1 00:01:26,840 --> 00:01:29,680 {\ан8}АДАПТАЦИЈА ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,760 --> 00:01:30,760 {\ан8}ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:35,160 --> 00:01:36,560 Шта има смисла причати 4 00:01:37,360 --> 00:01:38,840 човеку на самрти? 5 00:01:42,960 --> 00:01:44,200 Само особа на самрти 6 00:01:45,840 --> 00:01:47,800 рећи ће вам зашто умиру. 7 00:01:48,840 --> 00:01:50,200 Тада ћеш знати 8 00:01:51,160 --> 00:01:53,080 како избећи тако умирање 9 00:01:54,160 --> 00:01:55,560 и како помоћи другима 10 00:01:56,480 --> 00:01:57,760 избегавај тако умирање. 11 00:02:00,360 --> 00:02:01,960 Зар све то већ не знаш? 12 00:02:03,200 --> 00:02:05,240 Живео си тих 40 година узалуд? 13 00:02:09,199 --> 00:02:10,039 Ли Ронг. 14 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Увек ми говориш 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,840 да људи попут тебе и Су Ронгкинг 16 00:02:15,600 --> 00:02:17,600 немају права осећања, већ само себичност. 17 00:02:18,840 --> 00:02:20,800 Али не сви у суду 18 00:02:20,880 --> 00:02:22,120 је спреман да ризикује 19 00:02:22,200 --> 00:02:23,880 из осећања саосећања 20 00:02:23,960 --> 00:02:26,880 да покрије тело осуђеника. 21 00:02:28,840 --> 00:02:32,000 Дакле, није све што је речено 22 00:02:32,080 --> 00:02:33,680 је нужно истинито. 23 00:02:33,760 --> 00:02:35,840 Неке речи, чак и ако изгледају као шала, 24 00:02:35,920 --> 00:02:37,200 нису увек лажи. 25 00:02:38,600 --> 00:02:39,880 На пример? 26 00:02:40,440 --> 00:02:41,720 Други пример, 27 00:02:43,160 --> 00:02:45,960 иако можда изгледа као да се шалим, 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,880 Стварно ми треба нешто новца. 29 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 па… 30 00:02:55,840 --> 00:02:57,000 морам рећи, 31 00:02:57,080 --> 00:02:59,720 немаш стида када је у питању тражење новца. 32 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 Желим да обновим тајна обавештајна мрежа. 33 00:03:02,360 --> 00:03:03,640 Који год износ да ми сада даш, 34 00:03:03,720 --> 00:03:05,160 Одужићу ти се дупло у будућности. 35 00:03:05,240 --> 00:03:07,040 Да ли желите да склопите овај договор или не? 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,320 ако ти нешто треба, 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,600 иди право код кућепазитеља кнегињиног дворца. 38 00:03:16,640 --> 00:03:17,520 само да знаш, 39 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Тренутно немам много новца. 40 00:03:19,240 --> 00:03:21,280 Моја имовина је ограничена, зато не тражите превише. 41 00:03:22,120 --> 00:03:24,720 Чини се да се оженио принцезом зар то није добро. 42 00:03:25,480 --> 00:03:27,760 Питам се да ли су остале принцезе 43 00:03:27,840 --> 00:03:29,320 можда имућнији. 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,760 Онда иди да се ожениш другим принцезама. Дај ми то. 45 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 Врати то назад. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,040 - Знам да добро изгледам, -Дај. 47 00:03:37,120 --> 00:03:38,520 -али не искоришћавај ме. -Врати то. 48 00:03:39,200 --> 00:03:40,680 Ти си заиста бестидан. 49 00:03:40,760 --> 00:03:42,360 Зар ме не познајеш довољно дуго? 50 00:03:42,440 --> 00:03:43,360 ти ниткове. 51 00:03:43,440 --> 00:03:44,720 У реду. 52 00:03:44,800 --> 00:03:46,880 Ваше Височанство, не мораш да ме испраћаш. 53 00:03:46,960 --> 00:03:48,920 - Враћам се назад. -Ко је рекао да те испраћам? 54 00:03:50,480 --> 00:03:52,640 Ако потрошиш макар један бакарни новчић, морате то снимити. 55 00:03:52,720 --> 00:03:54,240 Проверићу рачуне. 56 00:03:54,320 --> 00:03:56,480 -Ли Ронг. -Говори. 57 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 ако се понови, 58 00:03:58,600 --> 00:04:00,600 И даље бих стајао испред тебе. 59 00:04:07,280 --> 00:04:10,200 Увек је добро да имаш некога да те штити. 60 00:04:17,920 --> 00:04:18,920 Сада ћу отићи. 61 00:04:32,320 --> 00:04:33,360 Ваше Височанство. 62 00:04:38,320 --> 00:04:41,640 идемо. Желим да видим оца. 63 00:04:41,720 --> 00:04:42,600 Да, Ваше Височанство. 64 00:04:46,840 --> 00:04:47,920 Ронг, смршавио си. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,440 Како не бих изгубио тежину на таквом месту? 66 00:04:53,120 --> 00:04:55,040 ста? Јеси ли још љута на мене? 67 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 не, 68 00:04:57,680 --> 00:04:59,880 Разумем да ти је много стало до мене. 69 00:04:59,960 --> 00:05:01,920 Да ми можете помоћи, урадили бисте. 70 00:05:02,880 --> 00:05:06,000 овај пут, Породица Јанг је отишла предалеко. 71 00:05:06,080 --> 00:05:07,560 Ниси имао избора, оче. 72 00:05:09,120 --> 00:05:12,240 Одрасли сте и постали разумнији. 73 00:05:15,480 --> 00:05:17,240 Није тешко разумети. 74 00:05:17,320 --> 00:05:19,600 Чим Пеи Венкуан објаснио ми је, разумео сам. 75 00:05:22,320 --> 00:05:24,400 Да ли сте вас двоје били у близини ћелија? 76 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 Да. 77 00:05:26,400 --> 00:05:28,840 На срећу, био је тамо. Иначе бих се тако уплашио. 78 00:05:30,760 --> 00:05:32,920 Провели сте неко време заједно. 79 00:05:33,000 --> 00:05:35,080 Шта мислите о њему? 80 00:05:35,640 --> 00:05:37,000 Он… 81 00:05:38,560 --> 00:05:39,640 је прилично добро, 82 00:05:40,360 --> 00:05:42,880 баш као што сте рекли раније. 83 00:05:45,880 --> 00:05:47,360 Данас у суду, 84 00:05:47,440 --> 00:05:49,320 Нисам објавио твој брак са Пеи Венкуан 85 00:05:49,400 --> 00:05:51,960 јер сам мислио да то није повољно након што видим да неко умире. 86 00:05:52,640 --> 00:05:56,200 Касније ћу имати декрет о венчању послат у Пеи'с Мансион. 87 00:05:58,760 --> 00:06:00,680 Када оснујеш своје домаћинство, 88 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 мораћете сами да доносите одлуке у свим питањима. 89 00:06:03,120 --> 00:06:04,920 Значи, не могу више да живим у палати? 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,080 Ниједна принцеза не живи у палати заувек. 91 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 Након што се венчате у будућности, морате живети свој живот. 92 00:06:12,840 --> 00:06:16,040 Намеравам да одредим датум венчања за трећи следећи месец. 93 00:06:16,120 --> 00:06:17,320 шта ти мислиш? 94 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Ја ћу се придржавати ваших жеља, оче. 95 00:06:23,160 --> 00:06:26,600 Питаћу Министарство обреда да направи две нове свадбене хаљине. 96 00:06:27,280 --> 00:06:28,440 Можете изабрати једну касније. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,080 Да. 98 00:06:31,960 --> 00:06:33,360 Господине, пазите да се не оклизнете. 99 00:06:33,440 --> 00:06:34,760 Само су просули мало воде овде. 100 00:06:37,160 --> 00:06:38,080 Пажљиво. 101 00:06:39,480 --> 00:06:42,000 -Г. Пеи. -Мс. Тонг, зашто си овде? 102 00:06:43,240 --> 00:06:45,840 Г. Пеи, чекао сам вас скоро два месеца. 103 00:06:45,920 --> 00:06:48,680 Чувши за твој повратак, Чекао сам те овде. 104 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 Само разговарај о томе са мном. 105 00:06:49,840 --> 00:06:51,280 Господине, можете се вратити... 106 00:06:51,360 --> 00:06:52,920 -Чекаш ме? -Г. Пеи. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,520 Прошло је два месеца пошто си изнајмио ту кочију. 108 00:06:55,600 --> 00:06:56,920 Рачун још није измирен. 109 00:06:58,680 --> 00:07:02,680 Не желим да те узнемиравам, али правила су правила. 110 00:07:02,760 --> 00:07:06,080 Зашто не подмирите рачун данас? 111 00:07:06,160 --> 00:07:07,800 -У реду. - Замолио сам те да нам даш-- 112 00:07:09,520 --> 00:07:11,960 -Колико је? -Тачно 20 таела. 113 00:07:12,040 --> 00:07:13,080 Колико је опет? 114 00:07:14,160 --> 00:07:15,160 Двадесет таела? 115 00:07:15,680 --> 00:07:18,080 Зашто је цена порасла? 116 00:07:18,160 --> 00:07:20,640 Па, мој млади господару управо изашао из затвора. 117 00:07:20,720 --> 00:07:23,240 Његова месечна плата, минус неопходни трошкови, 118 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 оставља само два таела. 119 00:07:24,480 --> 00:07:26,080 Ми једемо... 120 00:07:26,160 --> 00:07:27,640 -Доста. -Ако немаш новца, 121 00:07:27,720 --> 00:07:29,240 онда немојте изнајмити тако фенси кочију. 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,520 Зашто се претварати да си богат? 123 00:07:30,600 --> 00:07:31,920 Пази на речи! 124 00:07:32,520 --> 00:07:34,640 Мој млади господар је богат човек. 125 00:07:34,720 --> 00:07:36,280 Ти си само сноб. 126 00:07:36,360 --> 00:07:37,680 Кога ти називаш снобом? 127 00:07:37,760 --> 00:07:39,840 -Немој онда изнајмљивати кочију! -Само јој дај новац. 128 00:07:39,920 --> 00:07:41,040 -Немам новца. -Бесрамно! 129 00:07:41,120 --> 00:07:42,520 -Зашто онда изнајмити кочију? -Ти-- 130 00:07:42,600 --> 00:07:44,960 Г. Пеи, постоји декрет. 131 00:07:45,040 --> 00:07:46,160 Какав декрет? 132 00:07:46,240 --> 00:07:47,440 Дошли су људи из палате. 133 00:07:47,520 --> 00:07:49,840 Цела породица је отишла да их види. 134 00:07:49,920 --> 00:07:52,080 -Изгледа да се нешто велико дешава. -Господине. 135 00:07:58,320 --> 00:08:01,840 Господине, сви из породице Пеи је сада овде. 136 00:08:01,920 --> 00:08:02,880 Молим те само напред. 137 00:08:02,960 --> 00:08:04,920 Пеи Венкуан, прими декрет. 138 00:08:14,520 --> 00:08:16,040 Молим те клекни. 139 00:08:18,160 --> 00:08:20,560 „Пеи Венкуан, најстарији син породице Пеи, 140 00:08:20,640 --> 00:08:24,120 је нежан и образован, 141 00:08:24,200 --> 00:08:28,200 поседујући велику мудрост и дубоку праведност. 142 00:08:28,280 --> 00:08:30,600 Драго ми је да чујем за ово. 143 00:08:30,680 --> 00:08:34,240 Зато ћу се верити принцеза Пингјуе њему“. 144 00:08:35,200 --> 00:08:36,840 Г. Пеи, узмите овај декрет. 145 00:08:38,000 --> 00:08:40,159 Сада ћу се вратити у палату да се јави Његовом Величанству. 146 00:08:46,360 --> 00:08:47,240 Врло добро. 147 00:08:48,840 --> 00:08:51,800 Имате декрет о венчању Његовог Величанства. 148 00:08:56,480 --> 00:08:57,840 Стварно сте срећни. 149 00:09:00,560 --> 00:09:03,000 Чувај добро принцезу у будућности 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 и одржавати исправност из породице Пеи. 151 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Разумеш? 152 00:09:09,760 --> 00:09:10,800 Можете сви отићи сада. 153 00:09:12,360 --> 00:09:13,600 Ово је супер. 154 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 Венкуан, пођи са мном. 155 00:09:30,920 --> 00:09:33,680 Да ли сте знали за Његово Величанство декрет о венчању унапред? 156 00:09:34,680 --> 00:09:35,560 Да. 157 00:09:36,320 --> 00:09:38,120 Није лако бити принчева супруга. 158 00:09:38,200 --> 00:09:39,480 Попиј мало чаја. 159 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 Прво попиј чај. 160 00:09:42,760 --> 00:09:45,160 Мајко, што се тога тиче, 161 00:09:45,240 --> 00:09:46,520 то је мој добровољни избор. 162 00:09:47,120 --> 00:09:49,320 Сам сам тражио њену руку. 163 00:09:49,400 --> 00:09:51,120 Тражио си њену руку? 164 00:09:51,680 --> 00:09:52,800 Зашто тражити принцезу 165 00:09:52,880 --> 00:09:54,520 да ти будем жена без разлога? 166 00:09:54,600 --> 00:09:56,280 Она је стварно добра особа. 167 00:09:56,360 --> 00:09:57,640 Знаћеш кад је упознаш. 168 00:09:57,720 --> 00:09:59,760 Престани да ме тешиш. 169 00:09:59,840 --> 00:10:03,120 Исти си као твој отац. 170 00:10:03,760 --> 00:10:06,960 Како ти је то могуће да се тако лако заљубиш у некога? 171 00:10:08,480 --> 00:10:11,240 Мислиш да не знам шта ти је на уму? 172 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Нисам могао да зауставим твог другог ујака од причања глупости у Киновој резиденцији, 173 00:10:15,280 --> 00:10:16,920 због чега су отказали веридбу. 174 00:10:18,640 --> 00:10:20,360 За све сам ја крив. 175 00:10:20,440 --> 00:10:22,480 Сад ме чак и тешиш. 176 00:10:23,360 --> 00:10:26,560 Мајко, не тешим те само. 177 00:10:27,160 --> 00:10:28,320 Свака реч коју кажем је истина. 178 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 Заиста сам уложио много труда да ожени ову девојку. 179 00:10:34,360 --> 00:10:35,240 Ви… 180 00:10:36,240 --> 00:10:37,160 Не лажеш ме? 181 00:10:37,240 --> 00:10:38,960 Зашто бих те лагао? 182 00:10:39,960 --> 00:10:43,080 Истина је да те никад нисам видео написати писмо Ћин Џенжену 183 00:10:43,640 --> 00:10:45,040 јер ти је недостајала. 184 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Увек си се понашао како треба пред њом. 185 00:10:50,920 --> 00:10:54,200 Поступили сте потпуно исто пред њом и другима. 186 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Да ли ти се заиста допада? 187 00:10:58,760 --> 00:11:00,120 Дакле, по вама, 188 00:11:00,200 --> 00:11:03,240 Морам да нађем некога кога волим да задиркујем јер то показује да ми се свиђа. 189 00:11:06,760 --> 00:11:09,280 Не знам да ли би је задиркивао. 190 00:11:10,200 --> 00:11:12,160 Али пред својом вољеном, 191 00:11:12,760 --> 00:11:14,320 увек ћеш бити 192 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 као дете. 193 00:11:24,080 --> 00:11:26,920 Господине, госпођа Тонг вас још увек чека. 194 00:11:27,760 --> 00:11:28,640 Госпођо Тонг. 195 00:11:28,720 --> 00:11:31,440 Ја ћу узети новац за твоју кочију за пар дана. 196 00:11:33,560 --> 00:11:36,680 Ваше Височанство, Овде сам да ти се извиним. 197 00:11:36,760 --> 00:11:38,240 Нисам успео да препознам ко си 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 и надам се да ми можеш опростити. 199 00:11:41,160 --> 00:11:44,160 Не морате да плаћате кочију. 200 00:11:45,680 --> 00:11:47,760 Госпођо Тонг, молим вас устаните. 201 00:11:47,840 --> 00:11:50,960 Будите сигурни. Мој млади господар је рекао да ће ти дати новац. 202 00:11:52,120 --> 00:11:53,280 Хвала, Ваше Височанство. 203 00:11:53,880 --> 00:11:55,640 Нема на чему. Је ли тако, Ваше Височанство? 204 00:11:57,400 --> 00:11:59,920 <и>Убрзајте. 205 00:12:00,000 --> 00:12:02,760 -Окачи ствари како треба. -Већ живиш од ње. 206 00:12:05,600 --> 00:12:06,720 Ви сте… 207 00:12:06,800 --> 00:12:08,280 ТОКЕН 208 00:12:10,840 --> 00:12:12,680 Пошто је то наређење Њеног Височанства, 209 00:12:12,760 --> 00:12:15,200 молим вас уђите са мном да узмете новац. 210 00:12:15,280 --> 00:12:16,520 -Иди. -Молим те. 211 00:12:16,600 --> 00:12:17,520 На путу сам. 212 00:12:18,480 --> 00:12:20,640 Господине, сада се осећате срамотно, а? 213 00:12:22,360 --> 00:12:24,080 -Добро, идем. -Г. Пеи. 214 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 Њено Височанство ме је замолило да вам ово дам. 215 00:12:34,760 --> 00:12:35,960 Ваше Величанство. 216 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 Направила сам супу од крушке. Молим вас пробајте. 217 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 То је веома пажљиво од тебе. 218 00:12:42,080 --> 00:12:43,000 Нема потребе за тим. 219 00:12:45,480 --> 00:12:46,520 Да, Ваше Величанство. 220 00:12:47,520 --> 00:12:50,280 Ваше Величанство, честитам ослободивши се велике бриге. 221 00:12:51,480 --> 00:12:55,120 Већ сам наручио твом брату да замени Ли Чуана 222 00:12:55,200 --> 00:12:57,120 и преузети команду над северозападом. 223 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Хвала, Ваше Величанство. 224 00:12:58,640 --> 00:13:02,200 Мој брат ће сигурно дати све од себе да узвратим твоју милост. 225 00:13:03,200 --> 00:13:05,520 Овај пут, твој брат дао велики допринос. 226 00:13:05,600 --> 00:13:07,920 Ако желиш нешто, само ми јави. 227 00:13:10,080 --> 00:13:12,360 Ваше Величанство, имам једну молбу. 228 00:13:13,360 --> 00:13:15,360 Ви сте одредили најстарији син породице Су 229 00:13:15,440 --> 00:13:16,800 као Цхенгов тутор, 230 00:13:16,880 --> 00:13:18,120 Али чуо сам 231 00:13:18,200 --> 00:13:21,440 да је био безначајан од детињства. 232 00:13:21,520 --> 00:13:24,360 Стога, ако смем да будем тако храбар, 233 00:13:24,440 --> 00:13:27,600 могао најстарији син Породице Су бити замењен другим сином? 234 00:13:28,920 --> 00:13:32,120 Ова ствар и даље захтева мишљење породице Су. 235 00:13:33,680 --> 00:13:35,280 Ваше Величанство, нема потребе за бригом. 236 00:13:35,360 --> 00:13:37,480 Ако је тешко, онда једноставно заборави. 237 00:13:38,320 --> 00:13:40,520 Међутим, имате право. 238 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 То је само ствар суда... 239 00:13:44,080 --> 00:13:45,400 нису тако једноставне. 240 00:13:49,680 --> 00:13:50,840 оче. 241 00:13:51,680 --> 00:13:52,800 Зашто уздишеш? 242 00:13:55,080 --> 00:13:58,160 Твој брат је поново направио невоље. 243 00:13:59,720 --> 00:14:00,560 Каква невоља? 244 00:14:00,640 --> 00:14:03,640 Данас је Његово Величанство некога питало да ми пошаљете поруку 245 00:14:03,720 --> 00:14:05,600 рекавши да жели да замени тутор кнеза Су 246 00:14:06,840 --> 00:14:08,120 са тобом. 247 00:14:10,680 --> 00:14:13,080 Да ли су споменули разлог за ово? 248 00:14:15,080 --> 00:14:16,040 бр. 249 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 Али ти си забринут 250 00:14:22,600 --> 00:14:24,520 да је ово потез Цонсорт Роу да нас освоји, 251 00:14:25,280 --> 00:14:27,000 као наша породица Су увек је остао неутралан. 252 00:14:29,240 --> 00:14:30,080 оче. 253 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 мислим 254 00:14:32,480 --> 00:14:34,080 то су само гласине од других. 255 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Све док се не понашамо на такав начин, 256 00:14:36,160 --> 00:14:37,200 чега се морамо плашити? 257 00:14:40,760 --> 00:14:43,160 Дакле, слажете се са овим? 258 00:14:45,960 --> 00:14:49,120 Не могу да смислим ниједан разлог да одбијем. 259 00:14:51,360 --> 00:14:53,760 Знам да никад ниси сасвим одобрио од Цонсорт Роу. 260 00:14:53,840 --> 00:14:56,040 Био сам забринут да бисте били стављени у дилему. 261 00:15:01,560 --> 00:15:02,440 Ронгкинг. 262 00:15:03,280 --> 00:15:05,880 Ви сте зрелији и изузетнији 263 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 него што сам очекивао. 264 00:15:14,760 --> 00:15:17,120 <и>Свака од ове две венчанице има своју привлачност, 265 00:15:17,200 --> 00:15:19,400 <и>што ми отежава избор. 266 00:15:19,480 --> 00:15:20,920 <и>Пошто ћемо се венчати, 267 00:15:21,000 --> 00:15:23,760 <и>зашто ми не помогнеш да изаберем једну? 268 00:15:48,000 --> 00:15:51,160 Реците то Министарству за обреде Желим ону са феникс шаблоном. 269 00:15:51,840 --> 00:15:54,600 Али зар господин Пеи није изабрао другу? 270 00:15:55,240 --> 00:15:56,800 У ствари, било ко ће учинити. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,560 Ја само користим процес елиминације. 272 00:15:59,160 --> 00:16:00,320 У оваквим тренуцима, 273 00:16:01,080 --> 00:16:03,320 супротно од избора човека је обично прави избор. 274 00:16:06,720 --> 00:16:08,280 Све ми је теже и теже 275 00:16:08,360 --> 00:16:10,360 да разумем вас младиће. 276 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 После свих ових невоља на северозападу, 277 00:16:13,320 --> 00:16:15,280 породица Сханггуан је озбиљно ослабљена 278 00:16:15,360 --> 00:16:17,400 а Чуан није добио никакву заслугу. 279 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Ипак сте сви тако срећни. 280 00:16:19,440 --> 00:16:21,680 Озбиљно сумњам у страну 281 00:16:21,760 --> 00:16:23,080 твој муж узима. 282 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Не брини, мајко. 283 00:16:26,000 --> 00:16:27,320 Ако вам је тешко да разумете, 284 00:16:27,920 --> 00:16:30,840 тако ће и отац, 285 00:16:30,920 --> 00:16:32,360 што је добра ствар. 286 00:16:32,920 --> 00:16:34,720 Сакриј сечиво док не дође време за убијање, 287 00:16:34,800 --> 00:16:37,920 онда се може једним ударцем ударити да убије. 288 00:16:38,000 --> 00:16:39,840 То је ако прво имаш оштрицу. 289 00:16:44,000 --> 00:16:47,120 Док нам је твој ујак овај пут помогао, такође је поднео захтев. 290 00:16:48,080 --> 00:16:51,200 Он жели да Иа буде Цхуанова принцеза. 291 00:16:52,880 --> 00:16:55,360 Да ли се сећаш Ја? 292 00:16:55,440 --> 00:16:57,040 Упознали сте је кад сте били деца. 293 00:16:58,520 --> 00:16:59,440 Сећам се. 294 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 Мислио сам да се вратила у Иоузхоу давно. 295 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 Вратиће се ускоро. 296 00:17:05,359 --> 00:17:06,480 Чуан више није клинац. 297 00:17:06,560 --> 00:17:09,119 Планирам да му одаберем супруге следеће године. 298 00:17:09,839 --> 00:17:12,560 Ја бих дефинитивно била принцеза. 299 00:17:13,119 --> 00:17:15,880 Желим да га ухватим још три секундарне супруге. 300 00:17:15,960 --> 00:17:17,040 Помози ми да погледам. 301 00:17:17,119 --> 00:17:20,040 Најбоље би било да њих двоје били из војничких породица. 302 00:17:20,119 --> 00:17:21,760 Чуан нема војну моћ, 303 00:17:22,319 --> 00:17:23,960 што је увек слабост. 304 00:17:53,960 --> 00:17:55,160 Овај ће учинити. 305 00:17:59,760 --> 00:18:02,680 Принцезино венчање је окружен гломазним правилима. 306 00:18:04,600 --> 00:18:06,280 А венчање је заказано за сутра. 307 00:18:09,120 --> 00:18:10,440 Пеи Венкуан… 308 00:18:12,640 --> 00:18:14,240 вероватно је сада прилично исцрпљен. 309 00:18:16,200 --> 00:18:17,280 -Г. Пеи. -Г. Пеи. 310 00:18:17,360 --> 00:18:19,400 Не, сада је принц Цонсорт Пеи. 311 00:18:20,200 --> 00:18:21,680 Ускоро ћете се венчати. 312 00:18:21,760 --> 00:18:23,920 Желим врли пар хармоничан савез, 313 00:18:24,000 --> 00:18:25,680 и заједно цео живот среће. 314 00:18:25,760 --> 00:18:27,560 Хвала вам на лепим речима и подршци. 315 00:18:27,640 --> 00:18:28,640 Честитам. 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,040 - Новац за свадбени поклон. -Хвала. 317 00:18:31,120 --> 00:18:32,320 -То је традиција мог родног града. -Хвала. 318 00:18:32,400 --> 00:18:33,960 Ево још и за тебе. 319 00:18:34,040 --> 00:18:35,120 Хвала. 320 00:18:41,520 --> 00:18:42,560 Господине Су. 321 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 г. Пеи. 322 00:18:48,880 --> 00:18:51,920 Може ли бити да не желите да ми даш новац за овај свадбени поклон? 323 00:18:53,440 --> 00:18:54,360 Уопште не. 324 00:18:55,120 --> 00:18:56,680 Једноставно нисам очекивао 325 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 да те видим овде. 326 00:18:59,520 --> 00:19:00,640 Зар не радиш данас? 327 00:19:02,240 --> 00:19:04,880 Само сам пролазио и видео да су сви овде, 328 00:19:05,440 --> 00:19:06,480 па сам мислио да ти се придружим. 329 00:19:12,280 --> 00:19:13,760 Зар новац за свадбени поклон није довољан? 330 00:19:15,440 --> 00:19:16,560 Као принц супруга, 331 00:19:16,640 --> 00:19:18,600 Ја ћу ти обезбедити са колико хоћеш новца. 332 00:19:24,960 --> 00:19:26,360 Желим вам срећу заједно. 333 00:19:27,000 --> 00:19:28,200 Хвала. 334 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 После венчања, 335 00:19:31,080 --> 00:19:33,360 морате повући јасне границе са другим младим дамама. 336 00:19:34,520 --> 00:19:35,840 Немојте разочарати принцезу. 337 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Ово је приватна породична ствар. 338 00:19:38,320 --> 00:19:39,840 Г. Су, не морате да бринете о томе. 339 00:19:41,680 --> 00:19:42,600 Свакако. 340 00:19:44,520 --> 00:19:46,120 Ја ћу отићи. 341 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 Господине Су. 342 00:19:51,880 --> 00:19:54,840 Могу ли да вас питам нешто? 343 00:19:56,800 --> 00:19:59,120 Ако је став ваше жене у супротности 344 00:20:00,040 --> 00:20:02,200 са оним ваше породице, 345 00:20:02,280 --> 00:20:03,440 на чију би страну стао? 346 00:20:07,120 --> 00:20:08,040 г. Пеи. 347 00:20:08,120 --> 00:20:10,360 Звучи као да овде тражите савет. 348 00:20:17,640 --> 00:20:20,120 Ако дође до сукоба између принцезе и ваше породице, 349 00:20:21,360 --> 00:20:22,360 морате то издржати. 350 00:20:26,440 --> 00:20:27,280 Господине Су. 351 00:20:28,320 --> 00:20:30,080 Шта ако се сукоб не може решити, 352 00:20:30,160 --> 00:20:31,520 и то је или-или ситуација? 353 00:20:33,600 --> 00:20:36,760 Стајаћу са оним ко је у праву. 354 00:20:38,560 --> 00:20:40,000 Зар не би требало да дате предност својој породици? 355 00:20:42,760 --> 00:20:44,080 у твом срцу, 356 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 зар се ваша жена не сматра породицом? 357 00:20:52,680 --> 00:20:53,880 У праву сте, господине Су. 358 00:20:54,440 --> 00:20:55,760 Моја жена је моја породица. 359 00:20:58,080 --> 00:20:59,000 Ја ћу отићи. 360 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 Ваше Височанство, тако дуго си путовао. 361 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 Зашто се не одморити у пошти испред? 362 00:21:08,880 --> 00:21:10,680 Ронгово венчање се приближава 363 00:21:10,760 --> 00:21:11,880 и морам да присуствујем томе. 364 00:21:15,120 --> 00:21:16,000 г. Пеи. 365 00:21:19,320 --> 00:21:21,360 Јингмеи? Зашто си овде? 366 00:21:22,880 --> 00:21:24,600 Ево поруке од Њеног Височанства. 367 00:21:30,000 --> 00:21:31,440 ДО ПЕИ ВЕНКСУАН-а, ОД ЛИ РОНГ-а 368 00:21:31,520 --> 00:21:33,680 <и>Сутрашњи свадбени ритуали су компликовани. 369 00:21:33,760 --> 00:21:35,480 <и>Немој ме срамотити. 370 00:21:35,560 --> 00:21:36,520 <и>Ако забрљаш, 371 00:21:36,600 --> 00:21:39,280 <и>Нећу ти ни дати прилику да сами скочите у језеро. 372 00:21:39,360 --> 00:21:41,680 <и>Убацићу те директно у то. 373 00:21:52,760 --> 00:21:53,760 <и>Ако нема ништа друго, 374 00:21:54,360 --> 00:21:56,760 молим вас вратите се и припремите се, г. Пеи. 375 00:22:01,880 --> 00:22:02,840 Јингмеи. 376 00:22:04,760 --> 00:22:06,600 Помозите ми да пренесем поруку Њеном Височанству. 377 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Реци јој 378 00:22:08,960 --> 00:22:10,520 да имам поклон за њу, 379 00:22:11,920 --> 00:22:14,480 што је вероватно нешто жељно је очекивала. 380 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 Кад се сретнемо сутра, 381 00:22:16,080 --> 00:22:17,800 не сме да претерује и да буде превише захвална. 382 00:22:18,760 --> 00:22:20,360 Његове речи 383 00:22:21,840 --> 00:22:23,920 дај ми осећај слутње. 384 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 Можда би требало да се радујеш томе. 385 00:22:28,760 --> 00:22:30,640 Можда ће заиста бити изненађење. 386 00:22:31,840 --> 00:22:33,960 Данас би требало рано да се одмориш. 387 00:22:34,440 --> 00:22:36,360 Сазнаћеш на венчању сутра. 388 00:22:37,960 --> 00:22:38,920 Ронг. 389 00:22:40,760 --> 00:22:42,880 -Цхуан. - Коначно сам успео. 390 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 Дозволи ми да те погледам. 391 00:22:53,360 --> 00:22:54,400 Препланули сте. 392 00:22:58,960 --> 00:23:00,160 Али и ја сам постао јачи. 393 00:23:00,760 --> 00:23:01,600 Ронг. 394 00:23:02,360 --> 00:23:05,080 Од сада могу да те заштитим. 395 00:23:14,760 --> 00:23:15,680 шта није у реду? 396 00:23:18,680 --> 00:23:20,960 Моја најдража сестра се удаје за Пеи Венкуан. 397 00:23:23,440 --> 00:23:25,240 Тај нитков је стварно погодио џекпот. 398 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 Након што је прошао кроз све ово, 399 00:23:33,360 --> 00:23:35,440 требало би да верујете у његову стратегију. 400 00:23:37,960 --> 00:23:39,720 <и>Међу свим женама у Великој Сији, 401 00:23:39,800 --> 00:23:42,440 <и>Мора да сам једина жена 402 00:23:43,280 --> 00:23:44,760 <и>да се двапут удам за истог човека. 403 00:24:31,440 --> 00:24:33,000 Ево указа Његовог Величанства. 404 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 „Принцеза Пингјуе оличава доброту и чистоту, 405 00:24:35,840 --> 00:24:37,040 и украшени су благодаћу. 406 00:24:37,120 --> 00:24:38,960 Пеи Венкуан је човек од врлине, 407 00:24:39,040 --> 00:24:40,680 што показује пријатељство и добронамерност, 408 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 обдарен изузетним талентима. 409 00:24:42,160 --> 00:24:45,280 Данас је принцеза Пингиуе удата младом господару породице Пеи. 410 00:24:45,360 --> 00:24:48,360 Сви званичници то славе и цео народ чује за то. 411 00:24:48,440 --> 00:24:52,000 Ово је представљено небесима и објављено боговима“. 412 00:24:53,840 --> 00:24:56,600 Савршен пар који је одредила судбина је да се венчамо. 413 00:24:57,160 --> 00:25:00,000 Овде смо да сведочимо принцези венчали талентованог младог господина. 414 00:25:00,080 --> 00:25:01,040 на банкету, 415 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 имају свадбену церемонију и играти се са папагајима. 416 00:25:03,200 --> 00:25:06,120 На платформи свирају киао, привлачећи феникса. 417 00:25:06,200 --> 00:25:08,840 Они су прави пар створен на небу. 418 00:25:08,920 --> 00:25:11,960 Њихова љубав ће бити вечна и они биће благословен безбројним потомством. 419 00:25:22,920 --> 00:25:25,240 Поздрав, оче и мајка. 420 00:25:25,760 --> 00:25:27,000 Од почетка времена, 421 00:25:28,640 --> 00:25:31,000 заједница мужа и жене је обележила генеза људске везе. 422 00:25:31,080 --> 00:25:35,040 Према народној песми, брак је порекло краљевске породице. 423 00:25:35,120 --> 00:25:37,760 Овог славног дана, нека ти и Пеи Венкуан 424 00:25:39,000 --> 00:25:40,280 увек поштујте једни друге 425 00:25:40,880 --> 00:25:42,800 и чине хармоничан савез. 426 00:25:42,880 --> 00:25:44,680 Хвала, оче. 427 00:25:45,160 --> 00:25:47,360 Сада када сте у браку, 428 00:25:47,440 --> 00:25:50,240 дај приносе прецима свога мужа и служи својим свекровима. 429 00:25:50,320 --> 00:25:53,240 Морате бити педантни и поштени и испуни своје дужности. 430 00:25:53,320 --> 00:25:56,160 Надам се да сте ти и Пеи Венкуан остарећемо заједно, 431 00:25:56,240 --> 00:25:59,440 уживајте у доживотној хармонији, имати просперитетан живот, 432 00:25:59,520 --> 00:26:01,920 ускоро роди сина, и бити окружен својим потомством. 433 00:26:02,000 --> 00:26:03,960 Хвала ти на савету, мајко. 434 00:26:04,520 --> 00:26:06,040 Свадбена церемонија је завршена. 435 00:26:06,720 --> 00:26:07,600 Хвала ти, мајко. 436 00:26:08,440 --> 00:26:10,360 Ронг, обећај ми 437 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 да ћете водити добар живот. 438 00:26:15,080 --> 00:26:16,160 Мајко, молим те, не брини. 439 00:26:16,760 --> 00:26:19,440 У будућности ћу се често враћати да те посетим у палати, 440 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 као и раније. 441 00:26:24,200 --> 00:26:25,840 Молим те, немој бити превише тужан 442 00:26:25,920 --> 00:26:26,880 и изгубите присебност. 443 00:26:37,040 --> 00:26:38,120 Хуаиуе, 444 00:26:38,200 --> 00:26:41,240 у будућности ћеш се сигурно удати најистакнутији човек у Хуајингу. 445 00:26:42,320 --> 00:26:43,160 Хвала ти, Ченг. 446 00:26:43,240 --> 00:26:45,480 Веома сам срећан што то чујем. 447 00:26:49,200 --> 00:26:50,920 -Да ли ти се свиђа? -Да. 448 00:26:51,000 --> 00:26:52,880 Свиђа ми се све што ми дајеш. 449 00:26:58,280 --> 00:26:59,160 Ронг, 450 00:27:01,040 --> 00:27:03,200 Данас ћу ти очистити пут. 451 00:27:04,960 --> 00:27:07,240 Очистити пут је дужност војника уличне патроле. 452 00:27:07,320 --> 00:27:09,400 -Ти си престолонаследник-- -Са мном на челу, 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,480 породица Пеи и сви остали у народу 454 00:27:11,560 --> 00:27:12,920 неће се усудити да те гледа са висине. 455 00:27:15,200 --> 00:27:16,480 Ја сам краљевска принцеза. 456 00:27:16,560 --> 00:27:17,840 Ко се усуђује да ме гледа са висине? 457 00:27:17,920 --> 00:27:19,160 није ме брига. 458 00:27:19,240 --> 00:27:20,760 Молим те, Ронг. 459 00:27:38,680 --> 00:27:40,160 -Престолонаследник! -Престолонаследник! 460 00:27:40,240 --> 00:27:42,000 -Ваше Височанство! -Ваше Височанство! 461 00:27:42,080 --> 00:27:44,800 Принцеза Пингиуе је удата за господина Пеија. 462 00:27:44,880 --> 00:27:47,800 Прославићу то са свима вама. 463 00:27:49,520 --> 00:27:52,200 Принцеза Пингиуе је удата за господина Пеија. 464 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Прославићу то са свима вама. 465 00:27:55,760 --> 00:27:58,920 Чуо сам синове породице Пеи увек су имали сукобе. 466 00:27:59,480 --> 00:28:01,480 Знате ли ко иде да доведем младу касније? 467 00:28:01,560 --> 00:28:04,440 Чуо сам да ће бити самог принца супруга. 468 00:28:05,600 --> 00:28:07,920 Увек су младожењина браћа који доводе младу. 469 00:28:08,000 --> 00:28:09,960 Неће ли бити неугодно ако ме доведе? 470 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 Мислим да је у реду. 471 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 Такве ситуације се, иако ретке, дешавају. 472 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Јингмеи. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,640 Кога је Пеи Венкуан средио да дођеш по мене? 474 00:28:21,920 --> 00:28:24,520 Нисам чуо за то. 475 00:28:26,680 --> 00:28:29,200 Зашто се чини да ће то учинити нешто неконвенционално? 476 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Ваше Височанство. 477 00:28:53,760 --> 00:28:54,920 Ја, Су Ронгкинг, 478 00:28:55,000 --> 00:28:57,320 у име мог заклетог брата, Пеи Венкуан, 479 00:28:58,360 --> 00:28:59,800 Овде сам да пожелим добродошлицу принцези Пингиуе. 480 00:29:08,240 --> 00:29:10,960 „Дивећи се благодати неба и земље, 481 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 како је божанска царска принцеза“. 482 00:29:13,200 --> 00:29:14,880 „Одише шармом неудате даме, 483 00:29:15,680 --> 00:29:16,800 каква савршена лепота." 484 00:29:17,720 --> 00:29:21,920 „Ја, Пеи Венкуан, срећан сам што сам те упознао 485 00:29:22,000 --> 00:29:23,480 и створи ову романтичну везу са тобом." 486 00:29:24,360 --> 00:29:26,000 „Очарани твојом милошћу и шармом, 487 00:29:26,080 --> 00:29:27,440 Не могу а да се не заљубим у тебе." 488 00:29:35,640 --> 00:29:37,280 „Моја чежња је тако дубока да никада не престаје 489 00:29:38,280 --> 00:29:39,640 током дана и ноћи“. 490 00:29:41,560 --> 00:29:42,920 „Желим да те видим, надам се, 491 00:29:44,640 --> 00:29:47,800 током сезоне цветања брескве следеће године“. 492 00:30:05,160 --> 00:30:06,000 То је веома лепо. 493 00:30:07,080 --> 00:30:09,520 Јеси ли ти то управо написао? како се то зове? 494 00:30:12,080 --> 00:30:13,800 Моја чежња је тако дубока да никада не престаје 495 00:30:13,880 --> 00:30:15,120 током дана и ноћи. 496 00:30:15,720 --> 00:30:17,760 Желим да те видим, надам се, 497 00:30:17,840 --> 00:30:19,720 током сезоне цветања брескве следеће године. 498 00:30:20,280 --> 00:30:23,680 Ја ћу то назвати „Чежња цветова брескве“. 499 00:30:24,760 --> 00:30:26,520 Били сте на турнеји по југу за много дана. 500 00:30:27,080 --> 00:30:29,760 лудо си ми недостајао, рачунајући дане 501 00:30:29,840 --> 00:30:31,520 пребројавањем цветова брескве. 502 00:30:35,720 --> 00:30:36,600 идемо. 503 00:30:54,720 --> 00:30:56,720 Ваше Височанство, принц консорт је успео да позове 504 00:30:56,800 --> 00:30:58,840 најчувенији човек у Хуајингу да доведем младу. 505 00:30:58,920 --> 00:31:00,600 Ово је заиста изненађење. 506 00:31:00,680 --> 00:31:03,000 Заиста сте тврдили најбољи људи у Хуајингу, 507 00:31:03,080 --> 00:31:04,040 Ваше Височанство. 508 00:31:09,360 --> 00:31:10,840 Принцезина поворка је стигла. 509 00:31:10,920 --> 00:31:12,160 Хајде да оживимо атмосферу! 510 00:31:17,880 --> 00:31:19,800 Господине, госпођо, они су овде. 511 00:31:30,120 --> 00:31:32,520 -Тако је згодан. -Тако је згодан. 512 00:32:56,920 --> 00:32:58,680 Да ли ти се свиђа поклон који сам ти припремио? 513 00:33:02,280 --> 00:33:03,920 О томе ћемо касније. 514 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 Зашто тако мршави преда мном? 515 00:33:07,680 --> 00:33:08,760 Само признај да ти се свиђа. 516 00:33:30,600 --> 00:33:34,640 Једна генерација прелази у другу, доносећи радост свекровима. 517 00:33:34,720 --> 00:33:36,320 Од прве генерације до друге, 518 00:33:36,400 --> 00:33:38,920 да потомци цветају хиљадама генерација. 519 00:33:39,000 --> 00:33:40,880 Од друге генерације до треће, 520 00:33:40,960 --> 00:33:42,880 нека се парови савршено слажу. 521 00:33:42,960 --> 00:33:45,480 Од треће генерације до четврте, 522 00:33:45,560 --> 00:33:48,520 нека је породица сложна и испуњен радошћу. 523 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 Од четврте до пете генерације, 524 00:33:50,680 --> 00:33:53,560 нека веза буде ојачана и љубав цвета. 525 00:33:53,640 --> 00:33:55,240 Од пете до шесте генерације, 526 00:33:55,880 --> 00:33:59,080 нека постоји трајно дружење и вечно јединство 527 00:34:19,199 --> 00:34:21,600 Прво, поклоните се небу и земљи. 528 00:34:23,760 --> 00:34:26,000 Друго, поклоните се родитељима и старијима. 529 00:34:32,440 --> 00:34:35,000 Сада се поклоните једни другима. 530 00:34:46,600 --> 00:34:47,440 У реду је. 531 00:34:49,080 --> 00:34:50,679 <и>Овај пут ћу морати да избегнем то. 532 00:34:52,280 --> 00:34:53,239 Не мрдај. 533 00:34:54,639 --> 00:34:55,920 Твоја мајка гледа. 534 00:35:41,520 --> 00:35:43,640 - Уживајте. -Честитам, Ваше Височанство. 535 00:35:46,520 --> 00:35:47,720 Честитам, Ваше Височанство. 536 00:35:48,360 --> 00:35:49,200 Господине Су. 537 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 Хвала ти што си данас мој кум. 538 00:35:51,720 --> 00:35:52,800 Заиста ценим то. 539 00:35:56,920 --> 00:35:59,920 Иди сада. Немојте изневерити принцезу. 540 00:36:02,360 --> 00:36:05,880 Будите сигурни, не бих раније, а сада нећу. 541 00:36:06,840 --> 00:36:09,680 Осим тога, немам право на то, 542 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 као што принцеза заслужује неког бољег. 543 00:36:18,240 --> 00:36:19,080 Честитам. 544 00:36:25,760 --> 00:36:27,280 Боље се понашај према мојој сестри. 545 00:36:27,960 --> 00:36:30,440 У супротном, натераћу те да платиш цену. 546 00:36:33,200 --> 00:36:34,760 Послушаћу вашу заповест, Ваше Височанство. 547 00:36:36,240 --> 00:36:37,440 Тонг Ие. 548 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 -Побрини се за Његово Височанство и г. Су. -Да, господине. 549 00:36:54,240 --> 00:36:55,280 Ваше Височанство. 550 00:37:02,600 --> 00:37:03,720 Ваше Височанство. 551 00:37:04,440 --> 00:37:07,600 Желео бих да поразговарам са вама. 552 00:37:09,840 --> 00:37:10,840 да ли знате 553 00:37:11,520 --> 00:37:14,840 да је оданост Њеног Височанства вама је тако непоколебљив 554 00:37:15,360 --> 00:37:16,880 да би жртвовала свој живот за тебе 555 00:37:17,440 --> 00:37:18,800 без оклевања? 556 00:37:19,360 --> 00:37:21,240 Она је моја сестра, тако да је то сасвим природно. 557 00:37:22,200 --> 00:37:25,240 И ја бих урадио исто за њу. 558 00:37:25,800 --> 00:37:27,320 Тако да у будућности, без обзира када, 559 00:37:29,120 --> 00:37:32,360 никада нећете бити у завади са Њеним Височанством, зар не? 560 00:37:35,360 --> 00:37:36,400 о чему размишљаш? 561 00:37:37,480 --> 00:37:39,520 Увек ћу бити на страни своје сестре. 562 00:37:42,320 --> 00:37:46,200 Било то унутар зидина палате царске породице 563 00:37:46,280 --> 00:37:47,640 или у племићким породицама, 564 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 борбе за власт, сталне борбе, 565 00:37:50,680 --> 00:37:52,400 унутрашњи спорови, и сукоби отац-син 566 00:37:52,480 --> 00:37:54,520 су све уобичајене појаве. 567 00:37:54,600 --> 00:37:58,200 Веома се дивим чистој вези између вас и Њеног Височанства. 568 00:37:59,200 --> 00:38:02,240 Једноставно не желим да га видим поквареног. 569 00:38:08,040 --> 00:38:09,160 Попио сам превише. 570 00:38:09,760 --> 00:38:10,840 И превише сам причао. 571 00:38:12,080 --> 00:38:13,320 Сада ћу отићи. 572 00:38:19,920 --> 00:38:21,720 <и>Зашто ми је рекао те ствари? 573 00:38:24,760 --> 00:38:27,480 Боже, венчање је тако заморно. 574 00:38:28,600 --> 00:38:30,360 -Моје. -Исто овде. 575 00:38:32,120 --> 00:38:35,400 Зашто не полете феникс коронет и моја хаљина за мене? 576 00:38:35,480 --> 00:38:36,760 Како да спавам овако? 577 00:38:43,040 --> 00:38:45,000 Ти би требао бити тај да то уради за мене, зар не? 578 00:38:46,720 --> 00:38:47,800 Пеи Венкуан. 579 00:38:56,760 --> 00:38:58,520 Ако ми не помогнеш да их скинем, 580 00:38:59,120 --> 00:39:00,280 Бићу лоше расположен. 581 00:39:00,360 --> 00:39:01,640 Ако сам лоше расположен, 582 00:39:01,720 --> 00:39:03,760 Отићи ћу код твоје мајке и направи сцену. 583 00:39:03,840 --> 00:39:05,440 -Ако направим сцену тамо-- -Стани. 584 00:39:07,760 --> 00:39:09,680 Можете ли смислити нови начин да ми прети? 585 00:39:10,240 --> 00:39:11,160 Овај никада не успева. 586 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Зашто да га мењам? 587 00:39:14,360 --> 00:39:15,400 Дођи овамо. 588 00:39:17,560 --> 00:39:19,000 Добро, скинућу га. 589 00:39:20,240 --> 00:39:21,520 Помоћи ћу ти да га скинеш. 590 00:39:21,600 --> 00:39:22,680 Ја ћу то учинити. 591 00:39:23,440 --> 00:39:24,480 Тако је тежак. 592 00:39:26,120 --> 00:39:27,520 Како да ово скинем? 593 00:39:28,360 --> 00:39:29,200 па… 594 00:39:29,760 --> 00:39:32,840 -Само извади све што можеш. - Пусти мене. Имам га. 595 00:39:32,920 --> 00:39:33,920 Не мрдај. 596 00:39:41,000 --> 00:39:42,760 -Можете ли се снаћи? -Да. 597 00:40:09,440 --> 00:40:10,320 Ронгкинг. 598 00:40:10,400 --> 00:40:11,640 СУ РОНГХУА, ПРВИ МЛАДИ МАЈСТОР СУ 599 00:40:12,200 --> 00:40:13,160 Ронгкинг. 600 00:40:15,560 --> 00:40:16,680 тражио сам те. 601 00:40:16,760 --> 00:40:17,840 Испоставило се да си овде. 602 00:40:17,920 --> 00:40:21,160 ВИНО 603 00:40:21,240 --> 00:40:22,560 Попио сам мало превише. 604 00:40:23,080 --> 00:40:24,760 Дошао сам овамо, па сам сео. 605 00:40:25,640 --> 00:40:26,840 Ронгхуа, зашто си дошао овде? 606 00:40:27,920 --> 00:40:30,360 Сви су отишли у кнегињин двор да гледам церемонију. 607 00:40:30,440 --> 00:40:31,760 За мене саму ништа није забавно. 608 00:40:33,480 --> 00:40:35,000 што се тебе тиче, 609 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 једва пијеш, а камоли да се напијеш. 610 00:40:41,880 --> 00:40:43,040 да ли мислите 611 00:40:43,560 --> 00:40:45,840 да ја седим овде у овом пијаном стању 612 00:40:46,320 --> 00:40:48,680 каља достојанствену слику нашег вековног племићког рода? 613 00:40:48,760 --> 00:40:49,600 То није то. 614 00:40:52,600 --> 00:40:55,720 Осећам да сте се задржали нешто себи. 615 00:40:56,680 --> 00:40:59,000 Много сте се променили у протеклој години. 616 00:41:04,560 --> 00:41:05,520 Људи… 617 00:41:06,920 --> 00:41:08,720 неће остати заувек исти. 618 00:41:10,280 --> 00:41:12,760 Ронгхуа, касно је. 619 00:41:13,320 --> 00:41:15,400 Требало би да се вратиш ускоро. Не брини за мене. 620 00:41:16,760 --> 00:41:17,600 Ронгкинг. 621 00:41:19,280 --> 00:41:20,760 Реци ми истину. 622 00:41:20,840 --> 00:41:22,320 Да ли је то био твој сопствени избор 623 00:41:22,400 --> 00:41:23,720 да служи као учитељ принцу Су? 624 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 Делимично, ваљда. 625 00:41:32,000 --> 00:41:33,360 Ако стварно не желиш то да урадиш, 626 00:41:33,440 --> 00:41:34,360 не присиљавај се. 627 00:41:34,440 --> 00:41:35,880 Разговараћу са оцем о томе. 628 00:41:54,200 --> 00:41:55,080 <и>Ронгкинг. 629 00:41:55,720 --> 00:41:58,560 <и>Имаш осећања за принцезу Пингиуе, зар не?