:18,061 --> 01:18:19,260 ja murtautui taloon 1395 01:18:19,362 --> 01:18:23,431 viimeisessä tarjouksessa todistaakseen vainoharhaisuuden todeksi. 1396 01:18:23,533 --> 01:18:26,534 Mutta onneksi lastenhoitaja, 1397 01:18:26,636 --> 01:18:29,637 itsepuolustuksen hetkellä pysäytti hänet, 1398 01:18:29,739 --> 01:18:32,707 pelastaa lapset prosessissa. 1399 01:18:34,077 --> 01:18:35,209 Sound okay to you? 1400 01:18:36,479 --> 01:18:37,545 - Olet hullu. 1401 01:18:37,647 --> 01:18:40,581 - Ei. Tämä maailma on hullu. 1402 01:18:40,683 --> 01:18:43,851 Halusin vain oman perheeni, jota rakastan, 1403 01:18:43,953 --> 01:18:46,454 ja he sanoivat minulle, etten voi saada sitä! 1404 01:18:46,556 --> 01:18:47,988 Miten se on reilua? 1405 01:18:49,058 --> 01:18:50,758 Millainen maailma kieltää ihmisen 1406 01:18:50,860 --> 01:18:52,059 mahdollisuus antaa rakkautta?! 1407 01:18:55,231 --> 01:18:57,231 - äiti? - Äiti tuli takaisin, 1408 01:18:57,333 --> 01:19:00,334 ja hän oli tulossa hakemaan sinua ja satuttamaan sinua, 1409 01:19:00,436 --> 01:19:03,537 aivan kuten salainen peli sanoi, mutta pysäytin hänet. 1410 01:19:03,639 --> 01:19:06,173 - Ei. Ei, se ei ole totta. 1411 01:19:06,275 --> 01:19:08,542 Äiti ei koskaan satuttaisi sinua, 1412 01:19:08,644 --> 01:19:10,177 ei koskaan. 1413 01:19:10,279 --> 01:19:13,614 Mitä Olivia sinulle kertoikin, se oli valhetta. 1414 01:19:13,716 --> 01:19:16,383 Hän on esittänyt olevansa joku muu. 1415 01:19:16,486 --> 01:19:18,953 She's a bad, bad lady. 1416 01:19:19,055 --> 01:19:20,588 - Odota hetki. 1417 01:19:20,690 --> 01:19:24,125 En koskaan kertonut Olivialle, että äiti satuttaisi meitä. 1418 01:19:24,227 --> 01:19:26,260 Se ei ollut minun salaisuuteni. 1419 01:19:26,362 --> 01:19:28,195 Se ei ollut minunkaan. 1420 01:19:29,365 --> 01:19:31,599 - Hän sai meidät pysymään hereillä. 1421 01:19:31,701 --> 01:19:33,501 - Ja sitten hän sai meidät nukkumaan 1422 01:19:33,603 --> 01:19:37,505 kun äiti luuli meidän olevan sairaita, jotta hän ei tietäisi. 1423 01:19:38,474 --> 01:19:40,007 - Voi luoja. 1424 01:19:40,109 --> 01:19:41,275 - Okei, 1425 01:19:41,377 --> 01:19:43,444 sait minut kiinni. 1426 01:19:46,415 --> 01:19:48,415 - Katso se, olivia-- 1427 01:19:48,518 --> 01:19:50,484 tai kuka ikinä oletkaan. 1428 01:19:50,586 --> 01:19:52,286 Your plan is unraveling. 1429 01:19:52,388 --> 01:19:54,088 - Onko se? 1430 01:19:54,190 --> 01:19:56,490 Se on sinun sanasi minun sanaani vastaan. 1431 01:19:56,592 --> 01:19:58,292 Et ole näyttänyt niin hyvältä viime aikoina. 1432 01:19:58,394 --> 01:20:03,130 - En ole ainoa, joka tietää salaisuutesi nyt. 1433 01:20:03,232 --> 01:20:06,867 Sheridan soitti poliisille, ja niin minäkin. 1434 01:20:08,070 --> 01:20:10,104 Joten mitä aiot tehdä nyt? 1435 01:20:10,206 --> 01:20:13,307 Teen mitä teen aina... 1436 01:20:13,409 --> 01:20:22,783 Improvisoi. 1437 01:20:25,721 --> 01:20:27,087 ei. 1438 01:20:30,660 --> 01:20:31,959 - Jessica? 1439 01:20:32,061 --> 01:20:33,661 - Blaine? - Blaine: Äiti! 1440 01:20:34,564 --> 01:20:35,696 - Ei. 1441 01:20:36,632 --> 01:20:38,699 ei. 1442 01:20:44,540 --> 01:20:46,240 Mitä sinä teet? 1443 01:20:46,342 --> 01:20:48,542 - Pakotit käteni. 1444 01:20:48,644 --> 01:20:51,712 En ollenkaan niin kuvittelin asioiden menevän. 1445 01:20:51,814 --> 01:20:54,648 Tarvitsin hetken miettimistä. 1446 01:20:54,750 --> 01:20:57,251 - Jos satutat heitä, vannon... 1447 01:20:57,353 --> 01:20:59,019 - satuttanut heitä? 1448 01:20:59,121 --> 01:21:01,422 Kaikki tämä on ollut heille! 1449 01:21:01,524 --> 01:21:03,090 I love these children! 1450 01:21:03,192 --> 01:21:06,427 He auttoivat minua saamaan perheen, joka minulta evättiin! 1451 01:21:06,529 --> 01:21:07,962 - Olet hullu. 1452 01:21:08,064 --> 01:21:10,664 - Ei, mitä hullua 1453 01:21:10,766 --> 01:21:13,267 on äiti, joka jättää lapsensa vapaaehtoisesti 1454 01:21:13,369 --> 01:21:16,637 yöksi töihin! 1455 01:21:16,739 --> 01:21:20,741 Pidät itsestäänselvyytenä jotain arvokasta. 1456 01:21:21,777 --> 01:21:23,677 Et ansaitse niitä. 1457 01:21:24,847 --> 01:21:28,649 Nämä lapset ansaitsevat paikan 1458 01:21:28,751 --> 01:21:31,552 ja äiti, joka on aina siellä, 1459 01:21:31,654 --> 01:21:33,287 toisin kuin omani... 1460 01:21:34,223 --> 01:21:35,789 Toisin kuin sinä! 1461 01:21:37,093 --> 01:21:40,294 - Vanhemmat huolehtivat lapsistaan, olivia, 1462 01:21:40,396 --> 01:21:42,596 mikä tarkoittaa, että joskus heidän on tehtävä töitä. 1463 01:21:42,698 --> 01:21:46,300 Kukaan ei halua jättää lapsiaan. 1464 01:21:46,402 --> 01:21:50,304 Joskus heidän on tehtävä, jotta he voivat tehdä sen, mikä heille on parasta. 1465 01:21:50,406 --> 01:21:52,706 - Et arvostanut niitä! 1466 01:21:52,808 --> 01:21:55,009 kaltaiset ihmiset eivät koskaan tee. 1467 01:21:55,111 --> 01:21:58,712 Tarvitsin vain aikaa käsitellä niitä 1468 01:21:58,814 --> 01:22:01,916 tajutakseni, että olin oikea valinta. 1469 01:22:02,885 --> 01:22:04,485 - Olet sairas. 1470 01:22:04,587 --> 01:22:07,922 - Mutta sinun piti mennä ja pilata se. 1471 01:22:08,024 --> 01:22:11,458 Ja nyt minulla ei ole aikaa tehdä tätä omalla tavallani, 1472 01:22:11,560 --> 01:22:12,760 tehdä se oikein. 1473 01:22:14,497 --> 01:22:18,098 Siksi rakas Julia... 1474 01:22:19,101 --> 01:22:20,567 Sinun täytyy mennä. 1475 01:22:27,476 --> 01:22:29,510 - äiti? - Äiti! 1476 01:22:38,788 --> 01:22:40,220 -äiti. 1477 01:22:42,992 --> 01:22:45,125 - Äiti. Äiti. 1478 01:22:45,227 --> 01:22:46,460 - Okei. 1479 01:22:46,562 --> 01:22:48,028 äiti on täällä. 1480 01:22:48,130 --> 01:22:49,196 Se on ohi. 1481 01:22:49,298 --> 01:22:51,632 - poliisi! 1482 01:22:53,836 --> 01:22:55,002 - are you okay? 1483 01:22:55,104 --> 01:22:56,170 Olen niin pahoillani. 1484 01:22:56,272 --> 01:22:57,471 - Olemme kunnossa. 1485 01:22:59,308 --> 01:23:00,641 hän on tuolla. 1486 01:23:04,680 --> 01:23:06,013 - Minne? 1487 01:23:06,115 --> 01:23:07,915 - Siellä. 1488 01:23:12,588 --> 01:23:13,821 Minne hän meni? 1489 01:23:13,923 --> 01:23:16,223 - Täällä on paljon verta. 1490 01:23:16,325 --> 01:23:18,292 Hän ei olisi voinut päästä pitkälle. 1491 01:23:43,019 --> 01:23:44,351 - hei. 1492 01:23:44,453 --> 01:23:45,652 - Oletko rouva Clayton? 1493 01:23:45,755 --> 01:23:46,954 Olen elle davies. 1494 01:23:47,056 --> 01:23:49,056 Ymmärrän, että tarvitset lastenhoitajaa. 1495 01:23:49,158 --> 01:23:50,257 - Joo, itse asiassa. 1496 01:23:50,359 --> 01:23:51,959 Tule sisään.