1 00:01:26,840 --> 00:01:29,680 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,760 --> 00:01:30,760 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:41,960 --> 00:01:44,360 Нисам ти све ово рекао вечерас 4 00:01:45,040 --> 00:01:47,000 да тражи одговор. 5 00:01:48,280 --> 00:01:49,320 надао сам се 6 00:01:50,200 --> 00:01:51,880 да разјаснимо наше прошле неспоразуме, 7 00:01:52,920 --> 00:01:54,320 тако да може имати користи... 8 00:02:00,760 --> 00:02:01,880 нашу будућу сарадњу. 9 00:02:12,040 --> 00:02:13,200 О ономе што се десило вечерас, 10 00:02:13,280 --> 00:02:17,840 пронађите прилику да то објасните госпођи Кин да би се спречили неспоразуми. 11 00:02:19,880 --> 00:02:20,720 У реду. 12 00:02:24,880 --> 00:02:27,000 Желим да се извиним и за моје претходне радње. 13 00:02:27,560 --> 00:02:29,800 Није требало да покушавам да вам поставим Су Ронгкинг. 14 00:02:29,880 --> 00:02:30,800 Неће се поновити. 15 00:02:31,600 --> 00:02:33,480 У ствари, никад те нисам кривио. 16 00:02:34,480 --> 00:02:35,880 Само то осећам 17 00:02:38,760 --> 00:02:42,280 пре него што постане посвећена веза, 18 00:02:43,840 --> 00:02:45,200 Не желим да узнемиравам друге. 19 00:02:47,840 --> 00:02:48,720 У реду. 20 00:02:53,720 --> 00:02:57,240 Али требамо да пронађу нови начин да се слажу. 21 00:02:57,320 --> 00:02:58,960 Нисмо више најбољи пријатељи? 22 00:03:03,600 --> 00:03:04,800 од сада, 23 00:03:04,880 --> 00:03:06,040 ти управљаш својим пословима 24 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 и треба да радиш како ја кажем када је мој у питању. 25 00:03:08,200 --> 00:03:09,120 Имам и једну молбу. 26 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 у будућности, кад год нас нешто мучи, 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,640 морамо то изразити. 28 00:03:12,720 --> 00:03:16,000 Штавише, дато нам је друга шанса неба. 29 00:03:16,080 --> 00:03:17,680 Зашто патити сам? 30 00:03:22,600 --> 00:03:23,520 ја… 31 00:03:24,560 --> 00:03:25,440 Даћу све од себе. 32 00:03:27,440 --> 00:03:30,480 Могу ли нешто рећи? 33 00:03:30,560 --> 00:03:31,480 шта је то? 34 00:03:32,160 --> 00:03:33,000 Да ли бисте могли 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,800 престати тако често спомињати раздвајање? 36 00:03:36,360 --> 00:03:37,440 И мени треба мало достојанства. 37 00:03:38,520 --> 00:03:39,440 Наравно. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,240 Не смеј се. 39 00:03:51,120 --> 00:03:51,960 ТАИЈИ ХАЛЛ 40 00:03:52,040 --> 00:03:55,080 <и>Генерал Јианву, Ванг Јун. 41 00:03:55,160 --> 00:03:59,160 Генерал Јианвеи, Ванг Мингхаи. 42 00:03:59,240 --> 00:04:03,560 Ова листа војних достигнућа је верификован и нема грешака. 43 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 С поштовањем тражимо Пресуда Вашег Величанства. 44 00:04:06,240 --> 00:04:09,240 Данас смо примили добре вести да је линија фронта однела велику победу. 45 00:04:10,400 --> 00:04:13,840 Генерал Ксиао је поднео списак заслуга Министарству војном, 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,480 са укупно 17 војних старешина. 47 00:04:16,760 --> 00:04:18,200 Ако немате примедби, 48 00:04:18,720 --> 00:04:19,680 требало би да буде одобрено. 49 00:04:26,320 --> 00:04:27,160 Ваше Величанство, 50 00:04:27,720 --> 00:04:30,920 генерал Ксиао и његови војници су се трудили, 51 00:04:31,000 --> 00:04:31,880 што је непобитно. 52 00:04:31,960 --> 00:04:34,280 Међутим, престолонаследник водио синове племићких породица 53 00:04:34,840 --> 00:04:37,560 да се у почетној фази храбро бори. 54 00:04:37,640 --> 00:04:39,040 Не можемо то превидети. 55 00:04:39,120 --> 00:04:41,600 Међутим, зашто постоји нема помена о њима на листи? 56 00:04:45,920 --> 00:04:46,760 Ваше Величанство, 57 00:04:46,840 --> 00:04:49,680 војни успех увек се награђује на основу заслуга. 58 00:04:49,760 --> 00:04:52,640 Прави победници били су војници породице Сјао. 59 00:04:52,720 --> 00:04:55,440 Зашто би синови племићких породица такмичити се за ове војне почасти? 60 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 Прави званичник треба да подржава интегритет и правичност 61 00:04:58,840 --> 00:05:00,360 без пристрасности. 62 00:05:00,960 --> 00:05:02,360 Хоћеш да кажеш да сам пристрасан? 63 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 Ваше Величанство, 64 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 Неправедно сам оптужен без икаквог основа. 65 00:05:06,560 --> 00:05:07,600 Молим те тражи правду за мене. 66 00:05:07,680 --> 00:05:08,600 То је доста. 67 00:05:08,680 --> 00:05:10,080 Боли ме глава. 68 00:05:15,080 --> 00:05:15,920 престолонаследник, 69 00:05:16,000 --> 00:05:17,640 ова ствар се односи на вас. 70 00:05:17,720 --> 00:05:18,800 шта ти мислиш? 71 00:05:23,000 --> 00:05:23,960 оче, 72 00:05:24,640 --> 00:05:26,200 као престолонаследник, 73 00:05:26,880 --> 00:05:29,680 моја дужност на првој линији фронта била за земљу и народ. 74 00:05:29,760 --> 00:05:32,680 Пошто је за народ, зашто да тражим војну част? 75 00:05:32,760 --> 00:05:34,120 Међутим, војници су другачији. 76 00:05:34,200 --> 00:05:37,320 Или се боре храбро или жртву за земљу. 77 00:05:37,880 --> 00:05:40,840 Требало би да буду награђени на основу заслуга без неправде. 78 00:05:42,000 --> 00:05:43,880 Пошто се мишљења разликују, 79 00:05:43,960 --> 00:05:47,360 ово питање треба темељно проверити. 80 00:05:48,880 --> 00:05:50,240 Разговараћемо о овоме другог дана. 81 00:05:50,880 --> 00:05:51,760 Отпуштени сте. 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,800 - Збогом, Ваше Величанство. - Збогом, Ваше Величанство. 83 00:05:55,840 --> 00:05:58,040 Људи унутра су рекли унутра је био и престолонаследник 84 00:05:58,120 --> 00:05:59,600 а расправа је била жестока. 85 00:06:04,200 --> 00:06:05,560 ста се десава? 86 00:06:06,240 --> 00:06:07,360 Зашто се опет свађате? 87 00:06:12,880 --> 00:06:14,160 Још увек се усуђујеш да поменеш ово? 88 00:06:14,760 --> 00:06:15,600 Клекни. 89 00:06:16,600 --> 00:06:17,960 Шта је било, мајко? 90 00:06:18,760 --> 00:06:20,000 Зашто си тако узнемирен? 91 00:06:20,480 --> 00:06:21,640 између нас, 92 00:06:22,360 --> 00:06:24,120 да ли још треба да глумимо? 93 00:06:24,800 --> 00:06:26,960 Шта сте покушавали да урадите јуче? 94 00:06:27,040 --> 00:06:28,560 Мајко, поставићу исто питање. 95 00:06:30,040 --> 00:06:31,480 Шта сте намеравали да урадите? 96 00:06:32,040 --> 00:06:34,880 Желео сам Сханггуан Иа да постане принцеза. 97 00:06:35,440 --> 00:06:37,040 Зар нисам био довољно јасан? 98 00:06:37,120 --> 00:06:38,840 Зашто сте се мешали у ову ствар? 99 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 Он је престолонаследник и понаша се непромишљено. 100 00:06:40,880 --> 00:06:42,200 Хоћеш ли и ти да се зезаш? 101 00:06:42,280 --> 00:06:44,040 Ово нема никакве везе са Ронгом. 102 00:06:44,120 --> 00:06:47,040 већ сам рекао ја сам тражио од Ронга помоћ. 103 00:06:48,320 --> 00:06:49,760 Зато, молим те, смири се, мајко. 104 00:06:50,880 --> 00:06:52,480 Јуче је била тако сјајна прилика, 105 00:06:52,560 --> 00:06:54,600 али си га протраћио. 106 00:06:54,680 --> 00:06:56,480 Јеси ли луд или будала? 107 00:06:56,560 --> 00:06:59,160 Твој отац је био спречавајући те да се удаш за Иа. 108 00:06:59,720 --> 00:07:01,120 Јуче је све било спремно. 109 00:07:01,200 --> 00:07:03,280 Да си изабрао Иа'с љиљан тамјан, 110 00:07:03,360 --> 00:07:05,280 твој ујак би извео људе 111 00:07:05,360 --> 00:07:06,880 и изнудио царски едикт. 112 00:07:06,960 --> 00:07:09,040 Али зашто си изабрао сестрину? 113 00:07:10,040 --> 00:07:11,800 Знате ли колико је тешко 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 да добијеш још једну такву прилику? 115 00:07:13,440 --> 00:07:14,840 Била је то моја кривица. 116 00:07:15,320 --> 00:07:16,600 Молим те, смири се 117 00:07:17,160 --> 00:07:18,600 и казни ме како хоћеш. 118 00:07:19,200 --> 00:07:21,120 Како сте могли имати такву смелост? 119 00:07:21,200 --> 00:07:22,960 Мислиш да сам слеп? 120 00:07:23,720 --> 00:07:25,440 Шта си мислио? 121 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 Одбили сте сарадњу са породицом Јанг. 122 00:07:28,040 --> 00:07:28,960 У реду. Могу то игнорисати. 123 00:07:29,680 --> 00:07:32,480 Али брачни савез је тако значајна ствар. 124 00:07:32,560 --> 00:07:34,040 Ако се не удаш за Ја, 125 00:07:34,120 --> 00:07:36,800 како ће ти ујак икада веровати? 126 00:07:37,680 --> 00:07:39,040 Ујак Ксу неће веровати Чуану 127 00:07:40,120 --> 00:07:41,800 само зато што неће оженити ту жену? 128 00:07:43,920 --> 00:07:45,200 Шта је Цхуан погрешио? 129 00:07:47,240 --> 00:07:49,440 Породица Сханггуан је на власти три владавине. 130 00:07:49,520 --> 00:07:53,120 Још увек не разумеш где је сукоб 131 00:07:54,080 --> 00:07:55,480 између Оца и нас долази из? 132 00:07:55,560 --> 00:07:57,600 Мислите ли да Цхуан још увек има излаз? 133 00:07:58,440 --> 00:08:00,240 Он носи крв из породице Сханггуан, 134 00:08:00,320 --> 00:08:01,840 њему је суђено да нема излаза. 135 00:08:01,920 --> 00:08:03,640 Пошто смо већ тако дубоко повезани, 136 00:08:03,720 --> 00:08:05,600 морамо се ослонити на породицу Сханггуан. 137 00:08:05,680 --> 00:08:07,200 Шта још брине ујка Ксу? 138 00:08:07,280 --> 00:08:08,960 Зашто их терати заједно? 139 00:08:09,040 --> 00:08:10,680 Која је корист од овога? 140 00:08:12,360 --> 00:08:13,280 Мајко. 141 00:08:14,760 --> 00:08:16,040 Сви знамо 142 00:08:17,480 --> 00:08:20,360 Ујак Ксу не жели само крунска принцеза. 143 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Жели место царице 144 00:08:24,040 --> 00:08:25,840 и свака генерација породице Ли да тече 145 00:08:25,920 --> 00:08:27,720 крвљу породице Сханггуан. 146 00:08:28,600 --> 00:08:31,440 Ви представљате садашња породица Сханггуан, 147 00:08:32,159 --> 00:08:33,960 али стриц Ксу жели Чуана 148 00:08:34,440 --> 00:08:35,480 да му обећају будућност. 149 00:08:36,000 --> 00:08:38,080 Међутим, ово је на крају царство породице Ли, 150 00:08:38,159 --> 00:08:39,280 не породице Сханггуан. 151 00:08:39,760 --> 00:08:42,320 Породица Сханггуан би требало да се повуче. 152 00:08:43,720 --> 00:08:44,560 шта си рекао? 153 00:08:47,280 --> 00:08:48,560 Реци поново. 154 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 рекао сам, 155 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 ако је породица Сханггуан жели да остане добро, 156 00:08:54,200 --> 00:08:55,520 требало би да одступи. 157 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 Када се вода прелије, она се излије. 158 00:08:59,360 --> 00:09:01,080 Када благостање достиже свој врхунац, пада. 159 00:09:01,160 --> 00:09:03,560 Отац неће толерисати следећег цара 160 00:09:04,160 --> 00:09:06,040 имајући царицу из породице Сханггуан. 161 00:09:06,640 --> 00:09:08,680 Ако инсистирате на форсирању ове уније, 162 00:09:08,760 --> 00:09:10,280 будући владар нације 163 00:09:10,360 --> 00:09:11,640 можда није Чуан. 164 00:09:25,760 --> 00:09:26,680 Мајко. 165 00:09:29,560 --> 00:09:30,680 Имајте породицу Сханггуан 166 00:09:31,480 --> 00:09:33,000 повући из престонице. 167 00:09:34,760 --> 00:09:37,400 Биће боље за све. 168 00:09:43,200 --> 00:09:44,160 Устани. 169 00:09:45,240 --> 00:09:46,360 идемо. 170 00:09:48,000 --> 00:09:49,200 Ли Чуан, 171 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 устати. 172 00:10:01,600 --> 00:10:02,720 Ми ћемо отићи. 173 00:10:12,600 --> 00:10:13,640 Ли Цхуан! 174 00:10:20,960 --> 00:10:22,920 Ронг, ти си невероватан. 175 00:10:23,000 --> 00:10:25,520 Не могу да верујем Пркосио сам мајци са тобом управо сада 176 00:10:25,600 --> 00:10:27,320 и урадио нешто Одувек сам желео да радим. 177 00:10:28,120 --> 00:10:29,280 Глупи дечко. 178 00:10:29,360 --> 00:10:30,200 ја сам озбиљан. 179 00:10:30,280 --> 00:10:31,400 мислио сам 180 00:10:31,480 --> 00:10:33,600 помислили бисте да сам погрешио 181 00:10:34,200 --> 00:10:35,480 и помози мајци да ме наговори. 182 00:10:45,480 --> 00:10:46,400 Цхуан. 183 00:10:46,960 --> 00:10:47,840 не разумем. 184 00:10:48,480 --> 00:10:50,640 Чак си и ти овде да ме убедиш да се уда за Сханггуан Иа. 185 00:10:51,880 --> 00:10:52,800 Брачни савез 186 00:10:52,880 --> 00:10:55,680 између две племићке породице увек била на основу обостраних скривених мотива. 187 00:10:55,760 --> 00:10:57,160 Ако постоје супротстављени интереси, 188 00:10:57,240 --> 00:10:59,160 како брак са женом може нешто да реши? 189 00:10:59,240 --> 00:11:01,480 Осим тога, чак и не познајем Сханггуан Иа 190 00:11:01,560 --> 00:11:03,800 а никад нисам срео те четири секундарне супруге. 191 00:11:04,720 --> 00:11:07,320 Само желим да се удам за некога који ми узврати љубав. 192 00:11:07,880 --> 00:11:09,080 Морате разумети 193 00:11:10,000 --> 00:11:11,480 да у овом краљевском граду, 194 00:11:12,080 --> 00:11:14,040 нико не може да ради како хоће. 195 00:11:14,120 --> 00:11:15,120 Чуан, 196 00:11:16,120 --> 00:11:17,960 свако живи за друге. 197 00:11:18,040 --> 00:11:19,520 Не можете бити превише себични. 198 00:11:20,640 --> 00:11:21,480 Само… 199 00:11:21,960 --> 00:11:23,480 Само уради то за мене и мајку. 200 00:11:24,080 --> 00:11:25,000 шта кажеш? 201 00:11:25,560 --> 00:11:27,480 Ако се једног дана попнем на престо, 202 00:11:28,520 --> 00:11:31,520 хоћеш ли и мене притискати попут племићких породица 203 00:11:31,600 --> 00:11:32,640 притиска оца? 204 00:11:34,320 --> 00:11:35,280 Цхуан. 205 00:11:38,880 --> 00:11:41,080 ако је ово оно што желиш, 206 00:11:41,160 --> 00:11:42,520 онда нека буде. 207 00:11:45,880 --> 00:11:47,080 само мислим 208 00:11:48,320 --> 00:11:50,800 нико вас неће истински подржати 209 00:11:50,880 --> 00:11:52,240 због брака. 210 00:11:53,240 --> 00:11:55,520 У стварности, није важно било да се удаш за Шанггуана. 211 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 Све док су ваша основна интересовања усклађена, 212 00:11:57,280 --> 00:11:59,000 они ће увек стајати на вашој страни. 213 00:12:00,360 --> 00:12:03,360 Штавише, с обзиром на тренутну ситуацију, 214 00:12:03,880 --> 00:12:07,080 удају се за Шангуан донеће вам само штету и никакву корист. 215 00:12:07,160 --> 00:12:08,120 Имаш право. 216 00:12:08,720 --> 00:12:10,080 Заиста сте оштрооки. 217 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Па, не баш. 218 00:12:16,720 --> 00:12:17,600 ја… 219 00:12:20,240 --> 00:12:21,520 Ја сам само јасно видео ствари 220 00:12:22,120 --> 00:12:23,320 после сна. 221 00:12:24,200 --> 00:12:25,640 у сну, 222 00:12:27,880 --> 00:12:28,960 Био сам превише незрео. 223 00:12:29,640 --> 00:12:30,760 Имали сте такав сан? 224 00:12:32,480 --> 00:12:33,960 Зашто верујеш у све што кажем? 225 00:12:37,360 --> 00:12:39,680 У ствари, био сам превише самовољан. 226 00:12:41,880 --> 00:12:44,360 Ниси могао да бираш за кога си се удала, 227 00:12:44,880 --> 00:12:46,840 па зашто бих ја имао ову привилегију? 228 00:12:48,720 --> 00:12:50,120 Ви нисте својевољни. 229 00:12:50,200 --> 00:12:51,520 Једноставно ниси довољно јак. 230 00:12:52,080 --> 00:12:54,280 Људи имају само право да бирају 231 00:12:54,360 --> 00:12:55,560 када су довољно јаки. 232 00:12:55,640 --> 00:12:57,360 Ако желите право на избор, 233 00:12:57,440 --> 00:12:58,600 Увек ћу те подржавати. 234 00:12:58,680 --> 00:13:00,040 Али морате имати способност. 235 00:13:00,120 --> 00:13:01,160 Зар се не слажете? 236 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Па ако сам довољно јак 237 00:13:05,960 --> 00:13:07,680 и немој им нашкодити који не треба да буде повређен, 238 00:13:08,320 --> 00:13:10,440 не бисте мислили да грешим, зар не? 239 00:13:10,520 --> 00:13:12,840 Све док мислите да нисте у праву, то је оно што је битно. 240 00:13:13,360 --> 00:13:16,200 Није важно да ли мислим да грешиш или не. 241 00:13:16,920 --> 00:13:19,200 Осим тога, ни ја нисам увек у праву. 242 00:13:23,600 --> 00:13:24,680 Шта ако 243 00:13:26,360 --> 00:13:27,840 моје мисли се разликују од твојих? 244 00:13:35,480 --> 00:13:36,360 Цхуан. 245 00:13:37,160 --> 00:13:38,400 Чак и ако једног дана, 246 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 своје мисли потпуно другачији од мојих, 247 00:13:41,240 --> 00:13:42,600 ти си још увек мој брат. 248 00:13:43,720 --> 00:13:45,480 Никада нећу одустати од тебе. 249 00:13:46,640 --> 00:13:47,560 Ронг, 250 00:13:49,000 --> 00:13:52,320 Мислим да си превише љубазан. 251 00:13:53,440 --> 00:13:54,480 Престани да причаш глупости. 252 00:14:02,360 --> 00:14:04,880 Ваше Величанство, немојте бити превише узнемирени. 253 00:14:04,960 --> 00:14:06,240 принцеза и престолонаследник 254 00:14:06,320 --> 00:14:08,680 су у својим младалачким и живахним годинама. 255 00:14:08,760 --> 00:14:10,360 Не узимај то к срцу. 256 00:14:10,440 --> 00:14:13,960 Они ће разумети ваше намере у будућности. 257 00:14:14,040 --> 00:14:15,720 Са оваквим Чуаном, 258 00:14:17,360 --> 00:14:19,520 шта да кажем свом старијем брату? 259 00:14:19,600 --> 00:14:21,000 Изгледа прилично чудно. 260 00:14:22,000 --> 00:14:26,040 Његово Височанство увек ти је био послушан, 261 00:14:26,120 --> 00:14:28,800 али сада се чини да се потпуно променио. 262 00:14:28,880 --> 00:14:30,480 Чак се и усуђује 263 00:14:30,560 --> 00:14:32,040 да пркоси овом браку. 264 00:14:35,440 --> 00:14:36,560 у праву си. 265 00:14:38,040 --> 00:14:40,520 Зашто би Чуан одбио овај брак? 266 00:14:42,280 --> 00:14:43,320 Може ли бити 267 00:14:43,400 --> 00:14:44,960 да је већ пао на некога? 268 00:14:45,040 --> 00:14:46,480 Његово Височанство више није младо. 269 00:14:46,960 --> 00:14:49,800 Уобичајено је имати неки сумњиви људи около 270 00:14:49,880 --> 00:14:51,760 и могуће је 271 00:14:52,760 --> 00:14:54,200 бити од некога опчињен. 272 00:14:54,760 --> 00:14:56,280 Истражите све сумњиве жене 273 00:14:57,280 --> 00:14:58,840 око престолонаследника недавно. 274 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 Желим да ми све пријавите, 275 00:15:01,160 --> 00:15:02,920 укључујући где је отишао, шта је радио, 276 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 а кога је срео. 277 00:15:06,800 --> 00:15:07,720 Да, Ваше Величанство. 278 00:15:07,800 --> 00:15:10,680 млади мајстор, примили смо вести од нашег шпијуна. 279 00:15:10,760 --> 00:15:12,640 Сјао Суова листа препоручених војних старешина 280 00:15:12,720 --> 00:15:14,200 јер похвала изазива 281 00:15:14,280 --> 00:15:15,520 много контроверзи. 282 00:15:18,440 --> 00:15:21,200 Његово Величанство сменило је генерале пре престолонаследниковог успеха 283 00:15:21,760 --> 00:15:23,360 било да потисне племићке породице. 284 00:15:24,080 --> 00:15:25,640 Али престолонаследникови ранији успеси 285 00:15:25,720 --> 00:15:27,560 ослањао на подршку ових племићких породица. 286 00:15:28,520 --> 00:15:31,000 Ако овога пута не буду награђени, 287 00:15:31,680 --> 00:15:34,960 њихови досадашњи напори биће узалудни. 288 00:15:35,040 --> 00:15:36,720 Како би то лако пустили? 289 00:15:37,360 --> 00:15:38,760 Сјао Су је и даље на првој линији фронта. 290 00:15:38,840 --> 00:15:40,320 Племићке породице не могу да направе потез. 291 00:15:40,400 --> 00:15:42,000 Супружник Роу је омиљен код Његовог Величанства. 292 00:15:42,080 --> 00:15:44,200 Кад би могли да делују, они би то урадили. 293 00:15:44,960 --> 00:15:47,040 Племићке породице тражиће лакшу мету. 294 00:15:48,080 --> 00:15:49,760 Међутим, Његово Величанство неће само стајати по страни. 295 00:15:50,640 --> 00:15:52,840 Обавестите Њено Височанство да она не треба да брине. 296 00:15:53,400 --> 00:15:55,480 Нека Његово Величанство а племићке породице се боре против тога. 297 00:15:56,240 --> 00:15:57,520 Ако племићке породице победе, 298 00:15:57,600 --> 00:15:59,040 они ионако подржавају престолонаследника, 299 00:15:59,120 --> 00:16:00,000 тако да неће бити важно. 300 00:16:00,080 --> 00:16:01,480 Ако Његово Величанство победи, 301 00:16:02,440 --> 00:16:04,360 неки од војних старешина на Сјао Суовој листи 302 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 су и наши људи. 303 00:16:07,080 --> 00:16:09,120 За остало ћемо наћи други начин. 304 00:16:11,520 --> 00:16:13,760 Нека шпијун контактира Кин Лина. 305 00:16:13,840 --> 00:16:15,720 Ако му нешто треба, само нам реци. 306 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 на суду, 307 00:16:18,000 --> 00:16:20,920 Ја ћу Туоба Иан тајно помажу породици Ћин. 308 00:16:21,960 --> 00:16:25,080 Међутим, ово мора остати тајна. 309 00:16:25,880 --> 00:16:27,400 Однос између принцезе, 310 00:16:27,480 --> 00:16:29,320 престолонаследника и породице Ћин 311 00:16:30,000 --> 00:16:32,360 мора изгледати што је могуће више напето. 312 00:16:32,440 --> 00:16:33,280 Да, млади мајсторе. 313 00:16:41,360 --> 00:16:42,280 Ваше Височанство. 314 00:16:43,280 --> 00:16:44,360 Гђо Кин. 315 00:16:44,920 --> 00:16:47,000 Управо си прошао процес одабира супружника. 316 00:16:47,080 --> 00:16:50,160 Није прикладно да се приватно сретне са другим женама. 317 00:16:50,720 --> 00:16:53,280 Позвао сам те према обичајима борилачког света 318 00:16:53,360 --> 00:16:54,720 да изабере одговарајући мач 319 00:16:54,800 --> 00:16:56,920 као рођендански поклон за мог друга у војсци. 320 00:16:57,000 --> 00:16:58,080 То није приватан састанак. 321 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 само да знаш, 322 00:17:00,440 --> 00:17:02,160 мачеве које је направио мајстор Јианг 323 00:17:02,240 --> 00:17:03,760 су без премца и заиста изузетни. 324 00:17:03,840 --> 00:17:05,400 Чекао сам дуго пре него што је пристао. 325 00:17:05,480 --> 00:17:06,760 Зар ти ниси престолонаследник? 326 00:17:07,960 --> 00:17:10,599 Како да искористим своју моћ натерати некога за поклон? 327 00:17:13,960 --> 00:17:16,560 Ово је списак војних заслуга које је Његово Величанство данас одобрило. 328 00:17:17,119 --> 00:17:18,079 Молим вас погледајте. 329 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Однесите га назад у палату. 330 00:17:20,480 --> 00:17:21,720 Ја то не одобравам 331 00:17:22,280 --> 00:17:24,119 нити ћу преузети одговорност за то. 332 00:17:24,680 --> 00:17:28,040 велики канцелар, зар се не бојите да наљутите Његово Величанство? 333 00:17:30,480 --> 00:17:32,040 То је само службени шешир. 334 00:17:32,120 --> 00:17:33,560 Није ме брига ако га изгубим. 335 00:17:34,080 --> 00:17:35,040 Питајте Његово Величанство 336 00:17:35,120 --> 00:17:36,240 ако хоће и моју главу 337 00:17:36,320 --> 00:17:39,560 за ову листу. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,280 г. Сханггуан, 339 00:17:45,360 --> 00:17:46,680 мислите ли 340 00:17:46,760 --> 00:17:48,120 the decree can't be issued 341 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 без тебе? 342 00:17:56,640 --> 00:17:57,880 питам се 343 00:17:58,520 --> 00:18:00,040 колико је висок твој пријатељ. 344 00:18:01,560 --> 00:18:04,560 О твојој висини. 345 00:18:07,160 --> 00:18:09,400 Да ли је добар у нападу 346 00:18:09,480 --> 00:18:10,720 или агилност? 347 00:18:10,800 --> 00:18:12,640 Чини се да је особа вешта у оба. 348 00:18:13,600 --> 00:18:14,920 Заиста свестран. 349 00:18:15,000 --> 00:18:17,080 Зар га то не би учинило највећи борилачки уметник? 350 00:18:17,640 --> 00:18:20,400 гђо Кин, у чему мислиш да си добар? 351 00:18:25,960 --> 00:18:27,440 Опростите на мојој дрскости. 352 00:18:28,200 --> 00:18:29,440 Али можеш бити искрен са мном. 353 00:18:30,640 --> 00:18:31,720 Да ли је овај мач 354 00:18:32,800 --> 00:18:33,920 поклон за мене? 355 00:18:37,080 --> 00:18:39,560 Видео сам твоју наталну карту када сте имали такмичење у прављењу тамјана, 356 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 па знам да ти је данас рођендан. 357 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 Припремио сам ово на брзину. 358 00:18:45,640 --> 00:18:47,120 Ако ти није по вољи, 359 00:18:47,200 --> 00:18:49,880 Нећу штедети труда да га добијем ако кажеш реч. 360 00:18:50,600 --> 00:18:51,520 не, 361 00:18:52,880 --> 00:18:53,920 стварно ми се свиђа. 362 00:18:57,120 --> 00:18:58,080 То је само то 363 00:18:59,240 --> 00:19:00,880 Одрастао сам на граници. 364 00:19:01,600 --> 00:19:02,760 Моја мајка је рано преминула. 365 00:19:03,360 --> 00:19:05,800 Мој отац, моја браћа и ја нису педантни тип. 366 00:19:06,840 --> 00:19:08,240 Знамо само борбу и убијање. 367 00:19:12,360 --> 00:19:15,280 Никада нисте славили рођендан? 368 00:19:20,040 --> 00:19:20,960 у реду је. 369 00:19:21,480 --> 00:19:22,880 За све постоји први пут. 370 00:19:22,960 --> 00:19:24,240 Рођенданко, изабери мач. 371 00:19:26,600 --> 00:19:27,640 међутим, 372 00:19:28,440 --> 00:19:29,840 I can't accept this for no reason. 373 00:19:30,640 --> 00:19:31,920 Ако не изаберете једну, 374 00:19:32,000 --> 00:19:33,440 како ћеш бранити 375 00:19:33,520 --> 00:19:35,720 против Жилана који си ми дао у будућим биткама? 376 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Изаберите једну, молим. 377 00:19:38,520 --> 00:19:39,440 У реду. 378 00:19:40,600 --> 00:19:41,480 па… 379 00:19:43,920 --> 00:19:44,880 Овај. 380 00:19:44,960 --> 00:19:45,800 Овај? 381 00:19:48,040 --> 00:19:48,880 Изволите. 382 00:19:54,360 --> 00:19:55,280 господине Су, 383 00:19:56,000 --> 00:19:59,360 Његово Величанство и Централни секретаријат су данас одобрили ову листу. 384 00:19:59,920 --> 00:20:00,760 Молим вас погледајте. 385 00:20:00,840 --> 00:20:01,760 Наравно. 386 00:20:05,600 --> 00:20:06,520 Еунух Фу, 387 00:20:07,120 --> 00:20:09,280 данас нећеш доћи у добро време. 388 00:20:09,840 --> 00:20:10,720 Видиш. 389 00:20:11,560 --> 00:20:12,960 Сунце већ залази. 390 00:20:13,560 --> 00:20:15,680 Како би било да дођеш неки други дан? 391 00:20:20,440 --> 00:20:21,920 Овај излаз, молим. 392 00:20:28,880 --> 00:20:31,640 Ваше Височанство, рекли сте да треба примати поклоне, јести резанце дуговечности, 393 00:20:31,720 --> 00:20:33,080 и гледају представу на његов рођендан. 394 00:20:33,160 --> 00:20:35,760 Сада сам добио поклон, гледао представу и јео резанце. 395 00:20:35,840 --> 00:20:38,040 -Има ли још нешто? -Има још једна ствар. 396 00:20:38,640 --> 00:20:39,520 Погледај. 397 00:20:56,240 --> 00:20:57,360 <и>Зхензхен, 398 00:20:57,440 --> 00:20:59,240 <и>нека увек будеш безбрижан 399 00:20:59,320 --> 00:21:00,480 <и>и срећни као што сте сада. 400 00:21:02,280 --> 00:21:03,440 -Ваше Височанство. -Мс. Кин. 401 00:21:04,600 --> 00:21:05,960 Знам да бринеш за будућност, 402 00:21:06,680 --> 00:21:07,920 али хоћу да кажем 403 00:21:08,440 --> 00:21:09,720 да је живот као путовање 404 00:21:10,680 --> 00:21:12,040 а сви смо ми путници. 405 00:21:13,160 --> 00:21:14,680 Хајде да живимо у садашњости 406 00:21:16,560 --> 00:21:19,000 и не одричу се важних ствари 407 00:21:19,960 --> 00:21:21,600 из страха од будућих неизвесности. 408 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Да ли се слажете? 409 00:21:33,000 --> 00:21:34,480 Не морате одмах да одговорите. 410 00:21:38,840 --> 00:21:39,920 Гђо Кин. 411 00:21:48,760 --> 00:21:50,200 Овај мач још није добио име. 412 00:21:50,280 --> 00:21:51,560 Ако сте се одлучили за име, 413 00:21:52,480 --> 00:21:53,840 напиши ми писмо. 414 00:21:55,640 --> 00:21:58,680 Али имену које дајем можда недостаје елеганција. 415 00:22:00,160 --> 00:22:02,760 Како год га назвали, увек ће звучати дивно. 416 00:22:02,840 --> 00:22:03,760 Отпратићу те кући. 417 00:22:03,840 --> 00:22:04,800 Нема потребе за тим. 418 00:22:06,840 --> 00:22:09,200 Мој деда је рекао у престоници у последње време није мирно, 419 00:22:09,280 --> 00:22:11,080 па ћу привремено остати у Кин'с Мансиону 420 00:22:11,160 --> 00:22:12,680 уместо да се врати на планину Јиулу. 421 00:22:12,760 --> 00:22:14,880 Можда није добра идеја да дођете. 422 00:22:16,520 --> 00:22:17,440 Видим. 423 00:22:19,600 --> 00:22:20,480 Збогом. 424 00:22:21,960 --> 00:22:22,880 Гђо Кин. 425 00:22:25,120 --> 00:22:26,040 Срећан рођендан. 426 00:22:31,120 --> 00:22:32,760 Трудићу се да постанем јачи 427 00:22:33,720 --> 00:22:34,680 како рече моја сестра 428 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 да те заштитим 429 00:22:38,680 --> 00:22:39,600 и она. 430 00:22:49,640 --> 00:22:50,600 Врло добро. 431 00:22:51,360 --> 00:22:54,280 Мој декрет неочекивано не може ни да напусти палату. 432 00:22:56,600 --> 00:22:58,240 Племићке породице су без сумње осуђене на пропаст. 433 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 <и>Престолонаследникова експедиција 434 00:23:00,080 --> 00:23:02,240 коштало је племићке породице богатство. 435 00:23:02,320 --> 00:23:03,600 г. Сханггуан, 436 00:23:03,680 --> 00:23:06,520 сигурно не размишљаш да нас овако отпустиш? 437 00:23:08,360 --> 00:23:09,480 господине Су, 438 00:23:09,560 --> 00:23:11,800 познајемо се много година. 439 00:23:11,880 --> 00:23:13,720 Зар не разумеш мој карактер до сада? 440 00:23:14,360 --> 00:23:15,600 Када је Фу Лаи дошао код мене, 441 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Наравно, одбио сам ову листу. 442 00:23:17,960 --> 00:23:21,640 Међутим, касније је извршио притисак на господина Ду 443 00:23:21,720 --> 00:23:22,800 да то одобри. 444 00:23:24,120 --> 00:23:27,200 Данас, обећавам 445 00:23:28,200 --> 00:23:31,160 да дају објашњење породици Су. 446 00:23:35,360 --> 00:23:38,920 Не испитујем те. 447 00:23:41,640 --> 00:23:44,760 Међутим, у почетку у то време избора Принцезе, 448 00:23:45,320 --> 00:23:46,920 Супружница Роу је више пута интервенисала, 449 00:23:47,000 --> 00:23:47,920 изазивајући много невоља. 450 00:23:48,000 --> 00:23:51,040 Сада, под маском награђивања граничних војника, 451 00:23:51,120 --> 00:23:52,720 потискују племићке породице 452 00:23:52,800 --> 00:23:54,360 и неговање сопствених присталица. 453 00:23:54,440 --> 00:23:58,120 Намера да нас замени је јасна. 454 00:24:00,440 --> 00:24:01,760 Сматрам да је то узнемирујуће. 455 00:24:05,640 --> 00:24:07,240 Морамо дати пример 456 00:24:08,160 --> 00:24:09,840 да одврати друге. 457 00:24:13,560 --> 00:24:15,880 Овде је члан породице Кин, 458 00:24:15,960 --> 00:24:17,520 главна мета. 459 00:24:20,240 --> 00:24:22,480 Породица Ћин је скромног порекла. 460 00:24:23,480 --> 00:24:25,280 Никада до сада нису скренули пажњу. 461 00:24:27,560 --> 00:24:28,400 г. Цхен. 462 00:24:28,480 --> 00:24:29,320 КИН'С МАНСИОН 463 00:24:29,400 --> 00:24:30,360 Шта те доводи овде? 464 00:24:30,440 --> 00:24:31,400 г. Кин, 465 00:24:31,480 --> 00:24:34,160 по наређењу г. Цуи Схуиун, ми смо овде ради истраге. 466 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 Породица Кин је укључена у проневери војних средстава 467 00:24:36,400 --> 00:24:37,680 и сарађујући са непријатељем. 468 00:24:37,760 --> 00:24:39,000 Докази су јасни. 469 00:24:41,080 --> 00:24:42,040 г. Чен, 470 00:24:42,920 --> 00:24:44,720 ово није шала. 471 00:24:44,800 --> 00:24:47,680 Једном када истражимо, истина ће бити јасна, господине Кин. 472 00:24:47,760 --> 00:24:50,400 Ако нема грешке, можете избрисати име своје породице. 473 00:24:51,000 --> 00:24:52,240 деда. 474 00:24:55,440 --> 00:24:56,560 Пошто је то случај, 475 00:24:58,120 --> 00:24:59,040 иди и истражи. 476 00:25:04,040 --> 00:25:04,960 Ваше Височанство! 477 00:25:05,600 --> 00:25:06,920 Ваше Височанство, проблем је! 478 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Службеници опколили су породицу Ћин. 479 00:25:09,080 --> 00:25:10,000 шта си рекао? 480 00:25:10,080 --> 00:25:11,720 Опколили су породицу Ћин. 481 00:25:11,800 --> 00:25:12,680 Ово је лоше. 482 00:25:13,840 --> 00:25:15,920 Пожури и пошаљи неке људе са мном. 483 00:25:16,000 --> 00:25:17,720 Ваше Височанство, ако одете тамо, 484 00:25:17,800 --> 00:25:18,840 то ће разоткрити 485 00:25:18,920 --> 00:25:20,320 Односи породице Кин са вама 486 00:25:20,400 --> 00:25:21,360 и престолонаследника. 487 00:25:21,840 --> 00:25:24,000 Племићке породице циљају породицу Ћин. 488 00:25:24,080 --> 00:25:25,880 Нема времена за бригу о разоткривању. 489 00:25:26,600 --> 00:25:27,640 Где је Пеи Венкуан? 490 00:25:27,720 --> 00:25:29,360 Обавестите га одмах. 491 00:25:29,440 --> 00:25:30,360 такође, 492 00:25:30,960 --> 00:25:32,680 пожури у палату и обавести оца. 493 00:25:33,360 --> 00:25:35,040 -Да, Ваше Височанство. -Помози ми да се пресвучем. 494 00:25:35,120 --> 00:25:36,840 Г. Цхен, нашли смо писмо. 495 00:25:39,800 --> 00:25:41,480 То је из породице Јанг породици Ћин. 496 00:25:41,560 --> 00:25:44,400 Каже да ако породица Кин глуми пораз, 497 00:25:44,480 --> 00:25:47,000 они ће обећати хиљаду таела злата. 498 00:25:48,760 --> 00:25:50,800 Морате пронаћи те златне таеле. 499 00:25:50,880 --> 00:25:53,240 Господине, нашли смо их у дворишту. 500 00:25:53,320 --> 00:25:54,880 Докази су коначни. 501 00:25:55,360 --> 00:25:57,760 Узми све чланове од породице Кин далеко! 502 00:25:57,840 --> 00:25:58,760 Чекај! 503 00:25:59,360 --> 00:26:00,720 Ово мора да је намештање. 504 00:26:00,800 --> 00:26:01,640 То је неподношљиво! 505 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Ухапсите их! 506 00:26:03,560 --> 00:26:05,880 Убијте оне који се опиру! 507 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 Како можете да решите случај на овај начин? 508 00:26:08,840 --> 00:26:09,680 деда. 509 00:26:09,760 --> 00:26:10,920 Ухапсите их све! 510 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 Водите Зхензхен-а одавде. 511 00:26:14,240 --> 00:26:15,800 Зхензхен, иди сада. 512 00:26:15,880 --> 00:26:17,200 -Деда. -Чувај ово. 513 00:26:17,280 --> 00:26:18,240 Хајдемо заједно. 514 00:26:18,320 --> 00:26:19,280 Не, иди сада. 515 00:26:19,360 --> 00:26:20,560 -Пожури! -Деда. 516 00:26:25,320 --> 00:26:27,160 -Деда! -Одлази одмах! 517 00:26:27,240 --> 00:26:29,280 -Не идем. -Одлази одмах! 518 00:26:35,440 --> 00:26:36,720 -Има ли некога тамо? -Помозите нам! 519 00:26:36,800 --> 00:26:37,720 Упомоћ! 520 00:26:37,800 --> 00:26:39,160 -Убијају људе! -Зауставите их. 521 00:26:39,240 --> 00:26:40,080 Има ли некога тамо? 522 00:26:40,160 --> 00:26:41,080 -Упомоћ! -Помозите нам! 523 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 ко си ти 524 00:26:42,760 --> 00:26:44,280 Молимо спасите породицу Кин! 525 00:26:45,200 --> 00:26:46,880 Каква је ситуација са породицом Ћин? 526 00:26:46,960 --> 00:26:48,160 Како сте изашли? 527 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 Убили су толико људи. 528 00:26:49,640 --> 00:26:51,320 Искористили смо хаос да побегнемо. 529 00:26:51,400 --> 00:26:52,600 Молим вас спасите нашу младу даму. 530 00:26:52,680 --> 00:26:53,760 Кин Зхензхен? 531 00:26:54,800 --> 00:26:55,640 где је она? 532 00:26:55,720 --> 00:26:57,360 У том правцу је побегла. 533 00:26:57,440 --> 00:26:59,200 Молим те спаси је. 534 00:26:59,280 --> 00:27:01,280 Иуан Феииу, смири ове даме 535 00:27:01,360 --> 00:27:02,680 и да се претражи област у близини. 536 00:27:02,760 --> 00:27:04,160 Спасите било кога из породице Кин. 537 00:27:04,240 --> 00:27:05,880 Пратићете ме да нађете Кин Зхензхен-а. 538 00:27:05,960 --> 00:27:06,880 Да, Ваше Височанство. 539 00:27:06,960 --> 00:27:07,840 Чувајте их. 540 00:27:07,920 --> 00:27:08,800 Прати ме. 541 00:27:09,840 --> 00:27:10,720 Нечувено. 542 00:27:11,480 --> 00:27:12,760 Колико живота имају? 543 00:27:12,840 --> 00:27:14,000 Да ли мисле да сам мртав? 544 00:27:15,040 --> 00:27:16,080 Ваше Величанство, смирите се. 545 00:27:16,640 --> 00:27:19,520 Сада није време да се суочимо са њима. 546 00:27:20,080 --> 00:27:21,360 Издајте наредбе одмах 547 00:27:21,840 --> 00:27:23,440 да прво сачува породицу Ћин. 548 00:27:25,160 --> 00:27:27,720 Докази се тренутно налазе од стране Министарства правде је солидна. 549 00:27:28,880 --> 00:27:32,000 Њихови поступци су у складу са нашим законима. 550 00:27:32,080 --> 00:27:33,360 Ваше Величанство, 551 00:27:33,440 --> 00:27:35,520 овај такозвани доказ без провере 552 00:27:35,600 --> 00:27:37,720 може само бити само реч Министарства правде. 553 00:27:38,920 --> 00:27:40,280 Као што знате, случај породице Кин 554 00:27:40,360 --> 00:27:41,880 говори о племићким породицама чишћење неистомишљеника. 555 00:27:41,960 --> 00:27:44,040 То је упозорење за вас за фаворизовање скромних класа 556 00:27:44,120 --> 00:27:46,640 и њихов начин преузимања војних подвига од граничара. 557 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 Знам и ово. 558 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 Реци ми 559 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 које друге опције сада постоје. 560 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Ваше Величанство, 561 00:27:57,440 --> 00:27:59,600 зашто не именујеш неко да те представља 562 00:27:59,680 --> 00:28:01,720 у надзору истраге Министарства правде 563 00:28:01,800 --> 00:28:03,880 да обезбеди племићке породице не практикујете фаворизовање? 564 00:28:03,960 --> 00:28:05,800 Онда искористите ситуацију и добро их искористити. 565 00:28:07,440 --> 00:28:08,280 Ваше Величанство, 566 00:28:08,360 --> 00:28:09,760 {\ан8}-Вољан сам-- -Фу Лаи. 567 00:28:10,800 --> 00:28:11,920 Позовите Су Ронгкинг 568 00:28:12,720 --> 00:28:14,080 и реци му да се побрине за ову ствар. 569 00:28:14,160 --> 00:28:15,240 Да, Ваше Величанство. 570 00:28:18,360 --> 00:28:19,600 Хајде да се раздвојимо и тражимо. 571 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 ко је тамо? 572 00:28:29,680 --> 00:28:30,760 Спусти мачеве. 573 00:28:34,760 --> 00:28:36,160 Овде сам да те спасим. 574 00:28:36,240 --> 00:28:37,600 Зашто да ти верујем? 575 00:28:38,080 --> 00:28:40,240 да ли се сећате шта си ми рекао док сам правио тамјан? 576 00:28:57,640 --> 00:28:58,680 Иди и нађи Пеи Венкуан. 577 00:28:58,760 --> 00:29:00,040 Реци му да сам је спасио. 578 00:29:00,760 --> 00:29:01,920 Да, Ваше Височанство. 579 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Не дозволи никоме 580 00:29:03,080 --> 00:29:04,920 да открије било шта о ономе што се данас догодило. 581 00:29:05,000 --> 00:29:05,920 Да, Ваше Височанство. 582 00:29:09,120 --> 00:29:10,040 Изађи. 583 00:29:14,280 --> 00:29:16,080 -Мајко! -Ваше височанство, не можете ући. 584 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Мајко! 585 00:29:17,240 --> 00:29:18,680 – Ваше Височанство, ви… -Изађи! 586 00:29:20,840 --> 00:29:23,840 Имаш ли шта да радиш са оним што се догодило породици Кин? 587 00:29:24,960 --> 00:29:26,160 Да ли вам се свиђа госпођа Кин-- 588 00:29:26,240 --> 00:29:27,080 мајка, 589 00:29:27,800 --> 00:29:29,160 одговори ми прво. 590 00:29:32,200 --> 00:29:33,120 да… 591 00:29:35,040 --> 00:29:36,160 и не. 592 00:29:36,240 --> 00:29:37,320 Како то мислиш? 593 00:29:37,920 --> 00:29:40,280 Првобитно, породица Кин није било шта да брине. 594 00:29:40,360 --> 00:29:41,800 ако ти се свиђа, 595 00:29:41,880 --> 00:29:43,120 можете је само оженити. 596 00:29:43,200 --> 00:29:44,840 Није вредно мог труда да било шта урадим. 597 00:29:46,000 --> 00:29:49,680 Међутим, она је стала на страну Цонсорт Роуа 598 00:29:49,760 --> 00:29:51,680 да се супротстави племићким породицама. 599 00:29:53,040 --> 00:29:54,360 Нисам само ја 600 00:29:54,840 --> 00:29:56,360 који жели да се ослободи породице Ћин. 601 00:30:00,640 --> 00:30:02,520 Реци ми где је Кин Зхензхен 602 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 или ћу убити Кин Иуна. 603 00:30:04,160 --> 00:30:05,080 деда. 604 00:30:05,640 --> 00:30:06,840 Не обраћај пажњу на мене. 605 00:30:07,320 --> 00:30:08,680 -Убиј га! -Стани. 606 00:30:13,520 --> 00:30:15,200 Ваше Величанство је одредило 607 00:30:15,280 --> 00:30:17,520 да иако постоје докази за случај породице Кин, 608 00:30:17,600 --> 00:30:20,000 с обзиром на њихове доприносе до ратова на северозападу, 609 00:30:20,760 --> 00:30:22,320 суђење треба одложити. 610 00:30:22,400 --> 00:30:24,120 Неовлашћено кажњавање није дозвољено. 611 00:30:28,440 --> 00:30:31,000 -Захваљујемо се Његовом Величанству на његовој милости. -Његовом Величанству за његову милост. 612 00:30:32,000 --> 00:30:33,120 Његово Височанство је наредио 613 00:30:33,200 --> 00:30:34,760 да само треба да пронађемо госпођу Ћин. 614 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 Не би требало бити даљих компликација. 615 00:30:36,600 --> 00:30:37,560 -Да. -Да. 616 00:30:39,800 --> 00:30:41,200 ПРИНЦЕЗИН ВИЛ 617 00:30:45,440 --> 00:30:46,360 Цхуан. 618 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Ронг, 619 00:30:47,920 --> 00:30:49,680 да ли сте видели Ћин Џенжена у Кин'с Мансион? 620 00:30:52,560 --> 00:30:53,400 бр. 621 00:30:54,240 --> 00:30:55,680 Још увек је тражимо. 622 00:30:55,760 --> 00:30:58,440 ако имате вести, молим вас да ме одмах обавестите. 623 00:31:00,560 --> 00:31:01,640 Само се прво смири. 624 00:31:03,000 --> 00:31:04,160 Дођи овамо. 625 00:31:06,840 --> 00:31:09,440 Причај ми о ситуацији у палати. 626 00:31:11,560 --> 00:31:13,240 Отац намерава да размотри овај случај, 627 00:31:13,320 --> 00:31:14,240 али… 628 00:31:16,360 --> 00:31:18,160 можете ли бити главни судија у овом случају? 629 00:31:18,640 --> 00:31:19,920 ја? 630 00:31:21,040 --> 00:31:22,560 Не могу сада да интервенишем. 631 00:31:22,640 --> 00:31:23,480 ако урадим, 632 00:31:23,560 --> 00:31:25,240 узвратиће племићке породице. 633 00:31:25,320 --> 00:31:26,160 Забринут сам 634 00:31:26,760 --> 00:31:28,840 можда чак и покушају да ме свргне са престолонаследника. 635 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 Оно што је горе је да ми отац сада не верује. 636 00:31:35,400 --> 00:31:36,560 Што се тиче племићких породица, 637 00:31:37,320 --> 00:31:38,760 Не могу бити превише насилан. 638 00:31:39,520 --> 00:31:40,920 Да ли планирате 639 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 да предузме мере против оних умешани у овај случај? 640 00:31:44,760 --> 00:31:47,200 Али сви су они људи ујака Ксуа. 641 00:31:48,440 --> 00:31:49,400 Јесте ли сигурни у ово? 642 00:31:53,360 --> 00:31:54,240 Да. 643 00:31:56,040 --> 00:31:57,200 Осим ако не отупе своје ивице, 644 00:31:57,960 --> 00:31:59,400 бунтовне мачеве 645 00:31:59,480 --> 00:32:00,560 треба одбацити. 646 00:32:04,240 --> 00:32:07,160 Да ли ти је мајка нешто рекла? 647 00:32:13,080 --> 00:32:14,680 Мајка ме је тајно истраживала 648 00:32:15,640 --> 00:32:18,480 и сазнао о мом пријатељству са госпођом Ћин. 649 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Она је забринута 650 00:32:23,240 --> 00:32:26,000 да би Ћин Џенжен могао да представља претњу to Shangguan Ya's position, 651 00:32:26,920 --> 00:32:28,640 па је пренела информацију ујаку Ксу. 652 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Недавно, скромне класе на челу са Консортом Роу 653 00:32:31,480 --> 00:32:32,560 били превише агресивни. 654 00:32:32,640 --> 00:32:35,040 Стриц Ксу је узео породицу Кин као опомена осталима. 655 00:32:35,520 --> 00:32:37,760 Племићке породице циљају особа из скромног порекла 656 00:32:37,840 --> 00:32:38,760 уопште није изненађење, 657 00:32:38,840 --> 00:32:42,000 али нисам очекивао да ће прибећи на тако драстичне мере. 658 00:32:43,520 --> 00:32:45,480 Оптужили су их чак и за издају. 659 00:32:49,760 --> 00:32:51,040 Овај озбиљан злочин је упозорење 660 00:32:51,880 --> 00:32:54,360 од породице Сханггуан до оца 661 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 и опомена теби 662 00:32:56,440 --> 00:32:58,280 пошто сте одбили да прихвати принцезу. 663 00:32:58,360 --> 00:32:59,240 Ронг, 664 00:33:00,720 --> 00:33:02,320 може се имати само избор 665 00:33:03,160 --> 00:33:04,440 када неко постане моћан. 666 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 Данас желим да вам поставим питање. 667 00:33:11,360 --> 00:33:13,760 Да ли желите ову моћ или не? 668 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 ако то урадиш, 669 00:33:17,800 --> 00:33:19,360 Подржаћу те свом снагом. 670 00:33:20,400 --> 00:33:23,720 Како би ме подржао? 671 00:33:26,360 --> 00:33:28,440 Сада, случај породице Кин је савршена прилика. 672 00:33:29,160 --> 00:33:30,640 Оцу тренутно недостаје неко, 673 00:33:30,720 --> 00:33:32,160 који је на довољно високој позицији 674 00:33:32,240 --> 00:33:34,360 који природно могу потиснути друге 675 00:33:34,440 --> 00:33:36,960 а кога племићке породице не усуђује се или може наудити, 676 00:33:37,040 --> 00:33:38,360 да му помогне да почисти суд. 677 00:33:38,440 --> 00:33:39,720 Ово је твоја најбоља прилика. 678 00:33:39,800 --> 00:33:40,840 Ронг, 679 00:33:41,360 --> 00:33:42,960 наћи одговарајући разлог 680 00:33:43,040 --> 00:33:44,520 заклети се на верност Оцу. 681 00:33:44,600 --> 00:33:47,000 Искористите ову прилику да успоставите сопствени одред стражара 682 00:33:47,080 --> 00:33:49,240 под изговором да се детаљно истражи овај случај. 683 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Биће директно под Очевом командом 684 00:33:51,600 --> 00:33:53,360 а не под јурисдикцијом од три одељења. 685 00:33:53,440 --> 00:33:57,040 Деловало би независно без икаквог надзора суда 686 00:33:57,120 --> 00:33:59,200 са влашћу над животом и смрћу. 687 00:34:03,200 --> 00:34:05,680 Управо сам о томе разговарао са господином Пеијем. 688 00:34:06,280 --> 00:34:08,639 Може се назвати Канцеларија за инспекцију. 689 00:34:12,800 --> 00:34:13,639 Инспекторат? 690 00:34:13,719 --> 00:34:14,600 Да. 691 00:34:15,600 --> 00:34:16,960 Ако успоставите ову канцеларију, 692 00:34:17,040 --> 00:34:19,360 Могу зауставити племићке породице од задавања тешких времена. 693 00:34:19,440 --> 00:34:20,719 Неће се усудити да ти науде. 694 00:34:21,280 --> 00:34:22,199 Ронг, 695 00:34:23,320 --> 00:34:25,920 ти си најбољи кандидат да истражи случај породице Ћин. 696 00:34:26,000 --> 00:34:27,159 Сада можете разговарати са оцем. 697 00:34:27,239 --> 00:34:28,080 Он ће пристати на то. 698 00:34:28,159 --> 00:34:29,639 Међутим, у будућности, 699 00:34:30,600 --> 00:34:32,360 сви ће желети да се ослободим канцеларије. 700 00:34:32,440 --> 00:34:33,480 Ова ствар… 701 00:34:35,159 --> 00:34:36,440 је превише изненада. 702 00:34:40,159 --> 00:34:41,040 заиста, 703 00:34:42,360 --> 00:34:44,239 веома је ризично. 704 00:34:44,840 --> 00:34:47,159 Морам да се вратим да се припремим for tomorrow's morning audience. 705 00:34:47,719 --> 00:34:48,840 Ронг, одмори се. 706 00:34:49,920 --> 00:34:50,840 Сада ћу отићи. 707 00:34:58,560 --> 00:34:59,520 Цхуан. 708 00:35:02,480 --> 00:35:03,840 Зашто ме одједном питаш 709 00:35:04,320 --> 00:35:05,480 основати ову канцеларију? 710 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 Разумем Оче. 711 00:35:11,000 --> 00:35:12,680 Знам шта хоће. 712 00:35:16,200 --> 00:35:17,360 Ја сам се трудио 713 00:35:18,360 --> 00:35:19,920 да постане престолонаследник 714 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Мајка и ти желиш да то постанем. 715 00:35:22,240 --> 00:35:23,360 међутим, 716 00:35:24,160 --> 00:35:25,240 Налазим да не могу. 717 00:35:26,120 --> 00:35:27,760 Не могу никога да заштитим. 718 00:35:29,360 --> 00:35:30,680 Некад си то био ти. 719 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 Сада, то је госпођа Кин. 720 00:35:33,520 --> 00:35:35,080 Догурали су ме довде. 721 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Не могу то да поднесем. 722 00:35:37,600 --> 00:35:40,000 Ћин Лин је отишао на линију фронта на мој позив. 723 00:35:40,080 --> 00:35:42,240 Гђа Кин и ја смо такође блиски пријатељи. 724 00:35:42,320 --> 00:35:44,280 Изневерио сам целу породицу Кин. 725 00:35:48,920 --> 00:35:50,000 Ја ћу лично 726 00:35:51,200 --> 00:35:52,760 осветити се. 727 00:36:06,600 --> 00:36:07,480 Вратио си се. 728 00:36:12,520 --> 00:36:15,440 Поново су се срели. 729 00:36:16,160 --> 00:36:17,800 Њихова осећања једно према другом су јака 730 00:36:18,360 --> 00:36:20,560 и пали су једно на друго раније него што смо мислили. 731 00:36:24,840 --> 00:36:25,840 Ваше Височанство. 732 00:36:28,280 --> 00:36:29,640 Зашто си изашао? 733 00:36:32,720 --> 00:36:34,840 Спреман сам да прођем све препреке за вас. 734 00:36:34,920 --> 00:36:35,880 преклињем те 735 00:36:37,400 --> 00:36:38,840 да се оснује Инспекторат. 736 00:36:46,760 --> 00:36:48,560 Чуо си шта је Цхуан рекао? 737 00:36:55,800 --> 00:36:57,440 Рекао си да ћеш проћи кроз све препреке. 738 00:36:58,240 --> 00:36:59,320 Шта можете учинити за мене? 739 00:37:00,360 --> 00:37:01,440 ако сте вољни, 740 00:37:02,520 --> 00:37:04,600 Кин Зхензхен може нестати са овог света. 741 00:37:04,680 --> 00:37:05,840 Кин Зхензхен. 742 00:37:07,720 --> 00:37:09,240 Нећу донети такву одлуку 743 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 само за тебе. 744 00:37:11,320 --> 00:37:13,360 Ваше Височанство, спасили сте ми живот. 745 00:37:14,240 --> 00:37:16,280 Можете игнорисати ову услугу, 746 00:37:16,360 --> 00:37:17,560 али не могу. 747 00:37:18,200 --> 00:37:20,600 Ја сам вољан да будем ваш и мач Његовог Височанства. 748 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 Где год да покажеш, 749 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 ту ћу извући мач. 750 00:37:26,760 --> 00:37:27,880 Устани први. 751 00:37:32,840 --> 00:37:33,720 размислићу 752 00:37:34,360 --> 00:37:35,320 поново о овој ствари. 753 00:37:37,120 --> 00:37:38,360 Требао би ићи и одморити се више. 754 00:37:39,360 --> 00:37:40,240 Ваше Височанство. 755 00:37:41,080 --> 00:37:41,960 гђо Кин, 756 00:37:42,920 --> 00:37:43,840 не брини. 757 00:37:44,760 --> 00:37:46,480 Његово Височанство и Њено Височанство 758 00:37:47,040 --> 00:37:49,840 ће свакако тражити правду за породицу Ћин. 759 00:37:57,720 --> 00:37:58,840 о чему сте причали? 760 00:38:00,000 --> 00:38:02,120 Тешио сам госпођу Кин у ваше име. 761 00:38:06,160 --> 00:38:08,200 У реду. Хајде да разговарамо о овом питању. 762 00:38:08,280 --> 00:38:10,400 Зашто сте споменули Инспекторат у Чуану? 763 00:38:10,480 --> 00:38:11,800 Ова проклета организација 764 00:38:11,880 --> 00:38:13,480 касније му је нанео толико невоља. 765 00:38:14,240 --> 00:38:15,560 Његов исказ тада 766 00:38:15,640 --> 00:38:17,480 било због многих случајева откривена од стране канцеларије. 767 00:38:17,560 --> 00:38:18,520 Зашто си то изнео? 768 00:38:18,600 --> 00:38:21,000 То је управо зато што ја ово знам да сам то изнео. 769 00:38:21,960 --> 00:38:23,720 Уместо да пусти Његово Величанство успостави 770 00:38:23,800 --> 00:38:24,920 и прихватамо то пасивно, 771 00:38:25,000 --> 00:38:26,160 зашто не преузети иницијативу? 772 00:38:26,240 --> 00:38:28,640 Дајем ти прилику да бираш. 773 00:38:30,320 --> 00:38:31,840 Да ли ми ово заиста даје избор? 774 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 Ако си то већ рекао, имам ли још избора? 775 00:38:33,960 --> 00:38:35,000 Наравно да јеси. 776 00:38:35,080 --> 00:38:36,920 Можете се одрећи моћи а не поставља канцеларију. 777 00:38:37,000 --> 00:38:40,040 Можете чак и игнорисати Његово Височанство. 778 00:38:42,080 --> 00:38:44,720 Овако ћеш и даље бити моја жена 779 00:38:45,680 --> 00:38:47,440 и принцеза Пингјуе. 780 00:38:47,520 --> 00:38:50,720 Налазим да нећеш бити у недостатку било где. 781 00:38:51,280 --> 00:38:53,040 Све планирате савршено. 782 00:38:53,120 --> 00:38:54,880 Ваше Височанство, ласкате ми. 783 00:38:55,920 --> 00:38:57,280 Говорећи о томе, 784 00:38:57,360 --> 00:38:58,680 ако имамо моћ, 785 00:38:58,760 --> 00:39:00,640 можемо заштитити људе попут породице Ћин 786 00:39:00,720 --> 00:39:02,760 који су одани својој земљи и чисте руке. 787 00:39:02,840 --> 00:39:04,320 Такође можемо заштитити Његово Височанство. 788 00:39:05,560 --> 00:39:06,480 међутим, 789 00:39:07,040 --> 00:39:09,360 канцеларија Инспектората директно командује Његово Величанство. 790 00:39:09,440 --> 00:39:12,200 Када се једном успостави, то ће увредити канцелари и шест министарстава. 791 00:39:13,480 --> 00:39:14,960 Шта се данас догодило породици Кин 792 00:39:15,040 --> 00:39:17,280 може да вам се догоди у будућности. 793 00:39:17,360 --> 00:39:18,600 Ваше Височанство, 794 00:39:18,680 --> 00:39:20,360 морате добро размислити о овоме. 795 00:39:24,520 --> 00:39:25,440 Ваше Височанство. 796 00:39:26,440 --> 00:39:27,280 Ваше Височанство. 797 00:39:27,360 --> 00:39:28,640 Шта си рекао 798 00:39:29,440 --> 00:39:31,840 о томе да опет немам ништа? 799 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 И даље сам твоја жена? 800 00:39:38,240 --> 00:39:39,320 Јесам ли то рекао? 801 00:39:43,240 --> 00:39:44,680 Знаћете када дође време. 802 00:39:46,200 --> 00:39:47,120 Цена је превисока. 803 00:39:47,200 --> 00:39:48,920 Мислим да је боље да не знају ништа о томе. 804 00:39:54,680 --> 00:39:56,240 Хоћете ли ускоро на суд? 805 00:39:56,800 --> 00:39:57,840 Иди и пресвуци се. 806 00:39:57,920 --> 00:39:58,920 ја… 807 00:39:59,520 --> 00:40:00,480 Морам да размислим. 808 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 Ваше Височанство. 809 00:40:08,320 --> 00:40:09,560 као твој муж, 810 00:40:10,680 --> 00:40:12,680 нико ти ништа не може 811 00:40:13,320 --> 00:40:16,440 осим ако не прегазе преко мог мртвог тела. 812 00:40:18,040 --> 00:40:19,440 Као ваш савезник, 813 00:40:19,520 --> 00:40:21,120 Ја ћу стајати испред тебе 814 00:40:21,200 --> 00:40:22,760 чак и ако сви хоће да те убију. 815 00:40:26,720 --> 00:40:27,600 па… 816 00:40:28,560 --> 00:40:30,760 да ли смо пар или савезници, 817 00:40:30,840 --> 00:40:32,560 наше судбине су одавно повезане. 818 00:40:34,080 --> 00:40:36,640 Само изаберите пут који вам се свиђа. 819 00:40:54,280 --> 00:40:56,720 <и>Било да смо пар или савезници, 820 00:40:56,800 --> 00:40:58,360 <и>наше судбине су дуго биле повезане. 821 00:40:59,840 --> 00:41:02,440 <и>Само изаберите путању која вам се допада. 822 00:41:03,440 --> 00:41:04,880 <и>Јесмо ли Пеи Венкуан и ја 823 00:41:05,880 --> 00:41:08,360 <и>само користе једно друго? 824 00:41:17,600 --> 00:41:18,440 Особа 825 00:41:19,320 --> 00:41:22,720 не мења се лако. 826 00:41:24,680 --> 00:41:26,080 Требало би да знаш ово. 827 00:41:27,360 --> 00:41:29,800 Те мисли и те речи 828 00:41:29,880 --> 00:41:31,640 само га представљају у прошлости. 829 00:41:34,000 --> 00:41:35,320 Одређена времена 830 00:41:36,680 --> 00:41:38,240 једноставно се не могу повратити. 831 00:41:39,200 --> 00:41:40,480 То може бити истина, 832 00:41:42,000 --> 00:41:43,880 али он је тада био тако искрен. 833 00:41:44,600 --> 00:41:47,560 Шта ако он заиста се заљубио у мене? 834 00:41:47,640 --> 00:41:50,240 Не ради се о томе да ли се заљубио у тебе. 835 00:41:51,040 --> 00:41:52,680 Оно што је важно је 836 00:41:53,200 --> 00:41:54,760 ако желите да то поново проживите. 837 00:41:57,480 --> 00:41:58,360 Осим тога, 838 00:41:59,880 --> 00:42:01,840 да ли сте заиста напустили Су Ронгкинг? 839 00:42:05,240 --> 00:42:07,120 Живели сте заједно скоро 20 година. 840 00:42:10,200 --> 00:42:11,680 И ја сам размишљао о овоме. 841 00:42:12,720 --> 00:42:14,320 Међутим, сада, 842 00:42:15,120 --> 00:42:16,480 Нашао сам Су Ронгкинг 843 00:42:17,320 --> 00:42:18,920 особа коју ми је жао. 844 00:42:19,760 --> 00:42:21,040 Сада сам овде. 845 00:42:21,120 --> 00:42:22,560 само ми је драго 846 00:42:23,360 --> 00:42:24,440 да га видим безбедног. 847 00:42:26,240 --> 00:42:27,320 ја… 848 00:42:28,760 --> 00:42:32,520 немојте се осећати непријатно или узнемирени њиме. 849 00:42:34,640 --> 00:42:36,960 Што се тиче моје везе са Пеи Венкуан, 850 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 када успомене из два живота преклапају једно друго... 851 00:42:47,680 --> 00:42:49,200 Одједном не знам 852 00:42:50,480 --> 00:42:52,160 како треба да га видим. 853 00:43:01,080 --> 00:43:02,360 Као особа која је у палати, 854 00:43:02,440 --> 00:43:03,960 када је уплетен у емоције, 855 00:43:05,560 --> 00:43:06,720 једини који страда 856 00:43:08,320 --> 00:43:09,480 да ли сте ви. 857 00:43:10,680 --> 00:43:11,880 Не прелази линију 858 00:43:13,320 --> 00:43:15,120 била би најбоља заштита за себе. 859 00:43:19,960 --> 00:43:20,880 Тачно. 860 00:43:25,840 --> 00:43:27,080 без струје, 861 00:43:28,360 --> 00:43:29,840 како се можете заштитити 862 00:43:30,760 --> 00:43:32,160 а они око тебе? 863 00:43:33,120 --> 00:43:34,760 Задржи те мисли за себе. 864 00:43:35,960 --> 00:43:38,960 Само му буди савезник и бори се раме уз раме. 865 00:43:40,640 --> 00:43:41,480 управо сада, 866 00:43:42,320 --> 00:43:44,960 ваш главни приоритет је да се учврсти на суду. 867 00:43:46,360 --> 00:43:49,640 Не дајте другима никакву шансу да пронађу било какве слабости које можете употребити против вас. 868 00:43:51,360 --> 00:43:56,360 Боље је за обоје.