1
00:00:49,581 --> 00:00:51,425
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

2
00:00:51,550 --> 00:00:53,686
ထုတ်ကုန်စည်းမျဉ်းကိုအသုံးပြုပါ။
derivative ကိုရှာရန်။

3
00:00:53,811 --> 00:00:55,929
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

4
00:00:56,955 --> 00:00:58,157
ဟေး Corinne၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး။

5
00:00:58,282 --> 00:01:00,701
ရပါတယ်၊ Simon

6
00:01:00,826 --> 00:01:02,569
မင်းရဲ့ခြစ်ရာလက်ရာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

7
00:01:02,694 --> 00:01:03,929
ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။

8
00:01:04,054 --> 00:01:05,798
ညီမျှခြင်းကိုအာရုံစိုက်ပါ။

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,236
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်မှာ ငါ ဒါကို မလေ့လာနိုင်ဘူး။

10
00:01:10,361 --> 00:01:11,961
လုံးလုံးကြော်နေတယ်။

11
00:01:14,273 --> 00:01:16,709
မင်းငါ့ကို ပေးရုံနဲ့မရဘူး?

12
00:01:16,834 --> 00:01:17,543
ရှိမုန်။

13
00:01:17,668 --> 00:01:19,268
ကျေးဇူးပြု။

14
00:01:33,892 --> 00:01:35,202
ကျေးဇူးပါ။

15
00:01:35,327 --> 00:01:37,763
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

16
00:01:37,888 --> 00:01:41,133
မြန်မြန်လေး စမ်း
ပြီးပါပြီ၊ ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

17
00:01:43,602 --> 00:01:46,447
မင်းက ကံကောင်းတယ်၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။

18
00:01:46,572 --> 00:01:47,273
မလိုအပ်ဘူးလား?

19
00:01:47,398 --> 00:01:48,998
မရှိ

20
00:01:50,008 --> 00:01:50,951
မင်္ဂလာပါ?

21
00:01:51,076 --> 00:01:52,753
Laina၊ ဒါက ဒေါက်တာ Perkash၊

22
00:01:52,878 --> 00:01:55,948
မင်းအမေက ခိုင်းနေတာ
ဆေးရုံမှဆင်းခဲ့သည်။

23
00:01:56,073 --> 00:01:57,090
ဘာလဲ?

24
00:01:57,215 --> 00:02:02,344
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတာ သိပ်မများပါဘူး။
သူကိုယ်တိုင်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

25
00:02:04,656 --> 00:02:05,891
ဟိုမှာနေမယ်။

26
00:02:06,016 --> 00:02:08,669
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ချုပ်နှောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

27
00:02:08,794 --> 00:02:10,730
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။

28
00:02:20,706 --> 00:02:22,608
ဟိုင်း၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။

29
00:02:24,610 --> 00:02:26,553
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

30
00:02:26,678 --> 00:02:28,822
အမေ့အတွက် ကားပေါ်တင်လို့ရမလား

31
00:02:28,947 --> 00:02:30,683
မေမေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

32
00:02:30,808 --> 00:02:32,552
ငါစစ်ဆေးနေတယ်။

33
00:02:34,353 --> 00:02:38,866
ဘာလဲ သိလား ချစ်လေး
မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေကို ငါ့အခန်းထဲမှာထားခဲ့တယ်။

34
00:02:38,991 --> 00:02:41,594
အမေ့အခန်းထဲသွားချင်သည်။
မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေကို သွားယူမှာလား။

35
00:02:41,719 --> 00:02:43,937
အမေ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား

36
00:02:44,062 --> 00:02:45,662
ဟုတ်ပါတယ်။

37
00:02:48,767 --> 00:02:52,338
မေမေ၊ မင်းဒီမှာရှိရမယ်၊
အိမ်မှာ ဆက်ဆံလို့မရဘူး။

38
00:02:52,463 --> 00:02:54,063
ကျွန်တော်သိသည်။

39
00:02:56,241 --> 00:02:59,245
Laina ၊ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရမလား။

40
00:03:00,646 --> 00:03:03,616
ဒီမှာတော့ အားလုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ ပိုရနိုင်တယ်။

41
00:03:03,741 --> 00:03:06,894
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

42
00:03:07,019 --> 00:03:10,297
သူမ၏ သွေးဖြူဥအရေအတွက်
သူ့ကျေးဇူးကို ဘာမှ မလုပ်ဘူး။

43
00:03:10,422 --> 00:03:15,302
ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုး ပြင်းထန်တဲ့ ဆုတ်ယုတ်မှုမျိုးပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးမပေးပါဘူး။

44
00:03:15,427 --> 00:03:17,162
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ အိမ်​မပြန်​နိုင်​ဘူး ?

45
00:03:17,287 --> 00:03:19,206
အဲဒီမှာ သူမ ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

46
00:03:19,331 --> 00:03:24,236
ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။
အခုက သူမကို သက်တောင့်သက်သာ ထားဖို့ပဲ။

47
00:03:25,671 --> 00:03:27,271
တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:03:32,144 --> 00:03:34,213
ငါ့အိတ်ဆောင်အိတ်ကို မင်းကူညီနိုင်မလား။

49
00:03:34,338 --> 00:03:35,938
အို့ ဟမ်။

50
00:03:43,722 --> 00:03:46,300
ဟေ့ ငါပြေးလိုက်မယ်။
မီးဖိုချောင်မှာ ဘာလိုချင်လဲ။

51
00:03:46,425 --> 00:03:47,693
မဟုတ်ဘူး Blake နေကောင်းပါတယ်၊ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

52
00:03:47,818 --> 00:03:48,302
မင်းရှေ့သွား။

53
00:03:48,427 --> 00:03:49,395
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လူ။

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,120
ကောင်းပါပြီ။

55
00:04:04,710 --> 00:04:06,310
အိုး ငါ့။

56
00:04:07,446 --> 00:04:09,782
ရိုးရိုးသားသား တွေးပြီးပြီ။
19 ကြိမ်ကြိုက်တယ်။

57
00:04:09,907 --> 00:04:12,818
ဟုတ်တယ် ဒါနောက်ဆုံးပဲ..

58
00:04:18,457 --> 00:04:20,426
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

59
00:04:20,551 --> 00:04:23,337
ငါဒီအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။

60
00:04:23,462 --> 00:04:24,363
Ellie ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ...

61
00:04:24,488 --> 00:04:28,367
ငါဒီကိုမလာဘူး။
စာမေးပွဲအကြောင်းပြောရန်။

62
00:04:30,368 --> 00:04:33,372
လာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

63
00:04:34,873 --> 00:04:36,473
ဟုတ်ပြီ

64
00:04:38,210 --> 00:04:40,354
Sh! လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

65
00:04:40,479 --> 00:04:42,079
လာပါ Ellie။

66
00:04:43,240 --> 00:04:44,691
အိုဘုရားရေ။

67
00:04:44,816 --> 00:04:46,660
Ellie ငါတို့ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

68
00:04:46,785 --> 00:04:47,453
စိတ်အေးအေးထားပါ။

69
00:04:47,578 --> 00:04:49,178
နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။

70
00:04:52,991 --> 00:04:53,992
Ellie မင်း ရေချိုးဝတ်စုံ ယူလာသလား။

71
00:04:54,117 --> 00:04:56,128
မရှိ

72
00:05:05,837 --> 00:05:07,437
ဆက်သွားပါ။

73
00:05:25,323 --> 00:05:26,923
ဘာမှားလို့လဲ?

74
00:05:29,895 --> 00:05:32,339
ငါကြောက်တယ် Blake

75
00:05:32,464 --> 00:05:34,967
ဟေး ငါတို့က ဒီထဲမှာ အတူတူရှိတာ။

76
00:05:37,502 --> 00:05:39,338
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

77
00:05:42,107 --> 00:05:43,684
ဟေး၊ ဘလိတ်။

78
00:05:43,809 --> 00:05:47,813
မင်းသိတယ် ငါလိုချင်တယ်ထင်တယ်
မီးဖိုချောင်ထဲက တစ်ခုခု။

79
00:05:55,520 --> 00:05:58,231
သူ့ကို Bilski ရေကူးကန်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

80
00:05:58,356 --> 00:05:59,956
Bilskis?

81
00:06:07,165 --> 00:06:08,834
Pop-Tart လိုချင်ပါသလား။

82
00:06:11,036 --> 00:06:12,636
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

83
00:06:19,311 --> 00:06:20,913
တစ်ချို့လူတွေက အဲဒါတွေကို ကြော်ရတာကြိုက်တယ်။

84
00:06:21,038 --> 00:06:24,550
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
စိတ်ရှည်တယ် သိလား။

85
00:06:24,675 --> 00:06:26,275
သူတို့ကို ချစ်ပါ။

86
00:06:31,923 --> 00:06:34,735
ဒီည မင်းပျော်ခဲ့လား

87
00:06:34,860 --> 00:06:37,396
မနက်ဖြန် မင်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

88
00:06:37,521 --> 00:06:40,273
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းမှာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ရှိနေပြီ၊

89
00:06:40,398 --> 00:06:41,567
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲနေ့။

90
00:06:41,692 --> 00:06:43,043
ငါ့ကိုယ်ငါ လုံးဝမေ့သွားတယ်

91
00:06:43,168 --> 00:06:45,304
မေ့ဖို့အရမ်းလွယ်တယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား?

92
00:06:45,429 --> 00:06:46,480
နားလည်ပါတယ်။

93
00:06:46,605 --> 00:06:48,205
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:06:49,541 --> 00:06:53,946
ကြည့်ပါ၊ ရှိတာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
ခဏခဏ ပျော်စရာ၊

95
00:06:54,071 --> 00:06:56,990
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ရွေးရမယ်။

96
00:06:57,115 --> 00:07:01,620
မနေ့ညက ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
စမ်းသပ်တာက အခုအချိန်မဟုတ်ဘူး။

97
00:07:01,745 --> 00:07:03,230
နားလည်ပြီ။

98
00:07:03,355 --> 00:07:04,464
ခိုင်မာသောဟောပြောပွဲ။

99
00:07:04,589 --> 00:07:05,365
ပြီးခါနီးပြီ။

100
00:07:05,490 --> 00:07:09,962
အခု မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်လိုထင်လဲ ဂရုစိုက်ပါ။

101
00:07:10,087 --> 00:07:11,071
အယ်လီ။

102
00:07:11,196 --> 00:07:13,833
Ellie က အာရုံပြောင်းတယ်။

103
00:07:15,367 --> 00:07:19,412
အခု မင်းမှာ မနက်ဖြန်နဲ့ နောက်နှစ်တွေ ရှိတယ်။

104
00:07:19,537 --> 00:07:24,109
ပြီးရင် မင်းမှာ အကုန်ရှိတယ်။
သင့်ဘဝ၏ကျန်ရှိမှုကို အာရုံပြောင်းစေပါ။

105
00:07:24,234 --> 00:07:25,834
အားမထုတ်ပါနဲ့။

106
00:07:27,245 --> 00:07:28,413
Pop-Tart ကို မလိုချင်တာ သေချာလား။

107
00:07:28,538 --> 00:07:30,138
ကောင်းသောညပါ အဖေ။

108
00:07:31,983 --> 00:07:33,583
ဟေး...ဒီကိုလာ။

109
00:08:34,746 --> 00:08:36,346
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

110
00:08:38,616 --> 00:08:40,216
မဟုတ်ဘူး!

111
00:08:44,723 --> 00:08:46,926
လျှောက်ပါ။

112
00:08:51,396 --> 00:08:52,996
shit!

113
00:09:18,523 --> 00:09:20,934
ဟေ့ Lana ဟုတ်တယ်မလား

114
00:09:21,059 --> 00:09:22,502
ဟုတ်တယ် Laina

115
00:09:22,627 --> 00:09:23,428
- Laina
- အေးတယ်နော်။

116
00:09:23,553 --> 00:09:24,604
ဝမ်းနည်းပါတယ်။

117
00:09:24,729 --> 00:09:27,099
ဒါက အဆင်မပြေတဲ့ မေးခွန်းမျိုးပါ။

118
00:09:27,224 --> 00:09:31,303
ငါတတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သင့်လေ့လာမှုလမ်းညွှန်များထဲမှ တစ်ခုကို ဝယ်မလား။

119
00:09:32,604 --> 00:09:34,281
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

120
00:09:34,406 --> 00:09:37,117
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

121
00:09:37,242 --> 00:09:40,245
နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ ပေးလိုက်တယ်။

122
00:09:40,370 --> 00:09:41,970
ပြောရမှာပါ။

123
00:09:44,149 --> 00:09:46,051
ဟေ့ လိုင်နာ၊ ခဏစောင့်။

124
00:09:47,185 --> 00:09:50,430
ဒါဆို မင်းနဲ့ Blake Renning လား ဟင်။

125
00:09:50,555 --> 00:09:52,098
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

126
00:09:52,223 --> 00:09:53,458
သူက ငါ့နာမည်တောင် မသိလိုက်ဘူး။

127
00:09:53,583 --> 00:09:55,302
မင်းနာမည်ကို သူမသိဘူးလား။

128
00:09:55,427 --> 00:09:56,762
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကျောင်းတက်ဖူးတယ်။
ပထမတန်းကတည်းက သူနဲ့

129
00:09:56,887 --> 00:09:59,464
လျော့နည်းသွားသည်
တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ကလေးတွေနည်းတယ်။

130
00:09:59,589 --> 00:10:01,274
ငါသိတယ်၊ အဲဒါက တော်တော်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။

131
00:10:01,399 --> 00:10:04,803
Geez၊ အဲဒါက ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ ချစ်နေပါ။

132
00:10:04,928 --> 00:10:07,072
ဒီကောင်ကို ဘယ်သူချစ်လဲ။
သူ့နာမည်တောင်မသိဘူး။

133
00:10:07,197 --> 00:10:09,516
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။

134
00:10:09,641 --> 00:10:10,442
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး Kellan

135
00:10:10,567 --> 00:10:13,512
ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

136
00:10:15,080 --> 00:10:18,083
လက်တော့ပ်များ၊ ကွန်ပျူတာစက်များ မရှိပါ။

137
00:10:18,208 --> 00:10:20,193
ဟေ့ ဘာလဲ၊

138
00:10:22,212 --> 00:10:23,096
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

139
00:10:23,221 --> 00:10:25,057
ယူနစ်အားလုံးသည် တောင်တံခါးတွင် ညှိနှိုင်းကြသည်။

140
00:10:25,182 --> 00:10:26,191
ငါတို့မှာ အပြေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

141
00:10:26,316 --> 00:10:27,916
အဲဒီကလေးကို ယူလိုက်ပါ။

142
00:10:29,494 --> 00:10:30,829
မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေပြီ၊

143
00:10:30,954 --> 00:10:36,068
ဟင့်အင်း၊ ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ ကလေး
အစောင့်အကြပ်တို့ကို မှီပါစေ။

144
00:10:36,193 --> 00:10:37,344
Kellan

145
00:10:37,469 --> 00:10:39,304
နင်က ဟက်တက်နေတာလား။
မင်းအဖေအကောင့်ပြန်ပြီလား

146
00:10:39,429 --> 00:10:41,029
အာ့ ဟုတ်တယ်

147
00:10:45,844 --> 00:10:47,446
သူ့ကိုဆင်းစေ။

148
00:10:47,571 --> 00:10:48,747
မင်းဝိုင်း။

149
00:10:48,872 --> 00:10:50,156
ရွှေ့ပါ။

150
00:10:50,281 --> 00:10:52,258
ယခု ကြွပါ။

151
00:10:52,383 --> 00:10:53,493
သွားကြစို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

152
00:10:53,618 --> 00:10:56,154
ဒါဆို မင်းခိုးသွားပို့မယ်။
လုံခြုံရေး မှတ်တမ်း တွေ က သတင်း တွေ ၊

153
00:10:56,279 --> 00:10:57,589
Wendy Banks အကြောင်း သင်ကြားဖူးပါသလား။

154
00:10:57,714 --> 00:10:58,665
မရှိ

155
00:10:58,790 --> 00:11:00,425
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် အလွန်ထင်ရှားသည်။
အော်စတင်တွင် သတင်းထောက်

156
00:11:00,550 --> 00:11:03,703
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သူမရဲ့ တိုက်ရိုက်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊
အထွေထွေစုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊

157
00:11:03,828 --> 00:11:07,374
ဒါကြောင့် သူ့ကို ပူပူနွေးနွေး လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အကြံဥာဏ်များ အချိန်တိုင်း။

158
00:11:07,499 --> 00:11:09,009
သူမ တစ်ခါမှ အကြောင်းပြန်မလား။

159
00:11:09,134 --> 00:11:10,302
ဟဲဟဲ၊ ငါရှိပြီထင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့မေးခွန်းတွေထက်ပိုပါတယ်။

160
00:11:10,427 --> 00:11:13,505
ဒီနေ့ဖြေကြားပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

161
00:11:31,456 --> 00:11:34,734
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?

162
00:11:34,859 --> 00:11:36,695
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ် ဟုတ်လား။

163
00:11:59,584 --> 00:12:01,253
သော့ခတ်မှုအစီအစဉ်ကိုစတင်ပါ။

164
00:12:01,378 --> 00:12:03,122
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

165
00:12:10,595 --> 00:12:14,299
သတိပေးချက်၊ လော့ခ်ချခြင်းကို ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

166
00:12:14,424 --> 00:12:16,502
လော့ခ်ချသည်အထိ စက္ကန့် 30 ထားပါ။

167
00:12:17,635 --> 00:12:20,205
စမ်းသပ်မှုကို 15 မိနစ်အတွင်းစတင်ရန်။

168
00:12:29,247 --> 00:12:30,916
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

169
00:12:31,041 --> 00:12:33,685
အားလုံးပဲ ကောင်းကောင်း အိပ်စက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

170
00:12:33,810 --> 00:12:35,621
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။

171
00:12:36,788 --> 00:12:40,192
မင်းတို့အားလုံးဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ နှစ်တစ်နှစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်
ယနေ့ဖြစ်ပျက်နေသော်လည်း၊

172
00:12:40,317 --> 00:12:43,395
တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
သင်တို့ရှိသမျှ၊

173
00:12:44,929 --> 00:12:50,477
ဒီမေးခွန်းတွေက ခက်ပေမယ့်
သူတို့က မင်းကိုလှည့်စားဖို့ ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

174
00:12:50,602 --> 00:12:52,804
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ပါ၊ အချိန်ယူပါ။

175
00:12:54,839 --> 00:12:58,277
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြည့်နေရပါစေ၊

176
00:12:59,310 --> 00:13:01,280
အခွင့်အရေးအမြဲရှိတယ်။

177
00:13:02,447 --> 00:13:04,282
မင်း နှစ်နာရီရှိမယ်။
စာမေးပွဲပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

178
00:13:04,407 --> 00:13:05,658
စကားမပြော။

179
00:13:05,783 --> 00:13:07,852
သင်၏ကိုယ်ပိုင်တက်ဘလက်ပေါ်တွင်သင်၏မျက်စိကိုထားပါ။

180
00:13:07,977 --> 00:13:13,258
ယခုတစ်ကြိမ်သည် တိကျသော စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်၏အရည်အချင်းကိုဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။

181
00:13:13,383 --> 00:13:16,328
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ အတန်းအားလုံးက နောက်ဆုံးပါ။

182
00:13:16,453 --> 00:13:19,231
သင့်တက်ဘလက်များကို ကောက်ယူပြီး စတင်လိုက်ပါ။

183
00:14:14,052 --> 00:14:16,888
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

184
00:14:29,000 --> 00:14:32,337
အချိန်ကုန်ပြီ၊ တက်ဘလက်တွေကျနေတယ်၊ ​​စာမေးပွဲပြီးသွားပြီ။

185
00:15:01,532 --> 00:15:03,935
အိုကေ၊ ဤသည်မှာ ရလဒ်များဖြစ်သည်။

186
00:15:13,578 --> 00:15:15,178
ဒေါ်နယ်ဂရင်း။

187
00:15:18,483 --> 00:15:20,994
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

188
00:15:21,119 --> 00:15:22,719
Kellie Jeffries

189
00:15:24,389 --> 00:15:26,532
ဒီဘက်ပါ။

190
00:15:26,657 --> 00:15:28,257
Marcus Langley။

191
00:15:29,861 --> 00:15:31,304
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

192
00:15:31,429 --> 00:15:32,464
- စလာသည်။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

193
00:15:32,589 --> 00:15:34,132
- လက်ကိုထုတ်ပါ။
- ငါ့ကိုထိပါ။

194
00:15:34,257 --> 00:15:35,567
လမ်းသွယ် Vic ။

195
00:15:35,692 --> 00:15:38,011
ဟင့်အင်း၊

196
00:15:38,136 --> 00:15:40,004
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ​​လှုပ်ရှားနေတယ်။

197
00:15:40,129 --> 00:15:42,107
ဟေး၊ သူ့ကို တန်းပြန်ခေါ်။

198
00:15:42,232 --> 00:15:44,409
သူ့ကို တံခါးပေးပါ။

199
00:15:53,451 --> 00:15:55,051
Carrie Billich။

200
00:15:58,156 --> 00:16:00,058
လာ၊ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

201
00:16:00,183 --> 00:16:02,594
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

202
00:16:05,129 --> 00:16:06,729
နောက်ဆုံးတော့။

203
00:16:09,167 --> 00:16:10,767
ပီတာကမ်းနားလမ်း။

204
00:16:15,940 --> 00:16:17,540
Ellie Harper

205
00:16:20,611 --> 00:16:22,211
မဟုတ်ဘူး!

206
00:16:26,684 --> 00:16:30,455
ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းအားလုံး အောင်မြင်ပြီးပြီ။

207
00:16:32,757 --> 00:16:35,635
အခုပဲ rec room ကိုသွားလို့ရပါတယ်။

208
00:16:35,760 --> 00:16:37,162
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ Blake သည်ဖုန်းတွင်ရှိသည်။

209
00:16:37,287 --> 00:16:38,871
သြော် ကောင်းတယ်။

210
00:16:38,996 --> 00:16:41,733
Blake၊ ငါကြားဖူးတယ်။
သတင်းကောင်း၊ မင်္ဂလာပါ။

211
00:16:41,858 --> 00:16:45,904
ဖေဖေ၊ သူတို့ Ellie ကို ယူလိုက်ပြီ။
ပါးလွှာခြင်းသို့သွားခြင်း။

212
00:16:46,029 --> 00:16:47,629
အိုဘုရား။

213
00:16:48,673 --> 00:16:49,849
တောင်းပန်ပါတယ်သား။

214
00:16:49,974 --> 00:16:51,109
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ ဖေဖေ။

215
00:16:51,234 --> 00:16:53,353
ဖုန်းလေးသာဆက်လိုက်ပါ။
အမှားတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

216
00:16:53,478 --> 00:16:54,646
ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

217
00:16:54,771 --> 00:16:55,788
ဖေဖေ။

218
00:16:55,913 --> 00:16:57,182
သား၊ ငါတို့အားလုံး တရားတော်ကို နာခံရမယ်။

219
00:16:57,307 --> 00:16:59,559
ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်နေပါစေ။

220
00:16:59,684 --> 00:17:03,730
ငါ သူ့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး အဖေ၊ ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်။

221
00:17:03,855 --> 00:17:05,890
တောင်းပန်ပါတယ် သားလေး၊ ငါ့လက်တွေကို ကြိုးချည်ထားတယ်။

222
00:17:09,861 --> 00:17:11,996
လိုင်းထဲမှာနေပါ။

223
00:17:12,121 --> 00:17:13,873
ဆက်လုပ်ပါ။

224
00:17:13,998 --> 00:17:16,376
ဖိုင်တစ်ခုတည်း။

225
00:17:16,501 --> 00:17:18,101
မင်း ဒီဘက်။

226
00:17:31,015 --> 00:17:32,016
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

227
00:17:32,141 --> 00:17:33,393
လိုင်းပြန်တက်ပါ။

228
00:17:33,518 --> 00:17:35,161
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

229
00:17:38,856 --> 00:17:41,000
ပြေးပါ အယ်လီ။

230
00:17:41,125 --> 00:17:42,725
သွား၊ အခု!

231
00:17:45,663 --> 00:17:46,865
သူမ ခန်းမထဲကို ဆင်းသွားတယ်။

232
00:17:46,990 --> 00:17:50,502
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

233
00:17:50,627 --> 00:17:52,227
မဟုတ်ဘူး!

234
00:17:54,572 --> 00:17:55,607
ဘာမှမြင်စရာမရှိပါဘူး။

235
00:17:55,732 --> 00:17:56,449
မဟုတ်ဘူး!

236
00:17:56,574 --> 00:17:58,243
လာ၊ မြန်မြန်၊ ဒီဘက်။

237
00:17:58,368 --> 00:17:59,968
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

238
00:18:01,779 --> 00:18:03,189
သူသွားပါစေ!

239
00:18:03,314 --> 00:18:05,091
သူသွားပါစေ!

240
00:18:05,216 --> 00:18:06,751
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

241
00:18:06,876 --> 00:18:08,494
ဘလိတ်!

242
00:18:08,619 --> 00:18:10,489
အယ်လီ အယ်လီ အယ်လီ

243
00:18:28,806 --> 00:18:31,142
ဟေ့ Wade လာ၊ ကောင်လေး။

244
00:19:09,647 --> 00:19:11,557
မစ္စတာဖန်?

245
00:19:11,682 --> 00:19:13,585
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

246
00:19:29,700 --> 00:19:32,203
Corinne၊ မင်းအစ်ကိုကို စောင့်နေ။

247
00:19:36,874 --> 00:19:38,784
မင်္ဂလာပါ

248
00:19:38,909 --> 00:19:40,345
မင်းငါ့ကို ရပ်ခိုင်းတာ ငါသိတယ်၊

249
00:19:40,470 --> 00:19:43,648
ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီ casserole၊ ဒါကြောင့်ကျေးဇူးပြုပြီး။

250
00:19:43,773 --> 00:19:44,983
ဂျို၊ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

251
00:19:45,108 --> 00:19:46,618
Corinne က လေ့လာရမယ်။

252
00:19:46,743 --> 00:19:49,595
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

253
00:19:49,720 --> 00:19:51,656
နားထောင်ပါ၊ မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မနက်ဖြန် Joey ကိုကြည့်ဖို့လား။

254
00:19:51,781 --> 00:19:53,633
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကြီးကျယ်တဲ့ နေ့ ခင်းစောင့်ရှောက်မှုအကြောင်း သိတယ်။

255
00:19:53,758 --> 00:19:55,868
Consores က သူတို့လိုချင်တယ်။
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:19:55,993 --> 00:19:57,362
Corinne ရဲ့ ပထမဆုံးစမ်းသပ်မှုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

257
00:19:57,487 --> 00:19:59,664
ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။

258
00:20:01,332 --> 00:20:04,235
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

259
00:20:05,369 --> 00:20:07,706
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဟုတ်လား?

260
00:20:42,339 --> 00:20:44,409
ဒါဆို မနက်ဖြန်လောက်တော့ ?

261
00:20:45,743 --> 00:20:48,213
ငါ ကိစ္စတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါဘူး။

262
00:21:20,411 --> 00:21:25,817
ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးရင်၊
ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။

263
00:21:30,521 --> 00:21:32,090
ပဉ္စဂံမှာ ဘယ်နှစ်ဘက်ရှိလဲ။

264
00:21:32,215 --> 00:21:33,299
ငါး။

265
00:21:33,424 --> 00:21:34,358
ဘာရောဂါဖြစ်စေသလဲ?

266
00:21:34,483 --> 00:21:36,335
ဘက်တီးရီးယား။

267
00:21:36,460 --> 00:21:37,395
အက္ခရာတွင် စာလုံးမည်မျှရှိသနည်း။

268
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
၂၆။

269
00:21:41,432 --> 00:21:43,334
မင်းကိုဘယ်သူချစ်လဲ?

270
00:21:43,459 --> 00:21:46,979
သင် ... လုပ်သည်။

271
00:21:47,104 --> 00:21:48,940
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

272
00:21:49,065 --> 00:21:50,408
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

273
00:21:50,533 --> 00:21:52,443
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

274
00:21:57,915 --> 00:22:00,159
ဟေ့၊ မင်းသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

275
00:22:00,284 --> 00:22:01,884
အို့ ဟမ်။

276
00:22:05,556 --> 00:22:06,699
နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

277
00:22:06,824 --> 00:22:08,126
Corinne Michaels။

278
00:22:08,251 --> 00:22:10,703
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

279
00:22:10,828 --> 00:22:12,428
ကံကောင်းပါစေ၊ Corinne။

280
00:22:14,532 --> 00:22:16,834
နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

281
00:22:22,540 --> 00:22:24,717
မင်းနဲ့ အတူထိုင်ပါ။
နေ့လည် ၁ နာရီတွင် စာနယ်ဇင်းများကို နှုတ်ဆက်သည်။

282
00:22:24,842 --> 00:22:25,877
ကြေငြာပြီးနောက် တိုက်ရိုက်

283
00:22:26,002 --> 00:22:26,919
ကောင်းတယ်၊ မိန့်ခွန်းကော။

284
00:22:27,044 --> 00:22:28,513
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
မနက်ခင်းနေကောင်းတယ်။

285
00:22:28,638 --> 00:22:29,514
Georgina က လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား။

286
00:22:29,639 --> 00:22:30,923
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

287
00:22:31,048 --> 00:22:34,319
မင်းကား ၁၁ နာရီမှာ မင်းအတွက် အသင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

288
00:22:39,089 --> 00:22:41,333
ဟေ့ ခေါက်။

289
00:22:41,458 --> 00:22:43,102
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါနောက်ကျသွားပြီ။

290
00:22:43,227 --> 00:22:44,996
ငါလုပ်သမျှ မဟုတ်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိတယ်။

291
00:22:45,121 --> 00:22:47,098
ဟေး လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

292
00:22:48,833 --> 00:22:50,433
ဟေ့။

293
00:22:52,970 --> 00:22:55,247
ဘလိတ်။

294
00:22:55,372 --> 00:22:57,809
တစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

295
00:22:57,934 --> 00:23:00,211
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဥပဒေအထက်မှာ မရှိဘူး။

296
00:23:00,336 --> 00:23:02,547
ငါမဟုတ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး၊ Ellie မဟုတ်ဘူး။

297
00:23:02,672 --> 00:23:04,957
အဲဒါ လိုင်းကောင်းတယ်။

298
00:23:05,082 --> 00:23:08,353
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းမှာ သုံးသင့်တယ်။

299
00:23:10,187 --> 00:23:13,792
တခြား ဘာရှိသေးလဲ။
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

300
00:23:33,377 --> 00:23:34,278
ဟေ့။

301
00:23:34,403 --> 00:23:36,489
ဟေ့။

302
00:23:36,614 --> 00:23:39,792
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုလို့ မယုံနိုင်ဘူး။

303
00:23:39,917 --> 00:23:41,619
ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲမသိဘူး။
လောလောဆယ်တော့ ချွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။

304
00:23:41,744 --> 00:23:43,796
ငါ့ကျောပိုးအိတ်က ရေစိုနေတာပဲ၊

305
00:23:43,921 --> 00:23:45,364
အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။

306
00:23:45,489 --> 00:23:46,624
မင်းစိတ်ဖိစီးမနေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီအကြောင်းတွေ ထွက်လာတယ်။

307
00:23:46,749 --> 00:23:51,504
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်မို့လား၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ စိတ်သက်သာရာရမှာပေါ့။

308
00:23:51,629 --> 00:23:53,506
ဆိုလိုတာက စဉ်းစားကြည့်၊
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

309
00:23:53,631 --> 00:23:55,199
အတန်းတွေအတွက် အမြဲတမ်း စိတ်ပူနေရမယ်။

310
00:23:55,324 --> 00:23:56,924
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

311
00:23:58,035 --> 00:24:00,479
မလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါနဲ့ အတူနေ၊ အဆင်ပြေတယ်။

312
00:24:00,604 --> 00:24:02,240
အိုး တကယ် ချောတယ်

313
00:24:05,476 --> 00:24:07,319
ငါ မင်းကို ရခဲ့တာလား။

314
00:24:07,444 --> 00:24:09,113
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

315
00:24:09,238 --> 00:24:12,358
အိုး၊ ငါ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်သလား။

316
00:24:12,483 --> 00:24:14,560
'ဟဲလို၊ ငါက အင်္ဂလိပ်လို မြင်လား။

317
00:24:14,685 --> 00:24:16,285
ငါက ဗြိတိသျှလူမျိုးနဲ့တူသလား။

318
00:24:17,688 --> 00:24:19,899
လမ်းထဲက ခွေးတွေ။

319
00:24:20,024 --> 00:24:23,862
Wade Freeman၊ အားလုံးသောကြယ်ပွင့်
နောက်ခံလူ၊ ကိုယ်စားပြု။

320
00:24:26,297 --> 00:24:28,374
ဒီကောင် ဘယ်လိုတုန်း။

321
00:24:28,499 --> 00:24:29,441
သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

322
00:24:29,566 --> 00:24:30,601
ဒါ မင်းဖုန်းလား။

323
00:24:30,726 --> 00:24:31,435
ဒီမှာပါ။

324
00:24:31,560 --> 00:24:33,813
အို မောင်၊ သြော် မင်းသွားတော့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

325
00:24:33,938 --> 00:24:35,273
ဪ လူ၊ မင်း သေချာပေါက်
ပါးလာတယ်။

326
00:24:35,398 --> 00:24:37,082
သွားယူ၊ ခွေးမ။

327
00:24:37,207 --> 00:24:38,807
မတ်ပိ။

328
00:24:45,082 --> 00:24:47,652
- lock down sequence ကိုစတင်ပါ၊
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

329
00:24:49,987 --> 00:24:53,557
သတိပေးချက်၊ လော့ခ်ချခြင်းကို ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

330
00:24:53,682 --> 00:24:56,569
လော့ခ်ချသည်အထိ စက္ကန့် 30 ထားပါ။

331
00:24:56,694 --> 00:24:59,464
စမ်းသပ်မှုကို 15 မိနစ်အတွင်းစတင်ရန်။

332
00:25:01,999 --> 00:25:05,169
သတိပေးချက်၊ လော့ခ်ချခြင်းကို ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

333
00:25:09,707 --> 00:25:11,984
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Redding?

334
00:25:12,109 --> 00:25:13,945
လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်ထားသည်။
မော်စကိုတွင် ဆန္ဒပြပွဲများ။

335
00:25:14,070 --> 00:25:16,147
သခင်၊ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကို လေ့လာကြည့်စေချင်ပါတယ်။

336
00:25:16,272 --> 00:25:17,872
မင်းရဲ့သား။

337
00:25:30,427 --> 00:25:31,629
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အတန်း။

338
00:25:31,754 --> 00:25:34,006
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Cole ။

339
00:25:34,131 --> 00:25:36,667
အခု ငါတို့မစခင် ငါသွားမယ်။
တကယ်ကို ထူးခြားတဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခု ပြမယ်။

340
00:25:36,792 --> 00:25:40,038
မင်း ပထမဆုံး စာမေးပွဲ မဖြေခင် ဟုတ်ပါသလား?

341
00:25:45,175 --> 00:25:48,713
ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ဖြစ်သည်။

342
00:25:48,838 --> 00:25:50,648
သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

343
00:25:52,583 --> 00:25:55,186
ကောင်းပြီ၊ သူမ အမြဲတမ်း အရမ်းပျော်နေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

344
00:25:55,311 --> 00:26:00,191
မကြာသေးမီကပင်၊
ကမ္ဘာမြေက သိပ်မကောင်းဘူး။

345
00:26:01,625 --> 00:26:03,728
ပထမတော့ သူမ အရမ်းပူတယ်။

346
00:26:06,330 --> 00:26:07,732
နောက်တော့ သမုဒ္ဒရာတွေ တက်လာတယ်၊

347
00:26:07,857 --> 00:26:11,644
အခန်းနည်းနည်းချန်ထားလိုက်ပါ။
ကမ္ဘာမြေ၏ မိတ်ဆွေများအတွက် မြေ၊

348
00:26:11,769 --> 00:26:15,080
မြေနှင့်နည်းသော၊
လူပိုများလာ၊

349
00:26:15,205 --> 00:26:17,742
လုံလောက်မှု မရှိခဲ့ပါ။
လူတိုင်းအတွက်အခန်း။

350
00:26:17,867 --> 00:26:20,953
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ

351
00:26:21,078 --> 00:26:24,382
တွဲပြီးတက်လာတယ်။
အရမ်းမိုက်တဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့

352
00:26:24,507 --> 00:26:28,586
ငါးရာခိုင်နှုန်းကို ချေမှုန်းရန်
နှစ်စဉ် သူတို့ရဲ့ လူဦးရေ။

353
00:26:35,392 --> 00:26:37,228
နင် အဆင်ပြေလား Miss Cole?

354
00:26:38,796 --> 00:26:40,565
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

355
00:26:41,832 --> 00:26:45,803
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို မကျေနပ်ရင် ငါတို့က
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဒီကိုဆင်းလာနိုင်ပါတယ်။

356
00:26:45,928 --> 00:26:48,047
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:26:48,172 --> 00:26:49,774
တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

358
00:27:01,618 --> 00:27:04,789
တချို့နေရာတွေ
သူတို့အသက်အကြီးဆုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

359
00:27:04,914 --> 00:27:08,400
တခြားသူတွေက မေမေတွေကိုပဲ ထားကြတယ်။
ပြီးတော့ ဖေဖေမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

360
00:27:08,525 --> 00:27:13,973
အမေရိကမှာ ဉာဏ်အမြော်အမြင်သာရှိမယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။
ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော ဒီမှာပဲ နေနေရမှာလား။

361
00:27:14,098 --> 00:27:17,009
ဒီနည်းနဲ့ သွားလို့ရလောက်တယ်။

362
00:27:17,134 --> 00:27:20,412
ပြီးတော့ အမေရိကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြန်တယ်။

363
00:27:20,537 --> 00:27:21,647
သပ်ရပ်တယ်မဟုတ်လား

364
00:27:21,772 --> 00:27:24,717
အခု 1st မှ ကလေးတွေ အားလုံး
12 တန်းအထိ

365
00:27:24,842 --> 00:27:29,047
10-241 စာမေးပွဲကိုဖြေဆိုရန်
ဂြိုလ်ကို ကမ္ဘာမြေကြီးခံစားရအောင် ကူညီပေးပါ။

366
00:27:36,120 --> 00:27:39,765
'ကဲ၊ လူတိုင်းအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။
သင့်တက်ဘလက်များကို ကောက်ယူရန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

367
00:27:39,890 --> 00:27:44,662
သင့်တွင် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော စမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိသည်။
ဒီနေ့ ငါတို့ လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ။

368
00:27:44,787 --> 00:27:52,111
ဒီမေးခွန်းတွေက ခက်ပေမယ့်
အချိန်ယူပြီး အာရုံစိုက်ရင်

369
00:27:52,236 --> 00:27:55,139
အခွင့်အရေးအမြဲရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

370
00:27:57,174 --> 00:28:00,111
ကောင်းပြီ၊ သင့်တက်ဘလက်များကို ကောက်ယူပြီး စတင်လိုက်ပါ။

371
00:28:01,645 --> 00:28:03,245
ကံကောင်းပါစေ။

372
00:28:05,315 --> 00:28:10,329
ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးရင်၊
ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။

373
00:28:10,454 --> 00:28:12,756
ဒီနေ့ ဖြည့်ပေးပါ့မယ်
အလုံအလောက် မမှန်သော အဖြေများ

374
00:28:12,881 --> 00:28:15,768
ကျွန်ုပ်၏ 10-241 စာမေးပွဲကို ကျိန်းသေပေါက် ကျရှုံးစေရန်။

375
00:28:15,893 --> 00:28:18,771
အဖေက ဒီစနစ်နဲ့ ရပ်တည်ချင်တယ်။

376
00:28:18,896 --> 00:28:23,234
စနစ်တစ်ခုနဲ့ ရပ်တည်ရမယ်။
မိမိသားကိုသတ်စေသော၊

377
00:28:28,372 --> 00:28:29,548
အခု သူ့ကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

378
00:28:29,673 --> 00:28:31,509
- သခင်၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ငါ့သားကို အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ

379
00:28:31,634 --> 00:28:33,878
စမ်းသပ်မှုစတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ကျောင်းအားလုံး lock down ပြီးပါပြီ။

380
00:28:34,003 --> 00:28:35,779
မိုက်တယ် ဘုရား မိုက်တယ်

381
00:28:44,922 --> 00:28:47,391
သခင်၊ သူတို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

382
00:28:50,894 --> 00:28:52,494
လမ်းလျှောက်ပါ။

383
00:29:19,957 --> 00:29:21,726
ဒါက Mason King ပါ။

384
00:29:47,451 --> 00:29:48,352
ဟုတ်တယ် နာသန်။

385
00:29:48,477 --> 00:29:49,987
ဒါကို ကျွန်တော် မသိဘူး။

386
00:29:50,112 --> 00:29:51,712
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

387
00:29:58,962 --> 00:30:01,340
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။

388
00:30:01,465 --> 00:30:03,867
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ

389
00:30:03,992 --> 00:30:05,878
ဟုတ်ပြီ

390
00:30:25,022 --> 00:30:28,349
အချိန်ကုန်ပြီ၊ တက်ဘလက်တွေကျနေတယ်၊ ​​စာမေးပွဲပြီးသွားပြီ။

391
00:30:46,043 --> 00:30:49,947
မင်းနာမည်ခေါ်ရင် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ခေါင်းဆောင်နောက်ကို လိုက်ဖို့။

392
00:30:50,072 --> 00:30:53,985
ငါတို့ သီချင်းဖွင့်မယ်။
စာမေးပွဲ အောင်နေချိန်။

393
00:31:14,797 --> 00:31:16,448
Nicole Chung

394
00:31:19,101 --> 00:31:20,701
မဟုတ်ဘူး!

395
00:31:23,972 --> 00:31:25,783
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

396
00:31:47,671 --> 00:31:49,271
Mark Salazar

397
00:31:50,674 --> 00:31:52,910
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

398
00:31:56,472 --> 00:31:58,557
Sarah Foster

399
00:31:58,682 --> 00:32:00,926
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

400
00:32:01,051 --> 00:32:03,454
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။

401
00:32:06,690 --> 00:32:10,361
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေ ကျော်သွားတယ်။

402
00:32:12,129 --> 00:32:13,729
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး။

403
00:32:20,937 --> 00:32:22,537
Laina Michaels

404
00:32:26,410 --> 00:32:28,010
ဘာလဲ?

405
00:32:30,147 --> 00:32:33,507
လာ၊ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

406
00:32:36,620 --> 00:32:38,220
အတန်းထုတ်ထားသည်။

407
00:32:42,159 --> 00:32:43,435
သူဘေးကင်းသလား။

408
00:32:43,560 --> 00:32:44,628
လွှဲပြောင်းမှုပြီးပါပြီ။

409
00:32:44,753 --> 00:32:46,738
အားလုံးက စည်းစနစ်တကျရှိပါ တယ်။

410
00:32:46,863 --> 00:32:48,974
Mason၊ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါလေးစားတယ်။

411
00:32:49,099 --> 00:32:51,743
အမြဲလိုလို၊ စကားတစ်ခွန်းလိုတယ်။
တရားဝင်ဖြစ်စေရန်၊

412
00:32:51,868 --> 00:32:52,936
ငါတို့က ခွင့်ပြုမှာလား။
ပါးလွှာခြင်းကိုစတင်ပါ။

413
00:32:53,061 --> 00:32:53,771
အတည်ဖြစ်သည်။

414
00:32:53,896 --> 00:32:55,740
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

415
00:32:57,107 --> 00:32:58,707
ကောင်းတယ်။

416
00:33:00,477 --> 00:33:02,045
ကောင်းပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

417
00:33:02,170 --> 00:33:03,947
အိပ်မက်ကို ရောင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

418
00:33:27,671 --> 00:33:32,951
အရာရှိ၊ ငါ Kendra ပါ။
Birch ငါ Laina ရဲ့ဆရာပါ။

419
00:33:33,076 --> 00:33:35,120
Laina ဟာ ကျွန်တော် ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားပါ။

420
00:33:35,245 --> 00:33:38,682
လုပ်ဖို့ အရမ်းခက်နေတယ်။
စာမေးပွဲကျတယ် လို့ ယုံကြည်တယ်။

421
00:33:38,807 --> 00:33:41,652
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့တက်ဘလက်နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

422
00:33:41,777 --> 00:33:43,829
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

423
00:33:43,954 --> 00:33:46,398
မှန်ကန်ပါစေ။

424
00:33:48,158 --> 00:33:50,068
Chang၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အနောက်စင်္ကြံမှာ ဆရာမ

425
00:33:50,193 --> 00:33:51,962
အမှားရှိတယ်လို့ထင်တဲ့သူ
ကျောင်းသား၏စာမေးပွဲနှင့်အတူ။

426
00:33:52,087 --> 00:33:54,139
ကျေးဇူးပြုပြီးအကြံပေးပါ။

427
00:33:54,264 --> 00:33:55,499
ကျောင်းသားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

428
00:33:55,624 --> 00:33:57,109
မိုက်ကယ်၊ Laina Michaels။

429
00:33:57,234 --> 00:33:58,936
မျှော်ကြည့်ပါဦး မိုက်ကယ်။

430
00:33:59,061 --> 00:34:00,661
နာမည်ကတော့ Laina ပါ။

431
00:34:01,838 --> 00:34:05,476
အမှားမရှိပါ၊ ရှေ့ဆက်ပါ၊ နှင့်
နောက်တဖန် လိုင်းမကိုင်ပါနှင့်။

432
00:34:05,601 --> 00:34:07,201
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

433
00:34:09,279 --> 00:34:11,823
အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။

434
00:34:11,948 --> 00:34:14,018
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

435
00:34:16,953 --> 00:34:19,723
သွားရအောင်၊ ထွက်သွား။

436
00:34:37,307 --> 00:34:40,652
ဟေ့၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းလုပ်ထားတာ။

437
00:34:40,777 --> 00:34:42,487
Frank Halloran၊ EG Electric

438
00:34:42,612 --> 00:34:44,681
မင်းက အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရက်ဒ်ဒင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူးလား။

439
00:34:44,806 --> 00:34:48,219
ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အကြောင်း။

440
00:34:50,887 --> 00:34:52,487
ဟေး Clare

441
00:34:59,195 --> 00:35:00,795
စလာသည်။

442
00:35:04,301 --> 00:35:05,177
ကောင်လေး။

443
00:35:05,302 --> 00:35:06,902
ထိုကောင်လေး၊ Kellan။

444
00:35:40,370 --> 00:35:43,006
ဟို အဖိုး
Server Global တွင် စတင်ခဲ့သည်၊

445
00:35:43,131 --> 00:35:45,484
သူနဲ့သာအလုပ်လုပ်တယ်။
သူယုံကြည်နိုင်တဲ့လူတွေ။

446
00:35:45,609 --> 00:35:49,646
ပြီးတော့ ဒီနေ့ မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်
ငါ့သူငယ်ချင်းထက် ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

447
00:35:49,771 --> 00:35:55,352
ကြီးမြတ်သောနိုင်ငံခေါင်းဆောင်
တက္ကဆက်ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dean Redding

448
00:35:55,477 --> 00:35:56,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Georgina။

449
00:35:56,745 --> 00:35:58,345
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

450
00:36:00,190 --> 00:36:01,859
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

451
00:36:03,026 --> 00:36:04,828
Texas မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့နေ့ပါပဲ။

452
00:36:09,232 --> 00:36:13,545
ဤမဟာဝန်ဖြစ်ခြင်း။
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်နှစ်အတွင်း ပြည်နယ်၊

453
00:36:13,670 --> 00:36:16,773
အချို့ကို ပြီးပြီ။
တော်တော် မယုံနိုင်စရာတွေ။

454
00:36:16,898 --> 00:36:18,283
ဘတ်ဂျက်ကို မျှမျှတတ ထိန်းပေးတယ်။

455
00:36:18,408 --> 00:36:20,377
နည်းနည်းလေးတောင် ရှိသေးတယ်။
နှမြောဖို့ ချန်ထားခဲ့တာ။

456
00:36:23,046 --> 00:36:30,887
မှုခင်းတွေကို ၂၆ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ နှိမ်နင်းတယ်။
အားလုံးထက် ငါတို့က ပညာရေးမှာ နံပါတ်တစ်

457
00:36:31,012 --> 00:36:33,624
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုလုံးတွင်။

458
00:36:42,399 --> 00:36:45,302
လိုင်းအောက်သို့ရွှေ့ပါ။

459
00:36:48,938 --> 00:36:50,674
လိုင်းအောက်သို့ရွှေ့ပါ။

460
00:36:53,943 --> 00:36:56,221
ငါတို့ကမ္ဘာက စည်ကားနေတယ်။

461
00:36:56,346 --> 00:36:58,690
မျက်စိထဲ မှာ အဖြစ်မှန်ကို လေးထောင့်ကျကျ ကြည့်ရမယ်။

462
00:36:58,815 --> 00:37:00,892
- မင်းတကယ် ဂုဏ်ယူရမယ်။
- ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

463
00:37:01,017 --> 00:37:05,389
ဘာလဲ၊ ဆိုတာကို စုပေါင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ငါတို့နေထိုင်ချင်တဲ့ကမ္ဘာမျိုးလား။

464
00:37:07,023 --> 00:37:10,094
လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က အမေရိက ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။

465
00:37:26,476 --> 00:37:30,014
ညစ်ညမ်းခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

466
00:37:31,347 --> 00:37:33,017
အဝတ်အစားအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။

467
00:37:53,203 --> 00:37:56,715
ပြောတဲ့သူတွေရှိတယ်။
ပါးလွှာခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းသည်။

468
00:37:56,840 --> 00:38:00,978
ရိုင်းစိုင်းသလားလို့ မေးပါရစေ
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမှာ ဦးဆောင်ဖို့လား။

469
00:38:08,318 --> 00:38:12,923
နံပါတ်တစ်ဖြစ်ရတာ ရိုင်းသလား
အသိအများဆုံးနှင့် ပညာတတ်လူဦးရေ

470
00:38:13,048 --> 00:38:14,648
နိုင်ငံပေါင်း 196 မှာ

471
00:38:17,794 --> 00:38:19,496
အကောင်းဆုံးဖြစ်ဖို့ ရိုင်းစိုင်းသလား။

472
00:38:22,499 --> 00:38:28,380
အလုပ်မလုပ်ရင် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပံ့ပိုးကူညီမှု၊

473
00:38:28,505 --> 00:38:31,241
ပြီးတော့ မင်းဟာ စနစ်မကျဘူး။

474
00:38:31,366 --> 00:38:32,966
အဲဒါက ကပ်ပါးကောင်။

475
00:38:34,344 --> 00:38:36,813
ပြီးတော့ ဘာလဲ သိလား။
ငါတို့ ကပ်ပါးကောင်တွေနဲ့ လုပ်လား။

476
00:38:36,938 --> 00:38:38,849
ငါတို့ကသူတို့ကိုဆေးကြောပါ။

477
00:38:45,188 --> 00:38:47,124
ဒီနေ့ ပျမ်းမျှကျောင်းသား

478
00:38:48,291 --> 00:38:50,368
မနေ့က valedictorian ဖြစ်တယ်။

479
00:38:50,493 --> 00:38:51,495
အဲဒါကို Vermont ကိုပြောပြပါ။

480
00:38:51,620 --> 00:38:53,220
အဲဒါကို အော်ရီဂွန်ကို ပြောပါ။

481
00:38:55,899 --> 00:38:58,710
ပြိုင်ပွဲကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
စာသင်ခန်းထဲမှာ

482
00:38:58,835 --> 00:39:01,371
ပြီးတော့ ရလဒ်တွေက သူတို့ဘာသာ ပြောတာ။

483
00:39:05,575 --> 00:39:07,010
ဒါတွေကို အခုပဲထားလိုက်ပါ။

484
00:39:07,135 --> 00:39:12,223
ငါတို့နိုင်ငံကြီးမှာ အများကြီးရှိတယ်။
စိန်ခေါ်မှုတွေက ရှေ့ကိုဆက်နေဆဲပါ။

485
00:39:12,348 --> 00:39:13,948
သင်၏အကူအညီဖြင့်၊

486
00:39:15,285 --> 00:39:17,888
ကောင်းတာကို ယူလို့ရတယ်။
တက္ကဆက်မှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ

487
00:39:18,013 --> 00:39:21,525
ကျန်တဲ့ အမေရိကကို ဦးဆောင်တယ်။
ပိုကြီးသော မနက်ဖြန်သို့။

488
00:39:29,132 --> 00:39:31,769
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

489
00:39:33,169 --> 00:39:34,938
မင်းသိလား။
စင်္ကြံမှာ မနေသင့်ဘူး။

490
00:40:47,644 --> 00:40:51,546
ဒီနာရီ၊ ဒီမိနစ်၊

491
00:40:52,582 --> 00:40:54,959
ဤအခိုက်

492
00:41:09,065 --> 00:41:11,301
ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်ဖူးတယ်။

493
00:41:12,702 --> 00:41:16,907
လူများရှေ့မှာ၊
တက္ကဆက်ပြည်နယ်ကြီးရဲ့။

494
00:41:27,283 --> 00:41:29,561
မဟုတ်ဘူး!

495
00:41:29,686 --> 00:41:32,255
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ကြေငြာဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့တယ်။

496
00:41:32,380 --> 00:41:35,692
ဥက္ကဋ္ဌအတွက်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

497
00:42:05,655 --> 00:42:08,066
သင့်ထိုင်ခုံမှာနေပါ။

498
00:42:08,191 --> 00:42:09,225
ဟေ့ ကုလားထိုင်ကို ပြန်သွား။

499
00:42:09,350 --> 00:42:10,869
ထိုင်နေပါ။

500
00:42:10,994 --> 00:42:12,262
ထိုင်ပါ!

501
00:42:12,387 --> 00:42:13,997
မဟုတ်ဘူး!

502
00:42:14,122 --> 00:42:16,241
ဆင်းပါ။

503
00:42:16,366 --> 00:42:17,634
ဟေး၊ ထိုင်ပါ။

504
00:42:17,759 --> 00:42:19,544
ကဲ!

505
00:42:19,669 --> 00:42:21,271
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။

506
00:42:38,788 --> 00:42:40,757
စနစ်ကျနေတယ်၊
ထိန်းချုပ်မှုမုဒ်ကို စတင်ပါ။

507
00:42:40,882 --> 00:42:43,093
Victor Woods ကို တိုက်ရိုက်ပေးပို့ပါ။
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့

508
00:42:43,218 --> 00:42:45,328
အပြည့်အစုံ ဖာထေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
လျှပ်စစ်စနစ်။

509
00:42:45,453 --> 00:42:48,172
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

510
00:43:02,812 --> 00:43:05,423
ဗစ်တာဝုဒ်၊
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ သတင်းပို့ပါ။

511
00:43:05,548 --> 00:43:07,617
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်၊ မတ်တပ်ရပ်။

512
00:43:07,742 --> 00:43:09,627
အိုး Victor Woods ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

513
00:43:09,752 --> 00:43:11,254
လျှပ်စစ်မီး အနည်းငယ် ပြတ်တောက်သွားပါသည်။

514
00:43:11,379 --> 00:43:14,024
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူမှ မထွက်သွားဘူး။
နောက်ထပ်သတိပေးချက်အထိ။

515
00:43:22,065 --> 00:43:23,374
ကုလားထိုင်တွေကနေ ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ။

516
00:43:23,499 --> 00:43:25,769
ချုပ်နှောင်မှုအချို့ တိုသွားခဲ့သည်။
ဓာတ်အားပြတ်တောက်နေစဉ်။

517
00:43:25,894 --> 00:43:27,737
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

518
00:43:27,862 --> 00:43:29,647
ခေါင်းရေတွက်ပြီးပြီလား။

519
00:43:29,772 --> 00:43:31,274
သခင်၊ တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။

520
00:43:31,399 --> 00:43:34,077
သူတို့မှာ ရှိနိုင်မဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

521
00:43:34,202 --> 00:43:36,721
ဒါက ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။

522
00:43:36,846 --> 00:43:38,348
ပါဝါဘယ်တော့ပြန်ရလဲ။

523
00:43:38,473 --> 00:43:40,150
ပါဝါက ၃၀ လောက်ကွာတယ်။

524
00:43:40,275 --> 00:43:43,995
ကင်မရာတွေ ပါသွားမယ်။
သီးခြား patch တစ်ခုလိုပါတယ်။

525
00:43:44,120 --> 00:43:45,720
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

526
00:43:54,397 --> 00:43:56,307
ဟေး!

527
00:43:56,432 --> 00:43:58,743
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

528
00:43:58,868 --> 00:44:00,244
အချိန်တန်ပြီ။

529
00:44:00,369 --> 00:44:01,738
ငါ မင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ 10 မိနစ်က ခေါ်ခဲ့တယ်။

530
00:44:01,863 --> 00:44:02,739
ဘာလဲ?

531
00:44:02,864 --> 00:44:03,648
ကျွန်တော်က Miss Birch ပါ။

532
00:44:03,773 --> 00:44:04,616
၁၀ တန်းကနေ ၁၂ တန်းအထိ သင်ပေးတယ်။

533
00:44:04,741 --> 00:44:05,675
ခဏနေ မင်းဘာလို့ဝတ်နေတာလဲ...

534
00:44:05,800 --> 00:44:07,710
ကျောင်းသားလေးတစ်ယောက်ပဲတွေ့တယ်။
ထိုလှေကားမှဆင်းလော့။

535
00:44:33,870 --> 00:44:34,771
အရေအတွက်ကဘာလဲ။

536
00:44:34,896 --> 00:44:38,049
စာရင်းမရှိသူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

537
00:44:38,174 --> 00:44:39,684
မင်း ကျောင်းသားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

538
00:44:39,809 --> 00:44:41,277
သူဘယ်လိုထွက်သွားလဲမသိဘူး။

539
00:44:41,402 --> 00:44:42,687
သူမ?

540
00:44:42,812 --> 00:44:46,457
သူ့နာမည်က Laina Michaels ပါ။

541
00:44:46,582 --> 00:44:48,182
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

542
00:44:52,221 --> 00:44:53,798
ဘလိတ်?

543
00:44:53,923 --> 00:44:55,299
လော်ရန်?

544
00:44:55,424 --> 00:44:57,535
သင် စာမေးပွဲ မအောင်မြင်ဘူးလား။

545
00:44:57,660 --> 00:44:59,704
အဲဒါ လိုင်နာ၊ မဟုတ်ဘူး။

546
00:44:59,829 --> 00:45:02,340
ဒီစာမေးပွဲကို ငါကျရှုံးဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

547
00:45:02,465 --> 00:45:03,867
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

548
00:45:03,992 --> 00:45:05,543
မလွန်ခဲ့ဘူးလား?

549
00:45:05,668 --> 00:45:07,170
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စာမေးပွဲကို ကျရှုံးခဲ့တယ်။

550
00:45:07,295 --> 00:45:08,813
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

551
00:45:08,938 --> 00:45:12,609
အဖေ့ကို ကျောက်တုံးနဲ့ ကြားမှာ ထားလိုက်တယ်။
ခက်သောအရပ်၌ ကျောက်ကိုရွှေ့လေ၏။

552
00:45:13,676 --> 00:45:15,612
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

553
00:45:15,737 --> 00:45:18,815
လာပါ၊ ဘယ်ကိုသွားရမလဲ သိမယ်ထင်တယ်။

554
00:45:27,657 --> 00:45:32,129
အဆင့်လေးချိုး၊ အဆင့်လေးချိုး။

555
00:45:33,863 --> 00:45:35,807
အဆင့်လေးချိုး

556
00:45:35,932 --> 00:45:39,410
- စလာသည်။
- အဆင့်လေး ချိုးဖောက်မှု။

557
00:45:39,535 --> 00:45:41,204
အဆင့်လေးချိုး

558
00:45:42,238 --> 00:45:43,273
ဟေး ဟေး လာ။

559
00:45:43,398 --> 00:45:44,382
ပြန်နေပါ။

560
00:45:44,507 --> 00:45:45,583
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

561
00:45:45,708 --> 00:45:46,809
လူတိုင်း မင်းရှိတဲ့ နေရာမှာ နေကြပါ။

562
00:45:46,934 --> 00:45:49,720
ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

563
00:45:49,845 --> 00:45:52,757
သခင်၊ မွန်းတည့်လွန်နေပြီ။

564
00:45:52,882 --> 00:45:55,585
ကျွန်ုပ်တို့သည် သော့ခတ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ပြီးသည်တိုင်အောင် အောက်သို့ဆင်းပါ။

565
00:45:55,710 --> 00:45:57,395
ဘယ်သူကမှ ဝင်မ၀င်ဘူး။

566
00:45:57,520 --> 00:46:00,423
မိဘတွေက မေးနေပြီ။
သားသမီးတွေကို တွေ့တဲ့အခါ၊

567
00:46:00,548 --> 00:46:03,134
အခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။
ပျောက်နေတဲ့ကျောင်းသား

568
00:46:03,259 --> 00:46:04,627
အဆင့်လေးမှာ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

569
00:46:04,752 --> 00:46:09,540
ဆရာတိုင်း ယူလာစေချင်တယ်။
Aခန်းကို ချက်ချင်းကိုင်တယ်။

570
00:46:09,665 --> 00:46:11,568
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

571
00:46:20,476 --> 00:46:22,720
ဟုတ်ပြီ

572
00:46:22,845 --> 00:46:24,848
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

573
00:46:26,249 --> 00:46:28,860
ဘယ်နေရာကို ရှာဖို့လိုတယ်။
စာမေးပွဲတွေကို သိမ်းထားကြတယ်။

574
00:46:28,985 --> 00:46:29,953
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

575
00:46:30,078 --> 00:46:32,322
နောက်နှစ်အတွက် အဖြေတွေကို ခိုးမလား

576
00:46:32,447 --> 00:46:33,731
ကျေးဇူးပြု?

577
00:46:33,856 --> 00:46:36,259
မင်းသိလား၊
တစ်ဖက်က စီးပွားရေးနည်းနည်း။

578
00:46:36,384 --> 00:46:40,463
အဖြေတွေကို ဘယ်မှာရောင်းလဲ။
ကလေးတွေကို ပိုက်ဆံရှာဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

579
00:46:43,032 --> 00:46:44,734
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

580
00:46:44,859 --> 00:46:46,511
ငါမလုပ်ဘူး။

581
00:46:46,636 --> 00:46:49,973
အပြစ်မဲ့ကလေးတွေ အသတ်ခံရတယ်။
အောက်ခြေလိုင်းတစ်ခုတွေ့ဆုံရန်။

582
00:46:50,098 --> 00:46:53,443
ပြီးတော့ သူတို့ကို အမြတ်ထုတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။

583
00:46:55,278 --> 00:47:00,016
ငါ့ကိုပြောပါ Laina မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ပိုက်ဆံကို အရင်သုံးမလား?

584
00:47:00,141 --> 00:47:02,193
ကားဖြစ်ခဲ့သလား။

585
00:47:02,318 --> 00:47:03,987
ဝတ်လို့ကောင်းမလား၊

586
00:47:06,289 --> 00:47:07,889
ကျွန်တော့်အမေ။

587
00:47:10,026 --> 00:47:14,030
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ကုသမှုများအတွက် ပေးဆပ်ရန်။

588
00:47:14,155 --> 00:47:19,502
တတ်နိုင်သမျှ ရောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်သေးဘူး။

589
00:47:20,936 --> 00:47:23,881
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ဂုဏ်ယူမနေပါဘူး။

590
00:47:24,006 --> 00:47:26,910
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

591
00:47:28,611 --> 00:47:31,348
နောက်ဆုံးတော့ အရေးမကြီးဘူး။

592
00:47:34,083 --> 00:47:38,955
ကျောင်းမှာ နေ့တိုင်း ရယ်ရတယ် ဆိုတာ သိလား။
သူတို့က ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနည်းကို သင်ပေးတယ်။

593
00:47:39,080 --> 00:47:42,993
ဒါပေမယ့် အဲဒီအဖြေတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

594
00:47:44,627 --> 00:47:46,296
ငါကအဲလိုလူပဲ။

595
00:47:47,330 --> 00:47:48,639
တောင်းပန်ပါတယ်။

596
00:47:48,764 --> 00:47:49,774
အဆင်ပြေပါတယ်။

597
00:47:49,899 --> 00:47:53,270
မင်းက အမိုက်စားဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

598
00:47:54,870 --> 00:47:56,981
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

599
00:47:57,106 --> 00:48:02,879
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း သဘောကျနေတယ် ထင်ပါတယ်။
အယ်လီကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

600
00:48:03,004 --> 00:48:04,755
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား?

601
00:48:04,880 --> 00:48:06,549
ကြိုက်သည်၊ အတိတ်ကာလ။

602
00:48:09,885 --> 00:48:11,655
အခု မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

603
00:48:13,089 --> 00:48:15,499
အင်း ဟုတ်တယ် ငါရနိုင်တယ်။
ငါတို့ ထိန်းချုပ်ခန်းကို

604
00:48:15,624 --> 00:48:17,794
ဒါပေမယ့် ပါဝါနဲ့ ထွက်လာတယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ သိပ်မရှိပါဘူး။

605
00:48:17,919 --> 00:48:19,519
မှန်တယ်။

606
00:48:23,099 --> 00:48:25,302
- ကျေးဇူးပြု။
- ဆောရီး။

607
00:48:30,106 --> 00:48:32,675
ကွန်ရက်ကြိုးတွေကို လိုက်နာနိုင်တယ်၊
ဆာဗာအခန်းသို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။

608
00:48:32,800 --> 00:48:34,318
အရန်ဓာတ်အား ဖြင့်လည်ပတ်သည်။

609
00:48:34,443 --> 00:48:35,678
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာအားလုံး မလိုအပ်ပါဘူး။

610
00:48:35,803 --> 00:48:38,581
- စီမံခန့်ခွဲသူဝင်ရောက်ခွင့်...
- ဝင်ခွင့်ကတ်?

611
00:48:38,706 --> 00:48:40,306
စလာသည်။

612
00:48:43,652 --> 00:48:44,762
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။

613
00:48:44,887 --> 00:48:47,090
အရမ်းကောင်းတယ်၊ လုပ်နိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ဒါကို ပြက္ခဒိန်မှာ ယူလိုက်ပါ။

614
00:48:47,215 --> 00:48:48,399
ငါကဲ့သို့ပင်။

615
00:48:48,524 --> 00:48:51,428
၁၀ စက္ကန့်၊ ၁၀ စက္ကန့်။

616
00:48:57,166 --> 00:48:58,868
ရပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

617
00:49:14,183 --> 00:49:15,952
သော့ကတ်များနှင့် I.D.s

618
00:49:24,160 --> 00:49:25,703
လာရောက်ပူးပေါင်းတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

619
00:49:25,828 --> 00:49:28,431
ငါ့ကိုဒီမှာရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Vince၊ ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

620
00:49:28,556 --> 00:49:29,899
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး တောင်းပန်ပါတယ်။

621
00:49:30,024 --> 00:49:32,343
ကျွန်တော်တို့ အခုသတင်းရနေပါတယ်။

622
00:49:32,468 --> 00:49:36,981
Vista မှာ ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိပါတယ်။
Austin ရှိ Point အထက်တန်းကျောင်း၊

623
00:49:37,106 --> 00:49:40,610
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လာယူတယ်။
ကျောင်းကတော့ ပိတ်ထားဆဲပါ။

624
00:49:40,735 --> 00:49:43,087
ကဲ စမ်းသင့်ပြီ။
လွန်ခဲ့သည့် နာရီပိုင်းကတည်းက ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။

625
00:49:43,212 --> 00:49:44,413
မိဘတွေ က စိုးရိမ်မှုတွေ တိုးလာတယ်။

626
00:49:44,538 --> 00:49:48,092
ကျောင်းကပြောသလိုပဲ။
ကျောင်းသားများကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

627
00:49:48,217 --> 00:49:51,587
ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတာကိုတော့ မပြောတတ်ပါဘူး။
သူတို့သားသမီးတွေ မလုံခြုံဘူး။

628
00:49:51,712 --> 00:49:56,734
အခု အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဘာပြောမလဲ။
သက်ဆိုင်ရာမဲဆန္ဒရှင်တွေကို

629
00:49:56,859 --> 00:50:02,421
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဖြစ်စဉ်အသေးစိတ်အချက် အလက်၊

630
00:50:03,799 --> 00:50:08,079
ငါတို့မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဆိုက်တွင် နိုင်ငံအတွင်း အကောင်းဆုံးအသင်း

631
00:50:08,204 --> 00:50:12,550
ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုများ၊
မကြာမီ ဖြေရှင်းပေးပါမည်။

632
00:50:12,675 --> 00:50:16,846
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဘာကြီးလဲ ပြော
အဲဒီကျောင်းမှာ သွားနေတယ်။

633
00:50:19,782 --> 00:50:20,750
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

634
00:50:20,875 --> 00:50:22,093
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

635
00:50:22,218 --> 00:50:23,286
မိဘတွေဖြစ်ကုန်ပြီ။
နှစ်နာရီကျော်လောက် စောင့်ရတယ်။

636
00:50:23,411 --> 00:50:26,055
အချက်အလက်အနည်းငယ်မျှသာ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအပေါ်

637
00:50:26,180 --> 00:50:28,466
Vista Point High မှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို

638
00:50:28,591 --> 00:50:32,570
ငါတို့သားလေး ဆုံးသွားလားမသိဘူး။
စမ်းသပ်မှု သို့မဟုတ် ကျရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ

639
00:50:32,695 --> 00:50:36,140
ဒီနေ့ဟာ အားလုံးအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ထိုက်တန်သော အဖြေများရှိသည်။

640
00:50:36,265 --> 00:50:38,042
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းက ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပါတယ်။

641
00:50:38,167 --> 00:50:41,779
Vista တွင် ကျောင်းသားမိဘများမရှိပါ။
ပွိုင့်ကို အခုထိ အကြောင်းကြားထားတယ်။

642
00:50:41,904 --> 00:50:44,207
သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါမည်။
ဤထူးဆန်းသောဇာတ်လမ်းအဖြစ်။

643
00:50:44,332 --> 00:50:46,976
အရေးပေါ်လိုင်းတွင် King ကိုရယူပါ။

644
00:50:56,652 --> 00:50:58,252
သော့ကတ်နှင့် I.D.

645
00:51:03,559 --> 00:51:05,495
ဒါက Mason King ပါ။

646
00:51:55,711 --> 00:51:58,214
တစ်ထောင်လောက်ရှိမယ်။
မိဘတွေကို စိတ်ဆိုးတယ်။

647
00:51:58,339 --> 00:52:01,192
ရှေ့က သတင်းကားတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
အာဏာမရှိသောကျောင်း။

648
00:52:01,317 --> 00:52:03,861
ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။
ဒါကိုတောင် အဝေးကနေ ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

649
00:52:03,986 --> 00:52:05,187
ကေဘယ်ကြိုးတွေ ဖောက်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ။

650
00:52:05,312 --> 00:52:06,730
မကြာခင်မှာ ငါတို့ စွမ်းအားတွေ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

651
00:52:06,855 --> 00:52:10,192
ပါဝါဖွင့်ပြီးတာနဲ့၊
ပါးလွှာခြင်း ဆက်လုပ်နေတယ် မင်းနားလည်လား။

652
00:52:10,317 --> 00:52:11,769
တိုင်းသူပြည်သားတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

653
00:52:11,894 --> 00:52:13,329
ကျရှုံးမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံးဝအခန်းမရှိပါ။

654
00:52:13,454 --> 00:52:15,031
သဘောပေါက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

655
00:52:15,156 --> 00:52:16,507
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

656
00:52:16,632 --> 00:52:17,600
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

657
00:52:17,725 --> 00:52:19,325
ဘယ်သူကိုရှာမလဲ။

658
00:52:22,871 --> 00:52:23,839
ဘလိတ်!

659
00:52:23,964 --> 00:52:25,564
ဘလိတ်!

660
00:52:31,347 --> 00:52:32,957
ဘလိတ်၊ အသက်ရှူ။

661
00:52:33,082 --> 00:52:34,682
ဘလိတ်၊ အသက်ရှူ။

662
00:52:54,903 --> 00:52:57,281
ဒီလိုနဲ့ ဖြစ်သွားတာ။

663
00:52:57,406 --> 00:52:59,006
ဒါတွေကို သွားတင်လိုက်ပါ။

664
00:53:04,913 --> 00:53:09,619
ဒါဆို ငါမင်းကိုမေးစရာရှိလို့လား။
ဒါမှမဟုတ် လူကြီးလူကောင်းဖြစ်မှာလား။

665
00:53:10,853 --> 00:53:12,689
ငါ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်မယ်။

666
00:53:27,436 --> 00:53:30,106
ငါ မင်းကို မိန်းမဖြစ်ခိုင်းရမှာလား။

667
00:53:30,231 --> 00:53:31,715
ဆောရီး။

668
00:53:31,840 --> 00:53:33,042
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

669
00:53:33,167 --> 00:53:36,913
အမြန်သုံးရသလိုပဲ။
ချောင်းကြည့်တယ်၊ ဒီတော့ ငါတို့တောင် လန့်သွားတယ်။

670
00:53:38,313 --> 00:53:40,724
ကောင်းပြီ၊ မင်း လျောက်ပတ်တယ်

671
00:53:40,849 --> 00:53:44,020
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါအဝတ်အစားဝတ်တယ်။

672
00:53:49,792 --> 00:53:53,696
အဲဒီတော့ အဖြေရှာရမယ်ထင်တယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဲဒီကို ပြန်တက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု။

673
00:53:54,830 --> 00:53:58,301
မင်းအဲလိုလုပ်၊ ငါသွားမယ်။
ဒီမှာ ဖြတ်သွားပါ။

674
00:54:02,104 --> 00:54:03,314
ဒါဘာကြီးလဲ?

675
00:54:03,439 --> 00:54:05,408
ကျွန်တော်တို့ စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပြီး ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

676
00:54:05,533 --> 00:54:07,318
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

677
00:54:07,443 --> 00:54:08,944
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

678
00:54:09,069 --> 00:54:11,322
ငါတို့က ရမှာလား။
ဒီမှာ အကန့်အသတ်မရှိ ထိုင်နေမှာလား။

679
00:54:11,447 --> 00:54:13,849
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
အားလုံးရှင်းသွားသည်အထိ။

680
00:54:13,974 --> 00:54:15,451
ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။

681
00:54:15,576 --> 00:54:17,687
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါ့မိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

682
00:54:17,812 --> 00:54:18,596
သွားတော့မယ်။

683
00:54:18,721 --> 00:54:20,321
ပြန်နေပါ။

684
00:55:00,229 --> 00:55:01,829
ပြောရမှာပါ။

685
00:55:31,527 --> 00:55:32,995
ငါတို့ အဲဒီကို ဆင်းလို့မရဘူး။

686
00:55:33,120 --> 00:55:35,464
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။

687
00:55:35,589 --> 00:55:37,441
အဲဒီကတ်လိုတယ်။

688
00:55:37,566 --> 00:55:39,502
ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ကွန်ပြူတာမရှိရင်၊

689
00:55:39,627 --> 00:55:43,406
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ
အခြားနည်းလမ်းဖြစ်ရမည်။

690
00:55:45,974 --> 00:55:47,810
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

691
00:56:01,857 --> 00:56:03,559
ဤကား၊

692
00:56:03,684 --> 00:56:04,927
ကောင်းပါပြီ။

693
00:56:05,052 --> 00:56:06,652
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

694
00:56:58,347 --> 00:56:59,947
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

695
00:57:13,495 --> 00:57:15,239
ဘလိတ်၊ မြန်မြန်။

696
00:57:16,323 --> 00:57:17,923
သွား! သွား! သွား။

697
00:59:17,152 --> 00:59:18,528
ဘလိတ်?

698
00:59:18,653 --> 00:59:19,755
မင်းဒါကိုဂရုစိုက်ပါ။

699
00:59:19,880 --> 00:59:21,991
ငါပိန်သွားမယ်။

700
00:59:33,735 --> 00:59:36,246
ကောင်းပြီ၊ အဓိကကွန်ရက်များ
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။

701
00:59:36,371 --> 00:59:37,639
နားမလည်သေးဘူး။
သင်ဘာပြောမလဲ။

702
00:59:37,764 --> 00:59:38,916
စာနယ်ဇင်းများသည် Ted ငါးမန်းများနှင့်တူသည်။

703
00:59:39,041 --> 00:59:40,342
သူတို့သည် သွေးနံ့၊
ရေကူးလာကြမယ်။

704
00:59:40,467 --> 00:59:44,546
ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။
လတ်ဆတ်သောအသားအချို့။

705
00:59:47,783 --> 00:59:50,085
သူ့ကို အရိုက်ခံရတာ တော်တော်ဆိုးတာတွေ့တယ်။

706
00:59:50,210 --> 00:59:52,554
ကောင်မလေးက အရိုက်ခံရတယ်။

707
00:59:52,679 --> 00:59:54,757
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

708
00:59:54,882 --> 00:59:56,482
အဲဒါက သူတို့နှစ်ယောက်။

709
00:59:59,194 --> 01:00:01,505
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်လား?

710
01:00:01,630 --> 01:00:03,173
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ယောက်ျားလေး ကျောင်းသား။

711
01:00:03,298 --> 01:00:04,466
သူတို့က ကျွန်မကို ခုန်ချတယ်။

712
01:00:04,591 --> 01:00:07,136
နောက်တစ်ယောက်က ဆရာမ လို့ပြောတယ်။

713
01:00:08,437 --> 01:00:11,107
ဆရာ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

714
01:00:21,416 --> 01:00:23,152
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

715
01:00:24,753 --> 01:00:27,023
ဟုတ်တယ်၊ ဒါအကုန်ပဲ။

716
01:00:28,523 --> 01:00:33,503
မင်းအကြောင်း ငါမသိပေမယ့်
သောက်ပြီးရင် သောက်နိုင်ပါတယ်။

717
01:00:33,628 --> 01:00:35,228
ကိုယ်လည်းပဲ။

718
01:00:36,731 --> 01:00:39,568
မင်းက ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် တွဲချင်လား။

719
01:00:40,702 --> 01:00:42,112
သေချာပါတယ်။

720
01:00:42,237 --> 01:00:43,714
ကောင်းတယ်။

721
01:00:43,839 --> 01:00:45,775
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊

722
01:00:46,875 --> 01:00:49,545
အရက်သောက်ရင် နည်းနည်းတော့ သွက်တယ်။

723
01:00:51,613 --> 01:00:53,716
လက်လေးနဲ့ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

724
01:00:55,884 --> 01:00:58,187
ဒါဆို ကျောင်းပြီးရင်တွေ့မယ်

725
01:00:58,312 --> 01:00:59,822
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

726
01:00:59,947 --> 01:01:01,547
'အကေး.

727
01:01:54,176 --> 01:01:55,776
ပြောရမှာပါ။

728
01:02:01,683 --> 01:02:03,827
Kellan

729
01:02:15,564 --> 01:02:17,164
စလာသည်။

730
01:02:21,503 --> 01:02:23,172
Miss Birch ဟုတ်လား။

731
01:02:24,306 --> 01:02:26,542
ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကို ဆက်သွားကြရအောင်။

732
01:02:26,667 --> 01:02:28,267
သော့ကတ်နှင့် I.D.

733
01:02:38,954 --> 01:02:40,554
ကောင်းစွာ။

734
01:02:45,594 --> 01:02:47,194
သော့ကတ်နှင့် I.D.

735
01:02:52,500 --> 01:02:54,811
ငါ ပြုတ်ကျခဲ့ရမယ်။

736
01:02:54,936 --> 01:02:56,872
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

737
01:02:57,939 --> 01:02:59,474
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက အမှားပါ။

738
01:02:59,599 --> 01:03:01,199
လူတိုင်းထွက်။

739
01:03:07,349 --> 01:03:09,618
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်စက္ကန့်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

740
01:03:11,253 --> 01:03:12,788
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

741
01:03:12,913 --> 01:03:14,513
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

742
01:03:18,260 --> 01:03:19,860
မင်းပြောနေတာဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

743
01:03:23,123 --> 01:03:24,341
ငါလမ်းခွဲတယ်။

744
01:03:24,466 --> 01:03:26,066
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ကောင်းကောင်းမေးမယ်။

745
01:03:27,127 --> 01:03:28,727
Laina ဘယ်မှာလဲ

746
01:03:54,296 --> 01:03:55,896
အိုဘုရား၊ Laina။

747
01:05:27,088 --> 01:05:30,826
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ယနေ့နံနက် ၁၁ နာရီ ၄၅ မိနစ်ခန့်က

748
01:05:30,951 --> 01:05:36,062
Laina Michaels သည် Vista မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အမှတ်မြင့်၊ စာမေးပွဲကျတယ်။

749
01:05:37,065 --> 01:05:39,634
ထို့နောက် သူမ ဆက်သွားခဲ့သည်။
DPC အရာရှိအများအပြားကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

750
01:05:39,759 --> 01:05:43,580
နှစ်ယောက် ဒဏ်ရာရပြီး ကြေကွဲစရာ
အခြားနှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

751
01:05:43,705 --> 01:05:45,374
ထိုအချိန်မှစ၍၊
ကျောင်းသားများကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

752
01:05:45,499 --> 01:05:49,578
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားပြီး အကာအကွယ်ပေးတယ်။
ငါတို့ဆရာတွေရဲ့ မျက်လုံးအောက်မှာ

753
01:05:49,703 --> 01:05:52,622
Miss Michaels ကို မဖမ်းမချင်း။

754
01:05:52,747 --> 01:05:54,383
Corinne၊ မင်းအိမ်ပြန်စီးဖို့ လိုသလား။

755
01:05:54,508 --> 01:05:58,520
ကြိုက်ပါတယ်။
အဘအနေနဲ့ ပြောဖို့၊

756
01:05:58,645 --> 01:05:59,429
စလာသည်။

757
01:05:59,554 --> 01:06:01,564
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

758
01:06:01,689 --> 01:06:03,833
ငါ့သားက အဲဒီကျောင်းမှာပဲ နေတယ်။

759
01:06:03,958 --> 01:06:08,697
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ပိုင်​ဆိုင်​မှု​တွေအကုန်​လုံးကို လုပ်​​ပေးပါ့မယ်​
သူနှင့် အခြားလူအားလုံးကို ဘေးကင်းစေရန် အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။

760
01:06:09,864 --> 01:06:12,034
ဘလိတ်၊ မင်းကြည့်နေတယ်၊

761
01:06:13,868 --> 01:06:15,468
သားကို ချစ်တယ်။

762
01:06:18,440 --> 01:06:20,850
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ကြိုးစားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

763
01:06:20,975 --> 01:06:24,587
မင်းရဲ့စိတ်ရှည်မှုနဲ့ နားလည်ပေးဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

764
01:06:24,712 --> 01:06:26,148
Miss Michaels ကို တရားမျှတအောင် ဆောင်ကျဉ်းပါ။

765
01:06:26,273 --> 01:06:28,684
Wendy မင်း ဒါကိုမြင်ရမယ်။

766
01:06:31,653 --> 01:06:33,455
ဒီကနေ ယူခဲ့တာ
အထက်တန်းကျောင်းအတွင်း။

767
01:06:33,580 --> 01:06:36,892
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါသေချာတာကတော့ DPC ပါ။
အစောင့်က ဖြတ်သွားသော ကျောင်းသားကို ထိမှန်သည်။

768
01:06:37,017 --> 01:06:38,593
ဒါက ထပ်မတိုးပါဘူး။

769
01:06:38,718 --> 01:06:40,996
ဒီအကြောင်းအရင်းက ဘယ်သူလဲ။

770
01:06:50,505 --> 01:06:55,385
ဤဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျောင်းသားတစ်ဦးမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။
Vista Point High အတွင်းရှိအရင်းအမြစ်။

771
01:06:55,510 --> 01:06:57,110
Kellan

772
01:07:19,734 --> 01:07:20,877
မင်္ဂလာပါ။

773
01:07:21,002 --> 01:07:22,637
ယူနစ်အားလုံးသည် ဆာဗာအခန်းသို့ ကူးပြောင်းသွားပါသည်။

774
01:07:22,762 --> 01:07:24,362
ငါတို့မှာ သူမရှိတယ်။

775
01:07:45,727 --> 01:07:46,903
အာရုံ။

776
01:07:47,028 --> 01:07:51,007
ဒီကျောင်းသားတွေကို ရွှေ့ဖို့ ပြောထားတယ်။
အပန်းဖြေခန်းမကို ချက်ချင်းသွားပါ။

777
01:07:51,132 --> 01:07:52,868
ငါမကြားလိုက်ဘူး။

778
01:07:52,993 --> 01:07:57,747
ကျောင်းသား တွေ က တိုင် အောင် နေကြ သည်
Mason King က မဟုတ်ရင် ပြောတယ်။

779
01:07:57,872 --> 01:08:02,185
အားလုံးကို ခေါ်သွားဖို့ပဲ ပြောတယ်။
အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ အပန်းဖြေခန်းမ။

780
01:08:02,310 --> 01:08:03,578
ဒါဆို လှုပ်ရှားကြရအောင်။

781
01:08:03,703 --> 01:08:05,303
အချုပ်အနှောင်တွေကို ပြန်ဖျက်ပါ။

782
01:08:07,181 --> 01:08:11,253
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မပါဘဲ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
Mason King မှ တိုက်ရိုက်အတည်ပြုချက်။

783
01:08:11,378 --> 01:08:13,155
အခုပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပါ။

784
01:08:14,322 --> 01:08:15,198
ဟုတ်ပါတယ်။

785
01:08:15,323 --> 01:08:17,125
တောင်းပန်ပါတယ် ပြပါရစေ
သင်အတည်ပြုချက်။

786
01:08:18,560 --> 01:08:20,160
သူက အစောင့်မဟုတ်ဘူး!

787
01:08:38,713 --> 01:08:40,223
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

788
01:08:40,348 --> 01:08:41,750
ကျွန်တော် အဲဒီစာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့တယ်။

789
01:08:41,875 --> 01:08:43,952
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

790
01:08:53,161 --> 01:08:55,264
သူမကို ပါးလွှာခြင်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

791
01:09:24,359 --> 01:09:25,959
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

792
01:09:39,240 --> 01:09:39,874
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

793
01:09:39,999 --> 01:09:41,985
သူ့မျက်နှာဖုံးကို ယူလိုက်ပါ။

794
01:09:46,781 --> 01:09:49,259
မင်းဘယ်ကိုဆွဲမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဂရပ်ဖစ်ကနေ၊ ငါတို့ အခု တိုက်ရိုက်လွှင့်တော့မယ်။

795
01:09:49,384 --> 01:09:51,294
Wendy၊ ဒါ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ကွန်ရက်မှ အတည်ပြုခဲ့သည်။

796
01:09:51,419 --> 01:09:52,621
ကားလ်လို့ခေါ်တယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သတင်းထူးများ။

797
01:09:52,746 --> 01:09:54,890
ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ သွားမယ်။

798
01:09:57,692 --> 01:09:59,802
သုံး၊ နှစ်။

799
01:10:18,279 --> 01:10:19,948
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Laina မဟုတ်ဘူး။

800
01:10:24,385 --> 01:10:27,389
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီမပြည့်ခင်က အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
ရီဒင်းသည် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။

801
01:10:27,514 --> 01:10:32,260
Vista Point High အတွင်းတွင် a ပါရှိသည်။
အန္တရာယ်များသော ကျရှုံးသော ကျောင်းသား၊ Laina Michaels၊

802
01:10:32,385 --> 01:10:37,699
ကျောင်းဝင်းကို ထိခိုက်စေသည်ဟု ဆိုသည်။
သူမနောက်မှာ ကြောက်မက်ဖွယ်လမ်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

803
01:10:49,410 --> 01:10:51,746
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း

804
01:10:51,871 --> 01:10:56,326
အထက်တန်းကျောင်းအတွင်းမှ
အတုအယောင် စာမေးပွဲရမှတ်များကို ဖော်ထုတ်ခြင်း၊

805
01:10:56,451 --> 01:11:02,224
နှစ်သက်ရန် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ထားရန် ဖြစ်နိုင်သည်။
ကျောင်းသားများသည် ပါးလွှာခြင်းကို ရှောင်ရန် သို့မဟုတ် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

806
01:11:03,758 --> 01:11:06,235
အလွဲလွဲအချော်ချော်တွေကြားမှာ
စာမေးပွဲ ကျရှုံးတယ်လို့ စွပ်စွဲ၊

807
01:11:06,360 --> 01:11:09,872
Laina Michaels, တဦးတည်းလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ကျောင်းတွင် အမြင့်ဆုံးရမှတ်များ။

808
01:11:09,997 --> 01:11:12,342
Blake Redding ၏သား
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dean Redding

809
01:11:12,467 --> 01:11:17,272
စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့ပေမယ့်
Vista Point High တွင် အနိမ့်ဆုံးရမှတ်။

810
01:11:22,076 --> 01:11:23,186
မင်္ဂလာပါ

811
01:11:23,311 --> 01:11:25,221
မင်းပြောခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

812
01:11:25,346 --> 01:11:26,047
ကောင်းပြီ၊ အခြေအနေတွေက ပြောင်းလဲနေတယ်။

813
01:11:26,172 --> 01:11:27,223
ဟုတ်တယ် ရှိတယ်။

814
01:11:27,348 --> 01:11:29,217
ငါတွေးနေမိတော့တယ်။
မြင်းမှားကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုသည်။

815
01:11:29,342 --> 01:11:32,187
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Sandoval မလာဘူး။
ဒီလိုပြဿနာတွေနဲ့

816
01:11:32,312 --> 01:11:33,096
ဂျော်ဂျီနာ။

817
01:11:33,221 --> 01:11:34,330
Georgina ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။

818
01:11:34,455 --> 01:11:36,966
ပြင်ပါ သို့မဟုတ် သင့်တွင် မလုံလောက်ပါ။
မြို့စာရင်းချုပ်အတွက် လည်ပတ်ရန် ငွေ။

819
01:11:37,091 --> 01:11:39,761
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် အရာအားလုံးကို ခေါ်သည်။

820
01:11:39,886 --> 01:11:42,731
ဒီနေ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပြောပါတယ်။
ရုံးက မေးခွန်းထုတ်တယ်။

821
01:11:42,856 --> 01:11:45,834
ကစားရာတွင် ပိုကြီးသော အရှုပ်အရှင်းကို ဖော်ထုတ်ပါ။

822
01:11:49,403 --> 01:11:51,180
ဒါက မကောင်းဘူး။

823
01:11:51,305 --> 01:11:52,215
ဒါက မကောင်းဘူး။

824
01:11:52,340 --> 01:11:54,342
ပိတ်သင့်တယ်။

825
01:11:55,510 --> 01:11:58,914
ဒင်း၊ ပြီးသွားပြီ
ကောင်မလေးကို လွှတ်ထားရမယ်။

826
01:12:00,081 --> 01:12:01,750
ဒါကို အခုချက်ချင်း ပိတ်သင့်တယ်။

827
01:12:01,875 --> 01:12:04,886
Goddammit, Dean, တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းငါ့ကိုနားထောင်နေတာလား။

828
01:12:05,011 --> 01:12:06,996
ပြီးသွားပါပြီ။

829
01:12:07,121 --> 01:12:08,957
လှုပ်ရှားစရာမရှိတော့။

830
01:12:11,826 --> 01:12:14,437
နောက်ထပ် အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။

831
01:12:14,562 --> 01:12:16,873
ကျေးဇူးပြု၍

832
01:12:16,998 --> 01:12:18,598
မဟုတ်ဘူး!

833
01:12:26,007 --> 01:12:28,510
သခင်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

834
01:12:29,911 --> 01:12:33,749
အမြဲလိုလို၊ စကားတစ်ခွန်းလိုတယ်။
တရားဝင်ဖြစ်စေရန်၊

835
01:12:34,982 --> 01:12:38,386
ငါတို့က ခွင့်ပြုမှာလား။
ပါးလွှာခြင်းစတင်ပါလား။

836
01:12:41,055 --> 01:12:45,193
သခင်၊ ငါတို့ ခွင့်ပြုသလား
ပါးလွှာခြင်းစတင်ပါလား။

837
01:12:45,318 --> 01:12:46,918
မရှိ

838
01:12:48,963 --> 01:12:50,799
အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

839
01:12:52,133 --> 01:12:53,868
စာရင်းကို ပြန်ပြင်ရမယ်။

840
01:12:53,993 --> 01:12:54,944
ဆာလား?

841
01:12:55,069 --> 01:12:57,506
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

842
01:13:19,060 --> 01:13:23,565
ပြန်လွတ်လာတဲ့ ကျောင်းသားတွေ အားလုံး အခမဲ့ပါ။
အပန်းဖြေခန်းမကို ဆက်သွားရန်။

843
01:13:23,690 --> 01:13:27,035
ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။

844
01:13:41,983 --> 01:13:43,583
သူတို့ကိုဝိုင်း။

845
01:13:47,922 --> 01:13:48,890
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

846
01:13:49,015 --> 01:13:49,891
သွားကြရအောင်။

847
01:13:50,016 --> 01:13:50,800
ဘလိတ်။

848
01:13:50,925 --> 01:13:51,893
Blake ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

849
01:13:52,018 --> 01:13:52,802
အဆင်ပြေပါတယ်။

850
01:13:52,927 --> 01:13:53,803
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

851
01:13:53,928 --> 01:13:54,596
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

852
01:13:54,721 --> 01:13:55,597
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

853
01:13:55,722 --> 01:13:56,506
ဘလိတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

854
01:13:56,631 --> 01:13:57,599
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

855
01:13:57,724 --> 01:14:00,243
ငါ့ကိုချပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

856
01:14:00,368 --> 01:14:01,369
လမ်းထဲက။

857
01:14:01,494 --> 01:14:03,379
Wade Freeman၊ သွားရမယ့်အချိန်။

858
01:14:03,504 --> 01:14:04,547
ထွက်သွားပါ မောင်။

859
01:14:04,672 --> 01:14:06,407
မောင်၊ ဒါ ငါ့လက်မောင်းပဲ မောင်။

860
01:14:06,532 --> 01:14:08,042
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

861
01:14:08,167 --> 01:14:10,478
Wade Freeman၊ မင်းခွေးမ။

862
01:15:55,016 --> 01:15:55,826
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

863
01:15:55,951 --> 01:15:57,927
ကျောင်းတစ်ခွင် သော့ခတ်ထားသည်။
အောက်သို့ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည်။

864
01:15:58,052 --> 01:15:59,721
ဖြတ်သန်းသွားသော ကျောင်းသားများကို ပြန်လည်ဆုံစည်းခဲ့သည်။

865
01:15:59,846 --> 01:16:05,026
ချစ်သူခင်သူတွေနဲ့ ဘာတွေရှိလဲ။
Austin မှာ ရှည်လျားပြီး ကြိုးစားခဲ့ရတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

866
01:16:17,438 --> 01:16:20,742
အမြဲလိုလို၊ ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားတွေက အပြင်ကိုထွက်သွားတယ်။
ကျရှုံးသော ကျောင်းသားများ၏ မိသားစုများ

867
01:16:20,867 --> 01:16:23,419
အနိမ့်ဆုံး ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ဂိုးသွင်းခဲ့သူ။

868
01:16:23,544 --> 01:16:26,748
DPC ၏ အကြီးအကဲ Mason King၊
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

869
01:16:26,873 --> 01:16:29,625
နှင့်ဆက်စပ်
ပြောင်းလဲလာသော စာမေးပွဲရမှတ်များ။

870
01:16:29,750 --> 01:16:33,429
အစွပ်စွဲခံရလို့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
Mr. King ကို ရာဇ၀တ်မှု၊

871
01:16:33,554 --> 01:16:35,924
မနက်​ဖြန်​မနက်​ကျ​နော်​
အထူးကော်မတီကို ခန့်အပ်ခြင်း။

872
01:16:36,049 --> 01:16:39,702
ဘာလဲ ဆိုတာကို အပြည့်အစုံ စုံစမ်းဖို့
Vista Point မှာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

873
01:16:39,827 --> 01:16:43,406
Mr. King က အပြစ်ရှိနေရင် ၊
တရားမ၀င်သော လုပ်ရပ်များအတွက် အလွန်အဖိုးတန်သည်။

874
01:16:43,531 --> 01:16:45,633
အစောပိုင်း အစီရင်ခံစာများတွင် ဖော်ပြသည်။
ပါဝင်သော အရှုပ်တော်ပုံ

875
01:16:45,758 --> 01:16:47,977
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Redding
စစ်ဆေးမှုအချက်အလက်များကို အတုအယောင်ပြုလုပ်ခြင်း။

876
01:16:48,102 --> 01:16:50,505
အလေးအမြတ်ထားလိုက်တာ
သမ္မတရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ပါတယ်။

877
01:16:50,630 --> 01:16:54,776
သူ့သား Blake လည်း ဒီအထဲမှာ ပါပါတယ်။
နှစ်ပျက်ကျောင်းသား၊

878
01:16:54,901 --> 01:16:57,512
ငါ့သားကို ငါချစ်သလောက်၊

879
01:16:59,313 --> 01:17:03,693
ဘယ်အရာနဲ့မှမတူပါဘူး။
သင်၏သားသမီးများ။

880
01:17:03,818 --> 01:17:05,520
ငါ ကြောင်သူတော် မဟုတ်ဘူး။

881
01:17:06,620 --> 01:17:09,031
ဥပဒေများသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်ပါသည်။

882
01:17:09,156 --> 01:17:12,093
အဲဒါက ပိုလွယ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။

883
01:17:14,595 --> 01:17:16,264
ဒီနေ့ ငါ့သားကို ဆုံးသွားတယ်။

884
01:17:19,366 --> 01:17:23,538
ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲမှာတော့ သိတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသေခံခဲ့တယ်။

885
01:17:25,106 --> 01:17:26,641
ကျဆုံးသွားတဲ့ ကျောင်းသားတွေ အားလုံး ရှိတယ်။
အဆုံးစွန်သော အနစ်နာခံမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

886
01:17:26,766 --> 01:17:29,677
အာမခံ၏အမည်၌
ပိုကောင်းတဲ့ မနက်ဖြန်

887
01:17:29,802 --> 01:17:33,114
ပြီးတော့ အမေရိကန်ရဲ့ အနာဂတ်ကို တောက်ပအောင် ထိန်းပေးတယ်။

888
01:17:37,685 --> 01:17:42,057
ခဏလောက်ကြာချင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ သတ္တိအတွက် သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

889
01:17:57,872 --> 01:17:59,749
ကိုင်ထားပါ။

890
01:17:59,874 --> 01:18:01,474
အိုကေ၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။