1
00:02:35,280 --> 00:02:39,114
"Mosien"-un fantôme qui apparaît
comme un singe ou un enfant.
2
00:02:40,160 --> 00:02:45,314
Profiter de son sens de
la culpabilité, ça fait perdre la tête aux gens...
3
00:03:12,240 --> 00:03:14,072
Lin Li-shui
4
00:03:36,320 --> 00:03:38,311
(Personne disparue)
5
00:03:59,160 --> 00:04:00,275
Shui.
6
00:04:01,240 --> 00:04:02,275
Revenez bientôt.
7
00:04:03,200 --> 00:04:04,235
J'attends que vous chantiez ensemble.
8
00:04:39,320 --> 00:04:45,111
(Yi-chun : tu t'es levé, paresseux
garçon ? Je viens de sortir du travail. Bonne nuit !)
9
00:04:52,280 --> 00:04:54,112
Wei.
10
00:04:54,280 --> 00:04:55,270
Se lever.
11
00:04:58,200 --> 00:04:59,190
Se lever!
12
00:05:02,120 --> 00:05:02,279
Putain !
13
00:05:02,320 --> 00:05:04,118
Pourquoi l'alarme ne s'est-elle pas déclenchée ?
14
00:05:04,280 --> 00:05:06,112
Grand-mère.
15
00:05:06,200 --> 00:05:08,077
Grand-mère, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
16
00:05:08,120 --> 00:05:09,110
Grand-mère.
17
00:05:09,160 --> 00:05:11,071
Grand-mère, as-tu éteint mon alarme ?
18
00:05:11,280 --> 00:05:13,191
Non, et j'ai essayé de te réveiller.
19
00:05:14,120 --> 00:05:15,269
Tout va bien. Venez prendre le petit déjeuner !
20
00:05:16,200 --> 00:05:19,079
Tu n'es pas rentré à la maison
jusqu'à quatre heures du matin.
21
00:05:19,200 --> 00:05:20,270
Vous n'avez dormi que quelques heures.
22
00:05:20,320 --> 00:05:23,119
Il faut six à huit heures de sommeil.
23
00:05:23,200 --> 00:05:24,315
Je ne peux pas me le permettre maintenant !
24
00:05:25,080 --> 00:05:25,273
Vous travaillez si dur chaque jour.
25
00:05:25,320 --> 00:05:27,231
Vous allez forcément ruiner votre santé !
26
00:05:28,200 --> 00:05:29,235
Je rentre toujours si tard.
27
00:05:30,240 --> 00:05:32,197
Tu n'étais pas rentré quand je me suis levé !
28
00:05:36,240 --> 00:05:37,230
Hé, assieds-toi et mange correctement, d'accord ?
29
00:05:38,240 --> 00:05:40,197
Quel-est son nom? Elle est
tu viens dîner ce soir ?
30
00:05:40,200 --> 00:05:41,235
Yi-chun.
Shen Yi-chun.
31
00:05:41,320 --> 00:05:43,231
Il vaut mieux manger à la maison.
32
00:05:43,280 --> 00:05:45,191
La nourriture dans les restaurants n'est pas propre.
33
00:05:45,240 --> 00:05:48,232
Les aliments faits maison sont propres et sûrs.
34
00:05:48,320 --> 00:05:50,072
D'accord, écoute-moi.
35
00:05:50,120 --> 00:05:52,157
Tu te tais quand elle est là.
36
00:05:52,240 --> 00:05:53,310
Laissez-moi l'interroger ce soir.
37
00:05:54,200 --> 00:05:56,271
Pourquoi ne te maries-tu pas
après quatre, cinq ans ?
38
00:05:56,320 --> 00:05:57,230
Pourquoi?
39
00:05:58,120 --> 00:05:59,155
Nous ne sommes pas assez bien pour elle ?
40
00:06:01,120 --> 00:06:02,269
Si tu vas parler
c'est absurde, je ne la ramènerai pas à la maison.
41
00:06:02,320 --> 00:06:05,119
Tu es toujours comme
c'est quand j'en parle.
42
00:06:06,200 --> 00:06:08,237
Hey vous!
43
00:06:08,280 --> 00:06:09,315
Votre boîte à lunch !
44
00:06:10,160 --> 00:06:11,070
Déjeuner...
45
00:06:12,160 --> 00:06:13,150
Garçon idiot-
46
00:06:19,200 --> 00:06:20,156
Shu-fang.
47
00:06:25,200 --> 00:06:27,077
Ho Wen Shu-fang.
48
00:06:28,240 --> 00:06:29,230
Shui.
49
00:07:00,120 --> 00:07:01,110
Ho Wen Shu-fang.
50
00:08:41,320 --> 00:08:43,118
Bonjour. Bonjour tout le monde!
51
00:08:43,160 --> 00:08:45,117
Je m'appelle Yi-chun, le
DJ suppléant pour aujourd'hui.
52
00:08:45,120 --> 00:08:47,077
C'est l'heure de l'appel du Love Morning !
53
00:08:47,280 --> 00:08:49,237
Quelle est exactement la fin de l’amour ?
54
00:08:49,240 --> 00:08:51,072
Mariage?
55
00:08:51,120 --> 00:08:53,157
Certains disent que le mariage est le tombeau de l'amour.
56
00:08:53,200 --> 00:08:55,237
Je me demande ce que vous en pensez.
57
00:08:55,320 --> 00:08:57,152
Prenons quelques appels.
58
00:08:57,200 --> 00:08:58,110
Ah...
59
00:08:58,160 --> 00:08:59,195
Ouais, c'est vraiment le tombeau.
60
00:08:59,240 --> 00:09:02,119
Je dois m'occuper non seulement
mes enfants mais mes beaux-parents.
61
00:09:02,200 --> 00:09:03,235
Je travaille comme un esclave.
62
00:09:03,280 --> 00:09:05,271
Et je dois servir mon
belle-mère difficile.
63
00:09:06,120 --> 00:09:08,077
Hui-chun, as-tu discuté
ça avec ton mari ?
64
00:09:08,120 --> 00:09:08,279
Oui.
65
00:09:08,320 --> 00:09:11,153
Chaque fois que nous parlons de
sa mère, il se met en colère.
66
00:09:11,200 --> 00:09:12,315
Sa mère a toujours raison.
67
00:09:12,320 --> 00:09:14,231
Mais il n'a qu'une seule mère.
68
00:09:15,120 --> 00:09:15,313
Que puis-je faire ?
69
00:09:16,160 --> 00:09:17,275
D'accord, merci pour votre appel.
70
00:09:18,200 --> 00:09:21,318
La grand-mère de mon copain me harcèle tout le temps.
71
00:09:22,200 --> 00:09:24,237
Mais en fait, je t'envie
comme tu as de la famille avec toi.
72
00:09:25,120 --> 00:09:27,191
Tout le monde n’a pas autant de chance que toi…
73
00:09:31,160 --> 00:09:32,230
(Grand-mère)
74
00:09:33,320 --> 00:09:35,311
Laisse-moi d'abord te jouer une belle chanson.
75
00:09:35,320 --> 00:09:38,199
Nous prendrons d'autres appels après la pause.
76
00:09:39,320 --> 00:09:41,118
Bonjour tout le monde!
77
00:09:41,160 --> 00:09:42,230
Bonjour Monsieur!
78
00:09:42,320 --> 00:09:44,311
Bon, crions le slogan.
79
00:09:46,120 --> 00:09:47,110
La sincérité est tout !
80
00:09:47,200 --> 00:09:48,235
La sincérité est tout !
81
00:09:48,320 --> 00:09:49,230
Agence immobilière Chu-shan !
82
00:09:49,280 --> 00:09:51,078
Agence immobilière Chu-shan !
83
00:09:51,120 --> 00:09:52,235
Professionnel! Fiable!
84
00:09:52,320 --> 00:09:54,152
Professionnel! Fiable!
85
00:09:54,200 --> 00:09:55,190
Énergique!
86
00:09:55,240 --> 00:09:56,230
Énergique!
87
00:09:57,160 --> 00:09:57,274
Oui?
88
00:09:57,320 --> 00:09:59,152
Il y a place à la négociation.
89
00:10:00,200 --> 00:10:01,315
(Grand-mère)
90
00:10:02,120 --> 00:10:03,235
Bonjour, M. Ho. Nous y sommes !
91
00:10:03,280 --> 00:10:04,236
M. et Mme Lin.
92
00:10:04,240 --> 00:10:05,196
Montons-
93
00:10:05,240 --> 00:10:06,230
105 mètres carrés.
94
00:10:07,200 --> 00:10:09,237
Au bout du pâté de maisons, il fait clair.
95
00:10:09,240 --> 00:10:11,072
C'est aéré avec toutes ces fenêtres.
96
00:10:12,120 --> 00:10:13,110
Si nous en avons fini ici,
97
00:10:13,120 --> 00:10:14,269
retournons au bureau
et passez en revue les détails.
98
00:10:15,280 --> 00:10:16,190
Bien sûr.
99
00:10:17,320 --> 00:10:19,072
S'il vous plaît, attendez-moi dehors.
100
00:10:19,120 --> 00:10:20,110
Laisse-moi éteindre la lumière.
101
00:10:21,240 --> 00:10:22,275
Oui
102
00:10:55,240 --> 00:10:56,230
Grand-mère ?
103
00:11:05,240 --> 00:11:06,230
Grand-mère ?
104
00:11:11,280 --> 00:11:13,271
(Appelle grand-mère)
105
00:11:18,280 --> 00:11:20,112
Demandons-lui.
106
00:11:20,160 --> 00:11:22,117
M. Ho, on y va ?
107
00:11:22,200 --> 00:11:24,157
Oui, désolé de vous avoir fait attendre.
108
00:11:24,200 --> 00:11:25,235
Retournons au bureau.
109
00:11:38,240 --> 00:11:42,199
Il est 21h45. Je m'appelle Yi-chun.
110
00:11:42,240 --> 00:11:44,231
Merci d'avoir écouté notre programme.
111
00:11:44,240 --> 00:11:46,117
Je vous souhaite une très bonne soirée.
112
00:11:46,160 --> 00:11:47,150
Bonne nuit.
113
00:12:10,320 --> 00:12:12,072
Yi-chun, je suis désolé.
114
00:12:12,120 --> 00:12:12,313
C'est ma fille.
115
00:12:15,280 --> 00:12:16,156
Bei-bei.
116
00:12:16,160 --> 00:12:18,071
Ne cours pas partout
le studio, tu comprends ?
117
00:12:18,120 --> 00:12:19,110
Dites bonjour à tante Yi-chun.
118
00:12:19,120 --> 00:12:20,269
Tante Yi-chun
119
00:12:20,320 --> 00:12:22,118
Bei-bei, quel âge as-tu ?
120
00:12:22,160 --> 00:12:24,071
J'ai trois ans.
121
00:12:24,120 --> 00:12:24,234
Bei-bei.
122
00:12:24,240 --> 00:12:26,117
Trois, c'est comme ça.
123
00:12:28,120 --> 00:12:29,155
Ne cours pas comme ça.
124
00:12:29,200 --> 00:12:30,315
Vous perturberez leur travail.
125
00:12:36,200 --> 00:12:38,111
Comment se fait-il que tu aies le temps de me voir ce soir ?
126
00:12:39,120 --> 00:12:40,235
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres !
127
00:12:40,240 --> 00:12:42,072
Je pensais que tu aurais pu
s'est enfui avec quelqu'un !
128
00:12:42,240 --> 00:12:44,277
Tant pis. C'est bon de savoir que tu es inquiet.
129
00:12:47,280 --> 00:12:48,190
Il' ! -
130
00:12:49,200 --> 00:12:51,157
Grand-mère a beaucoup cuisiné.
131
00:12:51,200 --> 00:12:53,111
Mangeons à la maison, d'accord ?
132
00:12:55,200 --> 00:12:56,190
S'il vous plaît...
133
00:12:57,280 --> 00:12:58,190
Très bien.
134
00:13:00,120 --> 00:13:02,111
Est-ce que grand-mère se souvient de mon nom ou pas ?
135
00:13:02,280 --> 00:13:04,157
Oui, elle le fait.
136
00:13:04,200 --> 00:13:05,270
Elle le fait certainement !
137
00:13:05,280 --> 00:13:06,315
Est-ce qu'elle se souvient du vôtre ?
138
00:13:07,080 --> 00:13:09,117
Bien sûr, elle se souvient du mien !
139
00:13:10,120 --> 00:13:11,190
Ouais?
140
00:13:11,320 --> 00:13:13,152
Laissez-moi d'abord vous emmener dans un endroit.
141
00:13:13,240 --> 00:13:14,310
Quel endroit ?
142
00:13:15,120 --> 00:13:16,110
Deviner!
143
00:13:34,160 --> 00:13:35,195
Vous le vendez ?
144
00:13:42,120 --> 00:13:43,076
Mademoiselle Shen.
145
00:13:44,240 --> 00:13:46,151
Un luxueux quatre chambres
appartement familial.
146
00:13:46,160 --> 00:13:47,230
Structure en acier et béton toute neuve.
147
00:13:47,280 --> 00:13:49,112
Fenêtres sur tous les murs.
148
00:13:49,160 --> 00:13:52,278
Tu as le plus
belle vue sur la ville de Taipei !
149
00:14:02,320 --> 00:14:04,231
Même jouer une chanson ?!
150
00:14:04,320 --> 00:14:06,152
Ma dernière prestation.
151
00:14:07,280 --> 00:14:09,157
Visualisation de la propriété
152
00:14:10,280 --> 00:14:12,112
en dansant !
153
00:14:12,160 --> 00:14:13,230
Voici le salon.
154
00:14:13,280 --> 00:14:14,156
Oh!
155
00:14:15,120 --> 00:14:17,157
Je vais mettre un énorme canapé...
156
00:14:17,200 --> 00:14:19,271
...ici.
157
00:14:20,320 --> 00:14:23,119
Ta musique ne va pas
bien avec ta danse !
158
00:14:25,120 --> 00:14:25,279
Viens!
159
00:14:25,280 --> 00:14:27,078
Venez voir cette pièce.
160
00:14:27,120 --> 00:14:28,155
Celui-ci...
161
00:14:29,120 --> 00:14:30,110
C'est la chambre principale.
162
00:14:30,240 --> 00:14:33,119
Elle est dotée d'un tout nouveau lit double.
163
00:14:33,280 --> 00:14:34,156
Viens.
164
00:14:34,240 --> 00:14:34,320
Viens.
165
00:14:34,320 --> 00:14:36,118
Ne sautez pas dans le lit de quelqu'un !
166
00:14:36,160 --> 00:14:37,116
Si doux.
167
00:14:37,160 --> 00:14:37,319
Quoi?
168
00:14:38,120 --> 00:14:39,110
Ça va devenir sale.
169
00:14:39,160 --> 00:14:40,230
Descendons.
170
00:14:40,280 --> 00:14:42,078
Bon, descendons.
171
00:14:43,120 --> 00:14:43,313
Je descends...
172
00:14:44,120 --> 00:14:45,190
Tu agis tellement bizarrement aujourd'hui.
173
00:15:16,280 --> 00:15:18,078
Attendez.
174
00:15:18,120 --> 00:15:19,155
Tu as un préservatif avec toi ?
175
00:15:21,240 --> 00:15:23,197
Nous nous marierons de toute façon.
176
00:15:23,240 --> 00:15:25,117
Si tu tombes enceinte, nous aurons un enfant !
177
00:15:26,120 --> 00:15:28,077
Qui veut avoir un enfant avec toi ?
178
00:15:28,120 --> 00:15:29,155
Ou avec qui veux-tu avoir des enfants ?
179
00:15:30,240 --> 00:15:31,275
Bien.
180
00:15:31,320 --> 00:15:34,153
N'en avons-nous pas parlé tant de fois ?
181
00:15:34,200 --> 00:15:35,235
Je serai en colère si tu recommences.
182
00:15:52,280 --> 00:15:54,078
Cette propriété ---
183
00:15:54,280 --> 00:15:56,271
J'ai déjà payé la caution.
184
00:15:57,320 --> 00:15:58,230
Vous l'avez fait ?
185
00:15:59,280 --> 00:16:00,270
Combien as-tu payé ?
186
00:16:09,120 --> 00:16:10,269
J'ai hypothéqué la maison de grand-mère
187
00:16:10,320 --> 00:16:12,152
et payé la caution.
188
00:16:12,160 --> 00:16:13,309
Le reste suffit pour
le paiement de la première année.
189
00:16:14,080 --> 00:16:14,194
D'ici un an...
190
00:16:14,240 --> 00:16:16,117
En as-tu parlé à grand-mère ?
191
00:16:16,160 --> 00:16:18,151
Croyez-moi, l'emplacement est bon.
192
00:16:18,160 --> 00:16:19,195
Dans deux ans, le prix va forcément s’envoler.
193
00:16:19,200 --> 00:16:21,191
Je peux en faire au moins cinq
millions quand je le vendrai.
194
00:16:21,240 --> 00:16:22,196
Et puis nous pouvons obtenir
marié et j'ai des enfants...
195
00:16:22,200 --> 00:16:24,111
Mais tout est dans le futur...
196
00:16:24,160 --> 00:16:25,150
Nous ne pourrons pas l'acheter
quand le prix s'envole.
197
00:16:25,200 --> 00:16:26,235
Non, ce n'est pas le problème.
198
00:16:26,240 --> 00:16:28,231
Et si grand-mère pense que c'est mon idée ?
199
00:16:28,240 --> 00:16:29,275
Elle ne pensera pas que c'est votre idée.
200
00:16:29,320 --> 00:16:31,072
Comment savez-vous?
201
00:16:31,320 --> 00:16:32,116
D'accord-
202
00:16:32,160 --> 00:16:33,150
Si vous insistez pour acheter,
203
00:16:33,200 --> 00:16:34,235
tu emménages avec grand-mère.
204
00:16:34,280 --> 00:16:36,112
Je vivrai chez moi.
205
00:16:37,240 --> 00:16:39,311
Je t'épouse parce que je
je veux vivre avec toi.
206
00:16:40,120 --> 00:16:41,235
Que veux-tu dire par le fait que je vis avec grand-mère ?
207
00:16:41,240 --> 00:16:42,150
Et tu vis toujours chez toi ?
208
00:16:42,200 --> 00:16:43,110
Non.
209
00:16:43,160 --> 00:16:44,195
Le mariage n'est pas dans mon plan.
210
00:16:44,240 --> 00:16:46,277
Combien de fois en avons-nous parlé ?
211
00:16:47,200 --> 00:16:48,190
Pourquoi tu ne veux pas te marier ?
212
00:16:48,240 --> 00:16:49,230
Pourquoi pressé ?
213
00:16:49,280 --> 00:16:51,157
Nous sommes ensemble depuis cinq ans.
214
00:16:51,240 --> 00:16:52,275
Cinq ans !
215
00:16:53,240 --> 00:16:55,072
De quoi d’autre avons-nous besoin ? Qu'est-ce qui n'est pas là ?
216
00:16:55,120 --> 00:16:57,191
Je te l'ai dit
le mariage n'est pas dans mon plan !
217
00:17:01,280 --> 00:17:02,270
Je suis épuisé.
218
00:17:02,320 --> 00:17:03,230
je n'ai pas dormi
219
00:17:03,240 --> 00:17:05,117
pendant vingt-quatre heures.
220
00:17:06,120 --> 00:17:07,269
Devons-nous en parler aujourd'hui ?
221
00:17:10,320 --> 00:17:11,276
Je suis désolé.
222
00:17:33,240 --> 00:17:34,310
Grand-mère, Yi-chun est là !
223
00:17:47,240 --> 00:17:49,117
Grand-mère a cuisiné beaucoup de nourriture.
224
00:17:49,160 --> 00:17:50,230
Besoin d'aide pour le réchauffer ?
225
00:17:51,160 --> 00:17:52,150
Ouais, merci.
226
00:18:03,120 --> 00:18:03,313
Grand-mère ?
227
00:18:08,280 --> 00:18:09,190
Grand-mère...
228
00:18:11,160 --> 00:18:12,150
Tu sors ?
229
00:18:12,160 --> 00:18:13,230
Shui est de retour.
230
00:18:13,280 --> 00:18:15,157
Je vais chez elle pour un karaoké.
231
00:18:15,160 --> 00:18:16,150
Tante Shui est de retour ?
232
00:18:16,200 --> 00:18:17,270
Il est tard pour se retrouver !
233
00:18:21,320 --> 00:18:23,152
Grand-mère, j'ai besoin de parler
avec toi à propos de quelque chose.
234
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
Tu es toujours en colère contre moi ?
235
00:18:27,240 --> 00:18:29,117
Le pied de cochon était vraiment délicieux.
236
00:18:29,120 --> 00:18:30,190
J'ai tout mangé.
237
00:18:35,200 --> 00:18:36,156
Ne sortez pas trop tard !
238
00:18:38,320 --> 00:18:39,196
Wei.
239
00:18:39,280 --> 00:18:40,236
A qui parles-tu ?
240
00:18:42,080 --> 00:18:42,239
Grand-mère.
241
00:18:43,240 --> 00:18:44,116
Grand-mère ?
242
00:18:44,280 --> 00:18:46,157
Elle a l'air un peu en colère contre moi...
243
00:18:48,280 --> 00:18:50,157
Peu importe, mangeons seuls.
244
00:18:57,320 --> 00:19:01,154
Ho Wen Shu-fang Jour 1
245
00:19:22,280 --> 00:19:23,236
Shui!
246
00:19:23,320 --> 00:19:25,197
Allez, tout le monde !
247
00:19:25,240 --> 00:19:26,196
Shui est de retour !
248
00:19:26,200 --> 00:19:27,190
Shui est de retour !
249
00:19:36,120 --> 00:19:36,234
Putain !
250
00:19:36,280 --> 00:19:39,079
Grand-mère, ne me tourne pas
l'alarme s'éteint à nouveau, d'accord ?!
251
00:19:53,280 --> 00:19:55,191
Vous êtes de retour après sept jours !
252
00:19:55,280 --> 00:19:57,112
C'est vraiment la bénédiction de Dieu.
253
00:19:57,120 --> 00:19:58,190
Je t'avais dit que les pétards fonctionnaient !
254
00:19:58,240 --> 00:19:59,150
As-tu mangé quelque chose ?
255
00:19:59,160 --> 00:20:00,150
Voir? -On aurait dû le faire plus tôt !
256
00:20:01,120 --> 00:20:01,313
Nous devrions vraiment le faire !
257
00:20:02,120 --> 00:20:03,269
Bien, nous avons lancé des pétards.
La sécurité est primordiale.
258
00:20:03,280 --> 00:20:05,157
Vous nous avez tellement inquiétés.
259
00:20:05,240 --> 00:20:06,196
Oncle Kun.
260
00:20:06,240 --> 00:20:07,196
As-tu vu ma grand-mère ?
261
00:20:07,240 --> 00:20:08,196
Non.
262
00:20:08,240 --> 00:20:09,150
Ah, elle...
263
00:20:09,200 --> 00:20:09,280
Maintenant, elle...
264
00:20:09,280 --> 00:20:10,270
Est-ce que quelqu'un a appelé sa famille ? -Ouais.
265
00:20:10,320 --> 00:20:12,072
Allez leur dire. -Tante Shui.
266
00:20:12,120 --> 00:20:13,155
Dis-leur qu'elle est de retour.
267
00:20:13,160 --> 00:20:14,116
C'est bien que tu sois en sécurité.
268
00:20:14,240 --> 00:20:15,230
Nous étions tellement inquiets.
269
00:20:15,240 --> 00:20:17,072
As-tu vu ma grand-mère ?
270
00:20:20,320 --> 00:20:22,152
Je suis désolé...
271
00:20:23,160 --> 00:20:23,319
Je suis désolé.
272
00:20:23,320 --> 00:20:25,231
De quoi es-tu désolé ?
273
00:20:25,280 --> 00:20:26,315
Ce n'est pas ma faute.
274
00:20:26,320 --> 00:20:27,230
Ce qui s'est passé?
275
00:20:28,240 --> 00:20:31,073
Ne vous laissez pas berner par elle !
-Shui, pourquoi es-tu désolé ?
276
00:20:31,120 --> 00:20:31,279
Je suis désolé.
277
00:20:32,280 --> 00:20:33,236
Je suis désolé.
278
00:20:33,240 --> 00:20:34,196
Je suis désolé.
279
00:20:35,160 --> 00:20:36,070
Je suis désolé.
280
00:20:43,080 --> 00:20:45,117
Un colis pour Ho Chih-wei.
281
00:21:00,280 --> 00:21:03,159
Tout le monde s'amuse tellement !
282
00:21:10,240 --> 00:21:13,073
Tout le monde, regardez par ici.
283
00:21:13,120 --> 00:21:14,190
Lin Li-shui, regarde !
284
00:21:14,280 --> 00:21:16,191
Tu ne peux pas appeler les gens
des noms complets dans les montagnes !
285
00:21:16,240 --> 00:21:18,231
Et ne tapotez pas les épaules des gens.
286
00:21:18,280 --> 00:21:19,270
Pourquoi pas?
287
00:21:19,280 --> 00:21:21,112
Si vous appelez le nom complet de quelqu'un,
288
00:21:21,160 --> 00:21:22,116
et il se retourne,
289
00:21:22,160 --> 00:21:23,195
il sera attrapé pour remplacer
quelqu'un d'autre dans les bois.
290
00:21:23,320 --> 00:21:25,197
Vraiment?
291
00:21:37,080 --> 00:21:38,229
Hé, tu sens quelque chose de bizarre ?
292
00:21:38,280 --> 00:21:39,236
Est-ce que tu? -Je viens de sentir l'odeur.
293
00:21:39,280 --> 00:21:41,271
Ça sent le rat mort.
294
00:21:41,320 --> 00:21:42,276
Non, ce n'est pas l'odeur d'un rat mort.
295
00:21:42,320 --> 00:21:45,119
Eh bien, je pense que les toilettes sont bloquées.
296
00:21:46,120 --> 00:21:47,076
Vraiment? Comment se fait-il que je ne puisse pas le sentir ?
297
00:21:47,120 --> 00:21:48,190
Comment peux-tu ne pas le sentir ? C'est vraiment mauvais !
298
00:21:50,280 --> 00:21:52,157
Tu n'as pas sorti les poubelles ?
299
00:21:53,080 --> 00:21:54,115
Ça sent le pourri.
300
00:21:54,240 --> 00:21:55,150
C'est tellement sale !
301
00:22:10,280 --> 00:22:11,236
Oncle Kun.
302
00:22:13,160 --> 00:22:16,118
Est-ce l'appareil photo de tante Shui ?
303
00:22:16,160 --> 00:22:18,276
Oui, c'est l'appareil photo de Shui.
304
00:22:18,280 --> 00:22:19,315
Comment l'avez-vous obtenu ?
305
00:22:21,240 --> 00:22:23,151
Savez-vous où se trouve la maison de tante Shui ?
306
00:22:24,280 --> 00:22:25,236
Voici sa maison.
307
00:22:31,120 --> 00:22:32,155
Pourquoi la porte reste-t-elle ouverte ?
308
00:22:44,160 --> 00:22:46,197
Ils étaient là quand je suis arrivé ce matin.
309
00:22:49,200 --> 00:22:50,190
Comment cela a-t-il pu arriver ?
310
00:22:51,160 --> 00:22:53,197
Laissez-moi trouver les interrupteurs.
311
00:23:26,120 --> 00:23:27,076
Que fais-tu?
312
00:23:27,160 --> 00:23:28,116
Rien.
313
00:23:28,160 --> 00:23:29,150
Viens m'aider !
314
00:24:16,120 --> 00:24:17,235
Je n'ai pas encore allumé le courant.
315
00:24:54,280 --> 00:24:55,236
Est-ce que ça va ?
316
00:25:03,320 --> 00:25:06,073
(Grand-mère, chaque fois que tu reviens.)
317
00:25:06,120 --> 00:25:08,191
(S'il te plaît, réveille-moi, d'accord ?)
318
00:25:20,120 --> 00:25:22,111
C'est capturé le matin
319
00:25:22,280 --> 00:25:23,236
ta grand-mère a disparu.
320
00:25:23,240 --> 00:25:24,230
Tiens, regarde !
321
00:25:26,240 --> 00:25:27,310
Voir?
322
00:25:28,200 --> 00:25:29,315
Ta grand-mère sortait.
323
00:25:32,320 --> 00:25:35,073
Grand-mère ne marche pas comme ça.
324
00:25:35,280 --> 00:25:37,271
Nous ne sommes rentrés que le soir.
325
00:25:37,320 --> 00:25:39,311
Ça veut dire que grand-mère n'était pas là.
326
00:25:43,240 --> 00:25:44,196
Attends, reviens un peu en arrière.
327
00:25:44,200 --> 00:25:45,156
D'accord-
328
00:25:49,120 --> 00:25:50,155
Tiens, reviens un peu en arrière.
329
00:25:50,200 --> 00:25:51,156
D'accord-
330
00:25:52,240 --> 00:25:53,196
Ici.
331
00:26:12,120 --> 00:26:13,155
Regardez ça...
332
00:26:36,120 --> 00:26:39,238
Maintenant, j'aimerais vous demander de me rendre un service.
333
00:26:39,280 --> 00:26:44,070
Grand-mère Ho a disparu
depuis qu'elle a quitté la maison le 16 avril.
334
00:26:44,120 --> 00:26:46,157
Sa famille est vraiment inquiète pour elle.
335
00:26:46,320 --> 00:26:49,278
S'il vous plaît appelez-nous si vous voyez
quelqu'un qui correspond à la description.
336
00:26:49,320 --> 00:26:51,152
Elle est
75 ans...
337
00:26:51,160 --> 00:26:53,071
Ce genre de fantômes vit dans les montagnes.
338
00:26:53,120 --> 00:26:55,111
Sa grand-mère n'y est pas allée
les montagnes récemment.
339
00:26:55,120 --> 00:26:56,190
Comment pourrait-elle être attrapée ?
340
00:26:57,080 --> 00:26:58,150
Les arbres dans les montagnes
ont été abattus.
341
00:26:58,200 --> 00:26:59,315
Les spectres n’ont désormais plus d’endroit où vivre.
342
00:26:59,320 --> 00:27:02,199
Alors ils viennent ici pour attraper les gens.
343
00:27:03,160 --> 00:27:05,117
Wei, ne t'inquiète pas.
344
00:27:05,160 --> 00:27:07,117
Les personnes âgées s'égarent souvent et se perdent.
345
00:27:07,160 --> 00:27:09,151
Ne t'inquiète pas. Elle reviendra.
346
00:27:09,160 --> 00:27:10,309
Allez, on lâche les pétards.
347
00:27:11,080 --> 00:27:12,195
Allez. Tenez-vous à l’écart.
348
00:27:12,240 --> 00:27:14,072
Lançons des pétards.
349
00:27:44,200 --> 00:27:45,235
Wei.
350
00:27:46,200 --> 00:27:48,191
Se lever.
351
00:27:50,200 --> 00:27:51,235
Wei.
352
00:27:52,160 --> 00:27:53,230
Wei.
353
00:27:53,280 --> 00:27:55,191
Se lever!
354
00:28:09,120 --> 00:28:11,111
Lentement. Mangez plus !
355
00:28:19,240 --> 00:28:21,117
Wow, c'est tellement délicieux !
356
00:28:21,160 --> 00:28:22,195
Vraiment délicieux ?
357
00:28:23,120 --> 00:28:24,315
Attention, ne salissez pas vos vêtements.
358
00:28:24,320 --> 00:28:26,311
Ou vous n'aurez pas fière allure lors de la cérémonie.
359
00:28:28,240 --> 00:28:30,197
Viens, prends un autre œuf.
360
00:28:30,200 --> 00:28:32,271
Grand-mère, tu es une super cuisinière !
361
00:28:32,320 --> 00:28:33,276
Vraiment?
362
00:28:33,280 --> 00:28:34,315
D'accord-
363
00:28:34,320 --> 00:28:36,072
Ici.
364
00:28:37,080 --> 00:28:37,273
Wei.
365
00:28:37,320 --> 00:28:39,118
Quand tu seras grand,
366
00:28:39,160 --> 00:28:41,117
promets que tu mangeras souvent avec grand-mère.
367
00:28:41,160 --> 00:28:42,150
D'accord' ?
368
00:28:42,200 --> 00:28:44,077
Ne sois pas comme ton père. Venez manger !
369
00:28:44,280 --> 00:28:45,270
D'accord' ?
370
00:28:45,320 --> 00:28:46,151
D'accord !
371
00:28:46,160 --> 00:28:48,071
Je mangerai avec toi tous les jours !
372
00:28:48,120 --> 00:28:49,190
D'accord, bon garçon.
373
00:28:49,200 --> 00:28:50,270
Je vais l'écrire.
374
00:28:50,280 --> 00:28:51,236
Souvenez-vous-en.
375
00:28:51,280 --> 00:28:52,156
D'accord-
376
00:28:52,200 --> 00:28:53,190
Je m'en souviendrai.
377
00:28:53,320 --> 00:28:55,072
Que fais-tu?
378
00:29:04,160 --> 00:29:05,230
Ho Chih-wei.
379
00:29:37,160 --> 00:29:38,230
Ho Chih-wei.
380
00:30:33,200 --> 00:30:37,159
(Ho Chih-wei promet de manger
avec sa grand-mère tous les jours)
381
00:30:39,160 --> 00:30:39,319
Ho Chih-wei.
382
00:31:50,280 --> 00:31:51,270
Tu t'es levé ?
383
00:31:52,240 --> 00:31:54,072
J'ai essayé de te réveiller.
384
00:32:09,160 --> 00:32:10,195
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
385
00:32:13,160 --> 00:32:14,230
Quoi de neuf?
386
00:32:15,320 --> 00:32:17,277
Dire quelque chose. Quoi de neuf?
387
00:32:23,200 --> 00:32:24,270
Je suis juste...
388
00:32:25,320 --> 00:32:27,118
... je ne t'ai pas serré dans mes bras depuis longtemps.
389
00:32:27,120 --> 00:32:28,155
D'accord-
390
00:32:28,200 --> 00:32:30,157
D'accord, grand-mère te laisse faire un câlin.
391
00:32:30,160 --> 00:32:31,195
Ne pleure pas, mon bon garçon.
392
00:32:33,200 --> 00:32:35,077
Apportez votre...
393
00:32:35,120 --> 00:32:36,155
Quel est son nom ?
394
00:32:37,320 --> 00:32:38,196
Shen Yi-chun.
395
00:32:38,200 --> 00:32:39,076
Oh d'accord.
396
00:32:39,080 --> 00:32:39,273
Shen Yi-chun.
397
00:32:39,320 --> 00:32:42,233
Shen Yi-chun. Ramenez-la à la maison pour le dîner.
398
00:32:42,240 --> 00:32:43,230
D'accord' ?
399
00:32:43,320 --> 00:32:44,310
D'accord' ?
400
00:32:44,320 --> 00:32:48,109
Nous dînerons ensemble comme en famille.
401
00:32:50,280 --> 00:32:51,270
D'accord-
402
00:32:57,320 --> 00:33:00,119
Bonjour à tous, bon retour.
403
00:33:00,120 --> 00:33:01,269
Nous allons prendre le dernier appel.
404
00:33:01,320 --> 00:33:03,277
Cela vient de Shu-hui à Kaohsiung.
405
00:33:04,200 --> 00:33:06,077
Bonjour Shu-hui.
406
00:33:06,280 --> 00:33:08,112
Il ne m'aime plus.
407
00:33:08,320 --> 00:33:09,230
Il ne m'aime plus.
408
00:33:09,280 --> 00:33:11,191
Shu-hui, qui ne t'aime plus ?
409
00:33:11,320 --> 00:33:13,072
Il ne m'aime plus.
410
00:33:14,120 --> 00:33:15,190
Il ne m'aime plus.
411
00:33:15,240 --> 00:33:18,119
Shu-hui, tu auras peut-être besoin
pour parler un peu.
412
00:33:18,160 --> 00:33:20,231
Ou ni moi ni les autres
les auditeurs peuvent vous entendre.
413
00:33:21,240 --> 00:33:22,230
Il ne m'aime plus.
414
00:33:24,120 --> 00:33:25,110
Il ne m'aime plus.
415
00:33:25,280 --> 00:33:26,270
Il ne m'aime plus.
416
00:33:28,280 --> 00:33:30,078
Il ne m'aime plus.
417
00:33:30,120 --> 00:33:31,235
D'accord, Shu-hui.
418
00:33:32,080 --> 00:33:33,229
Peu importe qui il est,
419
00:33:33,280 --> 00:33:36,238
nous, les femmes, devons être
fort et indépendant.
420
00:33:36,240 --> 00:33:37,275
Et je...
421
00:33:38,240 --> 00:33:39,196
Bonjour ?
422
00:33:40,120 --> 00:33:41,110
Bonjour?
423
00:33:45,200 --> 00:33:46,156
Bien.
424
00:33:46,240 --> 00:33:48,151
Nous pourrions avoir des problèmes avec la ligne.
425
00:33:48,200 --> 00:33:49,315
Mais ça va.
426
00:33:49,320 --> 00:33:53,075
À la fin du spectacle, je
j'aimerais dire à toutes les femmes.
427
00:33:53,080 --> 00:33:54,115
Peu importe qu'il t'aime ou pas,
428
00:33:54,120 --> 00:33:56,077
il faut apprendre à s'aimer.
429
00:33:56,120 --> 00:33:57,315
Soyez courageux quand un
la relation prend fin.
430
00:33:57,320 --> 00:34:00,119
Le prochain spectacle est à 22 heures. Appel nominal.
431
00:34:00,120 --> 00:34:01,190
Écoutons maintenant une chanson joyeuse.
432
00:34:01,240 --> 00:34:02,196
A la prochaine fois.
433
00:34:02,200 --> 00:34:03,156
Au revoir
434
00:34:09,200 --> 00:34:11,077
Pourquoi es-tu soudainement apparu ?
435
00:34:11,160 --> 00:34:11,319
Est-ce que ça va ?
436
00:34:11,320 --> 00:34:13,231
Grand-mère vous invite à
dîner à la maison ce soir.
437
00:34:14,160 --> 00:34:15,195
Grand-mère est de retour ?
438
00:34:17,240 --> 00:34:19,151
Dînons à la maison ce soir.
439
00:34:20,280 --> 00:34:21,190
Vous transpirez.
440
00:34:21,240 --> 00:34:23,231
Ce qui s'est passé? Vous sentez-vous malade ?
441
00:34:24,280 --> 00:34:26,237
Rentre à la maison pour dîner avec moi.
442
00:34:31,200 --> 00:34:31,280
D'accord-
443
00:34:31,280 --> 00:34:33,191
Allons voir un médecin avant de rentrer à la maison.
444
00:34:35,080 --> 00:34:35,239
Allez.
445
00:34:36,160 --> 00:34:37,309
Tu as l'air horrible.
446
00:34:44,280 --> 00:34:46,078
Asseyez-vous ici.
447
00:34:46,200 --> 00:34:47,156
Ici.
448
00:34:50,080 --> 00:34:50,319
Attendez-moi.
449
00:34:55,160 --> 00:34:56,195
Je voudrais voir un docteur.
450
00:34:56,200 --> 00:34:57,156
Première visite ?
451
00:34:57,160 --> 00:34:57,194
Oui.
452
00:34:57,200 --> 00:34:58,235
Votre carte d’assurance maladie, s’il vous plaît.
453
00:34:58,280 --> 00:35:00,191
Ici, remplissez le formulaire.
454
00:35:29,280 --> 00:35:31,271
Ho Chih-wei, que fais-tu ?
455
00:35:32,240 --> 00:35:34,197
Ne trouvez-vous pas que les bébés sont si mignons ?
456
00:35:35,240 --> 00:35:36,275
Dépêchez-vous, venez voir un médecin !
457
00:35:36,320 --> 00:35:38,277
Pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
458
00:35:39,080 --> 00:35:40,229
Calme. Vous dérangez les bébés.
459
00:35:40,240 --> 00:35:42,117
Pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
460
00:35:43,240 --> 00:35:44,196
Devons-nous en parler maintenant ?
461
00:35:44,200 --> 00:35:45,270
Pourquoi tu ne veux pas avoir un bébé ?
462
00:35:45,320 --> 00:35:47,231
Pouvez-vous vous le permettre ?
463
00:35:47,280 --> 00:35:49,191
De quoi diable parles-tu ?
464
00:35:52,240 --> 00:35:54,117
Viens, allons voir un médecin.
465
00:35:56,120 --> 00:35:58,111
Je veux rentrer à la maison et manger avec grand-mère.
466
00:35:58,160 --> 00:35:59,275
Ho Chih-wei !
467
00:36:23,200 --> 00:36:26,192
Grand-mère, j'ai apporté
Yi-chun revient pour le dîner.
468
00:36:37,160 --> 00:36:39,071
Ragoût de côtes de porc.
469
00:36:40,200 --> 00:36:42,157
Croupe de porc braisée.
470
00:37:34,200 --> 00:37:35,270
Oncle Kun !
471
00:37:35,320 --> 00:37:36,310
Allez, vite !
472
00:37:36,320 --> 00:37:37,230
Ce qui s'est passé?
473
00:37:37,240 --> 00:37:38,116
Wei...
474
00:37:38,320 --> 00:37:40,118
Que s'est-il passé ?
475
00:37:40,120 --> 00:37:40,279
Wei...
476
00:37:40,320 --> 00:37:42,118
Wei est...
477
00:37:49,200 --> 00:37:51,157
Que s'est-il passé ?
478
00:37:53,200 --> 00:37:56,192
Wei... Il était là tout à l'heure !
479
00:38:06,280 --> 00:38:11,150
Ho Chih-wei Jour 1
480
00:39:07,120 --> 00:39:09,111
Dieux au ciel. Dieux dans le monde souterrain.
481
00:39:09,360 --> 00:39:11,271
S'il vous plaît, faites un miracle pour nous !
482
00:39:54,160 --> 00:39:56,231
Yi-chun, on ferait mieux de brûler ça aussi.
483
00:40:03,200 --> 00:40:05,111
Venez...
484
00:40:08,200 --> 00:40:10,191
Yi-chun, voici le dernier tour.
485
00:40:10,200 --> 00:40:12,191
C'est le plus important...
486
00:40:12,200 --> 00:40:13,235
Répétez après moi.
487
00:40:13,280 --> 00:40:14,315
Plus fort !
488
00:40:14,360 --> 00:40:16,192
Rassemblez vos forces.
489
00:40:17,120 --> 00:40:18,235
Chers dieux de la montagne,
490
00:40:18,280 --> 00:40:19,270
nous vous demandons de l'aide.
491
00:40:19,280 --> 00:40:21,157
S'il vous plaît, protégez-nous.
492
00:40:21,360 --> 00:40:24,239
Retournez en enfer, fantômes !
493
00:40:24,240 --> 00:40:26,231
Espèce d'enfoiré !
494
00:40:26,240 --> 00:40:29,278
Retour à la montagne !
Ne faites pas d'ennuis ici !
495
00:40:32,360 --> 00:40:35,159
Eh bien, dis...
496
00:40:35,160 --> 00:40:38,152
Retour à la montagne !
Ne faites pas d'ennuis ici !
497
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
Cela vous suffit.
498
00:40:40,120 --> 00:40:41,155
Allez, plus fort !
499
00:40:42,320 --> 00:40:45,233
Espèce d'enfoiré ! Retournez !
500
00:40:46,120 --> 00:40:47,269
Plus fort !
501
00:40:47,320 --> 00:40:49,311
Putain ! S'en aller! Je n'ai pas peur de toi !
502
00:40:49,320 --> 00:40:50,230
Putain !
503
00:40:50,280 --> 00:40:51,270
Putain !
504
00:40:58,280 --> 00:41:01,159
J'aimerais que vous m'aidiez sur une chose.
505
00:41:01,160 --> 00:41:04,278
M. Ho Chih-wei est parti
à la maison vers minuit le
506
00:41:04,320 --> 00:41:07,119
le 20 avril et a
disparu depuis.
507
00:41:07,160 --> 00:41:09,151
Sa famille est vraiment inquiète pour lui.
508
00:41:09,200 --> 00:41:10,235
Bonjour madame.
509
00:41:10,240 --> 00:41:11,230
Vous cherchez une nouvelle maison ?
510
00:41:11,280 --> 00:41:12,315
Je peux vous aider avec toute propriété dont vous avez besoin.
511
00:41:12,320 --> 00:41:14,277
Ho, c'est à peu près
26 ans.
512
00:41:15,160 --> 00:41:16,275
178cm de hauteur.
513
00:41:16,320 --> 00:41:18,231
Homme aux cheveux ferrés.
514
00:41:18,280 --> 00:41:21,159
Il portait une chemise bleu pâle
515
00:41:21,200 --> 00:41:22,190
Et un pantalon noir.
516
00:41:22,280 --> 00:41:24,317
Si tu le vois,
517
00:41:24,320 --> 00:41:27,233
veuillez appeler le poste de police local.
518
00:41:27,280 --> 00:41:29,157
Ou appelle la station de radio
519
00:41:29,160 --> 00:41:31,231
afin que nous puissions relayer l'info à sa famille.
520
00:41:32,120 --> 00:41:33,315
Ainsi, sa famille pourrait le retrouver prochainement.
521
00:41:46,320 --> 00:41:48,072
Maintenant c'est toi.
522
00:41:48,080 --> 00:41:48,273
Ici!
523
00:41:50,120 --> 00:41:51,155
Ici!
524
00:41:51,240 --> 00:41:52,230
La police l'a vue.
525
00:41:52,240 --> 00:41:54,117
Elle n'avait rien avec elle.
526
00:41:54,120 --> 00:41:55,269
La police l'a trouvée
marcher sur l'autoroute.
527
00:41:56,160 --> 00:41:57,195
Tant de monde...
528
00:41:57,200 --> 00:41:59,111
Tant d'arbres...
529
00:42:00,200 --> 00:42:02,111
Grand-mère va bien.
530
00:42:02,120 --> 00:42:03,076
Juste un peu déshydraté.
531
00:42:03,120 --> 00:42:03,279
Tellement effrayant...
532
00:42:03,320 --> 00:42:05,311
Son état mental est très instable.
533
00:42:05,320 --> 00:42:07,118
Il y a quelqu'un...
534
00:42:07,120 --> 00:42:08,190
Tant d'arbres...
535
00:42:08,200 --> 00:42:11,079
Mme Ho, Yi-chun est venu vous voir.
536
00:42:11,120 --> 00:42:12,155
Mme Ho.
537
00:42:16,160 --> 00:42:17,150
L---
538
00:42:18,120 --> 00:42:19,235
J'ai appelé le nom de Wei...
539
00:42:19,320 --> 00:42:21,118
J'ai appelé le nom de Wei...
540
00:42:21,120 --> 00:42:22,076
Grand-mère, détends-toi.
541
00:42:22,120 --> 00:42:23,155
J'ai appelé le nom de Wei...
542
00:42:23,160 --> 00:42:24,195
Respirez profondément.
543
00:42:24,200 --> 00:42:25,270
J'ai appelé le nom de Wei !
544
00:42:25,320 --> 00:42:26,230
Calme-toi.
545
00:42:26,240 --> 00:42:27,275
J'ai appelé le nom de Wei !
546
00:42:27,280 --> 00:42:28,156
Respirez profondément.
547
00:42:28,200 --> 00:42:29,110
Grand-mère.
548
00:42:29,360 --> 00:42:31,158
Grand-mère, détends-toi.
549
00:42:31,160 --> 00:42:32,116
J'ai appelé le nom de Wei...
550
00:42:32,120 --> 00:42:33,269
Respirez profondément.
551
00:42:34,160 --> 00:42:36,117
J'ai appelé le nom de Wei !
552
00:42:43,120 --> 00:42:44,269
Pourquoi vomir comme ça ?
553
00:42:46,320 --> 00:42:50,109
Je parie qu'elle a été emmenée
les montagnes par le fantôme.
554
00:42:51,240 --> 00:42:52,230
Ce jour-là...
555
00:42:52,280 --> 00:42:54,157
Vous pensiez que c'était Wei.
556
00:42:54,160 --> 00:42:55,309
Mais c'était le spectre.
557
00:42:57,160 --> 00:42:59,151
C'était dans la maison de Shui.
558
00:42:59,160 --> 00:43:00,150
Et maintenant
559
00:43:00,200 --> 00:43:02,191
il est allé chez Mme Ho.
560
00:43:20,280 --> 00:43:21,270
Venez !
561
00:43:36,280 --> 00:43:39,159
("Mosien")
562
00:43:39,160 --> 00:43:40,195
(Marcher vers les montagnes)
563
00:43:40,200 --> 00:43:42,191
(C'est là que les spectres apparaissent souvent.)
564
00:43:42,240 --> 00:43:44,231
(Nous tournions tous les deux dans cette direction.)
565
00:43:44,240 --> 00:43:45,310
(Mais on a vu son frère
continuez à avancer.)
566
00:43:45,320 --> 00:43:48,199
(la rumeur dit que)
567
00:43:48,240 --> 00:43:51,119
("les mosiens" font que les gens
perdre la tête...)
568
00:43:51,160 --> 00:43:52,275
(Appelez votre nom complet.)
569
00:43:52,320 --> 00:43:55,312
J'ai dit à mon ami que nous devrions le réveiller.
570
00:43:55,320 --> 00:43:57,231
Mais nous ne pouvions pas, alors j'ai décidé de le gifler.
571
00:43:57,280 --> 00:44:00,159
(Femme d'environ 80 ans
disparu depuis deux jours.)
572
00:44:00,160 --> 00:44:02,071
(Nous n'avons pas pu retrouver le chemin du retour.)
573
00:44:02,080 --> 00:44:04,071
(Nous avons lancé des pétards et sommes repartis.)
574
00:44:04,080 --> 00:44:05,275
(Quand dans le monde surnaturel,)
575
00:44:05,320 --> 00:44:07,152
(si tu fais exploser des pétards)
576
00:44:07,200 --> 00:44:09,157
(ou utilisez un explosif)
577
00:44:09,200 --> 00:44:11,157
(vous pouvez rompre le charme et revenir.)
578
00:44:11,280 --> 00:44:12,156
Cela détruira le pouvoir surnaturel.
579
00:44:12,160 --> 00:44:14,071
Oui, il sera détruit.
580
00:44:18,240 --> 00:44:20,277
(Vers les montagnes et
quelqu'un lui a parlé.)
581
00:44:20,320 --> 00:44:22,118
(Maintenant, ils disent ça)
582
00:44:22,120 --> 00:44:23,110
(la petite fille en rouge)
583
00:44:23,120 --> 00:44:24,110
(veut l'emmener à la montagne.)
584
00:44:24,120 --> 00:44:24,279
(Mais elle est malveillante.)
585
00:44:36,240 --> 00:44:38,231
Il semble y avoir beaucoup de spectres.
586
00:44:38,280 --> 00:44:40,237
S’il n’y en avait qu’un ou deux, c’était bien.
587
00:44:40,240 --> 00:44:43,198
Toutes les histoires se ressemblent.
588
00:45:11,240 --> 00:45:13,151
Lin Huo-kun.
589
00:45:18,240 --> 00:45:20,277
Lin Huo-kun...
590
00:47:06,240 --> 00:47:08,231
Mlle Shen, le problème est que...
591
00:47:08,320 --> 00:47:10,311
J'aimerais te dire quoi
c'est arrivé l'autre jour.
592
00:47:10,320 --> 00:47:13,073
Nous pensions que Mme Ho pourrait
avez une intoxication alimentaire.
593
00:47:13,120 --> 00:47:15,270
Nous avons donc fait un test sur son vomi.
594
00:47:16,240 --> 00:47:18,117
Et nous avons trouvé ça. S'il vous plaît, jetez un oeil.
595
00:47:18,280 --> 00:47:19,270
C'est une chrysalide de papillon.
596
00:47:19,320 --> 00:47:21,072
Et il est toujours vivant.
597
00:47:21,080 --> 00:47:22,150
Mon collègue du département de toxicologie dit
598
00:47:22,200 --> 00:47:24,157
c'est "tête de mort
sphinx".
599
00:47:24,200 --> 00:47:26,191
Espèce d'insecte très rare.
600
00:47:26,320 --> 00:47:28,118
Nous n'en avons aucune idée
601
00:47:28,160 --> 00:47:30,151
pourquoi ça s'est retrouvé dans son estomac.
602
00:47:30,280 --> 00:47:32,191
C'est ce que je dois vous dire.
603
00:47:44,120 --> 00:47:46,111
(Tête de mort
sphinx)
604
00:51:52,320 --> 00:51:54,197
Grand-mère, repose-toi bien.
605
00:51:54,200 --> 00:51:56,191
Je pars travailler. je vais
reviens après le travail.
606
00:52:09,120 --> 00:52:11,157
Quand Wei revient,
607
00:52:11,200 --> 00:52:13,316
dis-lui
608
00:52:13,320 --> 00:52:17,154
Je vais lui laisser cette maison.
609
00:52:17,160 --> 00:52:20,118
Nous étions plutôt aisés.
610
00:52:20,120 --> 00:52:22,157
Mais nous avons perdu notre fortune.
611
00:52:22,160 --> 00:52:23,275
Alors Wei
612
00:52:23,320 --> 00:52:27,314
travaille très dur pour gagner de l'argent.
613
00:52:29,200 --> 00:52:32,113
Demandez-lui de ne pas travailler si dur
614
00:52:32,120 --> 00:52:34,191
et passer plus de temps avec vous.
615
00:52:36,280 --> 00:52:41,070
Pouvez-vous me procurer la boîte ?
616
00:52:41,080 --> 00:52:42,115
C'est là-bas.
617
00:52:53,120 --> 00:52:54,235
Grand-mère.
618
00:53:00,320 --> 00:53:04,109
Elle est revenue me voir hier soir.
619
00:53:04,120 --> 00:53:06,270
OMS?
620
00:53:07,160 --> 00:53:09,310
Elle dit qu'elle peut m'emmener voir Wei.
621
00:53:09,320 --> 00:53:12,199
Elle a besoin d'une paire de chaussures.
622
00:53:19,280 --> 00:53:23,239
Je devrais être celui
emmené, pas vous les gars.
623
00:53:24,200 --> 00:53:26,111
Ce devrait être moi.
624
00:53:26,120 --> 00:53:28,270
De quoi parles-tu?
625
00:53:30,120 --> 00:53:32,157
Grand-mère, s'il te plaît, ne réfléchis pas trop.
626
00:53:35,200 --> 00:53:36,315
Wei doit tellement t'aimer.
627
00:53:36,320 --> 00:53:39,119
Donc il n'a pas appelé ton nom.
628
00:53:40,080 --> 00:53:40,239
Oncle Kun.
629
00:53:40,280 --> 00:53:43,159
Pourrais-tu s'il te plaît garder un oeil sur grand-mère ?
630
00:53:44,240 --> 00:53:45,310
S'il vous plaît... je suis en retard au travail.
631
00:53:45,320 --> 00:53:47,118
S'il vous plaît, assurez-vous qu'elle ne s'éloigne pas.
632
00:53:47,160 --> 00:53:48,150
Merci!
633
00:53:50,320 --> 00:53:51,310
Merci!
634
00:54:01,160 --> 00:54:02,230
Juste avant de terminer le programme,
635
00:54:02,280 --> 00:54:05,113
Je me demande si tu peux me rendre un service.
636
00:54:05,240 --> 00:54:07,231
J'ai vu une espèce de papillon de nuit sur Internet.
637
00:54:07,240 --> 00:54:09,311
Ça s'appelle
"Sphinx à tête de mort".
638
00:54:09,320 --> 00:54:12,119
Très peu de choses à ce sujet peuvent être trouvées en ligne.
639
00:54:12,120 --> 00:54:14,270
Donc si quelqu'un connaît leur habitat,
640
00:54:14,320 --> 00:54:15,310
où vous pouvez les voir,
641
00:54:15,320 --> 00:54:18,119
ou si vous avez des informations pertinentes,
642
00:54:18,120 --> 00:54:20,157
tu es invité à appeler
moi à la radio.
643
00:54:21,240 --> 00:54:23,231
Merci d'avoir écouté
à notre programme de ce soir.
644
00:54:23,240 --> 00:54:24,230
A la prochaine fois.
645
00:54:24,280 --> 00:54:25,270
Bonne nuit.
646
00:54:36,200 --> 00:54:38,191
Bei-bei, c'est fermé !
647
00:54:38,200 --> 00:54:39,270
Yi-chun, c'est parti !
648
00:54:39,320 --> 00:54:41,197
Au revoir, ma tante.
649
00:55:33,320 --> 00:55:35,118
Bonjour.
650
00:55:46,160 --> 00:55:49,312
(Wanlongkeng, Shenkengao)
651
00:55:57,280 --> 00:55:58,315
Bonjour.
652
00:56:00,200 --> 00:56:02,111
Monsieur, pouvez-vous le répéter, s'il vous plaît ?
653
00:56:02,120 --> 00:56:06,079
Elle dit qu'elle va
les montagnes pour la retrouver.
654
00:56:07,120 --> 00:56:08,190
Trouver qui ?
655
00:56:08,320 --> 00:56:11,119
Elle...
656
00:56:11,120 --> 00:56:14,158
Elle dit qu'elle va
la montagne pour la retrouver.
657
00:56:14,280 --> 00:56:17,079
A-t-elle dit vers quelle montagne elle allait ?
658
00:56:17,320 --> 00:56:19,118
Wanlongkeng !
659
00:56:20,320 --> 00:56:21,230
Excusez-moi.
660
00:56:21,240 --> 00:56:23,197
Etes-vous sa famille ?
661
00:56:25,240 --> 00:56:27,117
Oui, je suis sa famille.
662
00:56:28,120 --> 00:56:30,157
Vous savez dans quel comté c'est ?
663
00:56:32,240 --> 00:56:34,311
Shenkengao ou quelque chose comme ça
ça ressemble à ça...
664
00:56:35,160 --> 00:56:37,151
Pourriez-vous le vérifier pour moi ?
665
00:56:38,280 --> 00:56:40,112
Oui, laissez-moi vérifier.
666
00:56:40,280 --> 00:56:42,078
Attends une minute.
667
00:56:42,240 --> 00:56:48,316
Tout le monde est parti à Wanlongkeng. Tout le monde!
668
00:56:49,240 --> 00:56:53,279
Tout le monde est parti à sa recherche.
669
00:58:51,200 --> 00:58:56,195
(Chun, je vais certainement
je t'épouserai dans cinq ans)
670
00:59:55,200 --> 00:59:57,271
Tu es sûr que c'est ton petit-ami ?
671
01:00:00,280 --> 01:00:03,193
Veuillez signer ces papiers
672
01:00:03,200 --> 01:00:05,316
pour confirmer votre adhésion
la mission volontairement
673
01:00:05,320 --> 01:00:07,277
et comprendre tous les risques encourus.
674
01:00:08,120 --> 01:00:10,111
Notre mission est
675
01:00:10,120 --> 01:00:12,236
pour retrouver ton copain et sa grand-mère.
676
01:00:13,120 --> 01:00:15,111
Si tu te perds dans les montagnes,
677
01:00:15,160 --> 01:00:16,230
voici un coup de sifflet.
678
01:00:16,240 --> 01:00:17,230
Sifflez immédiatement
679
01:00:17,240 --> 01:00:19,231
et accroche les bandes rouges aux arbres.
680
01:00:19,280 --> 01:00:22,079
Ensuite, nous vous trouverons.
681
01:00:24,200 --> 01:00:25,156
Ici.
682
01:00:25,280 --> 01:00:27,237
Prenez quelques fusées éclairantes d'urgence
683
01:00:27,280 --> 01:00:28,315
avec toi.
684
01:00:28,320 --> 01:00:30,118
Outre l'éclairage,
685
01:00:30,160 --> 01:00:32,117
ça va effrayer les bêtes.
686
01:01:30,080 --> 01:01:31,150
Pouvez-vous continuer ?
687
01:01:31,200 --> 01:01:32,190
Ouais...
688
01:01:59,280 --> 01:02:00,270
Grand-mère ?
689
01:02:01,200 --> 01:02:02,110
Grand-mère !
690
01:02:02,160 --> 01:02:02,274
Grand-mère !
691
01:02:02,280 --> 01:02:03,190
Capitaine!
692
01:02:03,200 --> 01:02:04,190
Grand-mère est là-bas.
693
01:02:04,200 --> 01:02:05,235
Grand-mère est là-bas !
694
01:02:14,320 --> 01:02:16,072
Grand-mère ! -Med, par ici !
695
01:02:16,120 --> 01:02:18,077
Grand-mère ! -Ouais. Les ambulanciers sont là.
696
01:02:18,320 --> 01:02:19,230
Grand-mère.
697
01:02:20,120 --> 01:02:20,234
Mademoiselle.
698
01:02:20,240 --> 01:02:21,230
Excusez-moi, mademoiselle.
699
01:02:21,280 --> 01:02:22,236
Excusez-moi.
700
01:02:22,280 --> 01:02:23,190
Désolé.
701
01:02:32,120 --> 01:02:32,313
Grand-mère.
702
01:02:32,320 --> 01:02:33,196
Tu reviens !
703
01:02:33,240 --> 01:02:34,150
Retourne ou elle t'attrapera.
704
01:02:34,160 --> 01:02:34,319
Grand-mère, qu'est-ce que tu as dit ?
705
01:02:34,320 --> 01:02:35,151
Excusez-moi, nous devons d'abord la reprendre.
706
01:02:35,160 --> 01:02:36,070
Tu reviens !
707
01:02:36,120 --> 01:02:36,279
Nous devons y aller.
708
01:02:36,280 --> 01:02:37,270
Grand-mère, qu'est-ce que tu as dit ?
709
01:02:37,320 --> 01:02:38,230
Retourne ou elle t'attrapera.
710
01:02:38,240 --> 01:02:40,231
Retournez ! Retournez ! Retournez !
711
01:02:42,120 --> 01:02:42,279
Bien reçu.
712
01:02:43,160 --> 01:02:43,319
Mlle Shen.
713
01:02:45,120 --> 01:02:46,235
Reconnaissez-vous les chaussures ?
714
01:02:47,240 --> 01:02:49,117
Ce sont les vieilles chaussures de mon copain.
715
01:02:52,280 --> 01:02:54,112
Tu veux toujours venir avec nous ?
716
01:03:21,240 --> 01:03:23,151
Mlle Shen. Ayez-le.
717
01:03:24,200 --> 01:03:25,270
Merci.
718
01:03:25,320 --> 01:03:27,277
Première fois que je passe un
une nuit à la montagne ?
719
01:03:27,280 --> 01:03:28,156
Oui.
720
01:03:28,200 --> 01:03:29,235
N'ayez pas peur.
721
01:03:29,280 --> 01:03:31,271
Ils ont aussi peur de nous.
722
01:03:31,280 --> 01:03:33,191
Si nous nous respectons
et coexister en harmonie,
723
01:03:34,080 --> 01:03:35,195
ils ne vous feront aucun mal.
724
01:03:37,320 --> 01:03:40,119
Beaucoup de gens sont allés
disparu en montagne ?
725
01:03:40,280 --> 01:03:41,270
La légende raconte que
726
01:03:42,160 --> 01:03:44,117
chaque arbre a une âme.
727
01:03:45,120 --> 01:03:46,315
Si vous coupez un arbre sans raison valable,
728
01:03:46,320 --> 01:03:48,231
la montagne capturera une personne et
729
01:03:48,280 --> 01:03:50,317
planter l'âme de la personne dans les montagnes.
730
01:03:53,120 --> 01:03:54,110
Usine? Comment?
731
01:03:55,160 --> 01:03:56,195
Je ne sais pas vraiment.
732
01:03:57,120 --> 01:03:57,279
Parce que...
733
01:03:58,120 --> 01:03:59,110
Je n'ai jamais été planté.
734
01:04:01,240 --> 01:04:03,231
Eh bien, si Bin est planté un jour,
735
01:04:03,280 --> 01:04:05,112
vous serez le premier informé !
736
01:04:07,280 --> 01:04:08,156
D'ailleurs,
737
01:04:08,280 --> 01:04:09,270
comment as-tu connu ton petit ami
738
01:04:09,280 --> 01:04:11,078
est venu sur cette montagne ?
739
01:04:11,280 --> 01:04:13,191
C'est un guide de montagne à la retraite qui me l'a dit.
740
01:04:13,240 --> 01:04:15,072
Son nom est Wang Tien-tze.
741
01:04:15,280 --> 01:04:16,270
Je te l'ai dit ?
742
01:04:17,160 --> 01:04:18,150
Comment?
743
01:04:18,160 --> 01:04:19,195
Vous connaissez M. Wang ?
744
01:04:19,200 --> 01:04:20,235
Bien sûr.
745
01:04:21,120 --> 01:04:22,190
C'est notre saint patron.
746
01:04:22,280 --> 01:04:23,315
Il a construit tous les chemins
747
01:04:23,320 --> 01:04:25,118
vous voyez par ici.
748
01:04:25,240 --> 01:04:27,117
Il m'a téléphoné dans mon bureau
749
01:04:27,120 --> 01:04:28,269
et m'a parlé de Wanlongkeng.
750
01:04:30,120 --> 01:04:31,110
Vous devez plaisanter, non ?
751
01:04:33,320 --> 01:04:34,310
Non?
752
01:04:36,200 --> 01:04:37,270
Mais...
753
01:04:37,320 --> 01:04:39,311
Il est mort il y a longtemps.
754
01:04:41,280 --> 01:04:43,157
Mon grand-père m'a dit
755
01:04:43,160 --> 01:04:44,275
il était guide de montagne
756
01:04:44,280 --> 01:04:46,271
pendant l'occupation japonaise.
757
01:05:33,160 --> 01:05:34,116
Capitaine.
758
01:05:34,240 --> 01:05:36,072
La route se divise.
759
01:05:41,200 --> 01:05:43,157
Il se divise en trois directions.
760
01:05:44,080 --> 01:05:45,115
Nous nous répartissons en trois petits groupes.
761
01:05:45,160 --> 01:05:46,070
Ergé,
762
01:05:46,120 --> 01:05:47,315
prenez les deux seniors et descendez Gu Line.
763
01:05:47,320 --> 01:05:50,119
Li, toi et Yi-lin avez traversé la colline.
764
01:05:50,120 --> 01:05:52,191
Les autres me suivent sur Ling Line.
765
01:05:52,240 --> 01:05:53,275
Mlle Shen,
766
01:05:53,280 --> 01:05:55,112
tu viens avec moi.
767
01:05:55,120 --> 01:05:57,111
Faites-moi un rapport à la radio toutes les heures.
768
01:05:57,160 --> 01:05:58,116
Des questions ?
769
01:05:58,120 --> 01:05:58,279
Non!
770
01:05:58,320 --> 01:06:00,277
D'accord, allons-y.
771
01:06:35,320 --> 01:06:37,118
Êtes-vous d'accord?
772
01:06:38,200 --> 01:06:39,190
Oui, je vais bien.
773
01:07:58,080 --> 01:07:59,195
Hé, je suis là !
774
01:07:59,280 --> 01:08:01,191
Hé, je suis là !
775
01:08:03,200 --> 01:08:04,190
Hé!
776
01:08:25,160 --> 01:08:26,150
Chih-Wei !
777
01:10:16,160 --> 01:10:17,116
Yi-chun.
778
01:10:18,280 --> 01:10:19,315
Shen Yi-chun.
779
01:10:24,200 --> 01:10:25,235
Shen Yi-chun.
780
01:10:26,280 --> 01:10:28,112
Shen Yi-chun.
781
01:10:43,160 --> 01:10:44,275
Maman.
782
01:10:51,320 --> 01:10:53,118
Maman.
783
01:10:55,200 --> 01:10:56,235
Maman.
784
01:11:00,280 --> 01:11:02,112
Maman.
785
01:11:06,200 --> 01:11:08,111
Il ne m'aime plus...
786
01:11:09,160 --> 01:11:09,274
Maman.
787
01:11:09,280 --> 01:11:11,157
Il ne m'aime plus...
788
01:11:14,120 --> 01:11:15,155
Il ne m'aime plus...
789
01:11:22,120 --> 01:11:24,316
Il ne m'aime plus...
790
01:11:26,280 --> 01:11:28,191
Il ne m'aime plus...
791
01:11:56,160 --> 01:11:57,150
Maman.
792
01:11:59,200 --> 01:12:00,156
Maman.
793
01:12:01,280 --> 01:12:02,315
Maman.
794
01:12:48,160 --> 01:12:49,195
Maman.
795
01:12:54,240 --> 01:12:56,197
Maman.
796
01:12:58,240 --> 01:13:01,073
Maman, pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
797
01:13:03,280 --> 01:13:06,272
Maman, pourquoi t'es-tu débarrassée de moi ?
798
01:13:11,160 --> 01:13:12,275
Maman.
799
01:13:15,320 --> 01:13:18,153
Maman, pourquoi tu ne voulais pas de moi ?
800
01:13:18,200 --> 01:13:19,235
Je suis désolé.
801
01:13:23,160 --> 01:13:24,150
Je suis désolé.
802
01:13:30,200 --> 01:13:31,190
Je suis désolé.
803
01:13:34,320 --> 01:13:36,072
Je suis désolé.
804
01:13:37,120 --> 01:13:38,110
Je suis désolé.
805
01:13:41,240 --> 01:13:42,230
Je suis désolé.
806
01:13:44,320 --> 01:13:46,072
Je suis désolé.
807
01:14:58,240 --> 01:14:59,230
Tu es debout ?
808
01:15:01,280 --> 01:15:02,315
Venez prendre le petit déjeuner.
809
01:15:13,160 --> 01:15:14,150
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
810
01:15:24,160 --> 01:15:26,117
J'ai fait un cauchemar.
811
01:15:28,320 --> 01:15:30,231
Je n'ai pas pu te trouver.
812
01:15:33,120 --> 01:15:33,313
N'ayez pas peur.
813
01:15:35,120 --> 01:15:37,191
Je suis là. Vous m'avez trouvé.
814
01:15:43,320 --> 01:15:45,072
Mangez quelque chose.
815
01:15:50,240 --> 01:15:52,117
Laisse-moi te servir un verre de lait.
816
01:16:08,240 --> 01:16:09,275
Où est grand-mère ?
817
01:16:20,280 --> 01:16:22,112
Elle est à la maison de retraite.
818
01:16:22,320 --> 01:16:24,118
Maison de repos?
819
01:16:26,120 --> 01:16:26,279
Pourquoi?
820
01:16:26,320 --> 01:16:28,152
Elle est là depuis deux ans.
821
01:16:29,240 --> 01:16:30,275
Nous l'avons accepté.
822
01:16:31,200 --> 01:16:33,111
Tu ne voulais pas vivre avec elle, n'est-ce pas ?
823
01:16:33,200 --> 01:16:34,235
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
824
01:16:34,280 --> 01:16:36,191
Vous posez des questions bizarres !
825
01:16:42,200 --> 01:16:43,190
Tu ne veux pas manger ?
826
01:16:50,160 --> 01:16:52,197
Viens, laisse-moi te nourrir.
827
01:16:54,240 --> 01:16:55,310
Je n'ai pas faim.
828
01:16:57,240 --> 01:16:59,197
D'accord, tu peux manger plus tard.
829
01:17:18,120 --> 01:17:19,110
Qu'est-ce qui ne va pas?
830
01:17:20,080 --> 01:17:21,150
Tu agis tellement bizarrement aujourd'hui.
831
01:17:22,320 --> 01:17:24,197
Emmène-moi voir grand-mère.
832
01:17:24,320 --> 01:17:26,231
Terminez d'abord votre petit-déjeuner.
833
01:17:26,280 --> 01:17:28,237
Alors je t'y emmène, d'accord ?
834
01:17:32,280 --> 01:17:33,236
Allons-y.
835
01:17:52,320 --> 01:17:54,072
Où vas-tu?
836
01:17:58,120 --> 01:17:59,155
Je t'y emmènerai plus tard.
837
01:18:37,280 --> 01:18:39,157
Chih-Wei !
838
01:18:43,320 --> 01:18:44,276
Chih-Wei !
839
01:18:49,200 --> 01:18:50,190
Ho Chih-wei !
840
01:18:51,160 --> 01:18:52,150
Ho Chih-wei !
841
01:19:00,320 --> 01:19:02,118
Allez, Ho Chih-wei !
842
01:19:02,160 --> 01:19:03,195
Ho Chih-wei, réveille-toi !
843
01:19:09,320 --> 01:19:10,196
Viens!
844
01:19:15,200 --> 01:19:16,156
Non...
845
01:19:18,240 --> 01:19:19,230
Dépêchez-vous !
846
01:19:20,160 --> 01:19:21,195
Il faut rester.
847
01:19:21,200 --> 01:19:22,190
Yi-chun, vas-y !
848
01:19:23,280 --> 01:19:25,157
Je vais rester.
849
01:19:25,320 --> 01:19:26,276
Yi-chun.
850
01:19:27,200 --> 01:19:28,156
Partez, maintenant !
851
01:19:28,160 --> 01:19:29,150
Allons-y ensemble.
852
01:21:11,160 --> 01:21:12,150
Bei-bei, quel âge as-tu ?
853
01:21:12,200 --> 01:21:14,111
J'ai trois ans.
854
01:21:16,280 --> 01:21:19,238
Maman, pourquoi t'es-tu débarrassée de moi ?
855
01:21:19,280 --> 01:21:21,112
Je suis désolé.
856
01:21:21,320 --> 01:21:23,277
Pourquoi tu ne veux pas te marier ?
857
01:21:24,240 --> 01:21:26,277
Je t'ai dit que le mariage n'était pas dans mes plans.
858
01:21:26,320 --> 01:21:28,231
(Chun, je vais certainement
je t'épouserai dans cinq ans.)
859
01:22:10,200 --> 01:22:11,315
Rendez-moi mon Ho Chih-wei !
860
01:22:53,200 --> 01:22:54,110
Chih-Wei !
861
01:24:01,160 --> 01:24:02,150
Bonjour à tous.
862
01:24:02,160 --> 01:24:04,276
Il est 15h20.
863
01:24:04,320 --> 01:24:06,231
Je m'appelle Yi-chun et j'ai été
très heureux ces jours-ci.
864
01:24:07,160 --> 01:24:08,195
Je me demande si tu as pensé à
865
01:24:08,200 --> 01:24:09,235
ce que tu veux le plus
866
01:24:09,240 --> 01:24:11,072
dans ta vie ?
867
01:24:11,200 --> 01:24:13,077
Est-ce une carrière réussie ?
868
01:24:13,200 --> 01:24:15,157
Ou le simple bonheur dans la vie ?
869
01:24:15,280 --> 01:24:17,237
Ou tu veux juste t'asseoir pour dîner
870
01:24:17,240 --> 01:24:20,198
avec ta famille bien-aimée ?
871
01:24:21,200 --> 01:24:23,077
Je pense, en fait,
872
01:24:23,160 --> 01:24:25,151
dans la tête de chacun pousse une forêt.
873
01:24:26,120 --> 01:24:28,157
Ne laissez pas notre entêtement l’endommager.
874
01:24:29,200 --> 01:24:31,157
N'oubliez pas d'en laisser
du temps pour vous.
875
01:24:32,080 --> 01:24:34,196
De temps en temps, nous devrions diffuser
876
01:24:34,240 --> 01:24:36,277
nos secrets au soleil.
877
01:24:38,200 --> 01:24:40,316
Écoutons ensuite une belle chanson.
878
01:24:40,320 --> 01:24:42,197
A la prochaine fois !