1
00:00:01,919 --> 00:00:03,088
ダイナ: 何千年もの間、

2
00:00:03,171 --> 00:00:04,922
私は世界から失われてしまった、

3
00:00:05,090 --> 00:00:06,048
私、ダイナ…

4
00:00:06,132 --> 00:00:07,216
うちのダイナがいるよ！

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,300
...ヤコブの一人娘。

6
00:00:08,884 --> 00:00:11,387
そしてそれはここにありました
 この神聖な場所で

7
00:00:11,512 --> 00:00:14,014
どこで知ったか
 秘密と知恵

8
00:00:14,223 --> 00:00:16,225
そして母親たちの愛。

9
00:00:16,392 --> 00:00:17,685
ダイナ: どこに行きますか?

10
00:00:17,810 --> 00:00:19,645
それはシェケムです、
王様が住んでいる場所。

11
00:00:19,937 --> 00:00:22,273
ダイナ：彼女が一番だよ
強力な神託
カナン全土で。

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,066
こんにちは、お母さん。
ダイナ: 彼女はあなたを切りました。

13
00:00:24,066 --> 00:00:24,150
こんにちは、お母さん。
ダイナ: 彼女はあなたを切りました。
レベッカの様子です
彼女のすべての奴隷をマークします。

14
00:00:24,150 --> 00:00:25,901
レベッカの様子です
彼女のすべての奴隷をマークします。

15
00:00:26,152 --> 00:00:28,154
ダイナ：ただ一つ
あなたと私は持っています
共通しているのは父であり、

16
00:00:28,238 --> 00:00:29,239
そしてあなたは彼を失いました。

17
00:00:29,447 --> 00:00:30,573
あなたもそうでしょう。

18
00:00:30,656 --> 00:00:31,907
ダイナ: 彼の名前はシャレムです

19
00:00:31,991 --> 00:00:33,117
そして彼は息子です
 王の。

20
00:00:33,117 --> 00:00:33,243
そして彼は息子です
 王の。
恋愛中？
彼に会ったばかりなのですね！

21
00:00:33,243 --> 00:00:35,078
恋愛中？
彼に会ったばかりなのですね！

22
00:00:35,286 --> 00:00:37,080
私の息子は結婚しました
あなたの娘さん。

23
00:00:37,163 --> 00:00:38,247
なぜ相談されなかったのでしょうか？

24
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
価格に名前を付けてください
そして私がそれを支払います。

25
00:00:40,458 --> 00:00:41,959
あなたは尋ねています
男の子の意見？

26
00:00:42,085 --> 00:00:43,752
物が見える少年
できません。

27
00:00:43,961 --> 00:00:46,131
彼は包皮を要求した
シケムのすべての人たちよ！

28
00:00:46,255 --> 00:00:47,465
ジェイコブ、私も同意します
あなたの条件に合わせて。

29
00:00:48,258 --> 00:00:49,091
ダイナ：私はただ
分かりません

30
00:00:49,175 --> 00:00:50,718
なぜシャレムが同意するのか
そんな事に。

31
00:00:51,010 --> 00:00:52,344
彼はあなたを愛しているに違いありません
とても。

32
00:00:52,636 --> 00:00:54,722
サイモン: 復讐してみせる
 そして父は決して

33
00:00:54,805 --> 00:00:55,973
また私たちを見逃してください。

34
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
(響く悲鳴)

35
00:01:13,240 --> 00:01:14,533
ダイナ！

36
00:01:16,160 --> 00:01:18,121
（すすり泣き）

37
00:01:19,247 --> 00:01:21,332
いいえ、いいえ。シャレム…

38
00:01:24,877 --> 00:01:26,003
（叫び声）

39
00:01:26,086 --> 00:01:27,130
いや！

40
00:01:28,422 --> 00:01:29,423
いいえ！

41
00:01:30,258 --> 00:01:32,135
（叫び声）

42
00:01:33,052 --> 00:01:35,846
いや！いいえ！いいえ！

43
00:01:36,680 --> 00:01:38,432
（叫び声）

44
00:01:41,393 --> 00:01:42,436
(恐怖の叫び声)

45
00:01:42,520 --> 00:01:43,562
いや！

46
00:01:45,898 --> 00:01:47,192
いいえ！

47
00:01:53,239 --> 00:01:54,323
さあ行こう。

48
00:02:33,321 --> 00:02:35,322
(すすり泣くのはやめてください)

49
00:02:47,751 --> 00:02:49,253
お父さん。

50
00:02:50,338 --> 00:02:51,630
あれはサイモンですか
そしてリヴァイ？

51
00:02:58,137 --> 00:02:59,346
彼女を連れてきてください。

52
00:03:02,016 --> 00:03:03,142
これは一体何でしょうか？

53
00:03:03,434 --> 00:03:04,935
以上ではありません
私たちが負っているもの。

54
00:03:08,398 --> 00:03:09,315
ダイナ！

55
00:03:11,317 --> 00:03:12,776
あなたは何をしましたか？
ダイナ！

56
00:03:13,861 --> 00:03:15,571
レイチェル: 彼女はどこが傷ついたの?
彼女は死んでいますか？

57
00:03:15,654 --> 00:03:17,031
死んでも怪我でもしていない。 (スピッツ)

58
00:03:17,906 --> 00:03:19,867
これは誰の血ですか？
サイモン: シャレムのものです。

59
00:03:21,369 --> 00:03:24,038
そして王とすべての人が
シェケムで。彼らは全員死んでいる。

60
00:03:24,163 --> 00:03:25,914
私たちは彼らに与えることにしました
セカンドカット。

61
00:03:26,165 --> 00:03:27,374
もう少し高い
そして最初よりもさらに深い。

62
00:03:28,167 --> 00:03:29,168
あなたが彼らを殺したのですか？

63
00:03:29,252 --> 00:03:31,337
作りたかったのは
花嫁価格。
今、彼らはそれを支払いました。

64
00:03:31,421 --> 00:03:32,671
価格はどうですか
私たちが支払いますか？

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,381
この部族？
あなたの家族は？

66
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
何かアイデアはありますか
恥の

67
00:03:36,467 --> 00:03:37,676
それは私たちに降り注ぐでしょうか？

68
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
男性はいません
私たちと戦うために残されました。

69
00:03:39,261 --> 00:03:41,389
そしてあなたはそれが意味すると思います
計算はされないのですか？

70
00:03:45,059 --> 00:03:46,311
ここで終わりです。

71
00:03:46,477 --> 00:03:48,062
急いで出発しなければなりません。

72
00:03:48,604 --> 00:03:51,399
ビルハ、母さんを助けて
ダイナを大事にしてください。

73
00:03:52,358 --> 00:03:54,444
残りの皆さんは、
キャンプを破り始めます！

74
00:03:56,278 --> 00:03:58,238
私たちは永遠に逃亡者になるだろう、

75
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
神の目に恥ずべきことだ。

76
00:04:02,242 --> 00:04:03,285
あなた

77
00:04:06,080 --> 00:04:07,247
モンスター！

78
00:04:07,665 --> 00:04:08,666
（苦悶のすすり泣き）いや！

79
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
レイチェル：サイモン、やめて！

80
00:04:13,337 --> 00:04:14,338
ジェイコブ！

81
00:04:16,674 --> 00:04:18,343
ジェイコブ！

82
00:04:20,219 --> 00:04:21,929
私はあなたの名前であなたを呼びます

83
00:04:22,012 --> 00:04:24,474
もうできないから
「お父さん！」と呼んでください。

84
00:04:24,515 --> 00:04:26,266
私はあなたのことを知りません！

85
00:04:26,266 --> 00:04:26,434
私はあなたのことを知りません！
ダイナ、それは彼の刃ではなかった
それがシャレムを殺した。

86
00:04:26,434 --> 00:04:28,936
ダイナ、それは彼の刃ではなかった
それがシャレムを殺した。

87
00:04:29,019 --> 00:04:30,854
いいえ、それは彼の誇りでした。

88
00:04:31,314 --> 00:04:33,399
彼の傲慢さは、
神を畏れる誇り

89
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
それは要求した
最初の刃があります！

90
00:04:35,818 --> 00:04:38,278
シャレムを去った者

91
00:04:38,278 --> 00:04:38,363
シャレムを去った者
そしてベッドにいる他の男たちは皆、

92
00:04:38,363 --> 00:04:40,572
そしてベッドにいる他の男たちは皆、

93
00:04:40,698 --> 00:04:42,408
熱があって動けない
反撃するために。

94
00:04:42,700 --> 00:04:44,910
何か分かりませんでした
サイモンとレヴィならいいでしょう。

95
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
それでもあなたは
彼らが生きられるようにし、

96
00:04:47,372 --> 00:04:50,708
彼らが私の夫のものを持っているとき
彼らの手には血が付いていますか？

97
00:04:50,916 --> 00:04:52,543
私に何をしてもらいますか？

98
00:04:52,751 --> 00:04:54,462
彼らは私の息子たちです。

99
00:04:54,712 --> 00:04:57,464
そして私はただの娘ですが、

100
00:04:58,298 --> 00:05:00,759
つまり
私はそれ以上の何ものでもない

101
00:05:00,843 --> 00:05:03,053
財産よりも！

102
00:05:03,762 --> 00:05:08,058
損失に比べれば何もない
あなたの名前、あるいはあなたの土地のこと。

103
00:05:08,809 --> 00:05:11,311
本当の娘ならそうするだろう
私に敬意を示してくれた

104
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
私の同意を待っています。

105
00:05:13,480 --> 00:05:15,983
許可する代わりに
あなた自身が取られる
発情期の雌犬のように。

106
00:05:16,442 --> 00:05:18,361
誰かが恥をかいたとしたら
この家族、それはあなたです。

107
00:05:18,486 --> 00:05:20,112
あなたは罪に復讐します
もっと大きな罪を伴って！

108
00:05:20,446 --> 00:05:22,239
罪はなかったのです！

109
00:05:22,406 --> 00:05:24,158
私たちは結婚していたのです！

110
00:05:24,408 --> 00:05:27,536
あなたの息子たち
屠殺した

111
00:05:27,745 --> 00:05:30,247
正義の人たちよ！

112
00:05:30,831 --> 00:05:33,542
それはどうやって
病気じゃないの？

113
00:05:35,335 --> 00:05:38,505
私はあなたを呪う
平和のない生活に、

114
00:05:38,589 --> 00:05:40,424
幸せがなければ、

115
00:05:40,883 --> 00:05:44,303
そしてあなたが大切にしているものすべて、
あなたは負けるでしょう。

116
00:05:46,680 --> 00:05:48,849
あなたはもう私の父親ではありません、

117
00:05:49,808 --> 00:05:52,519
そしてここはもう私の家ではありません。

118
00:05:57,775 --> 00:05:59,402
ああ、去ってください...

119
00:05:59,777 --> 00:06:00,986
彼女を残してください。

120
00:06:09,495 --> 00:06:10,538
ダイナ。

121
00:06:11,371 --> 00:06:13,749
それで、あなたはこうして
償いをすることに決めた
私たちの兄弟と一緒に？

122
00:06:13,874 --> 00:06:15,209
私を裏切って！

123
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
いいえ、何も持っていませんでした
それと関係があります。

124
00:06:16,710 --> 00:06:19,547
血まみれのあなたを見た
あなたの手に、

125
00:06:20,005 --> 00:06:21,507
何を見て
彼らは私にこんなことをしていたのだ！

126
00:06:21,965 --> 00:06:23,509
死んだと思った。

127
00:06:25,093 --> 00:06:26,512
私は。

128
00:06:34,520 --> 00:06:35,605
ダイナ！

129
00:06:39,691 --> 00:06:41,109
どこに行きますか？

130
00:06:41,527 --> 00:06:42,778
シェケムに戻ります。

131
00:06:43,446 --> 00:06:44,780
夫を埋葬するためです。

132
00:06:45,572 --> 00:06:47,032
そしてその後は？

133
00:06:52,871 --> 00:06:54,248
絶対に見ないよ
またしますか？

134
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
いつも持っていきます
あなたも一緒よ、母さん、

135
00:07:02,422 --> 00:07:03,799
どこへ行っても。

136
00:07:06,301 --> 00:07:07,553
（すすり泣き）

137
00:08:09,698 --> 00:08:11,909
(嘆願)

138
00:08:52,783 --> 00:08:55,535
RE-NEFER: 試してみる必要があります
煮汁を少し抑えるためです。

139
00:08:55,827 --> 00:08:57,788
まだあります
これからの長い旅。

140
00:08:58,288 --> 00:08:59,539
必要になります
あなたの強さ。

141
00:09:00,290 --> 00:09:01,583
私の白いショール、

142
00:09:01,667 --> 00:09:03,418
シャレムが私にくれたもの、
どこにありますか？

143
00:09:03,585 --> 00:09:05,337
持ち去ってもらいました。

144
00:09:05,629 --> 00:09:07,381
びしょ濡れだった
彼の血の中で。

145
00:09:11,259 --> 00:09:12,386
私は病気です。

146
00:09:12,469 --> 00:09:14,597
お願いします。
私を放っておいてください。

147
00:09:14,722 --> 00:09:16,598
そうすれば、
あなたは死ぬでしょう。

148
00:09:17,766 --> 00:09:19,685
それなら死なせてくれ。

149
00:09:20,560 --> 00:09:21,812
私はできません。
なぜ？

150
00:09:22,187 --> 00:09:23,563
なぜ気にする必要があるのでしょうか？

151
00:09:24,022 --> 00:09:27,693
あなたが愛したものすべて、

152
00:09:27,776 --> 00:09:29,653
私の兄弟たち
あなたから奪いました。

153
00:09:30,404 --> 00:09:32,406
いいえ、すべてではありません。

154
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
リ・ネファー: やめて。

155
00:09:35,617 --> 00:09:36,994
停止！

156
00:09:38,704 --> 00:09:41,624
この乗り物ではありません
それはあなたを病気にさせます。

157
00:09:43,333 --> 00:09:45,670
あなたは子供と一緒です。

158
00:09:47,838 --> 00:09:50,633
だからこそ、あなたはそうするでしょう
このスープを飲んで、

159
00:09:51,550 --> 00:09:54,219
だからこそ
あなたは生き続けるでしょう、

160
00:09:54,679 --> 00:09:55,887
一緒に、

161
00:09:55,971 --> 00:09:58,598
シャレムの息子を連れて行こう
世界へ。

162
00:10:00,267 --> 00:10:02,561
そして、それはどんな世界ですか？

163
00:10:03,353 --> 00:10:04,688
私が育った環境。

164
00:10:05,689 --> 00:10:06,815
エジプト。

165
00:10:17,784 --> 00:10:18,869
(不鮮明なチャタリング)

166
00:10:26,501 --> 00:10:27,711
ダイナ: 数週間後、

167
00:10:27,794 --> 00:10:29,963
私たちは到着しました
 テーベの街で、

168
00:10:30,255 --> 00:10:33,008
女王の弟はどこに
 私たちを彼の宮殿に歓迎してくれました

169
00:10:33,341 --> 00:10:36,094
誕生を待つために
 うちの子の。

170
00:10:38,723 --> 00:10:40,766
メリット: やってるよ
まあまあ、ダイナ。

171
00:10:40,766 --> 00:10:42,392
(あえぎ声)

172
00:10:43,435 --> 00:10:44,478
押してください！

173
00:10:45,270 --> 00:10:46,814
リア: ダイナ、息をして。

174
00:10:47,230 --> 00:10:48,815
あなたの息子さんはもうすぐです。

175
00:10:48,899 --> 00:10:50,067
お母さん…

176
00:10:51,234 --> 00:10:52,694
リアの声が響く:
 大丈夫、私はここにいるよ。

177
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
私は怖いです。

178
00:10:54,571 --> 00:10:55,698
リア：そうだと思いますよ。

179
00:10:55,781 --> 00:10:56,782
私もそうでした。

180
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
今すぐプッシュしなければなりません、
 私の愛。

181
00:10:59,659 --> 00:11:00,786
押す。
母親？

182
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
(安定した呼吸)

183
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
息をしてください。

184
00:11:07,710 --> 00:11:09,211
あなたはやっています
まあまあ、ダイナ。

185
00:11:10,754 --> 00:11:12,130
もうすぐです。

186
00:11:12,672 --> 00:11:14,007
(リズミカルな呼吸)

187
00:11:14,341 --> 00:11:15,885
息をして、ダイナ。
母親。

188
00:11:16,134 --> 00:11:17,260
息をして...

189
00:11:17,469 --> 00:11:18,720
今すぐプッシュしなければなりません、
私の愛。

190
00:11:19,846 --> 00:11:20,889
押す。

191
00:11:21,473 --> 00:11:22,725
押す！

192
00:11:23,100 --> 00:11:24,142
押す！

193
00:11:24,768 --> 00:11:26,603
メリット、どうしたの？

194
00:11:26,812 --> 00:11:27,979
子供が持っているのは、
それ以上は動かなかった。

195
00:11:28,980 --> 00:11:31,483
響くリアの声:
 ダイナ、起きて、
 あなたの赤ちゃんはあなたを必要としています。

196
00:11:31,942 --> 00:11:33,860
開かなければなりません
 あなたの目、私の愛する人、
 彼を助けるために。

197
00:11:34,904 --> 00:11:35,695
彼はあなたの息子です。

198
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
鏡をください。

199
00:11:46,081 --> 00:11:47,124
彼の肩は動かなくなってしまった。

200
00:11:47,582 --> 00:11:49,459
彼女にナイフを渡してください。
彼にはもっとスペースが必要だ。

201
00:11:49,543 --> 00:11:50,669
外科医を呼んでみます。

202
00:11:50,753 --> 00:11:53,255
いいえ、時間がありません。
彼は空気を失っています！
彼女にナイフを渡せ！

203
00:11:57,968 --> 00:11:59,469
下向きに切り込みを入れます。

204
00:11:59,719 --> 00:12:01,972
肩が抜けたら、
してほしいのですが...

205
00:12:02,055 --> 00:12:03,640
いいえ... (苦痛にあえぐ)

206
00:12:03,723 --> 00:12:05,893
今すぐやってみよう！カット！カット！

207
00:12:07,269 --> 00:12:08,771
(苦痛の叫び声)

208
00:12:09,229 --> 00:12:11,314
(息を呑んで泣く)

209
00:12:24,202 --> 00:12:25,954
彼は...
ちょうど目覚めたばかりです。

210
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
しー、しー、しー...

211
00:12:40,135 --> 00:12:43,973
私はあなたをバー・シャレムと名付けます。

212
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
メリット：彼は強いです。

213
00:12:46,683 --> 00:12:47,976
彼の母親のように。

214
00:12:48,560 --> 00:12:49,811
私の母のように。

215
00:12:51,146 --> 00:12:52,230
ありがとう、メリット。

216
00:12:52,522 --> 00:12:53,857
一緒にやったんですが、
私の友人。

217
00:12:55,609 --> 00:12:56,610
とはいえ、私が見た限りでは、

218
00:12:56,693 --> 00:12:58,695
あなたはより熟練しています
私よりも助産師として、

219
00:12:58,778 --> 00:12:59,779
そして私は

220
00:13:00,697 --> 00:13:01,907
とても良いです。

221
00:13:02,908 --> 00:13:04,659
レイチェル叔母が私に教えてくれました。

222
00:13:06,244 --> 00:13:07,872
私もその一人になるつもりだった。

223
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
一度。

224
00:13:09,497 --> 00:13:10,665
さて...

225
00:13:10,957 --> 00:13:12,250
今すぐ休んでみてください。

226
00:13:13,585 --> 00:13:15,670
また来ます
後であなたの様子を確認するために。

227
00:13:17,297 --> 00:13:18,798
しっ...

228
00:13:25,680 --> 00:13:27,140
ほら、シャレム。

229
00:13:27,933 --> 00:13:29,851
私たちの美しい息子を見てください。

230
00:13:41,112 --> 00:13:43,032
彼はどうですか？

231
00:13:44,366 --> 00:13:45,617
どういうことですか、メリットさん？

232
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
バーシャレムはどこですか?

233
00:13:49,162 --> 00:13:50,705
リ・ネファー: 彼の名前はレ・モセです。

234
00:13:51,081 --> 00:13:54,042
そしてここエジプトでは、
彼は私の息子です。

235
00:13:54,877 --> 00:13:56,586
メリットさん、私たちから離れてもいいですよ。

236
00:13:56,920 --> 00:13:57,921
いいえ。

237
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
よくやったよ、君。

238
00:14:01,841 --> 00:14:03,886
確かに、あなたはそうでした
素晴らしい。

239
00:14:04,427 --> 00:14:07,056
連れてきてくれた息子さん
私と私の家族に

240
00:14:07,264 --> 00:14:08,848
エジプトの王子になるだろう、

241
00:14:09,391 --> 00:14:12,310
そしてそのために私はそうします
永遠に感謝してください。

242
00:14:12,602 --> 00:14:13,896
理解できない。

243
00:14:14,063 --> 00:14:15,188
彼なら分かるだろう
あなたは彼に命を与えました、

244
00:14:15,981 --> 00:14:16,982
それ以上は何もありません。

245
00:14:17,190 --> 00:14:18,858
あなたはここに残ります
宮殿で、

246
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
彼の看護師として、

247
00:14:20,694 --> 00:14:22,904
そしてそのために、
あなたは感謝するでしょう。

248
00:14:23,280 --> 00:14:24,322
何？

249
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
なぜこんなことをするのですか？

250
00:14:25,908 --> 00:14:27,784
私は彼の母親です。

251
00:14:28,077 --> 00:14:29,786
ご希望の場合は
彼の人生に残り、

252
00:14:29,995 --> 00:14:31,871
そうすればあなたは言うでしょう
彼には何もない

253
00:14:31,956 --> 00:14:33,039
シケムで何が起こったのか、

254
00:14:33,915 --> 00:14:36,919
そしてあなたは決してしないだろう
あなたの兄弟について話してください。

255
00:14:37,585 --> 00:14:38,963
彼を引き留めることはできない
私から。

256
00:14:39,629 --> 00:14:41,089
彼に会いたいです。

257
00:14:41,256 --> 00:14:42,590
息子に会いたいです。

258
00:14:42,716 --> 00:14:43,800
彼はあなたのところに連れて来られます

259
00:14:43,883 --> 00:14:45,552
彼が目覚めるにつれて
そして餌を与える必要があります。

260
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
しかし、警告します
またまたダイナ。

261
00:14:49,974 --> 00:14:51,891
彼が父親について知ったことは、

262
00:14:51,975 --> 00:14:53,393
彼は私から学ぶでしょう。

263
00:14:54,979 --> 00:14:57,522
もし話すことがあったら
彼の過去のこと、

264
00:14:57,605 --> 00:15:01,026
彼に電話したら
一度でもバーシャレム、

265
00:15:02,111 --> 00:15:03,778
あなたは彼を永遠に失うことになるでしょう。

266
00:15:05,238 --> 00:15:06,949
行かないで、待ってください！

267
00:15:07,699 --> 00:15:09,034
いいえ、いいえ。

268
00:15:09,284 --> 00:15:10,493
いいえ。

269
00:15:13,538 --> 00:15:14,748
（すすり泣く）いや！

270
00:15:26,010 --> 00:15:27,719
（ひるむ）

271
00:15:38,688 --> 00:15:39,939
(息が荒い)

272
00:16:49,092 --> 00:16:50,176
見つけてください。

273
00:16:52,637 --> 00:16:54,514
(兵士たちの叫び声)

274
00:16:55,640 --> 00:16:57,350
(赤ちゃんの泣き声)
しっ...

275
00:17:06,109 --> 00:17:07,819
（叫び声）

276
00:17:08,027 --> 00:17:09,821
(痛みにあえぐ)

277
00:17:14,951 --> 00:17:16,995
行け！行く！

278
00:17:21,124 --> 00:17:22,250
(ドアを叩く)

279
00:17:24,669 --> 00:17:26,546
(叩く、ノックする)

280
00:17:35,889 --> 00:17:37,098
（ノック）

281
00:17:39,601 --> 00:17:41,019
（叫び声）

282
00:17:46,608 --> 00:17:47,901
(ドアを叩く)

283
00:17:48,067 --> 00:17:49,111
開けて！

284
00:17:49,278 --> 00:17:50,445
(バンギング)

285
00:17:50,862 --> 00:17:52,239
開けて！

286
00:17:55,533 --> 00:17:57,076
(あえぎ声)

287
00:17:58,120 --> 00:17:59,454
助けてください。

288
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
お願いします。

289
00:18:04,000 --> 00:18:05,043
こっちだよ！

290
00:18:05,585 --> 00:18:07,003
いや、いや！

291
00:18:07,129 --> 00:18:08,296
いいえ、いいえ。

292
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
いや！いいえ！いいえ！

293
00:18:10,340 --> 00:18:11,716
いいえ、やめてください。

294
00:18:12,050 --> 00:18:13,134
やめてください！あなたはできません！

295
00:18:13,134 --> 00:18:13,302
やめてください！あなたはできません！
いや、お願いします！

296
00:18:13,302 --> 00:18:14,511
いや、お願いします！

297
00:18:14,594 --> 00:18:16,012
いいえ！

298
00:18:24,729 --> 00:18:26,689
再ネファー:
利己的な愚か者よ。

299
00:18:33,363 --> 00:18:35,157
たとえ生き残っていたとしても、

300
00:18:35,198 --> 00:18:36,783
どのような人生ですか
もしかしたらできますか

301
00:18:36,866 --> 00:18:39,118
彼に与えた、
孤独で無一文？

302
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
彼を連れてもらえませんか
乞食になる
王子の代わりに？

303
00:18:42,664 --> 00:18:43,706
いや...

304
00:18:43,790 --> 00:18:46,292
そう思いますか
シャレムはそうするだろう
彼の息子のために欲しかったのですか？

305
00:18:46,417 --> 00:18:47,544
（すすり泣く）いいえ。

306
00:18:47,669 --> 00:18:50,547
彼は彼を望んでいただろう
彼の母親と一緒にいるために。

307
00:18:51,464 --> 00:18:54,092
彼が愛した女性である私と一緒に！

308
00:18:54,175 --> 00:18:56,261
ある女性が、
私から一言、

309
00:18:56,345 --> 00:18:57,887
死刑に処される可能性がある

310
00:18:58,137 --> 00:18:59,764
誘拐のため
王家の息子。

311
00:19:00,182 --> 00:19:03,059
私を信じて、
私は非難しました
男性ははるかに安いです。

312
00:19:04,018 --> 00:19:05,311
(悲しみのうめき声)

313
00:19:05,937 --> 00:19:07,897
ルールには、
変わったよ、ダイナ。

314
00:19:08,106 --> 00:19:10,066
あなたは今、
私に奉仕して、

315
00:19:10,149 --> 00:19:12,277
ニーズに応える
私の息子の。

316
00:19:12,569 --> 00:19:15,363
アクセスできるようになります
保育園へ
必要な場合にのみ、

317
00:19:15,446 --> 00:19:16,698
そして決して自分一人ではありません。

318
00:19:16,781 --> 00:19:17,865
（すすり泣く）いや！

319
00:19:19,534 --> 00:19:21,370
(苦痛の叫び声)

320
00:19:21,828 --> 00:19:24,247
そしてあなたは眠るでしょう
地下で
四分の一、

321
00:19:24,247 --> 00:19:24,289
そしてあなたは眠るでしょう
地下で
四分の一、
残りと一緒に
奴隷たちの。

322
00:19:24,289 --> 00:19:25,832
残りと一緒に
奴隷たちの。

323
00:19:26,457 --> 00:19:28,335
（すすり泣き）

324
00:19:34,841 --> 00:19:36,134
何個？

325
00:19:36,260 --> 00:19:37,927
最後に3つ
5日間。

326
00:19:40,138 --> 00:19:41,265
たぶんいつ
雨が降る、

327
00:19:41,348 --> 00:19:42,599
私たちの運は変わります。

328
00:19:50,023 --> 00:19:52,609
私は考え続けます
神様が見せてくれるよ
正しい道、

329
00:19:54,193 --> 00:19:56,571
しかし私はさえ恐れています
彼は私を捨てました。

330
00:19:57,780 --> 00:19:59,824
今私に残っているものはすべて
あなたの夢です。

331
00:20:01,200 --> 00:20:03,077
彼らは何ですか
あなたに言ってますか？

332
00:20:03,161 --> 00:20:05,372
私たちは動き続けなければならないということ。

333
00:20:07,290 --> 00:20:10,418
標識はまだ指し示している
北西ですが、

334
00:20:10,501 --> 00:20:12,086
理由は言えません。

335
00:20:13,630 --> 00:20:15,256
もしかしたらあるかもしれない
いくつかの呪い

336
00:20:15,256 --> 00:20:15,424
もしかしたらあるかもしれない
いくつかの呪い
私たちはそうではないということ
逃げることを意味した。

337
00:20:15,424 --> 00:20:17,259
私たちはそうではないということ
逃げることを意味した。

338
00:20:19,386 --> 00:20:20,428
彼女に会ったことはありますか、

339
00:20:20,887 --> 00:20:21,929
あなたの夢の中で？

340
00:20:22,597 --> 00:20:24,223
長い間ではありません。

341
00:20:25,516 --> 00:20:28,353
彼女は隠れているかのどちらかです
私から彼女自身、それとも...

342
00:20:28,978 --> 00:20:30,688
それとも妹さん
私が愛したのは死んだ。

343
00:20:37,404 --> 00:20:39,364
何回
彼は聞いてくれますか
ジョセフへ

344
00:20:39,448 --> 00:20:41,283
彼が見る前に
無駄ですか？

345
00:20:45,703 --> 00:20:47,246
唯一のもの
利益を上げる

346
00:20:47,331 --> 00:20:49,123
この見捨てられた地で

347
00:20:49,207 --> 00:20:50,792
奴隷商人です。

348
00:20:51,709 --> 00:20:53,462
それでは、取引に行きましょう。

349
00:21:07,183 --> 00:21:09,686
ダイナ、
あなたは休むべきです。

350
00:21:09,769 --> 00:21:10,770
あなたはまだ治っていません。

351
00:21:10,853 --> 00:21:11,854
元気です。

352
00:21:12,188 --> 00:21:13,272
彼女には権利がない
あなたをここに留めておくために。

353
00:21:13,356 --> 00:21:15,274
どのような選択肢がありますか?
彼は私の息子です。

354
00:21:15,359 --> 00:21:16,526
そして彼女はあなたから彼を盗みました。

355
00:21:16,609 --> 00:21:18,986
そうじゃないですか
罰は十分ですか？

356
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
どうしたの
二人の間で

357
00:21:22,073 --> 00:21:23,449
それは彼女を作るでしょう
そんなことするの？

358
00:21:23,783 --> 00:21:25,118
今は関係ありません。

359
00:21:25,201 --> 00:21:27,036
私は彼を離れません、メリット。

360
00:21:27,412 --> 00:21:28,497
彼は私の息子です。

361
00:21:28,955 --> 00:21:30,540
私に残っているのは彼だけだ。

362
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
来てもいいよ
そして私と一緒に働きましょう。

363
00:21:32,542 --> 00:21:33,793
もっとあるよ
私が扱える以上に。

364
00:21:33,876 --> 00:21:35,044
いいえ。

365
00:21:36,338 --> 00:21:38,256
あなたには贈り物があります、ダイナ。

366
00:21:38,340 --> 00:21:39,924
その夜見たよ
レモーセが生まれました。

367
00:21:40,007 --> 00:21:41,426
私は言いました、いいえ！

368
00:21:45,012 --> 00:21:46,556
それは違います
もう私は誰なのか。

369
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
良い意味で言っているのはわかっていますが、

370
00:21:49,934 --> 00:21:51,728
しかし、これが今の私の人生です。

371
00:22:00,194 --> 00:22:01,738
(鎖がカタカタ鳴る)

372
00:22:10,413 --> 00:22:13,124
ダイナ: どんなに苦しんでも
 女王の手によって、

373
00:22:13,750 --> 00:22:15,126
私は再び完全になった

374
00:22:15,209 --> 00:22:17,170
その数少ない中で
 貴重な瞬間

375
00:22:17,253 --> 00:22:19,338
息子との毎日。

376
00:22:30,683 --> 00:22:33,519
彼は奇跡だった
 それが私を生かしてくれた。

377
00:22:34,103 --> 00:22:36,398
彼にとって、
 何でも耐えられました。

378
00:22:39,609 --> 00:22:41,486
(ネズミの鳴き声)

379
00:22:52,288 --> 00:22:53,873
(抗議のくぐもった叫び声)

380
00:22:54,541 --> 00:22:55,583
(恐怖の叫び声)

381
00:22:57,084 --> 00:22:58,587
助けて！

382
00:23:00,463 --> 00:23:02,340
ブラザーズ！助けて！

383
00:23:03,216 --> 00:23:04,592
（叫び声）

384
00:23:07,554 --> 00:23:08,679
(コインジングル)

385
00:23:08,763 --> 00:23:10,264
(奴隷労働者の叫びと嘲笑)

386
00:23:10,389 --> 00:23:12,266
(むち割れ)
(ジョセフの叫び声)

387
00:23:13,935 --> 00:23:15,686
(奴隷労働者の野次)

388
00:23:21,526 --> 00:23:23,110
ジェイコブ: 彼を見つけましたか?

389
00:23:28,741 --> 00:23:30,576
彼のコートだけ。

390
00:23:34,080 --> 00:23:35,957
野生動物
彼を殺したに違いない

391
00:23:36,040 --> 00:23:37,542
そして体を引きずり去った。

392
00:23:40,378 --> 00:23:41,879
(悲しみにあえぐ)

393
00:23:42,129 --> 00:23:43,339
私の息子よ。

394
00:23:44,882 --> 00:23:46,467
私の美しい男の子。

395
00:23:47,552 --> 00:23:48,719
（泣きながら）

396
00:23:50,096 --> 00:23:51,514
いいえ。

397
00:23:52,557 --> 00:23:53,558
いや！

398
00:23:57,019 --> 00:23:58,062
(苦痛に泣きながら)

399
00:23:58,145 --> 00:24:00,731
私の息子よ！

400
00:24:03,985 --> 00:24:05,736
私の息子よ！

401
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
（すすり泣き）

402
00:24:12,159 --> 00:24:14,370
(悲しみに泣き叫ぶ)

403
00:24:16,539 --> 00:24:18,332
（すすり泣き）

404
00:24:29,678 --> 00:24:30,928
ああ、そこを見てください...

405
00:24:31,012 --> 00:24:32,805
帆船ですよ。

406
00:24:32,889 --> 00:24:34,473
(くすくす笑う)

407
00:24:34,724 --> 00:24:35,766
何か見えますか？

408
00:24:35,933 --> 00:24:38,144
剣が見えますが、

409
00:24:38,769 --> 00:24:39,979
小さな剣。

410
00:24:40,062 --> 00:24:41,188
(笑)

411
00:24:41,439 --> 00:24:43,608
ああ、勝てないよ
あらゆる戦い
それと。

412
00:24:44,526 --> 00:24:45,484
(楽しくおしゃべり)

413
00:24:47,194 --> 00:24:49,531
立派な剣ですね
そこにいますよ。

414
00:24:49,697 --> 00:24:52,033
私は戦士になるつもりだ、
私の父と同じように！

415
00:24:52,199 --> 00:24:53,701
そうすればあなたはなるでしょう
確かに素晴らしいものです。

416
00:24:53,826 --> 00:24:55,244
やったことがありますか
彼が戦うのを見ますか？

417
00:24:55,411 --> 00:24:56,871
彼はあなたを救ってくれましたか
戦闘中？

418
00:24:56,954 --> 00:24:59,165
いや、でも見たよ
しかし、彼の傷跡。

419
00:24:59,457 --> 00:25:00,875
彼はすぐそこにそれを持っていました
彼の足に、

420
00:25:00,958 --> 00:25:02,710
そしてもう一つは、
彼の肩に、

421
00:25:02,919 --> 00:25:04,503
だから私は知っています
彼は本当に勇敢でした。

422
00:25:04,837 --> 00:25:07,214
私ならあなたを救います。
怖くないよ。

423
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
すべての偉大な戦士
恐怖を感じ、

424
00:25:09,593 --> 00:25:11,553
そしてそこが
勇気はそこから生まれます。

425
00:25:12,637 --> 00:25:13,554
いいえ！

426
00:25:13,638 --> 00:25:14,931
(笑) うわー！

427
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
(笑い)

428
00:25:22,355 --> 00:25:23,648
あなたはすでに私を救ってくれました。

429
00:25:23,940 --> 00:25:25,191
あなたが生まれた日は？

430
00:25:25,316 --> 00:25:27,401
ふぅ…
あなたは戦闘機でした、
当時でも。

431
00:25:27,652 --> 00:25:29,403
私の父は何をしましたか
のために戦う？

432
00:25:31,781 --> 00:25:34,075
ああ、人々のために
彼は愛していました。

433
00:25:34,576 --> 00:25:36,202
お母さんとおじさんみたいに？

434
00:25:38,663 --> 00:25:39,580
はい。

435
00:25:39,580 --> 00:25:39,748
はい。
リ・ネファー：リ・モーセ！

436
00:25:39,748 --> 00:25:40,873
リ・ネファー：リ・モーセ！

437
00:25:44,085 --> 00:25:45,878
さよなら。
中に入る時間です。

438
00:25:47,046 --> 00:25:48,089
来ますよ、お母さん。

439
00:26:03,605 --> 00:26:04,814
彼はいい子だよ、

440
00:26:05,982 --> 00:26:07,609
そして明らかに
彼の母親が好き。

441
00:26:07,776 --> 00:26:08,776
彼は女王を愛している
とても。

442
00:26:08,859 --> 00:26:10,194
私は話していませんでした
女王の。

443
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
何か分かりません
聞いただけですが...

444
00:26:15,491 --> 00:26:16,575
その必要はありませんでした。

445
00:26:18,077 --> 00:26:19,370
彼はあなたの目を持っています。

446
00:26:21,790 --> 00:26:24,542
そして大工をする
普通に習慣にする
そんなことに気づくの？

447
00:26:25,459 --> 00:26:26,669
目に依存します。

448
00:26:28,671 --> 00:26:30,674
おそらくそうすべきでしょう
もっと注意を払う
あなたがやっていることに対して

449
00:26:30,757 --> 00:26:32,591
そしてそれよりも少ない
あなたの周りの人たち。

450
00:26:34,260 --> 00:26:35,594
多分。

451
00:26:37,430 --> 00:26:38,472
マァ！

452
00:26:41,851 --> 00:26:42,893
マァ！

453
00:26:43,019 --> 00:26:44,311
リモセ？

454
00:26:44,812 --> 00:26:46,522
マァ！
リモセ？

455
00:26:46,731 --> 00:26:47,690
それは何ですか？

456
00:26:47,982 --> 00:26:49,734
母は言います
行かなければなりません。

457
00:26:52,570 --> 00:26:53,821
RE-NEFER: 計画
 変更することはできません。

458
00:26:54,405 --> 00:26:56,741
彼はメンフィスへ旅行する予定です
そして書記としての訓練を受けます。

459
00:26:56,824 --> 00:26:59,326
彼の運命は彼のものです
決めるのはあなたではなく。

460
00:27:00,662 --> 00:27:02,538
もしレモセが勉強したら
宰相の下で、

461
00:27:02,621 --> 00:27:04,749
彼はなるだろう
権力を持った重要人物。

462
00:27:05,499 --> 00:27:06,625
本当に彼を愛しているなら、

463
00:27:06,625 --> 00:27:06,793
本当に彼を愛しているなら、
あなたはなるでしょう
これに関しては私の味方、

464
00:27:06,793 --> 00:27:08,002
あなたはなるでしょう
これに関しては私の味方、

465
00:27:08,210 --> 00:27:10,212
そして彼を手放し、
彼がふさわしい人生に。

466
00:27:10,296 --> 00:27:11,338
リモース：まあ！

467
00:27:11,505 --> 00:27:12,631
来ます、レ・モーセ。

468
00:27:14,008 --> 00:27:15,092
（短くため息をつく）

469
00:28:07,353 --> 00:28:08,646
ダイナ: ウェレンロ?

470
00:28:09,939 --> 00:28:11,232
ダイナ…

471
00:28:19,031 --> 00:28:20,407
長居はできません。

472
00:28:24,871 --> 00:28:26,247
それはどうですか
そもそもここにいるの？

473
00:28:26,705 --> 00:28:28,290
エジプトのダンサー。

474
00:28:29,625 --> 00:28:30,709
私の祖母は...

475
00:28:30,709 --> 00:28:30,877
私の祖母は...
レベッカはまだ生きている、

476
00:28:30,877 --> 00:28:31,877
レベッカはまだ生きている、

477
00:28:31,961 --> 00:28:33,587
そして彼女はそうするだろう
私を処刑させてください

478
00:28:33,671 --> 00:28:34,713
もし彼女が私を見つけたら。

479
00:28:34,964 --> 00:28:36,048
逃げたの？

480
00:28:36,757 --> 00:28:38,259
できる限り。

481
00:28:39,468 --> 00:28:40,719
あなたと同じように。

482
00:28:42,138 --> 00:28:43,765
ダイナ、本当にごめんなさい

483
00:28:43,848 --> 00:28:45,015
何のためにあなたの
兄弟たちがあなたにしたのです。

484
00:28:45,934 --> 00:28:46,934
そしてジョセフへ。

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,687
ジョセフ？

486
00:28:49,813 --> 00:28:52,356
シモンとレヴィ
彼らの復讐を果たした
彼のことにも。

487
00:28:52,439 --> 00:28:54,817
彼は奴隷として売られた
そして連れ去られた
奴隷船の上で。

488
00:28:54,900 --> 00:28:56,778
レベッカはそれを見た
彼女のビジョンの中で。

489
00:28:59,530 --> 00:29:00,949
私の母親たちはどうですか？

490
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
彼女は見ましたか
それらのうち何か？

491
00:29:03,325 --> 00:29:04,953
もし彼女がそうしたなら、
彼女は私に何も言いませんでした。

492
00:29:06,078 --> 00:29:08,790
でもでも
彼らは苦しんできた、
彼らは生存者です。

493
00:29:09,915 --> 00:29:11,917
あなたもそうです。

494
00:29:13,878 --> 00:29:15,964
気をつけて、ダイナ。

495
00:29:37,318 --> 00:29:38,987
私はあなたをとても誇りに思います、
リモーセ。

496
00:29:39,320 --> 00:29:40,946
行くんだよ
たくさんのことを学ぶために。

497
00:29:41,572 --> 00:29:42,740
そして、ただ考えてください
すべての物語の中で

498
00:29:42,824 --> 00:29:44,200
あなたは私のために持っています
次に会ったとき。

499
00:29:45,326 --> 00:29:47,203
一緒に来てくれませんか？

500
00:29:48,746 --> 00:29:50,915
勇気を出さなければなりません、
私の可愛い子よ、

501
00:29:52,082 --> 00:29:53,834
そして私はいつもあなたと一緒にいます。

502
00:29:56,629 --> 00:29:57,796
ここです。

503
00:30:09,600 --> 00:30:11,310
何年
彼が戻る前に？

504
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
必要なだけ。

505
00:30:19,193 --> 00:30:20,945
あなたは解放されました
あなたから私への奉仕から

506
00:30:21,946 --> 00:30:24,156
そしてこの宮殿から
あなたの家として。

507
00:30:26,784 --> 00:30:29,871
私の奉仕は息子に対するものでした
そしてあなたにはそうではありません。

508
00:30:32,957 --> 00:30:34,458
ここは決して私の家ではありませんでした。

509
00:30:58,899 --> 00:31:00,317
疑問に思っていた
よかったら...

510
00:31:00,401 --> 00:31:02,861
すみません、知っていますか
を持っている人は誰でも...

511
00:31:04,321 --> 00:31:05,322
（ため息）

512
00:31:05,739 --> 00:31:06,950
（ノック）

513
00:31:10,369 --> 00:31:11,620
（ノック）

514
00:31:15,124 --> 00:31:16,500
（ノック）

515
00:31:20,754 --> 00:31:22,673
かもしれないと言われました
貸せる小さな部屋はありますか？

516
00:31:23,007 --> 00:31:24,258
いや、待って、待って、待って。

517
00:31:24,758 --> 00:31:26,010
お願いします、私は...

518
00:31:34,435 --> 00:31:35,686
これは何でしょう
余裕はありますか？

519
00:32:27,363 --> 00:32:30,033
ダイナ: 3年間
 私は自分自身に留めておきました、

520
00:32:30,116 --> 00:32:31,617
私のハーブを育てて、

521
00:32:31,700 --> 00:32:34,161
そして期待しています
 レモセの帰還。

522
00:33:02,065 --> 00:33:03,148
湿布にはこれを使います

523
00:33:03,232 --> 00:33:05,526
そして残りはあなたがすべきです
濃いめのお茶に淹れます。

524
00:33:07,111 --> 00:33:08,362
なんて日だろう。

525
00:33:09,071 --> 00:33:12,116
2回の配達、
そして二人目は双子。

526
00:33:12,408 --> 00:33:14,159
あなたの助けを借りることもできたのに。

527
00:33:14,618 --> 00:33:16,245
きっとそうだったと思います
自分で大丈夫です。

528
00:33:16,412 --> 00:33:17,579
ただ言ってるのは…

529
00:33:17,704 --> 00:33:19,082
あなたはこれまでに
何年も言い続けています。

530
00:33:19,207 --> 00:33:20,040
容赦なく。

531
00:33:20,374 --> 00:33:22,626
あなたがいたとき、それは一つのことでした
レモセに世話をしてもらったが、

532
00:33:22,709 --> 00:33:24,128
でも今は自由に使えます

533
00:33:24,211 --> 00:33:25,504
あなたの助産師としての才能。

534
00:33:25,587 --> 00:33:27,965
そして私はあなたにそれを言いました
それは私のもう一つの人生の一部でした、

535
00:33:28,049 --> 00:33:29,216
私が残したもの。

536
00:33:29,383 --> 00:33:32,511
まあ、私が執拗に言うなら、
あなたは頑固です。

537
00:33:33,137 --> 00:33:35,098
こいつらと同じくらい頑固
あなたの雑草。

538
00:33:35,889 --> 00:33:38,475
そして、これらの雑草はどれですか
今日は時間が足りないかも？

539
00:33:39,893 --> 00:33:41,520
フェンネル。
うーん。

540
00:33:50,446 --> 00:33:51,697
お願いします。

541
00:33:51,780 --> 00:33:53,073
何かニュースはありますか
レモーセの？

542
00:33:53,323 --> 00:33:54,741
3年も経ちましたが、

543
00:33:54,825 --> 00:33:57,077
そして私は今頃思った
きっと彼が送ったに違いない…

544
00:33:57,077 --> 00:33:57,203
そして私は今頃思った
きっと彼が送ったに違いない…
若いマスター
まだ学校にいないです。

545
00:33:57,203 --> 00:33:59,746
若いマスター
まだ学校にいないです。

546
00:34:01,207 --> 00:34:02,666
あなたは私をどこで見つけられるか知っています、
もし彼が送りたいと思ったら...

547
00:34:02,749 --> 00:34:05,169
はい、あなたは私たちに言いました、
何度も。

548
00:34:23,812 --> 00:34:26,273
大丈夫です。
ちょっと休んでください。

549
00:34:26,857 --> 00:34:27,941
ありがとう。

550
00:34:30,110 --> 00:34:31,403
どのくらい進んでいますか？

551
00:34:32,154 --> 00:34:33,322
どうやって知りましたか？

552
00:34:34,698 --> 00:34:36,909
私は育てられました
女性だらけの部族で。

553
00:34:37,243 --> 00:34:38,869
いつも誰かがいた
子供と一緒に。

554
00:34:39,245 --> 00:34:40,454
人は兆候を学びます。

555
00:34:40,913 --> 00:34:42,122
私は...

556
00:34:42,122 --> 00:34:42,123
私は...
少し出血してしまいました。

557
00:34:42,123 --> 00:34:43,582
少し出血してしまいました。

558
00:34:43,707 --> 00:34:44,791
それは珍しいことではありません。

559
00:34:44,917 --> 00:34:46,293
薬草をあげましょう。

560
00:34:46,293 --> 00:34:46,294
薬草をあげましょう。
彼らは助けてくれるだろう、
よかったら。

561
00:34:46,294 --> 00:34:47,503
彼らは助けてくれるだろう、
よかったら。

562
00:34:48,462 --> 00:34:49,880
彼らはあなたがそうだと言います

563
00:34:49,963 --> 00:34:50,964
砂漠から来た魔女。

564
00:34:51,132 --> 00:34:52,257
（クスクス笑い）

565
00:34:52,508 --> 00:34:55,136
さて、歯痛が治るなら

566
00:34:55,219 --> 00:34:58,472
そして腹痛
私を魔女にして、

567
00:34:58,555 --> 00:35:00,140
それなら私はほとんどいない
恐れるべきもの。

568
00:35:01,600 --> 00:35:03,101
これらを取ってください。
ありがとう。

569
00:35:03,227 --> 00:35:05,103
私の名前はアホウリです。

570
00:35:19,201 --> 00:35:21,954
(あえぎ声とすすり泣き)

571
00:35:35,759 --> 00:35:37,261
私の雇われの使用人

572
00:35:37,344 --> 00:35:39,137
かつて1年間刑務所で過ごした。

573
00:35:40,138 --> 00:35:41,515
彼は私にこう言いました
そこにいた間、

574
00:35:41,598 --> 00:35:42,849
彼は独房を共有していた
男と

575
00:35:42,933 --> 00:35:45,018
誰が偉かったのか
夢の通訳。

576
00:35:46,019 --> 00:35:48,272
できる男
未来を占う。

577
00:35:49,189 --> 00:35:50,691
彼はあなたのことを話していましたか？

578
00:35:54,236 --> 00:35:56,071
私は悩まされてきました
同じ夢で

579
00:35:56,154 --> 00:35:58,199
もう何ヶ月も。

580
00:35:58,282 --> 00:36:00,492
それが何を意味するのか教えてください
そして私はあなたの命を助けます。

581
00:36:05,831 --> 00:36:08,000
あなたは外国人です、
そうじゃないの？

582
00:36:08,083 --> 00:36:09,335
あなたの名前は何ですか？

583
00:36:10,378 --> 00:36:12,338
奴隷には名前がない、
私の王様。

584
00:36:12,921 --> 00:36:14,131
では、あなたの名前を。

585
00:36:14,215 --> 00:36:15,882
あなたがエジプトに来る前。

586
00:36:23,181 --> 00:36:24,558
ジョセフ。

587
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
（ノック）

588
00:36:31,399 --> 00:36:32,357
男性: ダイナ!

589
00:36:32,816 --> 00:36:34,235
(執拗なノック)

590
00:36:36,820 --> 00:36:38,238
妻のアホウリです。

591
00:36:38,947 --> 00:36:40,198
何かが間違っています。

592
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
彼女はどれくらい経ちましたか
陣痛中ですか？

593
00:36:43,160 --> 00:36:44,161
夜のほとんど。

594
00:36:44,287 --> 00:36:45,621
広場があるよ
市場の南側。

595
00:36:45,704 --> 00:36:47,331
家を探す
メリットという女性の、

596
00:36:47,415 --> 00:36:48,373
そして私があなたを送ったと彼女に伝えてください。

597
00:36:48,874 --> 00:36:49,916
行く！

598
00:36:54,171 --> 00:36:55,380
アホウリ、聞いてください。

599
00:36:56,006 --> 00:36:57,215
あなたの赤ちゃんは侵害されています。

600
00:36:57,382 --> 00:37:00,677
私は彼を振り向かせようと努力しなければならない
そして苦しくなるだろう。

601
00:37:02,054 --> 00:37:03,055
（叫び声）

602
00:37:11,355 --> 00:37:12,439
彼女はどこにいるの？

603
00:37:12,522 --> 00:37:14,400
待ってました、
しかし彼女は家に帰ってこなかった。

604
00:37:14,441 --> 00:37:16,943
私は彼女の隣人に言いました
彼女をここに送るために。

605
00:37:18,404 --> 00:37:19,488
彼女は死んでいるのでしょうか？

606
00:37:19,780 --> 00:37:21,449
彼女は持っています
力が残っていない。

607
00:37:22,325 --> 00:37:24,993
方法を見つけなければなりません
それを彼女にあげるために。

608
00:37:27,371 --> 00:37:28,914
唱える声:
 イナンナの娘たち、

609
00:37:29,039 --> 00:37:30,957
私たち全員にとって偉大な母、

610
00:37:31,334 --> 00:37:33,001
(急いでノックする)
 ありがとうございます
 あなたの祝福のために...

611
00:37:35,754 --> 00:37:37,047
誰か？

612
00:37:37,130 --> 00:37:38,548
あなたの助けが必要です。

613
00:37:39,341 --> 00:37:41,302
アホウリは諦めた。
彼女は私たちの力を必要としています。

614
00:37:41,635 --> 00:37:42,803
私たちはここにいます
あなたと一緒に、アホウリ。

615
00:37:42,886 --> 00:37:44,262
あなたは一人ではありません。

616
00:37:44,471 --> 00:37:46,640
あなたは一人ではありません。
あなたならそれができるのはわかっています。

617
00:37:54,690 --> 00:37:58,193
ああ、助かった。
私の妻はダイナと一緒に家にいます。
彼女はあなたの助けを必要としています。

618
00:38:00,488 --> 00:38:01,446
メリット！

619
00:38:01,530 --> 00:38:03,073
彼女は準備ができています、
私たちにはレンガが必要です。

620
00:38:03,490 --> 00:38:05,283
アホウリ、私にはあなたが必要です
座る。

621
00:38:06,118 --> 00:38:07,411
それでおしまい。

622
00:38:14,710 --> 00:38:16,420
あなたが必要になります

623
00:38:16,503 --> 00:38:18,506
最後の一押しをするために。

624
00:38:19,131 --> 00:38:20,215
準備はできたか？

625
00:38:22,926 --> 00:38:24,302
（叫び声）

626
00:38:30,016 --> 00:38:31,268
エズリ。

627
00:38:32,395 --> 00:38:34,312
見たいですか
あなたの娘は？

628
00:38:34,438 --> 00:38:35,689
(笑い)

629
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
行く、行く。

630
00:38:42,446 --> 00:38:43,613
中に入ってください。

631
00:38:45,699 --> 00:38:46,825
（安堵の笑み）

632
00:38:50,787 --> 00:38:52,038
（ため息）

633
00:38:58,379 --> 00:39:01,339
その夜、彼らは盗んだ
街の中へ、

634
00:39:01,424 --> 00:39:02,841
そして彼らはシャレムを殺し、

635
00:39:03,133 --> 00:39:04,301
そして王様、

636
00:39:04,552 --> 00:39:06,970
そして他のすべての男性
彼らは見つけることができた。

637
00:39:08,138 --> 00:39:10,433
全員死んでしまった
手元に
私の兄弟たちの中で、

638
00:39:10,599 --> 00:39:12,393
そしてそのすべて
私の名前で行われました。

639
00:39:13,769 --> 00:39:16,146
それがあなたが持っているものです
持ち歩いている
ここ何年も？

640
00:39:16,397 --> 00:39:17,439
そして私は思いました
できれば

641
00:39:18,732 --> 00:39:20,150
別人になって、

642
00:39:20,233 --> 00:39:24,154
埋めることができたら
私の母たちの声

643
00:39:24,237 --> 00:39:26,198
そして私という女の子は、

644
00:39:26,281 --> 00:39:27,449
そうすればそうなるだろう
みんな埋もれたままで、

645
00:39:27,532 --> 00:39:29,452
そして私は何も感じないだろう。

646
00:39:31,537 --> 00:39:33,914
私があなたを見たもの
そこでやって、

647
00:39:33,997 --> 00:39:35,707
それがあなたです。

648
00:39:36,082 --> 00:39:37,501
お姫様ではなく、

649
00:39:38,168 --> 00:39:39,377
または奴隷、

650
00:39:39,503 --> 00:39:41,671
しかし、強い女性であり、

651
00:39:41,755 --> 00:39:44,633
そしてその強さがあれば
あなたのお母さんから生まれました
そして赤いテント、

652
00:39:45,550 --> 00:39:47,385
それならそれはそれで
あなたには決してできないこと

653
00:39:47,385 --> 00:39:47,553
それならそれはそれで
あなたには決してできないこと
背を向けて。

654
00:39:47,553 --> 00:39:49,554
背を向けて。

655
00:39:50,013 --> 00:39:52,349
ダイナ：メリットだったのに
 この言葉を言ったのは誰ですか、

656
00:39:52,433 --> 00:39:55,436
それはリアだった
 そばにあるような気がしたのですが、

657
00:39:55,519 --> 00:39:58,355
そして私はそれを知っていました
 彼女は本当にそこを離れたことはありませんでした。

658
00:39:59,523 --> 00:40:01,525
私のお母さんたち
 私に贈り物をしてくれました、

659
00:40:01,608 --> 00:40:03,569
そして引き継ぐのは私でした。

660
00:40:04,611 --> 00:40:06,822
出産後
 アホウリの娘の、

661
00:40:07,030 --> 00:40:10,116
この言葉はテーベ中に広まりました
 外国生まれの助産師です。

662
00:40:10,575 --> 00:40:12,452
もし彼らがまだ
 私を魔女だと思った、

663
00:40:12,452 --> 00:40:12,620
もし彼らがまだ
 私を魔女だと思った、
彼らは皆とても幸せでした
 私の魔術を利用するために。

664
00:40:12,620 --> 00:40:15,163
彼らは皆とても幸せでした
 私の魔術を利用するために。

665
00:40:17,165 --> 00:40:18,500
そして、

666
00:40:20,502 --> 00:40:23,755
7年後
 私はレ・モセに別れを告げた

667
00:40:27,133 --> 00:40:29,427
召喚されました
 宮殿へ。

668
00:41:00,668 --> 00:41:04,588
あなたにあげるべきだった
これは昔のこと。

669
00:41:14,222 --> 00:41:15,558
(小さく息を呑む)

670
00:41:18,184 --> 00:41:19,853
彼はあなたを本当に愛していました。

671
00:41:21,522 --> 00:41:25,233
私は間違っていました
あなたを苦しめるために。

672
00:41:27,319 --> 00:41:29,029
あなたに責任はなかった

673
00:41:29,487 --> 00:41:31,573
あなたの兄弟がしたことのために。

674
00:41:37,120 --> 00:41:38,581
私を許して。

675
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
休む。

676
00:41:45,962 --> 00:41:47,672
私たちは今平和です。

677
00:42:04,940 --> 00:42:05,982
まーちゃん。

678
00:42:09,778 --> 00:42:11,196
RE-NEFER: リモース。

679
00:42:12,989 --> 00:42:14,449
私はここにいるよ、母さん。

680
00:42:24,042 --> 00:42:26,294
私のかわいい、ハンサムな男の子。

681
00:42:29,005 --> 00:42:31,257
お別れするのが残念です。

682
00:42:33,802 --> 00:42:37,138
いろいろごめんなさい。

683
00:42:40,934 --> 00:42:42,644
あなたがマーさんと話しているのを聞きました。

684
00:42:44,772 --> 00:42:46,523
どういう意味でしたか
彼女の兄弟については？

685
00:42:59,703 --> 00:43:00,870
本当ですか？

686
00:43:02,372 --> 00:43:05,375
殺人を犯した男たち
私の父はあなたの兄弟でしたか？

687
00:43:11,589 --> 00:43:13,591
もう十分です
あなたの心の中の悲しみ
一日中...

688
00:43:13,591 --> 00:43:13,759
もう十分です
あなたの心の中の悲しみ
一日中...
答えてください！

689
00:43:13,759 --> 00:43:15,427
答えて下さい！

690
00:43:20,932 --> 00:43:22,017
はい。

691
00:43:22,434 --> 00:43:24,185
そして私はいつも思っていました
あなたはただの奴隷でした。

692
00:43:26,689 --> 00:43:27,897
でも、あなたはとても
それよりも低いです。

693
00:43:28,940 --> 00:43:30,859
あなたにはその血がある
あなたの血の中にある殺人者たち、

694
00:43:31,651 --> 00:43:33,278
つまり私もそうなるということです。

695
00:43:33,695 --> 00:43:35,196
リモーセ、いいえ、お願いします。
息子よ…

696
00:43:35,363 --> 00:43:37,407
私に触れないでください。

697
00:43:39,660 --> 00:43:41,411
そして決してしないでください
もう一度そう呼んでください。

698
00:43:55,633 --> 00:43:58,344
ダイナ: 私はテーベに滞在していました
 たった一つの理由で、

699
00:43:58,428 --> 00:43:59,929
そしてそれはもう私の手元に消えてしまいました、

700
00:44:01,264 --> 00:44:04,517
それで、メリットが私に言ったとき、
 助産師たちは
 川の向こう側に必要な、

701
00:44:04,768 --> 00:44:05,852
王家の谷で、

702
00:44:06,436 --> 00:44:07,896
振り返らなかったけど、

703
00:44:07,979 --> 00:44:10,565
しかし、目を前に向けて、
 そこに彼女に加わるために。

704
00:44:32,128 --> 00:44:34,464
(男の叫び声)

705
00:44:36,549 --> 00:44:37,759
男性: もっと早く！

706
00:44:38,134 --> 00:44:39,552
さあ、先に進みましょう！

707
00:44:42,597 --> 00:44:45,266
ダイナ：そして、それはそこにありました、
 この墓製作者の街で、

708
00:44:45,350 --> 00:44:46,810
また始めたこと。

709
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
(奴隷運転手の叫び声)

710
00:44:51,397 --> 00:44:52,690
奴隷運転手 1: もっと頑張れ！

711
00:44:52,775 --> 00:44:54,025
もっと頑張れ！

712
00:44:54,484 --> 00:44:55,485
スレーブドライバー 2: 動け!

713
00:44:57,654 --> 00:44:58,906
奴隷運転手: 起きてください！

714
00:44:59,531 --> 00:45:00,698
起きる！

715
00:45:00,908 --> 00:45:02,283
いや、やめて！停止！

716
00:45:02,743 --> 00:45:04,869
彼女はそうあるべきではない
この仕事をしている。
彼女は妊娠しています。

717
00:45:04,994 --> 00:45:06,830
そしてどんな懸念があるのか
それはあなたのものですか？

718
00:45:06,914 --> 00:45:08,289
私は助産師です。
おお？

719
00:45:08,749 --> 00:45:10,166
ここから
全部自分で？

720
00:45:11,084 --> 00:45:12,877
私には次のように見えます
あなたは誰の妻でもありません。

721
00:45:18,967 --> 00:45:20,593
停止！彼女は私と一緒だよ！

722
00:45:22,095 --> 00:45:23,346
(痛みにあえぐ)

723
00:45:23,889 --> 00:45:25,140
それはどうですか、
大工？

724
00:45:26,307 --> 00:45:28,726
私たちが彫っている木
墓の中で
治療する必要があります。

725
00:45:29,769 --> 00:45:31,729
私は彼女に持ってくるように頼んだ
それ用のオイル。

726
00:45:34,107 --> 00:45:35,567
彼女を捕まえてください
私の視界から消えた。

727
00:45:39,988 --> 00:45:41,531
（叫び声）あなたは何ですか？
見ていますか？

728
00:45:41,614 --> 00:45:42,657
動く！

729
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
振り向かないでください。

730
00:45:43,826 --> 00:45:44,784
でも...
歩き続けてください。

731
00:45:44,868 --> 00:45:46,411
それはできません
彼女をそこに残しておいてください。

732
00:45:46,494 --> 00:45:48,037
そして、あなたは彼女を助けることはできません
あなたが死んでいれば。

733
00:45:48,914 --> 00:45:51,124
あなたも気づいていますか
危険の種類
あなたは自分自身を入れますか？

734
00:45:51,291 --> 00:45:52,333
私たち二人とも？

735
00:45:52,417 --> 00:45:54,002
尋ねなかった
あなたの助けのために。

736
00:45:54,294 --> 00:45:56,254
いや、思い出したように、
最後のアドバイス
あなたが私にくれた

737
00:45:56,337 --> 00:45:58,548
気になっていた
私自身のビジネス。

738
00:45:58,631 --> 00:46:00,800
幸運なことに、
私はそれを受け取りませんでした。

739
00:46:02,010 --> 00:46:04,345
もっと早く！動く！
(むち割れ)

740
00:46:04,847 --> 00:46:06,556
何があなたにもたらすのか
とにかく谷へ？

741
00:46:06,932 --> 00:46:08,099
あなただと思ってた
女王に仕えている。

742
00:46:08,308 --> 00:46:10,018
女王は死んだ。
私は今ここに住んでいます。

743
00:46:10,310 --> 00:46:11,644
息子さんと？

744
00:46:11,895 --> 00:46:13,104
あなたを見た少年
あの日と一緒に。

745
00:46:13,188 --> 00:46:14,522
一人でも歩けるし、
ありがとう。

746
00:46:14,731 --> 00:46:16,191
あなたは怪我をしています。
させないよ
一人で歩く。

747
00:46:16,316 --> 00:46:17,650
そして私は何も持っていない
それについて言うには？

748
00:46:17,734 --> 00:46:19,736
ああ、確かに持っていますね
それについては言いたいことがたくさんあります。
通常はそうですよね。

749
00:46:19,820 --> 00:46:21,070
彼女は死ぬかもしれませんでした。

750
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
どうせ彼女は死ぬだろうし、
出産、

751
00:46:22,989 --> 00:46:24,490
ほとんどの奴隷はそうします。

752
00:46:24,574 --> 00:46:25,575
ああ、そう言ってるんですね

753
00:46:25,658 --> 00:46:26,659
それを受け入れればいいのに
そして何もしないのですか？

754
00:46:26,743 --> 00:46:27,869
あなたが望むなら私は言っています
物事を変えるために、

755
00:46:27,952 --> 00:46:29,245
もっと良い方法があります
それをすることの。

756
00:46:29,329 --> 00:46:30,330
やめませんか
私から遠ざかりますか？

757
00:46:30,413 --> 00:46:32,373
私はここに住んでいます！
どうしたの？

758
00:46:32,749 --> 00:46:33,791
血が出ていますね。

759
00:46:33,876 --> 00:46:34,918
何も深刻なことではありません。

760
00:46:35,002 --> 00:46:36,252
でも、そうだったかもしれない。

761
00:46:36,336 --> 00:46:37,378
お二人ですか？
お互いを知っていますか？

762
00:46:37,462 --> 00:46:38,671
いいえ。
はい。

763
00:46:38,796 --> 00:46:40,256
私たちは出会ったばかりです。
2回目です。

764
00:46:41,132 --> 00:46:42,842
そしてあなたはまだ
あなたの名前を教えてくれませんでした。

765
00:46:43,927 --> 00:46:45,386
ダイナです。

766
00:46:46,013 --> 00:46:46,846
そして、あなたはそうですか？

767
00:46:46,846 --> 00:46:47,014
そして、あなたはそうですか？
ベニア。

768
00:46:47,014 --> 00:46:48,056
ベニア。

769
00:46:57,315 --> 00:46:58,316
(リップス生地)

770
00:46:58,901 --> 00:47:00,861
そうではありません
深く見すぎます。

771
00:47:05,990 --> 00:47:07,867
私の大工道具店
通りのすぐ上にあります。

772
00:47:07,951 --> 00:47:09,535
もし私がなれるなら
サービスの。

773
00:47:10,745 --> 00:47:12,998
トラブルに巻き込まれないように、ダイナ。

774
00:47:14,917 --> 00:47:16,668
ありがとう、メリット。

775
00:47:20,338 --> 00:47:22,340
(叩いたり叩いたり)

776
00:47:25,551 --> 00:47:28,429
(オーバーヘッドを叩く)

777
00:47:34,727 --> 00:47:35,895
すみません？

778
00:47:36,271 --> 00:47:37,689
すみません！

779
00:47:38,356 --> 00:47:39,691
すみません！

780
00:47:39,774 --> 00:47:41,026
なんと...

781
00:47:44,112 --> 00:47:45,530
ここで何をしているのですか？

782
00:47:46,031 --> 00:47:47,657
メリットが私を雇ってくれた
屋根を直すために。

783
00:47:48,741 --> 00:47:50,576
ああ、メリットはその日は行ってしまいました。

784
00:47:50,660 --> 00:47:51,703
知っている。

785
00:47:51,786 --> 00:47:53,955
彼女は私にそれを持ってくるように頼んだ
時間までに終わった
彼女は戻ってきました、

786
00:47:54,163 --> 00:47:56,874
それはずっと簡単でしょう
もし誰かがいなかったら
私の気を紛らわせている。

787
00:47:57,875 --> 00:47:58,960
（静かに嘲笑する）

788
00:48:40,084 --> 00:48:41,794
ベニア：めったに見られないよ
ここに蓮が生えている

789
00:48:41,878 --> 00:48:44,005
街の真ん中で。

790
00:48:44,088 --> 00:48:47,092
さらに稀に見ることができる
真珠で作られたもの。

791
00:48:47,383 --> 00:48:48,426
それは美しいです。

792
00:48:48,509 --> 00:48:50,095
驚いたようですね。

793
00:48:50,219 --> 00:48:52,014
いいえ、ただ興味があるだけです

794
00:48:52,097 --> 00:48:53,473
なぜ創造できる人間なのか
このようなもの

795
00:48:53,556 --> 00:48:55,516
屋根を修理したいと考えています。

796
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
私も食べたいから。

797
00:48:57,935 --> 00:48:58,103
私も食べたいから。
利益はあまりない
作品を作る上で

798
00:48:58,103 --> 00:48:59,312
利益はあまりない
作品を作る上で

799
00:48:59,395 --> 00:49:00,688
王だけが余裕がある。

800
00:49:02,440 --> 00:49:03,566
良い。

801
00:49:04,067 --> 00:49:05,193
あなたもそうだね
才能がある。

802
00:49:06,361 --> 00:49:09,906
妻はいつも夢を見ていました
こんな庭があるなんて。

803
00:49:12,367 --> 00:49:15,453
彼女は川熱で亡くなった
私たちが結婚した直後。

804
00:49:15,536 --> 00:49:16,954
ごめんなさい。

805
00:49:17,288 --> 00:49:19,207
ずっと前のことだった。

806
00:49:19,707 --> 00:49:20,958
さて...

807
00:49:20,958 --> 00:49:23,294
それは決してありません
十分長いですよね？

808
00:49:25,421 --> 00:49:26,798
なぜ決してしないのですか
彼のことを話しますか？

809
00:49:27,632 --> 00:49:28,966
あなたの息子さん。

810
00:49:29,592 --> 00:49:32,054
これらを入手する必要があります
市場へ。

811
00:50:07,630 --> 00:50:08,840
（ノック）

812
00:50:18,015 --> 00:50:19,142
これは受け入れられません。

813
00:50:23,188 --> 00:50:24,439
私は働いています。

814
00:50:25,148 --> 00:50:26,274
それを望まない場合は、

815
00:50:26,816 --> 00:50:28,110
そこに置いておいて
テーブルの上に。

816
00:50:48,213 --> 00:50:49,839
申し訳ありませんが、
そんなつもりはなかったのですが...

817
00:50:52,092 --> 00:50:53,259
大丈夫です。

818
00:51:12,028 --> 00:51:13,070
ダイナ…

819
00:51:27,043 --> 00:51:28,211
いや、ベニア。

820
00:51:28,794 --> 00:51:30,087
私は壊れてしまった。

821
00:51:30,838 --> 00:51:33,299
方法がわかりません
他の何かになること。

822
00:51:35,135 --> 00:51:36,677
息子を亡くしてしまいました。

823
00:51:37,011 --> 00:51:38,638
夫を亡くしました。

824
00:51:39,263 --> 00:51:40,973
やめてください、やめてください。

825
00:51:41,349 --> 00:51:44,769
あなたはこれを望んでいません、
あなたはこれを望んでいません...

826
00:51:45,144 --> 00:51:46,771
（泣きながら）

827
00:52:47,374 --> 00:52:49,333
(群衆の歓声と拍手)

828
00:53:21,240 --> 00:53:22,575
(全員歓声)

829
00:53:53,189 --> 00:53:54,357
（クスクス笑い）

830
00:53:54,732 --> 00:53:56,108
何をしているのですか？

831
00:53:56,359 --> 00:53:58,027
妻を見ています。

832
00:54:00,154 --> 00:54:01,447
もっと長く見てみると、

833
00:54:01,530 --> 00:54:03,283
あなたはそうなるでしょう
仕事に遅れます。

834
00:54:04,742 --> 00:54:06,369
仕方ないですね。

835
00:54:07,329 --> 00:54:09,664
あなたはとても
離れるのが難しい女性。

836
00:54:13,335 --> 00:54:14,543
それならやめてください。

837
00:54:24,720 --> 00:54:25,930
（クスクス笑い）

838
00:54:28,307 --> 00:54:31,310
ダイナ: 今後数年間
 私の人生で一番甘かったです。

839
00:54:33,979 --> 00:54:35,981
穏やかな日々が過ぎていきましたが、

840
00:54:36,399 --> 00:54:39,026
そしてその事実
 マークするものはほとんどありませんでした
 次から次へと

841
00:54:39,110 --> 00:54:40,903
私にとって素晴らしい贈り物に思えました。

842
00:54:41,404 --> 00:54:43,406
私たち二人とも与えませんでした
 名前に声をかける

843
00:54:43,489 --> 00:54:45,241
私たちの亡くなった愛する人のこと、

844
00:54:45,408 --> 00:54:47,785
そしてこの敬意を表す行為に対して、

845
00:54:47,868 --> 00:54:50,788
彼らは私たちを許可した
 平和に暮らすために、

846
00:54:50,871 --> 00:54:53,457
そして私たちの心を置くために
 お互いに守りながら。

847
00:54:55,459 --> 00:54:57,253
十分すぎるほどでした。

848
00:54:58,505 --> 00:54:59,922
(ドアを叩く)

849
00:55:00,214 --> 00:55:03,175
男性: 探しています
外国生まれの助産師さん！

850
00:55:04,927 --> 00:55:06,429
(持続的な叩き)

851
00:55:11,434 --> 00:55:13,561
(ドアを叩く)

852
00:55:14,019 --> 00:55:15,396
ドアを開けてください！

853
00:55:20,735 --> 00:55:22,528
外国生まれの助産師さん！

854
00:55:22,611 --> 00:55:24,363
(しつこく叩く)

855
00:55:25,365 --> 00:55:26,741
ドアを開けてください！

856
00:55:30,370 --> 00:55:32,414
彼女を送り出しなさい。
何が欲しいですか
彼女と一緒に？

857
00:55:32,539 --> 00:55:33,622
私たちが持っていくのは、
助産師

858
00:55:34,081 --> 00:55:35,624
宰相の宮殿へ
テーベで。

859
00:55:35,750 --> 00:55:36,876
誰の権限に基づいて？

860
00:55:38,002 --> 00:55:39,128
私の。

861
00:55:45,092 --> 00:55:46,386
リモセ？

862
00:55:48,387 --> 00:55:50,473
ベニア、これは私の息子です。

863
00:55:51,391 --> 00:55:53,058
いつ戻りましたか
テーベまで？

864
00:55:53,476 --> 00:55:55,144
宰相が
1年前にそこに引っ越してきました。

865
00:55:55,311 --> 00:55:57,313
私は彼の奉仕をしています、
書記として。

866
00:55:57,397 --> 00:55:58,397
彼は何を望んでいますか
お母さんと一緒に？

867
00:55:58,397 --> 00:55:58,565
彼は何を望んでいますか
お母さんと一緒に？
彼の妻は陣痛中です。

868
00:55:58,565 --> 00:55:59,940
彼の妻は陣痛中です。

869
00:56:00,274 --> 00:56:01,484
彼女は二度流産しており、
そして死にそうになった

870
00:56:01,567 --> 00:56:03,444
死産から。

871
00:56:03,527 --> 00:56:04,820
私の主人は彼女のことを心配しています

872
00:56:04,904 --> 00:56:07,031
そして私を探しに送ってくれました
テーベで最高の助産師。

873
00:56:09,241 --> 00:56:11,660
彼らは皆、次のように話しました。
外国生まれの女性
黄金の手で、

874
00:56:11,744 --> 00:56:14,079
そして彼らは私を送ってくれました
ここから谷へ。

875
00:56:15,539 --> 00:56:17,459
知っていたら
それはあなたでした、私は...

876
00:56:19,919 --> 00:56:21,588
侵入を許してください。

877
00:56:23,631 --> 00:56:24,757
いや...

878
00:56:25,341 --> 00:56:26,801
行きましょう。
リモーセ、待ってください。

879
00:56:30,554 --> 00:56:31,847
何が何でも
私のことを考えて、

880
00:56:31,931 --> 00:56:33,724
あなたは見つかりません
より良い助産師。

881
00:56:35,477 --> 00:56:36,393
私を連れて行って、

882
00:56:36,477 --> 00:56:39,563
そして私は届けることを誓います
ご主人のお子さんが無事に。

883
00:57:18,936 --> 00:57:20,855
アスナト？私はダイナです。

884
00:57:22,231 --> 00:57:24,191
あなたを助けるためにここにいます
これを通して、大丈夫ですか？

885
00:57:29,321 --> 00:57:31,198
これ
おそらく彼も死んでいるでしょう。

886
00:57:32,575 --> 00:57:34,869
もしそうなら、させてください
彼と一緒に死ぬ。

887
00:57:35,578 --> 00:57:37,288
あなたの赤ちゃん
とても生き生きとしています。

888
00:57:37,413 --> 00:57:39,039
彼はただ休んでいるだけだ
旅のために。

889
00:57:42,251 --> 00:57:44,461
助産師
到着しました、宰相。

890
00:57:44,546 --> 00:57:45,838
彼女は今あなたの奥さんと一緒にいます。

891
00:57:55,347 --> 00:57:57,016
彼女が失敗しないように気をつけてください。

892
00:58:08,611 --> 00:58:10,362
何かニュースはありますか？

893
00:58:10,446 --> 00:58:11,697
どれも良くない、
怖いです。

894
00:58:11,822 --> 00:58:12,990
そして助産師は？

895
00:58:13,490 --> 00:58:14,825
彼女は同じくらい熟練していますか
彼らが言うように？

896
00:58:14,909 --> 00:58:16,578
私が見たことのない方法で、

897
00:58:16,702 --> 00:58:18,621
しかし彼女は飼われている
今のところ生きている女の子は、

898
00:58:18,705 --> 00:58:20,497
そしてそれは奇跡です
それ自体で。

899
00:58:20,707 --> 00:58:21,832
ダイナ: うーん...

900
00:58:22,166 --> 00:58:24,501
目を閉じて
そして息をする。

901
00:58:24,585 --> 00:58:26,629
(深く吸い込む)

902
00:58:28,047 --> 00:58:29,506
聞いてください、

903
00:58:29,591 --> 00:58:31,300
私の出身地は、
それは私たちの伝統でした

904
00:58:31,383 --> 00:58:33,510
出産する
赤いテントの中で、

905
00:58:33,510 --> 00:58:33,678
出産する
赤いテントの中で、
そしてすべての女性
キャンプの中で、
彼らは集まるだろう、

906
00:58:33,678 --> 00:58:36,096
そしてすべての女性
キャンプの中で、
彼らは集まるだろう、

907
00:58:36,180 --> 00:58:37,765
そして彼らはそうなるだろう
手をつないで

908
00:58:37,848 --> 00:58:40,267
そして静かに唱えます。

909
00:58:40,351 --> 00:58:41,644
(詠唱の声が響く)

910
00:58:41,810 --> 00:58:45,690
母親を祝福する
彼らの愛とともに
そして彼らの強さ。

911
00:58:46,774 --> 00:58:48,859
感じられますか
あなたの周りでは？

912
00:58:54,490 --> 00:58:56,075
(AS-NAATの叫び声)

913
00:59:02,915 --> 00:59:04,333
(雷鳴)

914
00:59:04,416 --> 00:59:05,709
(苦痛の叫び声)

915
00:59:05,960 --> 00:59:07,086
押してください！

916
00:59:09,046 --> 00:59:11,674
もう一つ、もう一つ。
息をする！

917
00:59:11,674 --> 00:59:13,425
(赤ちゃんの泣き声)

918
00:59:15,886 --> 00:59:17,639
ダイナ：男の子だよ。

919
00:59:19,181 --> 00:59:21,768
美しいですね、
美しい男の子。

920
00:59:28,357 --> 00:59:29,609
マスター、

921
00:59:30,442 --> 00:59:31,611
あなたには息子がいます。

922
00:59:31,652 --> 00:59:32,736
（息を呑む音）

923
00:59:41,621 --> 00:59:43,664
そんなに早く出発しなければなりませんか？

924
00:59:43,747 --> 00:59:45,499
私の仕事は終わりました。

925
00:59:47,126 --> 00:59:49,628
もう一泊するつもりですが、
あなたが私を必要とする場合に備えて、

926
00:59:49,628 --> 00:59:49,796
もう一泊するつもりですが、
あなたが私を必要とする場合に備えて、
しかし私には何の疑いもありません
あなたはすぐに治ります。

927
00:59:49,796 --> 00:59:53,215
しかし私には何の疑いもありません
あなたはすぐに治ります。

928
00:59:56,760 --> 00:59:57,803
（ため息）

929
00:59:58,053 --> 01:00:00,180
どうやって私は
返済しますか？

930
01:00:02,016 --> 01:00:03,643
彼をよく愛してください。

931
01:00:12,401 --> 01:00:14,528
何かありますか
必要ですか？

932
01:00:15,446 --> 01:00:16,781
元気です。

933
01:00:17,573 --> 01:00:19,575
保証してもいいでしょう
あなたの主人は彼の息子です

934
01:00:19,659 --> 01:00:21,535
強くて健康です。

935
01:00:21,828 --> 01:00:23,537
実は、それはあなたです
と話したかったのです。

936
01:00:24,079 --> 01:00:25,956
宰相は深い
あなたのサービスに感謝しています。

937
01:00:26,749 --> 01:00:29,543
彼は宴会を主催しています
一週間以内に
出産のお祝いに。

938
01:00:29,752 --> 01:00:32,337
彼にとってはとても光栄なことだろう
参加していただければ。

939
01:00:33,422 --> 01:00:34,757
名誉は私のものです。

940
01:00:34,757 --> 01:00:34,841
名誉は私のものです。
ここに泊まっても大丈夫です
それまで宮殿で。

941
01:00:34,841 --> 01:00:38,010
ここに泊まっても大丈夫です
それまで宮殿で。

942
01:00:38,093 --> 01:00:39,679
それは...

943
01:00:39,803 --> 01:00:41,221
残っていただきたいと思います。

944
01:00:43,474 --> 01:00:45,142
私もそれが欲しいです。

945
01:00:50,647 --> 01:00:51,774
あなたの夫は...

946
01:00:51,858 --> 01:00:52,816
ベニア。

947
01:00:53,108 --> 01:00:54,151
彼はあなたにとって良い人ですか？

948
01:00:54,234 --> 01:00:55,319
とても。

949
01:00:55,402 --> 01:00:56,738
私は嬉しい。

950
01:00:57,529 --> 01:00:59,615
大変申し訳ございません
私はそうではなかったのです。

951
01:01:00,532 --> 01:01:01,743
私が言ったこと
あの日のあなたへ。

952
01:01:01,826 --> 01:01:03,660
私を許して。私は...

953
01:01:03,745 --> 01:01:04,995
私は間違っていました。
いいえ。

954
01:01:05,830 --> 01:01:07,289
いや、あなたは若かったのですが、

955
01:01:07,790 --> 01:01:12,002
そして真実を告げられた
想像するのも恐ろしい。

956
01:01:12,377 --> 01:01:13,879
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

957
01:01:15,839 --> 01:01:17,049
貪欲。

958
01:01:17,759 --> 01:01:18,759
妬み。

959
01:01:20,010 --> 01:01:21,303
復讐。

960
01:01:21,595 --> 01:01:22,764
彼らは自分たちを納得させていただろう

961
01:01:22,847 --> 01:01:24,014
私が汚されていたことを。

962
01:01:25,015 --> 01:01:26,767
彼らは信じられなかった

963
01:01:26,934 --> 01:01:28,894
それは王子様
結婚することを選ぶだろう

964
01:01:28,977 --> 01:01:30,687
羊飼いの娘、

965
01:01:30,772 --> 01:01:33,273
それでも彼はそうしました、

966
01:01:33,357 --> 01:01:35,735
そして私たちは愛した
お互いに深く。

967
01:01:36,903 --> 01:01:38,695
あれから何年もの間、

968
01:01:38,780 --> 01:01:40,405
なぜ私に言わなかったのですか？

969
01:01:43,743 --> 01:01:45,244
禁じられていました。

970
01:01:47,538 --> 01:01:49,248
女王は要求した
私の沈黙

971
01:01:49,331 --> 01:01:51,793
それが来たとき
あなたの過去と私の過去に。

972
01:01:52,417 --> 01:01:53,836
なぜそうするのでしょうか
それに同意しますか？

973
01:01:58,590 --> 01:02:00,884
あなたはそうなるためにそれをしました
私と一緒ですよね？

974
01:02:02,344 --> 01:02:04,931
それが唯一の方法だった
彼女はあなたを泊めてくれるでしょう。

975
01:02:06,557 --> 01:02:07,891
奉仕者として。

976
01:02:08,475 --> 01:02:09,601
リモセ、

977
01:02:09,726 --> 01:02:12,604
あなたはそれだけだった
彼女は息子を残していった。

978
01:02:13,897 --> 01:02:15,732
そして毎回
彼女は私を見て、

979
01:02:15,899 --> 01:02:17,109
彼女は私の兄弟たちを見た、

980
01:02:17,192 --> 01:02:18,944
そして彼らは取った
すべては彼女から。

981
01:02:18,944 --> 01:02:18,945
そして彼らは取った
すべては彼女から。
そしてあなたの苦しみも
関係なかった?

982
01:02:18,945 --> 01:02:21,280
そしてあなたの苦しみも
関係なかった?

983
01:02:21,363 --> 01:02:23,532
私の苦しみはもう終わりました。

984
01:02:24,950 --> 01:02:26,660
また一緒だよ。

985
01:02:28,495 --> 01:02:29,997
もう秘密はありません。

986
01:02:31,248 --> 01:02:32,833
まだたくさんあります
分かりません。

987
01:02:34,793 --> 01:02:36,670
どうしますか
聞きたいですか？

988
01:02:38,213 --> 01:02:39,673
すべて。

989
01:02:39,756 --> 01:02:41,133
ああ... (くすくす笑う)

990
01:02:41,383 --> 01:02:43,218
練習不足です。

991
01:02:45,721 --> 01:02:47,097
聞いています。

992
01:02:48,432 --> 01:02:49,641
（ため息）

993
01:02:51,852 --> 01:02:54,688
私の母の名前
リアだった。

994
01:02:57,816 --> 01:03:01,570
ある日、レイチェルが
水汲みをしていた…

995
01:03:01,988 --> 01:03:03,780
(賑やかなおしゃべり
そして笑い)

996
01:03:14,458 --> 01:03:16,501
(宮廷音楽家
バックグラウンドで再生中)

997
01:03:39,816 --> 01:03:41,485
ここで待っていてもいいよ
よかったら。

998
01:03:41,693 --> 01:03:43,070
ワインを持ってきてあげるよ。

999
01:03:43,278 --> 01:03:44,446
ありがとう。

1000
01:03:55,290 --> 01:03:56,625
ジョセフ…

1001
01:03:57,125 --> 01:03:58,502
(小さく息を呑む)

1002
01:03:59,544 --> 01:04:00,754
ダイナ？

1003
01:04:15,477 --> 01:04:16,561
ジョセフ。

1004
01:04:26,029 --> 01:04:28,074
知りませんでした。

1005
01:04:34,204 --> 01:04:35,622
(そっと笑う)

1006
01:04:36,039 --> 01:04:37,833
(二人とも笑い)

1007
01:04:45,882 --> 01:04:49,886
ジョセフ: 何年もの間、
私は兄弟たちを呪った
彼らが私にしたことに対して、

1008
01:04:49,971 --> 01:04:53,056
気づくまで
その背後にある神の目的。

1009
01:04:54,516 --> 01:04:55,684
私をエジプトに連れて行くために、

1010
01:04:55,767 --> 01:04:56,935
できるように
飢餓を予見する

1011
01:04:57,019 --> 01:04:58,895
それは人々を待っていました。

1012
01:04:58,979 --> 01:05:00,647
あなたはそれを夢見ていましたか？

1013
01:05:01,940 --> 01:05:03,900
いいえ、いいえ、ファラオがそうしました。

1014
01:05:04,776 --> 01:05:07,154
ただ解釈しただけです
彼にとってはだけど…

1015
01:05:07,904 --> 01:05:09,740
しかし、そのせいで、
地位まで上がった

1016
01:05:09,823 --> 01:05:10,907
それらを救うことができるように

1017
01:05:10,991 --> 01:05:12,409
そうでなければ誰が餓死するだろう、

1018
01:05:13,368 --> 01:05:15,120
私たちの家族も含めて。

1019
01:05:16,163 --> 01:05:17,831
それらを移動させました
何年も前にエジプトへ

1020
01:05:17,914 --> 01:05:19,249
彼らに避難所を与えるために
飢餓から。

1021
01:05:19,833 --> 01:05:21,626
ダイナ: それで、見たことがありますか?

1022
01:05:21,710 --> 01:05:22,961
私たちのお母さんたち？

1023
01:05:24,088 --> 01:05:25,339
レイチェルが亡くなり、

1024
01:05:25,797 --> 01:05:28,133
息子を出産し、
ベンジャミン。

1025
01:05:28,884 --> 01:05:30,761
彼は立派な青年だ。

1026
01:05:33,138 --> 01:05:34,348
そしてリアは？

1027
01:05:34,806 --> 01:05:37,018
最後にユダを見たとき、
彼は私に言いました

1028
01:05:38,268 --> 01:05:40,937
彼女が死んだことを
3年前。

1029
01:05:43,107 --> 01:05:43,940
平和的に、

1030
01:05:44,191 --> 01:05:46,860
彼女の睡眠中に、
姪たちに囲まれて
そして孫娘たち。

1031
01:05:52,032 --> 01:05:53,658
それで、妹さんはどうですか？

1032
01:05:54,326 --> 01:05:56,078
あなたは自分の平安を見つけましたか？

1033
01:05:57,537 --> 01:06:00,749
私は男を見つけました
私を愛してくれている人、

1034
01:06:00,832 --> 01:06:02,292
そして今、私は息子を見つけました。

1035
01:06:03,960 --> 01:06:06,505
そして私の親愛なる兄弟
長い間死んだと思っていた人。

1036
01:06:07,923 --> 01:06:09,175
ジョセフ。

1037
01:06:32,073 --> 01:06:33,073
（咆哮）ジョセフ！

1038
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
それは本当ですか？

1039
01:06:37,661 --> 01:06:39,038
あなたはカナンのヨセフです。

1040
01:06:39,663 --> 01:06:40,789
それは
昔。

1041
01:06:40,872 --> 01:06:42,874
そしてあなたはこれまでに
それ以来、それから隠れて、

1042
01:06:43,041 --> 01:06:44,501
誰もいないことを祈ります
学ぶだろう

1043
01:06:44,584 --> 01:06:45,669
血の
あなたの手に！

1044
01:06:45,752 --> 01:06:46,795
リモセ…

1045
01:06:46,878 --> 01:06:48,380
これから何をしますか
私たち二人がいること

1046
01:06:48,463 --> 01:06:49,840
誰があなたを暴露できるでしょうか？

1047
01:06:50,049 --> 01:06:52,008
私たちの喉を切り裂いてみませんか
あなたも私の父と同じように？

1048
01:06:52,008 --> 01:06:52,093
私たちの喉を切り裂いてみませんか
あなたも私の父と同じように？
(ゲストの叫び声)

1049
01:06:52,093 --> 01:06:53,552
(ゲストの叫び声)

1050
01:06:54,886 --> 01:06:56,096
ダイナ：いいえ！いいえ！

1051
01:06:59,182 --> 01:07:00,767
レモーセ、聞いてください！

1052
01:07:00,976 --> 01:07:03,353
ジョセフには何もすることがなかった
あなたの父親の殺害で！

1053
01:07:03,437 --> 01:07:06,064
それは私たちの兄弟でした、
サイモンとリヴァイ。

1054
01:07:06,064 --> 01:07:06,232
それは私たちの兄弟でした、
サイモンとリヴァイ。
あれですか
彼はあなたに言いましたか？

1055
01:07:06,232 --> 01:07:07,274
あれですか
彼はあなたに言いましたか？

1056
01:07:07,357 --> 01:07:09,025
それは私が知っていることです！
(ジョセフ・グランツ)

1057
01:07:10,152 --> 01:07:11,778
(静かな喘ぎ声)

1058
01:07:16,992 --> 01:07:18,160
それが話されているのを聞いたでしょう

1059
01:07:18,244 --> 01:07:19,619
あなたの主人が立ち上がったことを、

1060
01:07:20,120 --> 01:07:22,122
絆の中から
奴隷制の。

1061
01:07:23,081 --> 01:07:25,542
そしてそれはシモンとレビでした
誰が彼をそこに置いたのか。

1062
01:07:26,085 --> 01:07:28,003
彼らはジョセフの命を盗んだ
彼からは、

1063
01:07:28,087 --> 01:07:29,921
彼らが私にしたように、
そして彼らがあなたにしたように。

1064
01:07:30,005 --> 01:07:31,214
いいえ！待って！待って！

1065
01:07:31,298 --> 01:07:34,176
彼を処刑してください。
いいえ！待って！
ジョセフ！ジョセフ…

1066
01:07:35,261 --> 01:07:36,219
彼を処刑してください！

1067
01:07:37,096 --> 01:07:40,266
いいえ！いいえ！

1068
01:07:45,896 --> 01:07:48,190
ジョゼフ、頼むよ…

1069
01:07:48,273 --> 01:07:49,691
選択肢がありません。

1070
01:07:50,442 --> 01:07:51,735
命を脅かすには
宰相の

1071
01:07:51,818 --> 01:07:54,279
国家反逆罪です、
死刑に処せられる。

1072
01:07:55,489 --> 01:07:57,157
彼を温存すれば、
私の権威を弱める。

1073
01:07:57,491 --> 01:08:00,785
慈悲深くあること
それは強さの象徴であり、
弱さではありません。

1074
01:08:00,869 --> 01:08:03,164
偉人にはできない
慈悲深くなる余裕があります！

1075
01:08:03,247 --> 01:08:05,790
彼らがそうしているときではありません
私と同じように苦しみました！

1076
01:08:09,920 --> 01:08:11,671
神は私を試しました、ダイナ。

1077
01:08:12,756 --> 01:08:14,925
彼は私を裸にした
すべてにおいて、

1078
01:08:15,008 --> 01:08:17,677
私の人間性、私の尊厳、
私が愛したみんな、

1079
01:08:17,761 --> 01:08:19,721
何も残らなくなるまで
しかし私の信仰。

1080
01:08:21,640 --> 01:08:23,558
それで生き延びてきたのですが、

1081
01:08:23,642 --> 01:08:25,310
だからこそ
彼は私をここに置きました。

1082
01:08:25,477 --> 01:08:27,395
あなたの信仰は今どこにありますか？

1083
01:08:27,562 --> 01:08:30,232
あなたが殺すなんて
あなた自身の甥
恐怖から？

1084
01:08:30,899 --> 01:08:32,609
レモーセはあなたの血です。

1085
01:08:32,692 --> 01:08:34,444
彼が望んでいたもの
喉を切り裂く。

1086
01:08:34,528 --> 01:08:37,739
彼があなたを信じていたように
彼の父親にやったことだ！

1087
01:08:38,740 --> 01:08:40,116
思いますか？
あなたはただ一人です

1088
01:08:40,116 --> 01:08:40,284
思いますか？
あなたはただ一人です
誰が代償を払ったのですか？

1089
01:08:40,284 --> 01:08:41,993
誰が代償を払ったのですか？

1090
01:08:42,327 --> 01:08:44,246
レモセはどうなったの？
苦しみ？

1091
01:08:44,913 --> 01:08:46,248
私の場合はどうですか？

1092
01:08:46,748 --> 01:08:48,083
私たちの母親はどうでしょうか？

1093
01:08:48,167 --> 01:08:50,126
いったい何だろう
シェケムの家族は？

1094
01:08:50,460 --> 01:08:52,837
時間です
これを終わらせるために。

1095
01:08:52,921 --> 01:08:54,130
十分な血が流された

1096
01:08:54,214 --> 01:08:55,507
何のためか
ジェイコブは言い始めました。

1097
01:08:55,590 --> 01:08:58,760
そしてあなたもきっとそうでしょう
それを終わらせるもの。

1098
01:09:04,307 --> 01:09:07,102
彼は私の息子、ジョセフです。

1099
01:09:07,227 --> 01:09:08,311
（すすり泣き）

1100
01:09:08,395 --> 01:09:09,646
息子よ！

1101
01:09:09,813 --> 01:09:11,398
あなたならどうしますか？

1102
01:09:12,482 --> 01:09:14,484
彼があなたの息子だったらどうしますか？

1103
01:09:14,818 --> 01:09:17,612
彼を欲しくないですか？
慈悲を示されるには？

1104
01:09:18,697 --> 01:09:21,908
そして、どうやって知っていますか
これは別のものではありません
神の試練の一つ？

1105
01:09:24,744 --> 01:09:26,372
それには答えられません。

1106
01:09:29,833 --> 01:09:32,377
じゃあ、もしかしたら
あなたはそれほど偉大ではありません
思った通りの男。

1107
01:09:35,130 --> 01:09:37,048
彼は処刑されるだろう
朝。

1108
01:09:37,924 --> 01:09:39,092
（息を呑む音）

1109
01:09:39,301 --> 01:09:40,635
ジョセフ…

1110
01:09:42,887 --> 01:09:44,264
（泣き声）

1111
01:09:47,559 --> 01:09:49,270
(遠くで鍵盤がカタカタ音を立てる)

1112
01:09:49,644 --> 01:09:51,187
(ドアがきしむ音を立てて開く)

1113
01:09:53,148 --> 01:09:54,400
(ドアが閉まる)

1114
01:09:55,233 --> 01:09:56,901
(鍵のガタガタ音)

1115
01:10:10,374 --> 01:10:11,750
時間はどれくらいありますか?

1116
01:10:13,293 --> 01:10:14,878
わからない。

1117
01:10:16,338 --> 01:10:18,757
私はあなたと一緒にいます
それが終わるまで。

1118
01:10:21,051 --> 01:10:23,053
そうするでしょう
勇敢になるように言ってください。

1119
01:10:24,012 --> 01:10:25,430
あなたがそうしたのと同じように
私が少年だった頃、

1120
01:10:25,513 --> 01:10:28,058
あなたを離れる
初めて。

1121
01:10:29,310 --> 01:10:31,270
許してください
またあなたと別れたために。

1122
01:10:33,439 --> 01:10:34,773
（すすり泣く）本当にごめんなさい。

1123
01:10:34,856 --> 01:10:36,317
ママ、知らなかった
私が何をしていたか。

1124
01:10:36,400 --> 01:10:37,567
あなたは正義を求めていた

1125
01:10:37,651 --> 01:10:39,235
父親のために
あなたは決して知りませんでした。

1126
01:10:40,446 --> 01:10:42,322
何もないよ
申し訳ありません。

1127
01:10:44,574 --> 01:10:46,326
持っているはずです
彼を知っています、レモーセ、

1128
01:10:47,577 --> 01:10:49,330
そしてそれが罪だったとしたら
私の兄弟たちの

1129
01:10:49,413 --> 01:10:50,580
誰が彼を連れ去ったのか、

1130
01:10:52,123 --> 01:10:53,333
ならばそれは私自身の罪だった

1131
01:10:53,416 --> 01:10:55,585
彼に与えなかったために
あなたに戻って、

1132
01:10:56,378 --> 01:10:58,296
平らにするために
一日が過ぎてしまう

1133
01:10:58,380 --> 01:11:00,466
あなたに言わずに
彼がどんな人間だったのか。

1134
01:11:00,548 --> 01:11:01,758
(スニッフルズ)

1135
01:11:02,300 --> 01:11:05,679
そして彼がどれほど私を愛していたか

1136
01:11:05,762 --> 01:11:07,180
そして私に敬意を表しました。

1137
01:11:08,890 --> 01:11:11,393
そしていくら
彼の息子の中に彼の姿が見えます。

1138
01:11:12,977 --> 01:11:14,480
ああ、レモセ、

1139
01:11:15,230 --> 01:11:17,273
あなたのお父さん

1140
01:11:17,357 --> 01:11:20,026
同様に美しかった
夕日のように

1141
01:11:20,110 --> 01:11:22,153
彼が名付けられた理由

1142
01:11:22,237 --> 01:11:23,655
そしてあなたが生まれた日。

1143
01:11:24,280 --> 01:11:27,283
そして私があなたに付けた名前は
あなたを胸に抱いたとき

1144
01:11:29,744 --> 01:11:31,496
バー・シャレムだった。

1145
01:11:32,997 --> 01:11:34,708
「夕焼けの息子」

1146
01:11:36,876 --> 01:11:39,421
する必要はありません
勇敢になるように言います。

1147
01:11:41,256 --> 01:11:43,384
あなたはあなたのお父さんです。

1148
01:11:45,218 --> 01:11:48,138
そして彼は最も勇敢な男だった

1149
01:11:48,221 --> 01:11:49,806
私は今まで知っていました。

1150
01:11:58,732 --> 01:12:01,151
(響く足音)

1151
01:12:05,572 --> 01:12:07,073
(ゲートオープン)

1152
01:12:27,802 --> 01:12:30,972
船があります
2日後に出発します。

1153
01:12:32,516 --> 01:12:33,558
手配しました
あなたのための通路

1154
01:12:33,641 --> 01:12:35,561
北の国まで、
海沿いで。

1155
01:12:36,144 --> 01:12:37,353
あなたは旅をするでしょう
別の名前で、

1156
01:12:37,437 --> 01:12:39,731
私からの手紙と一緒に
あなたを守る
そこのポジション。

1157
01:12:40,648 --> 01:12:43,109
あなたは決してしないでしょう
テーベに戻ります。

1158
01:12:45,195 --> 01:12:46,404
ありがとう、おじさん。

1159
01:12:47,322 --> 01:12:48,531
それはもっとです
私に値する以上に。

1160
01:12:49,991 --> 01:12:51,618
いいえ、レモーセ、そうではありません。

1161
01:12:55,205 --> 01:12:56,372
ありがとう。

1162
01:13:00,084 --> 01:13:01,544
(ホッと息を呑む)

1163
01:13:04,506 --> 01:13:06,090
(安堵のすすり泣き)

1164
01:13:17,727 --> 01:13:19,187
見てみましょう
またお互いに。

1165
01:13:20,188 --> 01:13:21,482
知っている。

1166
01:13:47,257 --> 01:13:48,758
何という名前
あなたは彼にあげましたか？

1167
01:13:50,760 --> 01:13:52,428
ジョセフ: 彼が頼んだものよ。

1168
01:13:53,805 --> 01:13:55,223
バー・シャレム。

1169
01:14:12,198 --> 01:14:13,700
私のために送ってくれたんですか？

1170
01:14:17,161 --> 01:14:18,580
ジェイコブは死にかけています。

1171
01:14:20,666 --> 01:14:23,710
私たちの兄弟たちは言います
彼はそうしないだろう
季節を生き抜き、

1172
01:14:23,793 --> 01:14:26,170
彼が電話していると
彼の子供たちのために。

1173
01:14:26,254 --> 01:14:28,631
ジェイコブは私にとって死んだ
何年もの間、そして私は彼に。

1174
01:14:29,173 --> 01:14:31,467
彼は怒っていましたが、そうではありませんでした
彼の正気の中で、

1175
01:14:31,552 --> 01:14:33,512
でも彼が泣いたのは知っています
あなたを失うこと以上に。

1176
01:14:34,762 --> 01:14:36,598
彼は泣きましたか

1177
01:14:36,681 --> 01:14:39,392
私が彼の足元に横たわっていると、
シャレムの血まみれ？

1178
01:14:40,018 --> 01:14:41,769
なぜ与えなければならないのか
男への慰め

1179
01:14:41,853 --> 01:14:43,646
誰が私のために何も惜しまなかったのですか？

1180
01:14:44,105 --> 01:14:47,442
同じ理由で
あなたは私に尋ねました
レモセを許してください！

1181
01:14:48,151 --> 01:14:49,819
時間だから
これを終わらせるために。

1182
01:14:55,491 --> 01:14:56,618
あなたの夫を送りました。

1183
01:14:56,701 --> 01:14:59,663
彼はあなたを待っています
外の中庭で。

1184
01:15:02,708 --> 01:15:04,292
それはあなたの選択です、ダイナ。

1185
01:15:05,544 --> 01:15:07,837
すぐに出て行ってもいいよ
そして彼と一緒に家に帰ります。

1186
01:15:10,423 --> 01:15:11,716
それとも私と一緒に来てもいいですか

1187
01:15:11,799 --> 01:15:14,552
私たちの父と向き合うために

1188
01:15:14,552 --> 01:15:14,720
私たちの父と向き合うために
そして人生
それは私たちに失われてしまいました。

1189
01:15:14,720 --> 01:15:17,055
そして人生
それは私たちに失われてしまいました。

1190
01:15:27,982 --> 01:15:29,359
(遠ざかる足音)

1191
01:15:48,754 --> 01:15:50,505
大丈夫ですよ。

1192
01:15:51,589 --> 01:15:53,007
ご存知ですか？

1193
01:15:53,549 --> 01:15:54,717
彼は私に何を求めているのでしょうか？

1194
01:15:54,801 --> 01:15:56,636
私も一緒に行きます。
いいえ、できません。

1195
01:15:56,719 --> 01:15:57,762
ダイナ！

1196
01:15:57,845 --> 01:15:59,681
いいえ、聞きます
ジェイコブについてはもう関係ありません。

1197
01:16:00,306 --> 01:16:02,016
私の心は今、あなたとともにあります。

1198
01:16:02,433 --> 01:16:03,685
知っている。

1199
01:16:04,060 --> 01:16:05,269
でも、どう思いますか？
見えない

1200
01:16:05,353 --> 01:16:06,604
その痛み
まだ持っていますか？

1201
01:16:07,731 --> 01:16:08,856
そしてそれが治るまで、

1202
01:16:09,524 --> 01:16:12,026
私が提供できる慰めはありません
あなたはもう十分です。

1203
01:16:13,779 --> 01:16:14,570
行く。

1204
01:16:15,363 --> 01:16:16,572
あなたの平和を見つけてください。

1205
01:16:18,366 --> 01:16:19,618
それならさせてください
あなたを家に連れて帰ります

1206
01:16:19,701 --> 01:16:21,327
そしてあなたを愛しています
私たちの残りの日々のために。

1207
01:16:48,688 --> 01:16:50,273
ダイナ: その場所
レモセがどこへ行くのか、

1208
01:16:50,606 --> 01:16:51,649
彼はそこで幸せになれるでしょうか？

1209
01:16:51,649 --> 01:16:51,817
彼はそこで幸せになれるでしょうか？
ジョセフ：北海岸
美しいです。

1210
01:16:51,817 --> 01:16:53,317
ジョセフ：北海岸
美しいです。

1211
01:16:54,402 --> 01:16:56,279
彼は恋に落ちるでしょう
海と一緒に。
彼らは皆そうです。

1212
01:16:56,654 --> 01:16:58,031
でもあなたはそうではありませんか？

1213
01:16:59,783 --> 01:17:01,993
違うときは
あなたはそれを鎖で渡ります。

1214
01:17:03,036 --> 01:17:04,537
はい、そうです。

1215
01:17:05,705 --> 01:17:08,499
あなたもそうだったに違いありません
私と同じくらい怖かった。

1216
01:17:08,583 --> 01:17:10,626
覚えていない
恐怖を感じていること。

1217
01:17:10,711 --> 01:17:13,839
失われただけ
そしてとても孤独です。

1218
01:17:15,590 --> 01:17:18,092
神は決して私に話しかけなかった
神があなたとヤコブにしたように。

1219
01:17:18,760 --> 01:17:21,179
神の意志は果たされていない
言葉で言うと、ダイナ。

1220
01:17:22,013 --> 01:17:23,514
それは私たちがどうなるかにあります。

1221
01:17:24,307 --> 01:17:25,433
おお。

1222
01:17:25,809 --> 01:17:26,934
ジョセフ: もちろん、
彼はあなたに話しかけました。

1223
01:17:27,685 --> 01:17:28,728
彼はあなたを母親にしてくれました。

1224
01:17:54,504 --> 01:17:56,714
(女性の排斥)
(音楽再生)

1225
01:18:03,346 --> 01:18:04,890
(ラクダのうめき声)

1226
01:18:10,520 --> 01:18:11,855
ジョセフ：ベンジャミン。

1227
01:18:12,939 --> 01:18:14,232
兄弟。

1228
01:18:14,315 --> 01:18:15,316
こんにちは、ベン。

1229
01:18:16,234 --> 01:18:18,027
よかったね
旅をするために。

1230
01:18:18,402 --> 01:18:19,905
言葉しか得られなかった
昨日のこと。

1231
01:18:20,739 --> 01:18:22,240
ダイナです。

1232
01:18:22,782 --> 01:18:23,866
そして夫のベニアさん。

1233
01:18:23,991 --> 01:18:25,201
ようこそ、お二人とも。

1234
01:18:25,701 --> 01:18:26,953
私は...
レイチェルの息子。

1235
01:18:27,745 --> 01:18:29,748
(息を詰まらせて) 知ってるよ
どこにでもある彼女の顔。

1236
01:18:32,125 --> 01:18:33,251
お父さんはどうですか？

1237
01:18:35,754 --> 01:18:36,754
もうすぐです。

1238
01:18:37,713 --> 01:18:39,173
彼の心はもうほとんど消え去っていて、

1239
01:18:39,257 --> 01:18:40,884
彼の視力も同様に。

1240
01:18:41,175 --> 01:18:43,219
時々、彼はそうするだろう
音声を認識し、

1241
01:18:43,928 --> 01:18:45,596
でもそれは可能性が高い
彼はあなたのことを覚えていないでしょう

1242
01:18:45,680 --> 01:18:47,348
またはあなたが誰であるかを知っています。

1243
01:18:50,434 --> 01:18:51,477
行く。

1244
01:19:20,089 --> 01:19:22,425
ユダの妻が私に尋ねました。
これをあげるために。

1245
01:19:23,551 --> 01:19:25,553
彼女はリアと言いました
あなたにそれを持ってほしかった。

1246
01:19:26,262 --> 01:19:27,388
ダイナ：リア？

1247
01:19:27,763 --> 01:19:29,473
しかし、これは
お母さんの指輪。

1248
01:19:29,891 --> 01:19:32,101
レイチェルが彼女にあげました
その夜
ベンジャミンが生まれました。

1249
01:19:34,061 --> 01:19:35,939
リアが着てた
彼女の残りの人生のために。

1250
01:19:36,480 --> 01:19:37,690
(息を吐く)

1251
01:19:38,774 --> 01:19:40,693
それで彼らはついに
彼らは平和を築いたのか？

1252
01:19:42,987 --> 01:19:45,489
もしかしたらこれが彼女のやり方だったのかもしれない
あなたに伝えることの

1253
01:19:46,992 --> 01:19:50,328
彼女が死んだことを
寛容な心で

1254
01:19:50,411 --> 01:19:51,996
そしてあなたにも同じことを望んでいました。

1255
01:20:23,402 --> 01:20:24,654
レイチェル？

1256
01:20:27,032 --> 01:20:28,282
あなたなの？

1257
01:20:29,825 --> 01:20:31,869
なぜ私を置いていったのですか？

1258
01:20:33,537 --> 01:20:35,040
我慢できない。

1259
01:20:35,873 --> 01:20:37,124
(息が震える)

1260
01:20:37,250 --> 01:20:38,709
私の最愛の人。

1261
01:20:38,793 --> 01:20:39,961
しっ...

1262
01:20:41,045 --> 01:20:42,463
ただ休んでください。

1263
01:20:44,799 --> 01:20:46,133
その声は…

1264
01:20:48,511 --> 01:20:50,013
どこかから知っています。

1265
01:20:51,514 --> 01:20:52,933
私です、父さん。

1266
01:20:54,725 --> 01:20:55,935
ダイナです。

1267
01:20:57,311 --> 01:20:58,521
ダイナ。

1268
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
はい。

1269
01:21:01,941 --> 01:21:03,401
娘がいました
ダイナという名前。

1270
01:21:08,155 --> 01:21:09,615
しかし、私は彼女を失いました。

1271
01:21:12,285 --> 01:21:13,995
方法は思い出せません。

1272
01:21:17,748 --> 01:21:19,333
どうして私は彼女を失ったのですか、レイチェル?

1273
01:21:20,876 --> 01:21:22,253
どうやって負けたんだろう

1274
01:21:23,922 --> 01:21:25,339
私の小さな女の子？

1275
01:21:26,757 --> 01:21:28,009
しっ...

1276
01:21:28,927 --> 01:21:30,511
今は関係ありません。

1277
01:21:31,887 --> 01:21:33,306
それは問題ではありません。

1278
01:21:36,225 --> 01:21:38,061
(ジェイコブの息が震える)

1279
01:21:40,771 --> 01:21:42,231
(ダイナは静かにすすり泣く)

1280
01:21:42,773 --> 01:21:44,108
一緒にいてくれる？

1281
01:21:46,027 --> 01:21:47,988
眠りにつくまで？

1282
01:21:51,866 --> 01:21:53,784
はい。はい。

1283
01:21:56,495 --> 01:21:57,913
目を閉じてください。

1284
01:22:00,708 --> 01:22:01,917
ここにいます。

1285
01:22:03,336 --> 01:22:05,463
私はここにいます、父さん。

1286
01:22:07,006 --> 01:22:08,632
しー、しー、しー...

1287
01:22:16,432 --> 01:22:17,975
(息がしぼむ)

1288
01:22:24,273 --> 01:22:25,941
（泣き声）

1289
01:22:41,415 --> 01:22:44,168
（深いため息をつきながら）

1290
01:22:47,129 --> 01:22:48,839
(すすり泣く) ああ...

1291
01:23:08,401 --> 01:23:10,027
(深く息を吐きながら)

1292
01:23:58,033 --> 01:23:59,410
(声が上がる)

1293
01:23:59,702 --> 01:24:00,786
(笑い合う女性たち)

1294
01:24:03,956 --> 01:24:06,584
トーラ：ダイナ？
私たちは期待していました
あなたは私たちのところに来るでしょう。

1295
01:24:08,502 --> 01:24:10,379
私はユダの妻、トラです。

1296
01:24:10,629 --> 01:24:12,132
そしてこれら
私の娘たちです、

1297
01:24:12,215 --> 01:24:13,507
キリとヴァニア。

1298
01:24:13,591 --> 01:24:14,758
ようこそ、
ダイナおばさん！

1299
01:24:14,842 --> 01:24:17,261
とても嬉しいです
ついに会えました！

1300
01:24:17,470 --> 01:24:19,930
疲れているはずです。
さあ、座ってください。

1301
01:24:20,264 --> 01:24:22,600
全部聞きました
あなたの話について

1302
01:24:22,683 --> 01:24:24,435
ここの赤いテントの中です。

1303
01:24:24,894 --> 01:24:27,605
レイチェルおばさん
いつもそう言っていた
ストーリーは最高ですが、

1304
01:24:27,938 --> 01:24:29,815
羊飼いの娘
王子と結婚した人。

1305
01:24:30,191 --> 01:24:32,818
恋に落ちたら、
まさにそのようになるだろう。

1306
01:24:33,278 --> 01:24:35,196
(一同笑い)

1307
01:24:36,614 --> 01:24:37,907
リア：わかる？

1308
01:24:38,282 --> 01:24:40,284
あなたは決して去ってはいませんでした、
私のかわいい女の子。

1309
01:24:43,204 --> 01:24:44,205
レイチェル: 思い出したのですが、

1310
01:24:45,165 --> 01:24:46,123
お互いを愛し合っている。

1311
01:24:46,415 --> 01:24:47,791
それが私たちの贈り物です。

1312
01:24:49,502 --> 01:24:51,170
受け継いでいく私たちの贈り物。

1313
01:24:55,133 --> 01:24:56,717
トーラ: リアがあなたのことを話していました
毎日。

1314
01:24:56,884 --> 01:24:59,386
彼女は決して止まらなかった
あなたが生きていると信じて。

1315
01:24:59,720 --> 01:25:02,097
私たちはかつて想像していました
あなたが住んでいるかもしれない場所。

1316
01:25:02,181 --> 01:25:03,390
宮殿ですか？

1317
01:25:03,474 --> 01:25:05,976
エジプトの私の家は何もない
それと同じくらい壮大です。

1318
01:25:07,145 --> 01:25:08,395
その後ろには、
庭があるのですが、

1319
01:25:08,521 --> 01:25:11,524
そして夜までに、
花は枯れ、

1320
01:25:12,066 --> 01:25:13,901
その香りが残ります。

1321
01:25:33,671 --> 01:25:35,506
ジョセフ、まだ夢を見ますか？

1322
01:25:36,757 --> 01:25:38,176
時々。

1323
01:25:39,635 --> 01:25:41,095
そして何が見えますか？

1324
01:25:41,178 --> 01:25:43,138
(子供たちの笑い声)

1325
01:25:44,390 --> 01:25:45,516
希望。

1326
01:25:48,602 --> 01:25:50,020
準備できました。

1327
01:25:51,981 --> 01:25:53,357
家に帰りましょう。

1328
01:25:55,109 --> 01:25:58,237
ダイナ: エジプトは蓮を愛していた
 それは決して死ぬことがないからです。

1329
01:25:59,780 --> 01:26:02,199
それは同じです
 人が愛されるとき。

1330
01:26:03,075 --> 01:26:06,203
したがって、何かができる
 名前と同じくらい重要ではありませんが、

1331
01:26:06,203 --> 01:26:06,371
したがって、何かができる
 名前と同じくらい重要ではありませんが、
 2つの音節、

1332
01:26:06,371 --> 01:26:07,580
2つの音節、

1333
01:26:07,663 --> 01:26:11,125
1 つはハイ、1 つは甘い、

1334
01:26:11,209 --> 01:26:13,586
召喚する
 数え切れないほどの笑顔が、

1335
01:26:13,669 --> 01:26:16,297
そして涙も夢も

1336
01:26:16,381 --> 01:26:17,298
人間の人生の。

1337
01:26:17,506 --> 01:26:18,716
女性: ダイナ!

1338
01:26:19,925 --> 01:26:21,343
(女性の排斥)